1
00:00:02,046 --> 00:00:07,046
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:08,110 --> 00:00:10,278
<i>පෙර
on</i>Star Trek: Picard...

3
00:00:10,362 --> 00:00:11,780
හොර සින්තටික් සමූහයක්

4
00:00:11,863 --> 00:00:13,281
වැටුණා
ග්‍රහලෝක ආරක්ෂක පලිහ,

5
00:00:13,365 --> 00:00:15,826
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරනවා
Utopia Planitia නැව් අංගනය.

6
00:00:15,909 --> 00:00:17,285
අද්මිරාල්, අපට කියන්න.
ඇයි ඔයා කළේ

7
00:00:17,369 --> 00:00:18,578
ඇත්තටම Starfleet අත්හැරියාද?

8
00:00:18,662 --> 00:00:21,081
එය වූ නිසා
තවදුරටත් Starfleet නොවේ!

9
00:00:21,164 --> 00:00:23,750
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

10
00:00:23,834 --> 00:00:25,293
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- බබා, කරුණාකර,

11
00:00:25,377 --> 00:00:26,420
Picard සොයා ගන්න.

12
00:00:26,503 --> 00:00:27,796
ඔහුට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

13
00:00:27,879 --> 00:00:29,798
ඔබට මෙහි අවශ්‍ය කුමක්ද?

14
00:00:29,881 --> 00:00:30,716
මම මගේ පෙම්වතා සමඟ සිටියා.

15
00:00:32,217 --> 00:00:33,552
<i>ඔවුන් ඔහුව ඝාතනය කළා.</i>

16
00:00:33,635 --> 00:00:35,303
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

17
00:00:35,387 --> 00:00:37,264
<i>මා තුළ යමක්
කළ යුතු දේ දැන සිටියා පමණි...</i>

18
00:00:37,347 --> 00:00:39,766
<i>චලනය කරන්නේ කෙසේද, සටන් කරන්නේ කෙසේද.</i>

19
00:00:41,393 --> 00:00:44,396
මගේ ඇතුලේ හැම දෙයක්ම කියනවා
මම ඔයා ළඟ ආරක්ෂිතයි කියලා.

20
00:00:44,479 --> 00:00:46,022
<i>මට ආදරණීය මිතුරෙක් සිටියා.</i>

21
00:00:46,106 --> 00:00:47,441
<i>කමාන්ඩර් දත්ත.</i>

22
00:00:47,524 --> 00:00:48,608
<i>ඔහු ඔබව පින්තාරු කළා,</i>

23
00:00:48,692 --> 00:00:50,986
<i>ඔබ මෙහි සිටින ආකාරයටම
සහ දැන්.</i>

24
00:00:51,069 --> 00:00:52,154
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

25
00:00:52,237 --> 00:00:54,489
ඔහු සිතුවම නම් කළේය
<i>දුව.</i>

26
00:00:54,573 --> 00:00:56,158
පහල ඉන්න!

27
00:00:56,241 --> 00:00:57,951
<i>ඇය මෙහි ආවා</i>

28
00:00:58,034 --> 00:00:59,953
ආරක්ෂාව සොයා ගැනීමට.

29
00:01:04,416 --> 00:01:05,500
නැහැ!

30
00:01:05,584 --> 00:01:07,335
<i>මම ඇයට ණයගැතියි</i>

31
00:01:07,419 --> 00:01:08,670
සොයා ගැනීමට

32
00:01:08,754 --> 00:01:11,089
කවුද ඇයව මැරුවේ
සහ ඇයි.

33
00:01:11,173 --> 00:01:13,633
<i>ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් ඒ
විනාශ කළ අඟහරු පැමිණියේ මෙම රසායනාගාරයෙන්.</i>

34
00:01:13,717 --> 00:01:16,470
කිසිවකුට හැකි වී නැත
භාවිතා කරන විද්යාව නැවත සංවර්ධනය කිරීමට

35
00:01:16,553 --> 00:01:18,972
දත්ත නිර්මාණය කිරීමට.
ඊට පස්සේ බෲස් ආවා. මැඩොක්ස්.

36
00:01:19,055 --> 00:01:21,850
ඔහුගේ න්‍යාය වූයේ Data's යන්නයි
සම්පූර්ණ කේතය, ඔහුගේ මතකයන් පවා,

37
00:01:21,933 --> 00:01:25,103
සිට නැවත සකස් කළ හැක
තනි පොසිට්‍රොනික් නියුරෝනයක්.

38
00:01:25,187 --> 00:01:27,314
එවිට දත්ත, හෝ ඔහුගේ යම් කොටසක්,

39
00:01:27,397 --> 00:01:29,149
- ජීවමාන වනු ඇත.
- දැනගන්න විදිහක් නැහැ

40
00:01:29,232 --> 00:01:31,109
- පරීක්ෂා නොකර ...
- Dahj.

41
00:01:31,193 --> 00:01:32,652
දත්තාගේ දුව.

42
00:01:32,736 --> 00:01:34,029
ඒවා යුගල වශයෙන් නිර්මාණය කර ඇත.

43
00:01:34,112 --> 00:01:35,614
ඩොක්ටර් ආශා?

44
00:01:35,697 --> 00:01:36,615
නාරෙක්.

45
00:01:36,698 --> 00:01:37,657
සෝජි.

46
00:01:37,741 --> 00:01:39,159
- <i>නිවුන් දරුවන්?</i>
- <i>නිවුන් දරුවන්.</i>

47
00:01:39,242 --> 00:01:42,120
ඉතින් තව එකක් තියෙනවා.

48
00:01:52,589 --> 00:01:54,508
<i>අවධානය, සියලුම පිරිස්.</i>

49
00:01:54,591 --> 00:01:56,968
<i>ප්‍රීතිමත් පළමු සම්බන්ධතා දිනය.</i>

50
00:01:57,052 --> 00:02:00,847
<i>සැමරුම් පවත්වනු ලැබේ
නම් කරන ලද විනෝදාස්වාද ස්ථාන</i>

51
00:02:00,931 --> 00:02:04,684
<i>නිතිපතා කාලසටහන්ගත කරන අතරතුර
ඇල්ෆා සහ බීටා මාරුවීම් බිඳීම්.</i>

52
00:02:04,768 --> 00:02:07,395
සියලුම අධ්‍යක්ෂවරු,
කරුණාකර අවසන් රාජකාරි සටහන් ඉදිරිපත් කරන්න

53
00:02:07,479 --> 00:02:08,897
මාරුව වෙනස් කිරීමට පෙර.

54
00:02:08,980 --> 00:02:11,817
අංශ 3 නඩත්තු නියාමකයින්

55
00:02:11,900 --> 00:02:13,902
වෙත වාර්තා කරනු ඇත
අනිවාර්ය ආරක්ෂක පුහුණුව...

56
00:02:14,945 --> 00:02:17,697
සුභ උදෑසනක්, ප්ලාස්ටික් මිනිසුන්.

57
00:02:17,781 --> 00:02:20,242
සුභ උදෑසනක් පින්කස් මහත්මයා.

58
00:02:20,325 --> 00:02:23,203
අපි වැඩට යමු.

59
00:02:24,913 --> 00:02:27,541
සියලුම A500 නඩත්තු ගැටළු

60
00:02:27,624 --> 00:02:30,126
වෙත වාර්තා කළ යුතුය
සින්තටික් පුද්ගල සුපරීක්ෂකවරුන්

61
00:02:30,210 --> 00:02:32,921
ආරම්භ කිරීමට පෙර
අතින් වසා දැමීමේ ක්රියා පටිපාටිය.

62
00:02:36,007 --> 00:02:38,844
අනෙක් සෑම ට්‍රයි-හයි දුම්රිය ස්ථානයකි
මිදුලේ බැස යයි

63
00:02:38,927 --> 00:02:40,470
පළමු සම්බන්ධතා දිනය.

64
00:02:40,554 --> 00:02:41,972
අපි නෙවෙයි.

65
00:02:42,055 --> 00:02:43,014
අපි කරපු වරද මොකක්ද?

66
00:02:43,098 --> 00:02:44,182
A තිබීමට
ඇටසැකිලි කාර්ය මණ්ඩලය,

67
00:02:44,266 --> 00:02:45,892
ඔබ කළ යුතුයි
ඇටසැකිලි ඇත.

68
00:02:45,976 --> 00:02:48,854
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මගේ ළමයි
පෘථිවියේ කේක් තිබීම.

69
00:02:48,937 --> 00:02:51,523
යෝ, F8, ඔබ ඇතුල් වන්න

70
00:02:51,606 --> 00:02:52,941
ඕනෑම කරදරයක්
ඊයේ රෑ?

71
00:02:53,024 --> 00:02:54,192
අපාය ඔව්.

72
00:02:54,276 --> 00:02:55,527
ඕ ඇත්ත? මොනවද කරන්නේ?

73
00:02:55,610 --> 00:02:57,195
කිසිවක් නැත.

74
00:02:57,279 --> 00:02:59,030
අපාය ඔව්.

75
00:02:59,114 --> 00:03:00,866
අපාය ඔව්.

76
00:03:00,949 --> 00:03:02,576
හේයි, F8, මම ඔබ වෙනුවෙන් එකක් ගත්තා.

77
00:03:02,659 --> 00:03:04,578
දුඹුරු සහ ඇලෙන සුළු මොනවාද?

78
00:03:04,661 --> 00:03:06,413
ටෙරාටොජනික් සිසිලනකාරකය.

79
00:03:06,496 --> 00:03:08,039
අයිසොනියුක්ලික් අවශේෂ.

80
00:03:08,123 --> 00:03:09,666
බෝසෝන් පොහොසත්
නැනෝපොලිමර්.

81
00:03:09,749 --> 00:03:11,459
පොල්ලක්.

82
00:03:13,295 --> 00:03:14,296
ඔබට එය තේරෙනවාද?

83
00:03:14,379 --> 00:03:16,256
නැත.

84
00:03:21,344 --> 00:03:23,346
- යාලුවා මාව රිංගනවා.
- හේයි,

85
00:03:23,430 --> 00:03:24,598
ඔහුට ඔබට ඇහෙන්න පුළුවන්.

86
00:03:24,681 --> 00:03:26,266
සහ?

87
00:03:26,349 --> 00:03:27,434
ඔබට ඔවුන්ව අමනාප කළ නොහැක.

88
00:03:27,517 --> 00:03:28,894
ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ.

89
00:03:28,977 --> 00:03:30,604
තවද ඔවුන්ට ඉරා දැමිය හැකිය
ඝන ටයිටේනියම් හරහා

90
00:03:30,687 --> 00:03:32,063
නොකැඩී
දහඩියකි.

91
00:03:32,147 --> 00:03:33,481
ඔයා මොකක්ද එයාගේ නංගි?

92
00:03:33,565 --> 00:03:35,275
අහ්,
ඔබව ඇති දැඩි කළේ කවුද?

93
00:03:35,358 --> 00:03:37,485
වෙත වාර්තා කරන්න
ප්රාථමික ප්රතික්රියාකාරක පාලන අංශය.

94
00:03:40,822 --> 00:03:43,116
...අංශ 3.
උපද්‍රව ප්‍රොටෝකෝලය

95
00:03:43,199 --> 00:03:46,119
ක්රියාත්මක වේ
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.

96
00:03:48,538 --> 00:03:51,124
මම කැමතියි ඔවුන් ආපසු යනවා නම්
uno-amino matrices භාවිතා කිරීමට

97
00:03:51,207 --> 00:03:53,335
- අනුකරණවල.
- විහිළුවක් නැහැ.

98
00:03:53,418 --> 00:03:55,462
නැවතත් අන්නාසි අවකාශය.

99
00:03:57,047 --> 00:03:59,507
දුඹුරු සහ ඇලෙන සුළු දේ මම දනිමි.

100
00:03:59,591 --> 00:04:02,385
මෙම ආහාරය දුඹුරු වේ
සහ ඇලෙන සුළුය.

101
00:04:02,469 --> 00:04:03,470
මේක විහිළුවක්ද?

102
00:04:03,553 --> 00:04:05,430
හේයි ඒ මනුස්සයා වාසනාවන්තයි.

103
00:04:05,513 --> 00:04:08,642
දැන්, මෙන්න
සමහර දුඹුරු, ඇලෙන සුළු ජරාව.

104
00:04:08,725 --> 00:04:10,143
ආමෙන්.

105
00:04:10,226 --> 00:04:12,020
ඔබ මැස්සන් අනුකරණය කළාද?
ඒකත් එක්ක?

106
00:04:18,234 --> 00:04:19,819
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

107
00:04:19,903 --> 00:04:21,029
ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීම.

108
00:04:21,112 --> 00:04:22,656
බහු කෘතිම කම්කරු ඒකක

109
00:04:22,739 --> 00:04:23,990
- සම්මුතියකට ලක් වී ඇත.
- හේයි.

110
00:04:24,074 --> 00:04:25,158
එතනින් අයින් වෙන්න.

111
00:04:25,241 --> 00:04:26,326
Deflector පලිහ පහතට

112
00:04:26,409 --> 00:04:29,162
සියලුම අංශවල
Utopia Planitia හි.

113
00:04:29,245 --> 00:04:30,830
- නැවත නැවතත්, ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීම.
- ජරාව.

114
00:04:30,914 --> 00:04:32,499
බහු කෘතිම ...

115
00:04:40,632 --> 00:04:43,259
මධ්‍යම,
මෙය ට්‍රයි-හයි දුම්රිය ස්ථානය A19 වේ.

116
00:04:43,343 --> 00:04:45,387
සින්ත් ඒකකය F8
සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.

117
00:04:45,470 --> 00:04:46,554
අපිට පහල මිනිහෙක් ඉන්නවා.

118
00:04:46,638 --> 00:04:48,682
නැවත කරන්න,
අපිට පහල මිනිහෙක් ඉන්නවා.

119
00:04:52,435 --> 00:04:53,687
බිම හිටගන්න!

120
00:04:55,438 --> 00:04:58,108
ජාල දෝෂයක් අනාවරණය විය.

121
00:04:58,191 --> 00:05:01,528
වහාම ගමන් කරන්න
නම් කරන ලද ආරක්ෂිත කලාප වෙත.

122
00:05:01,611 --> 00:05:04,531
<i>ආරක්ෂක ජාල අසමත් වීම
සිදුවෙමින් පවතී.</i>

123
00:05:04,614 --> 00:05:06,700
බහාලුම් අසාර්ථක වී ඇත.

124
00:05:06,783 --> 00:05:08,827
වහාම ඉවත් කරන්න.

125
00:05:08,910 --> 00:05:12,122
කක්ෂීය ආරක්ෂක පද්ධතිය
සම්මුතියට පත් විය.

126
00:05:12,205 --> 00:05:15,166
හදිසි ඉවත් කිරීමේ ප්‍රොටෝකෝලය
බලාත්මක ...

127
00:05:15,250 --> 00:05:18,086
කඳුරැල්ල අසාර්ථක වෙමින් පවතී.

128
00:07:15,228 --> 00:07:17,147
මතුපිට ස්කෑන් ඍණ.

129
00:07:17,230 --> 00:07:19,691
කිසිදු කරුණක් හෝ මූලද්‍රව්‍ය අනුකුල නොවේ

130
00:07:19,775 --> 00:07:21,693
Dahj Asha සමඟ පැමිණ සිටිති.

131
00:07:21,777 --> 00:07:24,071
ඔවුන් ඇයව මකා දැමුවා.

132
00:07:24,154 --> 00:07:26,573
ඉන්පසු ඒවා මකා දැමුවා
තමන්ම.

133
00:07:26,657 --> 00:07:28,450
හොඳයි, එය නිසැකවම තල් ෂියාර්ගේ ය
මෙහෙයුම් විලාසය, නමුත් ...

134
00:07:28,533 --> 00:07:29,993
පෘථිවිය මතද?

135
00:07:30,077 --> 00:07:32,245
තල් ෂියාර් එකත් නෑ
එම නිර්භීතකම ඇති වනු ඇත.

136
00:07:32,329 --> 00:07:33,872
එතකොට කවුද?

137
00:07:35,290 --> 00:07:36,750
එය විය යුතුය.

138
00:07:36,833 --> 00:07:38,251
Zhat Vash.

139
00:07:38,335 --> 00:07:40,712
ඔන්න අපි ගියා.

140
00:07:40,796 --> 00:07:42,506
Zhat Vash යනු කුමක්ද?

141
00:07:42,589 --> 00:07:44,174
තල් ෂියාර් මිථ්‍යාවක්.

142
00:07:44,257 --> 00:07:47,761
එය ඔවුන් එක්තරා ආකාරයක දඩබ්බරයෙකි
නව බඳවා ගැනීම් බිය ගැන්වීමට භාවිතා කරන්න.

143
00:07:47,844 --> 00:07:49,388
සහ දරුවන්.

144
00:07:49,471 --> 00:07:51,515
කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.

145
00:07:51,598 --> 00:07:53,058
මෙන්න සම්මේලනයේ,

146
00:07:53,141 --> 00:07:56,269
ඔබ තල් ෂියාර් වෙත යොමු කරයි
රොමුලාන් රහස් පොලිසිය ලෙසය.

147
00:07:56,353 --> 00:07:59,022
- ම්ම්-හ්ම්.
- නමුත් එය ටිකක් අතිරික්තයි.

148
00:07:59,106 --> 00:08:00,565
ඔබට තැබිය හැකිය
"රහස" යන වචනය ඉදිරියෙන්

149
00:08:00,649 --> 00:08:02,943
ඕනෑම අංශයකින් පාහේ
රොමුලන් සංස්කෘතියේ.

150
00:08:03,026 --> 00:08:05,654
මම අහලා තියෙනවා...
සහ මට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් ඇත ...

151
00:08:05,737 --> 00:08:08,073
තල් ෂියාර් කියලා
යනු පැළඳ සිටින වෙස් මුහුණක් පමණි

152
00:08:08,156 --> 00:08:10,200
තවත් බොහෝ පැරණි කැබල් විසින්.

153
00:08:10,283 --> 00:08:12,452
ඒ
තල් ෂියාර් ඉදිරියේ,

154
00:08:12,536 --> 00:08:14,329
Zhat Vash තිබුණා.

155
00:08:16,456 --> 00:08:19,543
<i>"Zhat vash" යනු පදයකි
සමහර විට මළවුන් හැඳින්වීමට භාවිතා කරයි,</i>

156
00:08:19,626 --> 00:08:22,546
<i>එකම විශ්වාසවන්ත රකින්නා
රහස්.</i>

157
00:08:22,629 --> 00:08:24,548
- අසුබයි.
- නැත සවි කිරීම.

158
00:08:24,631 --> 00:08:27,509
මොකද ඒක තමයි එකම අරමුණ
Zhat Vash හි.

159
00:08:29,511 --> 00:08:32,764
<i>එසේ රහසක් තබා ගැනීමට
ගැඹුරු සහ භයානක</i>

160
00:08:32,848 --> 00:08:35,934
<i>ඉගෙන ගත්තොත් විතරයි පුළුවන්
පුද්ගලයෙකුගේ මනස බිඳ දමන්න.</i>

161
00:08:41,690 --> 00:08:43,108
ඔබට විශ්වාසද

162
00:08:43,191 --> 00:08:44,985
ඇය කීවාය
ඔහු මෙහි ඝාතනය කර ඇති බව,

163
00:08:45,068 --> 00:08:46,153
ඇගේ මහල් නිවාසයේ?

164
00:08:46,236 --> 00:08:48,280
ඇය කළා.

165
00:08:48,363 --> 00:08:51,283
පෙනෙන සියලුම සාක්ෂි
ඊට පටහැනිව.

166
00:08:51,366 --> 00:08:53,118
<i>ඇසීම මෝඩකමක්ද</i>

167
00:08:53,201 --> 00:08:56,413
භයානක රහස කුමක්ද?
Zhat Vash රකින බව?

168
00:08:56,496 --> 00:08:58,915
ඡත් වශ්‍යෙන් පිටත කිසිවෙක් නැත
නිසැකව දනී.

169
00:08:58,999 --> 00:09:00,500
<i>ඒත් මට කෙඳිරිලි ඇහුණා.</i>

170
00:09:00,584 --> 00:09:03,003
Romulan ක්රම
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව

171
00:09:03,086 --> 00:09:06,173
අණුක ප්රතිනිර්මාණය
සම්මේලනයේ නීති විරෝධී වේ.

172
00:09:06,256 --> 00:09:07,132
ඇත්තටම?

173
00:09:07,215 --> 00:09:09,134
- මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
- ඔව්.

174
00:09:09,217 --> 00:09:11,011
ඒවා ද විශ්වාස කළ නොහැකි ය,
සහ, අහ්

175
00:09:11,094 --> 00:09:12,637
ප්රතිඵල වේ

176
00:09:12,721 --> 00:09:14,181
- හොඳම දේ සැක සහිතයි.
- ආ, ඔව්.

177
00:09:14,264 --> 00:09:16,641
අපට අවශ්‍ය වූයේ එයයි
ඔබ සිතන්න.

178
00:09:16,725 --> 00:09:18,518
<i>මම අලුතින් බඳවා ගන්නා විට,</i>

179
00:09:18,602 --> 00:09:20,562
- මගේ පළමු හසුරුවන්නන්ගෙන් කෙනෙක්...
- මගේ අම්මා.

180
00:09:20,645 --> 00:09:22,189
රොමුලන් ඇලේ බීලා...

181
00:09:22,272 --> 00:09:23,690
- මගේ තාත්තා.
- ... සහ ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න

182
00:09:23,774 --> 00:09:26,485
හදවතේ බව
Zhat Vash මෙහෙයුමේ

183
00:09:26,568 --> 00:09:29,821
ගැඹුරු විය,
සමනය කළ නොහැකි පිළිකුල.

184
00:09:29,905 --> 00:09:31,531
කාගේ පිළිකුලක්ද?

185
00:09:31,615 --> 00:09:32,991
කාටවත් නෙවෙයි.

186
00:09:33,074 --> 00:09:34,409
කුමක් ද.

187
00:09:48,590 --> 00:09:50,050
තවත් වයින්?

188
00:09:50,133 --> 00:09:52,177
මාව පුදුම කරන්න.

189
00:09:52,260 --> 00:09:54,513
♪ ඔහ්, මම ♪

190
00:09:56,807 --> 00:09:59,684
♪ ඔහ්, මම... ♪

191
00:09:59,768 --> 00:10:02,395
Dahj, ඔබේ අනුවර්තකය
මෙනු ඛේදජනකයි.

192
00:10:04,648 --> 00:10:07,359
ඒක... අසාමාන්‍යයි.

193
00:10:07,442 --> 00:10:09,069
<i>ඔවුන් ක්‍රියාත්මක වන බව පැවසේ</i>

194
00:10:09,152 --> 00:10:12,030
ගිවිසුම නොසලකා
හෝ අධිකරණ බලය...

195
00:10:12,113 --> 00:10:13,615
නිකම්ම නොවේ
රොමුලන් ලෝකවල,

196
00:10:13,698 --> 00:10:16,284
නමුත් ක්ලින්ගන් අධිරාජ්‍යයේ
ගෝර්න් හෙජමොනිය,

197
00:10:16,368 --> 00:10:18,203
සම්මේලනය පවා ...

198
00:10:18,286 --> 00:10:19,913
<i>සහ ඔවුන් තබා ඇති බව
මෙම රහස</i>

199
00:10:19,996 --> 00:10:22,082
<i>දහස් දහස් ගණනකට
වසර</i>ක

200
00:10:22,165 --> 00:10:24,709
ඔහ්, කම්මුල් අමනයෝ.

201
00:10:24,793 --> 00:10:27,045
ඔවුන් උඩින් ලියා ඇත
අංශු ශේෂය.

202
00:10:27,128 --> 00:10:28,380
උඩින් ලිව්වද?

203
00:10:28,463 --> 00:10:30,215
ඔව්. සහ තුළ
ඉතා සංකීර්ණ ක්රමයක්.

204
00:10:30,298 --> 00:10:31,216
එය...

205
00:10:31,299 --> 00:10:32,551
යන්තම් හඳුනාගත හැකි.

206
00:10:32,634 --> 00:10:34,219
ලෙස කියවනු ඇත
උපකරණ අසමත් වීම

207
00:10:34,302 --> 00:10:35,220
ඔබ එසේ නොකළේ නම්
හොඳින් දන්නවා.

208
00:10:35,303 --> 00:10:36,263
නමුත් එය නොවේ.

209
00:10:36,346 --> 00:10:37,722
එය පැතලි පිසදැමීමකි.

210
00:10:37,806 --> 00:10:39,432
ඔබට එය නැවත ලබා ගත හැකිද?

211
00:10:39,516 --> 00:10:41,393
ආ...

212
00:10:41,476 --> 00:10:43,895
<i>ඔබ කවදාවත් දැකලා නැද්ද
සම්පූර්ණ නොපැමිණීම</i>

213
00:10:43,979 --> 00:10:46,773
ඕනෑම ආකාරයක කෘතිම ජීවිතයක්
Romulan සංස්කෘතිය තුළ?

214
00:10:46,857 --> 00:10:48,441
අපිට නැහැ
androids හෝ AIs.

215
00:10:48,525 --> 00:10:50,443
අපි පාඩම් කරන්නේ නැහැ
සයිබර්නෙටික්ස්.

216
00:10:50,527 --> 00:10:54,072
<i>අපගේ පරිගණක සීමිතයි
තනිකරම සංඛ්‍යාත්මක ශ්‍රිත</i>ට

217
00:10:54,155 --> 00:10:57,242
ඔවුන් සංතෘප්ත විය යුතුය
මෙම ස්ථානය antileptons වල.

218
00:10:57,325 --> 00:10:59,786
කුඩා අවදානමකින් තොරව
තමන්, මාර්ගයෙන්.

219
00:10:59,870 --> 00:11:02,747
මෙම ස්ථානය නිකම්ම නොවේ
පිරිසිදු කර ඇත, අද්මිරාල්.

220
00:11:02,831 --> 00:11:04,249
එය අතුල්ලා ඇත.

221
00:11:04,332 --> 00:11:07,961
එය අපේක්ෂා කළ යුතු දෙයක්ද
ඔබේ Zhat Vash හි?

222
00:11:08,044 --> 00:11:09,546
හොඳයි, ඔවුන්
<i>මගේ</i> Zhat Vash නොවේ,

223
00:11:09,629 --> 00:11:11,548
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඒවා විශ්වාස කළේ නැහැ.

224
00:11:11,631 --> 00:11:14,384
මම වටේ එනවා ඇති.

225
00:11:14,467 --> 00:11:16,219
<i>ඉතින්, එහෙනම්...</i>

226
00:11:16,303 --> 00:11:21,933
මේ සියල්ල Zhat Vash ගැන ය
ඇන්ඩ්රොයිඩ් වලට වෛර කිරීම.

227
00:11:22,017 --> 00:11:23,894
එය හුදෙක් වෛරයක් නොවේ.

228
00:11:23,977 --> 00:11:26,229
එය වෛරය සහ බියයි

229
00:11:26,313 --> 00:11:28,481
සහ පිරිසිදු පිළිකුල

230
00:11:28,565 --> 00:11:30,442
ඕනෑම ආකාරයක කෘතිම ජීවිතයක් සඳහා.

231
00:11:30,525 --> 00:11:32,110
ඇයි?

232
00:11:32,193 --> 00:11:34,321
මට ඔයාට කියන්න බැරි බව.
මම දන්නේ නැහැ.

233
00:11:34,404 --> 00:11:37,449
නමුත් මට ස්ථිරයි
ඒ නිශ්ශබ්දතාවයයි

234
00:11:37,532 --> 00:11:40,035
කටවල් සීල් කරනවා කියලා
Zhat Vash හි,

235
00:11:40,118 --> 00:11:41,745
නිසැකවම සහ සදාකාලිකව
මරණය ලෙස.

236
00:11:41,828 --> 00:11:43,246
<i>ක්‍රියාකාරීන්
මෙය කළේ කවුද</i>

237
00:11:43,330 --> 00:11:45,290
අවශ්ය නොවනු ඇත
හැඟීම අත්හැරීමට

238
00:11:45,373 --> 00:11:47,000
ස්ථානය බව
ස්ක්‍රබ් කරලා තිබුණා.

239
00:11:47,083 --> 00:11:51,004
ඔවුන් නොසලකා හැර ඇති බව අපට පෙනී යා හැක
යමක්, සමහරක් ...

240
00:11:51,087 --> 00:11:53,548
සැබෑ ඉඟිය...

241
00:11:53,632 --> 00:11:56,843
ඇතුලට වෙලා වැතිරිලා කියලා
බොරු හෝඩුවාවක්, එය ලෙස.

242
00:11:56,927 --> 00:11:58,845
මේ වගේ දෙයක්,

243
00:11:58,929 --> 00:12:01,181
උදාහරණයක් ලෙස?

244
00:12:08,104 --> 00:12:09,981
වාර්තාවක් නැහැ
එන ඕනෑම දෙයක්

245
00:12:10,065 --> 00:12:11,942
හෝ පිටතට යන ඇමතුම්.

246
00:12:12,025 --> 00:12:13,777
තොරතුරු එහි ඇත,

247
00:12:13,860 --> 00:12:15,862
නමුත් දර්ශක
ශල්යකර්මයෙන් මකා ඇත.

248
00:12:15,946 --> 00:12:18,114
දත්ත වර්ග කිරීමට ක්‍රමයක් නැත.

249
00:12:18,198 --> 00:12:19,991
අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම,
ඔවුන් එය විෂබීජහරණය කර ඇත,

250
00:12:20,075 --> 00:12:22,452
ඒ නිසා ඒක...
ගුණාත්මකව අඥෙයවාදී.

251
00:12:22,535 --> 00:12:24,496
කිසිම භේදයක් නැහැ.

252
00:12:24,579 --> 00:12:26,289
සෑම දෙයක්ම පෙනේ
අනිත් හැම දෙයක්ම වගේ.

253
00:12:26,373 --> 00:12:27,958
අපට අවශ්ය දේ

254
00:12:28,041 --> 00:12:30,669
ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක වාර්තාවකි
ඇයට තිබෙන්න ඇති කියලා

255
00:12:30,752 --> 00:12:33,505
- ඇගේ සහෝදරිය සමඟ.
- ම්ම්, සැකයක් නෑ ඒක මෙතන තියෙනවා, ඒත් ඒක

256
00:12:33,588 --> 00:12:35,507
සමාන වනු ඇත
අනෙක් සියල්ල ලෙස.

257
00:12:37,425 --> 00:12:39,636
නෑ... නෑ ඒක...

258
00:12:39,719 --> 00:12:42,180
එය <i>ඇය.</i> ලෙස පෙනෙනු ඇත

259
00:12:42,263 --> 00:12:44,182
Dahj වගේ.

260
00:12:44,265 --> 00:12:46,309
කවුද - ඇයගේ නම කුමක්ද?
අම්මෝ ඩොක්ටර් ජුරාටි.

261
00:12:46,393 --> 00:12:49,020
ඔවුන් එසේ වනු ඇතැයි ඇය පැවසුවාය
සමාන නිවුන් දරුවන් නේද?

262
00:12:49,104 --> 00:12:51,856
- නිවුන් දරුවන්ට වඩා සමීප, සමහර විට.
- හරි හරී. ඉතින් මොකක්ද

263
00:12:51,940 --> 00:12:52,857
ඔබ කරන පළමු දෙය

264
00:12:52,941 --> 00:12:54,359
ඔබ අලුත් එකක් ගෙන එන විට
ඩිජිටල් සහකාර ඔන්ලයින්?

265
00:12:54,442 --> 00:12:56,861
- මාව හඳුන්වා දෙන්න.
- හරියටම.

266
00:12:56,945 --> 00:12:59,364
කාර්යක්ෂමතාව වැනි පරිගණක,
ඉතින් පරිගණකයක් කරන දේ

267
00:12:59,447 --> 00:13:01,783
හූරිස්ටික්ස් ගොඩනඟයි,

268
00:13:01,866 --> 00:13:03,535
කාර්යයන් සඳහා කෙටිමං

269
00:13:03,618 --> 00:13:05,370
- එය බොහෝ විට ඉටු කරයි.
- ඔයා කියන්නේ

270
00:13:05,453 --> 00:13:07,205
උන් හිටියා නම් කියලා
වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි,

271
00:13:07,288 --> 00:13:09,666
එවිට යන්ත්රය, යම් අවස්ථාවක දී,

272
00:13:09,749 --> 00:13:12,669
- සහෝදරිය Dahj ලෙස වරදවා වටහා ගත හැකිය.
- හරියටම.

273
00:13:12,752 --> 00:13:15,213
එය එසේ නම්, පවා
තත්පර කිහිපයක් සඳහා

274
00:13:15,296 --> 00:13:17,132
එය දෝෂය සලකුණු කිරීමට පෙර,
පසුව ටැග්

275
00:13:17,215 --> 00:13:19,217
තාම මෙතන ඉන්න ඇති

276
00:13:19,300 --> 00:13:23,179
විසින් පවා නොසලකා හරිනු ලැබේ
ස්ක්‍රබර් වලින් වඩාත්ම කඩිසරයි.

277
00:13:23,263 --> 00:13:25,140
ඔයාව ගත්තා.

278
00:13:26,474 --> 00:13:27,642
හරි හරී.

279
00:13:27,726 --> 00:13:30,270
මේ සියල්ල පිටතට යන ඒවා විය.

280
00:13:30,353 --> 00:13:33,064
ඒ වගේම මේ...

281
00:13:33,148 --> 00:13:35,025
පැමිණෙමින් සිටියහ.

282
00:13:37,110 --> 00:13:38,945
ඒ ඇයයි.

283
00:13:40,321 --> 00:13:42,073
යන්ත්‍රයේ හොල්මන්.

284
00:13:42,157 --> 00:13:45,076
මට කියන්න පුලුවන්ද
ඇය කොහෙද?

285
00:13:45,160 --> 00:13:47,037
නැත.

286
00:13:47,120 --> 00:13:49,456
නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඇය නැති තැන.

287
00:13:49,539 --> 00:13:54,252
දේශීය නොවන තොරතුරු පැකට් වේ
උප අභ්‍යවකාශ රිලේ හරහා ගමන් කරයි.

288
00:13:54,335 --> 00:13:56,463
මෙම මාර්ගගත කිරීම කුඩා වේ

289
00:13:56,546 --> 00:13:58,882
නමුත් නොවරදින
කේත ලකුණු.

290
00:13:58,965 --> 00:14:00,216
දේශීය නොවන?

291
00:14:00,300 --> 00:14:02,052
මම මේ කියන්නේ
සම්ප්රේෂණය

292
00:14:02,135 --> 00:14:04,387
ලෝකයෙන් පිටත සිට පැමිණියේය.

293
00:14:06,890 --> 00:14:09,350
- ඔබට විශ්වාසද?
- මේ කෙල්ල කොහේ හිටියත්

294
00:14:09,434 --> 00:14:12,103
ඇයට කතා කරමින් සිටියේය
සිට සහෝදරිය,

295
00:14:12,187 --> 00:14:14,064
එය පෘථිවියේ කොතැනකවත් නැත.

296
00:14:23,323 --> 00:14:25,450
<i>ලස්සනද?</i>

297
00:14:25,533 --> 00:14:29,245
<i>මීට පෙර කිසිවෙක් එසේ පවසා නැත
Borg Cube එකක් ගැන.</i>

298
00:14:31,206 --> 00:14:33,500
<i>මෙය Borg ඝනකයක් නොවේ, Narek.</i>

299
00:14:33,583 --> 00:14:36,419
<i>එය කෞතුක වස්තුවයි.</i>

300
00:14:36,503 --> 00:14:39,339
<i>බෝර්ග් ඝනකයක් බලවත් ය
සහ සර්වබලධාරී.</i>

301
00:14:44,552 --> 00:14:46,805
<i>කෞතුක වස්තුව නැති වී ඇත.</i>

302
00:14:48,431 --> 00:14:50,809
<i>සාමූහිකයෙන් වෙන් කරන ලදී.</i>

303
00:14:50,892 --> 00:14:52,811
<i>කැඩුණු.</i>

304
00:14:52,894 --> 00:14:54,229
<i>අවදානමට ලක්විය හැකි.</i>

305
00:14:54,312 --> 00:14:56,397
<i>ඔබ අවදානම සොයා ගනී</i>

306
00:14:56,481 --> 00:14:58,441
<i>සහ බිඳුණු බව ලස්සනයි.</i>

307
00:14:58,525 --> 00:15:00,193
<i>එය අමුතු දෙයක්ද?</i>

308
00:15:00,276 --> 00:15:02,654
<i>අසම්පූර්ණත්වය තුළ අලංකාරය සොයා ගැනීමටද?</i>

309
00:15:02,737 --> 00:15:04,948
<i>එය නිසැකවම
ඉතා Romulan නොවේ.</i>

310
00:15:05,031 --> 00:15:07,367
<i>නමුත්, එසේ නම්,
ඉතා Romulan</i> කිසිවක් නැත

311
00:15:07,450 --> 00:15:09,160
<i>මෙම ස්ථානය ගැන.</i>

312
00:15:09,244 --> 00:15:11,496
<i>වත්මන් හිමිකරුවන් හැර</i>

313
00:15:11,579 --> 00:15:13,498
<i>සහ ඔබ ලබාගත් ලාභය</i>

314
00:15:13,581 --> 00:15:16,167
සූරාකෑමෙන්
Borg තාක්ෂණයෙන්.

315
00:15:16,251 --> 00:15:18,169
ඔබ කඩාකප්පල්කාරයෙක්ද,
වෛද්‍ය ආශා,

316
00:15:18,253 --> 00:15:20,672
අපේ සතුරන් විසින් එවන ලදී
විප්ලවය ඇති කිරීමට

317
00:15:20,755 --> 00:15:22,173
පර්යේෂකයන් අතර?

318
00:15:22,257 --> 00:15:23,675
ඔව් මමයි.

319
00:15:23,758 --> 00:15:25,510
ඒත් දැන් පරක්කු වැඩියි.

320
00:15:25,593 --> 00:15:27,345
ඔබ දැනටමත් මා සමඟ නිදාගෙන ඇත.

321
00:15:27,428 --> 00:15:29,681
ඒකෙන් ඔයාව An
මගේ කුමන්ත්රණයට අමතර උපාංගයක්.

322
00:15:29,764 --> 00:15:31,266
මි.මී.

323
00:15:32,725 --> 00:15:34,978
පැහැදිලිවම...

324
00:15:35,061 --> 00:15:37,480
මට ඔයාව නිහඬ කරන්න වෙනවා.

325
00:15:45,405 --> 00:15:47,073
එය උත්සාහ කරන්න.

326
00:16:00,128 --> 00:16:02,172
වැඩ සඳහා කාලය.

327
00:16:02,255 --> 00:16:04,215
ඔව්.

328
00:16:04,299 --> 00:16:06,009
- මටත්.
- ඔහ්, ඔබට රැකියාවක් තිබේද?

329
00:16:06,092 --> 00:16:08,094
හිතුවේ ඔයා ටිකක් විතරයි කියලා
Romulan lounge කටුස්සා.

330
00:16:08,178 --> 00:16:10,221
ඔහ්, අපි හැමෝටම තියෙනවා
අපේ කොටස ඉටු කිරීමට.

331
00:16:12,140 --> 00:16:13,683
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

332
00:16:13,766 --> 00:16:16,436
ෂුවර්. නිකන් එපා
පිළිතුරක් බලාපොරොත්තු වන්න.

333
00:16:16,519 --> 00:16:19,856
අපිට නිදාගන්න අවසරද
එකට? නැත්නම් ඒක රහසක්ද?

334
00:16:19,939 --> 00:16:22,442
බොහෝ සෙයින් පසු.

335
00:16:23,776 --> 00:16:25,945
Romulans කරන හැම දෙයක්ම
රහසක්?

336
00:16:26,029 --> 00:16:28,531
ඔහ්, මම නිදහසේ නැහැ
ඒ බව හෙළි කිරීමට.

337
00:16:28,615 --> 00:16:30,658
ඇත්තටම ඔබේ නම Narek ද?

338
00:16:30,742 --> 00:16:33,077
එය ඔවුන්ගෙන් එකකි.

339
00:16:33,161 --> 00:16:36,706
ඉතින් ඔයාට පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද
ඔබ ගැන මට කියන්න?

340
00:16:36,789 --> 00:16:38,750
ඔව්.

341
00:16:38,833 --> 00:16:43,254
මම ඉතා පෞද්ගලික පුද්ගලයෙක්.

342
00:16:45,381 --> 00:16:49,719
ඉතින්, මුරපොලේදී හමුවෙමුද?

343
00:16:49,802 --> 00:16:51,179
ඔහ්, ඇත්තටම?

344
00:16:51,262 --> 00:16:52,597
මට බලන්න ඕනේ කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ කියලා.

345
00:16:52,680 --> 00:16:56,726
ඔබේ නව ධාරිතාවයෙන්...

346
00:16:59,354 --> 00:17:01,272
ඔව්.

347
00:17:01,356 --> 00:17:03,066
හොඳයි.

348
00:17:07,445 --> 00:17:09,489
මටත් පුළුවන්.

349
00:17:25,254 --> 00:17:26,797
එයා කිව්වා මම ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්නම් කියලා.

350
00:17:26,880 --> 00:17:28,340
මොරිට්ස්.

351
00:17:28,423 --> 00:17:31,051
හෙලෝ, ජීන්-ලූක්.

352
00:17:33,762 --> 00:17:37,015
එය ඉතා දිගු කාලයක් ගත වී ඇත.

353
00:17:37,099 --> 00:17:38,851
දිග වැඩියි.

354
00:17:38,934 --> 00:17:42,729
මම දන්නවා ටිකක් තිබුණා
දුරස්ථ medscan සමඟ ගැටළු,

355
00:17:42,813 --> 00:17:44,648
නමුත් මම කිසිසේත්ම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ගෙදර ඇමතුමක්.

356
00:17:44,731 --> 00:17:46,650
මට නිකන් ඉන්න දෙන්න...

357
00:17:46,733 --> 00:17:50,571
ඔබේ කාර්යාලය මට කිව්වා
ඔවුන් ඉදිරියට යවනු ඇත

358
00:17:50,654 --> 00:17:52,614
සහතිකය
අන්තර් තාරකා සේවය සඳහා

359
00:17:52,698 --> 00:17:56,160
ඔබට ඇති වූ වහාම
ප්‍රතිඵල දැක්කා.

360
00:17:59,454 --> 00:18:02,207
ඔහ්, මට පේනවා.

361
00:18:02,291 --> 00:18:05,002
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
වඩා ශක්තිමත් දෙයක්.

362
00:18:10,465 --> 00:18:13,552
ඔයාගේ මෙඩ්ස්කෑන් එක ආවා
Starfleet අවම වශයෙන් හෝ ඊට වැඩි

363
00:18:13,635 --> 00:18:15,554
සෑම කාණ්ඩයකම.

364
00:18:15,637 --> 00:18:18,348
හෘද වාහිනී, පරිවෘත්තීය,
සංජානනීය.

365
00:18:18,432 --> 00:18:21,226
ධාතුවක් සඳහා, ඔබ
විශිෂ්ට හැඩයෙන්.

366
00:18:21,310 --> 00:18:26,398
ඒ පුංචි අසාමාන්‍යතාවය විතරයි
parietal lobe තුළ.

367
00:18:26,481 --> 00:18:28,734
මට ගොඩක් කාලෙකට කලින් කිව්වා

368
00:18:28,817 --> 00:18:33,030
එය හේතු විය හැකි බව
අවසානයේ ගැටලුවක්.

369
00:18:33,113 --> 00:18:37,326
ආහාර රුචිය නැතිවීම, මනෝභාවය වෙනස් වීම,
නොසන්සුන් සිහින?

370
00:18:39,328 --> 00:18:41,747
නුසුදුසුය
කෝපය විදහා දක්වයි

371
00:18:41,830 --> 00:18:45,459
අන්තර් ග්‍රහලෝක ප්‍රවෘත්ති හොලෝස් මතද?

372
00:18:47,502 --> 00:18:49,421
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

373
00:18:49,504 --> 00:18:51,924
මට තවත් පරීක්ෂණ සිදු කිරීමට අවශ්‍යයි.

374
00:18:52,007 --> 00:18:55,052
එය අංකයකින් එකක් විය හැකිය
ආශ්රිත සින්ඩ්රෝම් වල.

375
00:18:55,135 --> 00:18:56,470
අනාවැකිය?

376
00:19:00,015 --> 00:19:03,310
ඉදිරියට එන්න. අපි එය ලබා ගනිමු,
ආචාර්ය බෙනයෝන්.

377
00:19:04,353 --> 00:19:07,064
කිහිපයක් සුව කළ හැකි නමුත් ...

378
00:19:07,147 --> 00:19:09,483
ඒවා සියල්ලම එකම ආකාරයකින් අවසන් වේ.

379
00:19:09,566 --> 00:19:12,945
සමහරක් අනිත් අයට වඩා ඉක්මනින්.

380
00:19:14,363 --> 00:19:16,365
මම දකියි.

381
00:19:25,082 --> 00:19:30,254
මට ඔබ සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි
Starfleet වෙත

382
00:19:30,337 --> 00:19:35,175
අන්තර් තාරකා සේවය සඳහා සුදුසු පරිදි.

383
00:19:35,259 --> 00:19:38,262
දැන්, ඔබ එය කරනවද?

384
00:19:38,345 --> 00:19:42,432
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇයි කියලා මට කියන්න ඔයා කැමති වෙයි.

385
00:19:42,516 --> 00:19:45,310
රහස් මෙහෙයුම?

386
00:19:45,394 --> 00:19:46,812
අපට අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා
ඒවායින් අපගේ කොටස

387
00:19:46,895 --> 00:19:48,188
<i>Stargazer</i> මත, අපි නේද?

388
00:19:48,272 --> 00:19:50,649
මතකද ඒ කාලේ
ගිනි වනාන්තරයේ

389
00:19:50,732 --> 00:19:53,902
- Calyx මත ...
- ආචාර්ය බෙනයෝන්.

390
00:19:53,986 --> 00:19:56,321
මට සමාවෙන්න.

391
00:19:56,405 --> 00:19:59,992
ඔයාට ඇත්තටම යන්න ඕන
නැවත සීතලට.

392
00:20:00,075 --> 00:20:01,285
දැනගෙන...

393
00:20:01,368 --> 00:20:05,455
වෙන කවරදාකටත් වඩා, දැන සිටීම.

394
00:20:10,085 --> 00:20:11,837
මම දන්නේ නැහැ
මොන වගේ කරදරයක්ද කියලා

395
00:20:11,920 --> 00:20:13,797
ඔබ ඇතුල් වීමට සැලසුම් කරයි.

396
00:20:13,880 --> 00:20:16,508
සමහර විට නම්
ඔබ වාසනාවන්තයි,

397
00:20:16,591 --> 00:20:19,428
එය මුලින්ම ඔබව මරා දමනු ඇත.

398
00:20:50,292 --> 00:20:52,711
සියලුම අමුත්තන් වාර්තා කළ යුතුය

399
00:20:52,794 --> 00:20:54,463
ප්රධාන ආරක්ෂක මේසය වෙත.

400
00:20:54,546 --> 00:20:56,089
සියලුම අමුත්තන් වාර්තා කළ යුතුය

401
00:20:56,173 --> 00:20:58,592
ප්රධාන ආරක්ෂක මේසය වෙත.

402
00:21:01,345 --> 00:21:03,722
අද්මිරාල් ගුර්ඩි,
කරුණාකර B සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට වාර්තා කරන්න.

403
00:21:03,805 --> 00:21:07,100
අද්මිරාල් ගුර්ඩි, කරුණාකර වාර්තා කරන්න
B සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට.

404
00:21:07,184 --> 00:21:09,144
<i>ආයුබෝවන්.</i>

405
00:21:09,228 --> 00:21:11,396
මට රැස්වීමක් තියෙනවා
CNC සමඟ.

406
00:21:11,480 --> 00:21:13,023
මට හමුවීමක් තිබේ.

407
00:21:13,106 --> 00:21:14,858
ඇත්තෙන්ම සර්.

408
00:21:16,818 --> 00:21:18,904
මට ඔබේ නම දෙන්න,
කරුණාකර, සර්?

409
00:21:18,987 --> 00:21:21,782
ඔහ්, පිකාඩ්.

410
00:21:21,865 --> 00:21:24,952
P-I-C-A-R-D.

411
00:21:25,035 --> 00:21:26,536
ජීන්-ලූක්.

412
00:21:26,620 --> 00:21:28,288
අහ්.

413
00:21:28,372 --> 00:21:31,541
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක් සහ
අවට, අද්මිරාල්. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

414
00:21:34,211 --> 00:21:36,213
එන්න.

415
00:21:38,548 --> 00:21:40,300
ජීන්-ලූක්.

416
00:21:40,384 --> 00:21:42,010
කර්ස්ටන්.

417
00:21:42,094 --> 00:21:43,595
ආයුබෝවන්.

418
00:21:43,679 --> 00:21:45,222
මම කරන්නද?

419
00:21:48,141 --> 00:21:51,478
පෙනෙන විදිහට, ඔබට හදිසියක් තිබේ
ෆෙඩරේෂන් ව්යාපාරය.

420
00:21:51,561 --> 00:21:54,022
මට තේරුණා ඔයා ගියා කියලා
පිටුපස රාජ්ය කටයුතු.

421
00:21:54,106 --> 00:21:57,442
මම දුරින් සිටිමි
ඒ සියල්ලෙන් මට හැකි පමණින්.

422
00:21:57,526 --> 00:21:58,986
එහෙනම් මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

423
00:21:59,069 --> 00:22:01,280
- බෲස් මැඩොක්ස්.
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

424
00:22:01,363 --> 00:22:05,158
මම ඒක විශ්වාස කරනවා
ඔහු නියුරෝන භාවිතා කරයි

425
00:22:05,242 --> 00:22:07,369
නැසීගිය කමාන්ඩර් දත්ත වලින්

426
00:22:07,452 --> 00:22:10,539
අලුත් එකක් නිර්මාණය කිරීමට
කාබනික කෘතිම.

427
00:22:10,622 --> 00:22:13,166
හොඳයි, එය වැඩි ඈතක නොවේ
ඒ සියල්ලෙන්,

428
00:22:13,250 --> 00:22:14,334
එය සියල්ලම වේ.

429
00:22:14,418 --> 00:22:16,503
රොමුලන්වරු සම්බන්ධයි.

430
00:22:16,586 --> 00:22:18,171
මෙය හොඳ අතට හැරේ.

431
00:22:18,255 --> 00:22:20,841
කමාන්ඩර් දත්ත
මගේ සගයා පමණක් නොවේ,

432
00:22:20,924 --> 00:22:22,843
ඔහු මගේ ආදරණීය මිතුරා විය,

433
00:22:22,926 --> 00:22:25,512
ඔහු තම ජීවිතය දුන්නා,
ශරීරය සහ ආත්මය,

434
00:22:25,596 --> 00:22:27,180
සම්මේලනයට.

435
00:22:27,264 --> 00:22:29,725
සහ තිබේ නම්
අවස්ථාවක් බව

436
00:22:29,808 --> 00:22:32,394
ඔහුගෙන් කොටසක් තවමත් පවතී

437
00:22:32,477 --> 00:22:35,731
එතකොට මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා කියලා
විමර්ශනය කිරීමට බැඳීමක්.

438
00:22:35,814 --> 00:22:37,733
"අපි", ජීන්-ලූක් නැත.

439
00:22:37,816 --> 00:22:42,529
කර්ස්ටන්, මම දන්නවා අපිට එහෙම නැහැ කියලා
සෑම විටම ඇසට ඇසින් දැක ඇත.

440
00:22:42,612 --> 00:22:45,198
කෙසේ වෙතත්,
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

441
00:22:45,282 --> 00:22:47,534
මගේ අවුරුදු මත පදනම්ව
සේවයේ,

442
00:22:47,617 --> 00:22:49,369
මට අවශ්‍ය ඔබ මාව නැවත සේවයේ පිහිටුවීමට,

443
00:22:49,453 --> 00:22:52,706
තාවකාලිකව,
එක් මෙහෙයුමක් සඳහා.

444
00:22:52,789 --> 00:22:56,543
මට කුඩා විකෘති කිරීමේ හැකියාවක් අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔත්තු බැලීමේ නෞකාව

445
00:22:56,626 --> 00:23:00,380
අවම කාර්ය මණ්ඩලයක් සමඟ,
සහ ඔබට මගේ තරාතිරම බව දැනෙනවා නම්

446
00:23:00,464 --> 00:23:03,216
මාව ඕනෑවට වඩා කැපී පෙනෙන කරයි,
හොඳයි, එහෙනම්,

447
00:23:03,300 --> 00:23:05,635
මම පහත් කළ යුතු අන්තර්ගතයකි
කැප්ටන් වෙත.

448
00:23:08,472 --> 00:23:11,224
පට්ට මගුලක්.

449
00:23:11,308 --> 00:23:14,269
ඔබ සිතන්නේ ඔබට වෝල්ට්ස් පමණක් කළ හැකි බවයි
ආපසු මෙහි පැමිණ භාර දෙන්න

450
00:23:14,353 --> 00:23:16,229
පිරිමින් සහ ගැහැණුන් ගැනීම සමඟ
අභ්යවකාශයට?

451
00:23:16,313 --> 00:23:18,440
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම බලාගෙන හිටියා කියලා
අනෙක් දවසේ holo

452
00:23:18,523 --> 00:23:20,025
අනෙක් සියල්ලන් සමඟ
මන්දාකිනියේ?

453
00:23:20,108 --> 00:23:21,902
මට නොතිබිය යුතුයි
ප්රසිද්ධියේ කතා කළා.

454
00:23:21,985 --> 00:23:24,738
රොමුලන්වරු අපේ සතුරෝ වූහ.
අපි උත්සාහ කළා

455
00:23:24,821 --> 00:23:26,573
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට
අපට හැකි තාක්,

456
00:23:26,656 --> 00:23:29,201
නමුත් සින්තටික් වලට පෙර පවා
අඟහරුට පහර දුන්නා

457
00:23:29,284 --> 00:23:33,205
සම්මේලනය තුළ විශේෂ 14 ක්
ඔහු පැවසුවේ, "රොමුලන්ස් ලිහිල් කරන්න,

458
00:23:33,288 --> 00:23:34,915
නැත්තම් අපි එලියට දාමු."

459
00:23:34,998 --> 00:23:37,709
එය ඉඩ දීම අතර තේරීමක් විය
සම්මේලනය පුපුරා යාමට

460
00:23:37,793 --> 00:23:39,378
නැත්නම් රොමුලන්වරුන්ට යන්න දෙනවා.

461
00:23:39,461 --> 00:23:41,254
සම්මේලනය
යන්න තීරණය කිරීමට ලැබෙන්නේ නැත

462
00:23:41,338 --> 00:23:43,382
විශේෂයක් ජීවත් වන්නේ නම් හෝ මිය යන්නේ නම්.

463
00:23:43,465 --> 00:23:45,592
ඔව්, අපි කරනවා. අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

464
00:23:45,675 --> 00:23:49,096
තවත් විශේෂ දහස් ගණනක්
සමගිය සඳහා අප මත රඳා සිටින්න

465
00:23:49,179 --> 00:23:50,597
සහජීවනය සඳහා.

466
00:23:50,680 --> 00:23:52,641
අපිට තිබුණේ නැහැ
ප්‍රමාණවත් නැව් ඉතිරිව ඇත.

467
00:23:52,724 --> 00:23:54,226
අපට තේරීම් කිරීමට සිදු විය.

468
00:23:54,309 --> 00:23:56,561
නමුත් විශිෂ්ඨ කැප්ටන් පිකාඩ්
ඔහුගේ නියෝග වලට කැමති වූයේ නැත.

469
00:23:56,645 --> 00:23:58,939
මම හිටගෙන හිටියා
සම්මේලනය සඳහා,

470
00:23:59,022 --> 00:24:00,273
එය නියෝජනය කරන දේ සඳහා,

471
00:24:00,357 --> 00:24:02,943
එය කළ යුතු දේ සඳහා
තවමත් නියෝජනය කරයි.

472
00:24:03,026 --> 00:24:04,653
කොහොමද ඔයාට
මට දේශන කරන්න?

473
00:24:04,736 --> 00:24:07,280
නැවතත් මාව නොසලකා හරින්න
ඔබේ වියදමින්.

474
00:24:07,364 --> 00:24:10,617
- මගේ වියදම?
- ඔබ අනතුරේ, අද්මිරාල්.

475
00:24:10,700 --> 00:24:12,953
මෙහි කිසිදු අනතුරක් නැත,

476
00:24:13,036 --> 00:24:15,789
අනුකම්පා සහගත මායාවන් පමණි
වරක් ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙකුගේ

477
00:24:15,872 --> 00:24:17,124
කාරණයට මංමුලා සහගතයි.

478
00:24:17,207 --> 00:24:20,293
මෙය තවදුරටත් නොවේ
ඔබේ නිවස, ජීන්-ලූක්.

479
00:24:20,377 --> 00:24:22,587
ඉතින් මොකද කරන්න
ඔබ දක්ෂයි:

480
00:24:22,671 --> 00:24:25,465
ගෙදර යන්න.

481
00:24:25,549 --> 00:24:27,592
<i>ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප විය.</i>

482
00:24:44,193 --> 00:24:46,153
ආරක්ෂක ලාංඡන
සෑම විටම දෘශ්යමාන විය යුතුය.

483
00:24:49,531 --> 00:24:52,201
මෙන්න, මට ඒකට උදව් කරන්න.

484
00:24:54,328 --> 00:24:55,913
ඉතින් ලැජ්ජයි.

485
00:24:55,996 --> 00:24:58,582
ඔයාට ස්තූතියි.

486
00:24:58,665 --> 00:25:00,959
ඔබ මෙහි අලුත්ද?
මම ඔබ අවට දැක නැත.

487
00:25:01,043 --> 00:25:02,461
ඊයේ.

488
00:25:02,544 --> 00:25:05,089
මගේ පදිංචිය විය යුතු විය
මාස හයකට පෙර ආරම්භ කිරීමට, නමුත්

489
00:25:05,172 --> 00:25:08,133
රොමුලාන් නිදහස් රාජ්‍යය අවලංගු කරන ලදී
මම මෙහි අඩක් සිටින විට එය.

490
00:25:08,217 --> 00:25:11,845
ඇයි, ඇයි කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔවුන් අවසානයේ එය නැවත ස්ථාපිත කළා.

491
00:25:11,929 --> 00:25:13,722
හොඳයි, ඒක ඇහෙනවා
හරි ගැන.

492
00:25:16,850 --> 00:25:18,310
ඔවුන්ට තවමත් නැත
පැහැදිලි අදහසක්

493
00:25:18,394 --> 00:25:21,021
කොපමණ හානියක්
මෙම ඝනකය පවත්වා ගෙන යන ලදී,

494
00:25:21,105 --> 00:25:23,273
හෝ සමහරවිට ඔවුන් කරන්නේ සහ
ඔවුන් කියන්නේ නැහැ,

495
00:25:23,357 --> 00:25:26,777
නමුත්, කෙසේ වෙතත්, ඔබට අවශ්ය නැත
අළු කලාපයට හරස් කරන්න

496
00:25:26,860 --> 00:25:30,322
මේක on කරලා නැතුව.
කලබල වෙන්න එපා,

497
00:25:30,405 --> 00:25:32,407
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

498
00:25:38,914 --> 00:25:41,917
උදෑසන
සහ Ops Cycle 9834 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

499
00:25:42,000 --> 00:25:43,001
ඔන්න අපි ගියා.

500
00:25:43,085 --> 00:25:47,005
Borg කෞතුක වස්තුවේ අමුත්තන් ලෙස
පර්යේෂණ ආයතනය,

501
00:25:47,089 --> 00:25:49,007
ඔබේ ආරක්ෂාව
අපට වැදගත් වේ.

502
00:25:49,091 --> 00:25:51,343
ඔබ ඇතුළත සිටගෙන සිටියි
වඩාත්ම එකක්

503
00:25:51,426 --> 00:25:54,638
මෙතෙක් දන්නා විනාශකාරී ආයුධ,
සහ තවදුරටත් සක්‍රීය නැතත්,

504
00:25:54,721 --> 00:25:56,640
එය ඉතිරි වේ
අනතුරුදායක විය හැකිය.

505
00:25:56,723 --> 00:25:58,267
කරුණාකර එපා
පිටත ව්යාපාරයක්

506
00:25:58,350 --> 00:26:00,060
ඔබ විසින් නම් කරන ලද
පර්යේෂණ ප්රදේශය.

507
00:26:00,144 --> 00:26:03,021
ඕනෑම එකක් යැයි උපකල්පනය කරන්න
සවිකෘත හෝ උපකරණය

508
00:26:03,105 --> 00:26:05,858
පුද්ගලිකව නොදනී
කාරුණික වීම මාරාන්තික ය.

509
00:26:05,941 --> 00:26:07,526
රොමුලන්ලා නාට්‍යවලට සම්බන්ධයි.

510
00:26:10,779 --> 00:26:12,573
ඒ කව් ද?

511
00:26:12,656 --> 00:26:16,160
ඒ නරෙක්.
එයත් මෙහෙට අලුත්.

512
00:26:16,243 --> 00:26:18,871
මම Romulansව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඉතා උණුසුම් විය හැක.

513
00:26:18,954 --> 00:26:20,539
... සිට
අළු කලාපය ප්‍රතිඵලයක් වනු ඇත...

514
00:26:20,622 --> 00:26:23,625
මම, එක්කෝ.

515
00:26:23,709 --> 00:26:26,170
අළු කලාපයේ සිටියදී,
ඔබ හමුවීමට ඉඩ ඇත

516
00:26:26,253 --> 00:26:28,881
හිටපු සාමාජිකයන්
Borg සාමූහිකයේ.

517
00:26:28,964 --> 00:26:31,049
ඔබ පර්යේෂණ කරනවාද?
xBs?

518
00:26:31,133 --> 00:26:33,177
එය තව ටිකක් අතේ.

519
00:26:33,260 --> 00:26:36,263
සහ ඔබේ අනුක්‍රමණ ලාංඡනය නම්
කොළ පාට දැල්වෙන්නට පටන් ගනී,

520
00:26:36,346 --> 00:26:38,098
දුවනවා.

521
00:26:40,142 --> 00:26:42,227
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

522
00:26:52,946 --> 00:26:55,073
නරෙක් මේ...

523
00:26:55,157 --> 00:26:58,202
වෛද්‍ය නෂාලා කුනමඩෙස්ටිෆි
ට්‍රිල් පොලිටෙක්හි.

524
00:26:58,285 --> 00:27:01,371
ආයතනය දැකීමට ආශාවෙන් සිටී
ඩොක්ටර් ඔයාගෙ වැඩ ඵල දරනවා.

525
00:27:01,455 --> 00:27:04,458
සාමූහිකත්වය කෙතරම් දුරට ඉඩ තිබේද?
ඔබේ Borg වෙත සබැඳියක් නැවත පිහිටුවනවාද?

526
00:27:04,541 --> 00:27:07,794
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රඥාවන්තද?
ඔවුන් නිදහස් කිරීමට?

527
00:27:07,878 --> 00:27:10,756
ඔවුන් හිටපු බෝර්ග්,
අපි ඔවුන්ව "නිදහස් කරන්නේ" නැහැ,

528
00:27:10,839 --> 00:27:12,799
- අපි ඒවා නැවත ලබා ගන්නවා.
- ඇත්තටම අනතුරක් නැහැ.

529
00:27:12,883 --> 00:27:15,093
ඝනකයක් යටපත් වන විට
submatrix කඩා වැටීම,

530
00:27:15,177 --> 00:27:16,595
සාමූහිකය
වහාම එහි සබැඳිය විසන්ධි කරයි

531
00:27:16,678 --> 00:27:17,930
පීඩාවට පත් ජනගහනයට.

532
00:27:18,013 --> 00:27:20,307
සාමූහිකත්වය දක්වා
සැලකිලිමත් වේ,

533
00:27:20,390 --> 00:27:21,975
මේක සොහොන් පිටියක් විතරයි.

534
00:27:22,059 --> 00:27:23,602
සහ එයින් අප කරන්නේ කුමක්ද?

535
00:27:23,685 --> 00:27:25,771
ඔබ සොයා ගන්නා ආකාරයටම
ඕනෑම සොහොන් බිමක.

536
00:27:25,854 --> 00:27:29,608
සමහරු කෑමට ඇවිත්
මළවුන් මත, සමහරක් අවතාර,

537
00:27:29,691 --> 00:27:32,110
සහ ඔබ වැනි කිහිප දෙනෙක්, වෛද්‍ය ආශා,

538
00:27:32,194 --> 00:27:33,570
ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු තබා ඇත
නැවත නැඟිටීම මත.

539
00:27:38,033 --> 00:27:42,162
ම්ම්, මට ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න පුලුවන්ද
ක්රියා පටිපාටිය සඳහා?

540
00:27:42,246 --> 00:27:44,790
මම කැමතියි ඔබ වැඩ කරනවා දකින්න.

541
00:27:44,873 --> 00:27:47,793
ඒක මට බාර නැහැ.
ඔබට අනුමැතිය අවශ්‍යයි

542
00:27:47,876 --> 00:27:50,295
හි අධ්‍යක්ෂවරයාගෙන්
බෝර්ග් ගොඩකිරීමේ ව්‍යාපෘතිය.

543
00:27:50,379 --> 00:27:52,297
හ්ම්.

544
00:27:52,381 --> 00:27:54,841
ඇත්තටම, මම නැහැ.

545
00:28:03,142 --> 00:28:04,727
අහ්.

546
00:28:04,810 --> 00:28:07,896
ඔබට රසයක් ඇත
සම්භාව්‍ය, මම දකිනවා.

547
00:28:07,980 --> 00:28:11,567
මම කවදාවත් ඇත්තටම ගණන් ගත්තේ නැහැ
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ සඳහා.

548
00:28:11,650 --> 00:28:13,402
මම අනුමාන කරනවා

549
00:28:13,485 --> 00:28:15,779
මට හරියට තේරුනේ නෑ.

550
00:28:18,157 --> 00:28:21,285
- හොඳයි, පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.
- ඔව්.

551
00:28:21,368 --> 00:28:23,954
මාවම ඉරා දමන්න අමාරුයි
මගේ රසායනාගාරයේ ක්‍රියාවෙන්,

552
00:28:24,038 --> 00:28:25,205
නමුත්...

553
00:28:25,289 --> 00:28:26,540
ම්, ඔබේ මනාපය?

554
00:28:26,623 --> 00:28:28,250
අපට තේරීමක් තිබේ.

555
00:28:28,333 --> 00:28:30,544
අර්ල් අළු?

556
00:28:30,627 --> 00:28:33,255
ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබ ගැන යමක්.

557
00:28:35,174 --> 00:28:37,926
මම රැස් වුනා, ආහ්,
මට සොයා ගත හැකි සියල්ල

558
00:28:38,010 --> 00:28:40,054
මැඩොක්ස්ගේ ධුර කාලයෙන්
ආයතනයේ.

559
00:28:40,137 --> 00:28:44,099
තිබූ බොහෝ දේ ලැබුණි
ඔහු අතුරුදහන් වූ පසු කළු පෙට්ටිය

560
00:28:44,183 --> 00:28:46,435
නමුත් ඔවුන් සමහරක් අත්හැරියහ
අනුපූරක දේවල් ස්පර්ශ නොකළ.

561
00:28:46,518 --> 00:28:48,103
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
චිත්රය ගැන.

562
00:28:48,187 --> 00:28:51,648
බෲස් සහ දත්ත මිතුරන් විය
විලාසිතාවකින් පසුව.

563
00:28:51,732 --> 00:28:54,943
මම-බෲස් දත්ත භාවිතා කරන්නේ නම්
නියුරෝන වැඩි සින්ත් සෑදීමට,

564
00:28:55,027 --> 00:28:56,779
එය අර්ථවත් වනු ඇත
ඒවා ආදර්ශයට ගැනීමට

565
00:28:56,862 --> 00:28:58,447
පින්තාරු කිරීමෙන් පසු දත්ත සාදන ලදී.

566
00:28:58,530 --> 00:29:00,657
ඇත්ත වශයෙන්ම.

567
00:29:00,741 --> 00:29:03,911
මමත් පොඩි කැණීමක් කළා
Dahj Asha තුලට.

568
00:29:03,994 --> 00:29:07,122
ඔබ හරි.
ඇයව ඩේස්ට්‍රොම්හිදී පිළිගනු ලැබුවා.

569
00:29:07,206 --> 00:29:09,291
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය විය
පරිපූර්ණ අපේක්ෂකයෙක්.

570
00:29:09,374 --> 00:29:12,795
ආපසු බැලීමේදී,
ටිකක් පරිපූර්ණ වැඩියි.

571
00:29:12,878 --> 00:29:14,797
ඇයගේ අක්තපත්‍ර ව්‍යාජද?

572
00:29:14,880 --> 00:29:17,966
ඒක ඊට වඩා කපටි වැඩක්.
මම Regulus එකෙන් බැලුවා.

573
00:29:18,050 --> 00:29:20,135
ඔවුන්ගේ වාර්තා පෙන්නුම් කරයි
ඇය එහි ලියාපදිංචි විය

574
00:29:20,219 --> 00:29:21,970
සහ ඇගේ ශ්‍රේණියේ පිටපත්
ගොනුවේ ඇත.

575
00:29:22,054 --> 00:29:23,806
ඉතින් ඇය කුමක් විය
ඇය කියා සිටියාද?

576
00:29:23,889 --> 00:29:26,141
ඇය සම්පූර්ණ වූවාය
ප්රබන්ධ කෘතිය.

577
00:29:26,225 --> 00:29:28,477
වාර්තාවක් නැහැ

578
00:29:28,560 --> 00:29:30,813
ඇයට ඇත්ත වශයෙන්ම තිබීම ගැන
R3SA සහභාගී විය.

579
00:29:30,896 --> 00:29:33,982
මම - මම අධිකරණ වෛද්‍යවරයෙක් නෙවෙයි,

580
00:29:34,066 --> 00:29:37,319
නමුත් මගේ හැඟීම එයයි
ඇගේ සම්පූර්ණ අනන්‍යතාවය

581
00:29:37,402 --> 00:29:39,780
එකපාරටම හැදුවා
අවුරුදු තුනකට විතර කලින්.

582
00:29:39,863 --> 00:29:42,324
කවුරුන් විසින්ද? බෲස් මැඩොක්ස්?

583
00:29:42,407 --> 00:29:45,160
- ඔහුට නිසැකවම හැකියාව තිබුණා.
- චේතනාව?

584
00:29:45,244 --> 00:29:47,454
මම දන්නේ නැහැ.

585
00:29:47,538 --> 00:29:49,665
සින්තටික් වල මිනිස්සු
මානවරූපී ක්ෂේත්රය

586
00:29:49,748 --> 00:29:52,292
ටිකක් ලබා ගැනීමට නැඹුරු
රහස් සැලසුම්.

587
00:29:52,376 --> 00:29:54,002
කිරිද?

588
00:29:54,086 --> 00:29:55,170
අහ්, ඔව්, කරුණාකරලා.

589
00:29:55,254 --> 00:29:57,297
ඔයාට ස්තූතියි.

590
00:30:02,761 --> 00:30:04,346
ඔන්න ඔහේ යනවා.

591
00:30:04,429 --> 00:30:05,806
ඔහ්, ස්තූතියි.

592
00:30:05,889 --> 00:30:08,809
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි
මම කවදාවත් කියලා

593
00:30:08,892 --> 00:30:10,853
ඇය හමුවීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි.

594
00:30:10,936 --> 00:30:13,522
එවැනි ආශ්චර්යයක්
දෙයක්

595
00:30:13,605 --> 00:30:16,316
සහ මගුල
Romulans නිකම්

596
00:30:16,400 --> 00:30:19,486
ඇයව අතුගා දැමුවා.

597
00:30:19,570 --> 00:30:23,824
ඔයා මගෙන් ඇහුවා
සැලැස්ම කුමක්ද,

598
00:30:23,907 --> 00:30:26,368
ඇය ඩේස්ට්‍රොම්හි පසු වූ දේ.

599
00:30:26,451 --> 00:30:29,371
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක තමයි වැඩිපුරම කියලා
දැනට අදාල ප්‍රශ්නය.

600
00:30:29,454 --> 00:30:31,707
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතු ප්‍රශ්නය
පිළිතුරු දීමට උත්සාහ කිරීම ...

601
00:30:31,790 --> 00:30:33,542
"අනිත් එක ගැන මොකද කියන්නේ?"

602
00:30:33,625 --> 00:30:36,837
ඇය ඇත්තටම එළියේ නම්,

603
00:30:36,920 --> 00:30:40,549
සහ Romulans නම්
ඇය වෙත ද ලැබී නැත,

604
00:30:40,632 --> 00:30:43,051
එවිට ඇය කොහෙද?

605
00:30:43,135 --> 00:30:45,220
සහ ඇය පසු වන්නේ කුමක් ද?

606
00:30:55,147 --> 00:30:59,568
අඛණ්ඩ ක්රියා පටිපාටිය
රෝගියා 8923/3 මත,

607
00:30:59,651 --> 00:31:01,653
නමක් නැති එකෙක්.

608
00:31:04,114 --> 00:31:07,034
පුනර්ජනනීය කාලය,
අවුරුදු 14 යි.

609
00:31:07,117 --> 00:31:10,037
අත් බද්ධ විය
සාර්ථකව ඉවත් කර ඇත.

610
00:31:14,499 --> 00:31:18,128
අක්ෂි අස්වැන්න ආරම්භ කිරීම
නම් රහිත ක්රියා පටිපාටිය.

611
00:31:19,963 --> 00:31:22,466
ඔයා දන්නවා මම ඒකට වෛර කරනවා
ඔබ එම පදය භාවිතා කරන විට.

612
00:31:26,511 --> 00:31:28,931
ඔබට තිබිය හැක
වරක් සඳහන් කළේය.

613
00:31:29,014 --> 00:31:31,725
ඇයි ඔබ ඔවුන් අමතන්නේ
"නම් නැති අය"?

614
00:31:31,808 --> 00:31:35,604
ඔවුන්ගේ විශේෂයට නමක් තිබුණි.
අපි දන්නේ නැහැ ඒක මොකක්ද කියලා.

615
00:31:35,687 --> 00:31:37,356
නම් රහිත යනු නමකි.

616
00:31:43,528 --> 00:31:45,906
අක්ෂි ඉවත් කිරීම
සැකසුම් හරය.

617
00:31:53,872 --> 00:31:58,585
තෘතියික මැන්ඩබල් බද්ධ කිරීම
පාලනය සම්පූර්ණයි.

618
00:31:58,669 --> 00:32:01,797
සඳහා ටැග් කර ඇත
10 මට්ටමේ ගබඩාව.

619
00:32:01,880 --> 00:32:04,132
අන්තර් සම්බන්ධිත සම්ප්‍රේෂක නෝඩය
අක්රිය බව තහවුරු විය.

620
00:32:04,216 --> 00:32:06,802
සඳහා ටැග් කර ඇත
පළමු මට්ටමේ බැහැර කිරීම.

621
00:33:10,774 --> 00:33:14,361
රෆී, ඒ ජීන්-ලූක්.
කරුණාකර, විසන්ධි නොකරන්න.

622
00:33:14,444 --> 00:33:15,863
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

623
00:33:16,947 --> 00:33:18,949
මට නැවක් අවශ්‍යයි.

624
00:33:34,522 --> 00:33:36,107
<i>නැවත Picard?</i>

625
00:33:36,190 --> 00:33:38,443
ඒ වගේම අපි හැමෝම හිතුවා
ඔහු ආරක්ෂිතව සලබ විය

626
00:33:38,526 --> 00:33:40,153
ඔහුගේ එම මිදි වත්ත මත.

627
00:33:40,236 --> 00:33:43,281
මේ අවුරුදු සියල්ලම.
La Barre හි ආරාමය.

628
00:33:43,364 --> 00:33:45,617
දැන් හදිසියේම ඔහු ගැලවිය නොහැක.

629
00:33:45,700 --> 00:33:47,118
ඔහු යනු කුමක්ද යන්න සඳහා එය එක් වචනයකි.

630
00:33:47,201 --> 00:33:49,495
දිගටම යනවා
උසස් සින්තටික් ගැන,

631
00:33:49,579 --> 00:33:50,830
බෲස් මැඩොක්ස් සහ...

632
00:33:50,914 --> 00:33:53,791
බෲස් මැඩොක්ස්?
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?

633
00:33:53,875 --> 00:33:55,126
එය පවා වැදගත්ද?

634
00:33:55,209 --> 00:33:56,628
ඊට පස්සේ මේක තිබුණා
ගැන වල් කතා

635
00:33:56,711 --> 00:33:59,839
රහසිගත රොමුලන්
ප්‍රති-සින්ත් ඔප්ස් මෙහි පෘථිවියේ.

636
00:33:59,923 --> 00:34:01,633
එය හුදෙක් ...

637
00:34:01,716 --> 00:34:03,134
එය හුදෙක් දුකක් විය.

638
00:34:03,217 --> 00:34:06,471
එක් අයෙකු පවා නැඹුරු විය හැකිය
ඛේදවාචකයක් කියන්න.

639
00:34:06,554 --> 00:34:09,807
අද්මිරාල් ක්ලැන්සි, මම දන්නවා මම
ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත

640
00:34:09,891 --> 00:34:11,309
Romulans දුවනවා නම්

641
00:34:11,392 --> 00:34:13,937
පෘථිවියේ රහසිගත මෙහෙයුම්,

642
00:34:14,020 --> 00:34:17,690
මම දන්නවා.
එතකොට ඔබ දන්නවා ඇති.

643
00:34:17,774 --> 00:34:19,901
ඊට පස්සේ ඔක්කොම Starfleet
දන්නවා ඇති

644
00:34:19,984 --> 00:34:22,528
පැහැදිලිවම නිසා,
එය ප්‍රකාශයක් වනු ඇත

645
00:34:22,612 --> 00:34:25,531
- සහ නොඉවසිය හැකි යුද ක්‍රියාවක්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

646
00:34:25,615 --> 00:34:27,742
බලන්න, කොමදෝරු, පැහැදිලිවම
එහි කිසිවක් නැත,

647
00:34:27,825 --> 00:34:29,160
නමුත් මම හිතුවා මම පරීක්ෂා කරනවා නම් හොඳයි කියලා.

648
00:34:29,243 --> 00:34:31,496
ඕනෑවට වඩා කල්පනාකාරී වීම නිසා,
ඔවුන් පවසන පරිදි.

649
00:34:31,579 --> 00:34:33,498
- එය පමණක් බලන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

650
00:34:37,001 --> 00:34:39,253
ලුතිනන් රිසෝ,
කරුණාකර මට.

651
00:34:39,337 --> 00:34:40,672
<i>මොකක්ද?!</i>

652
00:34:41,422 --> 00:34:42,715
පිස්සු හැදිලද?

653
00:34:42,799 --> 00:34:44,926
- ඩිමෙන්ශියාවද?
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

654
00:34:45,009 --> 00:34:46,636
කණගාටුයි, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
මෝඩ මිනිසෙක්,

655
00:34:46,719 --> 00:34:48,805
ඉතින් මම ඔබ කියනු ඇසෙන විට
එවැනි මෝඩ අදහසක්,

656
00:34:48,888 --> 00:34:50,723
මට අහන්න වෙනවා
වෙනත් පැහැදිලි කිරීම් සඳහා.

657
00:34:50,807 --> 00:34:52,725
හොඳයි, කොහොමද මේ ගැන.

658
00:34:52,809 --> 00:34:56,187
මිනිසාගේ දියණිය
ඔහුගේ මරණය මම ශෝක වෙමින් සිටිමි

659
00:34:56,271 --> 00:34:58,648
දශක දෙකක් තිස්සේ
උදව් සඳහා මා වෙත පැමිණේ

660
00:34:58,731 --> 00:35:02,068
සහ සහාය. ඊට පස්සේ
ඇය ඝාතනය වේ

661
00:35:02,151 --> 00:35:05,071
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට
රොමුලන් ඝාතක කණ්ඩායමක්

662
00:35:05,154 --> 00:35:07,448
කවුද එතකොට යන්නේ
සහ උත්සාහ කර සොයා ගන්න

663
00:35:07,532 --> 00:35:10,660
සහ විනාශ කරන්න
ඇගේ නිවුන් සහෝදරිය.

664
00:35:10,743 --> 00:35:13,037
අනික ඔයාට ඕන මාව මෙතනින් වාඩි කරවන්න
කුමක් කළ යුතු දැයි කනස්සල්ලෙන්

665
00:35:13,121 --> 00:35:14,872
spittlebugs ගැන
පිනෝට්ස් මතද?

666
00:35:14,956 --> 00:35:16,708
මට ඕන ඔයා මැරෙන්න එපා.

667
00:35:16,791 --> 00:35:18,876
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි ටාල් ෂියාර්
කවදා හෝ ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය

668
00:35:18,960 --> 00:35:21,045
- තල් ෂියාර්ට එරෙහිව.
- ඇය වැරදි නැහැ.

669
00:35:21,129 --> 00:35:22,880
ඔයාට අපි නැතුව යන්න බෑ.

670
00:35:22,964 --> 00:35:25,508
මෝඩයා!
ඔහුට කිසිසේත් යා නොහැක.

671
00:35:25,591 --> 00:35:26,884
ඔහු ආරක්ෂිතව සිටින්නේ මෙහි පමණි.

672
00:35:26,968 --> 00:35:29,178
ඔහු ඔවුන් ගැන දන්නවා.
ඔවුන් ඔහුව තුරන් කළ යුතුයි.

673
00:35:29,262 --> 00:35:32,223
කෙසේ වෙතත්...
මට යන්න වෙනවා.

674
00:35:32,307 --> 00:35:34,225
කොහේ යන්නද? යන්න කොහොමද?

675
00:35:34,309 --> 00:35:36,728
හොඳයි, මම ගන්නම්
නැවක්, මම කරන්නම්

676
00:35:36,811 --> 00:35:39,897
බෲස් මැඩොක්ස් සොයා,
ඔහු කොහේ සිටියත්.

677
00:35:39,981 --> 00:35:43,401
ලාරිස්, මට මේක කරන්න වෙනවා.

678
00:35:43,484 --> 00:35:46,738
මම තවම සම්පූර්ණ නැහැ
ඒ සියල්ල තේරුම් ගන්න,

679
00:35:46,821 --> 00:35:48,906
නමුත් මම ඒක දන්නවා
එය වැදගත් වේ.

680
00:35:48,990 --> 00:35:51,409
- මට පමණක් නොවේ.
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

681
00:35:51,492 --> 00:35:53,578
එය වැදගත් නම්
Jean-Luc Picard ට, එය විය යුතුය

682
00:35:53,661 --> 00:35:55,288
මුළු මන්දාකිණියටම වැදගත්.

683
00:35:56,456 --> 00:35:57,915
යන්න.

684
00:35:57,999 --> 00:36:00,043
ඒවගේම ඒකත් අරන් යන්න.

685
00:36:00,126 --> 00:36:02,170
එකට මැරෙන්න පුළුවන්.

686
00:36:05,465 --> 00:36:06,883
ලාරිස්ට තේරෙනවා.

687
00:36:06,966 --> 00:36:09,218
ඇය ඔබට බයයි,
එච්චරයි.

688
00:36:09,302 --> 00:36:10,511
මම එය දන්නවා.

689
00:36:10,595 --> 00:36:13,890
නමුත් ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි
මෙන්න ඇය සමඟ.

690
00:36:13,973 --> 00:36:16,476
මිදි ගොඩක් වැඩියි
මට ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.

691
00:36:18,061 --> 00:36:21,147
ඒ වගේම මාසයකට අඩු කාලයක්
අස්වැන්න සඳහා.

692
00:36:21,230 --> 00:36:22,899
නමුත් ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක.

693
00:36:22,982 --> 00:36:24,442
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.
ඔබට ආරක්ෂාව අවශ්යයි.

694
00:36:24,525 --> 00:36:26,652
- ඔව්.
- ඔබට කාර්ය මණ්ඩලයක් අවශ්යයි.

695
00:36:26,736 --> 00:36:29,113
රිකර්. වර්ෆ්. ලා ෆෝර්ජ්.

696
00:36:29,197 --> 00:36:30,782
හ්ම්?

697
00:36:30,865 --> 00:36:33,451
නැත.

698
00:36:33,534 --> 00:36:35,453
මම ඒ ගැන හිතුවා.

699
00:36:35,536 --> 00:36:37,580
ඔවුන් එය කරනු ඇත
හද ගැස්මකදී,

700
00:36:37,663 --> 00:36:40,792
සහ එය හරියටම
ඇයි මට එයාලගෙන් අහන්න බැරි.

701
00:36:40,875 --> 00:36:44,295
ඔවුන් තමන්ම තබනු ඇත
මට ඇති පක්ෂපාතිත්වය නිසා අවදානමක

702
00:36:44,378 --> 00:36:48,132
මට අවශ්‍ය නැහැ
නැවත ඒ හරහා යන්න.

703
00:36:48,216 --> 00:36:49,801
හරි හරී.

704
00:36:49,884 --> 00:36:51,844
ඔබට වෛර කරන කෙනෙක් අවශ්‍යයි

705
00:36:51,928 --> 00:36:53,888
සහ නැති වීමට කිසිවක් නැත.

706
00:36:55,056 --> 00:36:57,100
මම දැනටමත් ඇමතුම ලබා දී ඇත.

707
00:37:03,523 --> 00:37:05,024
එන්න.

708
00:37:08,236 --> 00:37:10,029
කොමදෝරු, ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

709
00:37:10,113 --> 00:37:12,490
මේක බලන්න.

710
00:37:12,573 --> 00:37:14,784
ඒ වගේද පේන්නේ
කඩාකප්පල්කාරී ගින්නක්?

711
00:37:14,867 --> 00:37:16,410
එතන.

712
00:37:16,494 --> 00:37:18,663
අත් රේල් පාරේ පිළිබිඹු වේ.

713
00:37:18,746 --> 00:37:21,249
මට නොවේ, නැත.

714
00:37:23,876 --> 00:37:25,545
අද්මිරාල් ක්ලැන්සි දැන් කතා කළා.

715
00:37:25,628 --> 00:37:27,839
ජීන්-ලූක් පිකාඩ්
ඇයව බලන්න ආවා.

716
00:37:27,922 --> 00:37:29,340
ඔහුට තොරතුරු තිබේ

717
00:37:29,423 --> 00:37:32,844
රහසිගත Romulan ops ගැන
මෙන්න පෘථිවියේ.

718
00:37:32,927 --> 00:37:36,055
ඔහු සඳහන් කළේය
නමින් Zhat Vash.

719
00:37:36,139 --> 00:37:38,015
ඔහු ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළේය
ඔහුට නැවක් දෙන්න කියලා

720
00:37:38,099 --> 00:37:41,144
ඔහුට පස්සෙ යන්න දෙන්න
ආචාර්ය බෲස් මැඩොක්ස්.

721
00:37:41,227 --> 00:37:43,980
ඇය එසේ නොකළත්
ඒ අවසාන කොටස සඳහන් කරන්න

722
00:37:44,063 --> 00:37:46,190
Zhat Vash ගැන කතා කරන්නෙත් නැහැ.

723
00:37:46,274 --> 00:37:47,525
- එහෙනම් ඔයා කොහොමද දන්නේ?
- එපා

724
00:37:47,608 --> 00:37:49,735
මට අපහාස කරන්න, ලුතිනන්.

725
00:37:49,819 --> 00:37:52,613
එය වාසිදායක නොවනු ඇත
ඔබේ වෘත්තිය සඳහා.

726
00:37:53,781 --> 00:37:55,491
සමාවෙන්න, කොමදෝරු.

727
00:37:55,575 --> 00:37:56,993
මෙය අනපේක්ෂිත ය.

728
00:37:57,076 --> 00:37:58,494
අපිරිසිදු වචනයක්...

729
00:37:58,578 --> 00:38:00,496
අපගේ වැඩ රේඛාවේ.

730
00:38:00,580 --> 00:38:02,582
සමහර විට නරකම
සියල්ලේ වචනය.

731
00:38:02,665 --> 00:38:05,126
ඉතින් ඔයාට මාව ඕන
පිකාඩ් බලාගන්නද?

732
00:38:06,335 --> 00:38:08,713
ඔබේ උද්යෝගය සහ ආශාව
ප්රශංසනීය වේ,

733
00:38:08,796 --> 00:38:12,550
නමුත් ඒවා ඉතා ආසන්නයි
ඔබේ නොඉවසිලිමත්කම නිසා සමබර වී ඇත.

734
00:38:12,633 --> 00:38:15,386
මූලික දෙයක් තියෙනවා
වචනයේ උචිත බව

735
00:38:15,469 --> 00:38:18,389
ඔබ වන "රහස්"

736
00:38:18,472 --> 00:38:20,391
තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම අවශෝෂණය කර නැත.

737
00:38:20,474 --> 00:38:23,394
ඒ නිසා මම බලාගන්නේ නැහැ
ඔහු ගැන නොඉවසිලිමත්ව.

738
00:38:23,477 --> 00:38:26,063
මම එය අවසන් කරන්නම්
ඔබ කැමති තාක් කල්.

739
00:38:26,147 --> 00:38:29,901
ක්ලැන්සි ඔහුව අධෛර්යමත් කර ඇත
ප්‍රමාණවත් ලෙස, මම විශ්වාස කරමි.

740
00:38:29,984 --> 00:38:33,070
සහ අවශ්‍යතාවය මතු වුවහොත්,

741
00:38:33,154 --> 00:38:35,573
මම පිකාඩ් ගැන බලාගන්නම්.

742
00:38:35,656 --> 00:38:38,242
මට ඔබ මෙහෙයුමේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි.

743
00:38:38,326 --> 00:38:40,912
ඔබ විකාරයක් කළා
මෙහි මෙහෙයුම ගැන.

744
00:38:40,995 --> 00:38:44,790
ඔබේ කණ්ඩායම එය විනාශ කළා
එය ප්‍රශ්න කිරීමට පෙර

745
00:38:44,874 --> 00:38:47,585
සහ පාහේ පිඹින
අපේ ආවරණය. අපිට තියෙනවා

746
00:38:47,668 --> 00:38:49,420
තවත් එක් අවස්ථාවක්.

747
00:38:49,503 --> 00:38:52,215
එය නාස්ති නොකරන්න.

748
00:38:53,216 --> 00:38:54,842
ඇත්ත වශයෙන්.

749
00:38:54,926 --> 00:38:57,428
- මම මගේ හොඳම මිනිසා එය මත තබා ඇත.
- ඔයාට තියෙනවද?

750
00:38:57,511 --> 00:38:59,138
මම ඒ ගැන කරදර වෙනවා.

751
00:38:59,222 --> 00:39:01,766
ඔහුටත් ඒ
කරදරකාරී නැඹුරුව

752
00:39:01,849 --> 00:39:03,976
අනපේක්ෂිත සඳහා.

753
00:39:04,060 --> 00:39:06,938
ඒ වගේම මට තිබුණේ මගේ ගැන විතරයි
විස්මයන් පිරවීම, ලුතිනන්.

754
00:39:07,021 --> 00:39:09,065
මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද?

755
00:39:10,358 --> 00:39:13,110
මම ඔහු වෙනුවෙන් සහතික වන්නෙමි
මගේ ජීවිතය සමඟ.

756
00:39:13,194 --> 00:39:15,988
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔයා කරනු ඇත.

757
00:39:16,072 --> 00:39:17,823
ඒ ඇයි
මම තරයේ නිර්දේශ කරමි

758
00:39:17,907 --> 00:39:20,952
ඔබ කළමනාකරණය කරන බව
මෙම නඩුව පෞද්ගලිකව.

759
00:39:21,035 --> 00:39:22,411
ඇත්ත වශයෙන්.

760
00:39:22,495 --> 00:39:25,623
හැම දෙයක්ම අනතුරේ.

761
00:39:25,706 --> 00:39:28,125
ඔහු අසමත් නොවන බව බලන්න.

762
00:39:28,209 --> 00:39:31,587
ඒකවත් බලන්න එපා
ඔබ කරන්නේ.

763
00:39:53,034 --> 00:39:54,619
ඔබට හැරවිය හැකිය

764
00:39:54,702 --> 00:39:56,454
සහ එම කැබ් රථය අමතන්න

765
00:39:56,537 --> 00:39:58,915
ඔබව ආපසු ගෙන යාමට
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ.

766
00:39:58,998 --> 00:40:00,666
කතා කරන්න විතරයි ඕන.

767
00:40:00,750 --> 00:40:02,460
කිසිම දෙයක් නැහැ
ඔබට කියන්න පුළුවන්

768
00:40:02,543 --> 00:40:03,878
මට අහන්න ඕන කියලා.

769
00:40:06,214 --> 00:40:10,009
රහස් රොමුලාන් ඝාතකයින්
පෘථිවිය මත ක්රියාත්මක වේ.

770
00:40:11,677 --> 00:40:15,556
ඒ 86 ද?

771
00:40:21,854 --> 00:40:23,147
දෙයියනේ.

772
00:40:40,581 --> 00:40:43,042
- ඔබ තට්ටු කිරීම සතුටක්.
- ඇයි දැන් පටන් ගන්න?

773
00:40:43,126 --> 00:40:46,629
Starfleet හි ජීවිතය කෙසේද,
ලුතිනන් රිසෝ?

774
00:40:48,256 --> 00:40:50,133
ඒ හාස්‍යජනකයි
වෙස්වලා ගන්නවා.

775
00:40:50,216 --> 00:40:51,676
වටකුරු කන්.

776
00:40:51,759 --> 00:40:53,636
- ඔබ උදුරාගත් වකාක් වගේ.
- කට වහපන්.

777
00:40:55,096 --> 00:40:56,639
- කිසියම් ප්‍රගතියක්?
- ඔව්.

778
00:40:56,722 --> 00:40:59,642
මන්දගාමී, නමුත් මට තවමත් විශ්වාසයි
මගේ ප්‍රවේශය බව,

779
00:40:59,725 --> 00:41:02,520
ඔබ අනුමත කළ,
එකම ශබ්ද ප්රවේශය වේ.

780
00:41:02,603 --> 00:41:04,522
ඒ විශ්වාසය මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
නොමග නොයයි.

781
00:41:04,605 --> 00:41:07,233
ඔබේ ප්රවේශය එසේ නොවේ නම්
ඉතා ඉක්මනින් ගෙවීමට පටන් ගන්න,

782
00:41:07,316 --> 00:41:08,860
මම බැඳී සිටිමි
එය අනුමත නොකිරීමට.

783
00:41:08,943 --> 00:41:10,945
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

784
00:41:12,238 --> 00:41:14,824
කොමදෝරු ඕ
සෑහෙන්න දුක් වෙනවා.

785
00:41:14,907 --> 00:41:16,701
ඇය ප්රයෝජනවත් සහකාරියක් වී ඇත

786
00:41:16,784 --> 00:41:19,537
දිගු කාලයක්.
මට ඇය අප වෙත හැරවිය නොහැක.

787
00:41:19,620 --> 00:41:21,205
මම එනකොට...

788
00:41:21,289 --> 00:41:24,000
ඔබ පැමිණෙන විට ...

789
00:41:24,083 --> 00:41:25,960
මම ඒක උඩ ඉන්නවා.

790
00:41:29,973 --> 00:41:32,851
එබැවින් එය පෙනෙනු ඇත.

791
00:41:32,934 --> 00:41:35,019
ඔබ කූඩුව සොයාගෙන තිබේද?

792
00:41:35,103 --> 00:41:36,688
යන්ත්‍රය ඇත
ස්ථානය ලබා දී ඇත

793
00:41:36,771 --> 00:41:38,398
එහි සෙසු පිළිකුල් සහගත දේවල් ගැනද?

794
00:41:38,481 --> 00:41:42,318
ඇත්තෙන්ම, එය ඔබට පවසා තිබේද?
කිසිවක් නැත?

795
00:41:45,989 --> 00:41:47,866
සොහොන් වෙන් කිරීම්
ප්රකාශ කර ඇත

796
00:41:47,949 --> 00:41:49,742
ඔබේ ප්රවේශය ගැන,
බබා අයියා.

797
00:41:49,826 --> 00:41:52,912
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ
කොටස් වැඩි විය නොහැක.

798
00:41:52,996 --> 00:41:55,748
ඔහ් වෙන් කිරීම් තිබේ.

799
00:41:55,832 --> 00:41:57,917
ගැඹුරු වෙන් කිරීම්.

800
00:41:58,001 --> 00:41:59,752
කිසිවෙක් නැත
කාගේ පැවැත්ම

801
00:41:59,836 --> 00:42:01,462
ඔයාගේ එකට වඩා මට වැදගත්.

802
00:42:03,840 --> 00:42:05,508
මගේම හැර.

803
00:42:06,968 --> 00:42:08,720
ඔබ හැදුවා නම්
ප්රගතියක් නැත

804
00:42:08,803 --> 00:42:10,430
මම එහි යන විට,

805
00:42:10,513 --> 00:42:12,473
මට විකල්පයක් නැත

806
00:42:12,557 --> 00:42:14,851
නමුත් මගේ ප්‍රවේශය උත්සාහ කිරීමට,

807
00:42:14,934 --> 00:42:16,936
එය අවාසනාවන්ත විය හැක.

808
00:42:19,355 --> 00:42:21,774
තවත් එකක් තිබේ නම්
එවැනි ව්යසනයක්,

809
00:42:21,858 --> 00:42:24,277
එය නිසැකවම වනු ඇත
ඔබව පරිභෝජනය කරයි

810
00:42:24,360 --> 00:42:25,945
සහ මමත්.

811
00:42:34,655 --> 00:42:39,655
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
www.OpenSubtitles.org


 


   
 
   
 
 

 

 
   



