1 00:01:49,523 --> 00:01:52,353 ♪ Nirushe hadi mwezini ♪ 2 00:01:52,491 --> 00:01:55,563 ♪ Na wacha nicheze kati ya nyota ♪ 3 00:01:57,531 --> 00:02:00,361 ♪ Acha nione spring ni nini ♪ 4 00:02:00,499 --> 00:02:03,433 ♪ Kwenye Jupiter na Mirihi ♪ 5 00:02:04,917 --> 00:02:10,578 ♪ Kwa maneno mengine, tafadhali kuwa kweli ♪ 6 00:02:12,339 --> 00:02:14,341 ♪ Kwa maneno mengine ♪ 7 00:02:15,307 --> 00:02:16,307 ♪ mimi... ♪ 8 00:02:17,447 --> 00:02:19,311 ♪ Ninapenda ♪ 9 00:02:20,347 --> 00:02:21,347 ♪ Wewe ♪ 10 00:02:21,382 --> 00:02:22,556 ♪ Wewe, wewe, na wewe ♪ 11 00:02:22,694 --> 00:02:23,764 Sisi watatu? 12 00:02:23,902 --> 00:02:25,283 Tuachane nayo kwa Tajiri. 13 00:02:25,421 --> 00:02:27,733 Huyo hazeeki kamwe. Anazungumza na mimi sio wewe. 14 00:02:27,871 --> 00:02:29,597 Sauti nzuri, Kapteni. 15 00:02:29,735 --> 00:02:32,152 Nzuri sana. 16 00:02:32,290 --> 00:02:33,290 Wewe ni mbaya. 17 00:02:33,360 --> 00:02:35,396 Unajua nina ubaya gani? 18 00:02:35,534 --> 00:02:36,708 Ndoa. 19 00:02:36,846 --> 00:02:38,399 Mimi ni mzuri kwa tarehe za kwanza. 20 00:03:07,221 --> 00:03:08,498 Halo, mpenzi. 21 00:03:08,636 --> 00:03:10,569 Oh, asante Mungu. Nilidhani tumekukosa. 22 00:03:11,329 --> 00:03:12,709 Nimepata ujumbe wako. 23 00:03:12,847 --> 00:03:14,539 Ndio, walibadilisha orodha. 24 00:03:15,643 --> 00:03:16,748 Utarudi lini? 25 00:03:18,819 --> 00:03:20,786 Babe, nitakutuma ratiba mpya nikiipata. 26 00:03:20,924 --> 00:03:23,237 Ben, Najua unaumia. 27 00:03:23,375 --> 00:03:24,894 Sote tuko. 28 00:03:25,032 --> 00:03:26,930 Lakini huwezi kuweka kukimbia kutoka hiyo. 29 00:03:27,621 --> 00:03:28,621 Shikilia, jamani. 30 00:03:29,968 --> 00:03:31,935 Halo, Lisa, umenikuta kitu. 31 00:03:32,073 --> 00:03:33,420 Kuna njia ya LA-Shanghai, 32 00:03:33,558 --> 00:03:34,880 lakini sijui, inaondoka hivi karibuni. 33 00:03:34,904 --> 00:03:36,043 Sawa, nitaichukua. 34 00:03:36,181 --> 00:03:37,262 Hutapata muda wa kwenda nyumbani. 35 00:03:37,286 --> 00:03:38,908 Haijalishi. Nitaichukua. 36 00:03:39,046 --> 00:03:40,668 Habari, nimempata Nadine kwenye mstari mwingine. 37 00:03:40,806 --> 00:03:42,006 Nitakupigia tena, sawa? 38 00:03:47,330 --> 00:03:48,918 Asali? 39 00:03:49,056 --> 00:03:50,136 -Mama, uko wapi? -Mwana wetu ni mgonjwa, Ben. 40 00:03:50,160 --> 00:03:51,714 Anakuhitaji hapa. 41 00:03:51,852 --> 00:03:53,233 -Oh, lazima niende. -Mama! 42 00:03:53,371 --> 00:03:54,786 -Nadine... -Sean anapiga. 43 00:04:15,013 --> 00:04:17,291 Lo! Bwana? Huwezi kuvuta sigara hapa. 44 00:04:18,188 --> 00:04:19,362 Sinema, ndege, baa. 45 00:04:19,500 --> 00:04:20,950 Sasa siwezi hata kuvuta sigara nje 46 00:04:21,088 --> 00:04:22,617 bila kunyanyaswa na polisi wa kufurahisha. 47 00:04:22,641 --> 00:04:24,056 Njoo. Bwana. 48 00:04:24,194 --> 00:04:26,474 Maeneo maalum ya kuvuta sigara ziko pale pale. 49 00:04:44,732 --> 00:04:46,147 Kumbe! 50 00:04:53,500 --> 00:04:54,604 Habari, Tajiri. 51 00:04:56,434 --> 00:04:58,066 Inaonekana mimi ni wako kiti cha kulia kuelekea Shanghai. 52 00:04:58,090 --> 00:04:59,091 Imekuwa muda. 53 00:04:59,229 --> 00:05:00,379 Nilisikia unaitundika. 54 00:05:00,403 --> 00:05:01,231 Asante. Haya basi. 55 00:05:01,370 --> 00:05:02,370 Penny... Habari. 56 00:05:02,440 --> 00:05:04,373 Ulikosa usiku wa karaoke. 57 00:05:04,511 --> 00:05:06,202 Nasikia uliimba wimbo huo huo tena. 58 00:05:06,340 --> 00:05:08,687 Jamani. Je, ilifanya kazi? 59 00:05:08,825 --> 00:05:10,724 Daima hufanya kazi. 60 00:05:10,862 --> 00:05:12,691 Asante. 61 00:05:12,829 --> 00:05:13,829 Samahani, bwana, 62 00:05:13,865 --> 00:05:14,969 tafadhali pita njia hii. 63 00:05:15,107 --> 00:05:16,695 Kuzimu. 64 00:05:16,833 --> 00:05:19,629 Nina bahati nasibu. Kutana na nyie kwenye lango. 65 00:05:20,492 --> 00:05:21,493 Nenda mbele. Nenda mbele. 66 00:05:21,631 --> 00:05:22,671 Unaendeleaje, Penny? 67 00:05:22,770 --> 00:05:23,770 Nzuri. Habari yako? 68 00:05:23,840 --> 00:05:25,670 Unaniamini kuwa nahodha wa ndege. 69 00:05:25,808 --> 00:05:27,465 Una wasiwasi kuhusu dawa yangu ya meno. 70 00:05:28,569 --> 00:05:30,019 Kuna betri au benki za umeme? 71 00:05:30,882 --> 00:05:31,882 Bwana? 72 00:05:32,470 --> 00:05:34,506 Lo, hapana. 73 00:05:34,644 --> 00:05:37,785 Je, siwezi kupata toleo jipya? Mimi ni mwanachama wa dhahabu, unajua. 74 00:05:44,689 --> 00:05:46,276 sitaki. 75 00:05:46,415 --> 00:05:48,140 Unajua jinsi ninavyopata kuruka. 76 00:05:48,278 --> 00:05:50,004 Sawa, tazama, tunapaswa kufanya hivi hapa? 77 00:05:50,142 --> 00:05:51,154 sitaki. Hapa hapa? Niambie nini. 78 00:05:51,178 --> 00:05:52,178 Hupati. 79 00:05:52,282 --> 00:05:53,398 Ndege ni kubwa zaidi hadi Shanghai... 80 00:05:53,422 --> 00:05:54,768 Hapana, hawako. 81 00:05:54,906 --> 00:05:56,193 Kuliko wale ulionao awali imekuwa juu. Sawa? 82 00:05:56,217 --> 00:05:58,081 Hiyo ni kitu, sawa? Nyie watu sawa? 83 00:05:58,219 --> 00:06:01,015 Ndio, ni sawa. Binti yangu hapendi kuruka. 84 00:06:01,153 --> 00:06:03,433 Unajua ni nini hatari zaidi kuliko kuruka kwenye ndege? 85 00:06:05,434 --> 00:06:06,434 Viboko. 86 00:06:07,505 --> 00:06:09,645 Hakuna njia. Umetengeneza hilo. 87 00:06:09,783 --> 00:06:10,783 Google. 88 00:06:11,854 --> 00:06:13,269 Utakuwa sawa. 89 00:06:13,407 --> 00:06:16,030 Isipokuwa mtu anasafirisha kiboko kwenye ubao. 90 00:06:16,168 --> 00:06:17,480 Je, wewe ni nahodha? 91 00:06:19,965 --> 00:06:21,691 Hapana, mimi ni afisa wa kwanza. 92 00:06:23,210 --> 00:06:26,178 Ni kazi yangu kuhakikisha nahodha huruka moja kwa moja. 93 00:06:26,316 --> 00:06:27,973 Wewe si mzee sana si kuwa nahodha? 94 00:06:28,111 --> 00:06:29,527 Cora! 95 00:06:29,665 --> 00:06:31,149 Mgumu, huh? Ndiyo. 96 00:06:31,287 --> 00:06:32,875 Kweli, Cora ... 97 00:06:34,152 --> 00:06:35,429 wakati mwingine maishani... 98 00:06:37,397 --> 00:06:41,055 unapaswa kuchukua njia chache kufika unakokwenda. 99 00:06:41,193 --> 00:06:42,505 Umewahi kuchukua mchepuko? 100 00:06:42,643 --> 00:06:44,611 Hapana, ninashika wakati sana. 101 00:06:46,164 --> 00:06:47,441 Msichana mzuri. 102 00:06:48,304 --> 00:06:49,892 Yeye ni mgumu. 103 00:06:50,030 --> 00:06:51,341 - Najua, asante. -Cora. 104 00:06:51,480 --> 00:06:53,620 Cora, Cora, Cora, angalia. Angalia kile Mama alichonipata. 105 00:06:53,758 --> 00:06:55,760 Hey, wavulana. Angalia, tazama. 106 00:06:55,898 --> 00:06:57,382 Je, jambo hilo kuwa na sauti zaidi? 107 00:06:57,520 --> 00:06:58,556 Najua. Baridi, sawa? 108 00:06:58,694 --> 00:07:00,420 Na nilipata betri mpya kwa hii. 109 00:07:02,594 --> 00:07:03,871 Sawa, tunaenda. 110 00:07:04,009 --> 00:07:05,355 Weka tu chip ya pet kwenye shingo yake. 111 00:07:06,943 --> 00:07:08,143 -Uh... -Cora, unajali? 112 00:07:09,705 --> 00:07:11,268 Nilikuwa nikifanya kitu. Nitairudisha. 113 00:07:11,292 --> 00:07:12,604 Subiri tu. 114 00:07:12,742 --> 00:07:14,882 Nenosiri ni siku yake ya kuzaliwa. 115 00:07:18,196 --> 00:07:19,760 Sikiliza, Cora, mpenzi, tutakuhitaji 116 00:07:19,784 --> 00:07:21,664 kumtazama ndugu yako katika safari hii, sawa? 117 00:07:21,751 --> 00:07:23,443 Ndugu wa kambo. 118 00:07:30,035 --> 00:07:31,865 Ni hayo tu. Huo ndio mwisho wa hii. 119 00:07:35,247 --> 00:07:36,247 Ipakie. 120 00:07:41,115 --> 00:07:42,220 Asante. 121 00:07:42,358 --> 00:07:43,680 Mashirika ya Ndege ya Kaskazini Mashariki. 122 00:07:43,704 --> 00:07:45,326 Ndege ya N-140 hadi Shanghai 123 00:07:45,465 --> 00:07:48,053 -sasa itaanza kuabiri. - Haya, haya! 124 00:07:48,191 --> 00:07:49,848 Usithubutu kunichokoza, kaka. 125 00:07:49,986 --> 00:07:51,540 Nitakuangusha mlevi punda hapa. 126 00:07:51,678 --> 00:07:52,886 Sichezi, Hutch. 127 00:07:56,441 --> 00:07:57,881 Ah, Esports. 128 00:07:57,994 --> 00:08:00,238 Kucheza michezo ya video sio mchezo wa kweli. 129 00:08:00,376 --> 00:08:02,620 Ni kundi la walioshindwa akiipiga teke kwenye basement ya Mama 130 00:08:02,758 --> 00:08:04,656 na mifuko ya Doritos na ... 131 00:08:04,794 --> 00:08:05,830 Lo, samahani. Samahani. 132 00:08:05,968 --> 00:08:07,348 Ooh. Mambo vipi, Esports? 133 00:08:07,487 --> 00:08:09,592 Acha kwenda. Ondoa mikono yako kwake! 134 00:08:09,730 --> 00:08:11,870 Lo! Sawa. Pole. Amelewa kidogo tu. 135 00:08:12,008 --> 00:08:14,597 Lo! Yeye ni feisty. Naipenda. 136 00:08:14,735 --> 00:08:16,668 Usimguse. 137 00:08:16,806 --> 00:08:18,256 Utafanya nini kuhusu hilo, 138 00:08:18,394 --> 00:08:20,154 Kinanda ya Nahodha? 139 00:08:20,292 --> 00:08:22,778 Hutch, pata dharau yako bubu-punda katika mstari. 140 00:08:22,916 --> 00:08:24,116 Hivi ndivyo tunavyozungumza na mwanamke? 141 00:08:24,193 --> 00:08:25,239 Kocha, nimepata hii... Nyamaza, Jesse. 142 00:08:25,263 --> 00:08:26,298 Sasa, hii sio jinsi 143 00:08:26,436 --> 00:08:28,059 tunajiwakilisha wenyewe kwenye timu yangu. 144 00:08:28,197 --> 00:08:29,509 Samahani, Bi. 145 00:08:40,209 --> 00:08:41,659 Samahani. 146 00:08:41,797 --> 00:08:43,143 Nilipaswa kuboreshwa. 147 00:09:08,099 --> 00:09:09,514 Fani ya kuzunguka tena imeandikwa. 148 00:09:09,652 --> 00:09:11,292 Hatuwezi kuondoka kisheria mpaka warekebishe. 149 00:09:13,725 --> 00:09:15,658 Ninaiweka upya. 150 00:09:17,004 --> 00:09:18,834 Haimaanishi haitafanya hivyo cheka tena baadaye. 151 00:09:18,972 --> 00:09:19,972 Habari. Karibu. 152 00:09:20,042 --> 00:09:21,077 Kulia tu. 153 00:09:21,215 --> 00:09:22,631 Umetufanya tusubiri kwa muda wa kutosha. 154 00:09:23,839 --> 00:09:24,839 Kuna nini kaka? 155 00:09:24,943 --> 00:09:26,117 Ndio, sawa. Hapo tunaenda. 156 00:09:27,221 --> 00:09:28,429 Ndiyo. Hapa unaweza... 157 00:09:28,568 --> 00:09:29,741 Halo, niko sawa. 158 00:09:36,576 --> 00:09:37,576 Hebu tuketi chini. 159 00:09:37,646 --> 00:09:39,095 Njoo. Hebu tuketi chini. 160 00:09:39,233 --> 00:09:40,994 Unataka kujifunga? 161 00:09:41,132 --> 00:09:42,350 Habari za mchana, abiria. 162 00:09:42,374 --> 00:09:43,479 Jina langu ni Penny, 163 00:09:43,617 --> 00:09:45,137 na kwa niaba wa Shirika la Ndege la Kaskazini Mashariki, 164 00:09:45,205 --> 00:09:46,551 ningependa kukukaribisha ndani... 165 00:09:46,689 --> 00:09:48,184 Kupitia. Samahani. Na usituruhusu kukatiza. 166 00:09:48,208 --> 00:09:50,417 Pole. Hatukuwa hapa. 167 00:09:50,555 --> 00:09:52,533 Bwana, tafadhali tafadhali kuweka kiti chako nyuma? 168 00:09:52,557 --> 00:09:53,879 Kwa nini uhakika. Ningependa kukukaribisha 169 00:09:53,903 --> 00:09:55,329 ndani ya Ndege N-140... Je, mtandao wako wa kijamii ni upi? 170 00:09:55,353 --> 00:09:57,193 Inaondoka kutoka LAX na kuwasili Shanghai. 171 00:09:57,217 --> 00:09:58,839 -Asante. -Tutaanza 172 00:09:58,977 --> 00:10:00,358 kuondoka kwetu taratibu hivi karibuni. 173 00:10:00,496 --> 00:10:02,025 Kwa hiyo, kwa wakati huu, tafadhali kaa viti vyako, 174 00:10:02,049 --> 00:10:04,120 na hakikisha mikanda yako ya usalama zimefungwa kwa usalama. 175 00:10:09,539 --> 00:10:10,782 Kaskazini mashariki 140, 176 00:10:10,920 --> 00:10:12,508 Utaondoka leo kutoka kwa barabara ya kuruka 24-L. 177 00:10:12,646 --> 00:10:13,923 Kabla ya Orodha ya Kuondoka. 178 00:10:14,061 --> 00:10:15,753 Vibao. 179 00:10:15,891 --> 00:10:17,131 Unafikiri zimewekwa wapi? 180 00:10:18,963 --> 00:10:20,274 Nahitaji jibu tu. 181 00:10:20,412 --> 00:10:21,655 Unajua, Ben, 182 00:10:21,793 --> 00:10:24,624 kwamba FAA ina sisi thibitisha flaps tena na tena 183 00:10:24,762 --> 00:10:27,212 kwa sababu tu hao wajinga kuruka Delta 1141 184 00:10:27,350 --> 00:10:28,455 walikuwa busy yakking kuhusu 185 00:10:28,593 --> 00:10:30,157 mhudumu wa ndege gani walitaka kupiga, 186 00:10:30,181 --> 00:10:31,527 walisahau kuwachunguza. 187 00:10:31,665 --> 00:10:33,184 Mkuu, nahitaji majibu tu. 188 00:10:33,322 --> 00:10:35,565 Flaps ni tano, Ben. 189 00:10:35,704 --> 00:10:38,361 Mahali sawa na ya mwisho mara tatu tuliziangalia. 190 00:10:39,880 --> 00:10:41,364 Kaskazini mashariki 140, 191 00:10:41,502 --> 00:10:43,815 umeondolewa kwa kupaa, 24-L. 192 00:10:43,953 --> 00:10:46,024 Safi kwa ajili ya kuondoka 24 kushoto, Kaskazini mashariki 140. 193 00:11:15,502 --> 00:11:16,883 Tutaonana. Kapteni. 194 00:11:21,508 --> 00:11:23,406 Ilionekana kama ulitaka kuchukua swing saa yangu 195 00:11:23,544 --> 00:11:24,544 juu ya ukaguzi huo wa mwamba. 196 00:11:26,409 --> 00:11:28,515 Hilo halingesaidia kazi yangu yoyote. 197 00:11:28,653 --> 00:11:30,862 Si ndivyo ulivyopata aliruka nje ya Jeshi la Anga? 198 00:11:31,967 --> 00:11:34,141 Naam, afisa mkuu huyo ilikuwa inakuja. 199 00:11:35,211 --> 00:11:37,835 Wewe, wewe tu, unaudhi. 200 00:11:37,973 --> 00:11:40,665 Lipua pensheni yako na faida zako. 201 00:11:40,803 --> 00:11:44,186 Hiyo ni ngumu na mke na watoto wadogo. 202 00:11:44,324 --> 00:11:47,327 Ilibidi nishikamane na baadhi shirika la ndege la abiria la shitbag 203 00:11:47,465 --> 00:11:48,915 na sasa uko katika kiti hicho wakati, 204 00:11:49,053 --> 00:11:50,710 bila shaka, unapaswa kuwa ndani yangu, 205 00:11:50,848 --> 00:11:54,058 na kufikiri huwezi kumudu kuvunja sheria yoyote zaidi. 206 00:11:54,196 --> 00:11:55,300 Naam, Ben, 207 00:11:57,647 --> 00:11:59,235 Sina hakika sitasema. 208 00:12:02,445 --> 00:12:04,527 Kwa hivyo ningeweza kukuonyesha moja na kuondoka nayo? 209 00:12:07,692 --> 00:12:08,831 Ningependa panya wewe nje. 210 00:12:08,969 --> 00:12:09,970 Najua ungefanya. 211 00:12:17,357 --> 00:12:19,117 Hakuna barafu? Mmm-hmm. 212 00:12:36,445 --> 00:12:37,445 Kuna nini? 213 00:12:38,309 --> 00:12:39,309 Sio nyingi. 214 00:12:42,658 --> 00:12:45,419 Mjukuu wangu anaishi Shanghai. 215 00:12:47,042 --> 00:12:48,042 Kushangaza. 216 00:13:11,756 --> 00:13:13,723 Ben, um, 217 00:13:13,862 --> 00:13:15,822 Nilitaka tu kuingia jinsi mwanao anaendelea. 218 00:13:16,968 --> 00:13:18,798 Sikia amekuwa mgonjwa sana hivi karibuni. 219 00:13:22,560 --> 00:13:23,768 Lazima uwe mgumu kwa mke wako, 220 00:13:23,906 --> 00:13:26,529 hasa wakati unafanya kazi na wote. 221 00:13:26,667 --> 00:13:28,808 Ndio, Familia ya Nadine inaishi karibu. 222 00:13:30,568 --> 00:13:31,880 Wanasaidia wakati nimeenda. 223 00:13:35,504 --> 00:13:36,504 jamani nini? 224 00:13:56,249 --> 00:13:59,562 Loo, jamani. 225 00:13:59,700 --> 00:14:01,047 Takwimu zinasema kuwa machafuko 226 00:14:01,185 --> 00:14:02,842 haijawahi kuangusha ndege. 227 00:14:04,050 --> 00:14:05,706 Je, hiyo inatakiwa kuwa faraja? 228 00:14:05,845 --> 00:14:08,330 Niko sawa. Mimi tu kumwagika gin yangu na tonic 229 00:14:08,468 --> 00:14:09,676 wakati ninaihitaji sana. 230 00:14:17,891 --> 00:14:18,927 Habari, bwana. 231 00:14:19,065 --> 00:14:21,308 Halo, fikiria ninachohitaji. 232 00:14:21,446 --> 00:14:23,793 samahani. Tumeishiwa na vifaa vya kuziba masikioni. 233 00:14:23,932 --> 00:14:25,105 Hiyo ni kamili. 234 00:14:25,243 --> 00:14:26,727 Tu kamili. 235 00:14:26,866 --> 00:14:29,627 Nini, utakula karatasi ya choo, pia, huh? 236 00:14:29,765 --> 00:14:31,215 Nyinyi watu hawaaminiki! 237 00:14:32,319 --> 00:14:34,563 Bwana, huwezi kufanya hivyo! 238 00:14:37,393 --> 00:14:38,393 Siwezi kukusikia. 239 00:14:39,361 --> 00:14:40,361 Ndiyo. 240 00:14:52,857 --> 00:14:53,962 Je! 241 00:14:54,100 --> 00:14:56,481 Njia ya nje ya ligi yako. 242 00:14:56,619 --> 00:14:58,104 La, hapana. Hapana, sikuwa. 243 00:14:58,242 --> 00:14:59,968 Subiri. Kweli? 244 00:15:00,106 --> 00:15:02,073 Yeye ni tisa imara. 245 00:15:02,211 --> 00:15:05,249 Kuchukia kukuvunja, lakini wewe ni watano. 246 00:15:05,387 --> 00:15:07,492 Labda ungeweza kusugua hadi sita, 247 00:15:08,562 --> 00:15:09,943 lakini huo ni ukarimu. 248 00:15:10,979 --> 00:15:12,532 Oh. 249 00:15:12,670 --> 00:15:16,225 Ninazidi kuharibiwa na Betsy Ross nyuma hapa. 250 00:15:16,363 --> 00:15:18,124 Subiri, vipi ikiwa nimepata utu mkubwa? 251 00:15:18,262 --> 00:15:19,262 Wewe huna. 252 00:15:20,850 --> 00:15:22,404 Oh. 253 00:17:18,106 --> 00:17:19,935 Cora, asali. 254 00:17:20,073 --> 00:17:24,250 Angalia, najua mabadiliko inatisha, sawa? 255 00:17:24,388 --> 00:17:26,873 Lakini Finn anakuheshimu sana. 256 00:17:27,011 --> 00:17:30,773 Vivyo hivyo ingekuua kuwa mzuri kidogo tu? 257 00:18:10,468 --> 00:18:11,468 Hey, ni mimi. 258 00:19:14,843 --> 00:19:15,843 Cora. 259 00:19:18,226 --> 00:19:19,226 Mama na Baba wako wapi? 260 00:19:19,330 --> 00:19:21,229 Walienda kwenye bwawa kwa kuogelea. 261 00:19:21,367 --> 00:19:23,196 Kuna bwawa kwenye ndege? 262 00:19:23,334 --> 00:19:25,785 Ndiyo. Ndio, ni huko nyuma. 263 00:20:05,376 --> 00:20:07,275 Halo, mtu mdogo, huwezi kupata kiti chako? 264 00:20:08,862 --> 00:20:10,864 Oh, wewe katika michezo ya kubahatisha, huh? 265 00:20:11,002 --> 00:20:13,384 Sawa. Unataka nionyeshe jinsi inafanywa? 266 00:20:13,522 --> 00:20:15,766 Ndio? Njoo. Hapa. 267 00:20:17,112 --> 00:20:19,010 Sawa. Mkono wako wa kulia iko hapa... 268 00:20:34,509 --> 00:20:35,993 Ninaghairi onyo kuu 269 00:20:36,131 --> 00:20:37,212 kwa moto wa mizigo ya mbele. Thibitisha. 270 00:20:37,236 --> 00:20:38,478 Imethibitishwa. 271 00:20:38,616 --> 00:20:40,515 Wacha tufanye vitu vya kumbukumbu moto wa mizigo mbele. 272 00:20:40,653 --> 00:20:42,379 Nakili hiyo. Washa swichi ya kuzima moto wa shehena. 273 00:20:42,517 --> 00:20:43,552 Thibitisha. Imethibitishwa. 274 00:20:43,690 --> 00:20:44,864 Utoaji wa chupa ya moto umewashwa. 275 00:20:45,002 --> 00:20:46,002 Thibitisha. Imethibitishwa. 276 00:20:59,637 --> 00:21:01,294 Pan, sufuria, sufuria. Kaskazini mashariki 140. 277 00:21:01,432 --> 00:21:03,503 Tunayo ishara ya moto katika ghuba yetu ya mizigo ya mbele 278 00:21:03,641 --> 00:21:04,722 na moshi umegunduliwa. 279 00:21:04,746 --> 00:21:06,033 Tunahitaji kichwa kwa karibu zaidi 280 00:21:06,057 --> 00:21:08,094 uwanja wa ndege unaofaa, Kaskazini mashariki 140. 281 00:21:08,232 --> 00:21:10,752 Kaskazini mashariki 140, hii ni KZAK Oakland. 282 00:21:10,890 --> 00:21:12,754 Uwanja wa ndege ulio karibu nawe ni Guam International. 283 00:21:12,892 --> 00:21:15,204 Mia nne maili za baharini kusini. 284 00:21:15,343 --> 00:21:16,423 Hebu tumrudishe nahodha hapa. 285 00:21:16,447 --> 00:21:17,448 Roger. 286 00:21:17,586 --> 00:21:18,946 Roger, KZAK. Kaskazini mashariki 140. 287 00:21:19,001 --> 00:21:20,279 Sasa tuko Guam moja kwa moja 288 00:21:20,417 --> 00:21:22,281 kushuka kwa futi 10,000, Kaskazini mashariki 140. 289 00:21:28,494 --> 00:21:29,322 Uko sawa, mpenzi? 290 00:21:29,460 --> 00:21:31,013 Ndio, niko sawa. 291 00:21:34,741 --> 00:21:35,915 Ben, tuna nini hapa? 292 00:21:36,053 --> 00:21:37,537 Mbele moto wa mizigo. 293 00:21:37,675 --> 00:21:39,056 Tumemaliza vitu vya kumbukumbu. 294 00:21:39,194 --> 00:21:40,309 Chupa za moto hazitoi. 295 00:21:40,333 --> 00:21:42,059 Nimetangaza dharura. 296 00:21:42,197 --> 00:21:43,277 Tunashuka hadi 10,000, 297 00:21:43,336 --> 00:21:44,656 kuelekeza kwingine kwa Guam International. 298 00:21:45,373 --> 00:21:47,616 Nenda chini huko. Weka nje. 299 00:21:48,237 --> 00:21:49,273 Roger. 300 00:22:14,333 --> 00:22:15,333 Baba? 301 00:22:17,197 --> 00:22:19,924 Baba? Je, uko ndani? 302 00:22:52,094 --> 00:22:53,751 Moto uligeuka ndani ya mlipuko. 303 00:23:03,312 --> 00:23:04,348 Kuzimu nini? 304 00:23:16,325 --> 00:23:17,706 Tumepoteza kibanda. 305 00:23:17,844 --> 00:23:19,156 Hii haifanyiki vizuri zaidi. 306 00:23:19,294 --> 00:23:20,778 Kumpeleka chini. 307 00:23:27,544 --> 00:23:29,200 Haya! Haya, washike. 308 00:23:29,338 --> 00:23:30,443 Weka, njoo. 309 00:23:37,692 --> 00:23:39,141 Weka hii. Sawa? 310 00:23:43,076 --> 00:23:44,181 Tajiri, vaa kinyago chako. 311 00:23:44,319 --> 00:23:46,217 Ben, tutaenda kuwa kiwango cha 10,000 312 00:23:46,355 --> 00:23:47,635 kabla hata hujaipata hiyo. 313 00:23:47,667 --> 00:23:49,220 Zoe, pata mask yako! 314 00:24:06,893 --> 00:24:08,861 11,000, kwa 10,000. 315 00:24:08,999 --> 00:24:09,999 Elfu kwenda. 316 00:24:11,380 --> 00:24:13,210 Kiwango cha 10,000. 317 00:24:13,348 --> 00:24:14,660 Naona 10,000. 318 00:24:21,943 --> 00:24:25,429 Tuko imara. Ala msikivu. 319 00:24:25,567 --> 00:24:27,673 Chukua ndege. Nitafanya PA. 320 00:24:27,811 --> 00:24:28,915 Ndege yangu. Imethibitishwa. 321 00:24:29,778 --> 00:24:31,090 Ndege yako. Imethibitishwa. 322 00:24:33,472 --> 00:24:35,577 Jamani, hii ni nahodha akizungumza. 323 00:24:35,715 --> 00:24:39,098 Tuna moto katika sehemu ya mizigo. 324 00:24:39,236 --> 00:24:40,962 Tumeshuka kwa urefu salama 325 00:24:41,100 --> 00:24:44,897 na kuelekezwa hadi Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Guam. 326 00:24:45,035 --> 00:24:47,106 Ni muhimu sana kila mtu atulie. 327 00:24:50,627 --> 00:24:53,077 Samahani. Samahani. 328 00:24:53,215 --> 00:24:54,251 Narudi moja kwa moja. 329 00:24:54,389 --> 00:24:55,709 Tunahitaji ninyi nyote kufuata 330 00:24:55,735 --> 00:24:56,322 ndege yako maagizo ya mhudumu... 331 00:24:56,460 --> 00:24:57,460 Sekunde moja. 332 00:24:57,530 --> 00:24:58,669 Tunapopata abiria karibu 333 00:24:58,807 --> 00:25:00,429 eneo lililoathiriwa wamehamishwa hadi kwenye viti salama zaidi. 334 00:25:00,568 --> 00:25:02,397 Lisa. 335 00:25:02,535 --> 00:25:04,019 Kuna viti zaidi nyuma! 336 00:25:05,020 --> 00:25:06,574 Kwa njia hii, bwana! Nenda, nenda! 337 00:25:06,712 --> 00:25:09,300 Hapana, hapana! Usisogee isipokuwa ni lazima! 338 00:25:09,438 --> 00:25:10,957 Lisa! 339 00:25:11,095 --> 00:25:13,166 Futa kifungu! 340 00:25:25,213 --> 00:25:26,076 Wazazi wangu! 341 00:25:26,214 --> 00:25:28,147 Si sasa. Kaa hapa. 342 00:25:57,072 --> 00:25:58,072 Tumepoteza injini ya kwanza. 343 00:25:58,142 --> 00:25:59,868 Bwana, huwezi kufanya hivyo! 344 00:26:00,006 --> 00:26:01,421 Una wasiwasi kuhusu hili? 345 00:26:01,560 --> 00:26:03,147 Rudi kwenye kiti chako sasa hivi! 346 00:26:27,689 --> 00:26:29,346 Vidhibiti vya ndege havijibu. 347 00:26:29,484 --> 00:26:30,484 Hydraulics zimekwenda. 348 00:26:30,519 --> 00:26:32,107 Usiniambie ni nini kimevunjika. 349 00:26:32,245 --> 00:26:34,006 Niambie ni nini bado kinafanya kazi kwenye ndege hii. 350 00:26:34,144 --> 00:26:35,317 Una nyaya za mikono 351 00:26:35,455 --> 00:26:37,319 kwa ailerons za nje, lifti na usukani. 352 00:26:37,457 --> 00:26:38,666 Hebu tupate. 353 00:26:38,804 --> 00:26:40,333 Mayday, Mayday, Mayday! Kaskazini mashariki 140. 354 00:26:40,357 --> 00:26:41,910 Tumepoteza injini moja. 355 00:26:42,048 --> 00:26:43,957 140, Guam International bado ni chaguo la karibu zaidi. 356 00:26:43,981 --> 00:26:45,776 Tunahitaji kitu karibu zaidi. 357 00:26:45,914 --> 00:26:48,434 140, hatuna chochote. Uko juu ya bahari wazi. 358 00:26:58,824 --> 00:27:01,033 Tusaidie! Msaada! 359 00:27:09,869 --> 00:27:11,589 Sindano za chombo zote zinarudi nyuma hadi sifuri. 360 00:27:11,630 --> 00:27:12,790 Tuko kwenye vyombo vya kusubiri. 361 00:27:12,838 --> 00:27:14,184 Mayday, Mayday, Mayday! 362 00:27:14,322 --> 00:27:15,530 Hii ni Kaskazini-mashariki 140. 363 00:27:15,668 --> 00:27:17,981 Tumepoteza nguvu. Kapteni, tumepoteza redio. 364 00:27:20,811 --> 00:27:22,779 Acha APU. Roger. 365 00:27:27,715 --> 00:27:30,131 Ni sawa. Shikilia tu, sawa? 366 00:27:31,753 --> 00:27:32,789 Piga tena. 367 00:27:33,824 --> 00:27:35,723 Hakuna kitu. Tena! 368 00:27:35,861 --> 00:27:37,552 APU haiji. Tuko futi 6,000. 369 00:27:37,690 --> 00:27:39,243 Jaribu kusambaza RAT mwenyewe. 370 00:27:39,381 --> 00:27:40,935 Ram Air Turbine. Imethibitishwa. 371 00:27:49,426 --> 00:27:52,567 Ram Air Turbine inafanya kazi. Ala imerejea mtandaoni. 372 00:27:52,705 --> 00:27:53,879 Washa tena injini. 373 00:27:54,776 --> 00:27:55,776 Kuwasha. 374 00:27:56,985 --> 00:27:58,159 Piga tena. 375 00:28:05,684 --> 00:28:07,306 Hapana! 376 00:28:08,963 --> 00:28:11,068 Baba! Uko wapi? 377 00:28:11,206 --> 00:28:13,036 Hapana, hapana, hapana. Subiri, subiri. Njoo hapa. 378 00:28:13,174 --> 00:28:14,934 Niache niende! Niache niende! 379 00:28:16,971 --> 00:28:18,248 Tutakuwa sawa. 380 00:28:18,386 --> 00:28:19,386 Ijaribu tena. 381 00:28:22,355 --> 00:28:23,460 Haifanyi kazi. 382 00:28:23,598 --> 00:28:25,427 Hatuna vya kutosha kasi ya hewa ili kuwasha tena. 383 00:28:25,565 --> 00:28:27,636 Na hakuna chumba cha kupumua kupiga mbizi kwa zaidi. 384 00:28:30,709 --> 00:28:32,331 Tutaacha. 385 00:28:32,469 --> 00:28:33,850 Anza kumwaga mafuta. 386 00:28:33,988 --> 00:28:35,034 Je, tunakata tamaa kwenye mwangaza? 387 00:28:35,058 --> 00:28:36,922 Fanya hivyo! Ifanye sasa! Mafuta ya kutupa. 388 00:28:40,339 --> 00:28:41,858 Hii ni nahodha akizungumza. 389 00:28:41,996 --> 00:28:43,860 Kiunga kwa athari. 390 00:28:52,316 --> 00:28:55,595 Brace! Brace! Vichwa chini! Kaa chini! 391 00:28:56,493 --> 00:28:59,496 Brace! Brace! Vichwa chini! 392 00:29:00,808 --> 00:29:02,671 Sawa, sawa. Shuka! Shuka! 393 00:29:22,243 --> 00:29:24,555 Ben, Nataka urefu na kasi ya anga 394 00:29:24,693 --> 00:29:26,385 callouts kila futi elfu. 395 00:29:26,523 --> 00:29:27,696 futi 3,000, kasi ya anga 220. 396 00:29:27,835 --> 00:29:28,939 Haraka sana. 397 00:29:30,561 --> 00:29:32,356 Nina kumbukumbu ya kuona kuvimba. 398 00:29:32,494 --> 00:29:33,564 Lazima tuje sawa. 399 00:29:35,670 --> 00:29:38,017 Tajiri, orodha ya ukaguzi inasema sisi sambamba tu na uvimbe. 400 00:29:38,155 --> 00:29:39,570 Kuvimba sio mbaya sana. 401 00:29:39,708 --> 00:29:41,193 Nataka upepo wa kichwa wote Naweza kupata 402 00:29:41,331 --> 00:29:42,988 kupunguza kasi ya wima. 403 00:29:43,126 --> 00:29:44,206 Tajiri, ikiwa tutaenda chini na kupata kidokezo, 404 00:29:44,230 --> 00:29:45,230 tutaendesha gari. 405 00:29:45,335 --> 00:29:46,588 Na ikiwa nitapiga maji haraka sana, 406 00:29:46,612 --> 00:29:48,027 tumemaliza kwa hakika. 407 00:29:48,165 --> 00:29:50,823 Niambie tu ni njia gani upepo unavuma mavimbe hayo. 408 00:29:50,961 --> 00:29:54,896 Tajiri, geuza ndege. 409 00:29:55,034 --> 00:29:57,519 Tutafika sambamba kwa uvimbe. 410 00:29:57,657 --> 00:29:59,970 Lazima tuje sawa digrii 30. Thibitisha? 411 00:30:01,972 --> 00:30:02,972 Imethibitishwa. 412 00:30:05,389 --> 00:30:06,735 Hitilafu inayoelekea kwangu. 413 00:30:06,874 --> 00:30:07,874 Roger huyo. 414 00:30:09,911 --> 00:30:11,913 futi 2,000. Kasi ya anga 190. 415 00:30:12,051 --> 00:30:13,477 Je! Unataka vifuniko? Kadiri unavyoweza kunipa. 416 00:30:13,501 --> 00:30:14,640 Flaps kwa kiwango cha juu. 417 00:30:17,919 --> 00:30:20,266 futi 1,000. Kasi ya anga 180. Bado haraka sana. 418 00:30:21,785 --> 00:30:22,855 Kasi ya anga 170. 419 00:30:23,787 --> 00:30:24,787 Kupanda gear up. 420 00:30:24,892 --> 00:30:26,583 Ukandamizaji wa moto wa APU. 421 00:30:28,067 --> 00:30:29,448 Tazama mbawa zako. 422 00:30:29,586 --> 00:30:31,139 futi 300. 423 00:30:31,277 --> 00:30:33,003 Airspeed bado 170. Ben... 424 00:30:33,141 --> 00:30:34,291 sogeza kiti chako nyuma kabisa. 425 00:30:34,315 --> 00:30:35,661 Kaza kamba yako. 426 00:30:35,799 --> 00:30:36,869 Tajiri, weka mrengo huo. 427 00:30:38,008 --> 00:30:39,768 Nitakusumbua umeondoka digrii 10. 428 00:30:39,907 --> 00:30:41,356 Mkia chini. 429 00:30:41,494 --> 00:30:42,599 Mkia chini. futi 100. 430 00:30:47,328 --> 00:30:49,123 Njoo, msichana, fanya kazi nami. 431 00:31:11,559 --> 00:31:13,423 Ben, sogeza kiti chako njia yote nyuma. Fanya hivyo! 432 00:31:16,702 --> 00:31:17,945 Brace kwa athari! 433 00:31:29,784 --> 00:31:31,199 Oh, shit! 434 00:32:52,487 --> 00:32:53,487 Nisaidie! 435 00:32:53,592 --> 00:32:55,214 Msaada! 436 00:32:55,870 --> 00:32:57,251 Tafadhali! 437 00:32:58,390 --> 00:33:00,150 - Mtu! - Msaada! 438 00:33:04,258 --> 00:33:05,949 Mtu! 439 00:33:07,364 --> 00:33:09,263 Msaada! 440 00:33:23,760 --> 00:33:24,760 Tajiri! 441 00:33:27,453 --> 00:33:28,453 Amka Tajiri. 442 00:33:29,421 --> 00:33:31,250 Ulifanya hivyo. 443 00:33:31,388 --> 00:33:32,668 Kama haikuwa hivyo kwa miamba hiyo ya matumbawe, 444 00:33:32,734 --> 00:33:34,564 tutakuwa tunapiga champagne sasa hivi. 445 00:33:41,950 --> 00:33:43,607 Uko sawa? Ndiyo. 446 00:33:47,404 --> 00:33:48,405 Sawa. 447 00:33:51,995 --> 00:33:54,101 Habari! Habari. 448 00:34:22,543 --> 00:34:24,407 Unakaa hapa, sawa? Na nitarudi mara moja. 449 00:34:24,545 --> 00:34:26,305 Sawa, sawa. Sawa? 450 00:34:38,110 --> 00:34:40,319 Ee Mungu wangu. Tajiri! 451 00:34:40,457 --> 00:34:41,562 Mkamate kwa mikono. 452 00:34:41,700 --> 00:34:42,980 Nitajaribu kumfungua, sawa? 453 00:34:44,185 --> 00:34:46,049 Moja, mbili, tatu. 454 00:34:46,187 --> 00:34:47,706 Hapana, hapana, hapana! 455 00:34:47,844 --> 00:34:49,044 Acha! Hiyo haitafanya kazi. 456 00:34:50,122 --> 00:34:51,399 Habari. 457 00:34:51,537 --> 00:34:52,849 Utakuwa sawa, Tajiri. 458 00:34:52,987 --> 00:34:54,678 Tutakutoa hapa. 459 00:34:54,816 --> 00:34:58,199 Jamani, hatuna muda mwingi. 460 00:34:58,337 --> 00:34:59,890 Rahisi, Tajiri. Mguu wako umebanwa. 461 00:35:00,753 --> 00:35:02,307 - Shoka la ajali. -Je! 462 00:35:03,825 --> 00:35:04,999 Hata usifikirie juu yake. 463 00:35:05,137 --> 00:35:08,416 Hapana, hauchukui mguu wangu. Bado. 464 00:35:08,554 --> 00:35:09,797 Unaweza kuitumia kunifichua. 465 00:36:28,393 --> 00:36:29,393 Lisa. 466 00:36:30,705 --> 00:36:31,705 Lisa. 467 00:36:33,398 --> 00:36:34,398 Lisa! 468 00:36:35,607 --> 00:36:36,607 Lisa! 469 00:36:41,371 --> 00:36:42,371 Lisa! 470 00:36:47,860 --> 00:36:49,137 Lisa! 471 00:37:13,127 --> 00:37:15,405 Halo, kijana mdogo. Jambo, hujambo. 472 00:37:16,510 --> 00:37:19,202 Sawa? Ndio? Sawa. 473 00:37:19,340 --> 00:37:20,997 Lazima niondoe hii. 474 00:37:21,135 --> 00:37:22,757 Sawa. Vema, sawa. 475 00:37:23,586 --> 00:37:25,208 Uko sawa. 476 00:37:25,346 --> 00:37:27,037 Njoo hapa. Niangalie. Ni sawa. Ndio? 477 00:37:31,421 --> 00:37:32,905 Hujambo? Mtu yeyote? 478 00:37:33,699 --> 00:37:34,699 Hujambo? 479 00:37:36,392 --> 00:37:38,290 Habari! Habari, mtu yeyote? 480 00:37:39,153 --> 00:37:40,603 niko hapa! Habari. 481 00:37:41,362 --> 00:37:42,362 Shikilia. 482 00:37:42,467 --> 00:37:43,882 -Sawa. Ndiyo. - Kuna mtu hapa? 483 00:37:44,020 --> 00:37:45,020 Mtu hapa. 484 00:37:46,816 --> 00:37:48,335 Mwanamke mzuri. Atakuja. 485 00:37:48,473 --> 00:37:50,406 Atatusaidia. Ndio? Anajua la kufanya. 486 00:37:50,544 --> 00:37:51,890 Sawa. Ndiyo. 487 00:38:45,978 --> 00:38:47,258 Kupumua, kupumua, kupumua. 488 00:38:48,912 --> 00:38:49,912 Ni sawa. 489 00:38:59,337 --> 00:39:00,338 Si kuja bure. 490 00:39:01,304 --> 00:39:02,478 Unapoteza damu nyingi. 491 00:39:05,998 --> 00:39:07,275 Jamani, tunapaswa kwenda haraka. 492 00:39:08,242 --> 00:39:09,242 Amenaswa. 493 00:39:14,075 --> 00:39:15,111 Hakuna njia nyingine. 494 00:39:16,146 --> 00:39:17,355 Atatokwa na damu hadi kufa. 495 00:39:17,493 --> 00:39:19,667 Ben, sio nzuri. 496 00:39:19,805 --> 00:39:20,979 Usiwe mpuuzi. 497 00:39:21,117 --> 00:39:22,808 Kwa vyovyote vile, nimemaliza 498 00:39:24,016 --> 00:39:25,811 na mimi niko hasa mahali ninapohusika. 499 00:39:25,949 --> 00:39:27,951 Usinipe hiyo "ambapo mimi ni" ujinga. 500 00:39:28,089 --> 00:39:29,919 Unakaa hapa, unakufa. Toka nje. Wote wawili. 501 00:39:30,057 --> 00:39:31,369 Funga mlango. 502 00:39:31,507 --> 00:39:33,750 Ikiwa hiyo imefunguliwa maji haya yanapoingia, 503 00:39:33,888 --> 00:39:35,442 tutafurika uwanja mzima wa ndege 504 00:39:35,580 --> 00:39:37,064 na kuvuta kila mtu hadi chini. 505 00:39:37,202 --> 00:39:38,445 Ninachukua mguu wako. 506 00:39:38,583 --> 00:39:40,585 Hutaokoa maisha yoyote kwa kuzama hapa 507 00:39:40,723 --> 00:39:42,207 na kichwa kidogo ambaye daima anakataa 508 00:39:42,345 --> 00:39:43,795 kufuata itifaki rahisi. 509 00:39:49,421 --> 00:39:51,043 Ni ndege yako, Ben. 510 00:39:51,181 --> 00:39:52,631 Sikuachi Tajiri. 511 00:39:54,081 --> 00:39:55,116 Sitakuacha. 512 00:39:58,706 --> 00:39:59,983 Thibitisha. 513 00:40:12,927 --> 00:40:14,619 Imethibitishwa. Nenda nyumbani, Ben. 514 00:40:15,343 --> 00:40:16,343 Kuwa na mwanao. 515 00:40:29,910 --> 00:40:30,910 Asante. 516 00:40:38,228 --> 00:40:40,472 Ben, ELT. Angalia ELT. 517 00:40:51,794 --> 00:40:53,761 Asali. Oh, mpenzi. 518 00:40:57,662 --> 00:40:58,662 Ni sawa. 519 00:40:59,526 --> 00:41:00,699 Ni sawa. 520 00:41:00,837 --> 00:41:02,321 Je, unataka kuja na kukaa chini? 521 00:41:31,040 --> 00:41:32,317 Penny. 522 00:41:32,455 --> 00:41:33,455 Nisaidie. 523 00:41:34,181 --> 00:41:35,423 Mwinue juu. 524 00:41:48,540 --> 00:41:50,646 Uko sawa? Ndio? Ndiyo. 525 00:42:32,826 --> 00:42:33,826 Declan. 526 00:42:37,382 --> 00:42:38,866 Declan. Declan, amka! 527 00:42:39,557 --> 00:42:40,661 Declan, amka! 528 00:42:41,800 --> 00:42:42,800 Shit. 529 00:42:44,216 --> 00:42:45,390 Ni nini kinatokea? 530 00:42:45,528 --> 00:42:47,254 Subiri, uko sawa? Watoto. 531 00:42:47,392 --> 00:42:49,152 Fuck. Tumefika toka hapa. 532 00:42:49,290 --> 00:42:50,498 Hapana! Declan, usifanye! 533 00:43:13,867 --> 00:43:15,731 ♪ Nirushe hadi mwezini ♪ 534 00:43:18,492 --> 00:43:20,943 ♪ Na wacha nicheze kati ya nyota ♪ 535 00:43:23,704 --> 00:43:25,775 ♪ Hebu nione chemchemi ilivyo ♪ 536 00:43:27,363 --> 00:43:29,986 ♪ Kwenye Jupiter na Mirihi ♪ 537 00:43:31,781 --> 00:43:33,472 ♪ Kwa maneno mengine ♪ 538 00:43:34,819 --> 00:43:36,924 ♪ Tafadhali kuwa kweli ♪ 539 00:43:39,237 --> 00:43:40,790 ♪ Kwa maneno mengine ♪ 540 00:43:42,516 --> 00:43:43,793 ♪ Nakupenda ♪ 541 00:44:01,259 --> 00:44:02,329 Tunafanya nini? 542 00:44:03,157 --> 00:44:04,503 Tafuta manusura. 543 00:44:04,642 --> 00:44:06,022 Na upate taa hiyo ya ELT. 544 00:44:10,613 --> 00:44:12,615 Becky. Nadhani nimepata mapigo ya moyo. 545 00:44:12,753 --> 00:44:13,858 Becky. 546 00:44:13,996 --> 00:44:14,996 Njoo. 547 00:44:15,066 --> 00:44:17,171 Becky, amka! 548 00:44:17,309 --> 00:44:18,552 Tunapaswa kuhama sasa hivi! 549 00:44:18,690 --> 00:44:19,690 Becky! Maji yanaongezeka. 550 00:44:21,969 --> 00:44:23,212 Je, unaweza kumhamisha? 551 00:44:23,350 --> 00:44:24,523 Yeye, kama, pauni 150. 552 00:44:24,662 --> 00:44:26,318 Nimepata matumizi ya mkono mmoja tu 553 00:44:26,456 --> 00:44:27,779 na mimi got kupata kote huko juu? 554 00:44:27,803 --> 00:44:29,667 pauni 150? Kweli? 555 00:44:32,186 --> 00:44:33,186 mimi ni... 556 00:44:33,981 --> 00:44:34,981 bibi. 557 00:44:37,640 --> 00:44:39,884 Yule nitamsaidia huyu dogo yuko hapa. 558 00:44:41,057 --> 00:44:42,852 - Twende. -Naweza kupanda. 559 00:44:42,990 --> 00:44:45,510 Mimi ni mpandaji mzuri. Tuonyeshe mambo yako, hotshot. 560 00:44:46,373 --> 00:44:48,202 Sawa. Ndiyo. 561 00:44:50,791 --> 00:44:52,137 Muda gani kabla hawajatupata? 562 00:44:54,864 --> 00:44:57,315 Inaweza kuwa saa moja au masaa kadhaa. 563 00:45:00,767 --> 00:45:01,847 Hiyo ni ikiwa wamepata ishara. 564 00:45:01,871 --> 00:45:02,976 "Kama"? 565 00:45:04,460 --> 00:45:06,151 Ikiwa ELT imeamilishwa tuliposhuka. 566 00:45:07,981 --> 00:45:09,016 Na kama haikuwa hivyo? 567 00:45:12,813 --> 00:45:14,746 Ndiyo. 568 00:45:14,884 --> 00:45:16,679 Ndiyo maana ninaenda kwa kuogelea kidogo. 569 00:45:18,163 --> 00:45:19,751 Iko katikati. 570 00:45:19,889 --> 00:45:22,650 Ningechukua rafu, lakini unaweza kuhitaji. 571 00:45:24,031 --> 00:45:25,031 Niache niende. 572 00:45:26,068 --> 00:45:27,759 Waikiki Roughwater. Mara tatu. 573 00:45:29,865 --> 00:45:32,143 Ninaweza kufanya hivi, sawa? Niamini. 574 00:45:33,523 --> 00:45:35,594 Ndiyo. Unaenda wapi? 575 00:45:35,733 --> 00:45:37,665 Um... Hadi katikati ya ndege. 576 00:45:38,943 --> 00:45:40,151 Mama na baba yangu wapo? 577 00:45:44,155 --> 00:45:45,225 Nataka kuja. 578 00:45:45,363 --> 00:45:47,227 Kweli, lazima niogelee, mpenzi. 579 00:45:47,365 --> 00:45:49,781 Naweza kuogelea. Ni mbali sana. 580 00:45:49,919 --> 00:45:52,335 Sawa? Lakini nitaangalia kwa wazazi wako, naahidi. 581 00:45:52,473 --> 00:45:54,234 Na kaka yangu mdogo, Finn. 582 00:45:54,372 --> 00:45:55,753 Jina lake ni Finn. 583 00:45:56,408 --> 00:45:57,408 Penny. 584 00:45:58,445 --> 00:46:00,136 Unapotoka huko nje, 585 00:46:00,274 --> 00:46:01,793 ishara ya kuthibitisha... Sawa. 586 00:46:01,931 --> 00:46:03,415 Kwamba ELT inafanya kazi, sawa? 587 00:46:03,553 --> 00:46:06,177 Hii inakwenda kwenye logi, sawa? 588 00:46:06,315 --> 00:46:08,213 Nzuri ya kutosha kwa mkoba. Mwotaji Mkuu. 589 00:46:09,836 --> 00:46:12,562 Hapa, chukua hii. Hapana, itanipunguza tu. 590 00:46:14,254 --> 00:46:17,705 Habari. Je, unaweza kushikilia haya kwangu mpaka nirudi? 591 00:46:19,397 --> 00:46:20,743 Asante. 592 00:46:20,881 --> 00:46:22,652 Ni juu ya kichwa, upande wa ubao wa nyota, safu ya 20. 593 00:46:22,676 --> 00:46:24,091 Sawa. 594 00:46:24,229 --> 00:46:26,549 Piga tu swichi na ufanye hakika taa inakaa, sawa? 595 00:46:27,439 --> 00:46:28,958 Hey, bahati nzuri. 596 00:46:38,554 --> 00:46:39,914 Tutaweza tafuta familia yako, Cora. 597 00:46:40,694 --> 00:46:41,694 Sawa? 598 00:46:52,671 --> 00:46:53,741 Unaweza kufanya hivyo, Becky. 599 00:46:53,880 --> 00:46:55,778 Nyuma yako, hotshot. 600 00:46:55,916 --> 00:46:57,607 Ni mbwembwe kubwa hii Nina wasiwasi kuhusu. 601 00:46:57,745 --> 00:46:59,782 Sawa. Kubwa. 602 00:46:59,920 --> 00:47:02,267 Sasa nimepata Shelley Winters kuzungumza shit, huh? 603 00:47:03,959 --> 00:47:05,443 Ngoja nione hilo. Shikilia tuli. 604 00:47:06,306 --> 00:47:07,825 Weka mkono wako hapa, sawa? 605 00:47:19,215 --> 00:47:20,423 Bwana. 606 00:47:32,642 --> 00:47:33,643 Papa. 607 00:47:33,781 --> 00:47:35,783 Papa! Papa! 608 00:47:39,477 --> 00:47:41,272 Papa! Penny! 609 00:47:42,963 --> 00:47:45,069 Penny, papa! 610 00:47:46,691 --> 00:47:47,968 Penny! 611 00:47:51,075 --> 00:47:52,075 Hapana! 612 00:47:52,973 --> 00:47:54,250 Papa! Penny! 613 00:47:55,424 --> 00:47:57,667 Penny! Papa! 614 00:47:57,805 --> 00:47:59,083 Papa! Weka hii. 615 00:47:59,877 --> 00:48:00,878 Papa! 616 00:48:05,848 --> 00:48:06,953 Subiri, viatu. Viatu. 617 00:48:09,300 --> 00:48:10,300 Njoo. 618 00:48:11,992 --> 00:48:13,442 Weka mikono yako nje ya maji. 619 00:48:14,719 --> 00:48:16,203 Hapana! Acha! 620 00:48:16,341 --> 00:48:18,757 Je! Si hivi ndivyo tunavyotoka? 621 00:48:18,896 --> 00:48:20,690 Kupeleka raft? Tuko kwenye kiputo cha hewa. 622 00:48:22,037 --> 00:48:23,152 Vunja muhuri kisha tunazama. 623 00:48:23,176 --> 00:48:24,211 Lakini... 624 00:48:28,802 --> 00:48:30,424 Ndio, sawa, sawa. Ndiyo. 625 00:48:31,805 --> 00:48:33,117 Tano. 626 00:48:33,945 --> 00:48:35,809 Pole. Sawa. 627 00:49:06,460 --> 00:49:07,461 Penny! 628 00:49:07,599 --> 00:49:09,705 Penny! Papa! 629 00:49:10,775 --> 00:49:12,225 Penny! 630 00:49:12,363 --> 00:49:13,536 Shark ndani ya maji! 631 00:49:14,917 --> 00:49:15,953 Tunakuja! 632 00:49:17,989 --> 00:49:18,989 Penny! 633 00:49:20,888 --> 00:49:22,235 Penny! Papa! 634 00:49:27,654 --> 00:49:28,931 Nisaidie! 635 00:49:31,796 --> 00:49:32,970 Penny! 636 00:49:35,800 --> 00:49:39,631 Penny! Penny, tunakuja! Tunakuja! 637 00:49:43,808 --> 00:49:45,465 Haya! Nipe mkono wako! 638 00:49:49,434 --> 00:49:50,884 Penny. 639 00:49:51,022 --> 00:49:52,022 Penny. 640 00:50:29,233 --> 00:50:31,166 -Tunazama. - Tuko wapi jamani? 641 00:50:31,304 --> 00:50:32,305 Tunazama. 642 00:50:33,616 --> 00:50:34,755 Nini... 643 00:50:34,893 --> 00:50:36,412 Una kata kubwa. 644 00:50:36,550 --> 00:50:38,311 Ngoja nikusaidie. Sio kitu. 645 00:50:57,537 --> 00:50:59,470 Kuogelea kwangu! Kuogelea kwangu! 646 00:51:03,819 --> 00:51:05,234 Hapa. Nimekupata! 647 00:51:11,309 --> 00:51:12,690 Njoo hapa. 648 00:51:16,142 --> 00:51:17,142 Uko sawa? 649 00:51:43,514 --> 00:51:44,894 Unajisikiaje? 650 00:51:45,032 --> 00:51:46,032 Chini ya kutisha. 651 00:51:47,207 --> 00:51:48,657 Asante kwa kunirekebisha. 652 00:51:48,795 --> 00:51:50,155 Na samahani kuhusu jambo la mlango. 653 00:51:51,487 --> 00:51:52,971 Ndiyo. 654 00:51:53,110 --> 00:51:54,663 Tutakuwa sawa. 655 00:51:55,698 --> 00:51:57,459 Hatuna budi kumtuliza huyu. 656 00:51:57,597 --> 00:52:00,876 Vinginevyo tutakimbia nje ya hewa, na hivi karibuni sana. 657 00:52:01,670 --> 00:52:02,670 Halo, mtu mdogo. 658 00:52:04,328 --> 00:52:05,448 Unasafiri kwa ndege na familia yako? 659 00:52:06,640 --> 00:52:09,229 Mama yangu na baba yangu mpya 660 00:52:10,023 --> 00:52:11,714 na dada yangu, Cora. 661 00:52:11,852 --> 00:52:13,812 Sawa, tutaenda kukusaidia kupata familia yako. 662 00:52:14,476 --> 00:52:15,856 Mimi ni Matt. Huyo ni Becky. 663 00:52:15,994 --> 00:52:17,893 Na hii ni... Zoe. 664 00:52:18,031 --> 00:52:19,481 Zoe. Zoe. 665 00:52:23,140 --> 00:52:24,555 Na wewe ni? 666 00:52:24,693 --> 00:52:26,695 Jina langu ni Finn. Finn. 667 00:52:29,905 --> 00:52:31,941 Itakuwa sawa. Itakuwa sawa. 668 00:52:32,079 --> 00:52:34,427 Acha kusema hivyo wakati unajua sio kweli! 669 00:52:45,645 --> 00:52:48,095 Inabidi turudi nyuma. Jamani! 670 00:52:48,820 --> 00:52:50,305 Inabidi turudi nyuma. 671 00:52:50,443 --> 00:52:51,858 Nyamaza, Esports. 672 00:52:51,996 --> 00:52:53,249 Je! unajua nini kuhusu chochote? 673 00:52:53,273 --> 00:52:55,137 Kuna uzito mwingi sana hapa. 674 00:52:59,555 --> 00:53:00,556 Tusaidie. 675 00:53:01,316 --> 00:53:02,420 Fungua macho yako, bubu-punda. 676 00:53:02,558 --> 00:53:04,198 Je, huoni msimamizi amekaangwa kabisa? 677 00:53:04,250 --> 00:53:06,079 Mwache tu, sawa? Yeye ni katika mshtuko. 678 00:53:06,873 --> 00:53:08,771 Acha nikusaidie, sawa? 679 00:53:08,909 --> 00:53:11,809 Je, wewe ni daktari? Hapana, mimi ni daktari wa mifugo. 680 00:53:11,947 --> 00:53:13,328 Kubwa. 681 00:53:13,466 --> 00:53:15,985 Weka koni juu yake. Mzuie kujilamba. 682 00:53:16,123 --> 00:53:18,022 Unaona, ndiyo sababu Napendelea wanyama kuliko wanadamu. 683 00:53:22,785 --> 00:53:23,959 Hatuna muda mwingi. 684 00:53:24,097 --> 00:53:25,132 Nyamaza. Nyamaza tu. 685 00:53:25,271 --> 00:53:26,627 Tutazama. Sisi sote tutakufa! 686 00:53:26,651 --> 00:53:28,011 Unafanya nini wanatarajia tufanye? 687 00:53:28,135 --> 00:53:29,240 Sogeza nyuma. 688 00:53:29,378 --> 00:53:30,931 Kwa wapi? Katika maji. 689 00:53:31,069 --> 00:53:32,554 Ondoa uzito kidogo. 690 00:53:32,692 --> 00:53:35,453 Mtoto yuko sawa. Kuna mwamba wa matumbawe chini yetu. 691 00:53:35,591 --> 00:53:37,386 Inaweza kuchukua shinikizo kidogo kutoka kwake. 692 00:53:37,524 --> 00:53:38,524 Nenda basi. 693 00:53:38,594 --> 00:53:40,976 Mtu mmoja haitaleta tofauti. 694 00:53:42,184 --> 00:53:43,403 Umeniita nini tu? 695 00:53:43,427 --> 00:53:45,532 Aliniita nini? Sawa, sawa! 696 00:53:45,670 --> 00:53:47,707 Ibishani nyote wawili. 697 00:53:47,845 --> 00:53:49,329 Esport ni sawa. 698 00:53:50,261 --> 00:53:51,607 Sasa, njoo. 699 00:53:53,609 --> 00:53:55,232 Mtu mwingine yeyote anakuja? 700 00:53:56,923 --> 00:53:58,165 Huh? 701 00:53:59,408 --> 00:54:01,824 Lo! Simama, Jesse. Je! 702 00:54:01,962 --> 00:54:03,274 Ikiwa jambo hili litapungua, 703 00:54:03,412 --> 00:54:05,390 mtu yeyote ambaye yuko chini itakwama ndani. 704 00:54:05,414 --> 00:54:06,414 Sawa? 705 00:54:06,519 --> 00:54:08,072 Jesse, usiwe mjinga, kaka. 706 00:54:08,210 --> 00:54:09,498 Baadhi ya hawa waliojeruhiwa na wazee 707 00:54:09,522 --> 00:54:10,971 hatafanikiwa huko, jamani. 708 00:54:11,109 --> 00:54:13,422 Jesse, rudi hapa. Jesse. 709 00:54:16,874 --> 00:54:19,117 Twende zetu. Njoo, njoo. 710 00:54:21,188 --> 00:54:23,639 Kila mtu anaenda. Ndio, kila mtu anaenda. 711 00:54:23,777 --> 00:54:24,985 Nenda kwa hilo. 712 00:54:25,123 --> 00:54:26,918 Pumua tu. 713 00:54:27,056 --> 00:54:30,267 Nadhani haunielewi soda hiyo ya vodka hivi karibuni. 714 00:55:14,241 --> 00:55:15,588 Kocha! 715 00:55:16,796 --> 00:55:18,073 Nimekupata! 716 00:55:18,211 --> 00:55:20,109 Je, umeumia? Lisa. Lisa. 717 00:55:20,247 --> 00:55:24,148 Lisa! Lisa. 718 00:55:24,286 --> 00:55:25,486 Je, kuna mtu mwingine yeyote? 719 00:55:25,529 --> 00:55:27,600 Kocha! Kocha! 720 00:55:31,466 --> 00:55:32,466 Kocha! 721 00:55:33,053 --> 00:55:34,261 Hapana, hapana, hapana! 722 00:55:35,297 --> 00:55:37,092 Mshike, Jesse! Mkamate! 723 00:55:49,138 --> 00:55:52,383 Sogeza! Sogeza! 724 00:55:52,521 --> 00:55:54,868 Kocha! Jesse! 725 00:55:58,182 --> 00:55:59,597 Njoo. 726 00:56:00,633 --> 00:56:01,668 Jambo, hujambo. Chukua rahisi. 727 00:56:02,531 --> 00:56:04,222 Wewe. 728 00:56:04,361 --> 00:56:06,915 Ingia ndani ya maji! Chukua rahisi. Chukua rahisi. 729 00:56:07,053 --> 00:56:08,744 Hapana, acha. Ingia ndani ya maji! 730 00:56:08,882 --> 00:56:09,918 Hapana! Ingia... 731 00:56:10,056 --> 00:56:11,296 Sikujua! Ingia ndani ya maji! 732 00:56:11,368 --> 00:56:13,370 Acha! Acha! 733 00:56:16,442 --> 00:56:19,237 Acha! Acha, tafadhali! 734 00:56:20,860 --> 00:56:22,965 Acha! Habari! Habari! 735 00:56:24,173 --> 00:56:26,866 Je, hii inasaidiaje? Huh? 736 00:56:27,004 --> 00:56:28,661 Je, unataka kuishi? 737 00:56:28,799 --> 00:56:30,007 Je! wewe? 738 00:56:32,423 --> 00:56:34,183 Ndiyo. Ndiyo. 739 00:56:34,321 --> 00:56:36,841 Kisha tunahitaji kuweka baridi yetu. 740 00:56:36,979 --> 00:56:38,299 Niambie tutaenda weka poa zetu. 741 00:56:38,395 --> 00:56:40,017 Nitaweka poa. 742 00:56:49,820 --> 00:56:52,029 Kijana, kuwa na karanga. Protini nzuri. 743 00:56:52,167 --> 00:56:53,927 Wavulana wanaokua wanahitaji protini yao. 744 00:56:54,065 --> 00:56:55,722 Mama anasema karanga huninenepesha. 745 00:56:55,860 --> 00:56:58,449 Mama gani ungesema kitu kama hicho? 746 00:56:59,554 --> 00:57:01,418 Sawa, sawa. Safisha karanga. 747 00:57:02,280 --> 00:57:03,420 Una umri gani hata hivyo? 748 00:57:03,558 --> 00:57:04,983 Unafikiria hewa ngapi tumeondoka? 749 00:57:05,007 --> 00:57:06,008 Karibu nane. 750 00:57:06,146 --> 00:57:07,596 Wewe ni saba. Ni hatari sana. 751 00:57:07,734 --> 00:57:09,356 Nadhani nimefunzwa kikamilifu kwenye sufuria. 752 00:57:09,495 --> 00:57:10,875 Nini, kwa hivyo usifanye chochote? 753 00:57:11,013 --> 00:57:12,774 Milango inabaki imefungwa. 754 00:57:12,912 --> 00:57:15,224 Unafikiri nina umri gani? mia moja. 755 00:57:15,362 --> 00:57:16,571 Karibu sana. 756 00:57:16,709 --> 00:57:18,480 Hakuna mtu atakayetupata tukibaki humu ndani. 757 00:57:18,504 --> 00:57:20,816 Oh, kazi nzuri, guys. 758 00:57:20,954 --> 00:57:22,853 Huh? Ni tayari kupata stuffy. 759 00:57:22,991 --> 00:57:23,991 Tungeweza kuogelea. 760 00:57:25,303 --> 00:57:26,512 Naweza kwenda kwanza, 761 00:57:26,650 --> 00:57:28,893 -ogelea chini na utafute njia ya kutokea. -Hapana. 762 00:57:29,031 --> 00:57:30,723 Hapana, sio kwenye saa yangu. Naweza kuifanya. 763 00:57:30,861 --> 00:57:32,183 Naijua ndege bora kuliko wewe. 764 00:57:32,207 --> 00:57:33,898 Na una kifundo cha mkono kilichovunjika. 765 00:57:34,036 --> 00:57:35,935 Ambayo ulifanya bora, kumbuka? 766 00:57:36,798 --> 00:57:38,420 Hapa, funga kamba. 767 00:57:40,871 --> 00:57:42,044 Njoo. 768 00:57:42,182 --> 00:57:43,874 Hatuna muda mwingi. Njoo. 769 00:57:45,910 --> 00:57:48,741 Sawa. Kwa hiyo, nitaenda angalia pande zote 770 00:57:48,879 --> 00:57:51,571 na kisha nitarudi katika tiki, sawa? 771 00:57:51,709 --> 00:57:52,745 Ndio? Ndiyo. 772 00:57:52,883 --> 00:57:54,471 Sawa. Nzuri. 773 00:57:56,542 --> 00:57:57,542 Usiende. 774 00:58:00,200 --> 00:58:01,719 Habari, Finn. 775 00:58:01,857 --> 00:58:04,308 Unawajali wanawake kwa ajili yangu nikiwa nimeenda, ndio? 776 00:58:05,965 --> 00:58:07,898 Sawa, sawa, sawa. 777 00:58:13,455 --> 00:58:14,767 Haraka kurudi... 778 00:58:14,905 --> 00:58:16,251 Mt. 779 00:58:17,666 --> 00:58:19,875 Alikumbuka jina langu. Huh? 780 00:58:20,013 --> 00:58:21,533 Tazama, nimepata hisia nzuri juu yetu. 781 00:59:25,631 --> 00:59:26,666 Jambo, hujambo! 782 00:59:26,804 --> 00:59:28,495 Haya, hapa! 783 00:59:29,427 --> 00:59:30,463 Tusaidie! 784 00:59:31,291 --> 00:59:33,570 Msaada! Hapa! 785 00:59:33,708 --> 00:59:35,606 Kuna watu wanaohitaji msaada! Msaada! 786 00:59:38,195 --> 00:59:39,368 Binti yangu, Cora. 787 00:59:46,341 --> 00:59:48,239 Msaada! 788 00:59:52,727 --> 00:59:54,798 - Msaada! - Hii inawezaje kutokea? 789 00:59:58,353 --> 00:59:59,572 Tuko katikati ya mahali popote. 790 00:59:59,596 --> 01:00:00,676 Unafanyaje tu kuanguka kutoka angani? 791 01:00:00,700 --> 01:00:02,100 Watatuokoa hadi lini? 792 01:00:02,184 --> 01:00:04,393 Usiwe mtu mwenye akili timamu. Jibu swali tu. 793 01:00:04,531 --> 01:00:06,741 Tazama, nitakuambia ninachojua, sawa? 794 01:00:06,879 --> 01:00:08,328 Pengine kosa lako jamani. 795 01:00:09,364 --> 01:00:11,090 Wewe na shirika hili la ndege chafu. 796 01:00:11,228 --> 01:00:13,092 Angalia, una hasira, unataka majibu. 797 01:00:13,230 --> 01:00:14,680 Utazipata, sawa? 798 01:00:17,268 --> 01:00:19,443 Ukweli ni kwamba, tuna bahati kuwa hai kumlaumu mtu. 799 01:00:21,410 --> 01:00:23,412 Kulikuwa na roho 257 kwenye ndege hii. 800 01:00:25,483 --> 01:00:27,244 Ninahesabu, labda, 30 kati yetu. 801 01:00:30,419 --> 01:00:31,766 Jinsi ninavyoona, 802 01:00:32,559 --> 01:00:33,940 tuna kazi moja ya kufanya, 803 01:00:35,355 --> 01:00:37,426 na hiyo ni kufika nyumbani kuona familia zetu. 804 01:00:37,564 --> 01:00:40,153 Sawa, tuna rafu. Tunahitaji kuingia ndani yao. 805 01:00:40,291 --> 01:00:41,337 Kama huna koti la kujiokoa, 806 01:00:41,361 --> 01:00:42,441 kuchukua moja kutoka chini ya kiti. 807 01:00:42,500 --> 01:00:44,192 Niambie jina lako. Mimi ni Hutch. 808 01:00:44,330 --> 01:00:47,057 Hutch, ninahitaji utoe nje hiyo rafu ya pili. 809 01:00:47,195 --> 01:00:50,439 Kila mtu, msaidie Hutch pata raft ndani ya maji. 810 01:00:55,410 --> 01:00:57,584 Imekwama! Imekwama! 811 01:00:59,828 --> 01:01:01,140 Hapa, shikilia hilo. 812 01:01:01,278 --> 01:01:03,383 Cora, nakuhitaji kukaa hapa, sawa? 813 01:01:03,521 --> 01:01:04,567 Kaa mbali na makali, sawa? 814 01:01:04,591 --> 01:01:05,662 Sawa. 815 01:01:05,800 --> 01:01:07,077 Nitaenda kupata kitu. 816 01:01:07,215 --> 01:01:09,255 Halo, kila mtu, kuwa mwangalifu. Wimbi linakwenda kwa kasi. 817 01:01:13,014 --> 01:01:14,153 Mbili, hapo... 818 01:01:19,814 --> 01:01:21,816 Sawa, hapa tunaenda. Tayari? 819 01:01:29,237 --> 01:01:30,307 Nadhani tumeipata. 820 01:01:46,254 --> 01:01:47,807 Sawa, tayari? Tayari? 821 01:01:50,361 --> 01:01:51,362 Baba. 822 01:01:53,364 --> 01:01:55,366 Baba! 823 01:02:05,100 --> 01:02:07,020 Hey, kurudi! Tunahitaji hii! Twende, twende. 824 01:02:07,137 --> 01:02:10,174 Nenda. Nenda, nenda, nenda. Twende zetu. Hebu tuondoke hapa. 825 01:02:10,312 --> 01:02:12,487 Mtu yeyote, tafadhali, nisaidie! 826 01:02:13,868 --> 01:02:15,110 Njoo, mtoto. 827 01:02:18,320 --> 01:02:19,425 Tumepata hii. Tayari? 828 01:02:19,563 --> 01:02:20,875 Nenda, nenda, nenda. 829 01:02:22,186 --> 01:02:24,948 Tumepata hii. Moja, mbili, tatu! 830 01:02:25,086 --> 01:02:26,397 -Vuta! -Baba! 831 01:02:26,535 --> 01:02:28,399 -Kora! -Vuta! 832 01:02:28,537 --> 01:02:29,825 Panda hii kwenye rafu, usiiangushe. 833 01:02:29,849 --> 01:02:31,437 Baba! Cora! 834 01:02:31,575 --> 01:02:33,646 Hebu tuondoke hapa. Baba, samahani! 835 01:02:34,785 --> 01:02:36,856 Cora! Cora! Njoo. Samahani! 836 01:02:38,824 --> 01:02:41,067 Ondoka hapo! Hapana, jamani, unafanya nini? 837 01:02:41,205 --> 01:02:42,310 Kwa nini haikufunguliwa? 838 01:02:42,448 --> 01:02:44,105 sijui, vuta kamba ya mungu! 839 01:03:32,222 --> 01:03:33,422 Njoo, njoo. 840 01:03:36,122 --> 01:03:37,122 Njoo. 841 01:04:04,737 --> 01:04:05,737 Habari! 842 01:04:06,670 --> 01:04:07,878 Hapa! 843 01:04:09,880 --> 01:04:11,537 Sehemu ya ELT. 844 01:04:11,675 --> 01:04:12,745 Je! 845 01:04:12,883 --> 01:04:15,196 Mtafutaji. Sanduku hilo Nilikupa. Iko wapi? 846 01:04:21,236 --> 01:04:22,410 Lazima utanitania. 847 01:04:23,583 --> 01:04:24,983 Njoo jamani, Nilikuwa nakutegemea. 848 01:04:25,068 --> 01:04:26,631 Ulichopaswa kufanya ni kuipata kwenye rafu. 849 01:04:26,655 --> 01:04:28,036 Ndio, kama ilikuwa muhimu sana, 850 01:04:28,174 --> 01:04:29,531 labda ulipaswa kuiangalia. 851 01:04:29,555 --> 01:04:31,246 Utafutaji? Anazungumza nini? 852 01:04:31,384 --> 01:04:33,731 Je, ndivyo wanavyohitaji kututafuta? 853 01:04:33,870 --> 01:04:34,870 Na umeipoteza? 854 01:04:34,940 --> 01:04:37,494 Hey, usiniwekee hii, jamani. 855 01:04:37,632 --> 01:04:38,805 Hili lilikuwa jukumu lako, 856 01:04:38,944 --> 01:04:39,944 -Kapteni. -Halo! 857 01:04:40,014 --> 01:04:41,463 - Hapo! -Halo! 858 01:04:42,602 --> 01:04:44,294 Hapa! Je, unawaona? 859 01:04:45,467 --> 01:04:47,228 Tafadhali, fanya kitu. Hakuna njia. 860 01:04:47,366 --> 01:04:49,299 Hapana, wanaweza kuogelea kwa rafu nyingine. 861 01:04:49,437 --> 01:04:51,277 Mkondo una nguvu sana. Hawataweza kamwe. 862 01:04:51,301 --> 01:04:53,579 Je, huoni tayari tunatumia maji? 863 01:05:05,625 --> 01:05:08,456 Lo... Nini... Nini... 864 01:05:09,284 --> 01:05:10,458 Oh, Mungu wangu! 865 01:05:13,840 --> 01:05:15,083 Wewe ni nani wa kuamua? 866 01:05:15,221 --> 01:05:18,328 Mimi ndiye nahodha. Ni ndege yangu. 867 01:05:18,466 --> 01:05:19,812 Oh, ndege hiyo? 868 01:05:20,468 --> 01:05:21,848 Kazi nzuri. Huh? 869 01:05:21,987 --> 01:05:24,334 Watu wamekufa kwa sababu yako. 870 01:05:24,472 --> 01:05:25,725 Na sasa unataka kuhatarisha maisha yetu 871 01:05:25,749 --> 01:05:27,993 ili ujisikie vizuri? 872 01:05:28,131 --> 01:05:30,133 Hakuna njia. Tunakaa sawa. 873 01:05:42,869 --> 01:05:44,699 Unajiita nahodha, huh? 874 01:05:46,114 --> 01:05:48,013 Huwezi hata kuendesha raft. 875 01:05:50,808 --> 01:05:52,810 Sisi ni kwenda kupata yao. 876 01:05:52,949 --> 01:05:54,271 Unajua vizuri jamani nini kitatokea 877 01:05:54,295 --> 01:05:56,711 kwa wale vijana wawili tusipofanya hivyo. 878 01:05:56,849 --> 01:05:58,333 Fungua rafu hizi. 879 01:06:03,166 --> 01:06:04,305 Hapana! Habari! 880 01:06:05,962 --> 01:06:07,480 Alinipiga. 881 01:06:07,618 --> 01:06:08,481 Wewe ni shahidi. 882 01:06:08,619 --> 01:06:11,139 Nyamaza, mbwembwe. 883 01:06:12,658 --> 01:06:13,935 Ulimsikia yule bibi. 884 01:06:14,073 --> 01:06:16,282 -Na kuacha kutikisa raft. - Twende. 885 01:06:25,153 --> 01:06:26,292 Nataka kwenda. 886 01:06:26,430 --> 01:06:29,157 Muda gani tena inabidi tukae hapa? 887 01:06:29,295 --> 01:06:31,470 Natumai Matt hajaogelea na nguva. 888 01:06:33,299 --> 01:06:34,438 Asingetuacha. 889 01:06:56,115 --> 01:06:57,220 Inasubiri nini? 890 01:06:59,256 --> 01:07:00,536 Inasubiri nini? 891 01:07:17,102 --> 01:07:18,206 Hebu tuondoke hapa. 892 01:07:20,174 --> 01:07:22,279 Nipe mkono wako. Njoo. 893 01:07:25,524 --> 01:07:26,524 Haya! 894 01:07:28,354 --> 01:07:30,425 Njoo, njoo, njoo. 895 01:07:39,848 --> 01:07:40,918 Nyinyi wawili tena, huh? 896 01:07:45,544 --> 01:07:46,659 Sawa, tuondoke hapa. 897 01:07:46,683 --> 01:07:47,787 Twende zetu. 898 01:07:53,483 --> 01:07:57,556 Tunapotoka nje ya ndege, tunapuliza makoti yetu. 899 01:07:57,694 --> 01:07:59,661 Watatuchukua moja kwa moja hadi juu ya uso 900 01:07:59,799 --> 01:08:00,799 kama puto kubwa. 901 01:08:00,904 --> 01:08:02,906 Hapana, ninahitaji muda kidogo zaidi. 902 01:08:03,044 --> 01:08:04,770 Huwezi kukaa hapa. 903 01:08:04,908 --> 01:08:07,669 Siwezi kuwachukua nyote wawili. Unaweza kufanya hivyo. 904 01:08:07,807 --> 01:08:09,326 Kufanya hivi, kufanya vile. 905 01:08:09,464 --> 01:08:12,191 Mimi huwa najaribu kuendelea kufanya. 906 01:08:12,329 --> 01:08:14,124 Tangu Bill alipofariki, 907 01:08:15,021 --> 01:08:16,506 inazeeka tu, unajua? 908 01:08:16,644 --> 01:08:19,336 Becky, samahani. mimi niko. Lakini inabidi twende sasa. 909 01:08:19,474 --> 01:08:21,821 Hapana, najua. Unachukua Finn. 910 01:08:21,959 --> 01:08:23,651 Hapana! Wewe njoo, pia. Tafadhali. 911 01:08:23,789 --> 01:08:26,032 Unabaki hodari, hotshot. 912 01:08:26,171 --> 01:08:29,208 I admire style yako. Usijali kuhusu mimi. 913 01:08:33,350 --> 01:08:36,250 Nitarudi, Becky. Naahidi. 914 01:08:37,803 --> 01:08:39,425 Uko sawa? Ndio? 915 01:08:40,046 --> 01:08:41,324 Kijana mzuri. 916 01:09:47,976 --> 01:09:49,530 Matt! 917 01:09:56,675 --> 01:09:57,917 Tunaweza kuifanya. 918 01:09:59,540 --> 01:10:01,852 Kwa hivyo, Kapteni, una mpango 919 01:10:01,990 --> 01:10:04,890 hiyo haitegemei kwa bahati mbaya tu? 920 01:10:05,960 --> 01:10:06,995 Unajua, tuko hai. 921 01:10:08,204 --> 01:10:09,619 Sote tuko hai. 922 01:10:12,932 --> 01:10:13,968 Una watoto? 923 01:10:18,006 --> 01:10:19,318 Ndiyo. 924 01:10:20,354 --> 01:10:22,701 Binti yangu, Terri. 925 01:10:22,839 --> 01:10:25,945 Mvulana wangu mdogo, Sean. 926 01:10:26,083 --> 01:10:27,257 Naam, nimepata tatu. 927 01:10:28,431 --> 01:10:29,880 Mdogo ni watano. 928 01:10:31,399 --> 01:10:33,677 Naweza kukuambia sivyo kukua bila mimi. 929 01:10:35,196 --> 01:10:37,198 Kwa hivyo, chochote unachopaswa kufanya 930 01:10:37,336 --> 01:10:38,924 kujifanya kujisikia vizuri kuhusu 931 01:10:39,062 --> 01:10:40,753 kupoteza zote hizo watu huko nyuma... 932 01:10:41,582 --> 01:10:43,342 lakini usinitumie, rafiki. 933 01:10:45,241 --> 01:10:46,690 Kwa sababu ninaenda nyumbani ... 934 01:10:47,864 --> 01:10:48,934 chochote inachukua. 935 01:10:51,281 --> 01:10:53,870 Ndio, nina hakika watoto wako wanajivunia wewe. 936 01:10:54,008 --> 01:10:56,976 Si ajabu wewe uko single. 937 01:11:03,120 --> 01:11:04,398 Ndege! 938 01:11:05,675 --> 01:11:07,228 Ndege iko hapa. Habari! 939 01:11:07,366 --> 01:11:08,471 Habari! Habari! 940 01:11:08,609 --> 01:11:09,713 Habari! Habari! 941 01:11:09,851 --> 01:11:11,577 Habari! Habari! 942 01:11:11,715 --> 01:11:14,235 Habari! Habari! 943 01:11:15,132 --> 01:11:16,272 Habari! 944 01:11:34,497 --> 01:11:36,153 Habari! Habari! 945 01:11:36,292 --> 01:11:37,672 Hapa chini, punda wewe! 946 01:11:38,984 --> 01:11:40,296 Hapa chini, punda wewe! 947 01:11:42,677 --> 01:11:44,679 Hapa chini, punda wewe! 948 01:11:45,404 --> 01:11:46,267 Habari! Habari! 949 01:11:46,405 --> 01:11:47,475 Habari! 950 01:11:52,238 --> 01:11:53,343 Je, walituona? 951 01:11:53,481 --> 01:11:55,345 Walituona, sawa. 952 01:11:56,484 --> 01:11:58,279 Tunapaswa kushikilia tu. 953 01:12:25,271 --> 01:12:27,895 Zoe! 954 01:13:16,115 --> 01:13:17,876 Zoe! 955 01:13:18,014 --> 01:13:19,014 Zoe! 956 01:13:19,843 --> 01:13:21,983 Zoe, amka! 957 01:13:23,260 --> 01:13:24,469 Mtu msaada! 958 01:13:26,436 --> 01:13:28,473 Mtu msaada! 959 01:15:09,194 --> 01:15:11,092 Bella mdogo wangu mpendwa. 960 01:15:14,510 --> 01:15:16,304 Sijui kwa nini ninafanya hivi. 961 01:15:19,376 --> 01:15:20,964 Hutanisikia kamwe. 962 01:15:21,827 --> 01:15:23,139 Hakuna huduma. 963 01:15:25,348 --> 01:15:26,349 Bella... 964 01:15:30,042 --> 01:15:32,010 Mimi nina kwenda kuwa na mazungumzo kidogo na Mungu ... 965 01:15:33,356 --> 01:15:37,463 na kumwomba kujaza maisha yako na mengi... 966 01:15:41,882 --> 01:15:42,883 furaha... 967 01:15:48,060 --> 01:15:49,441 kama ulivyonipa. 968 01:16:17,469 --> 01:16:19,195 Guam, Mkia Mwekundu 24. 969 01:16:19,333 --> 01:16:21,369 Masasisho yoyote juu ya hali ya usafiri? 970 01:16:21,507 --> 01:16:22,750 Kuifanyia kazi. 971 01:16:22,888 --> 01:16:24,210 Tuna trela ya Kichina katika eneo hilo. 972 01:16:24,234 --> 01:16:25,477 Mkia Mwekundu 24, ukisubiri. 973 01:16:26,271 --> 01:16:27,306 Nakili hiyo. 974 01:17:07,174 --> 01:17:09,797 Hii ni the Xing Yang Yuan Yu 08. 975 01:17:09,935 --> 01:17:13,180 Kapteni, tunatunga sheria mkataba wa SOLAS wa 1974. 976 01:17:13,318 --> 01:17:15,458 Kumekuwa ajali ya ndege ya kibiashara. 977 01:17:15,596 --> 01:17:17,080 Meli yako iko karibu zaidi na eneo 978 01:17:17,218 --> 01:17:18,703 ambapo tunaamini kuna walionusurika 979 01:17:18,841 --> 01:17:20,325 wanaohitaji usaidizi. 980 01:17:20,463 --> 01:17:21,637 Nakili, Kamanda. 981 01:18:12,722 --> 01:18:14,068 Je! 982 01:18:14,206 --> 01:18:15,206 Asante. 983 01:18:20,178 --> 01:18:21,213 Mwambie tu. 984 01:18:24,320 --> 01:18:26,322 Kwamba wewe ni wazimu juu yake. 985 01:18:32,397 --> 01:18:34,123 Siwezi kuvunja sheria za timu. 986 01:18:34,951 --> 01:18:36,159 Sheria ya timu gani? 987 01:18:40,474 --> 01:18:43,511 Wachezaji hawawezi kuchumbiana. 988 01:18:43,649 --> 01:18:45,410 Mungu wangu. 989 01:18:45,548 --> 01:18:47,481 Wewe ni mjinga sana. 990 01:18:48,862 --> 01:18:50,760 Hakuna mtu anayesikiliza sheria hiyo. 991 01:18:52,486 --> 01:18:53,970 Mwambie tu. 992 01:18:56,455 --> 01:18:57,733 Habari, Cora. 993 01:18:58,906 --> 01:18:59,907 Kunywa hii. 994 01:19:01,840 --> 01:19:03,566 Hawako hapa. 995 01:19:06,155 --> 01:19:07,363 Habari. Waliniacha. 996 01:19:10,055 --> 01:19:11,055 Njoo. 997 01:19:15,474 --> 01:19:16,579 Hawakukuacha. 998 01:19:21,032 --> 01:19:23,689 Baba yangu aliniambia niangalie baada ya mdogo wangu. 999 01:19:28,833 --> 01:19:30,110 Nilikuwa mbaya. 1000 01:19:34,286 --> 01:19:35,287 simchukii. 1001 01:19:36,012 --> 01:19:37,012 Najua. 1002 01:19:41,052 --> 01:19:42,122 Yeye ni saba. 1003 01:19:50,682 --> 01:19:51,787 Mwanangu ana miaka saba. 1004 01:20:02,728 --> 01:20:04,558 Huyo ni Sean, pale upande wa kulia. 1005 01:20:09,390 --> 01:20:10,426 Yeye sio saba. 1006 01:20:15,224 --> 01:20:16,432 Ni picha ya zamani. 1007 01:20:26,028 --> 01:20:27,719 Hmm? 1008 01:20:27,857 --> 01:20:29,825 Hawatawahi kuona jinsi ninavyogeuka. 1009 01:20:35,175 --> 01:20:37,487 Hey, watajua. 1010 01:20:38,661 --> 01:20:39,800 Wazazi daima wanajua. 1011 01:20:42,182 --> 01:20:43,631 Wako pamoja nawe kila wakati, Cora. 1012 01:20:50,190 --> 01:20:52,951 Oh, ndiyo. Ee Mungu wangu. 1013 01:20:54,401 --> 01:20:55,712 - Ah, Mungu wangu! - Ah, hujambo. 1014 01:20:55,851 --> 01:20:57,818 Ee Mungu wangu. Watatuokoa. 1015 01:20:57,956 --> 01:21:00,510 Hutch, mtunze Cora. 1016 01:21:00,648 --> 01:21:02,616 Hapa! Halo, tuko hapa! 1017 01:21:02,754 --> 01:21:05,688 Guam, Red Tail 24, tuna waokoka. 1018 01:21:05,826 --> 01:21:08,001 Kuacha flares na kuweka kuogelea ndani ya maji. 1019 01:21:13,869 --> 01:21:15,698 Habari! 1020 01:21:15,836 --> 01:21:18,011 Weka mwogeleaji. 1021 01:21:21,324 --> 01:21:22,601 Habari! 1022 01:21:24,880 --> 01:21:26,398 Hapana! 1023 01:21:26,536 --> 01:21:28,918 - Tuko mlangoni. - Nakili hiyo. Nzuri kwenda. 1024 01:21:31,265 --> 01:21:33,129 Hapana! 1025 01:21:34,027 --> 01:21:35,476 Tunakuona. 1026 01:21:41,827 --> 01:21:43,899 Hapana! Hapana! 1027 01:21:51,872 --> 01:21:53,460 Hapana! 1028 01:21:56,704 --> 01:21:58,189 Siwezi kutuvuta juu. Juu, juu, juu! 1029 01:21:58,327 --> 01:21:59,847 Mkia Mwekundu 24, kila kitu sawa? 1030 01:22:05,161 --> 01:22:06,680 Oh, Mungu wangu! 1031 01:22:16,069 --> 01:22:19,348 Ikate huru. Kata kidogo! 1032 01:22:47,686 --> 01:22:49,895 Nitoe nje! Nitoe majini! 1033 01:22:50,034 --> 01:22:51,034 Nipe mkono wako. 1034 01:22:53,796 --> 01:22:55,142 Nitoe nje! 1035 01:22:59,664 --> 01:23:00,665 Nitoe hapa! 1036 01:23:04,220 --> 01:23:05,325 Hapana! 1037 01:23:07,672 --> 01:23:08,672 Mwanaharamu! 1038 01:23:13,954 --> 01:23:15,507 Habari! Habari! 1039 01:23:15,645 --> 01:23:17,475 niko hapa! 1040 01:23:17,613 --> 01:23:19,304 Habari! Habari! 1041 01:23:35,389 --> 01:23:36,549 Kwa nini waliacha? 1042 01:23:37,391 --> 01:23:38,254 Kwa nini waliacha? 1043 01:23:40,636 --> 01:23:42,948 Hawawezi kupita mwamba. 1044 01:23:43,087 --> 01:23:44,812 Tunahitaji kwenda kwao. 1045 01:23:44,950 --> 01:23:46,745 Jinsi gani? Wapi paddles? 1046 01:23:46,883 --> 01:23:49,196 Hatuna paddles yoyote. Hatuna paddles. 1047 01:23:49,334 --> 01:23:51,026 Sasa nini, Kapteni? 1048 01:23:53,131 --> 01:23:55,513 Mkondo utatubeba kwa maji ya kina kirefu. 1049 01:23:55,651 --> 01:23:56,755 Habari! 1050 01:23:56,893 --> 01:23:58,613 Rafu nyingine, wana makasia. 1051 01:23:58,688 --> 01:23:59,827 Wataifanikisha. 1052 01:24:01,622 --> 01:24:02,622 Cora yuko wapi? 1053 01:24:03,279 --> 01:24:04,453 Msichana mdogo. 1054 01:24:04,591 --> 01:24:06,938 Cora? Cora? Cora? 1055 01:24:09,147 --> 01:24:10,459 Je, yuko ndani ya maji? 1056 01:24:10,597 --> 01:24:12,357 Cora? Cora? 1057 01:24:13,324 --> 01:24:14,532 Yupo hapo! Hapo! 1058 01:24:14,670 --> 01:24:16,016 Tazama, tazama! 1059 01:24:16,154 --> 01:24:17,983 Habari! Cora! 1060 01:24:18,122 --> 01:24:19,537 Cora, kaa hapo! 1061 01:24:33,723 --> 01:24:35,000 -Cora. -Kora! 1062 01:24:35,139 --> 01:24:36,174 Inabidi twende kumchukua. 1063 01:24:36,312 --> 01:24:37,417 Mkondo ni mkali sana. 1064 01:24:37,555 --> 01:24:39,177 Naam, raft nyingine karibu huko. 1065 01:24:39,315 --> 01:24:41,555 Hiyo ndege itakua ndani ya maji kwa dakika 15. 1066 01:24:42,525 --> 01:24:43,685 Sawa, nitampata. 1067 01:24:43,802 --> 01:24:45,597 Papa. Una wazimu? 1068 01:24:45,735 --> 01:24:48,980 Wako kila mahali. Hapana, ni mashua yako. 1069 01:24:49,118 --> 01:24:50,119 Halo, hapana, subiri! 1070 01:24:56,781 --> 01:24:57,782 Hapana. 1071 01:24:59,611 --> 01:25:02,097 Kuogelea haraka! Kuogelea kwa kasi! 1072 01:25:02,235 --> 01:25:04,035 - Anaweza kuifanya. - Atafanya. 1073 01:25:05,030 --> 01:25:06,273 Nisaidie! 1074 01:25:07,067 --> 01:25:10,312 Mimi ni Mmarekani! 1075 01:25:37,339 --> 01:25:38,650 Alifanikiwa! Ndiyo! 1076 01:25:38,788 --> 01:25:39,789 Ndiyo! 1077 01:25:44,967 --> 01:25:46,520 Cora, hujambo. 1078 01:25:46,658 --> 01:25:47,659 Cora, niangalie. 1079 01:25:49,005 --> 01:25:50,005 Habari. 1080 01:25:51,353 --> 01:25:54,321 Cora, tutaenda kuogelea. 1081 01:25:54,459 --> 01:25:56,081 Pamoja. Wewe na mimi. 1082 01:25:56,220 --> 01:25:58,946 Nataka kubaki hapa na baba yangu. 1083 01:25:59,084 --> 01:26:00,914 Huwezi kukaa hapa, Cora. 1084 01:26:01,052 --> 01:26:02,985 Tunapaswa kuchukua mchepuko mdogo, sawa? 1085 01:26:03,951 --> 01:26:06,368 Maji yanapanda, Cora. 1086 01:26:06,506 --> 01:26:09,405 Baba yako anakutaka kuwa msichana jasiri, sawa? 1087 01:26:11,683 --> 01:26:13,168 Sawa, hebu weka hii juu yako. 1088 01:26:14,721 --> 01:26:17,482 Sawa? Haya basi. 1089 01:26:18,828 --> 01:26:20,554 Tutakuwa sawa, Cora. 1090 01:26:21,383 --> 01:26:22,832 Tumepata hii, sawa? 1091 01:26:24,351 --> 01:26:26,353 Nitaweka mkanda huu juu ya shingo yangu, 1092 01:26:26,491 --> 01:26:27,872 karibu na mgongo wangu, sawa? 1093 01:26:28,010 --> 01:26:31,116 Nami nataka ushikilie wakati tunaogelea. Sawa? 1094 01:26:31,255 --> 01:26:33,049 Wewe si gonna achana na hili, sawa? 1095 01:26:33,188 --> 01:26:34,534 Wewe shikilia sana. Sawa. 1096 01:26:34,672 --> 01:26:36,121 Halo, tunateleza. 1097 01:26:36,260 --> 01:26:38,400 Tunateleza mbali, tunaenda mbali nao. 1098 01:26:38,538 --> 01:26:40,954 Njia mbaya, bubu-punda. Kwa mashua! 1099 01:26:46,097 --> 01:26:48,548 Kunyakua ukanda, Cora. Inyakue. 1100 01:28:00,344 --> 01:28:02,000 Papa! Papa! 1101 01:28:17,326 --> 01:28:18,534 Wakaondoka wote. 1102 01:28:19,190 --> 01:28:20,329 Kwa nini walienda? 1103 01:28:21,503 --> 01:28:23,401 Mungu pekee ndiye anajua. 1104 01:28:32,755 --> 01:28:36,587 Ni sawa, ni sawa. Kila kitu kiko sawa. 1105 01:28:36,725 --> 01:28:38,036 Itakuwa sawa. 1106 01:28:38,174 --> 01:28:39,214 Nadhani wamekwenda. 1107 01:28:39,244 --> 01:28:41,419 Tutakuwa sawa. 1108 01:29:01,715 --> 01:29:02,715 Ndiyo. 1109 01:29:12,692 --> 01:29:14,314 Wewe mtoto wa mbwembwe. 1110 01:29:18,145 --> 01:29:21,148 Oh, Mungu wangu! 1111 01:32:02,862 --> 01:32:05,140 Hapa ni kwa Cora. Hebu tuweke hii karibu nawe. 1112 01:32:14,667 --> 01:32:17,532 Mchepuko mdogo. Huh? 1113 01:32:18,360 --> 01:32:19,360 Ndiyo. 1114 01:32:20,362 --> 01:32:21,501 Mchepuko mdogo. 1115 01:32:26,644 --> 01:32:28,232 Habari! Halo, tumepata ishara. 1116 01:32:28,370 --> 01:32:30,717 Tulipata mapokezi. Ben, tumepata mapokezi! 1117 01:32:30,855 --> 01:32:31,925 Simu zinafanya kazi! 1118 01:32:34,272 --> 01:32:36,136 Chip pet. Simu yako? 1119 01:32:36,274 --> 01:32:37,655 Je, unaweza kuona simu yako? 1120 01:32:39,036 --> 01:32:40,313 Je, ninaweza kuiona? 1121 01:32:44,075 --> 01:32:46,491 Nenosiri ni siku yake ya kuzaliwa. 1122 01:32:50,357 --> 01:32:52,325 Hapo. Unaona? 1123 01:32:59,988 --> 01:33:01,230 Asante, Kapteni. 1124 01:33:01,368 --> 01:33:03,819 Tunadaiwa na wafanyakazi wako kila kitu ambacho umetufanyia. 1125 01:33:03,957 --> 01:33:04,993 Asante. 1126 01:33:07,202 --> 01:33:09,204 Rati. Huko. 1127 01:33:15,003 --> 01:33:16,556 Ndugu yangu yuko wapi? 1128 01:33:16,694 --> 01:33:18,213 Ni lazima awe hapa. 1129 01:33:18,351 --> 01:33:20,111 Mfuatiliaji anasema yuko hapa. 1130 01:33:20,940 --> 01:33:21,699 Finn? 1131 01:33:21,837 --> 01:33:23,770 Samahani, Cora. 1132 01:33:24,737 --> 01:33:25,737 Finn. 1133 01:33:33,055 --> 01:33:34,436 Finn! Finn! 1134 01:33:34,574 --> 01:33:35,713 Zoe! Finn! 1135 01:33:35,851 --> 01:33:37,439 Finn, Finn! 1136 01:33:37,577 --> 01:33:39,061 Tumefanikiwa. 1137 01:33:39,199 --> 01:33:40,753 Cora! Finn! Finn! 1138 01:33:40,891 --> 01:33:42,755 Njoo. Haya basi. 1139 01:33:49,727 --> 01:33:51,073 samahani. 1140 01:33:52,454 --> 01:33:53,593 Ni sawa, Cora. 1141 01:34:04,708 --> 01:34:06,502 Becky? Becky? 1142 01:34:06,641 --> 01:34:07,780 Ananingoja. 1143 01:34:13,337 --> 01:34:14,579 Njoo, tumuamshe. 1144 01:35:18,643 --> 01:35:20,576 Ben? Ni mimi. 1145 01:35:20,715 --> 01:35:23,718 Oh, Mungu wangu. Uko sawa? 1146 01:35:23,856 --> 01:35:26,272 Ndiyo. Nilidhani tumekupoteza. 1147 01:35:26,410 --> 01:35:28,377 niko sawa. 1148 01:35:28,515 --> 01:35:30,207 -Ben... -Ngoja niongee naye! 1149 01:35:30,345 --> 01:35:31,425 Sean... Oh, Mungu wangu. 1150 01:35:31,449 --> 01:35:33,210 Baba yuko kwenye simu sasa hivi. 1151 01:35:33,348 --> 01:35:34,348 Baba, uko hapo? 1152 01:35:34,418 --> 01:35:35,902 Niko hapa, Sean. Mimi niko hapa. 1153 01:35:37,835 --> 01:35:38,905 Uko wapi? 1154 01:35:39,837 --> 01:35:41,632 Narudi nyumbani. 1155 01:35:41,770 --> 01:35:45,222 Mama, anakuja nyumbani. Anakuja nyumbani! 1156 01:35:45,360 --> 01:35:46,810 Nilikuambia angeweza, mpenzi. 1157 01:35:47,983 --> 01:35:49,191 Nakupenda, Baba. 1158 01:35:49,329 --> 01:35:52,263 Nakupenda pia mwanangu. Nawapenda nyote.