1
00:00:00,680 --> 00:00:05,140
Manden, der byggede Airwolf 2, er den samme
mand, der byggede Airwolf 1.

2
00:00:05,620 --> 00:00:06,880
Næste på Airwolf.

3
00:00:07,620 --> 00:00:09,700
De har en anden Airwolf.

4
00:00:09,900 --> 00:00:10,900
Det er umuligt.

5
00:00:12,020 --> 00:00:13,240
Hawk kommer efter hende.

6
00:00:13,720 --> 00:00:17,520
Vi tager os af det. Snakken er slut.
Det er bevistid. Sæt op eller hold kæft.

7
00:00:18,380 --> 00:00:20,900
Kun dig og mig, Hawk. Airwolf til
Airwolf.

8
00:00:25,780 --> 00:00:29,720
Land den ting nu, mens jeg stadig er inde
humør til at lade dig.

9
00:02:40,460 --> 00:02:45,640
Der er skrevet mange ord og
talt, der har forsøgt at beskrive

10
00:02:45,640 --> 00:02:49,320
mod, men alle er faldet sørgeligt
kort.

11
00:02:50,300 --> 00:02:53,060
Tapperhed er ikke en nem kvalitet at
opfatte.

12
00:02:53,800 --> 00:02:59,780
Hvis mod er dog viljen
at møde fare, besvær eller smerte

13
00:02:59,780 --> 00:03:04,560
uden at trække sig tilbage, jamen da mine damer
og mine herrer, jeg kan fortælle Dem fra

14
00:03:04,560 --> 00:03:08,440
personlig viden om, at manden vi ærer
her i aften har aldrig trukket sig fra

15
00:03:08,440 --> 00:03:09,500
noget i hans liv.

16
00:03:09,960 --> 00:03:15,360
Og så er det med stor glæde, at jeg
præsentere dig for en mand, hvis liv favner

17
00:03:15,360 --> 00:03:20,760
mod, Handelskammerets Mand
årets, Roy Starkey.

18
00:04:02,890 --> 00:04:03,890
Tak.

19
00:04:05,010 --> 00:04:06,010
Tak.

20
00:04:07,150 --> 00:04:08,530
Tak, mine damer og herrer.

21
00:04:08,810 --> 00:04:15,450
Ikke alene er denne pris en ære for mig,
men det er også en reflekterende ære for 36

22
00:04:15,450 --> 00:04:17,709
millioner andre amerikanere, der er
fysisk udfordret.

23
00:04:18,200 --> 00:04:20,040
Det må hellere være rigtig vigtigt, godt
kammerat.

24
00:04:20,360 --> 00:04:24,320
Dette er en utrolig vigtig aften for en
min gode ven. Du må hellere tro

25
00:04:24,320 --> 00:04:25,159
det er vigtigt.

26
00:04:25,160 --> 00:04:26,420
Hvor var du i går aftes?

27
00:04:26,820 --> 00:04:30,400
Hvad, vi var på date eller sådan noget?
Bliv ikke sød ved mig, Hawk, lige nu.

28
00:04:30,460 --> 00:04:34,900
Jeg er den eneste, der står mellem jer
og en øjeblikkelig anholdelse af FBI.

29
00:04:35,540 --> 00:04:38,440
Uh, mine herrer, lad os tage en
lidt høflighed.

30
00:04:39,160 --> 00:04:44,840
Uh, for dem, der har at gøre med
handicap, øh... Alt har været

31
00:04:44,840 --> 00:04:45,739
arrangeret, sir.

32
00:04:45,740 --> 00:04:51,440
Jeg tror på det medfødte evner, der tjener
det bedste er selvdisciplin. Du vil have

33
00:04:51,440 --> 00:04:53,580
at fortælle mig, hvad der sker? Jeg finder det her
lidt mindre end morsomt.

34
00:04:53,900 --> 00:04:56,220
Hawk, du ved, at jeg ikke er en overilet mand
konklusioner.

35
00:04:56,600 --> 00:04:58,340
Jeg beskæftiger mig med fakta og logik.

36
00:04:58,980 --> 00:05:00,900
Hvilken slags insekt har du i dine bukser,
alligevel?

37
00:05:01,200 --> 00:05:02,960
Du aner ikke hvorfor jeg er her.

38
00:05:03,160 --> 00:05:04,600
Hvor var du i går aftes?

39
00:05:04,900 --> 00:05:06,800
Michael, hvorfor kommer du ned på mig?

40
00:05:07,740 --> 00:05:12,180
I aftes et fuldt lastet militær
tog, ejendom tilhørende United States Air

41
00:05:12,180 --> 00:05:14,720
Force, blev kapret på præcis... Hvad
var det?

42
00:05:15,080 --> 00:05:20,080
2.300 timer i Lassen Pass, ved brug af en
præcis militær-lignende angreb. Og den

43
00:05:20,080 --> 00:05:25,460
grunden til at jeg kommer ned på dig er det
angrebet blev ledet af ingen ringere end...

44
00:05:25,460 --> 00:05:32,320
Michael, du fortæller mig, at du
tror jeg var

45
00:05:32,320 --> 00:05:34,340
involveret i en militær togkapring?

46
00:05:34,960 --> 00:05:38,820
Jeg fortæller dig fakta. Jeg prøver at
komme til logiske konklusioner.

47
00:05:39,520 --> 00:05:41,040
Nå, du har det ikke for varmt.

48
00:05:41,420 --> 00:05:42,780
Tjek rapporten, Hawk.

49
00:05:43,130 --> 00:05:48,270
Overfaldet på toget blev ledet af en
Santini helikopter, 50.000 gallons

50
00:05:48,270 --> 00:05:53,830
jetbrændstof, 18 tilfælde af 30 og 40
millimeter kanon ammunition, 24 kasser af

51
00:05:53,830 --> 00:06:00,270
sidewinders og hellfires, og 22 Red
Der blev stjålet øjenmissiler. Alle varer

52
00:06:00,270 --> 00:06:02,170
gælder for en Airwolf-mission.

53
00:06:02,390 --> 00:06:03,630
Det er fakta.

54
00:06:04,090 --> 00:06:10,230
Jeg vil prøve at fortælle dig så roligt som
Det kan jeg muligvis selv eller nogen jeg

55
00:06:10,230 --> 00:06:11,230
ved

56
00:06:11,630 --> 00:06:17,870
Det betyder, at Dom og Kate aldrig nogensinde ville
af en eller anden grund, stjæle eller kapre

57
00:06:17,870 --> 00:06:22,090
hvad som helst. Jeg har ikke lavet andet end
fortæller mig selv, at jeg er nødt til at tro

58
00:06:22,090 --> 00:06:25,530
at. Det faktum, at du ikke sætter min
indvolde i brand.

59
00:06:27,510 --> 00:06:28,870
Snakken er slut.

60
00:06:29,230 --> 00:06:30,290
Det er bevistid.

61
00:06:30,890 --> 00:06:32,370
Enten stille op eller holde kæft.

62
00:06:32,610 --> 00:06:37,330
Okay. Lad os se, hvad det gør for dig
tarm. Det er et bånd fra sikkerhedsbilen

63
00:06:37,330 --> 00:06:38,330
på toget.

64
00:06:47,020 --> 00:06:48,320
Det er Santinis helikopter.

65
00:06:50,520 --> 00:06:52,240
Jeg ved ikke hvad der foregår her,
Michael.

66
00:06:53,500 --> 00:06:54,960
Men jeg garanterer dig én ting.

67
00:06:55,560 --> 00:06:56,740
Jeg finder ud af det.

68
00:06:58,540 --> 00:07:01,680
Udvalget presser hårdt på
din anholdelse.

69
00:07:01,940 --> 00:07:04,220
Jeg ved ikke hvor længe jeg kan holde ud
FBI.

70
00:07:07,900 --> 00:07:10,800
Nå, denne gamle fugl vil være nede for
et stykke tid.

71
00:07:11,140 --> 00:07:13,020
Det er let, de huller ikke er
duehakker.

72
00:07:13,470 --> 00:07:16,790
Ja, men de ligner ikke helt
skudhuller. Ved du hvad jeg mener?

73
00:07:19,630 --> 00:07:22,090
Nogen er gået til en frygtelig masse
besvær med at få dette til at ligne

74
00:07:22,090 --> 00:07:24,010
helikopter, som vi brugte i det toghit
den anden nat.

75
00:07:24,710 --> 00:07:26,030
Eller man kan bare lide det.

76
00:07:26,430 --> 00:07:29,610
Det vil FBI i hvert fald være
rundt og spørger os alle slags

77
00:07:29,610 --> 00:07:33,290
spørgsmål. Vi må alle hellere have nogle
svar eller kom ud af Dodge.

78
00:07:33,790 --> 00:07:34,649
Kom nu.

79
00:07:34,650 --> 00:07:35,930
Lad os finde nogle af de svar.

80
00:07:36,670 --> 00:07:37,670
Selvfølgelig, men hvor?

81
00:07:38,990 --> 00:07:39,990
I biografen.

82
00:08:00,110 --> 00:08:01,110
Skal jeg tage med dig?

83
00:08:01,450 --> 00:08:02,450
Vil ikke være nødvendigt.

84
00:08:03,090 --> 00:08:04,410
Ønskeligt, men ikke nødvendigt.

85
00:08:06,410 --> 00:08:07,410
Følg mig, tak.

86
00:08:08,530 --> 00:08:09,630
Nå, godt, godt.

87
00:08:10,330 --> 00:08:13,350
Det er ikke min gamle ven, englen af
hemmeligholdelse. Hvordan har du det?

88
00:08:14,070 --> 00:08:15,070
Hvad er det her?

89
00:08:15,990 --> 00:08:18,270
Lækker lille skive englemad
kage, hva'?

90
00:08:19,250 --> 00:08:20,630
Homer Jenkins, ikke?

91
00:08:21,690 --> 00:08:23,510
Nå, det er længe siden, har det ikke
det?

92
00:08:24,170 --> 00:08:26,110
Harlan. Harlan Jenkins.

93
00:08:26,910 --> 00:08:27,910
Ja.

94
00:08:28,490 --> 00:08:31,250
En af Moffats assistenter på
airwolf design.

95
00:08:31,790 --> 00:08:33,309
Nej, jeg tror det er omvendt.

96
00:08:35,690 --> 00:08:39,130
Nå, nu hvor vi er ved at etablere
identiteter, hvem er du?

97
00:08:42,350 --> 00:08:43,990
Hvad er der i vejen, skat? Det gør du ikke
tale?

98
00:08:44,730 --> 00:08:46,310
Kun hvis det behager hende.

99
00:08:47,390 --> 00:08:48,490
Eller hvis jeg siger det til hende.

100
00:08:49,670 --> 00:08:50,810
Dejligt at se dig, Harlan.

101
00:08:54,350 --> 00:08:57,370
Åh, forresten, jeg ville ikke bevæge mig
på hende.

102
00:08:57,790 --> 00:08:58,790
Hun er en kobra.

103
00:08:59,350 --> 00:09:04,730
Hej, buckaroo, næste gang du ser mig,
du vil vide præcis hvem jeg er.

104
00:09:15,710 --> 00:09:21,350
Dette udvalg har tolereret længe nok
fordelingen af din loyalitet mellem

105
00:09:21,350 --> 00:09:25,170
Stringfellow Hawk og firmaet. A
division, kan jeg tilføje, som aldrig har

106
00:09:25,170 --> 00:09:26,190
været langt fra forræderi.

107
00:09:26,480 --> 00:09:30,620
Medmindre han har solgt vodka til
Russere, forræderi virker lidt stærkt

108
00:09:30,620 --> 00:09:31,619
til mig.

109
00:09:31,620 --> 00:09:36,560
Ikke desto mindre ved at beskytte manden Hawk
og hans tyveri af Air Wolf, du har

110
00:09:36,560 --> 00:09:41,160
konsekvent placeret denne organisation
og landets sikkerhed i

111
00:09:41,160 --> 00:09:46,100
alvorlig fare. Der er ikke tale om
enten Hawks loyalitet eller min egen. Dig

112
00:09:46,100 --> 00:09:46,939
ved det.

113
00:09:46,940 --> 00:09:49,220
Dette udvalgs beslutning har været
formuleret.

114
00:09:50,060 --> 00:09:51,760
Minus min stemme, skal jeg fortælle dig.

115
00:09:52,780 --> 00:09:57,980
Kort sagt, Hawk er gået for vidt, og
du, hr. Colesmith Briggs III, har ikke

116
00:09:57,980 --> 00:09:59,000
gået langt nok.

117
00:09:59,960 --> 00:10:04,220
Derfor er du fra denne dag
suspenderet fra tjeneste hermed

118
00:10:04,220 --> 00:10:08,940
organisation indtil videre. Dig
vil ikke have adgang til Hawk og nej

119
00:10:08,940 --> 00:10:11,980
adgang til filerne eller kontorerne for
firmaet.

120
00:10:12,220 --> 00:10:13,220
Klar?

121
00:10:14,180 --> 00:10:15,780
Du er blevet på dåse, søn.

122
00:10:17,380 --> 00:10:20,200
Uden mig har du ingen luftulv.

123
00:10:36,720 --> 00:10:41,300
Sandheden er, Mr. Coalsmith Briggs, vi
har ikke yderligere brug for Airwolf.

124
00:10:59,280 --> 00:11:01,740
Ærkeengel, mød venligst Airwolf Two.

125
00:11:09,450 --> 00:11:10,990
Så vi mødes igen, buckaroo.

126
00:11:23,790 --> 00:11:25,170
Hvor længe har vi været her?

127
00:11:25,470 --> 00:11:27,950
Fire timer, 17 minutter og 36 sekunder.

128
00:11:28,330 --> 00:11:30,090
Er du sikker på, at denne fyr ved, hvad han laver?

129
00:11:30,530 --> 00:11:31,530
Hver bevægelse.

130
00:11:32,290 --> 00:11:34,610
Tro mig, jeg plejede at date ham. Han aldrig
savner.

131
00:11:34,950 --> 00:11:35,950
Det mente jeg ikke.

132
00:11:36,310 --> 00:11:37,310
Hold den lige der.

133
00:11:39,850 --> 00:11:41,090
Det kan jeg godt tage lidt op.

134
00:11:44,750 --> 00:11:46,270
Kan du vise mig haleafsnittet?

135
00:11:54,910 --> 00:11:59,370
Hvis du har en del på skærmen
ikke mindre end en myre bagved, kan jeg

136
00:11:59,370 --> 00:12:00,530
bringe det op 1.200 gange.

137
00:12:02,050 --> 00:12:03,170
Har ryddet op, Mal.

138
00:12:04,090 --> 00:12:05,090
Kun offentligt.

139
00:12:06,150 --> 00:12:07,430
Han plejede aldrig at sige bag.

140
00:12:09,480 --> 00:12:12,860
Se på det haleafsnit. Det kunne måske
bare være det, der holder FBI væk fra vores

141
00:12:12,860 --> 00:12:14,420
ryggen. Jeg kan ikke se noget.

142
00:12:15,120 --> 00:12:16,120
Nøjagtig.

143
00:12:16,700 --> 00:12:17,980
Ingen verdensscene, vel?

144
00:12:18,240 --> 00:12:19,239
Åh!

145
00:12:19,240 --> 00:12:20,240
Har du de billeder?

146
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Ja.

147
00:12:39,500 --> 00:12:40,500
Det er til dig.

148
00:12:43,720 --> 00:12:44,720
Hej?

149
00:12:54,560 --> 00:12:55,560
Ja?

150
00:12:56,060 --> 00:12:57,500
Hold dine bukser på!

151
00:13:01,480 --> 00:13:02,480
Blast!

152
00:13:03,860 --> 00:13:04,860
Admiral?

153
00:13:05,920 --> 00:13:06,940
For fanden, dreng.

154
00:13:07,580 --> 00:13:11,840
Hvorfor kan du ikke bruge mit navn? Du ved, som
en spion, du ville gøre en fin sport

155
00:13:11,840 --> 00:13:13,980
meddeler. Hvordan vidste du, at jeg var her?

156
00:13:15,060 --> 00:13:16,200
Lyt nu omhyggeligt til mig.

157
00:13:16,840 --> 00:13:18,080
De har konserveret din ven.

158
00:13:18,840 --> 00:13:21,580
Michael? Ja, det er rigtigt. Helt nede
røret.

159
00:13:22,260 --> 00:13:23,520
Men jeg vil gerne fortælle dig noget.

160
00:13:24,140 --> 00:13:27,740
Du har aldrig haft en bedre ven i din
liv, og dette land har aldrig haft en

161
00:13:27,740 --> 00:13:29,000
bedre mand arbejder for det, enten.

162
00:13:29,360 --> 00:13:31,180
Nu vil jeg have dig til at komme derud og
finde ham.

163
00:13:31,540 --> 00:13:33,880
Hjælp ham. Hvorfor skulle... Spørg ikke
spørgsmål.

164
00:13:34,320 --> 00:13:35,320
Bare gør det.

165
00:13:38,250 --> 00:13:40,830
Kom så, lad os gå. Hvor skal vi hen?
Hjælp en ven.

166
00:13:45,670 --> 00:13:47,270
Ser godt ud i dag, hmm?

167
00:13:47,830 --> 00:13:50,090
Nå, vent et øjeblik. Jeg tror ikke du
skulle bare stikke af.

168
00:13:51,890 --> 00:13:58,690
Jeg skal give dig kredit, amigo. Dig
helt sikkert ved, hvordan man vælger en

169
00:13:58,690 --> 00:14:00,510
fint mødested, ikke?

170
00:14:01,130 --> 00:14:03,870
Jeg tvivler på, at firmaet vil trænge ind på os
her, Mr. Jenkins.

171
00:14:04,270 --> 00:14:06,270
Nej, jeg tror, ​​det er et rigtig sikkert bud, ikke?

172
00:14:07,760 --> 00:14:12,560
Så smukke som de måske er ved jeg
du inviterede mig ikke hertil for at se på

173
00:14:12,560 --> 00:14:18,140
Fine kroppe helt rigtigt

174
00:14:18,140 --> 00:14:24,340
Mit folk bliver skal vi sige ivrige
for at vi kan gå videre med vores arrangement

175
00:14:24,340 --> 00:14:30,820
De anmoder om et mere præcist tidspunkt
tidsplan du lyt til mig Nu skal jeg

176
00:14:30,820 --> 00:14:32,180
være at stjæle et stykke maskineri

177
00:14:32,970 --> 00:14:34,270
det koster over 2 milliarder dollars.

178
00:14:34,750 --> 00:14:38,050
Og jeg tror ikke rigtig på United
Statsregeringen vil pakke det

179
00:14:38,050 --> 00:14:42,370
og send det til en tortillarepublik, hvis
du forstår min mening, sir.

180
00:14:46,630 --> 00:14:51,690
Så der ikke er nogen misforståelser
mellem os behøver vores mission ikke

181
00:14:51,690 --> 00:14:55,150
blive kompromitteret med snak om tortilla
republikker.

182
00:14:56,690 --> 00:14:59,530
Jeg kan forsikre dig om, at jeg er opmærksom på din
problemer.

183
00:15:00,320 --> 00:15:04,140
Men jeg ved også, at du bliver betalt
usædvanligt godt for de risici, du er

184
00:15:04,140 --> 00:15:05,140
tager.

185
00:15:05,320 --> 00:15:08,160
Lyt til mig, amigo.

186
00:15:08,980 --> 00:15:12,380
Det kunne du og din folkerepublik ikke
råd til at betale mig, hvis jeg opkrævede dig

187
00:15:12,380 --> 00:15:13,540
hvad dette job egentlig er værd.

188
00:15:14,320 --> 00:15:17,020
Jeg gør dette for at afvikle en gammel gæld,
forstår du?

189
00:15:17,280 --> 00:15:21,080
Og før jeg er færdig, er hele denne verden det
vil vide, at manden, der byggede

190
00:15:21,080 --> 00:15:26,100
Airwolf 2 er den samme mand, der byggede
Airwolf 1, og det er mig.

191
00:15:26,420 --> 00:15:28,700
Din hævn er rettet mod de døde
mand.

192
00:15:30,150 --> 00:15:32,150
Muffet brænder i helvede.

193
00:15:33,010 --> 00:15:34,070
Uden tvivl.

194
00:15:34,610 --> 00:15:36,530
Jeg vil bare sikre mig, at han har nogle
virksomhed.

195
00:15:37,370 --> 00:15:41,410
Så du fortæl dine folk, at jeg skal levere det
når det er tid til at levere det, alt sammen

196
00:15:41,410 --> 00:15:45,870
ikke sandt? Og du minder dem om faktum
at kun to piloter kan flyve, Airwolf.

197
00:15:46,730 --> 00:15:48,850
Og personligt tror jeg ikke, at hr.

198
00:15:49,150 --> 00:15:52,230
Stringfella Hawk kommer til at levere en
til dig, gør du?

199
00:15:53,950 --> 00:15:55,490
Nej, det troede jeg ikke.

200
00:15:57,410 --> 00:15:58,410
Quesadilla, amigo.

201
00:16:02,920 --> 00:16:04,920
Nå, det er det tredje sted, vi ser
for, Ærkeengel.

202
00:16:05,660 --> 00:16:08,500
Hvor leder du efter en fyr, hvis liv
er fuld af hemmeligheder?

203
00:16:11,920 --> 00:16:12,920
Godt?

204
00:16:14,080 --> 00:16:18,800
Du ved, de skudhuller var de
.50 kaliber. De efterlader en flosset kant

205
00:16:18,800 --> 00:16:19,699
når de går ud.

206
00:16:19,700 --> 00:16:21,500
Fælgene på alle disse huller var glatte.

207
00:16:22,360 --> 00:16:23,360
Du har ret.

208
00:16:23,880 --> 00:16:25,900
Og du havde ret i den brøndsøm,
også.

209
00:16:27,320 --> 00:16:31,340
Nå, det betyder, at helikopteren det
ramte det tog var ikke vores, vel?

210
00:16:32,520 --> 00:16:33,520
Det er rigtigt.

211
00:16:34,920 --> 00:16:36,980
Nogen sætter det op. Jeg ved det ikke
hvem eller hvorfor.

212
00:16:37,860 --> 00:16:39,500
Og de gør det også godt.

213
00:16:40,100 --> 00:16:43,300
Uden de nærbilleder kunne jeg have gjort det
svoret, at den chopper på det bånd var

214
00:16:43,300 --> 00:16:45,380
min. Ja, det gjorde Michael også.

215
00:17:02,920 --> 00:17:06,319
Hvis du vil undskylde min entusiasme, hr.
Sekretær, hvad du er ved at se kan

216
00:17:06,319 --> 00:17:08,640
være det fineste enkeltfly i
verden.

217
00:17:08,940 --> 00:17:13,640
Så god som Airwolf. Måske bedre. Hvis
du vil undskylde min følelse af realisme, en

218
00:17:13,640 --> 00:17:16,940
en halv milliard dollars omkostningsoverskridelse og
tre års udvikling burde købe

219
00:17:16,940 --> 00:17:21,000
det. Plus, to dusin Herrens engle
flyver rundt om tingen og synger Amazing

220
00:17:21,000 --> 00:17:25,119
Nåde. Jeg tror, ​​min rapport sagde det
dette er en prototype, den eneste af dens

221
00:17:25,119 --> 00:17:29,840
venlig. For at undgå dobbeltarbejde, planerne
gemmes kun i den indbyggede computer.

222
00:17:30,160 --> 00:17:31,200
Alene omkostningerne ved dette?

223
00:17:31,400 --> 00:17:32,139
Okay, mand.

224
00:17:32,140 --> 00:17:33,550
Lad os... Lad os komme videre.

225
00:17:37,650 --> 00:17:39,250
Red Wolf, du har en chance.

226
00:17:55,490 --> 00:17:57,010
Skal vi begynde, hr. sekretær?

227
00:18:40,000 --> 00:18:43,440
Tillad mig at sige, hr. sekretær
omkostningsoverskridelse er penge givet godt ud.

228
00:18:44,260 --> 00:18:46,280
Den sidste demonstration nærmer sig.

229
00:20:00,969 --> 00:20:03,330
Tillykke, hr. Jenkins. Den test
var fremragende.

230
00:20:03,890 --> 00:20:07,610
Nå, mange tak, hr.
Sekretær, men for en fugl som denne

231
00:20:07,610 --> 00:20:10,070
testen var rutine. Piloten var fremragende.

232
00:21:12,520 --> 00:21:14,320
Sværere at finde end en kat i et hundehus.

233
00:21:15,620 --> 00:21:21,880
Før du siger noget, vil jeg gerne fortælle det
dig, som jeg ved, at jeg kom ned på dig som

234
00:21:21,880 --> 00:21:22,880
et forbandet fjols.

235
00:21:23,400 --> 00:21:27,020
Hvis min hjerne overhovedet havde fungeret, ville jeg
aldrig ville selv have underholdt

236
00:21:27,020 --> 00:21:30,660
troede, at mine venner ville stjæle
noget fra hvem som helst.

237
00:21:34,700 --> 00:21:39,500
Det lyder vagt som en undskyldning, mand. Lad
ham gå. Lad ham gå. Jeg kunne godt tænke mig at se en

238
00:21:39,500 --> 00:21:40,500
fodret lund.

239
00:21:44,620 --> 00:21:48,380
Den eneste undskyldning jeg kan tilbyde er
at udvalget har været på ryggen

240
00:21:48,380 --> 00:21:51,300
på en måde, der overgår alle tidligere
chikane.

241
00:21:51,560 --> 00:21:53,580
Og først i går fandt jeg ud af hvorfor.

242
00:21:56,940 --> 00:21:58,240
Nå, okay. Hvorfor?

243
00:21:59,280 --> 00:22:02,920
Jeg kunne blive opdraget med noget tungt
gebyrer for at fortælle dig dette, men

244
00:22:02,920 --> 00:22:08,140
de har... De har en anden
luftulv.

245
00:22:13,840 --> 00:22:17,220
Du mener, at udvalget har udviklet sig
endnu en luftulv? Det er rigtigt.

246
00:22:17,660 --> 00:22:18,660
Det er umuligt.

247
00:22:19,040 --> 00:22:21,280
Jeg tror ikke på det. Tro det. Det
eksisterer.

248
00:22:21,540 --> 00:22:22,540
Jeg har set det.

249
00:22:26,620 --> 00:22:30,860
Det er klart, nogen har sat jer i stand
fordi du har airwolf. Og det var det

250
00:22:30,860 --> 00:22:33,520
airwolfs slags brændstof og bevæbning det
blev stjålet.

251
00:22:34,420 --> 00:22:37,740
Ja, bortset fra nu, fra hvad du er
siger, der er et andet skib omkring det

252
00:22:37,740 --> 00:22:38,880
kan bruge de samme ting.

253
00:22:39,280 --> 00:22:40,840
Nogen regner med, at de har det i sig
besiddelse.

254
00:22:42,710 --> 00:22:43,710
Spørgsmålet er hvem?

255
00:22:44,810 --> 00:22:47,650
Hvem kommer senere? Lige nu er vi bedre
tage sig af hvad?

256
00:22:48,470 --> 00:22:50,130
Jeg tror, ​​det er på tide, du kalder Zeus.

257
00:22:52,290 --> 00:22:55,670
Det vil jeg, men kun for
national sikkerhed.

258
00:22:57,170 --> 00:22:58,170
Dom, tak?

259
00:22:58,190 --> 00:22:59,190
Ja, selvfølgelig.

260
00:23:02,670 --> 00:23:03,930
Dette er Angel One.

261
00:23:05,030 --> 00:23:07,530
Ja, jeg ved, at min kode er blevet slettet.

262
00:23:07,750 --> 00:23:08,750
Hvem er det her?

263
00:23:09,470 --> 00:23:10,470
Jeg kan se.

264
00:23:10,800 --> 00:23:14,980
Nå, jeg foreslår for din skyld, at du
kontakte Zeus og informere ham om, at han har

265
00:23:14,980 --> 00:23:18,060
en mulig Bravo kode situation
involverer Airwolf 2.

266
00:23:18,700 --> 00:23:21,760
Bed ham om at komme tilbage til testen
websted. Jeg møder ham der så hurtigt som

267
00:23:21,760 --> 00:23:22,760
Jeg kan.

268
00:23:39,240 --> 00:23:40,740
Dem du talte med på siden.

269
00:23:41,420 --> 00:23:42,420
Harlan Jenkins.

270
00:23:42,800 --> 00:23:43,800
Kan du huske ham?

271
00:23:45,080 --> 00:23:46,840
Gode ​​gamle dreng Harlan Jenkins.

272
00:23:47,120 --> 00:23:48,119
Det er den ene.

273
00:23:48,120 --> 00:23:49,640
Din gamle hvide skolekammerat.

274
00:23:50,640 --> 00:23:52,180
Dreng, hvordan kunne han glemme ham?

275
00:23:52,780 --> 00:23:59,540
Jeg siger dig, da String slog Jenkins ud
til den høje testpilotplads, Jenkins

276
00:23:59,540 --> 00:24:01,880
gik på arbejde for Moffat som hans nummer
én lakaj.

277
00:24:02,410 --> 00:24:06,430
og brugte fem år på at prøve at overbevise
alle fra præsidenten og ned

278
00:24:06,430 --> 00:24:10,710
han var den ansvarlige for majoren
udviklingen i Airwolf. Og med et ego

279
00:24:10,710 --> 00:24:11,730
lige så stor som Texas.

280
00:24:11,990 --> 00:24:14,290
Nå, det ego tilhører nu
udvalg.

281
00:24:14,490 --> 00:24:16,150
Det er tilbage på arbejde i firmaet.

282
00:24:16,750 --> 00:24:19,050
Kun denne gang er han nummer et pilot.

283
00:25:01,520 --> 00:25:03,620
Red Wolf, det er sikkerhed.

284
00:25:03,880 --> 00:25:07,100
Dine handlinger er ikke godkendte. Luk
ned.

285
00:25:08,240 --> 00:25:10,760
Jeg gentager, sluk for dine motorer.

286
00:26:17,300 --> 00:26:20,000
Så du vil ikke spille spark med et muldyr, gør det
dig?

287
00:26:27,800 --> 00:26:33,500
Hej, hvad sker der?

288
00:26:33,860 --> 00:26:35,040
Det må være Jenkins.

289
00:26:48,980 --> 00:26:49,980
Springfellow Hawk.

290
00:26:50,260 --> 00:26:53,380
Nå, Hawk, gamle kammerat, det kan du ikke
tro hvor godt det er at se dig.

291
00:26:53,880 --> 00:26:58,100
Nå, det forekommer mig, at jeg er i en
ørn og du flagrer rundt om en

292
00:26:58,100 --> 00:26:59,100
lille spurv, ikke?

293
00:26:59,280 --> 00:27:01,500
Det måtte være Jenkins. Han satte os op.

294
00:27:02,820 --> 00:27:05,680
Doc har ret. Hvis han vil, kan han blæse
os renser ud af himlen.

295
00:27:06,220 --> 00:27:08,640
Jeg vil sige, at vi hellere må spille til hans ego.

296
00:27:09,320 --> 00:27:11,860
Jenkins, hvad handler det her om?

297
00:27:13,560 --> 00:27:16,680
Nå, Hawk, gamle kammerat, jeg vil sige, at det er en
spørgsmål om stolthed. Ellers havde jeg gjort det

298
00:27:16,680 --> 00:27:19,120
fløj dig ud af himlen, da du først
kom i mine øjne, ikke?

299
00:27:19,320 --> 00:27:20,460
Så hvad fik dig til at holde ud?

300
00:27:20,860 --> 00:27:21,860
Vil du have sandheden?

301
00:27:22,660 --> 00:27:26,600
Jeg skal fortælle dig. Jeg har undret mig og
Jeg har drømt længe

302
00:27:26,600 --> 00:27:29,240
hvad du ville gøre op imod mig på lige fod
vilkår.

303
00:27:29,780 --> 00:27:30,980
Kun dig og mig, Hawk.

304
00:27:31,260 --> 00:27:32,260
Airwolf til airwolf.

305
00:27:32,580 --> 00:27:34,600
Jeg troede, det var afgjort længe
siden.

306
00:27:35,400 --> 00:27:36,580
Ikke i mine tanker, cowboy.

307
00:27:36,860 --> 00:27:37,860
Ikke i mit sind.

308
00:27:38,240 --> 00:27:39,400
Ja, hvordan ser du det?

309
00:27:39,990 --> 00:27:44,170
Nå, jeg tror, du ville være prærieulvekød i
omkring 15 minutter, søn. Du ved, Harlan,

310
00:27:44,250 --> 00:27:45,810
du lyder lidt som en prærieulv
dig selv.

311
00:27:46,390 --> 00:27:48,210
Altid yip, yip, yip, yip, yip.

312
00:27:49,250 --> 00:27:52,630
Det er sjovt. Jeg siger dig dog, jeg
kunne blæse dig lige ud af himlen

313
00:27:52,630 --> 00:27:55,570
lige nu og skån dig for enhver fremtid
pinligheder. Jeg kunne gøre det for dig.

314
00:27:55,850 --> 00:27:57,710
Jeg flyver ikke alene, Harlan.

315
00:27:58,130 --> 00:27:59,630
Jeg troede du var større end det.

316
00:27:59,970 --> 00:28:00,970
Nå, det gjorde du, hva'?

317
00:28:01,530 --> 00:28:04,070
Nå, det er meget pænt af dig, og det skal jeg
fortælle dig hvad, så gør vi det senere. Dig

318
00:28:04,070 --> 00:28:06,770
bare navngiv... tidspunktet, og jeg vil navngive
stedet.

319
00:28:07,150 --> 00:28:10,070
Jeg fortæller dig hvad, når du tænker
du er klar, du kan bare ringe til mig.

320
00:28:10,570 --> 00:28:13,590
Ha ha, Hawk, jeg har altid været klar.

321
00:28:13,830 --> 00:28:15,450
Men du hænger ved den telefon, du
forstå?

322
00:28:16,010 --> 00:28:17,770
For jeg ringer til dig, og du kan tælle
på det.

323
00:28:18,170 --> 00:28:19,170
Vi ses senere.

324
00:28:20,870 --> 00:28:24,210
Jeg gider ikke fortælle dig, Dirt Farmer, jeg
fik næsten religion.

325
00:28:25,250 --> 00:28:26,250
Amen.

326
00:28:26,410 --> 00:28:29,790
Hvis du prøvede at trække ham ud, ville jeg
sige, at du gjorde et knaldgodt stykke arbejde.

327
00:28:30,590 --> 00:28:33,550
Det gav os i det mindste noget tid. Hvis du
vil nogensinde se den helikopter igen, du

328
00:28:33,550 --> 00:28:34,550
håber hellere det virker.

329
00:28:47,950 --> 00:28:48,950
30 millioner dollars.

330
00:28:49,730 --> 00:28:51,850
Skibet venter på os i havnen
lige nu.

331
00:28:52,090 --> 00:28:55,750
Jeg fortalte dig det før jeg fik det her lille
sag, jeg vil afgøre, det er alt.

332
00:28:56,690 --> 00:28:57,790
En lille sag?

333
00:28:58,750 --> 00:29:00,850
Vi har en meget præcis tidsplan.

334
00:29:01,070 --> 00:29:04,570
Hele leveringen er i fare hver
time vi forsinker. Nej, nej, nej. jeg har brug for en

335
00:29:04,570 --> 00:29:06,050
bedre grund end bare en lille sag.

336
00:29:07,530 --> 00:29:08,970
Nå, okay, hvordan lyder det her?

337
00:29:09,630 --> 00:29:11,990
Først skal jeg tjekke den røde ulv
over, sørg for at det er i orden.

338
00:29:12,590 --> 00:29:14,530
Når jeg så er færdig med det, er jeg det
vil bevæbne den.

339
00:29:14,850 --> 00:29:16,210
Så ringer jeg.

340
00:29:16,530 --> 00:29:17,530
Og så...

341
00:29:17,630 --> 00:29:21,930
Jeg vil blæse Stringfella Hawk rigtigt
ud af himlen.

342
00:29:23,010 --> 00:29:24,010
Nej, nej.

343
00:29:24,130 --> 00:29:27,550
Du er ikke skør nok til at tro, at jeg gør det
lad dig bringe alt i fare, så du kan

344
00:29:27,550 --> 00:29:28,489
spille cowboy.

345
00:29:28,490 --> 00:29:32,950
Hvad, du er så dum at tænke på firmaet
skal bare lade os flyve sydpå i en

346
00:29:32,950 --> 00:29:35,770
milliard-dollar-plus fugl nu, hvor vi har
blive en national trussel?

347
00:29:35,990 --> 00:29:36,990
Er du så dum?

348
00:29:38,450 --> 00:29:39,710
Det er de for fanden ikke.

349
00:29:40,990 --> 00:29:42,450
Det vil jeg ikke lade ske.

350
00:29:43,090 --> 00:29:44,550
Nå, Moffat, øh...

351
00:29:44,890 --> 00:29:47,450
Han forsøgte at tage afsted på den første
airwolf, gjorde han ikke?

352
00:29:47,770 --> 00:29:49,390
Og de sendte Høg efter ham.

353
00:29:51,770 --> 00:29:54,750
Du kan vædde på din røv, de sender
ham efter mig også, så jeg siger, vi får

354
00:29:54,750 --> 00:29:57,090
det. Lige nu håndterer vi det lige her
og nu.

355
00:29:57,450 --> 00:29:58,470
Afgør det for altid.

356
00:29:58,750 --> 00:29:59,990
På denne side af grænsen.

357
00:30:00,750 --> 00:30:03,070
Bortset fra denne gang, vil jeg gøre det min
måde.

358
00:30:05,270 --> 00:30:06,270
Texas stil.

359
00:30:08,210 --> 00:30:09,210
Åh!

360
00:30:13,590 --> 00:30:14,590
Adios, amigo.

361
00:30:31,110 --> 00:30:32,950
Vil du forklare dette?

362
00:30:33,550 --> 00:30:35,250
Vent til du hører dette, søn.

363
00:30:35,570 --> 00:30:39,630
Jeg beklager først og fremmest måden ind
som du blev bragt hertil, Michael.

364
00:30:40,750 --> 00:30:44,070
Men ville du være kommet havde vi simpelthen
anmodet om din tilstedeværelse?

365
00:30:44,370 --> 00:30:46,210
Jeg tror, ​​du kender svaret på det.

366
00:30:47,030 --> 00:30:52,230
Helt præcist. Nu, til den grund, vi har
truffet disse ekstraordinære foranstaltninger til

367
00:30:52,230 --> 00:30:53,550
sikre dit udseende foran os.

368
00:30:53,850 --> 00:30:54,910
Her kommer det.

369
00:30:55,230 --> 00:30:59,850
Med behørig respekt, admiral, hvis du
blive ved med at kommentere disse

370
00:30:59,850 --> 00:31:03,270
sagen, vil jeg være tvunget til at træffe afgørelse
dig ude af drift og fjerne dig fra

371
00:31:03,270 --> 00:31:04,169
disse lokaler.

372
00:31:04,170 --> 00:31:05,129
Okay.

373
00:31:05,130 --> 00:31:06,130
Okay.

374
00:31:06,630 --> 00:31:09,310
Så, Michael, er vi bedrøvede.

375
00:31:09,760 --> 00:31:11,820
at rapportere, at Airwolf Two har været
stjålet.

376
00:31:12,120 --> 00:31:13,120
Det ved jeg.

377
00:31:13,600 --> 00:31:14,600
Ja, selvfølgelig.

378
00:31:14,740 --> 00:31:17,360
Så kender du også manden, der tog den
er Harlan Jenkins.

379
00:31:17,880 --> 00:31:21,500
Hvilken plan han måtte have for sådan et skib er
problematisk.

380
00:31:21,960 --> 00:31:25,740
Vi har dog grund til at formode,
på grund af volden i morges,

381
00:31:25,840 --> 00:31:29,080
at uanset hans motiver, så er de det
afgjort mindre end hæderligt.

382
00:31:30,280 --> 00:31:34,900
Derfor, Michael, vil vi gerne spørge dig
at hjælpe os med at hente den helikopter vi

383
00:31:34,900 --> 00:31:39,100
ring til Red Wolf, eller for at få din ven,
Mr. Hawk, for at skyde den ned.

384
00:31:40,080 --> 00:31:41,700
Vi beder dig hjælpe os, Michael.

385
00:31:42,660 --> 00:31:47,500
En af mine venner sagde til mig for nylig
at han elsker at se fødserne grove.

386
00:31:48,220 --> 00:31:51,660
Jeg vil ikke have noget bedre i dette øjeblik
end at se dig på knæ.

387
00:31:52,180 --> 00:31:55,860
Men de åbenlyse farer involveret
her forbyd mig den fornøjelse.

388
00:31:56,540 --> 00:31:59,520
Jeg vil bestemt ikke hjælpe dig, hr.

389
00:31:59,720 --> 00:32:00,720
formand.

390
00:32:02,200 --> 00:32:03,940
Men jeg vil hjælpe mit land.

391
00:32:04,900 --> 00:32:10,280
Det sætter vi pris på. Til gengæld for
som jeg vil have... total adgang ikke kun

392
00:32:10,280 --> 00:32:13,400
til vores filer, men til NDC alpha
beslag computer.

393
00:32:13,760 --> 00:32:15,660
Jeg vil have airwolf-budgettet fordoblet.

394
00:32:16,060 --> 00:32:21,540
Jeg vil have fuld international adgang
klassificering, og jeg vil have dig til at gå

395
00:32:21,540 --> 00:32:24,340
mig alene til at udføre mit arbejde.

396
00:32:29,460 --> 00:32:30,820
Uanset hvad du har brug for, Michael.

397
00:32:34,800 --> 00:32:36,180
Flot skud, knægt.

398
00:32:42,250 --> 00:32:44,310
Kom nu, muchachos, lad os gå. Hak-hak.

399
00:32:50,030 --> 00:32:52,010
Vi kan ikke risikere at lade ham kæmpe mod Airwolf.

400
00:32:53,270 --> 00:32:55,850
Men der er måske en måde at stoppe ham på
før han starter.

401
00:33:08,250 --> 00:33:09,830
Lad os håbe det er for ingenting.

402
00:33:10,350 --> 00:33:12,490
Nå, hele firmaet er blevet sat under
Michaels kommando.

403
00:33:12,790 --> 00:33:15,350
Han lovede mig, at han ville prøve alt
før han skulle sende os ind.

404
00:33:15,810 --> 00:33:18,330
Ja, selvfølgelig, men det her er ikke bare en anden
mælkeløb, du ved.

405
00:33:20,110 --> 00:33:22,830
Nå, det kommer lige til stykket. Kan du
tænk på en bedre måde at stoppe Jenkins på?

406
00:33:24,410 --> 00:33:25,410
Mod Airwolf?

407
00:33:25,750 --> 00:33:29,010
Ja, de kan tilkalde luftvåbnet,
flåden, selv marinesoldaterne.

408
00:33:29,490 --> 00:33:30,490
Og sende ham hvorhen?

409
00:33:31,090 --> 00:33:33,410
Jeg håber bare, jeg lokkede ham nok til at komme
efter mig.

410
00:33:34,170 --> 00:33:37,150
Jeg vil aflaste Kate på kontoret.
Du slutter her. Okay, selvfølgelig.

411
00:33:37,770 --> 00:33:40,750
Hej, men du ringer til mig med det samme hvis
Jenkins ringer nu.

412
00:33:40,990 --> 00:33:43,730
Åh, han ringer. Lad manden sidde og
tælle det.

413
00:33:51,210 --> 00:33:52,210
Hark!

414
00:33:56,710 --> 00:33:57,710
Hark!

415
00:34:18,280 --> 00:34:19,280
Hvor er Caitlin?

416
00:34:19,400 --> 00:34:20,820
Skal hun være her?

417
00:34:21,560 --> 00:34:26,440
Ja, hun ville se telefonen og
vente på Jenkins' opkald.

418
00:34:35,260 --> 00:34:38,739
Undskyld vi savnede dig, men måske din
ven vil tjene formålet.

419
00:34:40,199 --> 00:34:43,080
Hun er over bjerget eller månen,
sikkert, så længe du kommer.

420
00:34:43,860 --> 00:34:44,860
Hvad betyder det?

421
00:34:45,000 --> 00:34:46,360
Det betyder, at de er efter mig.

422
00:34:47,719 --> 00:34:50,719
Og de bruger Caitlin for at komme til mig.

423
00:34:54,300 --> 00:34:59,800
Over månens bjerg, ned ad
skyggens dal.

424
00:35:00,480 --> 00:35:01,820
Edgar Allan Poe.

425
00:35:02,380 --> 00:35:07,720
Rid dristigt, rid i skyggen, svarede, hvis
du søger efter El Dorado.

426
00:35:09,320 --> 00:35:10,320
Dorado Canyon.

427
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
kunne være.

428
00:35:15,040 --> 00:35:16,040
Dom.

429
00:35:16,650 --> 00:35:17,650
Hawk, kom ind.

430
00:35:18,430 --> 00:35:20,350
Dom, du læser mig.

431
00:35:20,770 --> 00:35:21,770
Kom ind, Dom.

432
00:35:22,250 --> 00:35:23,250
Fortsæt, String.

433
00:35:23,550 --> 00:35:24,710
Hør, de har Kate.

434
00:35:25,370 --> 00:35:26,370
Nej.

435
00:35:26,570 --> 00:35:28,450
Ved du, hvor Dorado Canyon er?

436
00:35:28,810 --> 00:35:30,570
Sikker. Mød mig der.

437
00:35:30,850 --> 00:35:32,310
Tag damen med. Gotcha.

438
00:35:32,770 --> 00:35:33,830
Møde os der?

439
00:36:03,640 --> 00:36:04,880
Fjern rebet og gag.

440
00:36:07,900 --> 00:36:08,940
Jeg undskylder.

441
00:36:09,200 --> 00:36:11,560
Vi er ikke altid så ugidelige,
damer.

442
00:36:12,220 --> 00:36:14,040
Hvem er du og hvorfor er jeg her?

443
00:36:14,600 --> 00:36:17,880
Jeg vil sige, Tulu eller din ven, Hawk.

444
00:36:26,350 --> 00:36:27,910
Det er en dejlig overraskelse, ikke?

445
00:36:28,790 --> 00:36:30,130
Hvordan vidste du, at det var min fødselsdag?

446
00:36:31,390 --> 00:36:32,590
Hej, mit navn er Harlan.

447
00:36:32,910 --> 00:36:34,310
Hvem er du? Bare rolig.

448
00:36:34,630 --> 00:36:35,890
Hun er Hawks veninde.

449
00:36:36,590 --> 00:36:38,630
Hawk kommer efter hende, og vi tager
tage sig af ham.

450
00:36:39,130 --> 00:36:41,470
Du flyver din ulv ombord på vores skib.

451
00:36:42,750 --> 00:36:46,370
Nå, Hawk kommer ikke, men det kommer han
læsset til bjørn.

452
00:36:48,110 --> 00:36:52,590
Åh, Alonzo, øh, undskyld mig. Du bedre,
øh, du må hellere håbe, at jeg er lige så god som jeg

453
00:36:52,590 --> 00:36:53,590
ved jeg er.

454
00:36:54,399 --> 00:36:55,460
Meget rart at møde dig frue.

455
00:37:23,690 --> 00:37:24,810
Hvor tror du, Jenkins tog hen?

456
00:37:25,910 --> 00:37:27,850
Jeg ved det ikke, men det formoder jeg ikke, han er
gået for langt.

457
00:37:39,510 --> 00:37:41,090
Jeg vil have Hawk til at se dig.

458
00:37:42,010 --> 00:37:43,630
Han er i nærheden. Jeg kan mærke det.

459
00:37:50,510 --> 00:37:52,510
Min hovedprioritet er at stoppe Jenkins.

460
00:37:52,750 --> 00:37:56,110
Hvis han får Airwolf 2 op af jorden, vil vi
har ingen steder at stoppe ham end at sende dig

461
00:37:56,110 --> 00:37:57,110
efter ham.

462
00:37:58,030 --> 00:38:00,810
Jeg har ikke specielt lyst til at skyde den
ud med ham. Det gør firmaet ikke

463
00:38:00,810 --> 00:38:03,770
ønsker det også. Det har vi ikke råd til
risikerer at miste begge Airwolves. Men hvis han

464
00:38:03,770 --> 00:38:06,130
planlægger at flyve sin ud af landet,
vi har ikke noget valg.

465
00:39:09,800 --> 00:39:10,800
Okay, hold den lige der.

466
00:39:11,860 --> 00:39:13,440
Smid de våben ud foran dig.
Nu!

467
00:39:14,180 --> 00:39:15,180
Rigtig nemt.

468
00:39:50,380 --> 00:39:51,380
Her er en gave til dig.

469
00:39:55,280 --> 00:39:55,640
Velkommen

470
00:39:55,640 --> 00:40:06,340
til

471
00:40:06,340 --> 00:40:07,340
El Dorado, hr. Hawk.

472
00:40:26,350 --> 00:40:28,230
Venligst ikke tving mig til at såre denne pige.

473
00:40:28,590 --> 00:40:31,650
Han hedder Alonzo del Homo. Han arbejder
for oprørsstyrker.

474
00:40:33,150 --> 00:40:36,110
Du ved, der er ingen vej på Guds jord
at skade på pigen vil hjælpe

475
00:40:36,110 --> 00:40:37,110
din sag.

476
00:40:37,550 --> 00:40:39,310
Hun dør, du dør.

477
00:40:39,610 --> 00:40:41,290
Du kender mig, du ved, jeg mener det.

478
00:40:41,790 --> 00:40:45,650
Jeg ønsker ikke at dræbe nogen, men jeg vil
gøre hvad der skal gøres.

479
00:40:52,710 --> 00:40:54,590
Så ser det ud til, at vi har et standoff,
gør det ikke?

480
00:40:55,080 --> 00:40:57,460
Hvordan foreslår du, at vi løser dette, Tano?
Hr. Hawk.

481
00:40:57,700 --> 00:40:59,240
String, jeg har en indgående bogey.

482
00:41:08,980 --> 00:41:09,980
Stringfella Hawk.

483
00:41:10,660 --> 00:41:12,360
Ja, det er nu, skat.

484
00:41:12,680 --> 00:41:13,920
Og dette er skuespillet.

485
00:41:14,520 --> 00:41:15,680
String, jeg har en dækning.

486
00:41:17,140 --> 00:41:20,500
Hvis du trækker dig, Tano, er det her mellem
mig og Lone Ranger, forstår du det?

487
00:41:20,920 --> 00:41:24,250
Og hvis du ikke gør det... så starter jeg
med ham og jeg skal slutte med

488
00:41:24,250 --> 00:41:25,250
dig. Kom nu væk herfra.

489
00:41:34,130 --> 00:41:36,410
Det ser ud til, at Jenkins kaldte begge vores
hænder.

490
00:41:36,730 --> 00:41:38,650
Stop det. Stop det ellers dør pigen.

491
00:41:39,710 --> 00:41:40,710
Stop det.

492
00:41:41,270 --> 00:41:42,750
Det er ikke, hvad jeg havde planlagt.

493
00:41:43,950 --> 00:41:45,610
Men jeg accepterer krigsbetingelserne.

494
00:41:46,210 --> 00:41:47,210
Du har ikke råd til det.

495
00:41:51,820 --> 00:41:52,900
Du har ret, det kan jeg ikke.

496
00:41:55,900 --> 00:41:59,880
Jeg tror, det klogeste at gøre er at håbe
at Jenkins er så god, som han tror

497
00:41:59,880 --> 00:42:00,880
er.

498
00:42:04,920 --> 00:42:06,840
En ægte revolutionær ville have dræbt
hende.

499
00:42:16,360 --> 00:42:21,000
Jeg ved det er imod mine bedre instinkter,
men hvorfor finder jeg mig selv i at ønske ham

500
00:42:21,000 --> 00:42:22,000
vel?

501
00:42:22,920 --> 00:42:24,240
Det er et spørgsmål om klasse.

502
00:42:32,800 --> 00:42:35,680
Kom så, Pop. Fortæl den gamle go-ger at få
for helvede af vejen.

503
00:42:35,960 --> 00:42:36,960
Nu!

504
00:42:37,440 --> 00:42:38,940
Ikke os begge. Ikke denne gang.

505
00:42:39,540 --> 00:42:40,540
Vær venlig at lade være.

506
00:42:43,600 --> 00:42:47,700
Men husk, hold ryggen til
sol, hører du?

507
00:42:52,319 --> 00:42:54,040
Gør ikke en advokat ud af mig!

508
00:42:57,900 --> 00:43:00,040
Kom nu, jeg venter, hotshot! Lad os gå!

509
00:43:00,820 --> 00:43:02,120
Åh, gedehyrde, hva'?

510
00:43:08,840 --> 00:43:10,880
String, jeg sætter dig på bagsiden af
helvede!

511
00:43:38,890 --> 00:43:40,010
Prøv dette, kylling høg.

512
00:44:06,920 --> 00:44:08,880
Du bliver intet andet end ørken
grill, dreng.

513
00:44:17,860 --> 00:44:20,180
du ved,

514
00:44:26,080 --> 00:44:30,600
Harlan, enhver, der skyder så lam som
du bør ikke designe et Airwolf-våben

515
00:44:30,600 --> 00:44:31,600
system.

516
00:44:41,939 --> 00:44:43,960
nu mens jeg stadig er i humør til at lade
dig.

517
00:44:45,700 --> 00:44:48,020
Ikke en chance, Hawk. Ikke en chance for
dig.

518
00:45:31,690 --> 00:45:32,690
Michael,

519
00:45:36,530 --> 00:45:38,330
du vil seriøst ikke give op
fast.

520
00:45:38,530 --> 00:45:43,210
Jeg overvejer det. Men de undskylder
højre? Ikke udførligt nok.

521
00:45:44,030 --> 00:45:48,210
Det lyder for mig, som om han genovervejer.
Lad være med at satse på det. De kaldte mig a

522
00:45:48,210 --> 00:45:49,210
forræder.

523
00:45:49,630 --> 00:45:51,830
Nå, du kaldte mig en løgner.

524
00:45:52,220 --> 00:45:55,140
da jeg kalder alle til middag. Chow
tid!

525
00:45:56,940 --> 00:46:02,160
Damerne samles straks
bagefter til dessert hos mig.

526
00:46:04,080 --> 00:46:09,260
Mine damer og herrer, tillad mig det
præsentere et menneske i branchen

527
00:46:09,260 --> 00:46:10,260
grise.

528
00:46:10,420 --> 00:46:11,720
Dette er admiralen.

529
00:46:12,000 --> 00:46:13,000
Admiralen!

530
00:46:13,760 --> 00:46:19,900
Åh, dreng, se på det her.

531
00:46:23,560 --> 00:46:24,660
God appetit. Vidunderlig.

532
00:46:25,160 --> 00:46:26,160
Hvad er det?

533
00:46:26,520 --> 00:46:31,260
Flæskesteg.

534
00:46:32,160 --> 00:46:33,160
Steget gris.