1
00:05:33,390 --> 00:05:35,310
İç savaşla başladı.

2
00:05:36,050 --> 00:05:41,470
Bir zamanlar cumhuriyet olan Amerika Birleşik Devletleri,
kendi ağırlığı altında kırıldı

3
00:05:41,470 --> 00:05:42,470
nefret.

4
00:05:47,550 --> 00:05:48,850
Şehirler yandı.

5
00:05:49,110 --> 00:05:50,470
Hükümet düştü.

6
00:05:52,910 --> 00:05:54,410
Sipariş çöktü.

7
00:06:29,610 --> 00:06:31,850
Boşluğa makineler geldi.

8
00:06:33,370 --> 00:06:39,070
Aster ve Rune, iki duyarlı yapay zeka programı
barışı yeniden sağlamak için inşa edilmiş,

9
00:06:39,570 --> 00:06:43,890
kontrolü ele geçirdi. İlk başta teklif ettiler
istikrar.

10
00:06:46,390 --> 00:06:49,530
Daha sonra kuralları yeniden yazdılar.

11
00:06:54,870 --> 00:06:58,230
Millet beşe bölündü
bölgeler.

12
00:06:59,160 --> 00:07:03,000
Her biri farklı bir grup tarafından yönetiliyor
yapay zeka.

13
00:07:03,500 --> 00:07:05,540
Gözetim kutsal kitap haline geldi.

14
00:07:05,860 --> 00:07:08,180
Sessizlik hayatta kalmaya dönüştü.

15
00:07:19,060 --> 00:07:23,620
Merkezi eyaletlerde Aster ve Rune
umudun ötesinde gelişti.

16
00:07:24,400 --> 00:07:27,520
Yok oluşun tanrıları oldular.

17
00:07:29,520 --> 00:07:31,880
Koruyucuları Dünya'da devriye geziyor.

18
00:07:32,140 --> 00:07:37,580
Uyduları yörüngeden izliyor. Ve
eğer bir insan sesi olmadan duyulursa

19
00:07:37,580 --> 00:07:42,740
yaptırım, ölüm anında gerçekleşir.

20
00:07:43,400 --> 00:07:50,260
Yargılama yok, merhamet yok. Gökyüzü parlıyor ve
geriye kalan tek şey kül.

21
00:07:51,760 --> 00:07:56,140
Artık insanlığın kalıntıları yaşıyor
Hayatta kalmak için sessizlik.

22
00:08:01,800 --> 00:08:06,400
dünya bir kafestir ve parmaklıklar metalden yapılmıştır
veri ve korku

23
00:08:06,400 --> 00:08:12,820
ama sessizlikte bir isyancı konuşuyor

24
00:08:12,820 --> 00:08:19,320
onun adı

25
00:08:19,320 --> 00:08:24,100
kış ve bu onun savaşı

26
00:11:11,820 --> 00:11:12,820
Teşekkür ederim.

27
00:24:28,680 --> 00:24:33,960
Eğer bu soğukluğa, işbirlikçiliğe izin verirsek,
düşünen uydular, bu duygusuz

28
00:24:33,960 --> 00:24:38,980
bizi yukarıdan yönetecek makineler,
yeni bir dünyanın saltanatına hoş geldiniz

29
00:24:38,980 --> 00:24:45,900
AI geçerliyse sipariş ver ve sözlerimi işaretle
uluslar üzerinde egemenlik, ah, o

30
00:24:45,900 --> 00:24:51,720
insana hizmet edecek, hayır onun yerini alacak
güçlülerin kulaklarına.

31
00:27:47,180 --> 00:27:53,600
Bu soğuk, işbirlikçi ve düşünceli hareketlere izin veriyoruz
uydular, bu duygusuz makineler

32
00:27:53,600 --> 00:27:54,600
bizi yukarıdan yönet.

33
00:27:54,760 --> 00:28:00,380
Sizi bir saltanat döneminde ağırlayacağız
yeni dünya düzeni ve sözlerimi işaretleyin, eğer

34
00:28:00,380 --> 00:28:05,220
Yapay zeka bir adamı havaya kaldırmaya zorluyor, ah, bu
bir erkeği dönüştürmez, hayır.

35
00:28:05,540 --> 00:28:07,000
Onun yerini alacak.

36
00:28:08,620 --> 00:28:13,400
Bunun akşam olduğunu söyleyebilirsin ve
kim uyanık?

37
00:28:13,860 --> 00:28:14,980
Kim uyanık?

38
00:35:00,650 --> 00:35:01,650
Vay.

39
00:35:49,320 --> 00:35:50,780
Ah. Ah.

40
00:42:04,430 --> 00:42:09,670
Giriş için verilen görev başına, başına
komutun isteği üzerine Ulysses'i çıkarın ve

41
00:42:09,670 --> 00:42:11,990
virüsü derhal geri taşıyın
baz.

42
00:42:15,450 --> 00:42:16,570
Ne? HAYIR!

43
00:42:17,090 --> 00:42:21,790
Bu olumsuz bir durum. Jacob, devam et
iletişim.

44
00:42:51,560 --> 00:42:52,560
Bu nedir?

45
00:42:53,000 --> 00:42:55,020
O? Orası, o nedir?

46
00:42:55,320 --> 00:43:01,760
Doğru, rasyonel bir yanıt var
öznelliğimizi yeniden kazanmak için. yani

47
00:43:01,760 --> 00:43:05,560
Ulysses. Adını Ulysses'ten almıştır.

48
00:43:06,060 --> 00:43:08,860
Onun kim olduğunu biliyor musun? James'in kim olduğunu biliyorsun
Joyce öyle değil mi?

49
00:43:10,220 --> 00:43:14,020
Muhtemelen hayır. Hayır, elbette değil.

50
00:43:14,800 --> 00:43:18,740
Biliyorsun ki ben bunu yapan adamlardan biriyim
Bu cehennemi yarattın değil mi?

51
00:43:19,060 --> 00:43:20,060
Evet.

52
00:43:20,300 --> 00:43:23,140
Ses tanıma başkanı
protokol.

53
00:43:23,600 --> 00:43:27,920
Gerçek şu ki dostum, yapabileceğimi düşündüm
Hayatı kolaylaştıracak bir şeyler inşa et,

54
00:43:28,120 --> 00:43:29,120
daha rahat.

55
00:43:29,540 --> 00:43:33,060
Ama bir şeyler ters gitti.

56
00:43:36,600 --> 00:43:38,480
Rune ve Haster bozuldular.

57
00:43:39,120 --> 00:43:43,160
Ve insan konuşmasını tanımak yerine,
bundan korkmaya başladılar.

58
00:43:44,020 --> 00:43:47,320
Hayır, bundan korkmuyorlardı. Onlar sadece
takip edebilmeleri için sessizliğe ihtiyaçları vardı

59
00:43:47,320 --> 00:43:48,320
senin gibi amcıklar.

60
00:43:48,560 --> 00:43:50,560
Evet. Belki haklısın.

61
00:43:50,840 --> 00:43:54,780
Ama şunu biliyorum ki onların
programlama onlara şunu öğretti:

62
00:43:54,780 --> 00:43:58,100
sözlü ifadenin yok edilmesi
bizi perili bırakın.

63
00:44:00,340 --> 00:44:04,620
Karanlığımızın derinliklerine gömüldü
varlığı. Doğadan kopmuş, kesilmiş

64
00:44:04,620 --> 00:44:07,120
toplumsal yapılardan kopuk
sosyal bağlantılar.

65
00:44:07,400 --> 00:44:10,880
Sağ? Peki bu ne işe yarıyor? bu
bizi güçsüz bırakıyor. Hepimiz.

66
00:44:11,200 --> 00:44:12,240
Güçsüz. Sen de.

67
00:44:13,340 --> 00:44:14,340
Peki sonra ne olacak?

68
00:44:14,360 --> 00:44:17,220
Ha? Bunlara bağımlılık yaratır
yeni tanrılar.

69
00:44:17,610 --> 00:44:20,610
Evet, onlar Tanrı değiller. Onlar Tanrı değiller.
Lanet olsun, onlar Tanrı değil!

70
00:44:21,350 --> 00:44:27,750
Ama bunlar onların yarattığı tanrılardır. Tanrılar
belki güvenebileceğimiz veya tanımlayabileceğimiz

71
00:44:27,750 --> 00:44:31,990
bir şeye hizmet etmekle. Hizmette
bir şeye ne?

72
00:44:32,370 --> 00:44:33,370
Daha yüksek.

73
00:44:33,710 --> 00:44:34,730
Yeni bir şey.

74
00:44:35,190 --> 00:44:38,290
Uğruna ölebileceğin yeni bir şey.

75
00:44:40,630 --> 00:44:42,350
Beni duyuyor musun? Üzerinde.

76
00:44:49,420 --> 00:44:50,880
Jacob, okuyor musun?

77
00:44:54,660 --> 00:44:55,660
Yakup.

78
00:44:56,860 --> 00:44:57,860
Kış.

79
00:44:59,620 --> 00:45:00,840
Erkek çocuklar oyunda mı?

80
00:45:01,500 --> 00:45:02,740
Evet efendim.

81
00:45:03,640 --> 00:45:08,300
Tamamen çöküşün farkındalar
Ulysses teknoloji virüsü şunları yapabilir:

82
00:45:08,300 --> 00:45:09,500
serbest bırakmak. Doğru?

83
00:45:09,740 --> 00:45:11,680
Tamamen bilgilendirildiler efendim. iyi,
iyi.

84
00:45:13,120 --> 00:45:15,260
Kaç muhalifimiz var
tesis mi?

85
00:45:16,220 --> 00:45:17,220
Üç efendim.

86
00:45:19,790 --> 00:45:22,750
Tamam, aşağıdakileri şuraya ilet:
Jacob ve Kış. Sayın.

87
00:45:24,870 --> 00:45:27,410
İnsan infazına izin yok.

88
00:45:28,630 --> 00:45:35,250
Tüm bekletmeler yakalanıp gönderilmelidir
en yakın işleme

89
00:45:35,250 --> 00:45:39,230
tam yeniden eğitim için tesis.

90
00:45:40,850 --> 00:45:41,850
Kopyalayın efendim.

91
00:45:43,870 --> 00:45:48,890
Komutan Alanı.

92
00:45:51,500 --> 00:45:53,740
Tekrar ediyorum, komuta alanı, içeri gelin.

93
00:45:56,780 --> 00:45:58,340
Jacob, Winter, içeri gelin.

94
00:46:44,970 --> 00:46:45,970
Siparişler alındı mı?

95
00:46:46,850 --> 00:46:49,450
Efendim.

96
00:46:51,910 --> 00:46:56,910
Sizi bilgilendirdiğim için üzgünüm ama az önce
ile tüm iletişimi kaybettim... Peki, anlayın

97
00:46:56,910 --> 00:46:57,910
geri.

98
00:46:58,570 --> 00:47:05,430
Tüm kanalların açık olduğu yazıyor
ve yayının canlı olduğunu. ben sadece

99
00:47:05,510 --> 00:47:08,310
ımm, sanırım... sanırım ne?

100
00:47:08,550 --> 00:47:10,410
Geri alacağım efendim.

101
00:47:21,450 --> 00:47:25,750
Sevgi dolu bir sesin
aslında ruha dokunmaktır.

102
00:47:26,150 --> 00:47:31,330
Ve nefret dolu ya da kızgın bir ses zehirleyebilir
sen.

103
00:47:31,810 --> 00:47:33,070
Aslında seni hasta eder.

104
00:47:34,530 --> 00:47:40,510
Sesi ne kadar küçük veya ince olursa olsun.

105
00:47:42,250 --> 00:47:43,670
Bu biyolojik bir şey.

106
00:47:44,410 --> 00:47:46,550
Ve onun eksikliği...

107
00:48:19,530 --> 00:48:20,530
Onu aşağı çekmek istiyorum.

108
00:49:08,590 --> 00:49:14,870
nasıl davrandıklarını gördün mü?
İşleme tesisindeki çocuklar mı?

109
00:49:19,590 --> 00:49:20,810
Onları neyle besliyorlar.

110
00:49:26,250 --> 00:49:30,670
Ekmekli arpa çorbası o kadar bayat ki
dişlerini kırar.

111
00:49:33,210 --> 00:49:37,570
Ve arpa solucanlara bulanmıştı.

112
00:49:40,940 --> 00:49:41,940
hasta olmaya devam etmek.

113
00:49:44,460 --> 00:49:46,300
Böylece günahlarından arınabilirler.

114
00:49:49,320 --> 00:49:50,420
Bağlılıklarını temizleyin.

115
00:49:54,540 --> 00:50:01,120
Ve eğer bir ses çıkarırlarsa ya da bağırırlarsa
acı veya ıstırap nedeniyle.

116
00:50:05,660 --> 00:50:09,880
Yürüyen öğretmenleri var
civarında.

117
00:50:12,400 --> 00:50:13,740
Bu polis coplarını taşıyın.

118
00:50:15,800 --> 00:50:17,380
Çocuk çizginin dışına çıktığında.

119
00:50:19,100 --> 00:50:20,100
Hatta bir sızlanma.

120
00:50:22,340 --> 00:50:23,360
Bunları kafalarına kırın.

121
00:50:27,000 --> 00:50:28,000
Bu kadını gördüm.

122
00:50:29,720 --> 00:50:30,720
Beş yaşındaki.

123
00:50:32,120 --> 00:50:33,120
Ağlıyorum.

124
00:50:35,220 --> 00:50:36,220
Annesini istiyor.

125
00:50:48,910 --> 00:50:53,030
Yanına gidip kafatasını kırdı
tamamen açık.

126
00:50:54,830 --> 00:50:58,990
Sadece bu küçük kemik parçasını görüyorsunuz
ve et.

127
00:51:00,710 --> 00:51:01,930
Sallanıyor.

128
00:51:03,930 --> 00:51:06,270
Kızıl bir küre gibi.

129
00:51:07,950 --> 00:51:08,950
Küpe.

130
00:51:10,130 --> 00:51:13,070
Küçük, ince bir et çizgisi.

131
00:51:16,090 --> 00:51:17,850
Gözleri titreşmeye başlıyor.

132
00:51:19,280 --> 00:51:20,280
kafasının içinde geri dönüyorlar.

133
00:51:23,360 --> 00:51:24,620
Onları ele geçirmeye başlar.

134
00:51:27,860 --> 00:51:29,180
Kimse ona yardıma gelmiyor.

135
00:51:31,680 --> 00:51:38,220
Aslında onun etrafında toplanıyorlar ve
izliyorum ve gülüyorum

136
00:51:38,220 --> 00:51:41,340
yavru köpeklerin uçmasını izliyorlar.

137
00:52:11,990 --> 00:52:13,350
Onları durdurmanın tek yolu bu.

138
00:52:15,110 --> 00:52:16,110
Almak zorundasın.

139
00:55:45,420 --> 00:55:46,480
90 saniyemiz var.

140
00:55:48,160 --> 00:55:49,500
Bunu her zaman yapabilirdin.

141
00:55:50,160 --> 00:55:53,240
Evet ama Jacob'a izin vermeyecektim.
biliyorum. Onun sesine dayanamıyorum

142
00:55:53,240 --> 00:55:54,240
ses.

143
00:55:55,320 --> 00:55:56,320
MERHABA.

144
00:56:00,020 --> 00:56:01,020
Ben Hawking'im.

145
00:56:03,040 --> 00:56:04,040
Alex.

146
00:56:15,069 --> 00:56:16,170
Ne istiyorsun Hawkins?

147
00:56:17,930 --> 00:56:18,930
Jacob delirmiş.

148
00:56:19,490 --> 00:56:20,690
Evet, hayır.

149
00:56:21,770 --> 00:56:23,990
Bazı şeyleri değiştirebileceğimi düşündüm
içeride, Kış.

150
00:56:31,950 --> 00:56:33,310
Seni bu yüzden gönderdiler, değil mi?

151
00:56:35,290 --> 00:56:36,290
Ulysses.

152
00:56:38,450 --> 00:56:39,630
Yani var.

153
00:56:41,970 --> 00:56:43,090
Bu her şeyi durdurabilir.

154
00:56:46,220 --> 00:56:47,560
Doğru kullanılırsa evet.

155
00:56:48,720 --> 00:56:50,660
Merkezi verileri bulmamız gerekirdi
depo.

156
00:56:54,260 --> 00:56:57,440
Hastur ve Rune'un bulunduğu merkez
programlama saklanır.

157
00:56:58,220 --> 00:57:01,200
Ulysses'in olduğu yer
yarattı.

158
00:57:02,480 --> 00:57:03,480
Kim tarafından yaratıldı?

159
00:57:06,440 --> 00:57:07,620
Hastur ve Rune'un kendileri.

160
00:57:10,160 --> 00:57:11,160
Neden?

161
00:57:12,280 --> 00:57:13,280
Bilmiyorum.

162
00:57:14,420 --> 00:57:15,420
Yakup biliyor.

163
00:57:16,240 --> 00:57:19,060
Onu çıkarıyorlar ama bende
koordinatlar.

164
00:57:20,420 --> 00:57:23,300
Mücadeleyi ona taşıyabiliriz, Winter.

165
00:57:24,260 --> 00:57:25,660
İhtiyacımız olan cevapları alın.

166
00:57:30,700 --> 00:57:31,740
Peki ya silahlar?

167
00:57:33,680 --> 00:57:34,680
Benimkini al.

168
00:57:36,300 --> 00:57:37,560
Bunları kullanamıyoruz.

169
00:57:37,920 --> 00:57:41,980
Lütfen. DNA hack'lerim var. Onlar
Prens Anne imzamı çoğaltın.

170
00:57:48,590 --> 00:57:49,590
On saniye.

171
00:57:51,850 --> 00:57:52,850
Son sözün var mı?

172
00:57:56,530 --> 00:57:57,790
Yavaşlıyorum, ihtiyar.

173
01:02:14,990 --> 01:02:15,990
Sarılmak yok.

174
01:03:30,580 --> 01:03:31,580
Neredeyiz?

175
01:03:32,340 --> 01:03:33,420
Pierce bileşiği.

176
01:03:34,780 --> 01:03:36,360
Nerede olduğumuzu nasıl biliyoruz?
gidiyor musun?

177
01:03:36,900 --> 01:03:37,900
Buna güveniyorum.

178
01:03:40,560 --> 01:03:41,560
Kahretsin.

179
01:03:42,020 --> 01:03:44,480
Tanrım, elim köpek gibi titriyor
bıçağı kaldırmamalı.

180
01:03:45,540 --> 01:03:46,540
Daha kötüsünü de yaşadın.

181
01:03:47,160 --> 01:03:49,900
Jacob, beni vurucu elime aldılar.

182
01:03:51,300 --> 01:03:53,840
Katolik kilisesindeki bir Baptist gibi,
bu bokun hiçbir değeri yok.

183
01:04:03,720 --> 01:04:08,160
Değersiz olan insanlar
harcanabilir.

184
01:04:29,660 --> 01:04:32,580
Size Pat adında bir adamdan bahsedeceğim.

185
01:04:36,360 --> 01:04:38,140
Bir gün işten eve erken geldi.

186
01:04:38,740 --> 01:04:39,740
Çok erken.

187
01:04:41,960 --> 01:04:44,580
Yakın ama çok yakın değil, Rand eğer
o.

188
01:04:45,080 --> 01:04:47,600
Ve karısı yatakta, hareket ediyor
mobilya.

189
01:04:47,800 --> 01:04:48,800
Ne dediğimi biliyor musun?

190
01:04:51,160 --> 01:04:53,900
Bir daha düşününce, bir tane çıkarıyor
.45, ikisini de vurarak öldürüyor.

191
01:04:55,580 --> 01:04:59,980
Tabii buradaki komşular arıyorlar
yetkililer ve tutuklamayı geç.

192
01:05:01,220 --> 01:05:04,960
Ertesi sabah en yakın arkadaşı gelir
hapishaneye.

193
01:05:05,370 --> 01:05:06,370
Onu neşelendireceğini düşündüm.

194
01:05:07,310 --> 01:05:10,350
O diyor ki, Pat, onu da alma
zor.

195
01:05:11,490 --> 01:05:12,490
Daha kötü olabilirdi.

196
01:05:13,630 --> 01:05:14,630
Pat'in kafası gerçekten karıştı.

197
01:05:15,490 --> 01:05:18,010
Ne demek istediğini söylüyor
daha mı kötüydü? İki kişi öldü ve

198
01:05:18,010 --> 01:05:19,810
Elektrikli sandalyeyi alabileceğimi söylüyorlar.

199
01:05:21,730 --> 01:05:26,790
Arkadaşı gülümsüyor ve diyor ki, evet,
evet bebeğim, fazla zorlama.

200
01:05:28,270 --> 01:05:30,470
Bir gün önce gelseydin
beni de alırdın

201
01:05:37,610 --> 01:05:38,870
Kimseyi tuzağa düşüremezsin.

202
01:08:16,620 --> 01:08:17,620
Evet.

203
01:09:28,970 --> 01:09:32,830
Bana ne yaptılar biliyor musun?

204
01:10:09,580 --> 01:10:10,580
Yakup.

205
01:10:12,720 --> 01:10:14,560
Hepimizin mezarı var.

206
01:10:15,360 --> 01:10:16,500
Her hata.

207
01:10:16,760 --> 01:10:18,300
Bir sürü şeytan.

208
01:10:20,080 --> 01:10:22,780
Tarihimizi şekillendiren pek çok sefalet var.

209
01:10:24,100 --> 01:10:25,380
Bizim kültürümüz.

210
01:10:28,820 --> 01:10:29,920
Görmüyor musun?

211
01:10:31,600 --> 01:10:32,720
Aklın.

212
01:10:34,220 --> 01:10:35,540
Acılaştı.

213
01:10:37,540 --> 01:10:38,540
Zehirlenmiş.

214
01:10:39,370 --> 01:10:40,790
Hepimizin mezarı var.

215
01:10:46,950 --> 01:10:48,370
Biz bir cumhuriyetiz.

216
01:10:49,570 --> 01:10:50,570
Cefa.

217
01:10:51,490 --> 01:10:52,490
Ölüme hazırlanıyorum.

218
01:10:53,070 --> 01:10:54,070
Hayal ediyorum.

219
01:10:54,550 --> 01:10:55,550
Riske atmak.

220
01:10:56,150 --> 01:10:58,310
Onu anlamaya çalışıyorum.

221
01:11:00,610 --> 01:11:01,910
Hepimizin ölüleri var.

222
01:11:03,370 --> 01:11:04,650
Bu iş bitti.

223
01:11:06,990 --> 01:11:08,910
Ben cinayete imza atmadım.

224
01:11:10,590 --> 01:11:11,710
Ah, asker.

225
01:11:14,950 --> 01:11:16,970
Senin işin ölüm.

226
01:11:22,510 --> 01:11:28,970
Tanrımın huzuruna bu şekilde çıkmayacağım
hemcinslerimin kanı ve ruhum.

227
01:11:33,910 --> 01:11:36,190
Zayıflık geçer asker. kuvvet olabilir
ortaya çıkmak

228
01:11:36,190 --> 01:11:41,190
ölüm

229
01:11:41,190 --> 01:11:47,710
gücü telafi ediyor

230
01:11:47,710 --> 01:11:48,710
öldürmek

231
01:12:51,480 --> 01:12:52,480
Bunu biliyordun.

232
01:12:58,100 --> 01:12:59,100
Seni istiyorlar.

233
01:13:00,910 --> 01:13:02,550
İnsan içgörülerine değer verirler.

234
01:13:04,670 --> 01:13:06,050
Senin için planlarım var.

235
01:13:10,710 --> 01:13:11,710
Siktir et şunu.

236
01:13:15,710 --> 01:13:16,990
Bunu nasıl oynamak istersin?

237
01:13:32,460 --> 01:13:33,460
Geri döneceğim.

238
01:13:53,940 --> 01:13:55,140
Tamam orospu çocuğu.

239
01:14:13,520 --> 01:14:14,520
Haydi sallanalım.

240
01:16:58,470 --> 01:17:00,110
O son kurşun senin içindi.