1
00:00:03,405 --> 00:00:05,538
仕事か何かしてないの？

2
00:00:05,574 --> 00:00:07,136
そう、フリーランスの貨物船で。

3
00:00:07,139 --> 00:00:08,574
香港、スペインに行きます

4
00:00:08,610 --> 00:00:10,972
基本的にブエノスアイレス
上司が私たちに言うところならどこでも。

5
00:00:10,975 --> 00:00:12,244
腐った雌犬の息子。

6
00:00:12,280 --> 00:00:14,184
私たちは何かを目覚めさせました、
人々がやろうとしていること

7
00:00:14,186 --> 00:00:15,214
マイケルのことを隠す。

8
00:00:15,250 --> 00:00:16,749
このポセイドンの男は一体誰ですか？

9
00:00:16,785 --> 00:00:18,117
サイコパス。

10
00:00:18,153 --> 00:00:20,212
挫折した政策オタク

11
00:00:20,215 --> 00:00:22,281
CIAで独房を作ったのは誰だ

12
00:00:22,284 --> 00:00:25,090
CIA内では21-Voidと呼ばれる。

13
00:00:25,126 --> 00:00:26,625
そして彼らは私の助けを必要としていた

14
00:00:26,661 --> 00:00:27,860
刑務所にいる人々を脱獄させる

15
00:00:27,896 --> 00:00:29,629
世界中で。

16
00:00:29,632 --> 00:00:30,518
彼が殺される前に、

17
00:00:30,521 --> 00:00:32,665
ケラーマンは21-Voidを調査していました。

18
00:00:32,701 --> 00:00:34,513
可能性を調べてほしい

19
00:00:34,516 --> 00:00:36,336
内部関係者が関与していたということ。

20
00:00:36,371 --> 00:00:38,071
こんな時間に電話が来るとは思っていなかった。

21
00:00:38,106 --> 00:00:39,372
すぐに会わなければいけないと思います。

22
00:00:39,407 --> 00:00:41,174
私はその男がどこへ行ったのか探していました。

23
00:00:41,209 --> 00:00:42,242
一体どんな男だ、ベイビー？

24
00:00:42,277 --> 00:00:43,509
これをくれた男。

25
00:00:43,545 --> 00:00:44,677
マイケル。

26
00:00:44,713 --> 00:00:46,946
何に夢中ですか？

27
00:00:46,982 --> 00:00:48,514
どこに向かっているのか教えてください。

28
00:00:48,550 --> 00:00:50,984
砂漠を越えて300マイル、パイアキア。

29
00:00:51,019 --> 00:00:52,952
自律ゾーン。 ISILはありません。

30
00:00:52,988 --> 00:00:54,153
私はあなたをそこへ導くことができます。

31
00:00:54,156 --> 00:00:56,169
ファイアシア、見つけた！

32
00:01:09,070 --> 00:01:12,772
街に戻った私は、
あなたは死ぬだろうと言いました。

33
00:01:12,807 --> 00:01:13,840
マイケル。

34
00:01:13,875 --> 00:01:15,675
彼は私に毒を盛った。

35
00:01:39,467 --> 00:01:43,036
信じられないほど良いです
絵を描くのが上手になったよ、マイク。

36
00:01:43,071 --> 00:01:45,705
本当に、それは...

37
00:01:45,740 --> 00:01:47,640
それはとても良いことです。

38
00:01:47,676 --> 00:01:50,043
ギリシャの英雄ですね。

39
00:01:50,078 --> 00:01:51,678
彼は傷ついているようだ。

40
00:01:51,713 --> 00:01:54,113
彼らは皆、遅かれ早かれ怪我をします。

41
00:01:54,149 --> 00:01:56,803
それがギリシャの英雄の素晴らしいところです

42
00:01:56,827 --> 00:02:00,086
彼らはスーパーマンではなく本物です。

43
00:02:00,121 --> 00:02:02,021
彼らは傷つきます。

44
00:02:02,057 --> 00:02:03,423
彼らは死ぬ可能性があります。

45
00:02:12,734 --> 00:02:14,834
ねえ、ごめんなさい、相棒、最後に少しだけ。

46
00:02:14,869 --> 00:02:16,869
きれいにしなきゃいけないんだよ、わかる？

47
00:02:16,905 --> 00:02:18,538
見た目はかなり良くなりましたが、大丈夫ですか？

48
00:02:18,573 --> 00:02:20,934
元気ですよ。あなた
ちょっと待ってください、相棒。

49
00:02:21,376 --> 00:02:22,608
調子はどうですか？

50
00:02:22,644 --> 00:02:24,277
何かを得た。

51
00:02:24,311 --> 00:02:26,296
あそこにいる私たちの友達はボートを持っています。

52
00:02:26,332 --> 00:02:28,214
彼はギリシャへ密航しようとしている。

53
00:02:28,249 --> 00:02:31,184
彼はあなたを連れて行ってもいいと言っています
第一世界の医師の兄弟。

54
00:02:31,219 --> 00:02:33,386
第一世界では彼がカニエル・オーティスだと思われている。

55
00:02:33,421 --> 00:02:34,926
彼らは彼を見つけ次第逮捕するだろう。

56
00:02:34,962 --> 00:02:36,150
それで？

57
00:02:36,181 --> 00:02:37,908
代わりに何があるか、彼を死なせるか？

58
00:02:37,923 --> 00:02:39,256
あなたはどんな兄弟ですか？

59
00:02:41,288 --> 00:02:42,995
またそんなこと言ってるのに、

60
00:02:42,997 --> 00:02:44,764
神に誓って、あなたを殺します。

61
00:02:51,373 --> 00:02:53,473
第三の選択肢もあるかもしれない。

62
00:03:02,439 --> 00:03:04,674
それで、復帰初日はどうでしたか？

63
00:03:05,987 --> 00:03:08,421
言わざるを得ません、それは
こんなにやりがいのあることはありませんでした

64
00:03:08,456 --> 00:03:09,689
ゲーム理論をトップに教える

65
00:03:09,691 --> 00:03:11,090
18歳の頭の束

66
00:03:11,126 --> 00:03:12,725
彼らがお互いにセックスするのに忙しい間。

67
00:03:12,761 --> 00:03:13,926
えー。

68
00:03:13,962 --> 00:03:15,261
えー。

69
00:03:15,296 --> 00:03:16,696
でも...

70
00:03:16,731 --> 00:03:19,298
正常な状態が戻る恐れがある、

71
00:03:19,334 --> 00:03:21,534
そして私はそれに乾杯と言います。

72
00:03:21,569 --> 00:03:22,869
それに乾杯。

73
00:03:24,606 --> 00:03:26,205
さあ、外に座りましょう。

74
00:03:27,976 --> 00:03:29,609
すぐそこにいます。

75
00:03:34,983 --> 00:03:36,249
こんにちは？

76
00:03:36,284 --> 00:03:38,451
マイケルを見つけました。

77
00:03:38,486 --> 00:03:40,920
彼は私たちのマイケルですか？

78
00:03:40,955 --> 00:03:42,655
はい、サラ。

79
00:03:44,726 --> 00:03:47,627
サラ、聞いて、彼は毒を盛られているのです。

80
00:03:47,662 --> 00:03:48,861
不凍液だと思います。

81
00:03:48,897 --> 00:03:50,129
彼は大量の血を失った。

82
00:03:50,165 --> 00:03:52,465
彼にはたくさんの血液が必要だ。

83
00:03:52,500 --> 00:03:53,747
わかった。

84
00:03:53,750 --> 00:03:55,535
彼にはたくさんのものが必要です
不凍液なら。

85
00:03:55,537 --> 00:03:56,769
聞いてください、えー、

86
00:03:56,805 --> 00:03:58,143
私たちはギリシャに向かっています。

87
00:03:58,146 --> 00:04:00,740
何か入手方法はありますか
帳簿外の医療援助はありますか？

88
00:04:00,742 --> 00:04:02,682
いやいやいや、これは
そんなものじゃない

89
00:04:02,685 --> 00:04:04,218
帳簿外でやりたいこと。

90
00:04:04,221 --> 00:04:07,113
聞いて、リンカーン、彼は
輸血が必要になります。

91
00:04:07,148 --> 00:04:08,848
マイケルはBマイナスだよね？

92
00:04:08,883 --> 00:04:11,884
おそらくそれは1パーセントです
その血液型を持つ人口。

93
00:04:11,920 --> 00:04:13,653
どこへ行っても見つからない、

94
00:04:13,688 --> 00:04:15,688
あなたが見ている間、彼は間に合いません。

95
00:04:17,772 --> 00:04:21,060
それがあなたに起こらない限り。

96
00:04:21,095 --> 00:04:22,462
折り返し電話させていただきます。

97
00:04:24,165 --> 00:04:26,365
おい、何が起こっているんだ？

98
00:04:26,401 --> 00:04:27,967
私は、ええと...

99
00:04:28,002 --> 00:04:29,869
行かなければなりません。

100
00:04:29,904 --> 00:04:31,804
行かなきゃ？

101
00:04:31,840 --> 00:04:33,239
どこに行きますか？

102
00:04:33,274 --> 00:04:34,674
クレタ島へ。

103
00:04:35,810 --> 00:04:37,210
マイケル、えーっと、

104
00:04:37,245 --> 00:04:38,845
彼らは彼を見つけた。

105
00:04:38,880 --> 00:04:40,279
彼は生きています。

106
00:04:40,315 --> 00:04:41,514
彼は毒を盛られている。

107
00:04:41,549 --> 00:04:43,916
マイケル？あなたの元、マイケル？

108
00:04:43,952 --> 00:04:44,962
うん。

109
00:04:44,985 --> 00:04:46,419
待って、ちょっと待って、

110
00:04:46,454 --> 00:04:48,821
彼は本当に生きているのか？

111
00:04:48,857 --> 00:04:50,356
彼は今あなたに連絡しましたか？

112
00:04:50,391 --> 00:04:53,826
ええ、そして、ええと、彼は助けが必要です、

113
00:04:53,862 --> 00:04:57,930
そして私だけだと思います
彼を助けることができるもの。

114
00:04:57,966 --> 00:04:59,999
うーん...

115
00:05:00,026 --> 00:05:02,731
はい、もっと早くそこに着くことができます
船よりも飛行機のほうがいいでしょう。

116
00:05:02,767 --> 00:05:05,368
おっと、おっと、サラ？

117
00:05:05,403 --> 00:05:06,873
Y-あなたは彼にそんな義務はないよ。

118
00:05:06,905 --> 00:05:09,225
や、何をするか分からないよね
立ち入るのは安全ではありません。

119
00:05:09,240 --> 00:05:10,640
大丈夫ですよ。選択の余地はありません。

120
00:05:10,642 --> 00:05:11,941
私は...

121
00:05:11,976 --> 00:05:13,676
地獄の一週間でした。

122
00:05:15,840 --> 00:05:18,080
オーケー、ほら、あなたが知っているよ
100万件の質問がありましたが、

123
00:05:18,116 --> 00:05:19,949
私と同じように、いいですか？

124
00:05:19,984 --> 00:05:22,485
息子の目をまともに見ることができない

125
00:05:22,520 --> 00:05:24,587
そして私が彼の父親を死なせたと伝えてください

126
00:05:24,622 --> 00:05:26,922
彼を救おうとしたかもしれないのに、

127
00:05:26,958 --> 00:05:28,291
会ったこともない父親。

128
00:05:28,326 --> 00:05:30,893
それはできません。

129
00:05:30,928 --> 00:05:32,828
それで、行かないでと言ったら？

130
00:05:36,434 --> 00:05:38,100
この文では「もし」が重要な単語です。

131
00:05:38,136 --> 00:05:40,202
ジェイコブ、行かないでって言うの？

132
00:05:43,541 --> 00:05:45,107
いいえ。

133
00:05:45,143 --> 00:05:47,076
いいえ、もちろんそうではありません。

134
00:05:47,111 --> 00:05:49,078
わかった。

135
00:06:00,224 --> 00:06:02,758
彼女をこの件から除外すべきだった、リン。

136
00:06:02,794 --> 00:06:05,328
黙れ。あなたはこれから
見たことのない妻に会いましょう

137
00:06:05,363 --> 00:06:06,996
7年以内に。

138
00:06:08,777 --> 00:06:10,833
- 分かった、分かった。
- キャストオフ。

139
00:06:10,868 --> 00:06:12,668
準備は完了です。

140
00:06:12,704 --> 00:06:14,637
どういう意味ですか？

141
00:06:16,607 --> 00:06:20,376
長期間閉じ込められた
私が覚えているよりも。

142
00:06:20,411 --> 00:06:22,311
オギギアの前は、
私のアパート、私の頭

143
00:06:22,347 --> 00:06:24,413
そして私の電話。

144
00:06:24,449 --> 00:06:25,948
私の周りには壁がいっぱい。

145
00:06:25,983 --> 00:06:29,118
世界が見えなかった。

146
00:06:31,823 --> 00:06:33,322
ここが好きです。

147
00:06:33,358 --> 00:06:34,757
壁はありません。

148
00:06:34,792 --> 00:06:38,327
自由、私が持っていなかったように
長い間持っていました。

149
00:06:38,363 --> 00:06:41,030
やり直すことができます。

150
00:06:41,065 --> 00:06:43,999
そして、あなたが私が必要だと言わない限り、

151
00:06:44,035 --> 00:06:46,001
泊まりたいです。

152
00:06:46,037 --> 00:06:48,537
あなたは自由な人だよ、ジェイ。

153
00:06:48,573 --> 00:06:50,506
選択はあなた次第です。

154
00:06:51,676 --> 00:06:54,577
私の人生はあなたに借りがあります。

155
00:06:54,612 --> 00:06:56,846
あなたは私に世界を返してくれました。

156
00:07:00,084 --> 00:07:01,884
彼を健康にしてあげてください。安全を確保してください。

157
00:07:01,919 --> 00:07:03,953
はい、そうします。

158
00:07:03,988 --> 00:07:05,755
またね。

159
00:07:09,360 --> 00:07:10,559
おい、おい、おい。

160
00:07:10,595 --> 00:07:12,061
知りました、

161
00:07:12,096 --> 00:07:15,464
本当にフレディ・マーキュリーの遺灰を手に入れたのか？

162
00:07:15,500 --> 00:07:19,235
それは本当ですか キース・リチャード
亡くなった父親の遺灰を吸いましたか？

163
00:07:19,270 --> 00:07:20,703
わからない。

164
00:07:21,873 --> 00:07:24,039
その通り。

165
00:07:24,075 --> 00:07:25,875
生き続けてください。

166
00:07:25,910 --> 00:07:28,043
あなたもだよ、おい。

167
00:07:36,254 --> 00:07:38,687
リンクさん

168
00:07:38,723 --> 00:07:40,523
ギリシャまでどれくらい遠いですか？

169
00:07:40,558 --> 00:07:42,591
12時間。

170
00:07:42,627 --> 00:07:44,226
サラは12時に到着する予定です。

171
00:07:44,262 --> 00:07:47,897
私の中には12時間も無いと思います。

172
00:09:06,082 --> 00:09:08,887
私は正しかった、問題があった。

173
00:09:08,922 --> 00:09:13,374
どうやら国務省は、
21-Void について質問する

174
00:09:13,377 --> 00:09:15,726
昨日のNSA訪問後。

175
00:09:15,762 --> 00:09:17,596
彼らは有効な情報を持っていません。

176
00:09:18,398 --> 00:09:20,432
21-ボイドは存在しない。

177
00:09:20,467 --> 00:09:21,866
ポセイドンが家を掃除してくれるでしょう。

178
00:09:21,902 --> 00:09:23,655
問題は解決していない。

179
00:09:23,658 --> 00:09:25,270
あの国務省
エージェントが面会を希望しています

180
00:09:25,305 --> 00:09:26,738
着陸したらすぐに。

181
00:09:37,451 --> 00:09:39,718
ハニア、お願いします?

182
00:09:39,753 --> 00:09:41,019
ありがとう。

183
00:09:56,436 --> 00:09:58,236
ここは安全です。

184
00:09:58,272 --> 00:09:59,804
来た時に利用してます。

185
00:09:59,840 --> 00:10:03,018
彼に食べ物はありますか？

186
00:10:03,054 --> 00:10:04,643
さあ、ボートの中です。

187
00:10:04,678 --> 00:10:07,245
素晴らしい、ありがとう。

188
00:10:07,281 --> 00:10:08,980
彼の元気を保ってください。

189
00:10:09,016 --> 00:10:10,570
わかった、おい。

190
00:10:14,955 --> 00:10:18,290
ああ、おい。

191
00:10:21,980 --> 00:10:23,847
頑張らなきゃ、相棒、ね？

192
00:10:26,433 --> 00:10:30,435
まだまだたくさんのものを手に入れました
教えてください、知っていますか？

193
00:10:33,473 --> 00:10:35,340
理由を教えてくれるでしょう
私はあなたの鞭の手です。

194
00:10:35,375 --> 00:10:36,833
覚えて？

195
00:10:44,718 --> 00:10:46,484
私はあなたに多くの投資をしてきました。

196
00:10:49,289 --> 00:10:52,090
あなたは私のために死ぬことはできません
さて、マイケル、知っていますか？

197
00:10:53,527 --> 00:10:56,261
マイケルって呼んでた。

198
00:10:56,296 --> 00:11:00,932
初めて...初めて私は
あなたの名前を本当に知っていたのですが、

199
00:11:00,967 --> 00:11:03,468
って感じなのに…

200
00:11:05,372 --> 00:11:08,139
私たちもそうだったような気がする
私たちが出会った時から兄弟だよ、知ってる？

201
00:11:13,880 --> 00:11:16,181
ご存知のとおり、Linc と一緒に...

202
00:11:19,886 --> 00:11:22,887
生まれて初めてでした
あなたと一緒にいると部外者のように感じました。

203
00:11:22,923 --> 00:11:25,090
ご存知のように...

204
00:11:25,125 --> 00:11:27,926
負けたような…

205
00:11:27,961 --> 00:11:29,794
私の家族の一員か何か。

206
00:11:29,830 --> 00:11:33,932
それで、マイケル、あなたは死ぬことはできません。

207
00:11:38,138 --> 00:11:40,372
お願いします？

208
00:12:31,358 --> 00:12:32,798
リンク

209
00:12:58,752 --> 00:13:00,285
こんにちは。

210
00:13:00,320 --> 00:13:02,520
あなたに会いたかった。

211
00:13:11,865 --> 00:13:14,599
治してあげるよ。

212
00:13:14,634 --> 00:13:16,734
それから話しましょう、いいですか？

213
00:13:19,105 --> 00:13:21,439
大丈夫にしてあげるよ。

214
00:13:23,610 --> 00:13:25,477
いいえ。

215
00:13:25,512 --> 00:13:26,511
しー、しー、しー、

216
00:13:26,546 --> 00:13:28,780
しー、しー、しー、大丈夫です。

217
00:13:30,016 --> 00:13:32,016
ねえ、リンカーン、えー、

218
00:13:32,052 --> 00:13:33,985
そのコートラックを渡してくれませんか？

219
00:13:34,020 --> 00:13:36,054
- 椅子を掴んでもいいですか？
- うん。

220
00:13:37,824 --> 00:13:39,324
ありがとう。

221
00:14:00,180 --> 00:14:02,180
輸血をします。

222
00:14:06,686 --> 00:14:07,886
私はOマイナスです。

223
00:14:07,921 --> 00:14:10,488
それはユニバーサルドナーです。

224
00:14:10,524 --> 00:14:13,391
他にそれしかないことが判明
私が彼に教えてあげられたかもしれない血液型。

225
00:14:16,029 --> 00:14:18,029
もしかしたら、何か運命的なものがあるかもしれませんね？

226
00:14:22,168 --> 00:14:25,202
彼は生きられるだろうか？

227
00:14:25,238 --> 00:14:27,872
うん。

228
00:14:27,908 --> 00:14:30,174
ええ、彼は生きますよ。

229
00:14:30,210 --> 00:14:32,810
彼に数時間時間を与えてください。

230
00:14:32,846 --> 00:14:35,246
彼は強いです。

231
00:14:38,485 --> 00:14:41,786
ええと...少しお時間をいただきます。

232
00:14:41,821 --> 00:14:43,721
うん。

233
00:14:43,757 --> 00:14:46,925
私はここにいます。

234
00:14:46,960 --> 00:14:48,660
私はここにいます。

235
00:14:53,733 --> 00:14:56,234
方法を考え出す必要がある
この島から出るために。

236
00:15:02,976 --> 00:15:05,577
私が言ったことは...

237
00:15:05,612 --> 00:15:09,252
ええと、あなたのことは...

238
00:15:09,288 --> 00:15:11,555
私は間違っていました。

239
00:15:14,825 --> 00:15:16,821
男は兄弟がいれば幸運だろう

240
00:15:16,823 --> 00:15:18,890
あなたと同じくらい気にしてるよ、わかる？

241
00:15:20,760 --> 00:15:22,727
そんな奥さん…

242
00:15:24,497 --> 00:15:26,564
家族。

243
00:15:29,636 --> 00:15:31,703
それを幸運とは呼びません。

244
00:15:31,738 --> 00:15:34,439
あなたは経験してきました
私たちが経験してきたこと。

245
00:15:34,474 --> 00:15:36,274
もう家族だよ。

246
00:15:39,846 --> 00:15:41,179
それまで飲みますよ。

247
00:15:41,214 --> 00:15:43,648
うん。

248
00:15:45,051 --> 00:15:46,618
本当に飛行は問題外ですか？

249
00:15:46,653 --> 00:15:47,819
うん。

250
00:15:47,854 --> 00:15:51,756
空港は病院よりもひどいです。

251
00:15:51,791 --> 00:15:54,792
かつてカニエルという名前は
アウトティスは放射性物質なので、

252
00:15:54,828 --> 00:15:56,861
彼らは彼を見つけたら撃ちます。

253
00:15:58,164 --> 00:16:00,498
それで、別の船ですか？

254
00:16:00,533 --> 00:16:02,533
大西洋を越えて？

255
00:16:02,569 --> 00:16:07,772
うーん、私は船乗りではありませんが、知っています
あの港には船がないということ

256
00:16:07,807 --> 00:16:10,274
私たちをそこまで連れて行ってくれるでしょう。

257
00:16:10,310 --> 00:16:11,776
大きな船が必要だ。

258
00:16:13,480 --> 00:16:17,273
気にしない人
放射性貨物、知っていますか？

259
00:16:32,298 --> 00:16:36,000
やあ、したかったんだ
私たちの会話をフォローアップしてください。

260
00:16:36,036 --> 00:16:37,735
明らかに、CIAと国家は、

261
00:16:37,771 --> 00:16:39,771
私たちは共有してきました
カニエル・オーティスに関する情報、

262
00:16:39,806 --> 00:16:42,006
しかし、あなたへの私の質問は次のとおりです。

263
00:16:42,042 --> 00:16:43,708
オウティスはアブ・ラマルを殺害し、

264
00:16:43,743 --> 00:16:46,110
国は奉仕をした。

265
00:16:46,146 --> 00:16:48,746
それで、なぜ昨日まだNSAにいたのですか？

266
00:16:48,782 --> 00:16:50,782
彼を殺そうとしているのか？

267
00:16:50,817 --> 00:16:52,817
駐機場から降りてみませんか？

268
00:16:52,852 --> 00:16:55,119
できることはシェアしていきます
私たちの調査について。

269
00:16:57,171 --> 00:16:59,871
これはすべてただのことです
官僚的なミスコミュニケーション。

270
00:16:59,883 --> 00:17:01,459
それは解決できます。

271
00:17:01,494 --> 00:17:04,387
それで、私たちはCIAに確認しました。

272
00:17:04,423 --> 00:17:07,131
CIAは制裁しなかった
昨日のNSA訪問。

273
00:17:07,167 --> 00:17:08,933
あなたがそこにいることさえ誰も知りませんでした。

274
00:17:08,968 --> 00:17:11,469
本当に誰のために働いているのですか？

275
00:17:11,504 --> 00:17:14,005
そして、なぜ努力したのですか
カニエル・オーティスを倒すには？

276
00:17:22,615 --> 00:17:25,083
この顔がまた見れるとは思わなかった。

277
00:17:25,118 --> 00:17:27,552
そうすべきではなかったのです。

278
00:17:29,189 --> 00:17:31,022
なぜ？

279
00:17:32,892 --> 00:17:36,327
全部教えてあげるよ
あなたが知りたいのは。

280
00:17:36,362 --> 00:17:38,863
でもその前に、あなたから何か必要があります。

281
00:17:38,898 --> 00:17:40,698
何でも。

282
00:17:42,368 --> 00:17:45,236
息子の写真。

283
00:17:47,269 --> 00:17:49,117
私たちは昨日NSAにいませんでした。

284
00:17:49,153 --> 00:17:51,716
言っておきますが、これは間違いです。

285
00:17:51,748 --> 00:17:54,034
そして、私に嘘をつくのは間違いです。

286
00:17:54,063 --> 00:17:55,701
起訴してもらえますよ。

287
00:17:55,732 --> 00:17:59,851
に連絡先があります
NSAと彼女は私に証拠をくれました。

288
00:17:59,886 --> 00:18:02,653
ジュニアって呼んでるわけじゃないですよね？

289
00:18:02,689 --> 00:18:05,757
決してそんなことはしないと約束しました。

290
00:18:07,807 --> 00:18:09,707
彼は素晴らしい子だよ。

291
00:18:10,597 --> 00:18:12,330
彼はあなたと同じです。

292
00:18:21,174 --> 00:18:22,907
どうしたの？

293
00:18:35,054 --> 00:18:36,587
それは彼です。

294
00:18:42,886 --> 00:18:44,495
あなたの夫。

295
00:18:44,531 --> 00:18:46,737
ジェイコブ？

296
00:18:46,769 --> 00:18:47,940
ジェイコブ。

297
00:18:56,176 --> 00:18:58,442
ジェイコブはポセイドンです。

298
00:19:06,408 --> 00:19:08,574
私はそれを知っていた。私は狂っていませんでした。

299
00:19:08,602 --> 00:19:12,429
彼が嘘をついているのを見つけましたが、彼は...

300
00:19:12,465 --> 00:19:14,064
ああ、神様、彼はそれをとても上手にカバーしてくれました。

301
00:19:14,100 --> 00:19:16,766
彼は…正直で傷ついていた、

302
00:19:16,769 --> 00:19:18,736
そして私はそれを買いました。

303
00:19:18,772 --> 00:19:20,170
彼は誰ですか？

304
00:19:20,206 --> 00:19:21,939
本当に？

305
00:19:21,975 --> 00:19:25,409
彼はCIAの工作員で、秘密裏に活動している。

306
00:19:25,445 --> 00:19:27,678
彼は21-Voidと呼ばれるスプリンターセルを運営しています。

307
00:19:27,714 --> 00:19:30,080
これはあなたと何の関係があるのですか？

308
00:19:30,116 --> 00:19:32,816
彼は私のスキルを狙って私をターゲットにしました、

309
00:19:32,852 --> 00:19:34,351
私を脅迫した。

310
00:19:34,354 --> 00:19:36,520
私がそうしなかったら彼は私に言いました
彼のために働きに来ることに同意し、

311
00:19:36,523 --> 00:19:38,289
彼はあなたとリンクを追いかけるでしょう、

312
00:19:38,292 --> 00:19:40,848
二人とも刑務所に入れてください。

313
00:19:40,884 --> 00:19:42,884
そして彼はそれを私に証明してくれました。

314
00:19:45,022 --> 00:19:47,522
彼は私には決して見えないと言いました
またどちらかが。

315
00:19:47,558 --> 00:19:50,224
あるいはマイク。

316
00:19:50,260 --> 00:19:52,260
私に死を偽装させた。

317
00:19:52,296 --> 00:19:54,896
そして彼はただ私を利用したのです。

318
00:19:54,932 --> 00:19:56,431
彼は私と結婚しました。

319
00:19:56,467 --> 00:19:58,266
彼がそうだと知っていたら
あなたの夫、誓います...

320
00:19:58,302 --> 00:19:59,367
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、

321
00:19:59,403 --> 00:20:01,402
これはあなたの責任ではありません。

322
00:20:01,438 --> 00:20:03,472
私は...

323
00:20:05,275 --> 00:20:07,608
なぜ今?なぜ今戻ってきたのですか？

324
00:20:07,644 --> 00:20:09,744
折り紙が…

325
00:20:11,515 --> 00:20:14,282
4年前、彼は私を裏切った

326
00:20:14,318 --> 00:20:16,884
そして今、その理由が分かりました。

327
00:20:16,920 --> 00:20:20,421
彼は私を邪魔から遠ざけてほしかったのです...

328
00:20:20,457 --> 00:20:22,157
そうすれば彼はあなたを手に入れることができました。

329
00:20:23,160 --> 00:20:25,526
彼はどうやってあなたを裏切ったのですか？

330
00:20:25,562 --> 00:20:27,762
彼は会議を設定した。

331
00:20:27,798 --> 00:20:30,665
するはずだった
私の次の任務について話し合う。

332
00:20:30,701 --> 00:20:32,770
彼が私に言わなかったことは、

333
00:20:32,809 --> 00:20:34,803
私たちはある男と会っていた
ハーラン・ゲインズという名前で、

334
00:20:34,805 --> 00:20:37,672
CIAの副長官。

335
00:20:37,708 --> 00:20:39,907
ゲインズは21-Voidを調査していた。

336
00:20:39,943 --> 00:20:42,176
その背後にいる裏切り者を探しています。

337
00:20:42,212 --> 00:20:46,314
その時、自分の仕事を知りました
CIAの認可を受けなかった。

338
00:20:46,350 --> 00:20:49,584
ポセイドンショットと
その夜ゲインズを殺し、

339
00:20:49,620 --> 00:20:51,653
捜査を中止するため。

340
00:20:55,192 --> 00:20:56,591
体を動かしなさいと言われましたが、

341
00:20:56,627 --> 00:20:58,993
何事もなかったかのように見せる。

342
00:20:59,029 --> 00:21:01,262
の写真を見てきました
その部分では、彼らはひどいです。

343
00:21:01,320 --> 00:21:04,473
彼は次のような画像を選びました
私がゲインズの体を動かし、

344
00:21:04,520 --> 00:21:07,411
それらを排除しました
自らを有罪とした。

345
00:21:07,447 --> 00:21:10,514
自分が仕組まれていることは分かっていた。

346
00:21:10,550 --> 00:21:12,416
彼は私に対する支配を強めていました、

347
00:21:12,452 --> 00:21:15,786
しかし私にできることは何もありませんでした。

348
00:21:15,822 --> 00:21:18,756
少なくとも、彼はそう考えた。

349
00:21:18,792 --> 00:21:21,558
ポセイドンが暴走したと知ったとき

350
00:21:21,594 --> 00:21:24,027
CIAの外で活動していた

351
00:21:24,063 --> 00:21:26,630
それが私が私の仕事を始めたときです
折り返しご連絡する予定です。

352
00:21:26,666 --> 00:21:28,958
あなたではない。

353
00:21:28,996 --> 00:21:30,513
他の男があなたのものを持っています...

354
00:21:30,541 --> 00:21:32,536
あなたの顔、過去、人生全体。

355
00:21:32,599 --> 00:21:35,506
サラ、計画があります
これを正しくするために、

356
00:21:35,542 --> 00:21:37,458
私たちの家族を守るために。

357
00:21:40,380 --> 00:21:43,147
マイケル、彼は今私たちの息子と一緒にいます。

358
00:21:43,175 --> 00:21:46,409
彼はマイクと一緒だよ。

359
00:21:46,452 --> 00:21:49,320
私は、ええと、ほら、行かなければなりません。

360
00:21:51,762 --> 00:21:52,827
ああ。

361
00:21:52,865 --> 00:21:54,925
ねえ、ノア、私たちに船を作ってくれるの？

362
00:21:54,961 --> 00:21:58,662
いいえ。もう一つ上手にやってみます。

363
00:21:58,698 --> 00:22:00,264
誰に電話してるの？

364
00:22:01,401 --> 00:22:04,602
実際にボートを持っている友人。

365
00:22:13,079 --> 00:22:14,545
こんにちは？

366
00:22:14,581 --> 00:22:15,746
スクレ、私です。

367
00:22:15,782 --> 00:22:17,781
リンク？中東かと思った

368
00:22:17,817 --> 00:22:19,049
あなたを飲み込むつもりだった、おい。

369
00:22:19,085 --> 00:22:21,685
マイケルはどこですか？ Did you find him?

370
00:22:21,724 --> 00:22:23,778
聞いてください、だから私は電話しているのです。

371
00:22:23,814 --> 00:22:25,372
私たちはクレタ島にいます。

372
00:22:25,375 --> 00:22:27,381
目立たないことが必要です
乗ってアメリカに帰ります。

373
00:22:27,417 --> 00:22:28,880
ぜひお手伝いさせていただきたいと思っておりますが、

374
00:22:28,883 --> 00:22:30,885
でも私たちは反対側にいます
世界の裏側だよ、兄弟。

375
00:22:30,887 --> 00:22:32,520
モロッコに荷物を降ろしたところです。

376
00:22:32,556 --> 00:22:35,022
何言ってるの？
について？モロッコはクレタ島の近くにあります。

377
00:22:35,058 --> 00:22:37,925
はい、もちろんそれはわかっていますが、

378
00:22:37,961 --> 00:22:40,127
しかし、私が言いたいのは、それは私の船ではないということです。

379
00:22:40,163 --> 00:22:42,964
そうだね、でもどうなるだろう
ヒッチハイクの料金はかかりますか？

380
00:22:43,000 --> 00:22:44,665
ヒッチハイクはできません。

381
00:22:44,701 --> 00:22:46,400
船全体をレンタルする必要があります。

382
00:22:46,436 --> 00:22:48,869
ボスは 1 脚あたり 50,000 の料金を請求します、リンク。

383
00:22:48,905 --> 00:22:51,072
戻りたいのですか
アメリカへは50,000です。

384
00:22:51,108 --> 00:22:52,306
50K?

385
00:22:52,342 --> 00:22:54,609
私たちはちょうど家に帰ろうとしているところです。

386
00:22:54,645 --> 00:22:56,645
私たちはそうではないことをご存知でしょう
そんな現金を持っている。

387
00:22:58,281 --> 00:22:59,648
あなたは今そうしています。

388
00:23:00,951 --> 00:23:02,483
ここ、これは私の祖母のものでした。

389
00:23:02,519 --> 00:23:03,999
少なくともそれくらいの価値はある家宝だ。

390
00:23:08,125 --> 00:23:10,425
これ以上良い使い方が思いつきません。

391
00:23:11,328 --> 00:23:13,094
ありがとう。

392
00:23:13,130 --> 00:23:16,371
分かった、スクレ。クレタ島に到着します。

393
00:23:19,202 --> 00:23:21,035
彼はマイクを傷つけるつもりはない、

394
00:23:21,071 --> 00:23:24,138
彼が疑う場合を除いてはそうではない
あなたは彼が本当は誰なのか知っています。

395
00:23:24,174 --> 00:23:25,606
彼のマスクを外したら、

396
00:23:25,642 --> 00:23:27,274
彼は暴言を吐くだろう。

397
00:23:27,310 --> 00:23:29,043
あなたは私より彼のことをよく知っています。

398
00:23:29,079 --> 00:23:30,845
それがポイントだ、誰も彼のことを知らないのだ。

399
00:23:30,881 --> 00:23:32,647
それで、どうすればいいでしょうか？

400
00:23:32,683 --> 00:23:35,249
あなたは彼のゲームをプレイします。
あなたは自分のマスクを着用しています。

401
00:23:35,285 --> 00:23:38,285
機会があればすぐに
マイクと逃げるために、

402
00:23:38,321 --> 00:23:41,922
あなたはそれを受け取り、消えてください。

403
00:23:41,958 --> 00:23:44,125
できるだけ早くアメリカに行きます。

404
00:23:44,161 --> 00:23:46,861
見つけますよ。

405
00:23:46,897 --> 00:23:48,596
見た目も良くなりましたね。

406
00:23:48,632 --> 00:23:50,431
少し灰色がかっていますが、良くなりました。

407
00:23:50,467 --> 00:23:53,535
素晴らしい医師が待機しています。

408
00:24:00,310 --> 00:24:03,244
マスクを着用させていただきます。

409
00:24:03,280 --> 00:24:05,780
彼のゲームをプレイしてみます...

410
00:24:05,816 --> 00:24:09,484
そしてもし彼が私たちの息子を傷つけたら、私は彼を殺します。

411
00:24:12,389 --> 00:24:13,888
できません...

412
00:24:31,108 --> 00:24:32,915
ぜひまた来てください。

413
00:24:51,328 --> 00:24:53,294
彼女は一人でクレタ島を離れるつもりだ、

414
00:24:53,330 --> 00:24:56,530
それは彼女がオーティスを去ったことを意味します
後ろをついて行こうとするだろう、

415
00:24:56,566 --> 00:24:58,245
に米国に戻る
翌日か二日。

416
00:24:58,248 --> 00:24:59,152
誰が電話したの？

417
00:24:59,155 --> 00:25:01,362
船のみか、
飛行機だから顔に絆創膏を貼る

418
00:25:01,365 --> 00:25:03,230
すべての海路と空路で、

419
00:25:03,233 --> 00:25:05,273
すべての船舶に焦点を当てる
クレタ島から出発

420
00:25:05,275 --> 00:25:06,307
次の 48 時間以内に。

421
00:25:06,343 --> 00:25:08,075
彼はそれに乗らなければなりません。

422
00:25:08,111 --> 00:25:10,445
- 彼は国内に戻ることができません。
- ジェイコブ？

423
00:25:11,481 --> 00:25:13,414
あれはママだったの？

424
00:25:15,860 --> 00:25:20,029
はい。ママは家に帰る途中です。

425
00:25:31,264 --> 00:25:33,264
マイケル・スコフィールド。

426
00:25:34,584 --> 00:25:37,267
男よ、あなたは誰よりも多くの命を持っています。

427
00:25:38,504 --> 00:25:40,137
たぶん全部使い切ってしまったと思う。

428
00:25:41,007 --> 00:25:42,606
くそフェニックス。

429
00:25:42,642 --> 00:25:44,241
信じられない。

430
00:25:44,277 --> 00:25:45,809
あらゆることを聞きたい

431
00:25:45,845 --> 00:25:47,545
それはあなたが死んでからあなたに起こったことです。

432
00:25:47,580 --> 00:25:49,246
パピ、生きてる？

433
00:25:52,385 --> 00:25:54,081
船長は腐敗した野郎だ。

434
00:25:54,084 --> 00:25:56,129
彼にからかわないでください。
彼は船倉に銃を持っている、

435
00:25:56,132 --> 00:25:58,914
あらゆる種類の密輸品。キャプテン。

436
00:26:00,760 --> 00:26:02,973
こちらが私が積んだ荷物です
について話していました。

437
00:26:02,976 --> 00:26:04,428
払ってください。

438
00:26:04,463 --> 00:26:06,947
50Kはどこですか？

439
00:26:06,974 --> 00:26:08,707
ここ。

440
00:26:08,742 --> 00:26:11,610
現金って言いました。

441
00:26:11,645 --> 00:26:13,945
6カラットのサファイアです

442
00:26:13,981 --> 00:26:17,582
完璧、2.5に囲まれています
ベゼルダイヤモンドのカラット。

443
00:26:17,618 --> 00:26:19,518
ストリート値は 125K です。

444
00:26:19,553 --> 00:26:22,491
半額で質入れできます
それでも利益は得られます。

445
00:26:32,232 --> 00:26:33,398
偽物だったら、

446
00:26:33,433 --> 00:26:35,387
あなたは海の下に行きます。

447
00:26:38,438 --> 00:26:41,373
ボートは私にとって最後の場所です
あなたを見つけることを期待しています、相棒。

448
00:26:41,408 --> 00:26:42,974
あなたは水が嫌いだと思っていました。

449
00:26:43,010 --> 00:26:46,244
ええ、覚えていますか、でも記録を持っています。

450
00:26:46,280 --> 00:26:48,914
多くの雇用主が並んでいない
私にチャンスを賭けようとしている。

451
00:26:48,949 --> 00:26:51,349
しかもこの船、
機会を提供する

452
00:26:51,385 --> 00:26:52,830
私の副業のため...

453
00:26:52,833 --> 00:26:55,086
どれが本物ですか
私がこの船に乗っている理由。

454
00:26:55,088 --> 00:26:57,022
この赤ちゃんは...

455
00:26:57,057 --> 00:26:59,190
私の生涯の貯蓄すべてがここにあります。

456
00:26:59,226 --> 00:27:01,560
言っておきますが、それは大変なことになります。

457
00:27:01,595 --> 00:27:04,262
から数か月離れています
これらすべてを私の後ろに置きます。

458
00:27:04,298 --> 00:27:06,531
運がよければ、させていただきます

459
00:27:06,567 --> 00:27:08,647
私の女性の一人を試してみてください。

460
00:27:11,505 --> 00:27:12,904
はぁ？

461
00:27:13,840 --> 00:27:15,070
え、ダッチワイフ？

462
00:27:15,093 --> 00:27:16,424
いいえ、授業を受けてください。

463
00:27:16,461 --> 00:27:18,799
この用語はインフレータブル、高品質、

464
00:27:18,802 --> 00:27:20,695
高価で、とても本物そっくりです。

465
00:27:22,716 --> 00:27:25,250
はぁ？

466
00:27:42,703 --> 00:27:43,902
ねえ、ハニー。

467
00:27:43,937 --> 00:27:46,071
ねえ、あなた。

468
00:27:53,464 --> 00:27:55,564
うーん。

469
00:27:58,719 --> 00:28:00,819
うーん。

470
00:28:02,022 --> 00:28:03,288
マイクはどこですか？

471
00:28:03,323 --> 00:28:05,690
眠っている。

472
00:28:05,726 --> 00:28:06,725
キッドは素晴らしい一日を過ごしました。

473
00:28:06,760 --> 00:28:08,360
おお。

474
00:28:08,395 --> 00:28:10,562
ただし、最も重要なことは、

475
00:28:10,597 --> 00:28:12,097
マイケルはどうですか？

476
00:28:12,132 --> 00:28:14,199
あなたは彼を助けることができましたか？

477
00:28:14,234 --> 00:28:18,737
つまり、彼はギリギリだった
私がそこに着いたときは生きていました。

478
00:28:18,772 --> 00:28:22,407
彼は、ほとんどの時間寝ていました。

479
00:28:22,442 --> 00:28:24,342
私は、彼のためにできる限りのことをしました。私は、ええと...

480
00:28:24,378 --> 00:28:28,313
私は彼を安定させましたが、彼は変わってしまいました。

481
00:28:28,348 --> 00:28:32,617
彼は、ええと...彼は私が知っている男ではありませんでした。

482
00:28:32,653 --> 00:28:35,553
それで、彼らは私をそこで降ろしました
空港、それだけでした。

483
00:28:35,589 --> 00:28:37,494
彼らは？

484
00:28:37,518 --> 00:28:39,618
リンと他の男。

485
00:28:47,100 --> 00:28:49,434
マイク？

486
00:28:51,546 --> 00:28:53,079
マイクはどこですか？

487
00:28:53,092 --> 00:28:54,892
- 彼は眠っていると言いましたね。
- 彼は...

488
00:28:54,922 --> 00:28:57,709
友達の家でお泊り会。

489
00:28:57,744 --> 00:29:00,578
わかった。どの友達？

490
00:29:00,614 --> 00:29:01,880
彼はパトリックの家にいます。

491
00:29:05,585 --> 00:29:07,686
あなたに何が起こったのですか
おばあちゃんの指輪？

492
00:29:08,755 --> 00:29:11,189
私は本当に馬鹿です。

493
00:29:11,224 --> 00:29:13,091
で脱ぎました
保管のためにはるかに過ぎて、

494
00:29:13,126 --> 00:29:15,060
盗まれたくなかったので、

495
00:29:15,095 --> 00:29:18,663
それから私がそれを探したとき
帰りにはなくなっていました。

496
00:29:18,699 --> 00:29:22,500
あまりに大声で叫びそうになった
私を飛行機から投げ出した。

497
00:29:22,536 --> 00:29:25,503
ふーむ。

498
00:29:52,365 --> 00:29:53,798
うん？

499
00:29:53,834 --> 00:29:56,367
私たちは国防総省の担当者と話をしました。

500
00:29:56,403 --> 00:29:57,969
たった今海軍警報が出ました。

501
00:29:58,004 --> 00:30:00,105
カニエル・オーティスの居場所が判明

502
00:30:00,140 --> 00:30:02,707
地中海の貨物船で。

503
00:30:02,743 --> 00:30:04,676
船長から報告を受けた。

504
00:30:04,711 --> 00:30:06,344
海軍はそれに対して何をするつもりですか？

505
00:30:06,379 --> 00:30:08,446
最寄りのLCS戦闘艇

506
00:30:08,482 --> 00:30:10,030
関与するために動いている。

507
00:30:10,061 --> 00:30:11,850
SEALチームが配備されました。

508
00:30:11,885 --> 00:30:13,451
命令？

509
00:30:13,487 --> 00:30:16,888
カニエル・オーティスを探し出し、破壊すること。

510
00:30:16,923 --> 00:30:17,996
良い。

511
00:30:18,038 --> 00:30:19,771
私たちは仕事を終えました
メッセージを外に出すこと。

512
00:30:19,816 --> 00:30:23,194
さあ、次の時間です。
SEALsは自分たちの仕事をする。

513
00:30:23,230 --> 00:30:26,030
我が神よ。

514
00:30:27,167 --> 00:30:29,400
君は地獄を経験したんだよ、友よ。

515
00:30:32,539 --> 00:30:34,272
少し信じてください、パピ。

516
00:30:34,307 --> 00:30:36,808
ありがとう、パピ。

517
00:30:38,233 --> 00:30:39,344
リンクさん、あなたはどうですか？

518
00:30:40,781 --> 00:30:42,781
リンには秘密の彼女がいるみたいだ

519
00:30:42,816 --> 00:30:44,749
パイロットの女性。

520
00:30:44,785 --> 00:30:46,151
彼女は私の女性ではありません。

521
00:30:46,186 --> 00:30:48,720
たぶんスクレがあなたをセットアップしてくれるでしょう
彼のダッチワイフの1つと一緒に。

522
00:30:48,755 --> 00:30:50,054
彼らは人形じゃないよ、おい。

523
00:30:50,090 --> 00:30:51,374
ああ、ごめんなさい、インフレータブル。

524
00:30:51,377 --> 00:30:53,324
ほら、変えてみましょう
件名をお願いします。

525
00:30:53,326 --> 00:30:56,060
そうですね、何かあるかもしれません
落ち着くために言われること。

526
00:30:56,096 --> 00:30:59,426
そうです、そうですね...それはカードにはありません。

527
00:31:05,906 --> 00:31:07,906
外側から施錠されています。

528
00:31:07,941 --> 00:31:08,973
彼らがあなたを作ったのです。

529
00:31:09,009 --> 00:31:10,975
あなたは本当に指名手配のテロリストです。

530
00:31:11,011 --> 00:31:12,243
いったい何をしたんだ
彼が言っていたと思いますか？

531
00:31:12,245 --> 00:31:13,211
それは例え話だと思いました。

532
00:31:13,213 --> 00:31:14,445
ああ、念のため。

533
00:31:14,473 --> 00:31:16,017
他に方法はありません

534
00:31:16,064 --> 00:31:18,016
この小屋から出ます。

535
00:31:21,855 --> 00:31:26,117
乗組員全員が最上甲板へ。全員挙手。

536
00:31:26,148 --> 00:31:28,734
従うか、解雇されるか。

537
00:31:28,749 --> 00:31:32,584
この船は現在、
アメリカ海軍の管理下。

538
00:31:32,587 --> 00:31:33,832
搭乗準備完了。

539
00:31:33,834 --> 00:31:35,466
仲間ができました。

540
00:31:35,502 --> 00:31:36,734
私たちはジャンプすると言います。

541
00:31:36,770 --> 00:31:37,902
それは長い道のりです。

542
00:31:37,938 --> 00:31:39,137
それが唯一の出口です。

543
00:31:39,172 --> 00:31:40,104
遠すぎます。

544
00:31:40,140 --> 00:31:41,706
アイデアがあるのですが...

545
00:31:43,476 --> 00:31:45,247
でも傷つきますよ。

546
00:32:04,564 --> 00:32:06,260
こんにちは？

547
00:32:06,291 --> 00:32:08,333
やあ、ヘザー、私です。
聞いてください、私は話すことができません、

548
00:32:08,335 --> 00:32:10,501
でも取りに行ってほしい
マイク、今すぐ起きて、分かった？

549
00:32:10,537 --> 00:32:11,970
パトリック・モンローがどこに住んでいるか知っていますか?

550
00:32:11,972 --> 00:32:12,937
うん。

551
00:32:12,973 --> 00:32:14,172
わかった。

552
00:32:14,207 --> 00:32:15,707
聞いてください、後で説明します。

553
00:32:15,742 --> 00:32:17,575
彼をここに連れ戻さないでね？

554
00:32:17,611 --> 00:32:19,711
彼をそばに置いておいてください。やります
できるだけ早く終わってください。

555
00:32:19,746 --> 00:32:21,045
それをやってもらえますか？

556
00:32:21,081 --> 00:32:23,314
ああ、そうだね。ああ、今すぐ出発します。

557
00:32:23,350 --> 00:32:24,682
わ、わ、大丈夫ですか？

558
00:32:24,718 --> 00:32:25,750
いいえ。

559
00:32:34,194 --> 00:32:35,493
行きましょう。

560
00:32:37,998 --> 00:32:39,931
六。残りは私と一緒に。

561
00:32:43,203 --> 00:32:44,435
行く。

562
00:32:50,610 --> 00:32:53,478
1、2、3、4。

563
00:32:55,815 --> 00:32:57,315
行く、行く。

564
00:33:04,858 --> 00:33:06,858
私は左に行きます、あなたは右に行きます。

565
00:33:15,024 --> 00:33:16,534
彼らは窓から出て行きました！

566
00:33:16,569 --> 00:33:17,835
彼らは窓から出て行きました！

567
00:33:17,871 --> 00:33:20,138
何が見えますか？

568
00:33:20,173 --> 00:33:21,673
ビジュアルはありません。

569
00:33:22,976 --> 00:33:26,010
アルファ ワン、アルファ 2 は左舷へ。

570
00:33:26,046 --> 00:33:28,513
それをコピーしてください。

571
00:33:30,483 --> 00:33:31,849
わかった！

572
00:33:31,885 --> 00:33:34,552
取って…脱いで！

573
00:33:34,587 --> 00:33:35,902
あなたの名前は何ですか？

574
00:33:35,933 --> 00:33:37,421
フェルナンド。

575
00:33:37,457 --> 00:33:39,023
フェルナンド・スクレ。

576
00:33:39,059 --> 00:33:41,159
私はこの乗組員の一員です。
名簿を確認してください。

577
00:33:41,194 --> 00:33:42,994
私はこれに何の関与もしていません。

578
00:33:43,029 --> 00:33:46,864
フェルナンド・スクレの名簿をチェックしてください。

579
00:33:48,368 --> 00:33:50,512
容疑者はチェックアウトしているようだ。

580
00:33:50,543 --> 00:33:52,503
彼を橋まで連れて行ってください。

581
00:33:52,539 --> 00:33:54,205
はい、先生。

582
00:33:54,240 --> 00:33:56,607
移動しましょう。

583
00:34:00,647 --> 00:34:03,235
絶対に誰も得しない
この船から降ります、わかりますか？

584
00:34:03,264 --> 00:34:04,530
お客様。

585
00:34:18,775 --> 00:34:20,508
私はカニエル・オーティスを知りません。

586
00:34:20,572 --> 00:34:22,113
男の名前はスコフィールド。

587
00:34:22,148 --> 00:34:23,413
もう何年も彼に会っていない。

588
00:34:23,449 --> 00:34:25,416
彼から電話があり、車に乗せて欲しいと言われました。

589
00:34:25,451 --> 00:34:28,386
エンジンデッキで積極的な追撃を受けました。

590
00:34:28,421 --> 00:34:29,553
彼を見てください。

591
00:34:29,589 --> 00:34:32,123
男の名前はスコフィールド！

592
00:34:35,728 --> 00:34:38,429
それがスクレが教えてくれた扉だ。

593
00:34:39,365 --> 00:34:40,765
そこにいるよ！

594
00:34:40,800 --> 00:34:42,400
フリーズ！フリーズ！

595
00:34:43,688 --> 00:34:45,870
生きているように見える、生きているように見える!

596
00:34:45,905 --> 00:34:47,905
瓶詰めしてあります。

597
00:34:47,940 --> 00:34:50,708
みんな、さあ！急いで！

598
00:34:50,743 --> 00:34:51,776
急いで！

599
00:34:51,811 --> 00:34:52,977
詰まってしまった！

600
00:34:53,012 --> 00:34:54,411
- 来て！
- 詰まってしまった！

601
00:34:54,447 --> 00:34:56,513
詰まってしまった！

602
00:34:56,549 --> 00:34:57,882
煙で消して、行きましょう！

603
00:35:09,262 --> 00:35:11,796
催涙ガス。

604
00:35:11,831 --> 00:35:15,366
それは換気に当たります、
荷物がダメになるよ。

605
00:35:18,371 --> 00:35:20,471
あなたはいつも負け犬だった、スクレ。

606
00:35:20,506 --> 00:35:21,806
私が今まで雇った中で最悪の船員だ。

607
00:35:21,841 --> 00:35:23,474
あなたはこのクズを私の船に持ち込んだのです。

608
00:35:23,493 --> 00:35:25,043
彼らはあなたの友達です。
彼らはどこへ行くのでしょうか？

609
00:35:25,045 --> 00:35:26,477
彼らは仲間の仲間です。

610
00:35:26,479 --> 00:35:28,345
もう何年も会っていません。

611
00:35:28,381 --> 00:35:29,680
しかし、それは良い点です。

612
00:35:29,715 --> 00:35:32,216
ここで親切なシールズに伝えてみませんか

613
00:35:32,251 --> 00:35:34,418
支払いをどのように受け入れたか
彼らの通過のために？

614
00:35:39,358 --> 00:35:41,992
もしかしたら、彼らは私の友人ではなくあなたの友人かもしれません。

615
00:35:42,028 --> 00:35:44,195
分かった、分かった。

616
00:35:44,245 --> 00:35:47,780
彼らが何か言っているのを聞いた
コンテナ17について。

617
00:35:53,206 --> 00:35:54,672
ああ。

618
00:35:54,707 --> 00:35:57,041
そのコンテナ17。

619
00:35:57,076 --> 00:36:00,911
あなたと一緒のもの
超極秘貨物ですね？

620
00:36:00,947 --> 00:36:02,413
武器や弾薬は？

621
00:36:02,448 --> 00:36:05,683
ヴィンセント、タンゴかもしれない
自ら武装することになる。

622
00:36:05,718 --> 00:36:08,552
ああ、彼らは気に入らないだろう
彼らがそれを見つけたら、あなたはそうなのですか？

623
00:36:08,588 --> 00:36:10,287
ヴィンセント。

624
00:36:10,323 --> 00:36:12,923
結局のところ、
テロリスト監視リストも。

625
00:36:12,959 --> 00:36:13,924
ヴィンセント、真似する？

626
00:36:13,960 --> 00:36:15,860
読めません。

627
00:36:15,895 --> 00:36:19,730
役に立たない
メキシコ人。これを計画したのはあなたです。

628
00:36:19,765 --> 00:36:20,865
ここにいてください。

629
00:36:29,384 --> 00:36:30,984
17はまだ封印されています。

630
00:36:35,615 --> 00:36:36,947
キャプテン？

631
00:36:40,019 --> 00:36:42,553
私はプエルトリコ人です。

632
00:36:46,559 --> 00:36:48,893
12:00。聞こえますか？

633
00:36:56,068 --> 00:36:57,301
来て！

634
00:37:02,742 --> 00:37:04,475
行く、行く。動く！

635
00:37:08,714 --> 00:37:10,014
どうしたの？

636
00:37:10,049 --> 00:37:11,615
船の針路が変わります。

637
00:37:13,152 --> 00:37:14,151
やったよ、パピ。

638
00:37:14,186 --> 00:37:15,928
もう後戻りはできません。

639
00:37:17,366 --> 00:37:20,624
彼らの次の動きを見てください。

640
00:37:33,372 --> 00:37:36,206
私たちの新婚旅行を覚えていますか？

641
00:37:40,880 --> 00:37:42,680
はい、もちろんです。

642
00:37:42,715 --> 00:37:44,648
どのように心を開いてくれたのか。

643
00:37:44,684 --> 00:37:48,419
あなたは恥をかいていると私に言いました
フォックスリバーでやったことに対して。

644
00:37:48,454 --> 00:37:51,689
何日か、あなたは
聞かなかったらよかった

645
00:37:51,724 --> 00:37:53,857
本名はマイケル・スコフィールド。

646
00:37:55,397 --> 00:37:58,162
嘘をついたことを認めても、

647
00:37:58,197 --> 00:38:00,331
それをすべて私から遠ざけます。

648
00:38:00,366 --> 00:38:02,918
どうやって最終的に潔白になったのか

649
00:38:02,957 --> 00:38:05,703
そしてすべてをあなたの後ろに置きますか？

650
00:38:07,440 --> 00:38:09,239
もちろん。

651
00:38:09,275 --> 00:38:12,376
私はあなたの嘘を許しました。

652
00:38:12,411 --> 00:38:14,511
あなたの過去。

653
00:38:14,547 --> 00:38:16,280
あなたを受け入れました。

654
00:38:16,315 --> 00:38:18,415
あなたとマイクを愛していました。

655
00:38:18,451 --> 00:38:20,417
それはあなたにとってどのように十分ではありませんか？

656
00:38:37,503 --> 00:38:38,736
こんにちは。

657
00:38:38,771 --> 00:38:39,870
こんにちは？

658
00:38:39,905 --> 00:38:41,605
私には彼がいます。

659
00:38:41,641 --> 00:38:44,274
ああ、助かった。

660
00:38:44,310 --> 00:38:45,843
彼は元気だよ。

661
00:38:45,878 --> 00:38:47,378
今、家に向かいました。

662
00:38:47,413 --> 00:38:48,646
こんにちは、お母さん。

663
00:38:48,673 --> 00:38:51,122
ああ、ヘザー、神に感謝します。

664
00:38:51,151 --> 00:38:53,284
もうすぐそこに行きます。

665
00:39:36,294 --> 00:39:38,365
ナビゲーションが壊れてしまったので、

666
00:39:38,401 --> 00:39:40,501
コントロールが破損しました。

667
00:39:42,538 --> 00:39:43,837
くそ。

668
00:39:43,873 --> 00:39:45,472
トランプはコースを外れた。

669
00:39:45,508 --> 00:39:48,409
アルジェリアに向けて
水域、トップスピード。

670
00:39:48,444 --> 00:39:49,613
直してもらえますか？

671
00:39:49,616 --> 00:39:50,911
時間がかかります。

672
00:39:50,947 --> 00:39:52,513
そしてその頃にはもう出てしまうだろう

673
00:39:52,548 --> 00:39:53,714
国際水域のこと。

674
00:39:53,749 --> 00:39:56,784
注文を求めるファルコン・ワン。

675
00:39:56,819 --> 00:39:59,519
状況があります。

676
00:40:01,303 --> 00:40:02,736
うん。

677
00:40:02,771 --> 00:40:05,005
シールズチームは失敗した
オウティスを無力化する。

678
00:40:05,008 --> 00:40:07,837
どういうわけか船の
コントロールが破損していました。

679
00:40:07,840 --> 00:40:10,477
アルジェリア海域に向かっている
私たちの兵士たちを乗せて、

680
00:40:10,479 --> 00:40:12,012
でもそれは外交問題を引き起こすだろう

681
00:40:12,047 --> 00:40:14,348
彼らが仕事を終えるために残った場合。

682
00:40:14,383 --> 00:40:16,817
海軍が作ったばかりの
チームを引っ張るための呼びかけ。

683
00:40:16,852 --> 00:40:18,418
分かった、分かった。

684
00:40:18,454 --> 00:40:20,320
シールズにはできなかった
それ。私たちは行動をエスカレートさせます。

685
00:40:20,356 --> 00:40:22,255
持ってくるべきではなかった
銃撃戦にナイフ。

686
00:40:22,291 --> 00:40:23,824
こちらから対応させていただきます。

687
00:40:23,859 --> 00:40:25,658
ありがとう。

688
00:40:37,873 --> 00:40:38,972
お客様。

689
00:40:39,007 --> 00:40:40,474
はい。

690
00:40:40,509 --> 00:40:43,410
お願いがあるのですが、それはどうしても必要なことです。

691
00:40:43,445 --> 00:40:46,580
きっと見つかると思います
私たちの利害は一致しています。

692
00:41:01,964 --> 00:41:03,363
彼らは何をしていますか？

693
00:41:03,399 --> 00:41:04,364
彼らは出発します。

694
00:41:04,400 --> 00:41:05,665
なぜ？

695
00:41:05,701 --> 00:41:06,867
走る！

696
00:41:06,902 --> 00:41:09,936
ああ、神様。いや、いや、いや、いや！

697
00:41:12,867 --> 00:41:14,100
おい！

698
00:41:14,127 --> 00:41:15,994
これは欲しくなるでしょうね。

699
00:41:45,207 --> 00:41:48,308
マイクはあなたが行けない場所でも安全です
彼に触れれば終わりです。

700
00:41:49,445 --> 00:41:52,512
人生、嘘、仮面。

701
00:41:52,548 --> 00:41:55,248
あなたは私にすべてを話すつもりです。

702
00:41:55,284 --> 00:41:57,584
あなたが本当は誰なのかのように、

703
00:41:57,619 --> 00:42:00,687
これは何だったのか、すべて。

704
00:42:00,722 --> 00:42:04,591
それは私たちの人生でした。

705
00:42:04,626 --> 00:42:06,726
まだ終わってないよ、サラ。

706
00:42:06,762 --> 00:42:09,496
近くもない。

707
00:42:09,531 --> 00:42:12,098
そしてマイクは決して危険にさらされることはなかった。

708
00:42:12,134 --> 00:42:14,434
私は、彼を愛しています。

709
00:42:14,470 --> 00:42:17,103
彼は私の家族です。

710
00:42:17,139 --> 00:42:19,239
私が彼を育てました。

711
00:42:19,274 --> 00:42:20,540
あなたは何をしましたか？

712
00:42:20,576 --> 00:42:22,742
いいえ。

713
00:42:22,778 --> 00:42:24,845
それはあなたがやったことです、サラ。

714
00:42:24,880 --> 00:42:28,682
これらすべては避けられたはずだ。

715
00:42:31,620 --> 00:42:32,886
いいお泊り会?

716
00:42:32,921 --> 00:42:33,920
うん。

717
00:42:33,956 --> 00:42:35,555
ママは迎えに来ますか？

718
00:42:35,591 --> 00:42:37,603
はい、先生。

719
00:42:39,495 --> 00:42:42,496
マイケルは死んだ。

720
00:42:42,531 --> 00:42:45,665
ナイチンゲールへの旅行
ギリシャは私を彼のところへまっすぐに導いてくれました。

721
00:42:46,953 --> 00:42:50,670
つまり...すべてはあなたの責任です、サラ。

722
00:42:50,706 --> 00:42:54,007
そしてヘザーとの計画はうまくいきませんでした。

723
00:42:54,042 --> 00:42:56,276
私の息子はどこですか？

724
00:42:56,311 --> 00:42:57,377
私には彼がいます。

725
00:42:58,372 --> 00:43:00,347
そして、私がそうであるかどうかにかかわらず、
彼を脅さなければなりません...

726
00:43:00,349 --> 00:43:02,249
やりたくないことは…

727
00:43:02,284 --> 00:43:05,919
完全に条件付きです
あなたは銃を置きます。