1
00:00:01,070 --> 00:00:03,350
Dit næste emne vil være en styrke
høg.

2
00:00:05,510 --> 00:00:07,130
Næste på Airwolf.

3
00:00:07,450 --> 00:00:11,830
Jeg vil have dig til at levere Airwolf. Giv det
i vejledningen du modtager med

4
00:00:11,830 --> 00:00:12,830
dette bånd.

5
00:00:15,010 --> 00:00:16,009
Tag dækning!

6
00:00:16,970 --> 00:00:18,290
Ville du forråde mig?

7
00:00:23,410 --> 00:00:24,570
Tak fordi du kom.

8
00:01:35,080 --> 00:01:37,840
Vend tilbage til alle oprindelige instinkter.

9
00:01:38,940 --> 00:01:41,960
Vend tilbage til alle oprindelige instinkter.

10
00:01:42,720 --> 00:01:44,280
Han reddede dit liv.

11
00:01:44,720 --> 00:01:46,260
Du skylder ham.

12
00:01:46,860 --> 00:01:50,820
Udødelig troskab til enden. Han reddede
dit liv.

13
00:01:51,440 --> 00:01:54,960
Vend tilbage til alle oprindelige instinkter. Du skylder
ham.

14
00:01:56,580 --> 00:01:57,440
Hvordan

15
00:01:57,440 --> 00:02:04,240
føler du,

16
00:02:04,260 --> 00:02:05,259
Anders?

17
00:02:05,260 --> 00:02:10,919
jeg har det godt, og hvad er det du vil
gør donald hvad du vil have mig til at gøre mr

18
00:02:10,919 --> 00:02:17,420
horn og du ved hvad det er nu lad være
det gør du ikke ja mr horn så gør det

19
00:02:34,160 --> 00:02:36,240
Næste emne bliver Stringfellow
Høg.

20
00:02:44,380 --> 00:02:46,580
Hvilken slags snak, hvor længe?

21
00:02:47,480 --> 00:02:49,080
Åh, intet problem.

22
00:02:49,360 --> 00:02:51,320
Du ringede til det rigtige sted, hr.

23
00:02:51,580 --> 00:02:54,980
Jeg fik to af de bedste, mig selv og
Stringfellow Hawk.

24
00:02:56,860 --> 00:02:58,280
Ingen over 40?

25
00:02:59,200 --> 00:03:01,280
Så vil du vel have Stringfellow Hawk.

26
00:03:02,960 --> 00:03:06,900
Ja, ja, jeg ved, jeg vil være der lige

27
00:03:06,900 --> 00:03:12,100
Det er så slemt at være over 40

28
00:03:35,500 --> 00:03:36,500
Hr. Vandoria.

29
00:03:37,620 --> 00:03:40,540
Sir, øh, undskyld mig, men jeg er nysgerrig.

30
00:03:41,200 --> 00:03:44,580
Du har hyret mig selv i det her
helikopter i tre dage.

31
00:03:45,580 --> 00:03:50,560
Det er, øh, kun tre en halv time
tur til Scottsdale. Vi kan være der tilbage

32
00:03:50,560 --> 00:03:51,560
inden i aften.

33
00:03:51,700 --> 00:03:56,700
Se, se, det er ikke noget almindeligt arbejde.

34
00:03:57,660 --> 00:04:04,160
Disse dyrebare ædelstene, som du, hr.
Borden, vil levere, de arbejder over en

35
00:04:04,160 --> 00:04:05,490
time. millioner dollars.

36
00:04:06,490 --> 00:04:10,430
Min klient er en meget, meget vigtig,
meget travl mand.

37
00:04:11,130 --> 00:04:12,610
Vi kan ikke lide at blive presset.

38
00:04:13,170 --> 00:04:16,089
Edmond Dorian juvelererne presser ikke
dem.

39
00:04:16,589 --> 00:04:17,649
Er det ikke sådan, Angela?

40
00:04:18,290 --> 00:04:19,290
Aldrig.

41
00:04:19,630 --> 00:04:23,450
Så bliv ikke overrasket, hr. Hawk, hvis vi
finde os selv liggende omkring hotellet

42
00:04:23,450 --> 00:04:24,690
pool i et par dage.

43
00:04:28,130 --> 00:04:30,270
Nå, det er bestemt sødt. 140, ikke?

44
00:04:31,010 --> 00:04:32,010
Huh.

45
00:05:14,870 --> 00:05:15,870
Tak.

46
00:06:45,469 --> 00:06:47,610
Det går derind, det der derinde.

47
00:06:49,830 --> 00:06:51,170
Hej, hvad med køberen?

48
00:06:51,810 --> 00:06:56,070
Han ved, vi er her. Han dukker op
sin egen tid. Nu skal jeg køre til

49
00:06:56,070 --> 00:06:58,990
karret, tag en times lur, så skal jeg
møde dig i loungen til cocktails

50
00:06:58,990 --> 00:07:00,530
lige op på 8. Hvordan lyder det?

51
00:07:05,190 --> 00:07:06,250
Ja, det er fint for mig.

52
00:07:06,810 --> 00:07:09,290
Og Hawk, tag slips på.

53
00:07:10,210 --> 00:07:11,210
Et slips.

54
00:07:14,120 --> 00:07:15,120
Hvad synes du om lilla?

55
00:07:18,500 --> 00:07:19,500
Yuck.

56
00:07:27,560 --> 00:07:33,860
Dette er Angelica Bulletin,

57
00:07:34,040 --> 00:07:35,940
suite 1116.

58
00:07:36,680 --> 00:07:41,520
Hr. Hawk og jeg ønsker ikke at være det
forstyrret. Ingen telefonopkald, ingen beskeder,

59
00:07:41,760 --> 00:07:43,060
ingen undtagelser.

60
00:07:44,220 --> 00:07:45,220
Tak.

61
00:08:46,120 --> 00:08:51,060
Du ved, dette kan være det største,
alt-dyr betalt ferie, jeg nogensinde har haft

62
00:08:51,060 --> 00:08:52,060
havde.

63
00:08:52,740 --> 00:08:54,080
Ja, også mig.

64
00:08:56,240 --> 00:08:57,240
Åh nej.

65
00:08:57,880 --> 00:08:59,440
Vi har et problem her.

66
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Ja.

67
00:09:01,800 --> 00:09:02,800
Ja.

68
00:09:08,000 --> 00:09:10,940
Nå, når manden knipser med fingrene,
det vil være forbi.

69
00:09:18,860 --> 00:09:19,860
Det er et problem.

70
00:09:20,340 --> 00:09:21,340
Jep.

71
00:09:21,680 --> 00:09:22,920
Det er det sikkert.

72
00:09:26,120 --> 00:09:27,500
Hvem er denne fyr overhovedet?

73
00:09:27,760 --> 00:09:29,840
Nej. Undskyld. Kan ikke kende navne.

74
00:09:31,180 --> 00:09:33,020
Kan godt lide at holde en meget lav profil.

75
00:09:33,300 --> 00:09:34,300
Meget excentrisk.

76
00:09:35,520 --> 00:09:36,520
Meget uforudsigelig.

77
00:09:38,000 --> 00:09:40,980
Handler det meste af hans hjul under
gadelamper.

78
00:09:43,580 --> 00:09:46,840
Det er lige så sandsynligt, at han dukker op klokken fire
morgen, da han er klokken fire

79
00:09:46,840 --> 00:09:47,840
eftermiddag.

80
00:09:56,450 --> 00:09:58,750
Han er ligesom Howard Hughes.

81
00:10:05,410 --> 00:10:12,290
Du ved, jeg er bange for, at jeg kunne få det

82
00:10:12,290 --> 00:10:13,290
vant til dig.

83
00:10:19,590 --> 00:10:21,130
Angelica! Angelica!

84
00:10:21,370 --> 00:10:26,250
Jeg er meget ked af indtrængen kl
denne ugudelige time, skat, men det har planer

85
00:10:26,250 --> 00:10:27,590
ændret som sædvanligt.

86
00:10:28,350 --> 00:10:29,350
Hvad er det nu?

87
00:10:30,030 --> 00:10:35,010
Nå, chefen fik sig selv holdt op
i Texas, andre former for forretning, og

88
00:10:35,010 --> 00:10:37,730
han vil have ædelstenene leveret til ham
dernede.

89
00:10:39,350 --> 00:10:40,350
Selvfølgelig.

90
00:10:41,830 --> 00:10:42,830
Når?

91
00:10:45,450 --> 00:10:46,450
Øh...

92
00:10:47,750 --> 00:10:49,290
Neil, det er Stringfellow Hawk.

93
00:10:49,530 --> 00:10:51,190
Dette er piloten, der fløj mig ned
her.

94
00:10:51,570 --> 00:10:53,010
String, det er Neil Streep.

95
00:10:53,330 --> 00:10:55,450
Han er ædelstenskøberens repræsentant her
i Arizona.

96
00:10:55,890 --> 00:11:00,730
Jeg undskylder, hr. Hawk, men ser du, min
arbejdsgiver har besluttet at flyve ud til

97
00:11:00,730 --> 00:11:04,190
Holland i morges i sin egen
fly, og han skal have de ædelstene.

98
00:11:04,490 --> 00:11:05,530
Han skal have dem med.

99
00:11:06,330 --> 00:11:07,330
Hvor i Texas?

100
00:11:07,950 --> 00:11:11,250
Hvorfor, nede omkring hans hjem. Det er nede
omkring Palo Duro Canyon-området.

101
00:11:11,850 --> 00:11:14,770
Vi kan have en limousine, der venter på dig
helt nede ved puden, hvis du kan få

102
00:11:14,770 --> 00:11:15,770
dernede omkring daggry.

103
00:11:17,870 --> 00:11:21,250
Du har været der før, Angelica. jeg
har nogle flyveplaner lige her for y

104
00:11:21,250 --> 00:11:22,810
'alle. Vi vil være der.

105
00:11:23,550 --> 00:11:24,830
Jeg sætter pris på det.

106
00:11:25,530 --> 00:11:28,170
Indtil da, Angelica, lad os tale.

107
00:11:29,310 --> 00:11:30,310
Neil?

108
00:12:16,450 --> 00:12:17,450
Velkommen, hr. Hawk.

109
00:13:14,288 --> 00:13:15,288
Bradford.

110
00:13:16,720 --> 00:13:19,700
Bradford. John.

111
00:13:20,460 --> 00:13:22,600
Jeg er John.

112
00:13:23,300 --> 00:13:24,700
John.

113
00:13:28,060 --> 00:13:29,940
Jeg er John.

114
00:13:33,040 --> 00:13:34,440
John.

115
00:13:35,500 --> 00:13:37,540
Jeg er John.

116
00:13:37,900 --> 00:13:39,220
John.

117
00:14:37,960 --> 00:14:39,580
Tag venligst en plads. Hr. Hawk

118
00:14:39,580 --> 00:14:55,300
Maddie

119
00:14:55,300 --> 00:14:56,900
dejligt at have dig hos os. Hr. Hawk

120
00:15:13,550 --> 00:15:14,950
Kender du denne herre, søn?

121
00:15:19,870 --> 00:15:20,870
Ja, sir.

122
00:15:21,830 --> 00:15:23,090
Kender du hans navn?

123
00:15:29,550 --> 00:15:30,810
Bedre end jeg kender min egen.

124
00:15:32,670 --> 00:15:33,670
Hvad er det?

125
00:15:39,310 --> 00:15:40,670
John Bradford Horn.

126
00:15:43,760 --> 00:15:44,920
Ved du hvor han er nu?

127
00:15:46,380 --> 00:15:47,380
Nej.

128
00:15:48,720 --> 00:15:50,020
Nej, ikke ligefrem.

129
00:15:54,120 --> 00:15:57,040
Jeg mistede kontakten til ham.

130
00:15:57,640 --> 00:15:58,920
Det er én ting helt sikkert.

131
00:16:02,840 --> 00:16:06,040
Jeg skylder den mand min evige troskab.

132
00:16:14,320 --> 00:16:15,880
Hvad har du det med mig, Strang?

133
00:16:18,520 --> 00:16:22,700
Jeg kan lide dig.

134
00:16:24,320 --> 00:16:26,180
Jeg kan virkelig godt lide dig, Angelica.

135
00:16:29,540 --> 00:16:31,820
Og hvordan har du det med mit bedrageri
dig?

136
00:16:33,740 --> 00:16:35,040
Bedrager dig til at bringe dig hertil.

137
00:16:36,000 --> 00:16:37,840
Du ved, at jeg ikke kan lide at blive løjet for.

138
00:16:41,450 --> 00:16:44,210
Men hvis du gjorde det med det formål
hjælper mig med at finde John...

139
00:16:44,210 --> 00:16:50,150
Jeg skylder dig mange tak.

140
00:16:52,270 --> 00:16:53,450
Jeg er glad, String.

141
00:16:54,330 --> 00:16:56,490
For det er præcis derfor, jeg tog dig med
her.

142
00:16:58,450 --> 00:17:00,170
Og jeg vil have dig til at vide noget andet.

143
00:17:01,770 --> 00:17:03,930
Jeg er John Bradford Horns datter.

144
00:17:05,550 --> 00:17:07,329
Og du vil se min far nu.

145
00:17:44,169 --> 00:17:45,169
Det er rigtigt, Walt.

146
00:17:46,010 --> 00:17:47,370
John Bradford Horne.

147
00:17:49,610 --> 00:17:51,070
Og jeg har brug for din hjælp nu.

148
00:18:17,350 --> 00:18:19,830
Jeg fik en særlig leveringspakke til en
Dominique Santini.

149
00:18:20,150 --> 00:18:21,150
Hej, Dom!

150
00:18:21,750 --> 00:18:23,250
Særlig levering til dig!

151
00:18:23,850 --> 00:18:26,130
Jeg forventer ikke nogen særlig levering.

152
00:18:26,530 --> 00:18:27,990
Nå, du har en alligevel!

153
00:18:29,130 --> 00:18:31,470
Nå, skriv under, vil du?

154
00:18:32,590 --> 00:18:33,590
Lige her.

155
00:18:52,080 --> 00:18:56,420
Jeg vil gerne have, at du skærer det op i små
stykker, kom det i en stor skål med masser

156
00:18:56,420 --> 00:18:58,460
af salt. Åbn den! Hvad ellers?

157
00:19:05,740 --> 00:19:09,100
Det er en konvolut mærket personlig og en
videobånd.

158
00:19:09,620 --> 00:19:12,700
Dom, jeg bliver holdt fanget.

159
00:19:14,380 --> 00:19:20,900
Jeg vil have dig til at levere Airwolf på
det nøjagtige tidspunkt og det nøjagtige sted.

160
00:19:21,470 --> 00:19:24,130
angivet i de instruktioner, du modtager
med dette bånd.

161
00:19:24,570 --> 00:19:30,290
Hvis du gør det, bliver jeg sat fri til at vende tilbage
med dig og Jet Ranger.

162
00:19:31,590 --> 00:19:35,530
Hvis du ikke leverer Airwolf, så gør jeg det
dræbt.

163
00:19:37,730 --> 00:19:41,630
De detaljerede instruktioner til
udveksling skal følges til punkt og prikke.

164
00:19:41,810 --> 00:19:43,850
Der vil ikke være yderligere kommunikation.

165
00:19:44,750 --> 00:19:46,510
Dom, mit liv er i dine hænder.

166
00:20:20,540 --> 00:20:21,520
Dette er en

167
00:20:21,520 --> 00:20:35,380
optagelse.

168
00:20:35,940 --> 00:20:39,960
Hvis du bliver ved med at gøre tingene på din måde,
du bygger en kiste til din

169
00:20:39,960 --> 00:20:43,920
ven. Følg instruktionerne du var
givet, eller han er død.

170
00:20:44,620 --> 00:20:46,360
Dette er din sidste advarsel.

171
00:20:51,700 --> 00:20:53,320
Det hele er løst.

172
00:20:54,200 --> 00:20:58,760
Nå, vi ved, at Vandorian er bundet ind.
Så han er bundet ind, hvad så? Han har fløjet

173
00:20:58,760 --> 00:20:59,960
coop. Det er det.

174
00:21:00,640 --> 00:21:01,700
Vi skal have damen.

175
00:21:03,560 --> 00:21:04,800
Ikke vi, mig.

176
00:21:05,120 --> 00:21:06,960
Instruktionerne siger mig.

177
00:21:07,200 --> 00:21:08,820
Dom, gør det ikke mod mig.

178
00:21:09,420 --> 00:21:10,860
Jeg holder også af ham, du ved.

179
00:21:11,980 --> 00:21:13,120
Sandsynligvis mere end du ved.

180
00:21:13,550 --> 00:21:14,930
Ingen af ​​jer tager med.

181
00:21:17,190 --> 00:21:18,190
Hvad?

182
00:21:18,490 --> 00:21:19,790
Hvad fanden siger du?

183
00:21:20,070 --> 00:21:23,610
Hawk bad dig ikke fortælle mig noget
om alt dette, og jeg ønsker dig til Gud

184
00:21:23,610 --> 00:21:27,330
havde ikke. Men nu hvor du har, er det min
ansvar for at advare virksomheden.

185
00:21:27,650 --> 00:21:30,610
Hvis du gør det, sender de ind
Marinesoldater, og det vil dræbe String for

186
00:21:30,610 --> 00:21:34,670
sikkert. Der er ingen måde, virksomheden går
at læne dig tilbage og lade dig bare give

187
00:21:34,670 --> 00:21:35,670
Airwolf væk.

188
00:21:35,790 --> 00:21:36,790
Hej!

189
00:21:36,940 --> 00:21:41,500
Vi taler om Strings liv,
kammerat. Jeg ved det, Dominic. jeg er ikke en

190
00:21:41,500 --> 00:21:43,580
maskine, for helvede. Det river også mine tarme i stykker.

191
00:21:44,360 --> 00:21:48,280
Hvis vi nu bare kan finde en måde
redde Hawk og stadig beholde Airwolf, det skal jeg

192
00:21:48,280 --> 00:21:49,280
gå med dig.

193
00:21:50,180 --> 00:21:51,180
Måske kan vi.

194
00:21:53,480 --> 00:21:56,660
Vi ved alle, at hvis de mennesker det
fanget Hawk ikke allerede havde kendt til

195
00:21:56,660 --> 00:21:58,660
Airwolfs eksistens ville han ikke have
fortalte dem, ikke?

196
00:21:59,780 --> 00:22:03,820
Fortsæt. Okay, folk opererer på det
stratum kræver et grundigt arbejde. nu,

197
00:22:03,840 --> 00:22:06,500
tror du ikke, de kender den Hawk
og Dom er de eneste, der kan flyve

198
00:22:06,500 --> 00:22:07,479
damen?

199
00:22:07,480 --> 00:22:10,260
Nå, selvfølgelig. Sådan vidste de det
at Dominic kunne udfri hende.

200
00:22:10,660 --> 00:22:12,200
Jeg ved noget, de ikke ved.

201
00:22:12,600 --> 00:22:13,600
Og det er?

202
00:22:14,560 --> 00:22:15,680
Jeg kan flyve hende.

203
00:22:17,340 --> 00:22:19,040
Kan du flyve Airwolf?

204
00:22:20,800 --> 00:22:21,800
Hvad? Ja.

205
00:22:22,340 --> 00:22:24,260
Hawk og Dom lærte mig, at intet kan fortryde
det.

206
00:22:26,860 --> 00:22:28,580
Nu vil du tale om at lade os
gå?

207
00:22:33,980 --> 00:22:34,660
Lad os tale

208
00:22:34,660 --> 00:22:46,740
Jeg er

209
00:22:46,740 --> 00:22:51,060
giver dig 48 timer og så slår jeg til
det sted med alt, hvad jeg har

210
00:22:51,060 --> 00:22:57,220
forstået forstået Dette er en
eksperimentelt serum virksomheden har været

211
00:22:57,220 --> 00:23:01,840
arbejder på det blokerer handlingen for alle
andre stoffer på kvartetten If Hawk er

212
00:23:01,840 --> 00:23:04,260
under indflydelse af en sindændrende
serum... Vent et øjeblik.

213
00:23:04,560 --> 00:23:07,600
Du mener, det vil sætte hovedet på ham
lige? Det skal det, men lad være

214
00:23:07,600 --> 00:23:09,680
bruge det, medmindre du absolut er nødt til det.

215
00:23:10,080 --> 00:23:13,380
Rapporterede bivirkninger har været radikale
fald i kropstemperatur og

216
00:23:13,380 --> 00:23:16,500
kramper, og i omkring en tredjedel af
prøver, død.

217
00:23:49,850 --> 00:23:51,190
Vi går ind, Kate.

218
00:23:52,270 --> 00:23:55,810
Hvis du bliver hængt på, så husk missilet
rum.

219
00:25:18,920 --> 00:25:19,920
Held og lykke Kate.

220
00:26:07,550 --> 00:26:09,790
Hej. Hvordan har du det?

221
00:26:11,450 --> 00:26:12,450
Er du okay?

222
00:26:13,950 --> 00:26:15,690
Bøde. Tak fordi du kom.

223
00:26:36,750 --> 00:26:37,750
Farvel.

224
00:28:06,990 --> 00:28:12,370
Jeg forstår det ikke. Det gør jeg simpelthen ikke
forstå det. Verden er fuld af

225
00:28:12,370 --> 00:28:17,030
masser af vigtige unge mænd, og dig
har råd til at have noget af

226
00:28:17,030 --> 00:28:18,030
dem.

227
00:28:18,270 --> 00:28:20,790
Talt som en sand far, far
kæreste.

228
00:28:21,010 --> 00:28:23,230
Hvorfor så denne Stringfellow-krog?

229
00:28:23,910 --> 00:28:25,730
Fordi han rørte ved mig.

230
00:28:26,690 --> 00:28:29,390
Kan ikke forklare det. Når det sker, er det
gør bare. Det er alt.

231
00:28:30,370 --> 00:28:31,690
Han er en papirhelt.

232
00:28:32,270 --> 00:28:34,910
Alt du skal gøre er at se på hans
dossier for at vide det.

233
00:28:36,330 --> 00:28:37,330
Hvorfor er han her?

234
00:28:39,330 --> 00:28:43,510
Fordi, min kære, han er ubrugelig.

235
00:28:44,450 --> 00:28:46,110
Og hvorfor har vi denne samtale?

236
00:28:48,930 --> 00:28:55,210
For jeg vil ikke have, at du kommer til skade,
kone, hvis der skulle ske noget. nej,

237
00:28:55,210 --> 00:28:57,730
nej nej nej. Jeg mener, hvorfor er vi det egentlig
har det?

238
00:29:02,510 --> 00:29:04,970
Røg mig ikke, far. Det gør den ikke
spor.

239
00:29:06,640 --> 00:29:10,120
Det her er ikke noget skævt, ponky, vind-up
Barbie dukke du taler med længere.

240
00:29:10,540 --> 00:29:14,140
Jeg ved nu, hvor min far taler, og
det er aldrig uden lumsk formål.

241
00:29:14,660 --> 00:29:17,000
Selv når man taler med mig.

242
00:29:22,880 --> 00:29:25,520
Hvorfor skal du være så forbandet intelligent?

243
00:29:27,080 --> 00:29:29,240
Du stoler ikke på mig, vel?

244
00:29:30,400 --> 00:29:33,660
Efter alle årene, og det gør du stadig ikke
stole på mig?

245
00:29:34,840 --> 00:29:37,070
Jeg elsker dig. Men du stoler ikke på mig.

246
00:29:38,450 --> 00:29:42,170
Og du prøver at finde ud af, om det er fordi
af mine følelser for Hawk, kunne jeg måske

247
00:29:42,170 --> 00:29:43,950
måske forsøge at redde ham.

248
00:29:45,570 --> 00:29:46,570
Er det ikke det?

249
00:29:48,070 --> 00:29:49,130
Ufølsomt sagt, ja.

250
00:29:50,650 --> 00:29:53,510
Jeg har for meget på spil til ikke at dække
alle mine baser.

251
00:29:58,270 --> 00:29:59,770
Hvad vil du have mig til at sige?

252
00:30:03,130 --> 00:30:04,310
Ville du forråde mig?

253
00:31:01,050 --> 00:31:02,050
Hr. Horne.

254
00:31:06,070 --> 00:31:07,410
Hvorfor er han ikke ude af det, doktor?

255
00:31:08,670 --> 00:31:09,670
Nå, han er en stor mand.

256
00:31:10,170 --> 00:31:11,530
Hawk skød ham tre gange.

257
00:31:12,310 --> 00:31:14,970
Enhver af disse pellets ville have
slog ham ud i fire timer.

258
00:31:15,310 --> 00:31:17,070
Han bliver først helt rask igen
morgen.

259
00:31:17,290 --> 00:31:20,650
Så snart han kommer til, vil jeg have ham
programmeret det samme som Hawk.

260
00:31:21,630 --> 00:31:22,630
Ja, hr. Horne.

261
00:31:24,970 --> 00:31:25,970
Angelica.

262
00:31:27,610 --> 00:31:28,610
Hvor skal du hen?

263
00:31:29,870 --> 00:31:30,870
Skal se Hawk.

264
00:31:32,030 --> 00:31:35,230
Siden han letter ved daggry, tænkte jeg
det kunne være rart at se ham en sidste

265
00:31:35,230 --> 00:31:36,230
tid.

266
00:31:36,670 --> 00:31:37,930
Vi ses tilbage i huset.

267
00:31:40,210 --> 00:31:42,170
Er det ikke i orden med dig, far?

268
00:31:44,190 --> 00:31:45,190
Selvfølgelig, datter.

269
00:31:46,430 --> 00:31:47,670
Hvis de skulle stole på dig.

270
00:32:27,240 --> 00:32:28,580
Jeg ville gerne se dig.

271
00:32:36,080 --> 00:32:37,080
Jeg vil gerne tale.

272
00:32:56,430 --> 00:33:00,430
Jeg ved, at du sagde, du kunne klare det
bedraget.

273
00:33:03,290 --> 00:33:08,030
Jeg vil have dig til at vide, at jeg hader det som
meget som du gør.

274
00:33:13,390 --> 00:33:16,230
Og jeg vil bare gerne vide, om der stadig er
en chance for os.

275
00:33:27,460 --> 00:33:28,460
Hvorfor?

276
00:33:30,420 --> 00:33:32,440
For fanden, jeg vil have dig.

277
00:33:32,660 --> 00:33:34,280
Jeg holder af dig.

278
00:33:36,100 --> 00:33:42,960
Og fordi jeg... Jeg er bange for, at du kan
ikke

279
00:33:42,960 --> 00:33:43,960
kom tilbage.

280
00:33:44,700 --> 00:33:45,700
Jeg vender tilbage.

281
00:33:47,560 --> 00:33:48,960
Er du ligeglad med mig?

282
00:34:55,400 --> 00:34:57,160
Ja? Mr. Hawks middagsbakke.

283
00:36:08,350 --> 00:36:09,350
Høg.

284
00:36:15,190 --> 00:36:16,190
Høg!

285
00:36:17,570 --> 00:36:18,570
Spion!

286
00:38:09,570 --> 00:38:11,850
Equalizere. Han er okay. Jeg har set
ham.

287
00:38:12,330 --> 00:38:13,330
Jeg har set ham.

288
00:38:15,610 --> 00:38:18,330
Huck, hvem er denne fyr Horn?

289
00:38:18,710 --> 00:38:24,750
Det var over alt i nyhederne et par
år siden. Han byggede milliarder af

290
00:38:24,750 --> 00:38:25,890
mennesker med ham.

291
00:38:28,050 --> 00:38:31,050
Højhuse der ikke blev bygget og olie
brønde der ikke blev boret og

292
00:38:31,050 --> 00:38:35,910
offentlige kontrakter, der ikke blev opnået
gjort. Jeg ved det ikke. Regeringen havde

293
00:38:35,910 --> 00:38:38,510
ham op til en stor jurytiltale,
ikke sandt? Han forsvandt.

294
00:38:42,220 --> 00:38:43,640
Feds har været efter ham lige siden.

295
00:38:43,860 --> 00:38:45,360
Hvad vil han med dig?

296
00:38:46,580 --> 00:38:47,800
En luftulvemission.

297
00:38:55,200 --> 00:38:59,460
Vi er nødt til at finde en måde.

298
00:39:01,560 --> 00:39:03,480
Vi er nødt til at finde en måde at få os alle på
ud herfra.

299
00:39:31,660 --> 00:39:32,660
Alt i orden, Hawk?

300
00:39:34,140 --> 00:39:35,180
Jeg har det godt, John.

301
00:39:36,300 --> 00:39:39,320
Jeg ved ikke, om du er bekendt med min
de seneste præstationer

302
00:39:39,320 --> 00:39:40,320
år.

303
00:39:41,360 --> 00:39:44,040
Det er jeg faktisk ikke.

304
00:39:44,620 --> 00:39:50,580
Mit intellekt er blevet sat op imod olie
tycoons, Wall Street-troldmænd, selv

305
00:39:50,580 --> 00:39:51,580
USA's regering.

306
00:39:53,440 --> 00:39:54,720
Og selvfølgelig vandt du.

307
00:39:55,060 --> 00:39:56,060
Hver gang.

308
00:39:56,880 --> 00:39:59,120
Men som et resultat er jeg blevet stemplet som en
flygtning.

309
00:40:00,170 --> 00:40:01,170
En lovbryder.

310
00:40:02,150 --> 00:40:03,590
Jeg er en mand uden et land.

311
00:40:05,730 --> 00:40:10,290
Mænd med intellekt som dig selv burde
være hævet over loven.

312
00:40:11,290 --> 00:40:16,410
Helt præcist. jeg er i gang med
etablering af en verdensbase på en

313
00:40:16,410 --> 00:40:21,090
storslået smuk, selvstændig
ø-land i Caribien for

314
00:40:21,090 --> 00:40:22,510
dem, der tænker som mig.

315
00:40:24,050 --> 00:40:25,370
Hvad kan jeg gøre for at hjælpe?

316
00:40:25,610 --> 00:40:28,450
Der er indgået aftale med
regering ved magten for mig at tage

317
00:40:28,450 --> 00:40:29,450
kontrol over øen.

318
00:40:30,110 --> 00:40:32,470
En venstreorienteret oprørsgruppe forårsager
problemer.

319
00:40:32,730 --> 00:40:33,730
Jeg vil have det ud.

320
00:40:34,690 --> 00:40:37,110
Oprørernes højborg er omgivet af
radar.

321
00:40:37,670 --> 00:40:39,030
Det er stærkt befæstet.

322
00:40:39,350 --> 00:40:42,570
Din mission er at udrydde det og
ødelægge alt, indtil et flag af

323
00:40:42,570 --> 00:40:43,570
overgivelsen stiger.

324
00:40:43,770 --> 00:40:47,170
Du sender så vores fly i radio, som vil
kredser ud for kysten.

325
00:40:48,050 --> 00:40:49,990
Så flytter vi ind med vores
faldskærmstropper.

326
00:40:52,630 --> 00:40:55,630
Dit møde med vores andre fly
en mil syd herfra.

327
00:40:55,950 --> 00:40:58,090
De vil tage afsted på samme tid,
0600.

328
00:40:58,920 --> 00:41:03,620
Flyveplaner over den Mexicanske Golf,
lige syd for Cuba, over Jamaica, altså

329
00:41:03,620 --> 00:41:05,840
direkte ind over øen Mara.

330
00:41:06,760 --> 00:41:07,760
Dit mål.

331
00:41:08,160 --> 00:41:09,580
Har du spørgsmål, Hawk?

332
00:41:10,980 --> 00:41:11,980
Nej, sir.

333
00:41:12,280 --> 00:41:13,280
Jeg er klar.

334
00:41:14,640 --> 00:41:16,280
Jeg er afhængig af dig, min ven.

335
00:42:48,560 --> 00:42:49,560
Jeg vil ikke tale med dig nu.

336
00:43:31,060 --> 00:43:32,080
Tag dækning!

337
00:43:32,360 --> 00:43:33,360
Tag dækning!

338
00:45:40,520 --> 00:45:41,560
til papirhelten nu.

339
00:45:41,800 --> 00:45:43,100
Jeg har ikke tabt endnu.

340
00:45:49,980 --> 00:45:52,060
Jeg vil gerne tage mig af dette personlige.

341
00:45:53,860 --> 00:45:54,860
Warrant er min.

342
00:45:55,260 --> 00:45:56,740
Jeg har fået fat i Angelica.

343
00:47:10,280 --> 00:47:11,780
Hornet kommer til at skrue op igen
engang.

344
00:47:13,560 --> 00:47:14,560
Når han gør det.

345
00:47:15,020 --> 00:47:16,020
Og datteren.

346
00:47:17,600 --> 00:47:18,900
Husk, hun er min.

347
00:47:21,420 --> 00:47:23,980
Nu er vi nødt til at give besked
myndigheder.

348
00:47:24,220 --> 00:47:25,220
Lad os gå.

349
00:48:03,370 --> 00:48:04,370
Bom.