1
00:00:02,312 --> 00:00:05,460
- 以前はプリズンブレイクで...
- マイケルを見つけました。

2
00:00:05,462 --> 00:00:07,329
この顔がまた見れるとは思わなかった。

3
00:00:07,364 --> 00:00:08,843
そうすべきではなかったのです。

4
00:00:08,867 --> 00:00:10,999
私はあなたを所有しています、スコフィールド。もし
あなたは何かを計画しています、

5
00:00:11,034 --> 00:00:13,268
私は常にあなたの一歩先を行きます。

6
00:00:13,303 --> 00:00:14,770
あなたの夫。

7
00:00:14,805 --> 00:00:16,104
ジェイコブはポセイドンです。

8
00:00:16,139 --> 00:00:17,764
彼はCIAの工作員で、

9
00:00:17,799 --> 00:00:19,088
深いカバー。

10
00:00:19,112 --> 00:00:21,076
彼は21-Voidと呼ばれるスプリンターセルを運営しています。

11
00:00:21,111 --> 00:00:23,278
彼は私のスキルを狙って私をターゲットにしました。

12
00:00:23,313 --> 00:00:26,615
4年前、彼は裏切った
彼があなたを手に入れることができるように私を。

13
00:00:26,650 --> 00:00:28,533
- 彼はどうやってあなたを裏切ったのですか？
- 私たちはある男性と会っていました

14
00:00:28,535 --> 00:00:29,634
ハーラン・ゲインズという名前で、

15
00:00:29,662 --> 00:00:31,586
CIAの副長官。

16
00:00:31,617 --> 00:00:33,950
ポセイドンショットと
その夜ゲインズを殺した。

17
00:00:33,985 --> 00:00:35,691
自分が仕組まれていることは分かっていた。

18
00:00:35,726 --> 00:00:37,552
マイケル、彼は今私たちの息子と一緒にいます。

19
00:00:37,587 --> 00:00:40,429
スコフィールドが探していたのは
刑務所をくまなく調べているパートナー、

20
00:00:40,464 --> 00:00:42,864
誰かを探しています
自分自身を扱うことができました。

21
00:00:42,899 --> 00:00:44,433
私に何を言おうとしているのですか？

22
00:00:44,468 --> 00:00:47,620
それはあなたの中に染み付いていたのですが、
息子。あなたは私からそれを受け取りました。

23
00:00:47,652 --> 00:00:50,038
Skypeの画面キャプチャ
彼が砂漠から送った通信。

24
00:00:50,040 --> 00:00:51,829
あらゆるものを暗号化する必要があるのに、なぜ暗号化するのでしょうか?

25
00:00:51,860 --> 00:00:53,665
これで21-Voidは終わりです。

26
00:00:53,680 --> 00:00:56,036
21-Void から離れることはできません、ヴァン。

27
00:00:56,071 --> 00:00:58,213
黙ってたらどうですか
お金を払ってください、バローズ？

28
00:00:58,248 --> 00:00:59,381
持ってないんです。

29
00:01:02,110 --> 00:01:03,952
私が誰なのか知っていますか？

30
00:01:03,987 --> 00:01:05,887
私はあなたを捕まえるつもりです、そして
あなたのお母さんはここから出て行きなさい。

31
00:01:05,922 --> 00:01:07,535
走らなければなりません。

32
00:01:14,656 --> 00:01:21,267
_

33
00:01:34,918 --> 00:01:37,219
自分がサイコパスであることを知っていますか？

34
00:01:37,254 --> 00:01:40,255
保証します、私はそうではありません
生涯を隠した初のCIA職員

35
00:01:40,290 --> 00:01:41,590
彼の家族から。

36
00:01:41,625 --> 00:01:43,124
あなたはそれをCIAから隠しました。

37
00:01:43,144 --> 00:01:45,130
ほら、何か台無しにしたいの？

38
00:01:45,165 --> 00:01:47,228
それに千人を乗せてください。
それをやり遂げたいですか？

39
00:01:47,230 --> 00:01:49,110
の手に委ねてください
いくつか。私たちがやっていたのは

40
00:01:49,132 --> 00:01:50,532
この国の大義を推進していた。

41
00:01:50,534 --> 00:01:52,597
アブ・ラマルのような男をどうやって解放するのか

42
00:01:52,628 --> 00:01:54,002
この国の大義を前進させるでしょうか？

43
00:01:54,037 --> 00:01:57,539
そうですね、そうではありません。

44
00:01:57,574 --> 00:02:00,075
これまでのミッションでは、

45
00:02:00,110 --> 00:02:02,811
彼らは良いことのためだった
国のことだけど…

46
00:02:02,846 --> 00:02:06,415
いいえ、これは国の話ではありませんでした。

47
00:02:06,450 --> 00:02:08,583
それはあなたのことでした。

48
00:02:08,618 --> 00:02:12,596
誰も死にたくない
彼らの昔の生活、サラ。

49
00:02:12,627 --> 00:02:14,756
そしてマイケルはそうしませんでした。

50
00:02:16,426 --> 00:02:20,862
彼は我慢したかった
必死にそれに向かって。

51
00:02:20,897 --> 00:02:22,664
その瞬間、私は彼が欲しかった

52
00:02:22,699 --> 00:02:23,843
去るために、

53
00:02:23,875 --> 00:02:26,301
合意全体、

54
00:02:26,336 --> 00:02:27,402
そしてあなただけがいるのです。

55
00:02:27,437 --> 00:02:29,337
あなたは彼を死ぬためにイエメンに送りました。

56
00:02:29,372 --> 00:02:33,492
これを自分に言い聞かせ続けた
それが私の最後の嘘になるだろう。

57
00:02:33,523 --> 00:02:38,080
それが消えていくことを
記念日などの時間を過ごし、

58
00:02:38,115 --> 00:02:39,981
あの美しい子供を育てた。

59
00:02:40,016 --> 00:02:41,650
それはあなたの子供ではありません。

60
00:02:41,685 --> 00:02:43,218
私が彼を育てました。

61
00:02:43,253 --> 00:02:44,419
その愛は本物です。

62
00:02:44,454 --> 00:02:45,554
嘘じゃないよ。

63
00:02:45,589 --> 00:02:48,087
あなたは彼を餌として使っています。

64
00:02:48,122 --> 00:02:49,424
クソ野郎め。

65
00:02:49,459 --> 00:02:50,926
彼女は彼を傷つけてはいけないことを知っている。

66
00:02:50,961 --> 00:02:52,093
あなたはマイケルにとても夢中になっていました

67
00:02:52,095 --> 00:02:53,261
私の息子を危険にさらすなんて！

68
00:02:53,296 --> 00:02:55,263
マイケル？つまり、あなたです。

69
00:02:55,298 --> 00:02:58,266
あなたは私を愛していないのです。あなたのエゴは大きすぎます。

70
00:02:58,301 --> 00:03:00,602
あなたはそうなろうとするのに忙しすぎます
この部屋で一番賢い男。

71
00:03:00,637 --> 00:03:02,904
そして、あなたは私の夫と出会ったのですが、

72
00:03:02,939 --> 00:03:04,339
そしてあなたは気づきました

73
00:03:04,374 --> 00:03:05,640
彼はあなたより賢いです。

74
00:03:06,877 --> 00:03:08,310
私はそうは思わない。

75
00:03:08,345 --> 00:03:09,203
あなたは確かに？

76
00:03:09,218 --> 00:03:12,114
私は肯定的です。

77
00:03:12,149 --> 00:03:14,149
私たちの愛は本物だった、サラ。

78
00:03:14,184 --> 00:03:15,260
過去形。

79
00:03:15,295 --> 00:03:18,620
私はまだあなたを愛しています。

80
00:03:21,487 --> 00:03:22,850
すべて準備完了です、ボス。

81
00:03:22,883 --> 00:03:24,249
良い。

82
00:03:29,166 --> 00:03:30,766
あなたを称賛しなければなりません。

83
00:03:30,801 --> 00:03:32,847
あなたは9日間ずっと行きます
一人の人を助けるためにヤード

84
00:03:32,869 --> 00:03:34,102
他人の妻を盗む。

85
00:03:34,137 --> 00:03:35,337
いいえ、いいえ、いいえ。彼とは話さないでください。

86
00:03:35,372 --> 00:03:37,072
それとも何？彼は何かをしてくれるだろう

87
00:03:37,107 --> 00:03:39,175
あなたはまだそうするつもりはない
するの？あなたは私を殺すつもりです。

88
00:03:39,177 --> 00:03:41,751
何度やっても
まず私を愛していると言ってください。

89
00:03:41,774 --> 00:03:42,563
黙れ！

90
00:03:42,594 --> 00:03:44,679
マイケルはハーランを殺さなかった
ゲインズ。彼には動機がなかった。

91
00:03:44,681 --> 00:03:46,381
- 黙れ。
- 動機があるのは彼です。

92
00:03:46,416 --> 00:03:48,250
ハーラン・ゲインズはCIA長官だった

93
00:03:48,285 --> 00:03:49,851
そして彼はジェイコブを調べていました。

94
00:03:49,886 --> 00:03:51,986
彼は彼を刑務所に入れるつもりだった。

95
00:03:55,492 --> 00:03:57,225
くそ！

96
00:04:00,096 --> 00:04:02,063
彼女の口をテープで閉じてください。

97
00:04:02,098 --> 00:04:03,810
テープで閉めてください。

98
00:04:04,901 --> 00:04:06,868
そんなことをしたら無実の人が死ぬことになる

99
00:04:06,903 --> 00:04:09,433
そして真犯人は歩き出す。

100
00:04:09,459 --> 00:04:10,956
分かりませんか？

101
00:04:10,987 --> 00:04:13,088
ジェイコブはハーラン・ゲインズを殺した。

102
00:04:13,123 --> 00:04:14,894
ただ閉めてください。

103
00:04:20,116 --> 00:04:21,850
問題はありますか?

104
00:04:24,616 --> 00:04:27,316
彼が来ました。これを行う時が来ました。

105
00:04:31,194 --> 00:04:34,062
この場所はつもりだ
10分で燃え尽きる。

106
00:04:34,097 --> 00:04:37,699
その中には2つの体が入ります。

107
00:04:37,734 --> 00:04:40,068
そして、少しでも慰めになるとしたら、

108
00:04:40,103 --> 00:04:42,704
私たちの息子はその一人にはならないでしょう。

109
00:05:13,203 --> 00:05:17,872
猫がいない間に、
ネズミたちが遊びます。

110
00:05:22,312 --> 00:05:23,878
何かが間違っています。

111
00:05:41,398 --> 00:05:42,998
あなたの地図を手に入れました。

112
00:05:43,033 --> 00:05:45,133
私はあなたを捕まえるつもりです、そして
あなたのお母さんはここから出て行きなさい。

113
00:05:45,168 --> 00:05:47,283
私は地図を描きませんでした。

114
00:05:54,344 --> 00:05:55,443
走らなければなりません。

115
00:05:58,548 --> 00:06:00,315
待って。

116
00:06:00,350 --> 00:06:02,050
ここで何をしているの、ヴァン？

117
00:06:02,085 --> 00:06:05,153
それを確認したいだけです
私たちは適切な人材を獲得しています。

118
00:06:05,188 --> 00:06:06,755
彼にいくつか質問してください。

119
00:06:09,726 --> 00:06:11,293
息子を行かせてください。

120
00:06:11,328 --> 00:06:13,461
私と一緒に何でもしてください。

121
00:06:13,496 --> 00:06:15,063
ただ息子を行かせてください。

122
00:06:18,603 --> 00:06:21,503
命令は質問をするものではなかった。

123
00:06:21,538 --> 00:06:22,937
目に入ったら撃つというものだった。

124
00:06:27,210 --> 00:06:29,778
質問したほうがいいかもしれない、くそー。

125
00:06:29,813 --> 00:06:31,880
もしスコフィールドがハーラン・ゲインズを殺したら、

126
00:06:31,915 --> 00:06:33,815
私たちは彼をに連れて行きます
必要なら警察に。

127
00:06:33,850 --> 00:06:36,017
私たちはこれを正しい方法で実行します。

128
00:06:36,052 --> 00:06:37,652
ポセイドンは私たちを決して生かしてはくれないでしょう。

129
00:06:37,687 --> 00:06:39,087
彼は私たちを見つけられないだろう。

130
00:06:42,292 --> 00:06:44,693
先ほども言いました。私たちはそうしたいです
消えます、私たちは消えます。

131
00:06:44,728 --> 00:06:46,728
それを実現できます。

132
00:06:46,763 --> 00:06:48,530
私たちは彼を引き渡します、

133
00:06:48,565 --> 00:06:49,764
そして私たちは去ってしまいました。

134
00:06:49,799 --> 00:06:51,533
私にこんな選択をさせないでください。

135
00:06:51,568 --> 00:06:52,734
エミリー。

136
00:06:52,769 --> 00:06:54,636
それは本当に選択の余地があるのでしょうか？

137
00:06:54,671 --> 00:06:56,437
いいえ。

138
00:06:59,151 --> 00:07:01,809
だって、21-Voidから離れることはできないのです。

139
00:07:09,919 --> 00:07:11,353
行く。

140
00:07:11,388 --> 00:07:12,989
あなたの叔父さんは私道の端にいます。

141
00:07:12,992 --> 00:07:14,581
振り向かないでください。走る！行く！

142
00:07:21,156 --> 00:07:22,697
サラ。

143
00:07:22,732 --> 00:07:24,265
うちの子はどこ？

144
00:07:25,769 --> 00:07:27,739
リンカーンおじさん、リンカーンおじさん！

145
00:07:27,763 --> 00:07:30,330
いいえ、いいえ、いいえ、それは私です。どうしたの？

146
00:07:30,365 --> 00:07:32,332
彼らは撃っています。私は怖いです。

147
00:07:32,367 --> 00:07:33,989
- わかった。彼らはあなたのためにやって来ました。
- 誰が？

148
00:07:34,020 --> 00:07:35,576
彼らにあなたを傷つけさせるつもりはありません、

149
00:07:35,578 --> 00:07:37,170
わかりますか？車に乗りましょう。

150
00:07:37,205 --> 00:07:38,971
いいえ、もう行かなければなりません、
マイク。行かなければなりません。

151
00:07:38,973 --> 00:07:39,939
私の母はどうですか？

152
00:07:39,974 --> 00:07:41,007
行け！行け！行け。

153
00:07:42,410 --> 00:07:46,246
マイク！いいえ！

154
00:07:46,281 --> 00:07:48,281
いいえ！

155
00:07:48,316 --> 00:07:49,249
いいえ！

156
00:07:49,284 --> 00:07:50,417
マイク！

157
00:07:50,452 --> 00:07:51,351
彼は彼を連れて行きました。

158
00:07:51,386 --> 00:07:52,986
- サラ...
- 彼は私たちの息子を連れて行きました。

159
00:07:53,021 --> 00:07:55,121
私のもとに戻ってきて。来る
戻ってください、恋人。

160
00:07:55,156 --> 00:07:56,389
私のもとに戻ってきて。

161
00:07:56,424 --> 00:07:57,903
集中力を維持しなければなりませんね？

162
00:07:57,906 --> 00:07:59,793
これはまだ終わっていません。決して遠くない話ではありません。

163
00:07:59,828 --> 00:08:01,194
- リンクはどこですか？
- 何？

164
00:08:01,229 --> 00:08:02,295
リンクを見つけないといけないね？

165
00:08:02,330 --> 00:08:03,663
リンクを探しに行きます。

166
00:08:07,302 --> 00:08:09,302
リンク

167
00:08:09,337 --> 00:08:11,337
何てことだ。

168
00:08:12,273 --> 00:08:14,540
リンクリンク

169
00:08:50,909 --> 00:08:52,508
がっかりさせてしまった、マイケル。

170
00:08:52,543 --> 00:08:55,469
世話をするべきだった
機会があったらルカさん。

171
00:08:55,492 --> 00:08:57,847
あなたは私を失望させませんでした。
君には分からなかったはずだ。

172
00:08:57,882 --> 00:09:00,516
あなたのおかげで私たちはとても仲良くなりました、リン。

173
00:09:00,551 --> 00:09:01,918
あなたは私を家に連れて帰りました。

174
00:09:01,953 --> 00:09:03,352
あなたは私を家に連れて帰りました。

175
00:09:04,522 --> 00:09:05,889
彼らは彼を安定させました、マイケル。

176
00:09:05,924 --> 00:09:07,323
私たちにできることは何もありません。

177
00:09:07,358 --> 00:09:09,525
あなたを捕まえなければなりません
今すぐここから出てください。

178
00:09:26,144 --> 00:09:28,745
分かった、あなたは私にあげなければなりません
ここに何らかの方向性がある、わかるか？

179
00:09:28,780 --> 00:09:30,446
いくつか、ええと...

180
00:09:30,481 --> 00:09:32,982
父親らしいアドバイス

181
00:09:33,017 --> 00:09:38,788
持っていることにどう対処するかについて
父親 それは、ええと...

182
00:09:38,823 --> 00:09:41,090
あなた。

183
00:09:45,865 --> 00:09:47,863
そうですね、そうですね...

184
00:09:51,336 --> 00:09:54,270
この血はあなたを驚かせますか？
びっくりしたみたいに？

185
00:09:54,305 --> 00:09:55,838
ええ、ええ。させてください、えー...

186
00:09:55,873 --> 00:10:00,209
スコフィールドはそうするだろうと言いました
私を届けてください。私たち二人とも。

187
00:10:00,244 --> 00:10:02,378
私がしなければならないことはすべて

188
00:10:02,413 --> 00:10:04,213
彼にそれを伝えるだけです。

189
00:10:04,248 --> 00:10:06,882
その理由は分かりました。

190
00:10:09,382 --> 00:10:11,165
それで、ようやくこれを理解することができます。

191
00:10:14,425 --> 00:10:16,292
彼はこれをあなたにくれますか？

192
00:10:16,327 --> 00:10:18,761
「あなたの手でわかるでしょう

193
00:10:18,796 --> 00:10:20,263
あなたの子孫の栄光を…」

194
00:10:20,298 --> 00:10:21,664
わ、それは、それは...

195
00:10:21,699 --> 00:10:24,300
それは「子孫」です、親愛なる少年。

196
00:10:25,436 --> 00:10:27,568
「子孫よ。

197
00:10:27,602 --> 00:10:29,969
そして私たちの世界はこうなるでしょう
永遠に正しくなりました。」

198
00:10:29,975 --> 00:10:31,621
もともと私はこう思っていました
それは宗教的なものでした。

199
00:10:31,623 --> 00:10:33,240
神の子よ、それも含めて。

200
00:10:33,243 --> 00:10:34,978
でも今ならそれがわかるよ…

201
00:10:35,013 --> 00:10:39,115
それは私自身の子孫です。

202
00:10:40,218 --> 00:10:41,550
あなた。

203
00:10:47,965 --> 00:10:51,294
それは本当に素晴らしいことです。

204
00:10:51,329 --> 00:10:54,663
たとえ私が気にしていなくても
それにどう対処するかの手掛かり。

205
00:10:56,667 --> 00:10:59,101
あなたも私も。

206
00:11:03,991 --> 00:11:05,423
入手方法があるよ

207
00:11:05,446 --> 00:11:07,377
私たちの息子、サラが戻ってきました。

208
00:11:07,412 --> 00:11:09,278
ジェイコブを倒すつもりだった

209
00:11:09,313 --> 00:11:14,183
彼が私に強制して以来、
あなたとマイクに背を向けて。

210
00:11:14,218 --> 00:11:15,451
保留しなければならなかった計画

211
00:11:15,486 --> 00:11:17,954
私がイエメンの刑務所にいる間。

212
00:11:17,989 --> 00:11:21,157
出るまで待たなければなりませんでした。

213
00:11:24,095 --> 00:11:25,628
すべてが揃うまで。

214
00:11:29,233 --> 00:11:31,801
今まで。

215
00:11:45,883 --> 00:11:47,603
何かを手に入れたと言ってください。

216
00:11:47,618 --> 00:11:50,153
それは私にはわかりません。

217
00:11:50,188 --> 00:11:54,323
さらに大きなコードがあります
目に暗号化されます。

218
00:11:54,358 --> 00:11:55,892
そして、それは何と言っていますか？

219
00:11:55,927 --> 00:11:57,894
私にはまだ分かりません。

220
00:11:57,929 --> 00:12:00,215
しかし、その量によって、
処理能力を投入しますが、

221
00:12:00,218 --> 00:12:02,171
本当にすぐに分かるでしょう。

222
00:12:15,713 --> 00:12:17,313
どうしたの？

223
00:12:19,250 --> 00:12:22,018
わ、何て言ったらいいのか分からないので、えと...

224
00:12:22,053 --> 00:12:24,220
その男は警察の刑事だった、

225
00:12:24,255 --> 00:12:27,023
そして彼はあなたの蛾について教えてくれました...

226
00:12:27,058 --> 00:12:28,691
あなたのお母さんは亡くなっています。

227
00:12:29,794 --> 00:12:31,094
何？

228
00:12:31,129 --> 00:12:33,029
知っている。知っている。

229
00:12:33,064 --> 00:12:35,398
でも、安全なところへ連れて行ってあげるから、

230
00:12:35,433 --> 00:12:37,667
あの人たちはどこで
あなたを傷つけようとしている

231
00:12:37,702 --> 00:12:39,135
あなたには届きません。

232
00:12:39,170 --> 00:12:40,436
なぜ彼らは私を傷つけようとするのでしょうか？

233
00:12:40,471 --> 00:12:42,472
それはあなたを愛しているからです。

234
00:12:42,507 --> 00:12:44,132
そして彼らは私を傷つけようとしています...

235
00:12:44,164 --> 00:12:46,627
一つのことを取りなさい
私が本当に愛していること。

236
00:12:46,662 --> 00:12:48,820
なぜ彼らはあなたを傷つけようとするのでしょうか？

237
00:12:53,351 --> 00:12:54,717
事情もあるので

238
00:12:54,752 --> 00:12:56,852
私のことはまだ話していません。

239
00:12:59,179 --> 00:13:01,457
私があの手紙をあなたに送ったのには理由があります。

240
00:13:01,492 --> 00:13:03,493
ポセイドンが監視していた
私のコミュニケーション

241
00:13:03,528 --> 00:13:05,655
できる人全員と
リソースになる可能性があります

242
00:13:05,671 --> 00:13:07,263
または同盟者ですが、人々ではありません

243
00:13:07,298 --> 00:13:10,366
私は軽蔑しました。

244
00:13:10,401 --> 00:13:13,402
まっすぐに渡してください...
本当は私のことどう思ってるの？

245
00:13:14,590 --> 00:13:16,313
男に優雅さを見せたらどうかと思った

246
00:13:16,324 --> 00:13:17,934
これまでの人生で一度も見たことがなかった人、

247
00:13:17,937 --> 00:13:19,207
たぶん彼は感謝するでしょう、

248
00:13:19,210 --> 00:13:20,810
私たちのために何かをしてください。

249
00:13:20,845 --> 00:13:22,706
私たち全員が、

250
00:13:22,721 --> 00:13:24,814
自分自身も含めて。

251
00:13:24,849 --> 00:13:28,354
「そして私たちの人生はこうなるだろう」
永遠に正しくなりました。」

252
00:13:28,361 --> 00:13:30,581
私は普通の日常生活について話しています。

253
00:13:30,584 --> 00:13:34,375
私たちにはそんな自由はない
ずっとずっと前から知っていました。

254
00:13:35,130 --> 00:13:37,064
しかし、ポセイドンは私たちをただ手放すつもりはありません。

255
00:13:37,094 --> 00:13:39,281
彼は私とあなたの息子を捕まえました

256
00:13:39,309 --> 00:13:40,726
アイアングリップで。

257
00:13:40,746 --> 00:13:43,680
誰かが彼を手放さなければなりません。

258
00:13:43,711 --> 00:13:46,636
わかりますか？

259
00:13:46,671 --> 00:13:48,538
あなたがどこへ行くのか追跡しています。

260
00:13:50,975 --> 00:13:52,875
私たちが得られる唯一の方法

261
00:13:52,910 --> 00:13:54,777
その美しく平凡な人生

262
00:13:54,812 --> 00:13:57,180
あなたが話しているのは...私たちの誰か...

263
00:13:57,215 --> 00:13:59,648
私が彼のものを取るなら。

264
00:14:14,244 --> 00:14:16,461
今のところここなら安全だ。

265
00:14:16,489 --> 00:14:18,122
ねえ、聞いて、

266
00:14:18,148 --> 00:14:20,649
説明すると約束しました。

267
00:14:20,684 --> 00:14:22,518
あの人たちが私を狙う理由は…

268
00:14:22,553 --> 00:14:24,620
信じられないことだとはわかっていますが、

269
00:14:24,655 --> 00:14:28,890
でも私は基本的に秘密諜報員です。

270
00:14:41,872 --> 00:14:43,572
さあ、入ってください。

271
00:14:45,409 --> 00:14:49,044
あなたが持っている砦を知っていますか？
裏庭に入った？

272
00:14:49,079 --> 00:14:52,314
行くと気持ちいいよ
そういうところですよね？

273
00:14:52,349 --> 00:14:56,952
誰も知らない場所、
誰もあなたに近づくことができない場所。

274
00:14:56,987 --> 00:14:59,955
そうですね、私にとってここはそういう場所です。

275
00:15:02,593 --> 00:15:04,493
大丈夫。

276
00:15:04,528 --> 00:15:05,728
大丈夫。

277
00:15:05,763 --> 00:15:06,795
彼に見せていただけませんか

278
00:15:06,830 --> 00:15:08,030
あなたの資格情報、ブレイク捜査官?

279
00:15:08,065 --> 00:15:11,600
CIA捜査官エミリー・ブレイク。

280
00:15:11,635 --> 00:15:12,801
ごめんなさい、そうなってしまったのです

281
00:15:12,836 --> 00:15:14,837
家の目の前で。

282
00:15:14,872 --> 00:15:17,606
彼女はに駐在していた
あなたを守る家…

283
00:15:17,641 --> 00:15:20,109
まさにその男から
結局誰が来たのか、

284
00:15:20,144 --> 00:15:21,420
言った男

285
00:15:21,444 --> 00:15:22,811
彼はあなたのお父さんでした。

286
00:15:22,846 --> 00:15:24,389
本当に？

287
00:15:35,826 --> 00:15:38,894
守る敵を作ってしまった
長年にわたるアメリカ。

288
00:15:38,929 --> 00:15:40,462
最悪の部分はこれです

289
00:15:40,497 --> 00:15:43,165
特定の浚渫されたもの
お父さんの思い出。

290
00:15:45,068 --> 00:15:46,969
真実は、マイキー、

291
00:15:47,004 --> 00:15:50,243
あなたが望むものにもかかわらず
信じられるように、あなたのお父さんは亡くなりました

292
00:15:50,274 --> 00:15:51,907
7年前。

293
00:15:55,379 --> 00:15:57,012
うん。

294
00:15:57,047 --> 00:15:59,314
マイケル・スコフィールドです。

295
00:16:02,653 --> 00:16:04,853
ちょうどあなたのことについて話していました。

296
00:16:04,888 --> 00:16:07,489
最後に一つあげます
あなたの命を救うチャンス。

297
00:16:07,524 --> 00:16:10,359
少年を引き渡すか、私が
責任を負うことはできません

298
00:16:10,394 --> 00:16:11,726
次に何が起こるかのために。

299
00:16:11,761 --> 00:16:13,144
私の命を脅かしているのですか？

300
00:16:13,175 --> 00:16:14,930
あなたが彼を引き渡さない場合に限ります。

301
00:16:14,965 --> 00:16:17,499
私は息子を絶対に引き渡さない。

302
00:16:17,534 --> 00:16:20,269
彼はあなたの息子ではありませんし、決してそうではありませんでした。

303
00:16:20,304 --> 00:16:22,204
お父さんから離れて、

304
00:16:22,239 --> 00:16:23,839
聞こえますか？

305
00:16:23,874 --> 00:16:25,874
離れてください！

306
00:16:29,112 --> 00:16:31,079
いい子だよ。

307
00:16:39,185 --> 00:16:41,390
彼は彼をお父さんと呼びました。

308
00:16:41,425 --> 00:16:43,025
ジェイコブ。

309
00:16:43,060 --> 00:16:46,208
いや、彼は――彼は洗脳しているのだ
彼、それだけです。

310
00:16:46,239 --> 00:16:48,597
そういう人、あなたは正しいです。

311
00:16:50,133 --> 00:16:53,335
彼は死ぬに値する。

312
00:16:53,370 --> 00:16:55,505
彼はどこにいますか？

313
00:16:55,537 --> 00:16:57,606
ポセイドンはどこですか？

314
00:16:57,641 --> 00:16:58,874
彼は対処されるでしょう。

315
00:16:58,909 --> 00:17:00,876
待って、ちょっと待って、ちょっと待って。

316
00:17:00,911 --> 00:17:02,619
捕まったら…

317
00:17:02,654 --> 00:17:04,813
彼が捕まれば、彼は
ペンに戻ります。

318
00:17:04,848 --> 00:17:06,181
- さあ、さあ。
- 私はそうではありません...

319
00:17:06,183 --> 00:17:07,583
そして、私がそれをしなかったら？

320
00:17:07,618 --> 00:17:09,485
犯罪者よ、私はあなたに自由で清らかでいてほしいのです、

321
00:17:09,520 --> 00:17:10,886
それがそれを行う唯一の方法である場合、

322
00:17:10,888 --> 00:17:12,053
それなら私がそれをする人にならなければなりません。

323
00:17:12,055 --> 00:17:13,188
スコフィールドはやるつもりはない。

324
00:17:13,223 --> 00:17:14,456
彼は殺人遺伝子を持っていない。

325
00:17:14,491 --> 00:17:15,824
誰も捕まっていません。

326
00:17:15,859 --> 00:17:17,631
これには非常に具体的な順序があります。

327
00:17:19,696 --> 00:17:22,498
サラ、確認してほしいのですが

328
00:17:22,533 --> 00:17:25,534
リンクは安全で危害は及んでいません。

329
00:17:25,569 --> 00:17:28,403
鞭、ティーバッグ、あなたはそうするつもりです
ワイルドカードを集めてください。

330
00:17:28,438 --> 00:17:31,206
ジェイコブにはないもの
知っていることはそこにあります。

331
00:17:31,241 --> 00:17:34,324
巣に行くよ
すべてはどこから始まったのか、

332
00:17:34,347 --> 00:17:37,513
秘密が隠されている場所、

333
00:17:37,548 --> 00:17:40,916
そして血は最終的にどこに行くのか
しかるべき場所にこぼれた。

334
00:17:44,086 --> 00:17:45,916
スコフィールドからたった今電話がかかってきました…

335
00:17:45,938 --> 00:17:47,823
それがどこから来たのか知りたいです。

336
00:17:47,858 --> 00:17:49,424
位置データ

337
00:17:49,459 --> 00:17:51,960
今すぐあなたのところに来ています。

338
00:17:51,995 --> 00:17:53,762
どこにもない真ん中。

339
00:17:53,797 --> 00:17:56,965
北東へ移動を開始
そして電話は切られた。

340
00:17:57,000 --> 00:17:59,100
たぶん投げられた。

341
00:18:06,043 --> 00:18:07,843
あなたとあなたの動物園、スコフィールド。

342
00:18:07,878 --> 00:18:10,495
一度調べてみます

343
00:18:10,513 --> 00:18:12,346
本当にそこで何をしていたのか。

344
00:18:12,378 --> 00:18:14,116
本当に計画していたこと。

345
00:18:14,151 --> 00:18:16,261
そして、私はあなたを殺します。

346
00:18:27,030 --> 00:18:29,264
私はあなたのことをすべて知っています。

347
00:18:29,299 --> 00:18:31,300
あなたの最も日常的な行動でさえも。

348
00:18:31,335 --> 00:18:34,836
動物園みたいに。なに？
あなたと動物園と一緒ですか？

349
00:18:51,054 --> 00:18:52,588
私はその男についてすべてを知らなければならなかった

350
00:18:52,623 --> 00:18:54,723
自分の計画を肌に身に着けた人。

351
00:18:54,758 --> 00:18:56,051
一目瞭然ですが、

352
00:18:56,059 --> 00:18:57,903
とても神秘的です。

353
00:19:24,388 --> 00:19:27,022
本当のパワーの秘密

354
00:19:27,057 --> 00:19:29,224
それは自分の意図を決して裏切らないことです。

355
00:19:29,259 --> 00:19:31,526
袖に何も着ないことには、

356
00:19:31,561 --> 00:19:34,863
そして決して誰にも顔を見せないでください。

357
00:19:37,598 --> 00:19:39,302
_

358
00:19:39,337 --> 00:19:43,305
私は常にあなたの一歩先を行きます。

359
00:19:43,340 --> 00:19:45,440
あなたの目にはすべてが見えます。

360
00:19:49,846 --> 00:19:51,446
何？

361
00:19:51,481 --> 00:19:53,115
目から暗号を解読しました。

362
00:19:53,150 --> 00:19:56,084
ナポレオンの名言です。

363
00:19:56,116 --> 00:19:57,552
何の引用ですか？

364
00:19:57,587 --> 00:19:59,121
「決して敵の邪魔をしないでください」

365
00:19:59,156 --> 00:20:01,289
彼が間違いを犯したとき。」

366
00:20:11,201 --> 00:20:14,235
重要なのは目の奥にあるものです。

367
00:20:37,432 --> 00:20:38,765
うん。

368
00:20:38,800 --> 00:20:42,135
私が探していることを知っておくべきだと思った
今、閉鎖されたサーバーで。

369
00:20:42,170 --> 00:20:44,604
私はあなたのハードドライブを手に持っています。

370
00:20:44,639 --> 00:20:46,639
すべての秘密のコミュニケーション。

371
00:20:46,674 --> 00:20:49,442
あなたを永遠に送り出すには十分です。

372
00:20:49,477 --> 00:20:50,977
ブラボー、マイケル。

373
00:20:51,012 --> 00:20:52,512
しかし、よく入りましたね、ブラボー。

374
00:20:52,547 --> 00:20:54,747
あなたは私を動物園に送ってくれました
それであなたは入ることができます

375
00:20:54,782 --> 00:20:57,317
私のオフィス。でもあなたも私も
あなたの脅威が空虚なものであることを知り、

376
00:20:57,352 --> 00:20:58,918
私が何かを持っていることを知っているから

377
00:20:58,953 --> 00:21:01,421
それはさらに
あなたにとって大切なもの、あなたの息子さん。

378
00:21:01,456 --> 00:21:03,189
そこでゲーム理論の話に戻ります。

379
00:21:03,224 --> 00:21:04,958
一緒に仕事をしたり、取引したりしませんか

380
00:21:04,993 --> 00:21:06,392
それで私たちは両方とも欲しいものを手に入れますか？

381
00:21:06,427 --> 00:21:07,960
それとも試してみますか
何か下品な事？

382
00:21:07,962 --> 00:21:09,195
そうすることはわかっていますよね。

383
00:21:09,230 --> 00:21:10,964
私もそうします。だから、私たちもそうしましょう

384
00:21:10,999 --> 00:21:12,432
それを無視して取引をしますか？

385
00:21:12,458 --> 00:21:14,119
もちろん、マイケル。ええ、

386
00:21:14,144 --> 00:21:15,076
そうしましょう。

387
00:21:15,087 --> 00:21:16,269
古い造船所。

388
00:21:16,304 --> 00:21:17,570
倉庫A

389
00:21:17,605 --> 00:21:18,938
午後5時明日。

390
00:21:18,973 --> 00:21:20,439
大丈夫。

391
00:21:26,194 --> 00:21:28,381
えっと、すみません？

392
00:21:28,416 --> 00:21:30,917
私の義理の弟は...
やった、やった、リンカーン・バロウズ、

393
00:21:30,952 --> 00:21:32,218
彼は感動したのか？

394
00:21:32,253 --> 00:21:33,720
いいえ、奥様。彼は自分自身を調べました。

395
00:21:33,755 --> 00:21:35,855
- 彼は大量の血を流していました。
- 知っている。

396
00:21:35,890 --> 00:21:37,790
私たちは彼を止めようとしたが、
しかし、患者が主張すれば、

397
00:21:37,825 --> 00:21:40,026
それが彼らの力の範囲内であれば、
私たちは彼らを手放さなければなりません。

398
00:21:40,061 --> 00:21:41,327
ああ、バラード博士です。

399
00:21:41,362 --> 00:21:42,793
- 彼は手術をしました。
- こんにちは。

400
00:21:42,796 --> 00:21:44,931
サラ・スコフィールド、私は内科医です。
実際、イサカにあります。

401
00:21:44,933 --> 00:21:47,670
私の場所がどこか分かりますか？
義兄は行ってしまったかも？

402
00:21:47,673 --> 00:21:49,402
- わかりません。
- 右。

403
00:21:49,437 --> 00:21:50,988
フィンガー・レイクスで何が起こったのか、

404
00:21:50,991 --> 00:21:52,491
知っていますか？また銃撃の犠牲者が出た

405
00:21:52,526 --> 00:21:54,393
同じ地域から来た

406
00:21:54,423 --> 00:21:55,641
同時に。

407
00:21:56,876 --> 00:21:59,178
義兄は一人でした。
それは偶然に違いない。

408
00:21:59,180 --> 00:22:00,847
でも、ありがとう。

409
00:22:00,882 --> 00:22:02,602
さて、出発します。
できることはやりました。

410
00:22:02,617 --> 00:22:04,484
彼は生命維持装置を付けて3ヶ月ですが、

411
00:22:04,519 --> 00:22:07,119
でも率直に言って、私はそうは思わない
彼は朝までやっています。

412
00:22:31,245 --> 00:22:32,378
ルカ。

413
00:22:36,150 --> 00:22:38,051
あなたは私をそこへ少し走らせました、

414
00:22:38,054 --> 00:22:39,660
私が何か間違ったことをしたと思って。

415
00:22:39,695 --> 00:22:43,089
そうしましたね。あなたは私に100ドルを強奪しました。

416
00:22:43,124 --> 00:22:44,958
いや。それは血のお金です。

417
00:22:44,993 --> 00:22:46,826
血のお金による借金はありません。

418
00:22:47,929 --> 00:22:50,062
はっきりしていると言ってください。

419
00:22:52,233 --> 00:22:53,232
私を食べてください、バロウズ。

420
00:22:58,239 --> 00:22:59,942
はっきりしていると言ってください。

421
00:22:59,974 --> 00:23:02,642
もっと男を集めてやるよ。

422
00:23:02,677 --> 00:23:04,911
そして、また走ることになるのです。

423
00:23:06,214 --> 00:23:07,480
今回は違います。

424
00:23:08,734 --> 00:23:10,491
また偽の友達ですか？

425
00:23:10,510 --> 00:23:11,985
クソ野郎め。

426
00:23:12,020 --> 00:23:13,486
いいえ、今回は、

427
00:23:13,521 --> 00:23:15,288
彼らは本物だ。

428
00:23:17,458 --> 00:23:18,691
連邦捜査官よ！

429
00:23:18,726 --> 00:23:20,393
見えるところに手を！

430
00:23:20,428 --> 00:23:21,694
- 挙手！
- 巣穴！

431
00:23:21,729 --> 00:23:22,862
今すぐやってみよう！

432
00:23:22,897 --> 00:23:24,563
巣穴！

433
00:23:36,411 --> 00:23:38,678
あなたの助けが必要です。

434
00:23:38,713 --> 00:23:41,180
息子を見つけなければなりません。

435
00:23:52,292 --> 00:23:54,625
ここ。

436
00:24:08,276 --> 00:24:10,943
彼は邪悪な男で、私の息子を奪ったのです。

437
00:24:10,978 --> 00:24:12,586
あなたは誰かを知っている必要があります。

438
00:24:12,626 --> 00:24:13,826
何か。

439
00:24:13,845 --> 00:24:16,912
何とかして息子を取り戻すことができます。

440
00:24:21,556 --> 00:24:22,655
お願いします。

441
00:24:40,608 --> 00:24:42,842
ここが私の息子の居場所だと思いますか？

442
00:24:42,877 --> 00:24:44,243
うーん。

443
00:24:48,254 --> 00:24:50,287
ありがとう。

444
00:25:08,736 --> 00:25:10,970
大丈夫です。

445
00:25:13,441 --> 00:25:14,774
人殺しはダメだよ。

446
00:25:14,809 --> 00:25:16,008
はい、聖書を読みました。

447
00:25:16,043 --> 00:25:17,076
やったね？

448
00:25:17,111 --> 00:25:18,945
ご存知のとおり、スキャンしました
一度ホテルの部屋で。

449
00:25:18,980 --> 00:25:20,513
さて、どうする？

450
00:25:20,548 --> 00:25:22,181
そうでない限り誰も殺さないでください
彼らは本当にそれに値するのです。

451
00:25:22,183 --> 00:25:23,415
はい、読んだことがあるはずです
旧約聖書の部分。

452
00:25:23,417 --> 00:25:24,977
目には目を、歯には歯を。

453
00:25:24,986 --> 00:25:26,018
もちろん、何でも。

454
00:25:26,053 --> 00:25:27,320
ええ、私が言いたいのは、

455
00:25:27,355 --> 00:25:29,989
時々、確かに...
ある種の雌犬の息子たち、

456
00:25:30,024 --> 00:25:31,858
彼らはただそうである必要があるだけです
普通の古いものは根絶されました。

457
00:25:31,893 --> 00:25:33,626
- うーん、うーん。
- 彼らを除けば世界はもっと良くなります。

458
00:25:33,661 --> 00:25:35,528
アブ・ラマルみたいに。

459
00:25:35,563 --> 00:25:37,897
しかし、ほとんどの場合、あなたは
わかっています、人を殺すのは悪いことです。

460
00:25:37,932 --> 00:25:39,499
ええ、絶対に。

461
00:25:39,534 --> 00:25:41,834
ポセイドン以外は。

462
00:25:41,869 --> 00:25:43,469
- そうだ、彼も行かなければなりません。
- 行かなきゃ。

463
00:25:43,504 --> 00:25:44,870
ただあなたはいらないの
間違った考えを得る

464
00:25:44,872 --> 00:25:46,139
- 私のこと、いい？
- わかった。

465
00:25:46,174 --> 00:25:48,241
ヨギのようにそれを見なければなりません、いいですか？

466
00:25:48,276 --> 00:25:51,410
ネガティブなものを破壊する
ポジティブなものを生み出すために。

467
00:25:51,445 --> 00:25:54,413
シヴァ族の踊りなど。

468
00:25:54,448 --> 00:25:56,982
闇を殺せ、だから...
光が生まれるかもしれない。

469
00:25:58,553 --> 00:26:00,253
あなたはもう限界です
くそーな木だよな？

470
00:26:00,288 --> 00:26:02,454
- これで、どこから入手したかがわかりました。
- 素晴らしい。

471
00:26:03,858 --> 00:26:05,525
そこにBlueHawaiiはありますか？

472
00:26:05,560 --> 00:26:07,993
そう、ただダラダラしてないで、さあ入ってください。

473
00:26:09,530 --> 00:26:13,232
あなたたち二人は無謀だと思います
スコフィールドの人たちです。

474
00:26:13,267 --> 00:26:15,167
うん。

475
00:26:16,588 --> 00:26:18,155
彼はあなたも刑務所から出してくれるのですか？

476
00:26:18,158 --> 00:26:19,288
いいえ。

477
00:26:19,291 --> 00:26:21,507
しかし、私には彼に借りがあります。

478
00:26:21,542 --> 00:26:23,176
彼はどこからあなたを追い出したのですか？

479
00:26:23,211 --> 00:26:25,478
南米バランキージャ。

480
00:26:25,513 --> 00:26:27,547
彼らはそこで私の昼食を食べるつもりだった、

481
00:26:27,582 --> 00:26:29,549
私と同じようなかわいい男の子。

482
00:26:29,584 --> 00:26:32,685
スコフィールドは同情した。

483
00:26:32,720 --> 00:26:35,187
私の中に才能を見出したのだと思います。出してもらいました。

484
00:26:36,791 --> 00:26:39,025
彼はそれらの人たちを呼ぶかもしれないと言いました
いつかその才能がお返しに、

485
00:26:39,060 --> 00:26:40,632
そして今ここにいます。

486
00:26:41,562 --> 00:26:44,030
これにタッチするとすぐに、

487
00:26:44,065 --> 00:26:45,798
私はあなたのものです。待つのに飽きた。

488
00:26:45,833 --> 00:26:47,433
すごいですね。

489
00:26:47,468 --> 00:26:50,102
ディーリープラザの再建、

490
00:26:50,137 --> 00:26:52,738
JFKが撃たれた場所。

491
00:26:52,773 --> 00:26:54,607
これはここ

492
00:26:54,642 --> 00:26:57,033
本の保管所です。

493
00:26:57,036 --> 00:26:58,811
そういった細かいところにもこだわりがあり、

494
00:26:58,846 --> 00:26:59,946
男を狂わせる。

495
00:26:59,981 --> 00:27:02,849
私を見て。私はくだらないアビです。

496
00:27:02,884 --> 00:27:04,283
過去を持ち帰る必要がありすぎる

497
00:27:04,318 --> 00:27:06,786
生活に戻ります。

498
00:27:06,821 --> 00:27:08,654
それを現実にしてください。

499
00:27:11,456 --> 00:27:13,957
しかし、それで十分です。

500
00:27:15,796 --> 00:27:18,264
本格的なダンスの時間です
まず始めに、そうですか？

501
00:27:23,414 --> 00:27:25,111
私たちは彼を取り戻します、いいですか？

502
00:27:25,139 --> 00:27:27,546
ワイルドカードの準備ができました。

503
00:27:30,611 --> 00:27:32,378
ありがとう。

504
00:27:33,547 --> 00:27:34,947
あなたに感謝すべき私。

505
00:27:34,982 --> 00:27:36,349
あなたは私をここまで連れてきてくれました。

506
00:27:36,384 --> 00:27:37,617
一緒にやりました。

507
00:27:37,652 --> 00:27:39,451
一緒にやりますよ。

508
00:27:41,489 --> 00:27:43,856
あなたは私に家族を与えてくれました。

509
00:27:43,891 --> 00:27:45,357
真剣に、ありがとう。

510
00:27:47,288 --> 00:27:48,621
家族といえば…

511
00:27:53,134 --> 00:27:54,967
行きましょう。

512
00:27:56,824 --> 00:27:59,527
_

513
00:28:00,708 --> 00:28:03,409
そこには触れないでください。

514
00:28:03,444 --> 00:28:06,178
今のところそれは選択肢ではありません。

515
00:28:27,935 --> 00:28:30,002
さて、私の息子はどこにいるのでしょうか？

516
00:28:30,037 --> 00:28:32,872
あなたは知っていることを質問します
地獄にチャンスはない

517
00:28:32,907 --> 00:28:34,240
答えます。

518
00:28:34,275 --> 00:28:36,042
それで、ゲームに戻ります。

519
00:28:36,077 --> 00:28:38,678
真実を言うと、私たちは一度も離れたことはありません。

520
00:28:38,713 --> 00:28:40,246
あなたはカードを持っていません。

521
00:28:40,281 --> 00:28:42,315
- 私は。
- あなたは？

522
00:28:42,350 --> 00:28:45,184
あらゆる法律事務所が、
世界があなたを探しています。

523
00:28:45,219 --> 00:28:47,486
のように聞こえません
私にとっての権力の地位。

524
00:28:47,521 --> 00:28:50,122
私が逮捕されたら、彼らは
サーバーが解放され、

525
00:28:50,157 --> 00:28:52,291
そしてあなたが持っているすべてのもの
行われたことが暴露されます。

526
00:28:52,326 --> 00:28:54,720
見つけてやるよ。奴らを滅ぼしてやる。

527
00:28:54,752 --> 00:28:56,729
先ほども言ったように、

528
00:28:56,764 --> 00:28:58,864
私はカードを持っています。

529
00:28:58,899 --> 00:29:01,133
おっと！

530
00:29:01,168 --> 00:29:02,868
それは期待していませんでした。

531
00:29:02,903 --> 00:29:04,754
それはあなたの下にあります、マイケル。

532
00:29:04,757 --> 00:29:06,939
彼を行かせてください！

533
00:29:12,249 --> 00:29:15,681
さて、私は期待していました。

534
00:29:15,716 --> 00:29:17,883
ありがとう。

535
00:29:19,421 --> 00:29:21,654
それを捨てたらどうですか、お嬢さん？

536
00:29:21,689 --> 00:29:23,923
私がこれを予想していなかったとは思いませんか？

537
00:29:23,958 --> 00:29:25,858
これを一日中やってもいいでしょう。

538
00:29:25,893 --> 00:29:27,995
不測の事態に次ぐ不測の事態をプレイする。

539
00:29:28,018 --> 00:29:29,551
しかし、本当にそれをしたいですか？

540
00:29:29,581 --> 00:29:30,596
ああ！

541
00:29:30,631 --> 00:29:32,365
いいえ！デビッド。くそー！

542
00:29:32,400 --> 00:29:34,734
退いてください、さもなければ今すぐ彼を殺します。

543
00:29:34,769 --> 00:29:37,159
そしてそれはきっと

544
00:29:37,190 --> 00:29:39,305
最後の緊急事態。

545
00:29:39,340 --> 00:29:41,374
本当にありがとうございました
見せてよ、マイケル。

546
00:29:43,444 --> 00:29:44,877
そうそう。

547
00:29:44,912 --> 00:29:47,179
私が FBI に電話したことも知っておくべきです。

548
00:29:47,214 --> 00:29:49,682
匿名のヒント

549
00:29:49,717 --> 00:29:52,151
カニエル・オーティスがそうするだろう
この倉庫にいるよ。

550
00:30:13,774 --> 00:30:15,841
明確にしておいてください。 2位に浮上。

551
00:30:15,876 --> 00:30:17,243
わかりました、

552
00:30:17,278 --> 00:30:19,278
彼らは建物の中にいます。
もう時間がありません。

553
00:30:19,313 --> 00:30:20,980
ハードドライブ、そうでないと撮影を始めます

554
00:30:21,015 --> 00:30:22,281
- あなたの作品。
- 引き渡し

555
00:30:22,316 --> 00:30:23,282
クソ野郎！

556
00:30:23,317 --> 00:30:25,251
黙れ。

557
00:30:25,286 --> 00:30:27,486
お嬢さん、銃を置いて立ち去ってください

558
00:30:27,521 --> 00:30:29,488
責任を負うことはできないので
これから起こることのために。

559
00:30:29,490 --> 00:30:31,057
- 彼が動く、撃て！
- 私は男を殺しました

560
00:30:31,092 --> 00:30:32,758
一度バーでの喧嘩で。彼は
ヤンを私の女の子に連れて行きました。

561
00:30:32,760 --> 00:30:35,361
- やるのに 1 秒かかりました。
- やめてください！

562
00:30:35,396 --> 00:30:37,096
彼の言うことを聞くべきだ。彼はとても賢い人です。

563
00:30:37,131 --> 00:30:38,297
ウィップ、あなたと話しているんです。

564
00:30:39,934 --> 00:30:42,160
死ぬ価値はない
のために。これが私の戦いだ！

565
00:30:42,179 --> 00:30:44,432
これは私たちの戦いです。私たちは
これを許すには遠すぎます

566
00:30:44,435 --> 00:30:45,336
雌犬の息子が勝ちます。

567
00:30:45,339 --> 00:30:46,639
こんな計画じゃなかったんだ！

568
00:30:46,674 --> 00:30:47,540
やめてください！

569
00:30:47,575 --> 00:30:48,807
いくつかの雌犬の息子たちはちょうど去らなければなりません！

570
00:30:48,809 --> 00:30:50,109
それができるのは私たちだけです。

571
00:30:50,111 --> 00:30:51,518
- そうじゃないですか、パパ？
- デビッド！

572
00:30:51,521 --> 00:30:52,687
私を試してみてください。

573
00:30:59,087 --> 00:31:00,486
ホイップ！

574
00:31:03,757 --> 00:31:05,324
いいえ！

575
00:31:08,129 --> 00:31:10,362
- 鞭。ホイップ。
- いいえ。

576
00:31:10,397 --> 00:31:12,465
さあ。ホイップ。

577
00:31:12,500 --> 00:31:14,166
これは計画ではありませんでした。

578
00:31:14,201 --> 00:31:16,001
デビッド、私と一緒にいてください。

579
00:31:16,036 --> 00:31:17,436
一緒にいてね、坊や。私と一緒にいて。

580
00:31:17,471 --> 00:31:20,176
ハードドライブ。今。

581
00:31:24,278 --> 00:31:26,512
私は彼を手に入れました。大丈夫、わかったよ。

582
00:31:28,362 --> 00:31:29,728
よし。

583
00:31:31,485 --> 00:31:32,818
わかった、わかった...

584
00:31:37,291 --> 00:31:38,790
その通りです。

585
00:31:41,792 --> 00:31:43,626
落ち着け、坊や。

586
00:31:46,122 --> 00:31:48,322
- 落ち着いてください。
- 彼もヒーローを演じようとしたら、

587
00:31:48,325 --> 00:31:51,370
彼を処刑する。

588
00:31:54,542 --> 00:31:55,774
デビッド...

589
00:31:57,211 --> 00:31:59,745
あなたが彼を撃ったのよ、この女。

590
00:31:59,780 --> 00:32:01,247
彼は私を試すべきではなかった。

591
00:32:01,282 --> 00:32:03,182
- デビッド...
- 挙手！フリーズ！

592
00:32:03,217 --> 00:32:05,017
今すぐやってみよう！連邦捜査官よ！

593
00:32:14,461 --> 00:32:15,961
連邦捜査官よ！

594
00:32:15,996 --> 00:32:18,564
見えるところに手が！

595
00:32:21,368 --> 00:32:22,635
私は...

596
00:32:22,670 --> 00:32:24,603
元気だよ。私は...

597
00:32:24,638 --> 00:32:26,738
あなたの顔を見てください。

598
00:32:28,008 --> 00:32:30,609
フリーズ！手を上げてください！

599
00:32:32,246 --> 00:32:34,027
安心してください、息子。

600
00:33:07,129 --> 00:33:08,729
調子はどうですか？

601
00:33:08,764 --> 00:33:10,631
おい。

602
00:33:10,666 --> 00:33:12,299
あなたよりも優れています。

603
00:33:16,320 --> 00:33:18,187
ああ、神に感謝します。

604
00:33:18,222 --> 00:33:20,089
大丈夫？

605
00:33:20,124 --> 00:33:22,457
おお。

606
00:33:26,063 --> 00:33:29,264
この先、次の湾にあります。

607
00:33:32,865 --> 00:33:34,798
その電話を受けます。

608
00:33:36,561 --> 00:33:39,274
わかったよ、マイケル。息子を迎えました。

609
00:33:44,214 --> 00:33:46,749
そんなあなたに朗報です。

610
00:33:46,784 --> 00:33:49,852
でも今は理由がない
私が欲しいものを私に与えるために。

611
00:33:49,887 --> 00:33:52,821
それはあなたにとって悪い知らせです。

612
00:33:54,892 --> 00:33:56,158
連邦捜査官よ！

613
00:34:22,519 --> 00:34:24,152
クソ野郎め。

614
00:34:34,298 --> 00:34:35,697
キャビン。

615
00:34:43,440 --> 00:34:45,336
ゲインズのジャケット。

616
00:34:47,284 --> 00:34:49,451
カメラ、私の写真を撮っています。

617
00:34:54,751 --> 00:34:56,117
ブランク。

618
00:34:57,622 --> 00:35:00,388
あなたは私にそれを取ってほしかったのです
そこにあなたからの銃。

619
00:35:01,840 --> 00:35:03,273
あなたは私が思っていたよりも優れています。

620
00:35:03,295 --> 00:35:06,527
のために私を再構築する
私が実際に犯した殺人。

621
00:35:06,530 --> 00:35:08,730
あなたが私を陥れたもの。

622
00:35:08,765 --> 00:35:11,099
マイケル、遺体を拾い上げて、

623
00:35:11,134 --> 00:35:12,601
何事もなかったかのように見せる。

624
00:35:12,636 --> 00:35:14,636
天才だよ、本当に。

625
00:35:14,671 --> 00:35:16,429
しかし、誰もそれに挑戦することはありません。

626
00:35:16,452 --> 00:35:18,960
真実はどうでもいい
あなたは人々にそれを伝えます。

627
00:35:21,345 --> 00:35:22,911
あなたは私にそれを教えてくれました。

628
00:35:22,946 --> 00:35:25,147
おお。残念ながら連邦当局がここに来るだろう

629
00:35:25,182 --> 00:35:26,682
2分以内に、あなたの小さな姿を見てください

630
00:35:26,717 --> 00:35:28,817
ここにジオラマがある、そしてそれがすべて雄牛であることを知っています。

631
00:35:28,852 --> 00:35:30,986
ただし、これは何もありません。

632
00:35:31,021 --> 00:35:32,754
そして私もそうしません。

633
00:35:37,845 --> 00:35:39,461
野郎！

634
00:36:17,067 --> 00:36:18,934
ああ！

635
00:36:30,058 --> 00:36:32,514
これは過去7年間のことです。

636
00:36:36,653 --> 00:36:39,121
フリーズ！手を上げてください！

637
00:36:39,156 --> 00:36:40,489
立ててください！

638
00:36:40,524 --> 00:36:44,359
彼だよ！カニエル・オーティスです！

639
00:36:44,394 --> 00:36:46,295
ここに来てくれてありがとう。

640
00:36:46,330 --> 00:36:47,996
ああ、助かった！

641
00:36:48,031 --> 00:36:50,165
ああ、助かった。

642
00:36:50,200 --> 00:36:51,803
ああ、助かった。

643
00:36:51,832 --> 00:36:53,164
手を上げて！

644
00:37:04,514 --> 00:37:06,548
神に感謝します、皆さん
あなたがそうしたときにここに着きました、

645
00:37:06,583 --> 00:37:08,011
私が言えるのはそれだけです。

646
00:37:08,027 --> 00:37:09,785
つまり、彼ならそうするだろう...

647
00:37:09,820 --> 00:37:11,653
私は今頃死んでいるでしょう。

648
00:37:11,688 --> 00:37:14,222
見て、もしよければ
皆さん、家に帰りたいのですが、

649
00:37:14,257 --> 00:37:16,825
少し自分をきれいにしてください。
ご想像のとおり、

650
00:37:16,860 --> 00:37:18,427
長い一日だった。

651
00:37:18,462 --> 00:37:19,695
大丈夫です。

652
00:37:19,730 --> 00:37:21,229
ありがとう。

653
00:37:22,966 --> 00:37:25,046
ジェイコブ・アントン・ネス？

654
00:37:25,062 --> 00:37:26,367
いかがなさいましたか？

655
00:37:26,367 --> 00:37:28,837
あなたは次の罪で逮捕されています
殺人への参加

656
00:37:28,839 --> 00:37:30,839
- ハーラン・ゲインズの。
- そんなくだらない話なら

657
00:37:30,841 --> 00:37:31,940
- そこに...
- 私たちは血液証拠について話しています

658
00:37:31,942 --> 00:37:33,211
あなたのオフィスで見つかりました

659
00:37:33,214 --> 00:37:35,177
大学で。オフィス

660
00:37:35,212 --> 00:37:36,745
あなただけがアクセスできます。

661
00:37:36,780 --> 00:37:38,380
ハーラン・ゲインズの血。

662
00:37:38,415 --> 00:37:39,748
そしてついに血が流れるだろう

663
00:37:39,783 --> 00:37:42,717
正当な場所にこぼれます。

664
00:37:46,223 --> 00:37:48,256
何？なんと...

665
00:37:57,598 --> 00:38:00,345
これらは不足しているフレームです
殺人事件の夜から。

666
00:38:00,348 --> 00:38:02,013
ポセイドンが編集したもの。

667
00:38:02,048 --> 00:38:04,248
はい、そこにいました。私はそれを否定したことはありません。

668
00:38:04,283 --> 00:38:06,284
彼は私にそう強制しました...

669
00:38:06,319 --> 00:38:09,153
そうすれば彼は私を陥れることができた。

670
00:38:09,188 --> 00:38:11,589
それで血液の証拠が
持ち物から見つかった

671
00:38:11,624 --> 00:38:14,632
それは彼があなたに任務を与えたからです
遺体の処分に伴い。

672
00:38:14,663 --> 00:38:17,061
正しい。

673
00:38:17,096 --> 00:38:19,697
そして、次の啓示とともに
追加の血液証拠

674
00:38:19,732 --> 00:38:22,033
大学の彼のオフィスで発見され、

675
00:38:22,068 --> 00:38:25,336
きちんとサポートしてくれる
あなたの理論はそうですよね？

676
00:38:25,371 --> 00:38:27,505
彼がそこにいたことを。

677
00:38:27,540 --> 00:38:29,273
彼が銃撃犯だったということ。

678
00:38:29,308 --> 00:38:33,177
私だったらそうだと思います
あなたに一つ質問です。

679
00:38:36,549 --> 00:38:38,483
私はCIA長官です。

680
00:38:38,518 --> 00:38:40,818
それは承知しております。それは
なぜあなたにメールを送ったのか

681
00:38:40,853 --> 00:38:42,320
with the evidence directly.

682
00:38:42,355 --> 00:38:44,655
私の質問は...

683
00:38:44,690 --> 00:38:46,557
あなたも私を操作するつもりですか？

684
00:38:46,592 --> 00:38:48,025
どうすればいいでしょうか？

685
00:38:48,060 --> 00:38:51,162
さて...

686
00:38:51,197 --> 00:38:53,331
あなたはこの証拠をよく見すぎています...

687
00:38:53,366 --> 00:38:56,567
写真内のメタデータ、
劣化した血液証拠…

688
00:38:56,602 --> 00:38:58,002
You might find some problems.

689
00:38:58,037 --> 00:39:00,338
モチベーションの高さによる
よく見てください。

690
00:39:00,373 --> 00:39:02,340
ポセイドンがあなたの副長官を殺しました。

691
00:39:02,375 --> 00:39:05,376
彼は内面が癌だった
あなたの代理店を何年も続けています。

692
00:39:05,411 --> 00:39:07,145
顔を見せてもらいました！

693
00:39:07,180 --> 00:39:09,914
さて、落ち着いてください。

694
00:39:09,949 --> 00:39:12,717
私たちが知っているはずです
have Mr. Ness' accomplice,

695
00:39:12,752 --> 00:39:16,119
アンドリュー・ネルソンは拘留されており、

696
00:39:16,122 --> 00:39:18,589
お兄さんのおかげで、

697
00:39:18,624 --> 00:39:20,091
あなたのメールを拝見しましたら、

698
00:39:20,126 --> 00:39:21,759
私たちは彼を尋問した。

699
00:39:21,794 --> 00:39:24,562
彼は21-Voidのことを完全に明らかにしました

700
00:39:24,597 --> 00:39:27,598
あなたを陥れる陰謀
ハーラン・ゲインズ殺害

701
00:39:27,633 --> 00:39:31,269
そしてあなたのアイデンティティを葬り去ってください
新しいものを与えることで:

702
00:39:31,304 --> 00:39:33,237
カニエル・オーティス。

703
00:39:33,272 --> 00:39:34,539
それはどういう意味ですか？

704
00:39:34,574 --> 00:39:36,307
つまり...

705
00:39:38,045 --> 00:39:40,144
ご自由にどうぞ、スコフィールドさん。

706
00:39:50,189 --> 00:39:51,689
私がどれだけ待ったか分からないでしょう

707
00:39:51,724 --> 00:39:53,457
誰かが私をそう呼ぶのを聞くために。

708
00:40:04,036 --> 00:40:05,570
もう一つ。

709
00:40:05,612 --> 00:40:07,959
創意工夫のレベル

710
00:40:07,998 --> 00:40:10,041
これらすべてを表示したもの...

711
00:40:10,076 --> 00:40:12,577
そのような人を利用することもできます。

712
00:40:12,612 --> 00:40:14,373
仕事を探しているわけではありません。

713
00:40:14,428 --> 00:40:15,513
右。

714
00:40:23,016 --> 00:40:25,456
あなたが私にできることが一つあります。

715
00:40:31,163 --> 00:40:32,263
ここが気に入っていますか？

716
00:40:32,298 --> 00:40:34,632
不思議ですね。

717
00:40:34,667 --> 00:40:36,634
また生き返る。

718
00:40:36,669 --> 00:40:38,769
走っていません。

719
00:40:41,340 --> 00:40:43,307
うん。

720
00:40:43,342 --> 00:40:45,476
私も走ってきました。

721
00:40:46,579 --> 00:40:48,412
知っている。

722
00:40:51,684 --> 00:40:54,585
なぜ彼女に電話したのですか？

723
00:40:54,620 --> 00:40:56,687
あなたがそうしないことはわかっていたからです。

724
00:41:03,262 --> 00:41:05,196
本当に奇妙なのは...

725
00:41:05,231 --> 00:41:07,932
実際に物事がうまくいっている。

726
00:41:10,369 --> 00:41:12,469
うん。

727
00:41:17,176 --> 00:41:18,609
愛してます。

728
00:41:19,745 --> 00:41:21,779
私も愛しているよ。

729
00:41:23,382 --> 00:41:25,049
彼は自分自身を打ち込むのが上手です...

730
00:41:28,733 --> 00:41:31,122
彼は頑固だ。

731
00:41:31,157 --> 00:41:32,356
おい。

732
00:41:32,391 --> 00:41:34,725
ねえ、ベイビー。

733
00:41:34,760 --> 00:41:36,160
ふーむ。

734
00:41:43,749 --> 00:41:46,777
_

735
00:41:50,443 --> 00:41:52,777
男に慣れていない
笑って、ここに入ってくる。

736
00:41:52,812 --> 00:41:54,929
そう、ただ計画を立てていないだけ
長く滞在することで、

737
00:41:54,932 --> 00:41:55,846
それがすべてです。

738
00:41:55,881 --> 00:41:58,048
はい、そうです。

739
00:42:02,823 --> 00:42:04,455
良いものをお過ごしください。

740
00:42:23,376 --> 00:42:25,610
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、

741
00:42:25,645 --> 00:42:27,278
いや！いいえ！いいえ！

742
00:42:27,313 --> 00:42:29,413
ガード！ガード！