1 00:00:05,800 --> 00:00:08,240 (රැලි ගැසීම) 2 00:00:12,340 --> 00:00:14,310 (වැඩෙන ආසාදන) 3 00:00:37,630 --> 00:00:39,430 (පිහිය පෙති) 4 00:00:39,540 --> 00:00:41,070 (හැ ling ීම) 5 00:00:42,170 --> 00:00:43,200 (පිහිය පෙති) 6 00:00:43,240 --> 00:00:44,570 ¶ 7 00:00:44,610 --> 00:00:46,440 (වැඩෙන ආසාදන) 8 00:00:48,480 --> 00:00:50,080 (හැ ling ීම) 9 00:01:05,130 --> 00:01:06,460 (පිහිය thuds) 10 00:01:06,500 --> 00:01:09,500 - (මොළය දැල්වීම) - (මැසිවිලි) 11 00:01:09,530 --> 00:01:11,630 නා, කුණු. එය හොඳ නැත. 12 00:01:11,670 --> 00:01:13,770 - කොහොමද ඔයාට කියන්නෙ? - මම දන්නවා. 13 00:01:13,800 --> 00:01:15,600 (වැඩෙන ආසාදන) 14 00:01:16,810 --> 00:01:19,170 අරක. එය නැවුම් හැරීමකි. 15 00:01:19,210 --> 00:01:20,810 - (හැ ling ීම) - ඒක කරයි. 16 00:01:23,480 --> 00:01:24,540 (මැසිවිලි) 17 00:01:24,580 --> 00:01:26,080 (ආසාදිත වැඩීම) 18 00:01:27,750 --> 00:01:30,150 ඔබ තව දුරටත් බලා සිටිනවා, 19 00:01:30,190 --> 00:01:32,290 වඩා විශාලයි ආසාදන අවදානම. 20 00:01:32,320 --> 00:01:34,720 - (පිහිය thuds) - ඇයි කවුරුහරි ඒ අවදානම ගන්නද? 21 00:01:34,760 --> 00:01:38,160 සමහරු එහෙම කියනවා එය ඉහළ වටිනාකමක් වෙනුවෙන් මැරෙනවා. 22 00:01:38,190 --> 00:01:41,460 - (මොළය පොඩි කිරීම) - (මැසිවිලි) 23 00:01:41,500 --> 00:01:45,600 ඊහ්, ලොකස් කොයුරුලියස්. 24 00:01:45,630 --> 00:01:48,900 එය සංස්ලේෂණය කරයි norepinephrine. 25 00:01:48,940 --> 00:01:50,770 ක්රියාකරුවන් ගෙවනු ඇත මේවා නැවුම් තරම් 26 00:01:50,810 --> 00:01:51,810 ඔයාට මට දෙන්න පුළුවන් විදියට. 27 00:01:51,840 --> 00:01:53,270 - ම්ම්? - (ගෆාවෝ) 28 00:01:53,310 --> 00:01:54,640 මට ගොඩක් පොහොසත්, මචං. 29 00:01:54,680 --> 00:01:56,580 - (කුකුළා) - එකිනෙකාට. 30 00:01:56,610 --> 00:02:02,450 ඔවුන්ට සටන් කළ හැකිය අමාරු, දිගු, සහ නින්ද නොමැතිව. 31 00:02:02,480 --> 00:02:04,180 ඔවුන් සටන් කරන්නේ කවුද? 32 00:02:04,220 --> 00:02:08,890 අහ්, සෑම විටම කවුරුහරි, නමුත් මෑතකදී ... 33 00:02:08,920 --> 00:02:13,430 ඒක පේනවා ඔවුන් සූදානම් වෙනවා ලොකු දෙයක් වෙනුවෙන්. 34 00:02:13,460 --> 00:02:17,230 හරි, හොඳයි, බලන්න, මම දිගටම අස්වැන්න ගන්නම් 35 00:02:17,270 --> 00:02:18,530 ඒ තාක් ඔබ දිගටම ගෙවනවා. 36 00:02:18,570 --> 00:02:20,630 (මැසිවිලි) 37 00:02:20,670 --> 00:02:22,470 - (සියලු කතාබහ) - (එන්ජින් නිෂ්ක්‍රීය කිරීම) 38 00:02:22,500 --> 00:02:23,800 (කෙඳිරිගාමින්) 39 00:02:23,840 --> 00:02:25,410 (mumbles) 40 00:02:27,680 --> 00:02:29,740 (එන්ජින් නිෂ්ක්‍රීය කිරීම) 41 00:02:30,810 --> 00:02:32,350 (එන්ජිම ආරම්භ වේ) 42 00:02:43,660 --> 00:02:45,060 (තුවක්කු කැටි ගැසීම) 43 00:02:48,930 --> 00:02:49,900 හෝලා. 44 00:02:51,300 --> 00:02:52,730 (ස්පා Spanish ් in භාෂාවෙන්) සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 45 00:02:55,240 --> 00:02:56,470 (සංගීත වාදනය) 46 00:02:56,500 --> 00:02:58,340 (ස්පා Spanish ් in භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම) 47 00:03:10,850 --> 00:03:11,920 (thuds) 48 00:03:17,030 --> 00:03:19,590 මට තවත් දෙයක් තිබේද? අන්තිම එක. 49 00:03:19,630 --> 00:03:21,630 - ට්‍රෝයි: විනෝදය ඉවරයි. - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 50 00:03:21,660 --> 00:03:23,230 - (වීදුරු මාළු වෙඩි) - සන්සුන් වීමට කාලයයි. 51 00:03:23,270 --> 00:03:25,430 මෙහෙට එන්න, මෙහෙට එන්න. 52 00:03:25,470 --> 00:03:28,740 කමක් නැහැ... මම කතා කළා සමහර අයට, 53 00:03:28,770 --> 00:03:32,240 සහ, මෙම ප්‍රොජෙක්ටර්, ඔවුන්ට විශාල සැලසුම් තිබේ. 54 00:03:32,270 --> 00:03:33,610 ඔවුන් සැලසුම් කරනවා වේල්ලට පහර දීමට. 55 00:03:34,940 --> 00:03:36,580 ඔබේ මවගේ කරදරයක, නික්. 56 00:03:36,610 --> 00:03:38,280 ඉදිරියට එන්න. 57 00:03:38,310 --> 00:03:42,320 (ස්පා Spanish ් in භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම) 58 00:03:55,060 --> 00:03:57,900 (සුළං හපන) 59 00:04:06,610 --> 00:04:09,440 ¶ 60 00:04:09,480 --> 00:04:10,980 (තට්ටු කිරීම) 61 00:04:12,780 --> 00:04:17,480 (සුසුම්ලමින්) ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 62 00:04:17,520 --> 00:04:18,450 (කුරුල්ලන්ගේ විහිළු) 63 00:04:18,490 --> 00:04:21,290 අඳුරු මඩ වළ මුලසුන දැරීය 64 00:04:21,320 --> 00:04:26,760 හුදකලා මහල්ලා විසින් ඔහුගේ කුඩා මෝඩයා. 65 00:04:26,800 --> 00:04:28,500 හරි හරී. (සිනාසෙයි) 66 00:04:28,530 --> 00:04:30,600 අඳුරු. (ආශ්වාස) 67 00:04:30,630 --> 00:04:33,000 අතීතය බලන්න. 68 00:04:33,030 --> 00:04:38,340 ඉරිඟු, කොමඩු, බෝංචි බලන්න. 69 00:04:38,370 --> 00:04:41,680 වාරිමාර්ග, කෘෂිකර්මාන්තය. 70 00:04:41,710 --> 00:04:46,610 ගවයින්, ඔබට පොහොර නැති වුවහොත්. 71 00:04:46,650 --> 00:04:49,580 රට, මැඩිසන්. 72 00:04:49,620 --> 00:04:52,850 ඒක තමයි ඔයා කිව්වේ ඔබට අවශ්‍යද? 73 00:04:52,890 --> 00:04:55,390 මට අනාගතයක් අවශ්‍ය විය මගේ දරුවන් වෙනුවෙන්. 74 00:04:58,460 --> 00:05:00,590 හරි, සමහර විට සමහර මුනුබුරු මිනිබිරියන් නරක් කිරීමට. 75 00:05:00,630 --> 00:05:02,830 හරි, නියමයි. 76 00:05:02,860 --> 00:05:07,430 නත්තල් උදේ ළදරුවන්ගෙන් වටවී ඇත. 77 00:05:07,470 --> 00:05:08,970 මම හොඳ දෙයක් කරනවා පිලිස්සූ කළුකුම් මස්. 78 00:05:09,000 --> 00:05:12,510 (සුසුම්ලමින්) මම ඔයාව තවත් හොයාගත්තා සැන්විචස් සඳහා. 79 00:05:12,540 --> 00:05:15,810 - බොලොග්නා සහ චීස්. - නෑ නත්තලේ නෙවෙයි! 80 00:05:15,840 --> 00:05:18,850 නැහැ, තුර්කිය, ග්‍රේවි, පුලුන්, ඔබ එය නම් කරන්න. 81 00:05:18,880 --> 00:05:21,850 පවුල් සම්ප්‍රදාය. 82 00:05:21,880 --> 00:05:24,520 මම හදනවා අයිස් කළ ඒන්ජල් කුකීස් ළමයින් සමඟ. 83 00:05:24,550 --> 00:05:25,720 අහ්. 84 00:05:27,720 --> 00:05:30,460 මම හිතුවා අපිට ඒක තියෙනවා ගොවිපොළේ. 85 00:05:33,530 --> 00:05:35,400 අපට එය මෙහි තිබිය හැකිය. 86 00:05:39,130 --> 00:05:40,870 මගේ ළමයි නැති වෙලා. 87 00:05:42,470 --> 00:05:44,500 අපි හදමු පාරාදීසයකි 88 00:05:44,540 --> 00:05:46,640 ඔවුන්ට ගෙදර එන්න. 89 00:05:46,670 --> 00:05:52,610 එන්න, එය පින්තාරු කරන්න. අපි එය නිර්මාණය කරමු. 90 00:05:56,750 --> 00:05:57,920 මෙහි? 91 00:06:00,420 --> 00:06:05,060 ඔබට ටිකක් අවශ්‍යයි දියර පරිකල්පනය. 92 00:06:06,930 --> 00:06:07,930 ඔහ්. 93 00:06:11,500 --> 00:06:12,770 ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්. 94 00:06:12,800 --> 00:06:14,630 මම කරනවා. 95 00:06:15,970 --> 00:06:18,670 මම අවධාරනය කරනවා. 96 00:06:18,710 --> 00:06:19,710 (වැඩෙන ආසාදන) 97 00:06:23,780 --> 00:06:26,810 අපිට ලැබෙනවා වෙළඳ තනතුරට, බඩු විකුණන්න. 98 00:06:26,850 --> 00:06:30,620 එය ප්රමාණවත් තරම් ගෙන ආ යුතුය අපිව සති ගානක් තියාගන්න. 99 00:06:30,650 --> 00:06:32,150 ඇත්ත වශයෙන්... 100 00:06:34,690 --> 00:06:37,760 - නෑ, කිසිම විදියක් නැහැ. - අපෝ මොකක්ද අනේ. 101 00:06:37,790 --> 00:06:40,560 ඔයා වගේ රපුන්සෙල් විහිළු කරයි ඒ ජරාව එක්ක. 102 00:06:40,600 --> 00:06:42,900 මට ඒක කියන්න ඒවායින් ආසාදනය කවදාවත් පහත් වුණේ නැහැ 103 00:06:42,930 --> 00:06:46,600 - ඒ අලංකාර අගුල් මත. - මට කමක් නැහැ. 104 00:06:46,630 --> 00:06:49,100 එය වගකීමක්. 105 00:06:49,140 --> 00:06:51,670 ඔබ වාඩි වී සිටිනවා විකාර රන් පතලක. 106 00:06:51,710 --> 00:06:53,140 මම මගේ කොණ්ඩය විකුණන්නේ නැහැ. 107 00:06:54,980 --> 00:06:56,440 (ශබ්ද විකාශනය) 108 00:07:01,580 --> 00:07:04,120 ජරාව, එළියට යන්න. පලයන් එළියට. 109 00:07:08,620 --> 00:07:10,820 (පෑන්ටිං, මැසිවිලි නඟමින්) 110 00:07:11,990 --> 00:07:13,160 - (thudding) - (මැසිවිලි) 111 00:07:13,190 --> 00:07:14,160 (කෙඳිරිගාමින්) 112 00:07:14,200 --> 00:07:15,860 (ගොරෝසු) 113 00:07:15,900 --> 00:07:17,960 - (මැසිවිලි) - (කෑගසයි) 114 00:07:18,000 --> 00:07:19,170 (මැසිවිලි) 115 00:07:22,240 --> 00:07:23,840 අහ්, එය අතහරින්න. 116 00:07:27,540 --> 00:07:28,640 (කෑ ගසමින්) 117 00:07:28,680 --> 00:07:30,140 (මැසිවිලි) 118 00:07:30,180 --> 00:07:31,480 (ගොරෝසු) 119 00:07:33,520 --> 00:07:35,780 - (මැසිවිලි) - (ගැටුම්) 120 00:07:37,150 --> 00:07:38,790 (කාන්තාව කෑගසයි) 121 00:07:38,820 --> 00:07:40,120 (ඇලිසියා කලිසම්) 122 00:07:40,150 --> 00:07:41,590 - (thuds) - (කෑගැසීම) 123 00:07:41,620 --> 00:07:44,620 - (කෙඳිරිගාමින්) - (වෙඩි තැබීම්) 124 00:07:44,660 --> 00:07:45,930 ¶ 125 00:07:45,960 --> 00:07:47,630 ඇයව ඉවත් කරන්න! 126 00:07:47,660 --> 00:07:49,230 - ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න. - මෙතනින් පිටවෙන්න! 127 00:07:50,530 --> 00:07:51,700 - ඔවුන්ව මරන්න! - දැන්! 128 00:07:51,730 --> 00:07:53,630 (වෙඩි තැබීම්) 129 00:07:56,800 --> 00:08:00,140 - (වෙඩි තැබීම) - (කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්) 130 00:08:00,170 --> 00:08:01,980 - (සුසුම්ලමින්) - (වැඩෙන ආසාදන) 131 00:08:02,010 --> 00:08:03,110 (කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්) 132 00:08:03,140 --> 00:08:04,850 (හැ ling ීම) 133 00:08:14,820 --> 00:08:17,720 හරි හරී. බලන්න එපා. 134 00:08:17,760 --> 00:08:19,560 - (වැඩෙන ආසාදන) - ජරාව. 135 00:08:22,100 --> 00:08:23,230 (සිහින් වීම) 136 00:08:23,260 --> 00:08:24,930 (ජල බිංදු) 137 00:08:24,970 --> 00:08:26,300 (දොරට තට්ටු කිරීම) 138 00:08:26,330 --> 00:08:27,830 (කෑගැසීම) 139 00:08:27,870 --> 00:08:29,240 (කුරුල්ලන්ගේ විහිළු) 140 00:08:30,240 --> 00:08:31,640 (ක්ලැටර්) 141 00:08:41,080 --> 00:08:43,650 ඔෆෙලියාට මෙය තිබුණි මම ඇයව සොයාගත් විට. 142 00:08:43,690 --> 00:08:45,550 මම හිතුවා ඒක වෙන්න ඇති උරුමක්කාරයෙක්. 143 00:08:52,860 --> 00:08:54,060 (ආශ්වාස) 144 00:08:58,170 --> 00:08:59,600 ඉන්න. 145 00:09:05,710 --> 00:09:09,080 ප්රශ්න මගේ මනසෙහි දිගටම රැඳී සිටින්න. 146 00:09:09,110 --> 00:09:10,980 ඇයි ඇය? 147 00:09:11,010 --> 00:09:12,210 - මම නම් - - මම එහි සිටියා නම් කුමක් කළ යුතුද? 148 00:09:13,150 --> 00:09:14,010 මට එය නැවැත්විය හැකිද? 149 00:09:15,750 --> 00:09:17,020 මම මගෙන්ම අහනවා මෙම ප්‍රශ්න. 150 00:09:18,690 --> 00:09:22,820 මට කණගාටුයි. මම පිළිතුරු දන්නේ නැහැ. 151 00:09:24,930 --> 00:09:26,990 මම එහි සිටියේ නැත. 152 00:09:27,030 --> 00:09:28,730 ¶ 153 00:09:31,970 --> 00:09:33,570 (සුසුම්ලමින්) 154 00:09:34,740 --> 00:09:36,700 (අඩිපාර පසුබසිමින්) 155 00:09:39,340 --> 00:09:41,710 ¶ 156 00:09:41,740 --> 00:09:42,940 - (වික්ටර් සුසුම්ලයි) - (හුස්ම) 157 00:09:42,980 --> 00:09:44,810 ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ ජීවිතයේ, වික්ටර්. 158 00:09:44,850 --> 00:09:48,080 ඔබට තනිකමක් දැනිය හැකිය හෝ කෝපයට පත් වේ. 159 00:09:48,120 --> 00:09:50,980 (සුසුම්ලමින්) නැත්නම් බිඳුණු හදවත්. 160 00:09:51,020 --> 00:09:53,820 - ඒක තනිකමකි. - බලාපොරොත්තු සුන්වීම. 161 00:09:53,860 --> 00:09:55,260 කුපිත වූ වර්ගය. 162 00:09:57,030 --> 00:09:58,630 (ගල්ප්, සුසුම්) 163 00:09:58,660 --> 00:09:59,830 ඔබට බැහැ ඔබේ දරුවන්ට දොස් කියන්න 164 00:09:59,860 --> 00:10:02,900 එළියට පැනීම සඳහා තනිවම. 165 00:10:02,930 --> 00:10:06,170 මෙම ලෝකයේ, මට විශ්වාසයි අපායට පුළුවන් කියලා. 166 00:10:06,200 --> 00:10:09,970 ඔඩිසියස්ගේ ගමන ප්‍රතික්ෂේප කරන්න කවුද අපාය ඔඩිසියස් ද? 167 00:10:10,000 --> 00:10:12,910 අහ්, ස්වාමිපුරුෂයෙක්, පියෙක්. 168 00:10:12,940 --> 00:10:14,110 - (ක්ලින්ක්ස්) - (ගල්ප්ස්) 169 00:10:14,140 --> 00:10:16,080 අනිත් අපි ඒ සඳහා දුප්පතුන් වනු ඇත. 170 00:10:17,080 --> 00:10:18,680 ඔහ්, සමහර විට. 171 00:10:18,710 --> 00:10:21,110 - (සුනඛ බුරන) - නමුත් කොපමණ කාලයක්? 172 00:10:21,150 --> 00:10:23,980 කොපමණ කාලයක් ඒ සියල්ල කෙසේ හෝ අමතක වී තිබේද? 173 00:10:24,020 --> 00:10:27,650 "ඔඩිසි," “ඉලියඩ්” බයිබලය? 174 00:10:27,690 --> 00:10:29,020 පරම්පරාවක්? 175 00:10:30,860 --> 00:10:32,030 (කුරුල්ලන්ගේ විහිළු) 176 00:10:32,060 --> 00:10:34,660 අපි අලුත් කතන්දර ලියන්නෙමු, මැඩිසන්. 177 00:10:47,310 --> 00:10:50,180 ඒකෙන් එළියට යන්න. 178 00:10:50,210 --> 00:10:52,950 මම දන්නවා මේ ස්කොච් මට විතරක් නෙවෙයි. 179 00:10:56,120 --> 00:10:58,420 කමක් නැහැ. 180 00:10:58,450 --> 00:11:00,890 මට පුළුවන්ද? ඔබෙන් යමක් අහන්නද? 181 00:11:00,920 --> 00:11:04,260 - කිසිවක්. - ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු මරා දමා තිබේද? 182 00:11:10,160 --> 00:11:13,970 ඔව්. මට කරන්න තිබුණා. 183 00:11:16,440 --> 00:11:19,740 මම have ාතනය කර නැත. 184 00:11:20,810 --> 00:11:23,280 යහපත. ඔබ වාසනාවන්තයි. 185 00:11:24,280 --> 00:11:26,050 ඔබේ දවස පැමිණේ. 186 00:11:29,780 --> 00:11:31,450 මම හිතන්නේ ඔයා හරි කියලා. 187 00:11:37,130 --> 00:11:39,930 - (පියන ක්ලැටර්) - මැඩිසන්: ඩ්‍රයිව් illing ාතනය කිරීම සමහර අයට පිස්සු. 188 00:11:41,300 --> 00:11:43,300 එය කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් නොවේ ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලබා දෙයි. 189 00:11:43,330 --> 00:11:46,270 නරකම දෙය, සෑම අවස්ථාවකදීම එය පහසු වේ. 190 00:11:46,300 --> 00:11:48,770 (අඩිපාරට ළඟා වෙමින්) 191 00:11:48,800 --> 00:11:50,140 ඔබේ පුතා මෙහි සිටී. 192 00:11:58,810 --> 00:12:01,050 (පියන වැසීම) 193 00:12:01,080 --> 00:12:03,180 ට්‍රෝයි හමු විය ඔවුන්ගේ වේදිකා ප්‍රදේශය. 194 00:12:03,220 --> 00:12:05,080 ට්‍රෝයි: ඔව්, ඔවුන් සතුව ආයුධ තිබේ. 195 00:12:05,120 --> 00:12:06,820 (ආශ්වාස) බෝට්ටු, වගේ, අහ් 196 00:12:06,850 --> 00:12:08,320 (ස්පා Spanish ් in භාෂාවෙන්) අහ්, බාර්කෝස්? 197 00:12:08,360 --> 00:12:09,890 (ස්පා Spanish ් in භාෂාවෙන්) 198 00:12:12,530 --> 00:12:15,030 එෆ්රාන්: ලොස් ප්‍රොක්ටර්ස් විය මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ ව්‍යාපාරයේ 199 00:12:15,060 --> 00:12:16,830 ආසාදනයට පෙර. (ආශ්වාස) 200 00:12:16,860 --> 00:12:19,100 ඔවුන්ට කිසිදු සැලකිල්ලක් නැත මිනිස් ජීවිතය වෙනුවෙන්. 201 00:12:19,130 --> 00:12:20,500 ඔවුන් හැරෙනු ඇත වතුර ඉවතට. 202 00:12:20,540 --> 00:12:22,200 ජනතාව කුසගින්නේ කප්පම් ඉල්ලන්න. 203 00:12:24,170 --> 00:12:25,870 මම හිතනවා අපිට තිබුනා නම් ඔබ පොරොන්දු වූ ආයුධ. 204 00:12:25,910 --> 00:12:28,240 අපි එසේ නොවිය හැකිය අපට හැකි නම් ඒවා අවශ්‍යයි වටලෑමකට ඔරොත්තු දෙන්න. 205 00:12:28,280 --> 00:12:29,980 ¶ 206 00:12:32,380 --> 00:12:34,380 පිවිසුම් මාර්ග තුනක් ඇත, 207 00:12:34,420 --> 00:12:36,020 ගේට්ටුව, පහළ දොරටුව, සහ පාලම. 208 00:12:36,050 --> 00:12:37,550 අපට ආරක්ෂකයින් පත් කළ හැකිය සහ එහි ආයුධ. 209 00:12:37,590 --> 00:12:39,250 ලෝලා: එසේ නම් ඔවුන් වතුරෙන් පහර දෙනවාද? 210 00:12:39,290 --> 00:12:41,250 ඇයි අපි තෝරා නොගන්නේ ඒවා පාලමෙන් ඉවතට? 211 00:12:41,290 --> 00:12:43,820 එෆ්රාන්: ඩැනියෙල්, C-4 ගබඩාවේ ඇත 212 00:12:43,860 --> 00:12:46,230 කවදා සිට ඉතිරි වේ වේල්ල ඉදිකර ඇත. 213 00:12:46,260 --> 00:12:47,290 අපි එය කම්බි දැමිය යුතුයි. 214 00:12:47,330 --> 00:12:48,560 නියඟයක් තියෙනවා දැනටමත්, මිනිසා. 215 00:12:48,600 --> 00:12:50,500 එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. 216 00:12:50,530 --> 00:12:52,100 ගඟ නිදහස් කරන්න ජනතාවට. 217 00:12:52,130 --> 00:12:53,430 එය වඩා හොඳය අපේ අවස්ථා ගන්න 218 00:12:53,470 --> 00:12:55,500 සොබාදහම මව සමඟ පිපාසයෙන් මැරෙනවාට වඩා 219 00:12:55,540 --> 00:12:57,540 - ප්‍රොජෙක්ටර් යටතේ. - අපට අනතුරක් කරන්න බැහැ ජල. 220 00:12:57,570 --> 00:12:59,470 නැහැ, ඒ හොඳ අදහසක්, එෆ්රාන්. 221 00:12:59,510 --> 00:13:00,970 අපි ආරක්ෂා කරනවා. 222 00:13:01,010 --> 00:13:02,140 නමුත් ඒවා උල්ලං if නය කරන්නේ නම්, 223 00:13:02,180 --> 00:13:04,340 අපිට තියනවා අවසාන කේවල් කිරීමේ චිපයක්. 224 00:13:04,380 --> 00:13:07,180 ඉවත්ව යාමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට, දැන්, කළ යුතුයි. 225 00:13:07,220 --> 00:13:09,520 රැඳී සිටින ඕනෑම අයෙකු ආරක්ෂා කරයි. 226 00:13:09,550 --> 00:13:12,190 ඔබ නික් සමඟ යා යුතුයි. 227 00:13:12,220 --> 00:13:14,920 මැඩිසන්: වෙළඳ තනතුරට? නැ ස්තුතියි. 228 00:13:14,960 --> 00:13:16,320 සියල්ලට පසු ලෝලා සහ ඩැනියෙල් කර ඇත, 229 00:13:16,360 --> 00:13:17,960 එය නිවැරදි නොවේ. 230 00:13:17,990 --> 00:13:19,430 මට පෙනවන්න සී -4 සකස් කරන්නේ කෙසේද? 231 00:13:19,460 --> 00:13:22,200 නෑ, මට පුළුවන් - මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 232 00:13:22,230 --> 00:13:24,560 ඔබට කීමට බොහෝ දේ ඇත විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙකු සඳහා. 233 00:13:24,600 --> 00:13:26,030 මම නැහැ විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්. 234 00:13:26,070 --> 00:13:28,470 - ඔබ හමුදා ද? - ඔව්, එක්තරා ආකාරයකින්, මම. 235 00:13:28,500 --> 00:13:30,370 මොන මාර්ගයද? මොන ශාඛාවද? 236 00:13:30,400 --> 00:13:32,270 ඩැනියෙල්, අපට අවශ්‍යයි සියලු දෑත් තට්ටුවේ. 237 00:13:32,310 --> 00:13:34,940 යෝ හබ්ලෝ මහතා Un Poco De Español 238 00:13:34,980 --> 00:13:36,480 ලබා ගැනීමට අවශ්යයි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මත ඔහුගේ දෑත්. 239 00:13:36,510 --> 00:13:38,410 ආ, ආ, හ්, හ්. 240 00:13:38,450 --> 00:13:39,450 මම මෙතන හොඳ මිනිහෙක්, කමක් නැහැ? 241 00:13:39,480 --> 00:13:41,850 මම-- මම තමයි එය ඔබට ඉන්ටෙල් ගෙනාවා, 242 00:13:41,880 --> 00:13:43,280 හර්මනෝ, හරි, ඒක මතක තියාගන්න. 243 00:13:46,090 --> 00:13:47,250 ඔබට එය තේරුණාද? 244 00:13:47,290 --> 00:13:48,450 ඔව් ඔව්. 245 00:13:49,460 --> 00:13:51,060 ඩැනියෙල්, ඔහුට අපට උදව් කළ හැකිය. 246 00:13:51,090 --> 00:13:53,190 - (ට්‍රෝයි මාරු කිරීම) - මම ඔහු වෙනුවෙන් සහතික වෙනවා. 247 00:14:03,170 --> 00:14:05,170 අම්මා? අම්මා. 248 00:14:05,210 --> 00:14:07,040 මට කියන්න ඔබ භාවිතා කරන බව අවම වශයෙන් පිරිසිදු වැඩ. 249 00:14:07,070 --> 00:14:08,640 මම වෙඩි තියන්නේ නැහැ. 250 00:14:08,680 --> 00:14:09,540 ඔව්, හොඳයි, ඔබ ගන්නා ඕනෑම දෙයක් 251 00:14:09,580 --> 00:14:11,240 මම හිතන්නේ ඔබ ආහාර ඇතුළත් කරයි ඔබේ ආහාර වේලෙහි. 252 00:14:11,280 --> 00:14:12,450 බලන්න, එය අවමයි ඔබේ කරදර දැන්. 253 00:14:12,480 --> 00:14:14,080 ඔහ්, ඔව්, ඔබ හරි. 254 00:14:14,120 --> 00:14:16,080 එය අවම විය යුතුය මගේ කරදර ගැන. 255 00:14:16,120 --> 00:14:18,080 ක්රිස්තුස්, නික්. ඔයා තියාගන්න ඕන ජරාව ගොඩ ගහනවා. 256 00:14:18,120 --> 00:14:21,320 ඔබ ලබා ගත යුතුයි කලින් මෙතනින් එළියට ප්‍රොජෙක්ටර්ස් පෙන්වයි. 257 00:14:21,360 --> 00:14:23,590 හරි, ඔවුන් නරකමයි අපි දැකපු කිසිම දෙයකට වඩා. 258 00:14:25,190 --> 00:14:27,890 මොනවා හරි කන්න. ඉන්පසු වේල්ල සකස් කිරීමට උදව් කරන්න. 259 00:14:27,930 --> 00:14:30,100 මම තීරණය කරන්නේ අපි කරන දේ ඔබ ආහාර ගත් පසු. 260 00:14:36,000 --> 00:14:37,600 (දොර විවෘත වේ) 261 00:14:41,040 --> 00:14:42,310 (දොර වැසෙයි) 262 00:14:45,150 --> 00:14:46,950 මැඩිසන්: ඇසුරුම් කරනවාද? 263 00:14:46,980 --> 00:14:49,020 කලෙටාකා: සමහර ඒවා අපට ඇසිණි අපේ ජනතාව උතුරට ගියා 264 00:14:49,050 --> 00:14:50,980 ආසාදනය වූ විට පුපුරා ගියේය. 265 00:14:51,020 --> 00:14:55,190 - අපි ඔවුන්ව සොයා ගනීවි කියා සිතුවා. - ඔවුන් මිය ගොස් ඇති. 266 00:14:56,190 --> 00:14:58,360 ¶ 267 00:14:58,390 --> 00:15:00,160 ඩැනියෙල් ගෞරවනීය මිනිසෙකි. 268 00:15:00,190 --> 00:15:03,600 - (තුවක්කු ක්ලික් කිරීම) - ඔහු ඉන්නවා අපට ත්‍යාගශීලී, 269 00:15:03,630 --> 00:15:04,700 නමුත් අපි කැමති නැහැ මෙතන මැරෙන්න. 270 00:15:04,730 --> 00:15:06,470 (බැක්පැක් මල බැඳීම) 271 00:15:07,970 --> 00:15:09,640 අපි පාර දිහා බලමු අපි යන ගමන්. 272 00:15:10,640 --> 00:15:12,470 අපට උදව් කළ හැකි නම්. 273 00:15:12,510 --> 00:15:14,210 ඩැනියෙල් එය අගය කරන්න. 274 00:15:15,740 --> 00:15:18,680 ඒක හොඳයි ඔබ සමඟ ඇවිදීම, මැඩිසන් ක්ලාක්. 275 00:15:23,050 --> 00:15:24,150 ඔබත්, ටකා. 276 00:15:31,530 --> 00:15:33,360 (විවෘත වේ) 277 00:15:33,390 --> 00:15:35,730 ඔබ ඇගේ කකුල සකසා ගත්තා ක්ෂේත්‍රයේ? 278 00:15:35,760 --> 00:15:39,730 ඔව්, ඇයව ඇදගෙන ගියා මෙන්න ගොනාට. 279 00:15:39,770 --> 00:15:42,170 ඔබ බොහෝ විට ඇගේ ජීවිතය බේරුවා. 280 00:15:42,200 --> 00:15:44,140 ඔයාට තියෙනවා කිසියම් පුහුණුවක් තිබේද? EMT? 281 00:15:44,170 --> 00:15:46,110 රෝහල් ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් විය මම පොඩි කාලේ ඉඳන්. 282 00:15:46,140 --> 00:15:49,040 යුවළකට උදව් කළා මේ වගේ තත්වයන්. 283 00:15:49,080 --> 00:15:51,180 හදිසි අවස්ථා මේ සියල්ල ආරම්භ වූ දා සිට, 284 00:15:51,210 --> 00:15:52,980 නමුත් විධිමත් පුහුණුවක් නැත. 285 00:15:53,010 --> 00:15:54,980 එහ්, ඔබට වඩා හොඳයි. 286 00:15:55,020 --> 00:15:56,280 එක්සත් ජනපද වෛද්‍ය සංස්ථාපිතය 287 00:15:56,320 --> 00:15:58,150 එහි හිස මෙතෙක් ඉහළට තමන්ගේම බූරුවා, 288 00:15:58,190 --> 00:16:01,120 උපාධි, බලපත්‍ර, මූලික වශයෙන් වැඩකට නැති. 289 00:16:01,160 --> 00:16:02,520 ඔබ පැහැදිලිවම පුහුණුවීම් කරන්න. 290 00:16:02,560 --> 00:16:05,590 හොඳයි, විශ්වාසයි. මට මගේ බලපත්‍රය නැති විය 90 දශකයේ. 291 00:16:05,630 --> 00:16:08,490 මට තිබූ වරදවා වටහා ගැනීම කාන්තා රෝගියෙකු සමඟ. 292 00:16:08,530 --> 00:16:09,760 හැමෝම හරිම ඉහළට. 293 00:16:09,800 --> 00:16:13,270 මම වගේ, "මම හිතුවා මේ කැලිෆෝනියා. ” 294 00:16:14,600 --> 00:16:15,740 එතැන් සිට බජා හි සිට ඇත. 295 00:16:18,170 --> 00:16:21,140 හොඳයි, මම විරුද්ධව උපදෙස් දෙන්නම් ඕනෑම වරදවා වටහාගැනීම් මගේ පෙම්වතිය සමඟ. 296 00:16:21,180 --> 00:16:22,480 ඇය ගොඩක් හොඳයි පිකැක්ස් සමඟ. 297 00:16:22,510 --> 00:16:24,310 (ජල බිංදු) 298 00:16:24,350 --> 00:16:25,610 සටහන් කර ඇත. 299 00:16:29,150 --> 00:16:29,920 මට සැත්කමක් තියෙනවා එනවා. 300 00:16:29,950 --> 00:16:32,180 මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් අමතර අත් යුගලයක්. 301 00:16:32,220 --> 00:16:36,520 - (මිනිසා මාරු කිරීම) - මම කිව්වා මම එපා කියලා පුහුණුවීම් කරන්න. 302 00:16:36,560 --> 00:16:38,160 ඔව්, නමුත් ඔබ ඉක්මන් අධ්‍යයනයක්, ළමයා. 303 00:16:38,190 --> 00:16:40,260 ඔබට යෝග්‍යතාවයක් තිබේ, මට ඒක පේනවා. 304 00:16:40,290 --> 00:16:41,760 මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි මට උපකරණ භාර දෙන්න. 305 00:16:41,800 --> 00:16:44,700 රෝගියා රැකියාවෙහි තබා ගන්න. ඔබ පරිපූර්ණයි. 306 00:16:44,730 --> 00:16:46,400 ¶ 307 00:16:46,430 --> 00:16:47,530 (දොර හ eak) 308 00:16:47,570 --> 00:16:50,470 ¶ 309 00:16:50,500 --> 00:16:52,440 (ආශ්වාස කිරීම) 310 00:16:59,110 --> 00:17:00,580 (තට්ටු කරමින්) 311 00:17:00,610 --> 00:17:02,750 ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕන. ඔබේ මව රැගෙන යන්න. 312 00:17:04,350 --> 00:17:05,650 ඔයාට දැන් යන්න වෙනවා. 313 00:17:05,690 --> 00:17:07,590 - ඔබ දෙදෙනාම. - ඔයාට කොහොම ද? 314 00:17:08,620 --> 00:17:10,020 මට මෙහි බැඳීම් තිබේ. 315 00:17:11,360 --> 00:17:12,760 (දොර වැසෙයි) 316 00:17:12,790 --> 00:17:14,660 - ඔබ යමක් දන්නවා. - මම දන්නවා ප්‍රොජෙක්ටර්. 317 00:17:14,700 --> 00:17:15,660 මම ඔවුන්ට ණයගැතියි. 318 00:17:15,700 --> 00:17:17,160 ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය සාදයි පල්ලියේ නෝනාවරුනි වගේ. 319 00:17:19,300 --> 00:17:22,140 ඔබ දහඩිය දමනවා, වික්ටර්. මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් නැහැ කියලා ඔබ දහඩිය දුටුවා. 320 00:17:23,570 --> 00:17:25,470 - (පාත්‍රය ගැටගැසීම) - (සුසුම්ලමින්) 321 00:17:25,510 --> 00:17:26,670 ප්‍රොජෙක්ටර්ස් ඉඩම ගන්නවා 322 00:17:26,710 --> 00:17:28,710 මෙතන අතර සහ ගල්ෆ් වෙරළ තීරය. 323 00:17:28,740 --> 00:17:30,780 එයාලට තිබුණා ඔවුන්ගේ ඇස මේ වේල්ල දෙස දිගු කාලයකට. 324 00:17:30,810 --> 00:17:31,840 මම ගනුදෙනුවක් කළා ප්‍රොක්ටර් ජෝන් සමඟ 325 00:17:31,880 --> 00:17:33,650 පවරා ගැනීම පහසු කිරීම සඳහා. 326 00:17:33,680 --> 00:17:35,710 මම හිතනවා දොර ඇරීමට, ඉතින් කතා කරන්න, 327 00:17:35,750 --> 00:17:39,120 - ඔවුන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්න සලාසාර්ගේ නාසය යට. - ඔහු ඔයාව මරයි. 328 00:17:39,150 --> 00:17:41,490 ඔවුන් එනවා කුමක් වුවත් මම කළා හෝ කළේ නැහැ. 329 00:17:41,520 --> 00:17:44,420 ගනුදෙනුවේ කොටසක් ඔබට ආරක්ෂාව විය, 330 00:17:44,460 --> 00:17:46,330 ඔබේ මව සහ ඇලිසියා ඇය පෙනී සිටින්නේ නම්. 331 00:17:46,360 --> 00:17:48,090 ඊට වඩා වැඩි යමක් ඇත. එහි තවත් බොහෝ දේ ඇත ඔයා වෙනුවෙන්. 332 00:17:48,130 --> 00:17:50,100 ප්‍රොජෙක්ටර්ස් ඉදිරියට යන විට, මම වේල්ල අල්ලාගෙන සිටිමි 333 00:17:50,130 --> 00:17:52,530 - ඔවුන්ගේ නමින්. - සේවකයෙක් වගේ. 334 00:17:52,570 --> 00:17:54,530 වයිස්රෝයි වගේ. 335 00:17:54,570 --> 00:17:55,870 දැන් ඒ දානියෙල් ඔවුන් එන බව දන්නවා, 336 00:17:55,900 --> 00:17:57,640 ගනුදෙනුව රැවටිලිකාර විය හැකිය. 337 00:17:57,670 --> 00:17:59,140 මට තවදුරටත් විශ්වාස නැත මට පුළුවන් වෙයි කියලා 338 00:17:59,170 --> 00:18:00,710 - ඕනෑම කෙනෙකුව ආරක්ෂා කිරීමට. - ඉතින්, ඔබ විකුණුවා 339 00:18:00,740 --> 00:18:02,680 ඔබේ මිතුරන් වතුර සඳහා මම ඔයාගේ කෝන් එක පුපුරලා. 340 00:18:02,710 --> 00:18:05,440 මම ගනුදෙනුවක් කපලා මගේ මිතුරන් බේරා ගැනීමට 341 00:18:05,480 --> 00:18:06,550 මමම සූදානම් වුණා. 342 00:18:08,580 --> 00:18:13,790 බලන්න ... ඔබේ මව දැනගත්තොත්, ඇය ඩැනියෙල්ට කියයි. 343 00:18:13,820 --> 00:18:17,790 දානියෙල් දැනගත්තොත්, ඔහු මාව මරන්න උත්සාහ කරයි. 344 00:18:17,830 --> 00:18:21,460 කරුණාකර, ඔයාගේ අම්මට යන්න දෙන්න. 345 00:18:21,500 --> 00:18:24,360 - (හපන) - (හැන්දක් ක්ලින්ක්) 346 00:18:24,400 --> 00:18:26,300 (පාත්‍ර ක්ලැටර්) 347 00:18:29,270 --> 00:18:30,870 ¶ 348 00:18:32,840 --> 00:18:35,810 (දොර විවෘත වේ) 349 00:18:35,840 --> 00:18:37,510 ඩැනියෙල්. 350 00:18:37,550 --> 00:18:42,150 හේයි, ඔයාගේ අම්මා වේල්ල රැහැන් කරනවා ඔබේ මිතුරා සමඟ. 351 00:18:42,180 --> 00:18:45,550 නික්. කරුණාකර. මා සමඟ වාඩි වන්න. 352 00:18:47,420 --> 00:18:49,720 මට අවශ්යයි ඔබෙන් යමක් විමසීමට. 353 00:18:51,460 --> 00:18:53,430 (පිටවන) 354 00:18:55,530 --> 00:18:58,400 ඔබ - ඔබ ඇය සමඟ සිටියා - මගේ ඔෆෙලියා 355 00:18:58,430 --> 00:19:00,200 ඇයට දෂ්ට කළ විට. 356 00:19:00,230 --> 00:19:02,840 නික්: නැත. 357 00:19:02,870 --> 00:19:04,600 නෑ, මම-- මම නැහැ. 358 00:19:06,510 --> 00:19:08,640 හැමෝම කොටු වෙලා නැද්ද? බංකරයක? 359 00:19:11,380 --> 00:19:13,750 වඩාත්. මම එළියේ හිටියා කණ්ඩායම නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා. 360 00:19:15,280 --> 00:19:19,250 - ඔබ පිටත සිටියාද? - ඔව්. 361 00:19:19,290 --> 00:19:21,520 ඔයා එනවා දැක්කද? 362 00:19:21,560 --> 00:19:23,360 (කෙඳිරිගාමින්) 363 00:19:23,390 --> 00:19:25,390 මම කිව්වේ, වෙනකම් නෙවෙයි එය ප්‍රමාද වැඩියි. 364 00:19:26,390 --> 00:19:27,430 ඔබට එය මඟ හැරෙන්නේ කෙසේද? 365 00:19:28,600 --> 00:19:29,830 හොඳයි, එය නිකම්ම කොහේ හරි ආවා 366 00:19:29,860 --> 00:19:33,730 පාළුකරයේ, සහ, ට්‍රෝයි එය දුටුවේය. 367 00:19:35,340 --> 00:19:37,770 ඊට පස්සේ ඔහු ආවා, ඔහු මට අනතුරු ඇඟෙව්වා. 368 00:19:37,810 --> 00:19:41,370 ම්, ඔව්, අපි හිතුවා සමහරවිට අපට එය නැවත හරවා යැවිය හැකිය, 369 00:19:41,410 --> 00:19:44,580 නමුත් ඒ වන විට එය එසේ විය ඉතා ආසන්නයි, සහ ... 370 00:19:44,610 --> 00:19:46,750 - (පුටු ක්ලැටර්) - ... ඉතා විශාලයි. 371 00:19:46,780 --> 00:19:48,210 ගොඩක් ප්රමාදයි. 372 00:19:48,250 --> 00:19:51,420 - (රේල් පීලි) - ඒත්, ඔෆෙලියා 373 00:19:51,450 --> 00:19:54,290 බංකරයේ විය ඇලිසියා සමඟ. 374 00:19:54,320 --> 00:19:56,760 ඇය ඇලිසියාගේ ජීවිතය බේරුවා. 375 00:19:56,790 --> 00:19:58,460 (කැටි ගැසීම) 376 00:20:01,760 --> 00:20:02,760 (clinks) 377 00:20:04,430 --> 00:20:06,430 (සුසුම්ලමින්) 378 00:20:08,870 --> 00:20:10,470 ඔයා බොරු කියනවා. 379 00:20:18,380 --> 00:20:21,680 ඔබ මගේ පසුබිම දන්නවා. ඔබ දන්නවා මම කවුද කියල? 380 00:20:21,720 --> 00:20:26,250 මම දන්නවා ඔයා මිනිහෙක් කියලා ඔහු මිනිසුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළා. 381 00:20:26,290 --> 00:20:28,650 මම දන්නවා ඔයා මිලිටරි කියලා. 382 00:20:28,690 --> 00:20:31,790 - එය හොඳයි ඔයා ඒ දේවල් දන්නවා. - (පුටු ක්ලැටර්) 383 00:20:31,830 --> 00:20:33,890 මගේ බලාපොරොත්තුව එයයි මෙය පහසු කරයි. 384 00:20:33,930 --> 00:20:36,760 අපට තිබිය හැකිය සංවාදයක්, ප්‍රශ්න කිරීමක් නොවේ. 385 00:20:38,970 --> 00:20:40,700 ඔබ අදහස් කළේ වධහිංසාවද? ඒකද? අපි මෙතන කරන්නේ? 386 00:20:40,730 --> 00:20:42,800 ඔයා මට වධ දෙනවද? 387 00:20:42,840 --> 00:20:44,600 ඔෆෙලියා ගැන ඔබ සිතනවාද? ඒක ඕනද? 388 00:20:44,640 --> 00:20:47,510 නැහැ, ඇය එසේ කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඇය මැරිලා. 389 00:20:47,540 --> 00:20:50,480 මෙය ක්‍රමයක් නොවේ දුක් වෙන්න, හරිද? 390 00:20:50,510 --> 00:20:54,610 ඔෆෙලියා ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා වෙනස් වෙයි කියලා. මට මගේ අම්මා හොයාගන්න වෙනවා. 391 00:20:54,650 --> 00:20:57,980 - මම-- ඔයාට මට දෙන්න පුළුවන්ද? කරුණාකර යතුරු? - මම මගේ දුවට ආදරෙයි, 392 00:20:58,020 --> 00:21:00,850 නමුත් ඇය වැරදියි, ඔබත් එසේමය. 393 00:21:00,890 --> 00:21:04,290 මිනිසුන් වෙනස් නොවේ. අපි රවුමේ ඇවිදින්නෙමු. 394 00:21:04,330 --> 00:21:07,390 ඔබ මෙය දැනගත යුතුයි. වාඩි වෙන්න! 395 00:21:07,430 --> 00:21:10,060 ¶ 396 00:21:10,100 --> 00:21:12,400 (සමච්චල්) කමක් නැහැ. 397 00:21:18,910 --> 00:21:19,910 (පුටු ක්ලැටර්) 398 00:21:22,910 --> 00:21:24,910 (මැසිවිලි) 399 00:21:24,950 --> 00:21:28,050 (කුකුළා) ජීවිතය විහිලුයි නේද? 400 00:21:28,080 --> 00:21:30,020 ඔබ දන්නවා, අපි රවුම් වටා ඇවිදිනවා 401 00:21:30,050 --> 00:21:35,750 සහ-- මෙන්න අපි ඔක්කොම මෙක්සිකෝවේ සෑම තැනකම. 402 00:21:35,790 --> 00:21:38,920 ඔව්. එපා එය අප වෙනුවෙන් ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 403 00:21:38,960 --> 00:21:40,160 මම ආවේ උදව් කරන්න. 404 00:21:40,190 --> 00:21:43,960 ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම, අහ්, යන්න ඕන ඒ සමඟ ටිකක් ඉහළට. 405 00:21:44,000 --> 00:21:45,800 (කලිසම්) 406 00:21:47,370 --> 00:21:50,100 ඔයා දන්නවනේ, එම වෙළඳ තනතුර? 407 00:21:50,140 --> 00:21:52,440 මට හොඳ නැත. නැත්නම් නික්. 408 00:21:52,470 --> 00:21:54,340 මෙන්න, ඔබත් ... 409 00:21:55,910 --> 00:21:57,580 ¶ 410 00:21:57,610 --> 00:21:59,710 - (කෙඳිරිගාමින්) - ... ඔබ කෙටියි. 411 00:22:01,620 --> 00:22:04,780 - (කුඩු කිරීම) - (මැසිවිලි) 412 00:22:04,820 --> 00:22:05,990 (සුසුම්ලමින්) 413 00:22:13,590 --> 00:22:16,500 බලන්න, මම-- මම දන්නවා ඔබ ඔහු ගැන කරදර වෙනවා. 414 00:22:16,530 --> 00:22:17,930 ඔයා හරි. 415 00:22:17,970 --> 00:22:21,070 මම සහ නික්, අපි හිටියා-- (පෆ්) තරමක් රාත්‍රියක්. 416 00:22:21,100 --> 00:22:23,870 මම කවදාවත් නැහැ කලින් බය දැනුණා. 417 00:22:23,900 --> 00:22:25,070 මම හිතුවේ නැහැ එය හැකි විය, 418 00:22:25,110 --> 00:22:27,110 නමුත් නික්, ඔහු මට පෙන්නුවා. 419 00:22:27,140 --> 00:22:31,480 මට දැනුනා, අහ් ... මට බියක් දැනුණා. 420 00:22:32,880 --> 00:22:36,010 සහ මම-- ඒ සඳහා මම කෘත ful වෙමි. 421 00:22:36,050 --> 00:22:41,650 ඔබ දන්නවද? මම හිතන්නේ නික්ගේ මගේ එකම මිතුරා. 422 00:22:41,690 --> 00:22:42,960 සහෝදරයෙක් වගේ. 423 00:22:44,690 --> 00:22:48,030 ඔබට ස්තුතියි ඔහුව බලා ගැනීම සඳහා. 424 00:22:48,060 --> 00:22:49,930 මට ඔබව අවශ්යයි දිගටම එය කිරීමට. 425 00:22:52,130 --> 00:22:58,470 ඔව්. අපි බලමු එකිනෙකා වෙනුවෙන්, හාහ්? අපි මෙතනට බැස්සෙමු. 426 00:22:58,510 --> 00:23:02,040 මිනිස්සු, අහ් (පෆ්) වෙනස්. 427 00:23:02,080 --> 00:23:04,040 මම කිව්වේ, නරක නැහැ, ඔයා දන්නවාද? ඔවුන්ගේ වරදක් නොවේ. 428 00:23:04,080 --> 00:23:08,950 ඔවුන් ... ඔවුන් කවදාවත් දැන සිටියේ නැත ඕනෑම ආකාරයක සැබෑ නිදහසක්. 429 00:23:08,980 --> 00:23:10,550 ට්‍රෝයි, කතා කරන්න එපා ඒ වගේ. 430 00:23:11,890 --> 00:23:15,120 අපි අමුත්තන් මේ රටේ. ඒ වගේ ක්‍රියා කරන්න. 431 00:23:15,160 --> 00:23:17,990 - (කලිසම්) - (සී -4 ක්ලැටර්) 432 00:23:18,030 --> 00:23:19,890 ඒ වගේ කතා කරන්න, ඔයා ගන්නවා ඔබටම රිදෙනවා. 433 00:23:19,930 --> 00:23:21,660 - (thuds) - ඔයාට නික් රිදෙනවා. 434 00:23:24,600 --> 00:23:28,870 ඔබ දන්නවා, ඔබ දෙදෙනාම මගේ අමුත්තන් විය ගොවිපොළේ. 435 00:23:34,480 --> 00:23:35,940 දැන් අප දෙස බලන්න. 436 00:23:35,980 --> 00:23:39,680 (කුකුළා) එක් විශාල මිශ්‍ර පවුලක්. 437 00:23:39,710 --> 00:23:42,550 අපි-- අපි කවදාවත් පහරක් මග හැරුණා නේද? 438 00:23:47,250 --> 00:23:50,820 - (සී -4 ක්ලැටර්) - (මැඩිසන් මාරු කරයි) 439 00:23:50,860 --> 00:23:53,890 මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ මම, අහ් ... 440 00:23:55,860 --> 00:23:57,200 මට මෙය මග හැරී ඇත. 441 00:23:58,770 --> 00:24:00,970 මටත් මේක නැතුව පාලුයි. 442 00:24:01,970 --> 00:24:03,570 මම හොඳයි. 443 00:24:05,970 --> 00:24:08,170 මට තේරුණා - මම හරි සෑම දෙයක්ම සමග එසේ සිදු වූ. 444 00:24:08,210 --> 00:24:09,940 ඒ සියල්ලම. 445 00:24:10,940 --> 00:24:14,610 ඔබට ඇති තාක් කල්. 446 00:24:14,650 --> 00:24:16,120 ඔබට තිබේද? 447 00:24:18,090 --> 00:24:19,450 මැඩිසන්? 448 00:24:20,890 --> 00:24:21,950 අපි හොඳද? 449 00:24:23,660 --> 00:24:26,930 අපි හොඳයි. මට එම ග්‍රාහකය භාර දෙන්න. 450 00:24:30,800 --> 00:24:33,200 (බීප්) 451 00:24:33,230 --> 00:24:34,530 මෙහි. 452 00:24:41,780 --> 00:24:43,510 (බීප්) 453 00:24:43,540 --> 00:24:45,840 - (කුකුළා) - ඩැනියෙල්: ඇයි ඔහු නිදාගත්තේ නැත්තේ? 454 00:24:45,880 --> 00:24:48,580 ඔහු බාලදක්ෂ නිසා, දානියෙල් සහ පාළුකරය 455 00:24:48,620 --> 00:24:50,480 භයානක ස්ථානයකි. 456 00:24:51,550 --> 00:24:53,750 (කුකුළා) ඔව් එය තමයි. 457 00:24:53,790 --> 00:24:58,090 එය ඉතා භයානක ය. ඔබ බොරු කියනවා. 458 00:24:58,130 --> 00:24:58,920 ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ? 459 00:25:01,190 --> 00:25:03,730 හරි, අපි නැවත යමු ඉහල සිට. 460 00:25:03,760 --> 00:25:05,260 ට්‍රෝයි ගැන මට කියන්න. 461 00:25:07,170 --> 00:25:10,200 - මම ඔෆෙලියා මැරුවේ නැහැ. - අහන්න, මම විශ්වාස කරනවා. 462 00:25:10,240 --> 00:25:12,600 - (පුටු ක්ලැටර්) - ඒක විතරයි - 463 00:25:12,640 --> 00:25:13,840 ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ මට කියන්න ඕනද? 464 00:25:13,870 --> 00:25:16,880 මට ඔයාව ඕන මට ඇත්ත කියන්න! 465 00:25:16,910 --> 00:25:21,280 ඒ කණ්ඩායම ක්‍රියාත්මක වූයේ නැත තුනී වාතයෙන්. 466 00:25:21,320 --> 00:25:23,750 සෑම රංචුවක්ම එ pher ේරෙක් අවශ්‍යයි. 467 00:25:23,780 --> 00:25:26,720 යමෙකුට එය මෙහෙයවීමට සිදු විය. 468 00:25:26,750 --> 00:25:30,960 ඔයා දන්නවා ඒ කවුද කියලා. ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ. 469 00:25:32,930 --> 00:25:38,300 නික්, කරුණාකරලා, කරුණාකරලා මචං. 470 00:25:38,330 --> 00:25:39,570 මට බල කරන්න එපා. 471 00:25:39,600 --> 00:25:40,800 ¶ 472 00:25:47,170 --> 00:25:49,070 (ජැකට් මල බැඳීම) 473 00:25:52,150 --> 00:25:55,210 - (පුටු ක්ලැටර්) - (sniffs) 474 00:25:55,250 --> 00:25:56,820 ¶ 475 00:26:04,760 --> 00:26:05,790 (දුරින් කතාබහ කිරීම) 476 00:26:08,200 --> 00:26:10,100 - (රෝද පුටු ක්ලින්ක්) - (මිනිසා උගුර ඉවත් කරයි) 477 00:26:15,800 --> 00:26:16,970 කවුද කෙල්ල? 478 00:26:19,740 --> 00:26:22,840 - නව සහායක - සිදුවුයේ කුමක් ද පරණ සහායකයාට? 479 00:26:25,080 --> 00:26:30,180 ඇය ලස්සනයි. ඔබ කොහෙන්ද, ලස්සන ගැහැණු ළමයා? 480 00:26:30,220 --> 00:26:33,120 මම ඇලිසියා. මම ලොස් ඇන්ජලීස් වලින් 481 00:26:33,150 --> 00:26:34,690 යන්න ඩොජර්ස්. 482 00:26:37,120 --> 00:26:39,930 ඔබ දන්නවා මම කවුද කියල, ලොස් ඇන්ජලීස් හි ඇලිසියා? 483 00:26:41,830 --> 00:26:43,060 මෙම ස්ථානයේ නායකයා? 484 00:26:43,100 --> 00:26:48,000 හොඳ අනුමානය. මෙම ස්ථානය සහ තවත් දේ. 485 00:26:49,300 --> 00:26:53,670 මම, අහ්, ආරම්භ කළ විට ප්‍රොක්ටර්ස්, ඇලිසියා, 486 00:26:53,710 --> 00:26:56,340 අපි නිහතමානී එම්.සී. SoCal හි නිරය මතු කිරීම. 487 00:26:57,340 --> 00:26:59,410 නමුත් මට අභිලාෂයන් තිබුණි 488 00:26:59,450 --> 00:27:01,780 සහ සම්බන්ධතා දේශ සීමාවට දකුණින්. 489 00:27:01,820 --> 00:27:04,150 අපි පුළුල් කළා. 490 00:27:04,180 --> 00:27:08,350 මට සැලසුම් තිබේ අඛණ්ඩ ව්‍යාප්තිය සඳහා. 491 00:27:08,390 --> 00:27:11,890 මාලාවක් අන්තර් සම්බන්ධිත මුරපොලවල් 492 00:27:11,930 --> 00:27:15,930 ගල්ෆ් වෙරළ තීරයෙන් ටෙක්සාස් හි ... 493 00:27:16,930 --> 00:27:19,160 (moans) සැන් ඩියාගෝ වෙත. 494 00:27:20,030 --> 00:27:20,970 වෙළඳ මාර්ගයක්? 495 00:27:22,870 --> 00:27:25,000 - (වීදුරු ක්ලින්ක්) - ඒක හරි. 496 00:27:26,010 --> 00:27:29,010 සැන්ටා ෆේ ට්‍රේල් වගේ. 497 00:27:29,040 --> 00:27:31,380 පිරිපහදු සම්බන්ධ කරන්න හූස්ටන් වල 498 00:27:31,410 --> 00:27:34,050 ගොවිබිම් වලට කැලිෆෝනියාවේ. 499 00:27:34,080 --> 00:27:40,720 ඔයා දන්නවද ටෙක්සාස් වලට තමන්ගේම බව විදුලි ජාලකය? 500 00:27:40,750 --> 00:27:42,350 කෙසේ හෝ කළා. 501 00:27:43,360 --> 00:27:45,390 නව ලෝකය, නව ජාතීන්. 502 00:27:45,430 --> 00:27:47,430 මාව නවත්වන එකම දේ 503 00:27:47,460 --> 00:27:51,730 මේ වර්ධනයද? මගේ කොඳු ඇට පෙළ තද කිරීම. 504 00:27:51,770 --> 00:27:53,700 ද, අහ්, මගේ කකුල් වල පිච්චෙනවා 505 00:27:53,730 --> 00:27:55,830 අංශභාගය බවට පත්වෙමින් තිබේ. 506 00:27:55,870 --> 00:27:56,940 බුවනෝ නැත. 507 00:27:58,310 --> 00:28:00,140 එඩී කරනවා ඔහුට හැකි හොඳම දේ 508 00:28:00,170 --> 00:28:03,710 නමුත් ඔක්සි සතුව ඇත, අහ්, මගේ මනස අඳුරු කරයි 509 00:28:03,740 --> 00:28:05,810 දැන් වේදනාව තරම්. 510 00:28:05,850 --> 00:28:08,280 ඒකත් හොඳ නැහැ. 511 00:28:08,320 --> 00:28:14,250 එබැවින් ... එය සුරාබදු කිරීමට කාලයයි. 512 00:28:14,290 --> 00:28:16,360 (සුසුම්ලමින්) 513 00:28:21,260 --> 00:28:25,000 අහ්, මට අත්දැකීම් නැහැ. 514 00:28:29,140 --> 00:28:32,400 ඔබේ එකම රැකියාව සහාය වීම. 515 00:28:34,210 --> 00:28:38,440 ශුභාරංචිය නම් සැත්කම සාර්ථකයි, 516 00:28:38,480 --> 00:28:41,150 ඔයාට තියෙනවා පුදුමාකාර අවස්ථාව 517 00:28:41,180 --> 00:28:42,750 අපිත් එක්ක හදන්න. 518 00:28:42,780 --> 00:28:46,190 එන්න ටෙක්සාස් සහ ඉන් ඔබ්බට. 519 00:28:50,020 --> 00:28:53,960 - සහ නම්-- - ඔහ්. 520 00:28:53,990 --> 00:28:58,830 (කෙඳිරිගාමින්) එය අසමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 521 00:28:58,870 --> 00:29:01,470 (moans) මගේ සහෝදරයන්ට නියෝග තිබේ 522 00:29:01,500 --> 00:29:05,500 හැමෝම මරන්න කාමරයේ, 523 00:29:05,540 --> 00:29:09,310 ආරම්භය ... එඩී සමඟ. 524 00:29:12,480 --> 00:29:14,910 ඔබ දෙදෙනාටම සියලු දිරිගැන්වීම් ඔබේ හොඳම වැඩ කිරීමට. 525 00:29:20,050 --> 00:29:21,490 සීරීමට සූදානම්ද? 526 00:29:23,560 --> 00:29:28,160 සියලු ගොන් කතා වලින් ඔබ පවසා ඇත, 527 00:29:28,200 --> 00:29:31,900 තුන්දෙනෙක් විතරයි ඒක කරන්න තිබුණා. 528 00:29:31,930 --> 00:29:37,070 ඔබ, ජේක් හෝ ට්‍රෝයි. 529 00:29:41,910 --> 00:29:43,040 (sniffs) 530 00:29:51,350 --> 00:29:52,850 ඒ ජේක්. 531 00:29:54,250 --> 00:29:55,820 - (පුටු thuds) - ඒ ට්‍රෝයි! 532 00:29:57,160 --> 00:30:00,830 නැහැ, ඩැනියෙල්, එසේ නොවේ. 533 00:30:00,860 --> 00:30:02,360 - ඒ බැල්ලිගෙ පුතා. - නැත. 534 00:30:02,400 --> 00:30:06,160 ඔහු එය ගඳයි. ඒක කියන්න. 535 00:30:06,200 --> 00:30:10,000 කියන්න ඉතින් මට යුක්තිය ඉටුවන්න පුළුවන් 536 00:30:10,040 --> 00:30:11,440 මගේ මියගිය දියණිය වෙනුවෙන්. 537 00:30:13,340 --> 00:30:15,510 මම එයට සුදුසුයි. 538 00:30:15,540 --> 00:30:18,180 හරි, ඩැනියෙල්, ඔහු බැල්ලිගෙ පුතෙක්. 539 00:30:18,210 --> 00:30:23,180 ඔහු ලොකු මෝඩයෙක් ඔහු මිනීමරුවෙක්. නමුත් ට්‍රෝයි ඒ ගොවිපළට ආදරය කළා. 540 00:30:23,220 --> 00:30:24,580 එය ඔහුට සියල්ල විය. 541 00:30:24,620 --> 00:30:26,480 ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකරයි එය අවදානමට ලක් කිරීමට. 542 00:30:26,520 --> 00:30:29,150 ජේක් කිසි විටෙකත් සමාන නොවීය ඔහුගේ පියා මිය ගිය පසු. 543 00:30:29,190 --> 00:30:30,620 මම ඔහුගේ පියා මැරුවා, ඩැනියෙල්, 544 00:30:30,660 --> 00:30:32,890 ඔහු දැනගත් විට, ඔහුට එය ගත නොහැක. 545 00:30:32,930 --> 00:30:38,200 ඉතින්, ඔහු ගොවිපල විනාශ කළා එය සුරැකීමට. 546 00:30:38,230 --> 00:30:40,370 ඔබ ජේක්ගේ පියා මැරුවාද? 547 00:30:47,170 --> 00:30:48,410 ඒ ජේක්? 548 00:30:48,440 --> 00:30:51,840 - ඒ ජේක්. - මිය ගිය මිනිසෙක්? 549 00:30:52,280 --> 00:30:54,080 ඔහු මෙහෙයවූ කණ්ඩායම ඔහුව මරලා දැම්මා. 550 00:30:58,650 --> 00:31:00,020 ¶ 551 00:31:05,030 --> 00:31:06,190 - (යතුරු ක්ලින්ක් කිරීම) - (පුටු සෑදීම) 552 00:31:09,300 --> 00:31:11,200 (යතුරු විහිළු) 553 00:31:11,230 --> 00:31:13,600 ඔයාගේ අම්මා එහෙමයි ඔබව දැකීම සතුටක්. 554 00:31:19,570 --> 00:31:22,440 - මට කණගාටුයි. - (යතුරු ක්ලින්ක් කිරීම) 555 00:31:25,010 --> 00:31:28,880 - (අඩිපාර පසුබසිමින්) - (ලොක් ක්ලැටර්) 556 00:31:31,450 --> 00:31:33,450 (දොර වැසෙයි) 557 00:31:39,330 --> 00:31:41,430 මෙය ගත යුතුය දාරය අක්‍රියයි. 558 00:31:44,600 --> 00:31:46,130 අපි එසේ නොවිය යුතුයි ඔහුව යටට දාන්නද? 559 00:31:46,170 --> 00:31:47,700 - (ඉඳිකටු ක්ලැටර්) - නෑ. 560 00:31:47,730 --> 00:31:50,100 යටට යන්නේ නැහැ. ආරක්ෂිත නැත. 561 00:31:50,140 --> 00:31:52,570 (ඉඳිකටු ක්ලැටර්) 562 00:31:52,610 --> 00:31:54,440 - (පිහියෙන් ඇනීම) - එහෙම වෙනවා ඔබේ පිටුපස පිහියක්. 563 00:31:54,470 --> 00:31:56,110 ඔයා ගොඩක් රළු නම් - 564 00:31:56,140 --> 00:31:57,280 හොඳයි, එයයි ඔබ මෙහි සිටී. 565 00:31:57,310 --> 00:31:59,040 ඔහුව නිශ්චලව තබා ගැනීමට මම වැඩ කරන අතරේ. 566 00:31:59,080 --> 00:32:01,010 සහතික කරගන්න ඔහු බලහත්කාරයෙන් යන්නේ නැහැ. 567 00:32:02,020 --> 00:32:03,180 මට? 568 00:32:04,180 --> 00:32:05,550 (තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්) 569 00:32:07,420 --> 00:32:09,520 දෙකක් හෝ තුනක් මේ අයට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන් ඔහුව අල්ලාගෙන ඉන්න. 570 00:32:09,560 --> 00:32:11,660 - මම ඔයාට වඩා හොඳයි. - (පිහියෙන් ඇනීම) 571 00:32:11,690 --> 00:32:13,090 ඔහ්, මම එක් කාන්තාවක් දැක ඇත්තෙමි 572 00:32:13,130 --> 00:32:15,390 මිනිසෙකු අල්ලාගෙන සිටින්න මිනිසුන් 10 දෙනෙකුට නොහැකි බව. 573 00:32:20,170 --> 00:32:22,700 (ක්ලැටර්ස්, තඩ්ස්) 574 00:32:25,410 --> 00:32:27,710 (පාද ක්ලැටර්) 575 00:32:30,510 --> 00:32:33,580 - (පිහියෙන් ඇනීම) - මට ළමා සහෝදරියක් සිටියා ඔබ තරම්ම ලස්සනයි. 576 00:32:34,580 --> 00:32:36,080 පාහේ. 577 00:32:37,080 --> 00:32:39,050 (ආශ්වාස) 578 00:32:42,220 --> 00:32:43,560 (පිටවන) 579 00:32:45,660 --> 00:32:47,260 ආරක්ෂිතම ස්ථානය කුමක්ද? ලොවෙහි 580 00:32:47,290 --> 00:32:48,560 ඔබට මතකද? 581 00:32:49,700 --> 00:32:52,260 (පිහියෙන් ඇනීම) 582 00:32:54,070 --> 00:32:58,440 ජේන් නැන්දා විවාහ වී මුදල්. 583 00:32:58,470 --> 00:33:01,470 (ආශ්වාස) ඇය සහ මාමා ඩෑන් බැල්ලි තැනක් තිබුණා 584 00:33:01,510 --> 00:33:03,440 සැන්ටා බාබරා ප්‍රාන්තයේ. 585 00:33:04,810 --> 00:33:08,280 - ඔහ්. (කෙඳිරිගාමින්) - (පිහිය පෙති) 586 00:33:08,310 --> 00:33:10,650 (moans, shudders) 587 00:33:18,090 --> 00:33:19,460 - ජේන් නැන්දා ගැන මට කියන්න. - (පෑන්ටිං) 588 00:33:20,460 --> 00:33:24,500 ම්, ඇය-- ඇය විවාහ විය - 589 00:33:24,530 --> 00:33:27,600 ඇය-- ඇය, අහ් ... 590 00:33:27,630 --> 00:33:30,570 - (පොඩි කිරීම) - ... ඇය අපායක් කාන්තාවකගේ. 591 00:33:30,600 --> 00:33:32,140 - ඇයට ... - ඔව්? 592 00:33:32,170 --> 00:33:36,110 ... (පෑන්ටිං) ලොකු හදවතක්, විශාල සිනහවක්. 593 00:33:37,540 --> 00:33:40,150 ඩෑන් විට මුලින්ම ඇයගෙන් ඇහුවා, 594 00:33:40,180 --> 00:33:42,350 ඇය ඔහුව බ්ලොක් එකක ඇවිදින්න ගියා ඔහුගේ අත්වල 595 00:33:42,380 --> 00:33:44,580 - ඇය එකඟ වීමට පෙර. - ඔහු ඒක කළාද? 596 00:33:44,620 --> 00:33:46,820 - (කලම්ප නිර්මාණය) - අපාය ඔව් ඔහු ඒක කළා. 597 00:33:46,850 --> 00:33:49,120 (හුස්ම ගැනීම බර) 598 00:33:49,160 --> 00:33:51,620 - (දැල්ල) - මට ගෙඩිය පේනවා. 599 00:33:51,660 --> 00:33:53,760 - එලියට යන්න. - හේයි. 600 00:33:53,790 --> 00:33:56,530 (කෙඳිරිගාමින්) 601 00:33:56,560 --> 00:33:57,800 මට කියන්න සැන්ටා බාබරා ගැන. 602 00:33:59,130 --> 00:34:01,430 ඔවුන්ට තණකොළ අක්කර ගණනක් තිබුණා, 603 00:34:01,470 --> 00:34:03,330 ඔවුන් මට එය කපා දැමීමට ඉඩ දුන්නා එයින් එකක් මත - 604 00:34:03,370 --> 00:34:05,270 (කෙඳිරිගාමින්) 605 00:34:06,770 --> 00:34:10,240 - මෝවර්ස් පැදීම. - ආසන්න වශයෙන්. 606 00:34:10,280 --> 00:34:12,580 - ගොඩ්ඩම්නිට්, එඩී. - ඇලිසියා: ඒයි. 607 00:34:12,610 --> 00:34:18,320 ඔහු මෙහි නැත. මම මෙහි සිටිමි, හරිද? 608 00:34:18,350 --> 00:34:20,150 (කතුර කපා හැරීම) 609 00:34:23,360 --> 00:34:25,190 ඔයා දැඩි ළමයෙක්. 610 00:34:26,190 --> 00:34:28,190 ඔබට කිසිම අදහසක් නැත. 611 00:34:29,830 --> 00:34:31,460 (කෑ ගසමින්) 612 00:34:33,870 --> 00:34:35,400 මැඩිසන්, ඇය ගියාද? 613 00:34:35,440 --> 00:34:36,530 ඇය ඉන්නේ ඒ පෙන්ඩෙජෝ එක්ක 614 00:34:36,570 --> 00:34:38,500 නික් මෙහෙට ගෙනාවා ඔහු සමග. 615 00:34:40,640 --> 00:34:41,610 අපොයි. 616 00:34:41,640 --> 00:34:44,110 (ඉසීම) 617 00:34:44,140 --> 00:34:46,550 බිල්ජ් කපාටය විය යුතුය බටහිරට ජලය පොම්ප කිරීම. 618 00:34:47,550 --> 00:34:50,120 එය මෙහි හිස් නොකිරීම. 619 00:34:50,150 --> 00:34:52,180 මට විශ්වාසයි ලෝලාගේ කියලා ඒක අතේ තියෙනවා. 620 00:34:52,220 --> 00:34:54,150 ¶ 621 00:34:59,460 --> 00:35:01,130 ¶ 622 00:35:04,430 --> 00:35:09,430 හරි, ඉතින් මේ ස්විචය, මෙය ඩෙටනේටරය ආයුධ කරයි. 623 00:35:09,470 --> 00:35:11,600 ඔබ එය පෙරළන්න සහ හරිත ආලෝකය 624 00:35:11,640 --> 00:35:12,900 ඒ කියන්නේ ඒක ක්‍රියාත්මකයි මේ අනිත් එක-- 625 00:35:12,940 --> 00:35:14,710 තේරුම් ගත්තා ද. 626 00:35:14,740 --> 00:35:16,540 - ඔව්? - නික්: අපිට යන්න වෙනවා මෙතනින්. 627 00:35:17,540 --> 00:35:20,210 හරි, ස්ට්‍රෑන්ඩ් විකුණුවා 628 00:35:20,250 --> 00:35:22,180 ඩැනියෙල් සහ ලෝලා ප්‍රොජෙක්ටරයට. 629 00:35:22,220 --> 00:35:23,820 - (සුසුම්ලමින්) නැත. - අපි ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි. 630 00:35:23,850 --> 00:35:25,680 - නෑ, වික්ටර් මේක ගෙනාවා තමා මත. - නෑ නෑ. 631 00:35:25,720 --> 00:35:26,850 - ඔයා මා ළඟට එන්න ඕන. - අපට බැහැ, 632 00:35:26,890 --> 00:35:28,320 හේතුව ඩැනියෙල් ට්‍රෝයිව දැක්කොත්, 633 00:35:28,350 --> 00:35:29,620 ඔහු ඔහුව මරයි. 634 00:35:31,460 --> 00:35:33,560 ඇයි දානියෙල් ට්‍රෝයිව මරන්න ඕනෙද? 635 00:35:33,590 --> 00:35:35,290 (කුරුල්ලන්ගේ විහිළු) 636 00:35:41,770 --> 00:35:44,670 මම කණ්ඩායමට නායකත්වය දුන්නා ගොවිපොළට. 637 00:35:46,240 --> 00:35:47,770 එය නිවැරදි නැත ඉන්දියානුවන්ට එය ඇති බව. 638 00:35:47,810 --> 00:35:50,940 "ඉන්දියානුවන්"? අපි හැමෝටම ඒක තිබුනා, ට්‍රෝයි. 639 00:35:50,980 --> 00:35:54,950 - අපි හැමෝටම ඒක තිබුණා. - නෑ, අපි හැමෝම නෙවෙයි. 640 00:35:54,980 --> 00:35:58,480 - ඔබ මාව පිටුවහල් කළා. - මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඉඩ දුන්නා. 641 00:35:58,520 --> 00:35:59,850 මම වෝකර්ට ඒත්තු ගැන්වුවා ඔයාව බේරගන්න. 642 00:35:59,890 --> 00:36:05,460 මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඉඩ දුන්නා. සියල්ලට පසු මම කළා. 643 00:36:05,490 --> 00:36:08,190 අපි කරපු හැම දෙයක්ම සාමය පවත්වා ගැනීමට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට. 644 00:36:08,230 --> 00:36:10,800 (පාද මාරු කිරීම) 645 00:36:10,830 --> 00:36:12,400 ඔයා හැම දෙයක්ම ගත්තා මගෙන්. 646 00:36:12,430 --> 00:36:13,970 මොකද කරන්නේ ඔබ මගෙන් ගත් දේ? 647 00:36:14,000 --> 00:36:15,770 - මගේ ස්වාමි පුරුෂය. - මගේ තාත්තා, මගේ-- 648 00:36:15,800 --> 00:36:17,370 - මගේ ළමයි. - මගේ සහෝදරයා. 649 00:36:17,400 --> 00:36:18,640 ඔයා ජේක්ව මරලා දැම්මා. 650 00:36:18,670 --> 00:36:20,840 ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා. 651 00:36:20,870 --> 00:36:23,940 - ඔබට කිසිම අයිතියක් තිබුණේ නැහැ. - මට හැම අයිතියක්ම තිබුණා. 652 00:36:23,980 --> 00:36:26,510 මට සෑම අයිතියක්ම තිබුණා. 653 00:36:26,550 --> 00:36:29,380 ඒක මගේ ගෙදර, ඔයා මට ඒ අයිතිය දුන්නා. 654 00:36:29,420 --> 00:36:31,880 ඔයා මට දුවන්න ඉඩ දුන්නා. 655 00:36:31,920 --> 00:36:34,450 මම නැවත ඒ සියල්ල කරන්නම්. 656 00:36:34,490 --> 00:36:35,650 ඒ ඔක්කොම මැඩිසන්. 657 00:36:35,690 --> 00:36:37,790 ඔබත් එසේ වනු ඇත ඔයා දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා, 658 00:36:37,820 --> 00:36:40,360 ඔබට තේරුම් ගැනීමට හේතුව ඔබ දේවල් දකිනවා-- 659 00:36:40,390 --> 00:36:42,390 - (මැසිවිලි) - (මිටිය thwacks) 660 00:36:46,900 --> 00:36:48,430 (thwack echoes) 661 00:36:48,470 --> 00:36:49,670 (මලකඩ) 662 00:36:52,510 --> 00:36:54,210 (පිටවන) 663 00:37:01,750 --> 00:37:02,810 (ක්ලැටර්) 664 00:37:26,970 --> 00:37:28,710 (ෂීට් මල බැඳීම) 665 00:37:28,740 --> 00:37:30,540 ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? 666 00:37:30,580 --> 00:37:32,240 (එඩී මාරු කිරීම) 667 00:37:33,650 --> 00:37:37,020 (සුසුම්ලමින්) මම දන්නේ නැ. 668 00:37:41,750 --> 00:37:44,020 (ගල්ප්ස්) ඔබේ ඇඟිලි තුඩු මිරිකා ගන්න. 669 00:37:53,770 --> 00:37:55,770 (ආශ්වාස) 670 00:37:55,800 --> 00:37:57,540 ¶ 671 00:38:26,100 --> 00:38:27,700 (සුසුම්ලමින්) 672 00:38:29,670 --> 00:38:30,800 (ජෝන් සිනාසෙයි) 673 00:38:34,610 --> 00:38:35,710 දෙයියනේ, එඩී. 674 00:38:36,710 --> 00:38:38,480 ඔයා අවජාතකයා. 675 00:38:41,450 --> 00:38:44,720 මට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තිබුණා මුළු කාලයම. 676 00:38:44,750 --> 00:38:46,380 හේයි, පහසුයි. 677 00:38:46,420 --> 00:38:47,690 - සෙමින්. - (කෙඳිරිගාමින්) 678 00:38:47,720 --> 00:38:49,450 (සුසුම්ලමින්) 679 00:38:52,660 --> 00:38:55,760 - (වීදුරු ක්ලින්ක්) - ලොස් ඇන්ජලීස් හි ඇලිසියා. 680 00:38:57,830 --> 00:38:58,900 (දොර විවෘත වේ) 681 00:39:01,030 --> 00:39:03,000 ඉදිරිපස සිට ප්‍රවෘත්ති? 682 00:39:03,040 --> 00:39:04,870 සමාජයේ චලනය උමං පයිප්ප මත. 683 00:39:04,900 --> 00:39:07,770 - දිගු නොවිය යුතුය. - එහෙනම් අපි යමු. 684 00:39:07,810 --> 00:39:11,480 එය නෙමෙයි හොඳ අදහසක්, ජෝන්. 685 00:39:11,510 --> 00:39:12,940 සන්සුන් වන්න. 686 00:39:12,980 --> 00:39:16,110 මම මාව ගත්තා මගේ දයාවේ දූතයා. 687 00:39:20,490 --> 00:39:21,620 පාරට බහින්න සූදානම්ද? 688 00:39:22,620 --> 00:39:23,960 මට විකල්පයක් තිබේද? 689 00:39:24,960 --> 00:39:26,120 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 690 00:39:34,200 --> 00:39:35,700 (moans) 691 00:39:35,740 --> 00:39:36,870 ඩැනියෙල්: ලෝලා? 692 00:39:37,870 --> 00:39:39,000 හේයි. 693 00:39:39,040 --> 00:39:40,970 (ස්පා Spanish ් in භාෂාවෙන්) 694 00:39:46,750 --> 00:39:48,050 ලෝලා? 695 00:39:48,080 --> 00:39:49,410 (ක්ලික් කිරීම්) 696 00:39:50,620 --> 00:39:52,780 ඉවත් වන්න එම ලීවර වලින්. 697 00:39:52,820 --> 00:39:53,950 ¶ 698 00:40:00,790 --> 00:40:04,600 පයිප්ප ඊයම් වේල්ලේ හදවතට. 699 00:40:04,630 --> 00:40:06,100 දොරටුව අනාරක්ෂිතයි. 700 00:40:07,100 --> 00:40:09,800 මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 701 00:40:09,840 --> 00:40:11,700 මට දේවල් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ මේ ආකාරයෙන් වැඩ කිරීමට, 702 00:40:11,740 --> 00:40:15,110 නමුත් නික් පෙන්නුවා ඔහුගේ අනතුරු ඇඟවීමත් සමඟ සහ, හොඳයි. 703 00:40:15,140 --> 00:40:19,480 වික්ටර්, මගේ මිතුරා, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 704 00:40:20,710 --> 00:40:22,550 එහෙනම් ඔයා දන්නවා මම ඔබේ මිතුරා නොවේ. 705 00:40:22,580 --> 00:40:25,650 නැහැ, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ ler ාතකයෙක්. 706 00:40:25,690 --> 00:40:26,480 ඔයා කෝන් මිනිහෙක්. 707 00:40:28,650 --> 00:40:30,620 ඔබ එක් කෙනෙක් නොවේ ඇසේ මිනිසෙකු බැලීමට 708 00:40:30,660 --> 00:40:32,690 ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් කරන්න. 709 00:40:32,730 --> 00:40:35,490 ඔයා උත්සාහ කළා වගේ මට කරන්න? 710 00:40:35,530 --> 00:40:37,030 - මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා. - (කුකුළා) 711 00:40:37,060 --> 00:40:38,060 මම කරනවා. 712 00:40:39,670 --> 00:40:42,000 මට තුවක්කුව දෙන්න, වික්ටර්. 713 00:40:44,700 --> 00:40:46,100 මට තුවක්කුව දෙන්න. 714 00:40:51,280 --> 00:40:52,710 මට තුවක්කුව දෙන්න. 715 00:40:59,750 --> 00:41:01,520 - (මැසිවිලි) - හේයි! 716 00:41:02,860 --> 00:41:05,660 (දෙකම මැසිවිලි නඟයි) 717 00:41:05,690 --> 00:41:07,530 (කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්) 718 00:41:11,130 --> 00:41:12,630 (පෑන්ටිං) 719 00:41:15,640 --> 00:41:17,000 - (කෙඳිරිගාමින්) - (වෙඩි තැබීම) 720 00:41:17,040 --> 00:41:20,210 - (කෑගසයි) ඩැනියෙල්. - හේයි! 721 00:41:22,580 --> 00:41:24,880 (පෑන්ටිං) 722 00:41:24,910 --> 00:41:26,540 (පයිප්ප හිස් කිරීම) 723 00:41:34,320 --> 00:41:35,950 - (වික්ටර් කලිසම්) - (කසයෙන්) ඩැනියෙල්. 724 00:41:39,160 --> 00:41:41,060 (මලකඩ) 725 00:41:48,270 --> 00:41:50,200 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 726 00:41:54,110 --> 00:41:56,070 (කෙළ ගසයි) 727 00:41:59,880 --> 00:42:02,650 ලෝලා: නෑ, නෑ, නෑ, vaminos. 728 00:42:02,680 --> 00:42:03,680 (ඩැනියෙල් කෙඳිරිගාමින්) 729 00:42:07,120 --> 00:42:10,290 - (මැසිවිලි නඟමින්) - (පෑන්ටිං) 730 00:42:11,290 --> 00:42:12,860 ¶ 731 00:42:28,840 --> 00:42:30,140 ¶ 732 00:42:37,050 --> 00:42:39,020 (මලකඩ) 733 00:42:41,790 --> 00:42:43,620 (කතාබහ) 734 00:42:45,290 --> 00:42:47,130 (ධාවන පථ) 735 00:42:51,230 --> 00:42:53,000 (ධාවන පථ) 736 00:42:54,370 --> 00:42:56,070 (තුවක්කු කැටි ගැසීම) 737 00:42:57,770 --> 00:42:58,900 (වෙඩි තැබීම්) 738 00:43:00,010 --> 00:43:03,070 - (වෙඩි තැබීම) - (මිනිසා කෙඳිරිගාමින්) 739 00:43:03,110 --> 00:43:05,140 (දුර වෙඩි තැබීම) 740 00:43:12,420 --> 00:43:13,650 (කෙඳිරිගාමින්) 741 00:43:17,060 --> 00:43:19,160 - (වීදුරු කුඩු) - (කෙඳිරිගාමින්) 742 00:43:24,260 --> 00:43:25,600 (වීදුරු සුනුවිසුනු කිරීම) 743 00:43:27,770 --> 00:43:30,070 (දුර වෙඩි තැබීම) 744 00:43:30,100 --> 00:43:31,200 මිනිසා: හේයි! හේයි! 745 00:43:31,240 --> 00:43:32,640 (ගෑස්) 746 00:43:32,670 --> 00:43:34,040 මම හිතුවා ඔවුන් අපිව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 747 00:43:35,340 --> 00:43:37,710 ජල රැජින ඇගේ ජෙනරාල් මිය ගොස් ඇත. 748 00:43:37,740 --> 00:43:40,810 (කුකුළා) ප්‍රොක්ටර් ජෝන් සඳහා එය සුරකින්න. 749 00:43:40,850 --> 00:43:44,150 - ඉදිරියට එන්න. - (අඩිපාර ධාවනය) 750 00:43:46,450 --> 00:43:48,050 (පයිප්ප හම්මිං) 751 00:43:53,260 --> 00:43:55,030 ¶ 752 00:43:55,060 --> 00:43:56,090 වික්ටර්: මැඩිසන්. 753 00:43:57,960 --> 00:43:59,130 ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා. 754 00:43:59,170 --> 00:44:01,270 පසුව මට පහර දෙන්න. ඔයාට හැංගෙන්න ඕන. 755 00:44:01,300 --> 00:44:04,840 - මාව අනුගමනය කරන්න. - (දුර වෙඩි තැබීම) 756 00:44:05,740 --> 00:44:09,370 - (පදික වේදිකා නිර්මාණය) - (දුරස්ථ වෙඩි පහර) 757 00:44:11,880 --> 00:44:13,810 (දුර වෙඩි තැබීම) 758 00:44:13,850 --> 00:44:15,350 - (පෑන්ටිං) - (යතුරු විහිළු කරයි) 759 00:44:18,280 --> 00:44:19,820 - (අගුලු දැමීම) - (දුර වෙඩි තැබීම) 760 00:44:21,090 --> 00:44:23,050 (පෑන්ටිං) 761 00:44:26,430 --> 00:44:28,430 - (විහඟි) ශබ්දයක් කරන්න එපා. - කොපමණ කාලයකට ද? 762 00:44:28,460 --> 00:44:31,000 - (යතුරු විහිළු කරයි) - මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම් මට හැකි විට. 763 00:44:31,030 --> 00:44:32,100 (දුර වෙඩි තැබීම) 764 00:44:32,130 --> 00:44:33,160 මට ඩෙටනේටරය දෙන්න. 765 00:44:33,200 --> 00:44:34,570 ¶ 766 00:44:38,270 --> 00:44:41,840 මම මගේ උපරිමයෙන් සියල්ල කරන්නම් හානිය වැළැක්වීම සඳහා ඔබ දෙදෙනාටම. 767 00:44:48,810 --> 00:44:50,050 (යතුරු විහිළු කරයි) 768 00:44:51,880 --> 00:44:53,320 (දොර ස්ලෑම්) 769 00:44:55,120 --> 00:44:56,290 (යතුරු කැටි ගැසීම)