1
00:00:04,086 --> 00:00:05,520
Des gens meurent.

2
00:00:06,060 --> 00:00:09,196
Des écosystèmes entiers s’effondrent.

3
00:00:09,270 --> 00:00:12,600
Nous sommes au début d'une extinction massive,

4
00:00:12,690 --> 00:00:15,361
et tout ce dont tu peux parler c'est d'argent,

5
00:00:15,401 --> 00:00:19,072
et les contes de fées sur la croissance économique éternelle.

6
00:00:19,097 --> 00:00:20,267
Comment oses-tu !

7
00:00:26,083 --> 00:00:29,130
C'est l'histoire de la façon dont un environnement excentrique

8
00:00:29,194 --> 00:00:32,369
fait peur, est devenue une puissante industrie mondiale.

9
00:00:33,120 --> 00:00:36,210
STEPHEN KOONIN – C’est une incroyable opportunité commerciale, d’accord ?

10
00:00:36,600 --> 00:00:38,670
Vous voulez de la climatisation, nous vous offrons la climatisation !

11
00:00:38,695 --> 00:00:40,710
TONY HELLER – Il y a énormément d’argent en jeu.

12
00:00:40,735 --> 00:00:43,715
C'est une grosse arnaque avec beaucoup d'argent.

13
00:00:43,770 --> 00:00:46,402
JOHN CLAUSER - Ce ne sont pas seulement des milliards,

14
00:00:46,427 --> 00:00:49,613
mais des milliards de dollars sont en jeu.

15
00:00:50,100 --> 00:00:51,889
C'est une histoire d'intérêt personnel,

16
00:00:51,914 --> 00:00:54,036
et d'importants fonds gouvernementaux.

17
00:00:54,061 --> 00:00:56,047
ROY SPENCER - Les gens comme moi, nos carrières

18
00:00:56,072 --> 00:00:59,915
dépend du financement de la recherche sur le climat.

19
00:00:59,940 --> 00:01:02,645
C’est ce que j’ai fait pendant presque toute ma carrière.

20
00:01:02,670 --> 00:01:04,368
C'est ce que disent les autres climatologues

21
00:01:04,393 --> 00:01:06,065
faire avec toute la carrière

22
00:01:06,090 --> 00:01:07,521
Ils ne veulent pas que cela se termine.

23
00:01:07,559 --> 00:01:09,855
MATTHEW WIELICKI - Si le CO2 n'en a pas

24
00:01:09,900 --> 00:01:11,775
d'énormes conséquences négatives comme nous l'avons prétendu

25
00:01:11,800 --> 00:01:13,445
c’était le cas à l’origine.

26
00:01:13,470 --> 00:01:15,646
Que devrions-nous faire alors ?

27
00:01:15,671 --> 00:01:18,515
TONY HELLER - Les moyens de subsistance de nombreuses personnes en dépendent.

28
00:01:18,540 --> 00:01:20,559
Ils ne vont pas y renoncer.

29
00:01:20,584 --> 00:01:23,506
C'est l'histoire de la corruption de la science.

30
00:01:23,531 --> 00:01:24,946
PATRICK MOORE – Il n’y a pas de climat

31
00:01:24,971 --> 00:01:27,275
crise, sur cette planète maintenant.

32
00:01:27,300 --> 00:01:29,850
Il n'y en a... il n'y en a aucune, aucune preuve !

33
00:01:29,888 --> 00:01:33,344
WILLIAM HAPPER – La crise climatique est un non-sens, vous savez.  C'est un canular.

34
00:01:33,369 --> 00:01:36,231
Je n'ai jamais aimé "tricher".  Je pense que "fraude" est un meilleur mot,

35
00:01:36,256 --> 00:01:37,817
mais je suis prêt à vivre avec la « triche ».

36
00:01:39,130 --> 00:01:41,925
C'est une histoire d'intimidation et de menaces de

37
00:01:41,950 --> 00:01:45,371
tous ceux qui osent défier la crise climatique.

38
00:01:45,409 --> 00:01:48,163
MATTHEW WIELICKI - S'exprimer contre ou à propos du changement climatique

39
00:01:48,188 --> 00:01:50,612
d'une manière sceptique, c'était essentiellement un suicide professionnel.

40
00:01:52,168 --> 00:01:54,504
BENNY PEISER - Les militants veulent même

41
00:01:54,542 --> 00:01:57,990
que tout scepticisme devrait être criminalisé.

42
00:01:59,496 --> 00:02:00,990
C'est l'histoire d'une agression

43
00:02:01,200 --> 00:02:02,460
sur la liberté individuelle.

44
00:02:03,030 --> 00:02:06,570
C'est une merveilleuse façon d'augmenter le pouvoir du gouvernement

45
00:02:06,630 --> 00:02:09,635
s'il s'agit d'une menace existentielle mondiale.

46
00:02:09,660 --> 00:02:13,410
Eh bien, alors vous avez besoin d'un gouvernement mondial puissant,

47
00:02:13,830 --> 00:02:15,101
vous savez, pour y faire face.

48
00:02:15,126 --> 00:02:19,378
BENNY PEISER - Nous sommes tous témoins de telles mesures autoritaires

49
00:02:19,403 --> 00:02:22,803
en cours d'adoption, au nom de la sauvegarde de la planète.

50
00:02:22,828 --> 00:02:24,751
WILLIAM HAPPER - Vous avez soudainement la population

51
00:02:24,776 --> 00:02:27,426
sous contrôle dans le monde entier.

52
00:02:33,720 --> 00:02:36,602
Nous appelions cela le progrès industriel.

53
00:02:36,976 --> 00:02:39,258
Depuis la révolution industrielle, le développement

54
00:02:39,283 --> 00:02:41,876
de la production de masse capitaliste de marché libre,

55
00:02:41,901 --> 00:02:44,435
a fabriqué de plus en plus de biens, de plus en plus abordables,

56
00:02:44,460 --> 00:02:46,530
à un nombre toujours croissant de personnes.

57
00:02:46,555 --> 00:02:49,172
La production de masse a marché main dans la main

58
00:02:49,197 --> 00:02:51,427
avec une consommation de masse.

59
00:02:51,452 --> 00:02:54,071
À l’époque moderne, les gens ordinaires jouissent d’un certain niveau de

60
00:02:54,096 --> 00:02:57,656
une prospérité jamais atteinte auparavant dans l’histoire de l’humanité.

61
00:02:58,380 --> 00:03:00,234
Mais tout le temps on nous dit

62
00:03:00,270 --> 00:03:02,274
nous avons détruit la planète.

63
00:03:05,990 --> 00:03:08,856
Les ordinateurs ont calculé ce qui nous attend

64
00:03:08,883 --> 00:03:11,204
à mesure que nous produisons et consommons de plus en plus.

65
00:03:11,229 --> 00:03:13,016
Le temps va empirer.

66
00:03:13,041 --> 00:03:14,756
La planète va bouillir.

67
00:03:14,781 --> 00:03:16,840
Nous, les avides, devons accepter

68
00:03:16,865 --> 00:03:18,965
limites à notre mode de vie.

69
00:03:18,990 --> 00:03:21,753
Inutile.  Voyagez moins.

70
00:03:21,780 --> 00:03:23,725
Ceux qui nient la crise climatique

71
00:03:23,752 --> 00:03:26,165
n'ont pas seulement tort... Ils sont dangereux !

72
00:03:26,190 --> 00:03:27,635
Répand le poison du doute,

73
00:03:27,660 --> 00:03:29,930
parmi une population crédule.

74
00:03:29,955 --> 00:03:31,905
Ces négationnistes doivent être évités,

75
00:03:31,930 --> 00:03:34,505
et pendu et censuré.

76
00:03:34,530 --> 00:03:37,488
Car ces négationnistes du climat sont des « partisans de la Terre plate ».

77
00:03:37,513 --> 00:03:39,448
Ils sont anti-science.

78
00:03:43,506 --> 00:03:45,095
Enseigner à l'Université de New York

79
00:03:45,120 --> 00:03:47,321
fait partie de ces négationnistes du climat.

80
00:03:47,346 --> 00:03:48,735
Le professeur Steven Koonin en fait partie

81
00:03:48,760 --> 00:03:50,690
des plus grands physiciens américains.

82
00:03:51,420 --> 00:03:53,984
Il a été conseiller scientifique du président Obama,

83
00:03:54,009 --> 00:03:57,317
et à la fois vice-président et directeur de Caltech, l'un des

84
00:03:57,342 --> 00:04:00,422
les instituts scientifiques les plus prestigieux au monde.

85
00:04:04,896 --> 00:04:07,165
STEPHEN KOONIN – J’enseigne la science du climat

86
00:04:07,190 --> 00:04:09,875
à mes étudiants à NYU.

87
00:04:09,900 --> 00:04:11,406
Et je leur dis toujours :

88
00:04:11,431 --> 00:04:14,885
Vérifiez vous-même les données ou les papiers.

89
00:04:14,910 --> 00:04:17,075
Et ils sortent tous de ce cours

90
00:04:17,100 --> 00:04:19,490
avec les yeux grands ouverts.

91
00:04:21,090 --> 00:04:23,866
Le best-seller du professeur Koonin, "Unsettled",

92
00:04:23,891 --> 00:04:26,255
affirment que les études scientifiques traditionnelles

93
00:04:26,280 --> 00:04:28,145
accepté par les agences officielles

94
00:04:28,170 --> 00:04:29,705
ne prend pas en charge les performances

95
00:04:29,730 --> 00:04:32,256
qu’il existe une sorte de crise climatique.

96
00:04:34,407 --> 00:04:36,532
STEPHEN KOONIN – Bien sûr, on m’a traité de négateur.

97
00:04:36,557 --> 00:04:38,525
Et ma réponse est :

98
00:04:38,550 --> 00:04:40,325
Dites-moi ce que je nie.

99
00:04:40,350 --> 00:04:43,127
Parce que je vous cite directement,

100
00:04:43,152 --> 00:04:46,805
d’après les rapports scientifiques officiels de l’ONU.

101
00:04:48,200 --> 00:04:52,212
Dick Lindzen rejette également les affirmations des alarmistes du climat.

102
00:04:52,237 --> 00:04:54,913
Il est l'un des plus grands météorologues du monde.

103
00:04:54,938 --> 00:04:56,770
Il était professeur de météorologie aux deux

104
00:04:56,795 --> 00:04:59,313
L'Université Harvard et le MIT, et a

105
00:04:59,338 --> 00:05:01,510
a siégé au panel intergouvernemental de l'ONU

106
00:05:01,535 --> 00:05:06,155
sur le changement climatique, ou GIEC.

107
00:05:06,180 --> 00:05:09,796
DICK LINDZEN – Même le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat.

108
00:05:09,821 --> 00:05:13,665
Si vous allez dans leur section, du travail...

109
00:05:13,690 --> 00:05:16,145
groupe 1, qui est la science :

110
00:05:16,170 --> 00:05:19,456
Ils ne soutiennent aucune de ces affirmations.

111
00:05:19,481 --> 00:05:23,583
Et je vous assure qu'ayant travaillé là-bas... c'est partial.

112
00:05:23,608 --> 00:05:26,383
Mais vous ne pouviez pas convaincre de vrais scientifiques d'être d'accord

113
00:05:26,408 --> 00:05:28,729
certaines des absurdités promues.

114
00:05:29,790 --> 00:05:31,769
Will Happer est aussi un négationniste,

115
00:05:31,794 --> 00:05:34,745
et est un autre des principaux physiciens américains.

116
00:05:34,770 --> 00:05:37,464
Il a été conseiller scientifique de trois présidents,

117
00:05:37,489 --> 00:05:38,835
et professeur de physique aux deux

118
00:05:38,860 --> 00:05:41,135
Columbia et l'Université de Princeton.

119
00:05:41,160 --> 00:05:44,669
WILLIAM HAPPER - Il y a cette idée idiote qui est avancée,

120
00:05:44,694 --> 00:05:49,203
que la vérité scientifique est déterminée par consensus.

121
00:05:49,228 --> 00:05:51,958
Dans la vraie science, vous savez, il y a toujours des disputes.

122
00:05:51,983 --> 00:05:54,031
Aucune science n'est jamais établie, tu sais,

123
00:05:54,056 --> 00:05:56,257
c'est juste... c'est absurde quand les gens disent

124
00:05:56,282 --> 00:05:57,745
la science du climat est établie.

125
00:05:57,770 --> 00:06:00,782
Il n’y a pas... il n’y a pas de « science établie ».

126
00:06:00,807 --> 00:06:03,347
Climat particulier !

127
00:06:03,372 --> 00:06:05,214
Le Dr John Clauser est l'un des plus

128
00:06:05,239 --> 00:06:07,175
scientifiques respectés dans le monde.

129
00:06:07,200 --> 00:06:11,075
En 2022, il reçoit le prix Nobel de physique.

130
00:06:11,100 --> 00:06:12,343
JOHN CLAUSER - La science en cours,

131
00:06:12,368 --> 00:06:14,795
est terriblement mauvais à mon avis.

132
00:06:14,820 --> 00:06:16,402
Il existe un grand nombre de chercheurs

133
00:06:16,427 --> 00:06:18,515
qui est en profond désaccord.

134
00:06:18,540 --> 00:06:20,798
Ils se qualifient de sceptiques.

135
00:06:20,823 --> 00:06:23,571
Puisque je ne m'inquiète plus

136
00:06:23,596 --> 00:06:26,285
perdre un financement, ou un emploi peu importe…

137
00:06:26,310 --> 00:06:29,997
Je me considère comme un négationniste du climat.

138
00:06:30,022 --> 00:06:32,562
Ces scientifiques très éminents et respectés

139
00:06:32,587 --> 00:06:35,974
et d'autres comme eux ne sont pas des "Terres plates".

140
00:06:35,999 --> 00:06:37,840
Ils ne nient pas la science.

141
00:06:37,865 --> 00:06:39,952
Alors, quelle est la preuve qui les a amenés

142
00:06:39,977 --> 00:06:43,280
rejeter l'arrogance des alarmistes climatiques ?

143
00:06:50,310 --> 00:06:52,355
On nous dit que les températures actuelles

144
00:06:52,380 --> 00:06:55,655
sont sans précédent et dangereusement élevés.

145
00:06:55,680 --> 00:06:57,695
Il est possible de vérifier si cela est vrai,

146
00:06:57,720 --> 00:07:00,155
parce que nous avons des preuves de l'histoire climatique de la Terre,

147
00:07:00,180 --> 00:07:02,024
datant de centaines, de milliers,

148
00:07:02,049 --> 00:07:05,037
voire des millions d'années.

149
00:07:05,990 --> 00:07:08,915
Le désert de Judée, au bord de la Mer Morte.

150
00:07:08,940 --> 00:07:11,843
Professeur Nir Shaviv de l'Institut de physique de Racah,

151
00:07:11,868 --> 00:07:14,052
Je suis venu ici à la recherche d'indices.

152
00:07:14,776 --> 00:07:17,773
Il y a des milliers d'années, cet endroit était sous l'eau,

153
00:07:17,812 --> 00:07:20,093
et gravées dans les pierres sont des lignes,

154
00:07:20,118 --> 00:07:21,890
comme si tu savais les lire

155
00:07:21,915 --> 00:07:24,360
raconter une histoire sur l'histoire du climat de la Terre.

156
00:07:25,221 --> 00:07:27,501
NIR SHAVIV – Et voici le climat :

157
00:07:27,526 --> 00:07:29,913
Nous sommes au fond de la mer

158
00:07:29,938 --> 00:07:32,140
ce qui était autrefois le lac Lisan.

159
00:07:32,165 --> 00:07:36,685
C'est un lac qui a existé jusqu'à la fin de la dernière période glaciaire.

160
00:07:36,710 --> 00:07:39,455
À l'époque, la surface était peut-être

161
00:07:39,480 --> 00:07:42,545
une centaine de mètres au-dessus de l'endroit où nous nous trouvons actuellement.

162
00:07:42,570 --> 00:07:45,210
Quand on veut reconstruire le climat du passé,

163
00:07:45,235 --> 00:07:49,415
nous devons chercher des preuves, des indices.

164
00:07:49,440 --> 00:07:53,201
Et quand le lac existait, il y avait des dépôts…

165
00:07:53,226 --> 00:07:56,555
et en regardant ces couches ici, nous pouvons réellement

166
00:07:56,580 --> 00:07:59,735
reconstituer la façon dont le climat a changé.

167
00:08:00,614 --> 00:08:03,619
Une eau plus chaude signifie plus de vie : L'accumulation

168
00:08:03,658 --> 00:08:05,940
de plusieurs coquilles et os d'animaux marins,

169
00:08:06,960 --> 00:08:09,010
et d'autres changements reflétés

170
00:08:09,035 --> 00:08:10,980
dans les anciennes couches du lac.

171
00:08:12,005 --> 00:08:14,047
Les lignes fonctionnent comme une sorte de thermomètre.

172
00:08:14,072 --> 00:08:15,191
Et ce n'est qu'une façon

173
00:08:15,216 --> 00:08:18,495
les géologues peuvent reconstituer les climats passés.

174
00:08:18,520 --> 00:08:21,689
NIR SHAVIV – Ailleurs on peut aller dans des grottes de stalagmites

175
00:08:21,727 --> 00:08:25,421
et voyez les cernes annuels que nous avons dans les stalagmites,

176
00:08:25,446 --> 00:08:29,865
ou nous pouvons forer des carottes au fond de l'océan

177
00:08:29,890 --> 00:08:31,946
puis regardez les couches là-bas,

178
00:08:31,971 --> 00:08:33,432
ou bien d'autres endroits.

179
00:08:33,457 --> 00:08:36,127
Mais ici, je pense que c'est l'un des meilleurs endroits,

180
00:08:36,152 --> 00:08:37,606
parce que tu peux réellement voir,

181
00:08:37,631 --> 00:08:41,070
vous pouvez réellement voir comment le climat a changé.

182
00:08:43,230 --> 00:08:46,383
Alors, quand on remonte le temps, que trouve-t-on ?

183
00:08:51,581 --> 00:08:56,130
Pendant 200 millions d’années, les dinosaures ont parcouru la Terre.

184
00:08:56,155 --> 00:09:01,195
Une terre caractérisée par des forêts denses et fertiles, pleines de vie.

185
00:09:01,220 --> 00:09:03,995
Et à aucun moment durant les 200 millions d'années,

186
00:09:04,020 --> 00:09:07,211
Il faisait aussi froid qu’aujourd’hui.

187
00:09:08,700 --> 00:09:12,875
STEVEN KOONIN - Si on remonte en arrière, disons... 200 millions d'années,

188
00:09:12,900 --> 00:09:16,240
il faisait peut-être 13 degrés de plus qu’aujourd’hui.

189
00:09:16,265 --> 00:09:19,055
Donc, du point de vue géologique,

190
00:09:19,080 --> 00:09:21,480
ce n’est en aucun cas unique.

191
00:09:23,220 --> 00:09:25,354
Au cours des 500 derniers millions d'années,

192
00:09:25,379 --> 00:09:27,725
les températures ont beaucoup varié.

193
00:09:27,750 --> 00:09:29,315
Mais presque tout ce temps,

194
00:09:29,340 --> 00:09:31,800
La Terre était beaucoup plus chaude qu'aujourd'hui.

195
00:09:33,090 --> 00:09:35,465
Par rapport au dernier demi-milliard d'années,

196
00:09:35,490 --> 00:09:38,185
La Terre est actuellement inhabituellement froide.

197
00:09:38,210 --> 00:09:40,061
En fait, très rarement,

198
00:09:40,086 --> 00:09:42,395
quand il fait si froid.

199
00:09:42,420 --> 00:09:43,860
STEVEN KOONIN – Nous avons relativement froid.

200
00:09:44,250 --> 00:09:46,859
Peut-être pas le plus froid qu'il ait fait,

201
00:09:46,910 --> 00:09:50,522
dans 500 millions d’années, mais assez proche.

202
00:09:50,550 --> 00:09:53,315
MATTHEW WIELICKI - Nous sommes dans une période remarquablement froide,

203
00:09:53,340 --> 00:09:56,043
si l’on regarde les 550 derniers millions d’années.

204
00:09:56,068 --> 00:09:59,384
En fait, au cours d'une seule autre période dans un passé récent

205
00:09:59,409 --> 00:10:02,691
Il y a 550 millions d’années, la température était aussi fraîche qu’aujourd’hui.

206
00:10:03,660 --> 00:10:05,435
Les mammifères qui vivent désormais sur terre

207
00:10:05,460 --> 00:10:08,315
a commencé à évoluer il y a environ 60 millions d'années,

208
00:10:08,340 --> 00:10:11,023
quand le monde était beaucoup plus chaud qu’aujourd’hui.

209
00:10:11,048 --> 00:10:13,765
MATTHEW WIELICKI – Si l’on regarde seulement les 65 derniers millions d’années.

210
00:10:13,790 --> 00:10:16,035
C'est donc après la disparition des dinosaures.

211
00:10:16,060 --> 00:10:18,562
Les mammifères commencent vraiment à prendre le dessus et

212
00:10:18,600 --> 00:10:22,040
nos ancêtres évolutionnaires commencent à vivre sur la terre.

213
00:10:22,065 --> 00:10:25,053
N’importe quelle période, au cours des 65 derniers millions d’années

214
00:10:25,078 --> 00:10:27,452
Il faisait plus chaud et surtout par rapport à aujourd'hui.

215
00:10:28,063 --> 00:10:30,436
Les mammifères terrestres, y compris les humains,

216
00:10:30,461 --> 00:10:32,796
semble prospérer quand il fait chaud.

217
00:10:32,821 --> 00:10:34,748
Il fait plus chaud qu'aujourd'hui.

218
00:10:34,773 --> 00:10:36,670
PATRICK MOORE - Il ne fait aucun doute que chaud c'est mieux

219
00:10:36,695 --> 00:10:38,675
que le froid et l'histoire géologique.

220
00:10:38,700 --> 00:10:40,888
Nous sommes une espèce tropicale.

221
00:10:40,913 --> 00:10:43,567
Une personne nue dans l'ombre

222
00:10:43,592 --> 00:10:47,735
meurt à 20°C, d’hypothermie.

223
00:10:47,760 --> 00:10:50,692
Nous avons évolué sur l'équateur en Afrique.

224
00:10:50,717 --> 00:10:52,209
Et la seule raison pour laquelle nous avons pu

225
00:10:52,234 --> 00:10:54,095
pour finalement sortir de là,

226
00:10:54,120 --> 00:10:57,756
il y avait du feu, un abri et des vêtements.

227
00:10:59,241 --> 00:11:01,385
Au cours des 50 derniers millions d'années,

228
00:11:01,410 --> 00:11:03,485
la température a-t-elle baissé régulièrement,

229
00:11:03,510 --> 00:11:06,035
plonge vers la terre, dans ce que les géologues appellent

230
00:11:06,060 --> 00:11:08,225
période glaciaire de la fin du Cénozoïque.

231
00:11:08,250 --> 00:11:10,835
Nous sommes toujours dans cette ère glaciaire.

232
00:11:10,860 --> 00:11:13,415
PATRICK MOORE - La raison pour laquelle il y a toute cette glace aux pôles,

233
00:11:13,440 --> 00:11:15,089
c'est parce que nous sommes dans une ère glaciaire.

234
00:11:15,114 --> 00:11:17,195
Tout le monde le sait, qui sait quelque chose

235
00:11:17,220 --> 00:11:18,875
sur l'histoire de la terre.

236
00:11:18,900 --> 00:11:20,525
C'est une période glaciaire.

237
00:11:20,550 --> 00:11:23,511
Nous sommes à la fin d'une période de refroidissement de 50 millions d'années,

238
00:11:23,536 --> 00:11:25,360
et ils disent qu'il fait trop chaud.

239
00:11:26,400 --> 00:11:29,045
Si l'on zoome sur le dernier million d'années,

240
00:11:29,070 --> 00:11:30,874
on voit les températures baisser.

241
00:11:30,899 --> 00:11:33,180
Et ce faisant, ils oscillent entre

242
00:11:33,205 --> 00:11:37,247
des périodes extrêmement froides et des périodes un peu plus douces.

243
00:11:37,272 --> 00:11:40,685
Les périodes extrêmement froides sont appelées maxima glaciaires.

244
00:11:40,710 --> 00:11:43,166
lorsque la planète est principalement recouverte de glace.

245
00:11:43,191 --> 00:11:46,050
Et les plus froids sont appelés minimums glaciaires,

246
00:11:46,075 --> 00:11:49,218
quand il n'y a que de la glace aux pôles.

247
00:11:49,269 --> 00:11:52,004
Au cours des 10 000 dernières années, nous avons heureusement vécu dans un

248
00:11:52,042 --> 00:11:57,280
minimum glaciaire légèrement moins connu sous le nom d'Holocène.

249
00:11:58,889 --> 00:12:01,090
Avec le temps plus doux, les gens ont commencé à sortir

250
00:12:01,115 --> 00:12:04,011
leurs grottes, et il y a plusieurs milliers d'années,

251
00:12:04,036 --> 00:12:07,025
nous assistons à l'essor des premières grandes civilisations.

252
00:12:07,050 --> 00:12:08,627
Dans une période heureuse qui

253
00:12:08,652 --> 00:12:09,965
selon de nombreuses études

254
00:12:09,990 --> 00:12:12,523
Il faisait nettement plus chaud qu'aujourd'hui.

255
00:12:12,548 --> 00:12:16,535
C’est ce qu’on appelle « l’optimum climatique de l’Holocène ».

256
00:12:16,560 --> 00:12:18,021
STEVEN KOONIN – On l’appelait un optimal, parce que

257
00:12:18,046 --> 00:12:20,578
les gens pensaient qu’il valait mieux faire plus chaud.

258
00:12:20,603 --> 00:12:22,891
Depuis, les températures ont baissé

259
00:12:22,918 --> 00:12:24,635
et a commencé à se balancer.

260
00:12:24,713 --> 00:12:27,776
À l'époque romaine, il y avait une période chaude et heureuse,

261
00:12:28,470 --> 00:12:32,255
suivi d'une période de froid brutal et de l'âge des ténèbres.

262
00:12:32,280 --> 00:12:34,794
Puis vint la douce période chaude du Moyen Âge,

263
00:12:34,819 --> 00:12:39,485
selon de nombreuses études, il fait aussi chaud, voire plus, qu'aujourd'hui,

264
00:12:39,510 --> 00:12:41,419
suivi d'une période particulièrement froide,

265
00:12:41,444 --> 00:12:43,278
connu sous le nom de Petit Âge Glaciaire,

266
00:12:43,303 --> 00:12:46,542
probablement le plus froid des 10 000 dernières années.

267
00:12:46,567 --> 00:12:47,705
Et voilà :

268
00:12:47,730 --> 00:12:49,085
La période chaude romaine...

269
00:12:49,110 --> 00:12:50,465
les âges froids et sombres…

270
00:12:50,490 --> 00:12:51,972
la période chaude médiévale

271
00:12:51,997 --> 00:12:54,247
et puis le très froid Petit Âge Glaciaire

272
00:12:54,272 --> 00:12:56,642
d'où, depuis environ 300 ans,

273
00:12:56,667 --> 00:12:59,670
nous avons récupéré.

274
00:13:00,463 --> 00:13:03,193
Le plus long record instrumental de température au monde

275
00:13:03,218 --> 00:13:06,223
vient du centre de l’Angleterre et voici ce qu’il montre :

276
00:13:06,248 --> 00:13:09,293
Depuis le pire du Petit Âge Glaciaire de 1650...

277
00:13:09,318 --> 00:13:11,482
la température est montée, doucement,

278
00:13:11,520 --> 00:13:14,255
un peu plus de 1 degré Celsius.

279
00:13:14,280 --> 00:13:18,256
ARRIVERA : Record de température dans le centre de l’Angleterre

280
00:13:18,307 --> 00:13:20,083
est un trésor mondial, vous savez.

281
00:13:20,108 --> 00:13:23,240
C'est le registre continu le plus long que nous ayons,

282
00:13:23,265 --> 00:13:26,465
et ce n'est certainement pas un registre très alarmant.

283
00:13:26,490 --> 00:13:29,680
Tout a commencé au plus profond du Petit Âge Glaciaire,

284
00:13:29,705 --> 00:13:34,044
et ainsi on peut voir le léger réchauffement qui a suivi le Petit Âge Glaciaire

285
00:13:34,069 --> 00:13:36,475
et ce n'est certainement rien de bien alarmant

286
00:13:36,500 --> 00:13:39,872
qui se passe aujourd'hui, à la toute fin du registre.

287
00:13:39,897 --> 00:13:42,787
La majeure partie du réchauffement que nous observons aujourd'hui

288
00:13:42,812 --> 00:13:46,529
est la reprise après le Petit Âge Glaciaire, quelle qu’en soit la cause.

289
00:13:46,911 --> 00:13:49,608
DICK LINDZEN - Eh bien, vous savez, nous parlons de tout

290
00:13:49,633 --> 00:13:54,299
période industrielle... d'environ 1 degré Celsius.

291
00:13:55,611 --> 00:13:57,458
Pour mettre ce degré en perspective,

292
00:13:57,510 --> 00:14:00,095
regardons Central Park à New York.

293
00:14:00,120 --> 00:14:01,978
Les archives montrent qu'il n'y en a pas eu

294
00:14:02,003 --> 00:14:05,495
changement total de température ici depuis 1940.

295
00:14:05,520 --> 00:14:06,935
Mais d'une année sur l'autre,

296
00:14:06,960 --> 00:14:10,505
la température moyenne peut varier de 3°C,

297
00:14:10,530 --> 00:14:13,263
sans que de nombreux New-Yorkais ne s’en rendent compte.

298
00:14:13,301 --> 00:14:14,582
En fait entre l'année la plus chaude

299
00:14:14,607 --> 00:14:17,400
dans les années 1960, et le plus cool en 2000,

300
00:14:17,425 --> 00:14:19,805
il y a une différence de 5°C.

301
00:14:19,830 --> 00:14:22,415
STEVEN KOONIN - La température moyenne pour ce jour,

302
00:14:22,440 --> 00:14:26,962
cette année, il pourrait faire 5 degrés de différence,

303
00:14:26,987 --> 00:14:28,475
de la température moyenne

304
00:14:28,500 --> 00:14:30,365
il y a un an ou deux ans.

305
00:14:30,390 --> 00:14:34,055
WILL HAPPER - Vous savez, quand j'entends les gens pontifier sur

306
00:14:34,080 --> 00:14:37,350
1,5 degrés menant à la fin de la civilisation,

307
00:14:37,375 --> 00:14:39,159
Je pense, qu'est-ce qu'ils ont fumé,

308
00:14:39,184 --> 00:14:41,184
tu sais, tu es fou ?

309
00:14:42,571 --> 00:14:45,504
D'après les relevés du thermomètre depuis 1880,

310
00:14:45,540 --> 00:14:48,443
il y a eu une très légère augmentation de la température.

311
00:14:48,468 --> 00:14:51,395
En étirant simplement l'axe Y de ce graphique,

312
00:14:51,420 --> 00:14:53,495
l'augmentation est notable.

313
00:14:53,520 --> 00:14:56,255
C'est la ligne ascendante utilisée par les agences officielles

314
00:14:56,280 --> 00:14:58,786
comme preuve du réchauffement climatique.

315
00:14:58,811 --> 00:15:01,020
Mais est-ce exact ?

316
00:15:03,523 --> 00:15:05,306
Le professeur Ross McKitrick est un expert

317
00:15:05,331 --> 00:15:08,885
en analyse statistique, à l'Université de Guelph.

318
00:15:08,910 --> 00:15:10,590
Il a remarqué quelque chose d'étrange

319
00:15:10,615 --> 00:15:12,665
enregistrements de thermomètres modernes.

320
00:15:12,690 --> 00:15:14,825
Des thermomètres même dans la même région,

321
00:15:14,850 --> 00:15:16,745
donnent des lectures très différentes,

322
00:15:16,770 --> 00:15:19,170
selon l'endroit où ils se trouvent.

323
00:15:19,195 --> 00:15:20,326
ROSS MCKITRICK - J'étais intéressé par la question

324
00:15:20,351 --> 00:15:22,766
comment expliquez-vous la configuration spatiale du réchauffement.

325
00:15:22,767 --> 00:15:24,051
Donc certains endroits chauffent beaucoup,

326
00:15:24,076 --> 00:15:25,217
à certains endroits, il ne fait pas beaucoup chaud.

327
00:15:25,242 --> 00:15:27,605
Et cela s’avère être étroitement lié à

328
00:15:27,630 --> 00:15:29,575
la structure spatiale de l’activité économique.

329
00:15:31,080 --> 00:15:32,284
Là où il y a plus de monde,

330
00:15:32,309 --> 00:15:34,085
et il y a plus d'activité humaine,

331
00:15:34,110 --> 00:15:35,735
il y a plus de chaleur.

332
00:15:35,760 --> 00:15:38,343
C’est ce qu’on appelle l’effet d’îlot de chaleur urbain (UHI).

333
00:15:39,770 --> 00:15:42,261
WILLIE SOON – L’effet d’îlot de chaleur urbain est essentiellement celui de Londres.

334
00:15:42,286 --> 00:15:46,325
Vous choisissez Londres, avec des immeubles, avec de nombreuses activités,

335
00:15:46,363 --> 00:15:49,758
a tendance à être à quelques degrés, je veux dire que nous parlons de Celsius maintenant, n'est-ce pas.

336
00:15:49,783 --> 00:15:52,805
Même 4 ou 5 degrés Celsius de plus qu’en périphérie.

337
00:15:52,830 --> 00:15:54,965
Il s'agit d'un phénomène d'urbanisation.

338
00:15:54,990 --> 00:15:59,472
De nos jours, l’effet évident est en réalité le béton qui retient la chaleur.

339
00:16:00,539 --> 00:16:02,147
Ceci peut être illustré par

340
00:16:02,172 --> 00:16:04,655
Carte thermique satellite de Paris.

341
00:16:04,680 --> 00:16:06,724
Le centre de Paris peut s'étendre jusqu'à

342
00:16:06,749 --> 00:16:08,795
cinq degrés Celsius de plus,

343
00:16:08,820 --> 00:16:12,335
que le paysage environnant.

344
00:16:12,360 --> 00:16:15,755
WILLIE SOON - Paris, Londres, Pékin, Shanghai...

345
00:16:15,780 --> 00:16:19,061
vous l'appelez... New Delhi... tout le monde,

346
00:16:19,100 --> 00:16:21,229
a certainement montré ces effets.

347
00:16:22,324 --> 00:16:24,815
Alors, comment cela a-t-il affecté le record officiel de température ?

348
00:16:25,487 --> 00:16:27,270
Au début du 20e siècle,

349
00:16:27,390 --> 00:16:29,596
il était normal d'installer des thermomètres météorologiques

350
00:16:29,621 --> 00:16:31,385
juste à l'extérieur des villes.

351
00:16:31,410 --> 00:16:33,035
Assez proche pour vérifier tous les jours,

352
00:16:33,060 --> 00:16:36,005
mais loin de la chaleur de la vie citadine.

353
00:16:36,030 --> 00:16:39,065
Cependant, au cours du XXe siècle, ces villes se sont développées.

354
00:16:39,090 --> 00:16:40,621
Les banlieues se sont étendues.

355
00:16:40,650 --> 00:16:42,995
Il y a plus de routes, plus de voitures.

356
00:16:43,020 --> 00:16:45,635
Des thermomètres qui se trouvaient autrefois À L'EXTÉRIEUR des villes,

357
00:16:45,660 --> 00:16:48,224
est désormais entouré de centres commerciaux,

358
00:16:48,249 --> 00:16:51,282
bureaux, usines et maisons.

359
00:16:52,230 --> 00:16:54,502
ROY SPENCER - Ces villes et tous les lieux

360
00:16:54,527 --> 00:16:57,221
où sont placés les thermomètres en moyenne,

361
00:16:57,246 --> 00:17:00,334
ils ont tous augmenté en population, disons depuis 1880.

362
00:17:00,359 --> 00:17:04,459
Vous avez des bâtiments qui poussent autour des thermomètres,

363
00:17:04,496 --> 00:17:06,820
vous avez des places de parking, vous avez donc

364
00:17:06,845 --> 00:17:09,656
tous ces impacts non climatiques, qui sont

365
00:17:09,681 --> 00:17:12,062
affecte les températures qui soulèvent des questions

366
00:17:12,087 --> 00:17:14,038
sur la qualité des données du thermomètre

367
00:17:14,063 --> 00:17:16,835
pour surveiller le réchauffement climatique.

368
00:17:16,860 --> 00:17:18,948
Pour corriger cette corruption des données,

369
00:17:18,973 --> 00:17:21,681
une solution évidente consiste à utiliser uniquement les enregistrements

370
00:17:21,706 --> 00:17:23,971
des stations météorologiques rurales, qui ont été

371
00:17:23,996 --> 00:17:26,315
moins touchée par le développement urbain.

372
00:17:26,340 --> 00:17:29,705
Cela a maintenant été réalisé par une équipe dirigée par le Dr Willie Soon.

373
00:17:29,730 --> 00:17:33,004
WILLIE SOON – Nous avons regroupé toutes les meilleures stations de district.

374
00:17:33,029 --> 00:17:35,706
Tout ce que nous pouvons corriger, nous le corrigeons.

375
00:17:35,731 --> 00:17:38,605
Et nous montrons, si vous n'utilisez pas cet ensemble de données,

376
00:17:38,630 --> 00:17:40,782
et utilisez uniquement rural, vous .. vous obtenez

377
00:17:40,807 --> 00:17:42,242
une image très différente.

378
00:17:43,789 --> 00:17:45,965
D'après les relevés de température en milieu rural,

379
00:17:45,990 --> 00:17:48,065
la température a augmenté à partir des années 1880

380
00:17:48,090 --> 00:17:50,555
mais a culminé dans les années 1940.

381
00:17:50,580 --> 00:17:53,792
Puis il y a eu un net refroidissement jusque dans les années 1970.

382
00:17:53,820 --> 00:17:56,949
Après cela, les températures ont augmenté à nouveau, mais elles le sont toujours aujourd'hui.

383
00:17:56,974 --> 00:17:59,953
à peine plus élevé que dans les années 1940.

384
00:18:00,420 --> 00:18:01,725
WILLIE SOON - Ce que nous voyons, c'est qu'en gros,

385
00:18:01,750 --> 00:18:05,977
vous avez un radiateur, datant des années 1900, 1850 environ

386
00:18:06,002 --> 00:18:09,725
dans les années 1930 et 1940 et a commencé à se réchauffer puis à se refroidir,

387
00:18:09,750 --> 00:18:13,595
de manière significative, jusque dans les années 70 vers 76 environ.

388
00:18:13,620 --> 00:18:16,775
Plutôt qu’une tendance au réchauffement systématique à long terme,

389
00:18:16,800 --> 00:18:19,398
il a une variante.  Sur plusieurs décennies, ou similaire

390
00:18:19,423 --> 00:18:22,638
tous les 50 à 60 ans environ, une sorte de variation.

391
00:18:24,824 --> 00:18:28,505
Il n’y a pas que les thermomètres ruraux qui montrent peu de réchauffement.

392
00:18:28,530 --> 00:18:31,217
Les navires marchands et autres navires militaires ont mesuré

393
00:18:31,242 --> 00:18:33,660
la température de la mer depuis le 19ème siècle.

394
00:18:35,430 --> 00:18:38,125
En rouge on voit le record de température des terres, depuis

395
00:18:38,150 --> 00:18:42,176
Années 1860 gonflées par les thermomètres urbains.

396
00:18:42,201 --> 00:18:45,215
Mais en bleu se trouve le record de température des océans.

397
00:18:45,240 --> 00:18:48,845
À partir de 1900 environ, les deux commencent à se séparer.

398
00:18:48,870 --> 00:18:51,966
Les enregistrements océaniques montrent un réchauffement bien moindre au 20e siècle,

399
00:18:51,991 --> 00:18:53,813
et le modèle est plus similaire

400
00:18:53,838 --> 00:18:55,993
le record de température dans les campagnes.

401
00:18:58,056 --> 00:19:00,408
WILLIE SOON – L’océan n’est pas fait pour être « pollué »

402
00:19:00,433 --> 00:19:02,885
de l’effet d’îlot de chaleur urbain.  Ai-je raison, oui ?

403
00:19:02,910 --> 00:19:05,087
Ainsi, lorsque nous comparons les deux ensembles de données, à l’intérieur

404
00:19:05,112 --> 00:19:09,035
la plage d'incertitude : ce comportement correspond réellement.

405
00:19:09,060 --> 00:19:11,214
Les scientifiques ont également étudié les changements de température,

406
00:19:11,239 --> 00:19:15,499
en regardant les cernes des arbres, qui montrent encore une fois très peu de réchauffement.

407
00:19:15,524 --> 00:19:17,856
On note une légère augmentation jusqu'au milieu du 20ème siècle,

408
00:19:17,881 --> 00:19:21,575
un refroidissement jusque dans les années 1970, suivi d'une légère reprise.

409
00:19:21,600 --> 00:19:24,024
Encore une fois, il s'avère que les températures d'aujourd'hui,

410
00:19:24,049 --> 00:19:26,965
n'est guère différent des années 30 et 40,

411
00:19:26,990 --> 00:19:30,375
et le schéma est très similaire aux températures rurales.

412
00:19:34,800 --> 00:19:39,032
Les satellites semblaient eux aussi raconter une histoire différente.

413
00:19:39,057 --> 00:19:41,779
Notre capacité à mesurer avec précision la température mondiale

414
00:19:41,804 --> 00:19:46,355
a fait un bond en avant lorsque les satellites ont commencé à tourner autour de la Terre.

415
00:19:46,380 --> 00:19:48,017
L'un des chercheurs pionniers

416
00:19:48,042 --> 00:19:49,925
utilisation de satellites pour mesurer la température,

417
00:19:49,950 --> 00:19:52,925
est le Dr Roy Spencer, qui dans les années 1980,

418
00:19:52,950 --> 00:19:54,935
était chercheur principal sur le climat

419
00:19:54,960 --> 00:19:57,739
au Marshall Space Center de la NASA.

420
00:19:58,843 --> 00:20:00,511
ROY SPENCER - Nous avons discuté pendant le déjeuner :

421
00:20:00,536 --> 00:20:02,764
n'y a-t-il pas un moyen d'utiliser les satellites

422
00:20:02,789 --> 00:20:04,178
pour surveiller les températures mondiales.

423
00:20:04,203 --> 00:20:07,829
Car, comme vous le savez, le réseau de température

424
00:20:07,854 --> 00:20:11,761
de thermomètres est assez rare dans le monde.

425
00:20:11,786 --> 00:20:14,157
Il est donc un peu difficile d'obtenir une température globale.

426
00:20:15,022 --> 00:20:18,240
Le développement des satellites météorologiques par le Dr Spencer était révolutionnaire.

427
00:20:18,742 --> 00:20:21,609
Lui et son collègue, le professeur John Christy, ont reçu

428
00:20:21,634 --> 00:20:24,593
Médaille de la NASA pour réalisations scientifiques exceptionnelles.

429
00:20:25,486 --> 00:20:28,945
ROY SPENCER - Nos données satellite commencent en janvier 1979.

430
00:20:28,970 --> 00:20:31,724
C'était à l'époque où nous avions une couverture mondiale complète,

431
00:20:31,749 --> 00:20:33,794
et nous l'avons jusqu'à aujourd'hui.

432
00:20:35,354 --> 00:20:37,669
Il y avait une question cruciale concernant la température,

433
00:20:37,694 --> 00:20:40,780
que les satellites étaient particulièrement bien équipés pour répondre.

434
00:20:41,924 --> 00:20:44,324
ROY SPENCER - Y a-t-il eu un faux échauffement qui

435
00:20:44,349 --> 00:20:48,237
s'est glissé dans le record mondial de température sur terre,

436
00:20:48,262 --> 00:20:51,685
Est-ce simplement le résultat d’une augmentation de la population ?

437
00:20:51,710 --> 00:20:54,214
Et c'est quelque chose que nous avons analysé,

438
00:20:54,239 --> 00:20:57,213
et j'ai beaucoup travaillé ces derniers temps et nous constatons que

439
00:20:57,253 --> 00:21:00,021
surtout en milieu urbain... C'est gros !

440
00:21:00,046 --> 00:21:03,709
Et depuis 1880, surtout à cause du réchauffement, on dirait que

441
00:21:03,734 --> 00:21:06,169
est due à l’effet d’îlot de chaleur urbain.

442
00:21:06,194 --> 00:21:08,456
WILL HAPPER - Nous avons la chance d'avoir quelques indépendants

443
00:21:08,481 --> 00:21:12,073
des universitaires, tels que John Christy et Roy Spencer,

444
00:21:12,098 --> 00:21:14,804
avec ses mesures satellitaires de température.

445
00:21:15,584 --> 00:21:19,917
Vous savez, avant qu'ils ne commencent à sortir ça,

446
00:21:19,942 --> 00:21:22,221
les enregistrements de température au sol se sont déchaînés.

447
00:21:22,246 --> 00:21:26,186
Et ils montaient, vous savez, comme des fous.

448
00:21:26,211 --> 00:21:29,468
sans limites, mais maintenant ils doivent se battre

449
00:21:29,493 --> 00:21:31,612
avec le fait que c'est cela indépendant,

450
00:21:31,637 --> 00:21:34,549
et probablement une meilleure façon de mesurer,

451
00:21:34,574 --> 00:21:36,549
température globale,

452
00:21:36,574 --> 00:21:38,924
ce qui n'est pas du tout alarmant.

453
00:21:40,184 --> 00:21:42,829
Les preuves provenant de plusieurs sources concordent désormais,

454
00:21:42,854 --> 00:21:45,049
que le record officiel de température mondiale

455
00:21:45,074 --> 00:21:46,819
qui est utilisé par les gouvernements du monde

456
00:21:46,844 --> 00:21:49,066
et rapporté dans les médias du monde entier, montre

457
00:21:49,091 --> 00:21:52,429
trop de réchauffement au cours des 120 dernières années,

458
00:21:52,454 --> 00:21:55,459
artificiellement gonflé... par l'urbanisation.

459
00:21:55,484 --> 00:21:57,335
ROSS MCKITRICK - Vous regardez le record du ballon météo,

460
00:21:57,360 --> 00:21:59,281
l'enregistrement satellite, l'enregistrement du village.

461
00:21:59,306 --> 00:22:02,702
Les océans ne se réchauffent pas autant que les terres émergées.

462
00:22:02,727 --> 00:22:05,921
Toutes ces indications montrent que, comme...

463
00:22:05,946 --> 00:22:07,841
la grande impulsion de chaleur dans le disque,

464
00:22:07,866 --> 00:22:10,380
est le registre foncier de l'hémisphère Nord.

465
00:22:10,405 --> 00:22:12,722
Et c'est aussi là que se trouve l'essentiel

466
00:22:12,747 --> 00:22:14,562
la pollution des données se produit.

467
00:22:15,674 --> 00:22:17,627
Mais, compte tenu du léger réchauffement qui s'est produit

468
00:22:17,652 --> 00:22:20,623
au cours des trois à quatre cents dernières années, une partie peut

469
00:22:20,648 --> 00:22:23,826
peut-on attribuer aux émissions humaines de CO2 ?

470
00:22:31,874 --> 00:22:34,202
Visite du professeur Henrik Svensmark

471
00:22:34,227 --> 00:22:36,188
Université hébraïque de Jérusalem,

472
00:22:36,213 --> 00:22:39,458
et promenez-vous dans le jardin de l'évolution, dédié à

473
00:22:39,483 --> 00:22:42,827
préserver les plus anciennes espèces végétales survivantes sur Terre.

474
00:22:43,934 --> 00:22:46,039
Ces plantes ne sont pas seulement agréables à regarder.

475
00:22:46,064 --> 00:22:48,307
Ils peuvent également nous renseigner sur les niveaux de CO2

476
00:22:48,332 --> 00:22:52,874
dans l'atmosphère dans le passé géologique de la Terre.

477
00:22:52,899 --> 00:22:55,805
HENRIK SVENSMARK - Ce que nous avons ici est un ginkgo,

478
00:22:55,830 --> 00:22:58,871
et c'est en fait un fossile vivant dans le sens où ce

479
00:22:58,896 --> 00:23:04,819
le bois est apparu pour la première fois il y a environ 270 millions d'années.

480
00:23:04,844 --> 00:23:07,832
Sur le dessous de la feuille se trouve ce que nous appelons

481
00:23:07,857 --> 00:23:11,479
les stomates, les cellules, où ils peuvent absorber le CO2.

482
00:23:11,504 --> 00:23:14,608
Ils mesurent donc réellement la quantité de CO2

483
00:23:14,633 --> 00:23:17,726
est dans l'air, puis ils ajustent le nombre

484
00:23:17,751 --> 00:23:21,229
de ces stomates, à la quantité de CO2 qu'il y a.

485
00:23:21,254 --> 00:23:23,703
Et en regardant les fossiles et en mesurant

486
00:23:23,728 --> 00:23:26,203
combien y en a-t-il à un autre moment,

487
00:23:26,228 --> 00:23:28,080
ça dit quelque chose sur ce qui s'est passé

488
00:23:28,105 --> 00:23:30,121
le niveau de CO2 dans le temps.

489
00:23:32,534 --> 00:23:35,209
Alors, quand on remonte le temps, que trouve-t-on ?

490
00:23:35,234 --> 00:23:38,621
Au cours de la quasi-totalité des 500 derniers millions d'années,

491
00:23:38,654 --> 00:23:40,459
le niveau de CO2 dans l'atmosphère

492
00:23:40,484 --> 00:23:43,579
a été bien, bien plus élevé qu’il ne l’est actuellement.

493
00:23:43,604 --> 00:23:46,841
Même avec la contribution de l'industrie moderne aux niveaux de CO2,

494
00:23:46,866 --> 00:23:50,446
selon les normes géologiques, le niveau de CO2 atmosphérique aujourd'hui

495
00:23:50,471 --> 00:23:53,631
est proche d’être aussi bas qu’il ne l’a jamais été.

496
00:23:55,518 --> 00:23:57,564
HENRIK SWENSMARK - Actuellement, nous avons environ

497
00:23:57,589 --> 00:24:01,688
euh, 400 parties par million.  Il y a cinquante millions d'années,

498
00:24:01,713 --> 00:24:04,280
c'était peut-être 2000 parties par million.

499
00:24:04,305 --> 00:24:08,140
Donc une concentration de CO2 beaucoup plus élevée.

500
00:24:09,464 --> 00:24:10,951
MATTHEW WILEICKI - Je pense que les estimations actuelles

501
00:24:10,976 --> 00:24:15,739
Le CO2 mondial est aujourd’hui d’environ 423 parties par million.

502
00:24:15,764 --> 00:24:20,089
Si nous regardons le Phanérozoïque au cours des 550 derniers millions d'années,

503
00:24:20,114 --> 00:24:25,309
nous verrions du CO2 de l’ordre de 7 000 parties par million.

504
00:24:25,334 --> 00:24:28,864
Le CO2 est un aliment végétal et le résultat de niveaux beaucoup plus élevés de

505
00:24:28,889 --> 00:24:33,319
le CO2 atmosphérique dans le passé, était un monde beaucoup plus vert.

506
00:24:33,344 --> 00:24:35,636
MATTHEW WIELICKI - Les périodes de CO2 élevée ont tendance à être

507
00:24:35,661 --> 00:24:40,938
périodes d'énorme diversité biologique sur la planète.

508
00:24:40,963 --> 00:24:43,390
En fait, nous sommes en manque de CO2 si nous cherchons

509
00:24:43,415 --> 00:24:45,582
les 550 derniers millions d'années.

510
00:24:47,126 --> 00:24:49,858
Au fond du dernier maximum glaciaire,

511
00:24:49,883 --> 00:24:53,179
la quantité de CO2 dans l'atmosphère est tombée si bas,

512
00:24:53,204 --> 00:24:56,805
toute vie sur terre était sur le point de disparaître.

513
00:24:56,830 --> 00:24:58,477
TOM NELSON - On dit que le CO2 est plus élevé qu'il ne l'a été

514
00:24:58,502 --> 00:25:00,230
dans 100 mille ans, mais qu'est-ce qu'ils

515
00:25:00,255 --> 00:25:02,659
ne te le dis pas dans la période dont ils parlent,

516
00:25:02,684 --> 00:25:06,616
est que le CO2 a chuté si bas que toute vie sur Terre a failli mourir.

517
00:25:06,644 --> 00:25:09,247
PATRICK MOORE - Il y a 20 000 ans, le CO2 était activé

518
00:25:09,272 --> 00:25:11,261
le niveau le plus bas jamais atteint dans l'histoire

519
00:25:11,286 --> 00:25:14,629
de la Terre, 180 parties par million.

520
00:25:14,654 --> 00:25:17,269
S'il avait encore diminué de trente parties par million,

521
00:25:17,294 --> 00:25:18,410
nous serions tous morts.

522
00:25:19,767 --> 00:25:21,933
MATTHEW WILEICKI - C'est un point bas pour le CO2,

523
00:25:21,958 --> 00:25:24,947
où la photosynthèse devient si inefficace,

524
00:25:24,972 --> 00:25:27,380
cette vie végétale mourrait.

525
00:25:27,405 --> 00:25:30,650
Ensuite, tout le reste commence à baisser.

526
00:25:30,704 --> 00:25:32,996
CE QUI SE PRODUIRA - Durant le dernier maximum de la période glaciaire,

527
00:25:33,021 --> 00:25:36,168
il existe de bonnes preuves de cela dans de nombreuses régions du monde

528
00:25:36,193 --> 00:25:40,223
il y avait une famine des plantes, à cause d’un manque de CO2.

529
00:25:40,248 --> 00:25:44,137
Nous devrions donc être très reconnaissants que les niveaux de CO2 soient

530
00:25:44,162 --> 00:25:47,525
recommence à monter.  On est encore loin de l'histoire

531
00:25:47,550 --> 00:25:50,389
normes qui seront de plusieurs milliers de parties par million.

532
00:25:50,414 --> 00:25:53,179
Il n'y a pas assez de combustible fossile pour y arriver,

533
00:25:53,204 --> 00:25:55,604
mais au moins nous commençons.

534
00:25:57,134 --> 00:25:59,857
Mais la légère augmentation du CO2 récemment,

535
00:25:59,882 --> 00:26:02,270
affecté la température ?

536
00:26:02,324 --> 00:26:04,478
Nous allons maintenant vous montrer une image du CO2,

537
00:26:04,503 --> 00:26:07,069
mais nous ne le pouvons pas, car il est invisible.

538
00:26:07,094 --> 00:26:10,759
Le CO2 ne représente qu’une petite fraction des gaz présents dans l’atmosphère.

539
00:26:10,784 --> 00:26:14,059
Seulement 0,04 pour cent.

540
00:26:14,084 --> 00:26:17,179
Ce n'est qu'un des 25 gaz à effet de serre différents,

541
00:26:17,204 --> 00:26:19,109
qui, pris ensemble, ne constituent que

542
00:26:19,134 --> 00:26:22,309
fait partie du système climatique complexe de la Terre.

543
00:26:22,334 --> 00:26:24,932
Alors, quelle preuve y a-t-il que ce gaz trace

544
00:26:24,957 --> 00:26:27,374
ont-ils un impact notable sur le climat ?

545
00:26:29,204 --> 00:26:31,935
Si c’était vrai, des niveaux élevés de CO2 provoquaient une augmentation

546
00:26:31,960 --> 00:26:33,920
températures, nous devrions pouvoir voir que

547
00:26:33,945 --> 00:26:35,869
dans l'histoire climatique de la Terre.

548
00:26:37,424 --> 00:26:40,609
Ici, les chercheurs forent d’anciennes carottes de glace.

549
00:26:40,634 --> 00:26:42,385
Ces noyaux nous renseignent à la fois sur

550
00:26:42,410 --> 00:26:45,679
températures passées et niveaux de CO2.

551
00:26:45,704 --> 00:26:47,484
Les scientifiques ont en fait trouvé un lien

552
00:26:47,509 --> 00:26:49,394
entre la température et le CO2.

553
00:26:49,419 --> 00:26:51,914
Le problème est que c'est dans le mauvais sens.

554
00:26:53,416 --> 00:26:55,193
WILL HAPPER - Même si c'est vrai au cours des dernières

555
00:26:55,218 --> 00:26:58,196
millions d'années de l'ère glaciaire dans laquelle nous nous trouvons actuellement,

556
00:26:58,221 --> 00:27:01,485
que le CO2 et la température sont corrélés.

557
00:27:01,510 --> 00:27:04,879
Mais si le CO2 est le moteur, il faut d’abord le changer.

558
00:27:04,904 --> 00:27:07,021
et la température doit être modifiée en second.

559
00:27:07,046 --> 00:27:09,207
MATTHEW WILIECKI - En fait, quand vous commencez à regarder les données

560
00:27:09,232 --> 00:27:11,300
plus précisément, vous voyez exactement le contraire.

561
00:27:11,325 --> 00:27:13,985
La température commence d'abord à monter, puis,

562
00:27:14,010 --> 00:27:17,299
de l'ordre d'un siècle à quelques siècles plus tard,

563
00:27:17,324 --> 00:27:19,789
nous commençons à voir une augmentation du CO2.

564
00:27:19,814 --> 00:27:22,026
ROSS MCKITRICK - on le sait depuis longtemps

565
00:27:22,051 --> 00:27:24,109
la température bouge en premier.

566
00:27:24,134 --> 00:27:27,908
Donc la température augmente, le CO2 augmente ensuite.

567
00:27:27,933 --> 00:27:30,041
La température baisse, le CO2 baisse.

568
00:27:30,066 --> 00:27:31,996
TONY HELLER - Les périodes glaciaires commencent quand

569
00:27:32,021 --> 00:27:36,179
Le CO2 est à son maximum et les périodes glaciaires touchent à leur fin,

570
00:27:36,204 --> 00:27:39,387
lorsque le CO2 est au minimum, ce qui est

571
00:27:39,412 --> 00:27:42,013
l'exact opposé de ce qui se passerait

572
00:27:42,038 --> 00:27:44,433
si le dioxyde de carbone contrôlait la température.

573
00:27:44,471 --> 00:27:45,683
TOM NELSON – La question du CO2

574
00:27:45,708 --> 00:27:47,789
la conduite du climat est facilement résolue.

575
00:27:47,814 --> 00:27:49,848
Vous pouvez remonter le temps des centaines de millions de fois

576
00:27:49,873 --> 00:27:53,269
années, les niveaux de CO2 ont radicalement changé à plusieurs reprises.

577
00:27:53,294 --> 00:27:54,767
Est-ce que cela entraîne des changements de température ?

578
00:27:54,792 --> 00:27:57,409
Non!  Absolument pas !  Le CO2 n'a jamais fonctionné

579
00:27:57,434 --> 00:27:59,804
la température change récemment, jamais.

580
00:28:01,370 --> 00:28:04,060
Il n’est pas non plus clair ces derniers temps que le CO2

581
00:28:04,085 --> 00:28:06,289
n'a aucun effet sur la température.

582
00:28:06,314 --> 00:28:10,189
Ici, nous voyons une production industrielle de CO2 depuis 1750.

583
00:28:10,214 --> 00:28:12,889
Du milieu du XIXe siècle au milieu du XXe siècle,

584
00:28:12,914 --> 00:28:14,569
ce n'était qu'une petite augmentation.

585
00:28:14,594 --> 00:28:17,352
Ce n'est que dans les années 1940 que la production industrielle

586
00:28:17,377 --> 00:28:19,939
de CO2 commence à décoller.

587
00:28:19,964 --> 00:28:22,556
Mais cela ne concorde pas avec le record de température.

588
00:28:22,581 --> 00:28:24,833
Selon les thermomètres ruraux, la majeure partie du réchauffement

589
00:28:24,858 --> 00:28:28,873
au cours des 200 dernières années, s'est produit avant les années 1940,

590
00:28:28,898 --> 00:28:32,487
et n'a pratiquement pas changé depuis.

591
00:28:32,525 --> 00:28:33,892
STEVE KOONIN - L'un des embarras,

592
00:28:33,917 --> 00:28:37,306
dont le GIEC n'aime pas parler, c'était

593
00:28:37,331 --> 00:28:41,285
Dans les années 1930, lorsque l'influence humaine était bien moindre,

594
00:28:41,310 --> 00:28:42,869
étaient particulièrement chauds.

595
00:28:42,914 --> 00:28:45,104
WILLIE SOON - C'est le puzzle comme dans la première partie,

596
00:28:45,129 --> 00:28:47,154
où nous avons un réchauffement si fort,

597
00:28:47,179 --> 00:28:50,370
des années 1900, 1930 et 1940...

598
00:28:50,395 --> 00:28:52,573
Le CO2 ne pourrait jamais provoquer une telle élévation de température.

599
00:28:54,798 --> 00:28:58,598
Que les années 1930 et le début des années 40 aient été si chaudes est déconcertant.

600
00:28:58,634 --> 00:29:01,478
Ce qui s’est passé ensuite est plus confus.

601
00:29:02,794 --> 00:29:04,503
WILL HAPPER - À la fin de la Seconde Guerre mondiale,

602
00:29:04,528 --> 00:29:06,503
Le CO2 était vraiment en hausse.

603
00:29:06,528 --> 00:29:09,619
Et pourtant la température baissait.

604
00:29:09,644 --> 00:29:12,984
De 40 à 70, alors que le CO2 continue d'augmenter,

605
00:29:13,009 --> 00:29:15,529
cette chose a commencé à refroidir... Que s'est-il passé ?

606
00:29:15,554 --> 00:29:17,109
PATRICK MOORE - Les journalistes ont écrit

607
00:29:17,134 --> 00:29:19,069
sur la prochaine période glaciaire.

608
00:29:19,094 --> 00:29:21,979
C'était sur la couverture du Time Magazine.

609
00:29:22,004 --> 00:29:25,554
TONY HELLER - La nouvelle ère glaciaire des années 1970 a été la grande histoire.

610
00:29:25,579 --> 00:29:28,601
Et qu’en est-il depuis les années 1970 ?

611
00:29:28,626 --> 00:29:30,889
Selon les modèles climatiques informatiques,

612
00:29:30,914 --> 00:29:33,849
au cours du dernier demi-siècle, l'augmentation des émissions de CO2

613
00:29:33,874 --> 00:29:36,979
a conduit à cette augmentation de température.

614
00:29:37,004 --> 00:29:38,992
Mais d'après plusieurs satellites et ballons

615
00:29:39,017 --> 00:29:43,249
mesures, voici ce qui s'est réellement passé.

616
00:29:43,274 --> 00:29:45,341
ROY SPENCER - Eh bien, ce que nous avons trouvé grâce au satellite

617
00:29:45,366 --> 00:29:49,282
données, c'est que l'atmosphère mondiale ne se réchauffe pas

618
00:29:49,307 --> 00:29:54,150
aussi rapidement que le préconisent les modèles climatiques.

619
00:29:54,175 --> 00:29:56,736
Il existe actuellement quelques dizaines de modèles climatiques

620
00:29:56,761 --> 00:30:00,179
sur lequel on travaille depuis des décennies.

621
00:30:00,204 --> 00:30:02,957
Vous savez, des milliards de dollars, des dizaines de milliards de dollars

622
00:30:02,982 --> 00:30:05,239
ont été investis dans ces efforts de modélisation climatique,

623
00:30:05,264 --> 00:30:08,406
et nous constatons que, d'une manière générale, pratiquement tous

624
00:30:08,431 --> 00:30:10,914
les modèles climatiques produisent trop de réchauffement,

625
00:30:10,939 --> 00:30:14,179
sur cette période, depuis 1979 jusqu'à aujourd'hui.

626
00:30:14,204 --> 00:30:19,842
Maintenant, même si l’on dit que les thermomètres de surface sont corrects.

627
00:30:19,874 --> 00:30:23,277
Ils ne produisent toujours pas autant de chaleur que la plupart

628
00:30:23,302 --> 00:30:25,746
des modèles climatiques disent que cela aurait dû être le cas,

629
00:30:25,771 --> 00:30:27,753
disons les cinquante dernières années.

630
00:30:27,778 --> 00:30:30,305
STEVEN KOONIN - Les modèles, individuellement et uniformément

631
00:30:30,330 --> 00:30:32,629
ensemble, quand vous faites la moyenne de tous,

632
00:30:32,654 --> 00:30:36,147
dans les soi-disant ensembles : ils n’y parviennent pas.

633
00:30:36,178 --> 00:30:39,152
CE QUI SE PRODUIRA - Vous pouvez déjà voir que le plus important

634
00:30:39,177 --> 00:30:42,296
soutien au mouvement d’alarme climatique

635
00:30:42,321 --> 00:30:44,604
quels sont ces énormes modèles de données,

636
00:30:44,629 --> 00:30:45,685
Ils ont évidemment tort !

637
00:30:45,710 --> 00:30:48,453
Ils ne sont pas d’accord avec ce que nous observons.

638
00:30:48,478 --> 00:30:51,603
Et ils... ils ont tous trop chaud.

639
00:30:51,628 --> 00:30:55,378
Ils ne bénéficient pas de la répartition géographique

640
00:30:55,403 --> 00:30:57,062
des températures n'importe où à proximité.

641
00:30:57,087 --> 00:31:00,262
Ils ne connaissent pas les cycles El Niño et La Niña.

642
00:31:00,287 --> 00:31:03,352
Ce sont juste... des conneries.

643
00:31:03,377 --> 00:31:05,583
Tous les modèles climatiques sont basés sur l'hypothèse,

644
00:31:05,608 --> 00:31:08,493
que le CO2 entraîne des changements de température.

645
00:31:08,518 --> 00:31:11,043
Mais les observations réelles et les preuves historiques,

646
00:31:11,068 --> 00:31:13,804
suggère clairement que ce n’est pas le cas.

647
00:31:13,829 --> 00:31:15,843
JOHN CLAUSER - Oui, je prétends qu'il n'y en a pas

648
00:31:15,868 --> 00:31:20,709
lien entre le CO2 et le changement climatique.

649
00:31:20,734 --> 00:31:23,553
Ce ne sont que des conneries à mon avis.

650
00:31:23,578 --> 00:31:26,380
PATRICK MOORE - Il n'y a aucune vérité dans l'idée selon laquelle

651
00:31:26,405 --> 00:31:29,853
La Terre est plus chaude aujourd’hui que par le passé.

652
00:31:29,878 --> 00:31:32,657
C'est un mensonge.  Ce n'est pas vrai que le CO2

653
00:31:32,682 --> 00:31:35,645
est plus élevé qu’il ne devrait l’être.  C'est un mensonge.

654
00:31:36,698 --> 00:31:39,178
Le climat de la Terre a changé à plusieurs reprises,

655
00:31:39,203 --> 00:31:41,425
au cours de sa longue histoire, et

656
00:31:41,450 --> 00:31:44,305
continuez à changer, sans notre aide.

657
00:31:44,330 --> 00:31:46,713
WILL HAPPER – Le climat change constamment, vous savez.

658
00:31:46,738 --> 00:31:49,627
Qui nie le changement climatique ?  Cela change toujours.

659
00:31:50,938 --> 00:31:54,543
Mais si le CO2 ne provoque pas le changement climatique, qu’est-ce qui le fait ?

660
00:32:01,588 --> 00:32:05,015
De puissantes forces sont à l’œuvre dans l’atmosphère terrestre.

661
00:32:05,040 --> 00:32:09,183
Et les nuages ​​sont peut-être les plus puissants de tous.

662
00:32:09,208 --> 00:32:11,762
JOHN CLAUSER - Le CO2 n'a pas vraiment d'importance,

663
00:32:11,787 --> 00:32:13,828
dans le contrôle du climat de la Terre.

664
00:32:13,948 --> 00:32:16,653
Ce qui est important, ce sont les nuages.

665
00:32:16,678 --> 00:32:19,585
Les nuages ​​n’absorbent aucune énergie.

666
00:32:19,623 --> 00:32:23,188
Ils reflètent simplement toute la lumière du soleil et reculent

667
00:32:23,213 --> 00:32:25,803
dehors dans la pièce.  De gros nuages ​​blancs et brillants.

668
00:32:25,828 --> 00:32:28,998
Si vous regardez la terre, vous en voyez beaucoup, beaucoup,

669
00:32:29,023 --> 00:32:33,065
et ils varient considérablement d'un jour à l'autre.

670
00:32:33,090 --> 00:32:37,173
C'est des centaines de fois plus puissant,

671
00:32:37,211 --> 00:32:40,274
que les effets insignifiants du CO2.

672
00:32:42,088 --> 00:32:44,438
Mais qu'est-ce qui contrôle le nombre et la densité

673
00:32:44,463 --> 00:32:46,185
des nuages sur terre ?

674
00:32:47,278 --> 00:32:49,118
Professeur Henrik Svensmark du Danemark

675
00:32:49,143 --> 00:32:51,603
L'Institut national de l'espace est à Jérusalem

676
00:32:51,628 --> 00:32:55,173
avec l'astrophysicien Nir Shaviv.

677
00:32:55,198 --> 00:32:57,641
Ensemble, ils ont exploré la variation des nuages,

678
00:32:57,666 --> 00:32:59,514
et cela a un effet sur le climat.

679
00:32:59,539 --> 00:33:02,444
Et bizarrement, ils ont trouvé un lien entre les nuages

680
00:33:02,469 --> 00:33:06,181
et des supernovae explosives, très loin dans notre galaxie.

681
00:33:06,944 --> 00:33:08,444
HENRIK SVENSMARK - Quand on a de grandes stars,

682
00:33:08,469 --> 00:33:11,842
ils ne vivent pas très longtemps, et relativement,

683
00:33:11,867 --> 00:33:14,883
juste peut-être quelques millions d'années,

684
00:33:14,908 --> 00:33:17,643
jusqu'à quarante millions d'années.  Mais ils mettent fin à leurs jours

685
00:33:17,668 --> 00:33:20,749
dans une énorme explosion que nous appelons une supernova.

686
00:33:25,297 --> 00:33:29,283
Une supernova qui explose envoie d’énormes quantités de débris.

687
00:33:29,308 --> 00:33:32,283
Petites particules subatomiques chargées, appelées

688
00:33:32,308 --> 00:33:36,273
des rayons cosmiques qui se déplacent presque à la vitesse de la lumière.

689
00:33:36,298 --> 00:33:39,125
Et quand ils touchent le sol, ils se transforment en graines

690
00:33:39,150 --> 00:33:42,519
qui attire la vapeur d'eau et forme des nuages.

691
00:33:45,148 --> 00:33:48,007
Le professeur Shaviv a remarqué que la quantité de couverture nuageuse

692
00:33:48,032 --> 00:33:52,338
sur terre, est lié à notre voyage autour de la Voie Lactée.

693
00:33:52,363 --> 00:33:56,286
Alors que notre système solaire tourne autour de la galaxie pendant des millions d'années,

694
00:33:56,311 --> 00:33:59,283
Il traverse les bras spiraux de la galaxie,

695
00:33:59,308 --> 00:34:01,792
amas denses d'étoiles.

696
00:34:01,830 --> 00:34:04,575
Ce faisant, nous sommes exposés à plus ou moins

697
00:34:04,600 --> 00:34:07,969
rayons cosmiques formant des nuages.  Et cela correspond à,

698
00:34:07,994 --> 00:34:11,618
aux changements historiques de température sur Terre.

699
00:34:11,643 --> 00:34:13,791
NIR SHAVIV - La chose vraiment inconcevable,

700
00:34:13,816 --> 00:34:17,523
c'est qu'en utilisant la géologie on peut reconstruire

701
00:34:17,548 --> 00:34:20,523
le climat de la Terre au cours du dernier milliard d'années,

702
00:34:20,548 --> 00:34:23,177
et vous pourrez reconstituer notre voyage galactique.

703
00:34:23,202 --> 00:34:25,648
Et les deux racontent la même histoire.

704
00:34:26,728 --> 00:34:29,578
Mais qu’en est-il des changements de température sur des échelles de temps plus courtes ?

705
00:34:32,213 --> 00:34:35,306
Le soleil, notre source de chaleur et de lumière.

706
00:34:35,331 --> 00:34:38,960
Une masse bouillonnante d'orages magnétiques géants,

707
00:34:38,998 --> 00:34:41,665
dont la force et le nombre varient au fil du temps,

708
00:34:41,690 --> 00:34:44,428
et qui nous affectent directement et indirectement.

709
00:34:45,507 --> 00:34:48,515
Lorsqu'il est très actif, le soleil envoie des rafales de vent géantes

710
00:34:48,540 --> 00:34:52,063
du vent solaire à travers le système solaire.

711
00:34:54,620 --> 00:34:57,208
Le vent solaire nous réchauffe indirectement,

712
00:34:57,233 --> 00:34:59,873
en faisant barrière, en limitant leur nombre

713
00:34:59,898 --> 00:35:02,308
Les rayons cosmiques formant des nuages atteignent la Terre.

714
00:35:03,727 --> 00:35:05,407
HENRIK SVENSMARK - Ainsi, du soleil nous avons

715
00:35:05,432 --> 00:35:08,754
le vent solaire, qui transporte le champ magnétique du soleil.

716
00:35:08,779 --> 00:35:10,917
À grande distance, et ça marche

717
00:35:10,942 --> 00:35:14,011
comme bouclier, contre les rayons cosmiques.

718
00:35:14,036 --> 00:35:16,053
NIR SHAVIV - Que lorsque le soleil est plus actif,

719
00:35:16,078 --> 00:35:17,973
vous avez un vent solaire plus fort.

720
00:35:17,998 --> 00:35:21,140
Vous avez moins de rayons cosmiques qui atteignent

721
00:35:21,165 --> 00:35:23,493
le système solaire interne, et quand l'atmosphère,

722
00:35:23,518 --> 00:35:25,918
et les nuages qui se forment alors,

723
00:35:25,978 --> 00:35:29,510
sont moins blancs.  Ils réfléchissent moins la lumière du soleil.

724
00:35:29,535 --> 00:35:32,750
Ce qui signifie qu’il va faire plus chaud ici sur Terre.

725
00:35:34,138 --> 00:35:36,455
Voici une reconstruction par procuration de l'océan

726
00:35:36,480 --> 00:35:38,973
températures, sur des milliers d’années.

727
00:35:38,998 --> 00:35:42,603
Et en voici une d'activité solaire, sur la même période.

728
00:35:42,628 --> 00:35:44,928
Qu’est-ce qui fait changer la température des océans ?

729
00:35:44,953 --> 00:35:47,952
sont clairement des variations de l’activité solaire.

730
00:35:51,418 --> 00:35:53,848
WILLIE SOON – Parce que le GIEC est déterminé à continuer

731
00:35:53,873 --> 00:35:57,093
un récit selon lequel seul le CO2 peut piloter le système climatique,

732
00:35:57,118 --> 00:35:59,313
en fait, ils éteignent le soleil, n'est-ce pas ?

733
00:35:59,338 --> 00:36:01,288
Parce que le soleil n'est qu'un arrière-plan pour eux,

734
00:36:01,313 --> 00:36:03,350
que ça n'a pas d'importance.

735
00:36:04,583 --> 00:36:07,610
L'astrophysicien Willie Soon a décidé de revoir

736
00:36:07,635 --> 00:36:11,404
sur le record national de température des 150 dernières années.

737
00:36:12,088 --> 00:36:13,667
Puis il a regardé une liste de changements

738
00:36:13,692 --> 00:36:16,620
en activité solaire au cours de la même période.

739
00:36:16,645 --> 00:36:18,777
Pour le Dr Soon, il était évident que c'était

740
00:36:18,802 --> 00:36:22,602
le soleil, pas le CO2 qui faisait monter la température.

741
00:36:23,398 --> 00:36:26,812
WILLIE SOON – À partir de 2023, le GIEC dit ceci :

742
00:36:26,837 --> 00:36:30,334
que le soleil n'a absolument aucune chance d'expliquer

743
00:36:30,359 --> 00:36:33,702
les changements du système climatique, à grande échelle.

744
00:36:33,727 --> 00:36:36,123
Disons le réchauffement climatique dans l'hémisphère nord.

745
00:36:36,148 --> 00:36:40,457
Nous disons non !  Nous pouvons facilement le démontrer.

746
00:36:40,482 --> 00:36:45,001
Tout a zéro pour le CO2, 100 % pour le soleil, comment ça se passe ?

747
00:36:46,678 --> 00:36:48,429
Pourquoi ces études et d'autres

748
00:36:48,454 --> 00:36:51,336
jamais rapporté dans les grands médias ?

749
00:36:51,361 --> 00:36:53,858
Et si le changement climatique est naturel, que devrions-nous faire pour y remédier ?

750
00:36:53,883 --> 00:36:57,723
la prétendue augmentation effrayante des conditions météorologiques extrêmes ?

751
00:36:57,748 --> 00:36:59,733
Des canicules et des ouragans ?

752
00:36:59,758 --> 00:37:02,486
Des incendies de forêt, de la sécheresse et tout le reste ?

753
00:37:08,068 --> 00:37:10,413
STEVEN KOONIN - Mon premier instinct de scientifique,

754
00:37:10,438 --> 00:37:14,827
et ce que j'enseigne à mes étudiants, c'est : eh bien, regardons les données.

755
00:37:14,852 --> 00:37:18,316
Et quand vous le faites, vous découvrez, comme vous pouvez le lire

756
00:37:18,341 --> 00:37:22,563
dans les rapports du GIEC eux-mêmes, qu'il est assez difficile

757
00:37:22,588 --> 00:37:25,250
pour trouver des tendances dans les événements extrêmes,

758
00:37:25,275 --> 00:37:29,040
et encore moins les attribuer à l’influence humaine.

759
00:37:29,065 --> 00:37:31,255
ROSS MCKITRIK - Vous aviez maintenant plusieurs décennies à mettre

760
00:37:31,280 --> 00:37:35,409
l'idée dans la tête des gens, que quand le temps est mauvais,

761
00:37:35,434 --> 00:37:37,928
Il y a le changement climatique et les gaz à effet de serre.

762
00:37:37,953 --> 00:37:40,339
Je pense donc que les gens à ce stade ne peuvent pas s’en empêcher.

763
00:37:40,364 --> 00:37:43,756
En cas de canicule, tout le monde pense immédiatement :

764
00:37:43,781 --> 00:37:46,053
"Oh, qu'avons-nous fait avec la météo ?"

765
00:37:46,078 --> 00:37:47,848
STEVEN KOONIN - Si quelqu'un dit dans l'actualité

766
00:37:47,873 --> 00:37:52,323
"C'est le jour le plus chaud depuis 1980" ou quelque chose comme ça,

767
00:37:52,348 --> 00:37:54,903
eh bien, vous pouvez consulter les enregistrements de température,

768
00:37:54,928 --> 00:37:57,062
et vois par toi-même si c'était le cas

769
00:37:57,087 --> 00:38:01,609
en réalité plus chaud dans les années 1930, comme c’est souvent le cas.

770
00:38:01,634 --> 00:38:04,728
Les records de température américains sont les meilleurs au monde.

771
00:38:04,753 --> 00:38:07,443
Et voici le rapport officiel du gouvernement américain

772
00:38:07,468 --> 00:38:11,345
des vagues de chaleur aux États-Unis au siècle dernier.

773
00:38:11,370 --> 00:38:14,524
Cela montre très clairement que les années 1930 furent bien plus nombreuses

774
00:38:14,549 --> 00:38:17,673
plus exposés aux canicules qu’aujourd’hui.

775
00:38:17,698 --> 00:38:20,523
Non seulement il y a eu plusieurs vagues de chaleur dans les années 1930.

776
00:38:20,548 --> 00:38:23,808
À l’époque, les vagues de chaleur étaient bien plus chaudes qu’aujourd’hui.

777
00:38:24,748 --> 00:38:27,426
De même, les chiffres officiels montrent que le nombre

778
00:38:27,451 --> 00:38:32,483
Le nombre de jours chauds aux États-Unis a considérablement diminué.

779
00:38:33,702 --> 00:38:37,415
TONY HELLER – Les États-Unis étaient beaucoup plus chauds dans les années 1930.

780
00:38:37,440 --> 00:38:41,902
Le Dakota du Nord a atteint 49 °C (121 °F).  Dakota du Sud

781
00:38:41,927 --> 00:38:46,293
était de 120°F (49°C).  Le Wisconsin était à 114°F (46°C).

782
00:38:46,318 --> 00:38:49,703
De telles températures sont tout simplement hors de portée

783
00:38:49,728 --> 00:38:52,186
de tout ce que les gens vivent actuellement.

784
00:38:53,366 --> 00:38:56,411
Une erreur courante consiste à supposer que des moyennes plus élevées

785
00:38:56,436 --> 00:39:00,101
la température signifiera un temps plus chaud, mais ce n’est pas vrai.

786
00:39:00,838 --> 00:39:03,118
Là encore, voici le record de température du centre de l'Angleterre,

787
00:39:03,143 --> 00:39:06,363
le plus long record de température instrumentale au monde.

788
00:39:06,388 --> 00:39:09,533
Températures estivales, les dernières il y a 300 à 400 ans

789
00:39:09,558 --> 00:39:13,023
la fin du Petit Âge Glaciaire, n'a pratiquement pas changé.

790
00:39:13,048 --> 00:39:16,173
Ce sont les températures hivernales qui sont en légère hausse.

791
00:39:16,198 --> 00:39:18,543
Le climat de la Terre ne s'est pas réchauffé,

792
00:39:18,568 --> 00:39:21,363
c'est devenu plus doux.

793
00:39:21,388 --> 00:39:23,158
WILL HAPPER - On l'observe certainement partout

794
00:39:23,183 --> 00:39:25,705
le monde.  Si vous regardez les enregistrements de température,

795
00:39:25,730 --> 00:39:28,713
les températures élevées sont presque inchangées.

796
00:39:28,738 --> 00:39:32,653
Mais les températures froides la nuit ou en hiver sont

797
00:39:32,678 --> 00:39:36,543
monte un peu.  Pas grand-chose, mais vous pouvez le mesurer.

798
00:39:36,568 --> 00:39:39,604
STEVEN KOONIN – Quand la moyenne augmente, c’est vraiment le cas

799
00:39:39,629 --> 00:39:44,228
davantage en raison des températures les plus froides qui deviennent plus chaudes.

800
00:39:44,279 --> 00:39:48,818
La température devient donc plus douce au lieu de devenir plus chaude.

801
00:39:50,982 --> 00:39:53,314
Qu’en est-il du nombre croissant d’incendies de forêt

802
00:39:53,339 --> 00:39:55,159
on nous en parle souvent ?

803
00:39:55,210 --> 00:39:56,312
STEVEN KOONIN - Si vous regardez la réalité

804
00:39:56,337 --> 00:39:59,613
nombre d'incendies de forêt, à partir d'observations satellitaires,

805
00:39:59,651 --> 00:40:01,302
le nombre réel diminue.

806
00:40:02,848 --> 00:40:06,079
Voici une estimation des incendies de forêt dans le monde depuis 1900.

807
00:40:06,104 --> 00:40:07,779
Cela montre une nette baisse.

808
00:40:08,733 --> 00:40:12,208
Et voici un aperçu des zones touchées par les incendies de forêt aux USA.

809
00:40:12,928 --> 00:40:17,073
Cela montre que les incendies de forêt étaient bien pires dans les années 1930.

810
00:40:17,098 --> 00:40:18,967
WILLIE SOON – Des années 1930 et 1920

811
00:40:18,992 --> 00:40:22,053
quand on a des données, le truc était énorme !

812
00:40:22,078 --> 00:40:24,779
Cinq à dix fois supérieur au niveau actuel.

813
00:40:25,979 --> 00:40:27,825
Et les ouragans ?

814
00:40:28,922 --> 00:40:30,655
Les États-Unis ont de loin le meilleur bilan

815
00:40:30,680 --> 00:40:32,714
activité des ouragans dans le monde.

816
00:40:32,739 --> 00:40:36,894
Au cours des 120 dernières années, il n’y a eu aucun changement général.

817
00:40:36,919 --> 00:40:40,770
En fait, la tendance est légèrement à la baisse.

818
00:40:41,716 --> 00:40:43,503
KOONIN - Quand on regarde les données

819
00:40:43,528 --> 00:40:46,400
pour les ouragans, techniquement les cyclones tropicaux,

820
00:40:46,468 --> 00:40:49,150
vous voyez qu’il n’y a pas de tendance à long terme.

821
00:40:50,456 --> 00:40:52,216
Et le reste du monde ?

822
00:40:52,340 --> 00:40:54,425
Voici un graphique de l'activité mondiale des ouragans

823
00:40:54,450 --> 00:40:57,334
au cours des quarante dernières années.

824
00:40:57,359 --> 00:40:59,238
HAPPER - Les ouragans existent depuis toujours,

825
00:40:59,263 --> 00:41:02,873
tu sais.  Nous avons de bons enregistrements proxy des ouragans,

826
00:41:02,898 --> 00:41:05,670
et leur fréquence n'a pas changé.

827
00:41:05,695 --> 00:41:08,103
Même le GIEC l’admet.

828
00:41:09,133 --> 00:41:11,913
Qu’en est-il de la fonte des calottes glaciaires et de la sécheresse ?

829
00:41:11,938 --> 00:41:15,303
Voici un enregistrement satellite de la température en Antarctique,

830
00:41:15,328 --> 00:41:19,247
depuis la fin des années 1970.  Cela ne montre aucune augmentation.

831
00:41:20,128 --> 00:41:23,463
Et voici les données sur la sécheresse mondiale depuis 1950.

832
00:41:23,488 --> 00:41:26,477
Il n’y a aucune augmentation observable.

833
00:41:27,868 --> 00:41:30,068
Les ours polaires sont censés avoir disparu,

834
00:41:30,093 --> 00:41:32,475
mais des études suggèrent que leur nombre est en augmentation.

835
00:41:33,627 --> 00:41:38,533
La Grande Barrière de Corail a elle aussi récemment atteint des niveaux records.

836
00:41:39,008 --> 00:41:40,199
PATRICK MOORE - Il n'y en a pas

837
00:41:40,224 --> 00:41:42,760
crise climatique sur cette planète maintenant.

838
00:41:42,785 --> 00:41:45,303
C'est... il n'y a aucune preuve pour cela.

839
00:41:45,328 --> 00:41:47,317
TONY HELLER - Oui, l'histoire des conditions météorologiques extrêmes est,

840
00:41:47,342 --> 00:41:51,725
est tout simplement absurde.  Il n’y a aucune base pour cela.  C'est juste basé

841
00:41:51,750 --> 00:41:55,203
sur la propagande.  Les données réelles montrent le contraire.

842
00:41:55,228 --> 00:41:57,798
STEVEN KOONIN - Je vous ai montré les données officielles,

843
00:41:57,823 --> 00:42:01,644
la science officielle.  Dites-moi ce que je nie.

844
00:42:02,158 --> 00:42:05,700
WILL HAPPER – L’alarme climatique est un non-sens, vous savez, c’est un canular.

845
00:42:05,725 --> 00:42:09,826
Je n'ai jamais aimé "tricher".  Je pense que « fraude » est un meilleur mot.

846
00:42:09,851 --> 00:42:11,639
Mais je suis prêt à vivre avec la « triche ».

847
00:42:14,298 --> 00:42:17,057
Mais pourquoi nous dit-on cela encore et encore

848
00:42:17,082 --> 00:42:19,898
Le chaos climatique provoqué par l'homme est un fait incontesté

849
00:42:19,923 --> 00:42:25,237
un fait scientifique, hors de tout doute, hors de tout doute ?

850
00:42:25,288 --> 00:42:27,157
Pour répondre à cette question, nous devons enquêter

851
00:42:27,182 --> 00:42:31,429
le soi-disant consensus sur le changement climatique.

852
00:42:33,077 --> 00:42:36,078
Jusque dans les années 1980, le réchauffement climatique n'était qu'un problème

853
00:42:36,103 --> 00:42:40,383
histoire d'horreur excentrique, réalisée par des écologistes radicaux.

854
00:42:40,408 --> 00:42:42,621
Mais ensuite l'affaire a été reprise par un jeune homme ambitieux

855
00:42:42,646 --> 00:42:46,638
Sénateur Al Gore, qui deviendra bientôt vice-président.

856
00:42:46,663 --> 00:42:49,112
Un milliard de dollars d'argent public par an a été gagné

857
00:42:49,137 --> 00:42:51,843
disponible, pour la recherche sur le changement climatique.

858
00:42:51,868 --> 00:42:53,670
Ce montant est rapidement passé à deux milliards

859
00:42:53,695 --> 00:42:55,108
Jusqu'à ce niveau...

860
00:42:55,133 --> 00:42:57,513
Chercheurs académiques dans diverses disciplines,

861
00:42:57,538 --> 00:43:00,335
a commencé à postuler pour ce financement climatique.

862
00:43:02,338 --> 00:43:04,530
STEVEN KOONIN - Si vous voulez avoir droit à de l'argent,

863
00:43:04,555 --> 00:43:07,282
qui est étiqueté « climat ».  Eh bien, tu prends ce que tu es

864
00:43:07,307 --> 00:43:12,303
faites, et vous y ajoutez quelques « discussions sur le climat »,

865
00:43:12,328 --> 00:43:13,648
et tu pars.

866
00:43:14,149 --> 00:43:17,900
DICK LINDZEN - Vous avez affaire à des habitudes sexuelles

867
00:43:17,924 --> 00:43:22,623
de cafards.  Vous voulez ajouter... ajouter l'impact du climat.

868
00:43:22,648 --> 00:43:25,575
ROSS MCKITRIK - Donc tout ce que j'ai à faire c'est d'ajouter un petit peu

869
00:43:25,600 --> 00:43:28,612
se pencher sur ma candidature pour expliquer comment,

870
00:43:28,637 --> 00:43:30,761
eh bien, j'ai peur que le changement climatique entraîne la mort de

871
00:43:30,786 --> 00:43:34,402
tous les érables, et immédiatement, vous êtes admissible au financement.

872
00:43:35,669 --> 00:43:39,783
Des universitaires de tous bords se sont mobilisés en faveur du financement climatique.

873
00:43:39,808 --> 00:43:42,453
Le climat, devenu un nouveau domaine d'intérêt passionnant,

874
00:43:42,478 --> 00:43:46,953
pour les sociologues, biologistes, professeurs de littérature anglaise,

875
00:43:46,978 --> 00:43:50,019
des professeurs d'études de genre, et bien d'autres encore.

876
00:43:50,044 --> 00:43:54,299
DICK LINDZEN – Et cela a aussi servi à créer une communauté.

877
00:43:54,324 --> 00:43:58,683
Je veux dire, vous savez, vous êtes devenu climatologue maintenant.

878
00:43:58,708 --> 00:44:02,403
Même si vous ne connaissez rien à la physique du climat.

879
00:44:02,428 --> 00:44:04,387
Des milliers d’articles ont été publiés…

880
00:44:04,412 --> 00:44:07,563
sur le changement climatique et la prostitution, le changement climatique et la bière,

881
00:44:07,588 --> 00:44:09,095
le changement climatique et la peste noire,

882
00:44:09,120 --> 00:44:12,021
changement climatique et handicap, changement climatique et jeux vidéo,

883
00:44:12,046 --> 00:44:13,683
et tout ce à quoi vous pouvez penser.

884
00:44:13,708 --> 00:44:15,422
ROSS MCKITRIK – C'est une liste presque comique

885
00:44:15,447 --> 00:44:19,397
d'études là-bas.  Il suffit de faire une recherche Google sur

886
00:44:19,422 --> 00:44:23,171
"Changement climatique, ET" et tout revient.

887
00:44:23,211 --> 00:44:25,443
Peu de ces journaux ont jamais posé la question,

888
00:44:25,468 --> 00:44:28,849
si le changement climatique était réellement vrai.

889
00:44:28,874 --> 00:44:30,423
STEVE KOONIN - Après avoir fait vos recherches

890
00:44:30,448 --> 00:44:33,104
et tu rédiges le journal, parfois tu le trouves

891
00:44:33,129 --> 00:44:35,193
il n'y a aucun effet du climat.

892
00:44:35,218 --> 00:44:37,293
Mais tu dois quand même dire dans tes journaux,

893
00:44:37,318 --> 00:44:39,213
oh oui, le changement climatique est réel

894
00:44:39,238 --> 00:44:41,435
et nous devons juste étudier cela un peu plus.

895
00:44:42,244 --> 00:44:44,884
Depuis lors, peu de ces soi-disant études climatiques

896
00:44:44,909 --> 00:44:47,214
a remis en question l’idée du changement climatique.

897
00:44:47,239 --> 00:44:50,258
Il a été déclaré qu'il s'agissait d'un consensus scientifique.

898
00:44:50,283 --> 00:44:53,052
Le changement climatique doit être vrai.

899
00:44:54,478 --> 00:44:56,640
Le climat est également devenu une nouvelle préoccupation

900
00:44:56,665 --> 00:44:59,733
pour les organismes de recherche financés par l’État.

901
00:44:59,758 --> 00:45:02,305
JOHN CLAUSER – La recherche scientifique aux Etats-Unis

902
00:45:02,330 --> 00:45:06,883
ont tendance à être principalement financés par des subventions publiques.

903
00:45:06,908 --> 00:45:10,394
Ainsi, quelles que soient les subventions gouvernementales proposées,

904
00:45:10,419 --> 00:45:14,104
d’une certaine manière, cela détermine une grande partie de la science qui est réalisée.

905
00:45:14,668 --> 00:45:16,855
C'était pendant la guerre froide, tant

906
00:45:16,880 --> 00:45:19,947
des organismes de recherche publics ont été créés.

907
00:45:20,300 --> 00:45:22,581
Mais la fin de la guerre froide et la pression exercée sur

908
00:45:22,606 --> 00:45:25,296
les dépenses publiques ont mis beaucoup d’entre eux en difficulté

909
00:45:25,321 --> 00:45:27,354
pour justifier leur financement continu.

910
00:45:29,297 --> 00:45:30,508
ROY SPENCER - Congrès des États-Unis

911
00:45:30,533 --> 00:45:35,053
ne fournit que des moyens de résoudre les problèmes.  Ok, enquêtez sur les problèmes.

912
00:45:35,078 --> 00:45:38,215
Qu'il s'agisse d'argent destiné à la NASA ou à la NOAA,

913
00:45:38,240 --> 00:45:40,985
ou la National Science Foundation ou le ministère de l'Énergie,

914
00:45:41,010 --> 00:45:43,880
ou toute autre soupe à l'alphabet, vous savez, organisation.

915
00:45:44,188 --> 00:45:46,588
WILL HAPPER – Soutenir a toujours été un problème

916
00:45:46,613 --> 00:45:51,573
votre recherche, ou votre existence, votre raison d'être.

917
00:45:51,598 --> 00:45:53,703
Le climat était donc une aubaine.

918
00:45:53,728 --> 00:45:56,203
ROY SPENCER - Si le Congrès est prêt à vous payer

919
00:45:56,228 --> 00:45:59,298
pour trouver des preuves du réchauffement climatique, bon sang,

920
00:45:59,323 --> 00:46:02,193
en tant que scientifique, nous devons en trouver la preuve.

921
00:46:02,218 --> 00:46:04,543
Parce que c'est pour cela que nous sommes payés.

922
00:46:04,568 --> 00:46:06,529
Et devinez quoi : si vous ne trouvez pas de preuves,

923
00:46:06,554 --> 00:46:09,633
ou dites que les preuves suggèrent que ce n'est pas un problème.

924
00:46:09,658 --> 00:46:14,013
Votre financement prendra fin.  C'est totalement corrupteur

925
00:46:14,038 --> 00:46:16,053
la façon dont nous regardons la science.

926
00:46:16,091 --> 00:46:17,754
JOHN CLAUSER - Qui était le célèbre gangster

927
00:46:17,779 --> 00:46:20,471
à qui on a demandé « Pourquoi braquez-vous les banques ? »

928
00:46:20,496 --> 00:46:22,667
Et il a répondu : "Eh bien, parce que c'est là que se trouve l'argent !"

929
00:46:25,488 --> 00:46:28,274
L’alarme climatique a rapporté de l’argent.  Et le plus gros

930
00:46:28,299 --> 00:46:31,999
Plus la menace était perçue, plus l'argent semblait affluer.

931
00:46:32,024 --> 00:46:34,385
L'établissement scientifique financé par l'État disposait désormais

932
00:46:34,410 --> 00:46:38,533
un intérêt financier direct, à tirer la sonnette d'alarme.

933
00:46:38,558 --> 00:46:40,173
MATTHEW WILEICKI - Mais c'est une grande incitation

934
00:46:40,198 --> 00:46:44,093
exagérer, ou parler en hyperbole, cependant

935
00:46:44,118 --> 00:46:47,493
les données ne confirment pas exactement ce que vous dites,

936
00:46:47,518 --> 00:46:50,793
parce que c'est ce qui fournit les fonds.

937
00:46:50,818 --> 00:46:53,369
J'étais dans ce bateau.  J'étais un défenseur

938
00:46:53,394 --> 00:46:55,819
le changement climatique en tant qu'étudiant,

939
00:46:55,844 --> 00:46:58,902
parce que la vérité est que je n'y ai pas beaucoup réfléchi.

940
00:46:58,927 --> 00:47:01,915
Mais je... j'ai pensé, eh bien, ça attire beaucoup d'attention,

941
00:47:01,940 --> 00:47:04,893
cela rapporte énormément d’argent aux géosciences.

942
00:47:04,918 --> 00:47:08,424
Même si je n’accepte pas toutes les hyperboles, quel est le problème ?

943
00:47:10,078 --> 00:47:12,762
À la fin des années 1990, ce qui avait commencé comme un

944
00:47:12,787 --> 00:47:16,503
histoire d'horreur environnementale, prenait de l'ampleur.

945
00:47:22,258 --> 00:47:24,703
Les gouvernements occidentaux et leurs hauts fonctionnaires

946
00:47:24,728 --> 00:47:27,634
étaient plus que disposés à s’attaquer au problème climatique.

947
00:47:28,918 --> 00:47:32,489
Des taxes vertes ont été imposées, la réglementation verte a été élargie, et ce

948
00:47:32,514 --> 00:47:36,238
à leur tour, ils ont généré davantage d’emplois et d’activités liés au climat.

949
00:47:37,768 --> 00:47:39,783
ROSS MCKITRIK – Prenons l’exemple du secteur bancaire et

950
00:47:39,808 --> 00:47:43,696
dites à un banquier ce à quoi nous voulons que vous rapportiez

951
00:47:43,721 --> 00:47:46,200
commission de réglementation, sur la façon dont le changement climatique progresse

952
00:47:46,225 --> 00:47:48,813
pour affecter votre banque.  Eh bien, un banquier ne sait rien

953
00:47:48,838 --> 00:47:51,006
sur ce sujet.  Alors ils doivent prendre une commission

954
00:47:51,031 --> 00:47:54,401
études d’universitaires.  Et bien sûr les universitaires

955
00:47:54,452 --> 00:47:56,133
viens leur dire :

956
00:47:56,158 --> 00:47:58,244
« Eh bien, ça va être terrible pour votre banque.

957
00:47:58,269 --> 00:47:59,935
Cela va causer toutes sortes de problèmes.

958
00:47:59,960 --> 00:48:03,363
Et vous devez nous donner de l'argent pour faire des recherches à ce sujet."

959
00:48:03,388 --> 00:48:05,468
Les subventions et la réglementation vertes signifiaient,

960
00:48:05,493 --> 00:48:07,833
il y a désormais de l’argent à gagner grâce au changement climatique.

961
00:48:07,858 --> 00:48:11,600
Des entreprises renouvelables ont vu le jour, des cabinets de conseil ont fourni des conseils

962
00:48:11,625 --> 00:48:15,402
sur ce qu’ils appellent la durabilité et le respect du climat.

963
00:48:15,442 --> 00:48:18,813
STEPHEN KOONIN – C’est une incroyable opportunité commerciale, d’accord ?

964
00:48:18,838 --> 00:48:21,053
Vous voulez la climatisation.  Nous mettons à votre disposition la climatisation.

965
00:48:21,688 --> 00:48:25,023
L’industrie des énergies renouvelables génère désormais à elle seule un chiffre d’affaires d’un billion de dollars.

966
00:48:25,048 --> 00:48:30,123
par an, et on s'attend à ce qu'il double au cours des prochaines années.

967
00:48:30,148 --> 00:48:32,777
JOHN CLAUSER – Ce qui était autrefois une industrie artisanale

968
00:48:32,802 --> 00:48:38,434
aujourd’hui prospère, pour devenir une partie importante de l’économie mondiale.

969
00:48:38,459 --> 00:48:41,251
La croissance de cette industrie climatique a connu une explosion

970
00:48:41,276 --> 00:48:45,513
d'emplois verts bien rémunérés, les directeurs du développement durable,

971
00:48:45,538 --> 00:48:48,620
Conseillers en compensation carbone, consultants ESG,

972
00:48:48,645 --> 00:48:51,427
Avocats en conformité climatique et bien d’autres.

973
00:48:52,986 --> 00:48:55,223
MATTHEW WILEICKI - Les étudiants ont commencé à entrer

974
00:48:55,248 --> 00:48:57,946
à nos départements tels que les départements de géosciences...

975
00:48:57,971 --> 00:49:01,383
avec un focus sur le climat.  Cela n’est jamais arrivé auparavant.

976
00:49:01,408 --> 00:49:05,362
Mais ils ont commencé à réfléchir aux perspectives de carrière et

977
00:49:05,387 --> 00:49:08,343
ils sont intelligents et ils ont regardé qui embauche.

978
00:49:08,368 --> 00:49:11,298
Et le fait était que tout dans

979
00:49:11,323 --> 00:49:14,182
Le pool de location avait le mot « climat » quelque part attaché au nom.

980
00:49:14,207 --> 00:49:16,039
ROSS MCKITRIK - J'ai commencé à regarder il y a quelques années

981
00:49:16,064 --> 00:49:20,793
des programmes tels qu’un master en « Finance Climat ».

982
00:49:20,830 --> 00:49:24,385
Et je me suis juste demandé... qu'est-ce que la finance climatique ?

983
00:49:24,410 --> 00:49:26,796
Je veux comprendre ce qu'est une maîtrise en finance.

984
00:49:26,821 --> 00:49:29,096
Eh bien, maintenant tu as besoin d'une université pour enseigner

985
00:49:29,121 --> 00:49:32,223
ce programme.  Il faut des « professeurs » en finance climatique.

986
00:49:32,248 --> 00:49:35,670
BENNY PEISER - Chaque école ou université,

987
00:49:35,698 --> 00:49:40,076
ou entreprise, aura un bureau climatique, ou des agents climatiques,

988
00:49:40,101 --> 00:49:44,276
et un programme climatique.  Et tu regardes certains d'entre eux

989
00:49:44,301 --> 00:49:47,965
institutions ou entreprises, vous constaterez qu'ils sont tous

990
00:49:47,990 --> 00:49:50,414
s'est inscrit, et tous ceux qui ne se sont pas inscrits...

991
00:49:50,439 --> 00:49:53,875
sera sous pression.

992
00:49:53,900 --> 00:49:57,820
Lors de la dernière réunion du GIEC de l'ONU, financé par des fonds publics,

993
00:49:57,845 --> 00:50:01,473
70 000 délégués sont venus du monde entier.

994
00:50:01,498 --> 00:50:04,023
Des bureaucrates gouvernementaux, des ONG vertes,

995
00:50:04,048 --> 00:50:06,621
Consultants pour la séquestration du carbone, l'environnement

996
00:50:06,646 --> 00:50:09,590
journalistes, dirigeants d’entreprises renouvelables.

997
00:50:09,628 --> 00:50:11,613
Mais ce n’est que la pointe de l’iceberg.

998
00:50:11,638 --> 00:50:14,553
Plusieurs centaines de milliers de personnes travaillent dans le monde,

999
00:50:14,578 --> 00:50:17,607
désormais dépendante de la crise climatique.

1000
00:50:17,632 --> 00:50:20,794
ROSS MCKITRIK - Vous commencez à construire cet énorme

1001
00:50:20,819 --> 00:50:26,133
population, dont le travail est... de faire face à la crise.

1002
00:50:26,158 --> 00:50:33,005
Et, et aussi explicitement, pour s'assurer que les gens sont

1003
00:50:33,030 --> 00:50:36,089
alarmé par la crise, car toute cette industrie

1004
00:50:36,114 --> 00:50:38,653
dépend de l’existence de la crise.

1005
00:50:39,326 --> 00:50:42,607
Mais c’est là que réside la menace majeure qui pèse sur ces milliards de dollars.

1006
00:50:42,632 --> 00:50:46,492
l'industrie du dollar.  Tous les emplois, tous les financements, c'est

1007
00:50:46,517 --> 00:50:50,397
complètement dépendante de l’existence d’une crise climatique.

1008
00:50:50,422 --> 00:50:53,099
MATTHEW WILEICKI - Si le CO2 n'a pas l'énorme

1009
00:50:53,124 --> 00:50:56,405
effets négatifs que nous prétendions avoir à l'origine.

1010
00:50:56,430 --> 00:50:58,715
Comment allons-nous rester en affaires ?

1011
00:50:58,740 --> 00:51:01,797
Comment justifier notre existence si le changement climatique

1012
00:51:01,822 --> 00:51:04,238
n'est-ce pas cette menace existentielle que nous prétendions être

1013
00:51:04,263 --> 00:51:06,125
au cours des quatre dernières décennies environ ?

1014
00:51:06,150 --> 00:51:08,882
ROY SPENCER - Les gens comme moi, nos carrières en dépendent

1015
00:51:08,907 --> 00:51:12,078
sur le financement de la recherche sur le climat.

1016
00:51:12,103 --> 00:51:14,795
C’est ce que j’ai fait pendant presque toute ma carrière.

1017
00:51:14,820 --> 00:51:16,538
C'est ce que disent les autres climatologues

1018
00:51:16,563 --> 00:51:18,245
faire avec toute la carrière.

1019
00:51:18,270 --> 00:51:19,830
Ils ne veulent pas que cela se termine.

1020
00:51:19,855 --> 00:51:23,825
TONY HELLER - Si la NASA disait : « le réchauffement climatique n'est pas un problème ».

1021
00:51:23,850 --> 00:51:28,535
Et si leur financement disparaissait, n'est-ce pas ?  Ils ne peuvent donc pas dire ça.

1022
00:51:28,560 --> 00:51:31,625
Je veux dire, vous avez l'organisation intergouvernementale des Nations Unies

1023
00:51:31,650 --> 00:51:35,125
Panel sur le changement climatique : s’ils disaient que le climat n’est pas le cas

1024
00:51:35,150 --> 00:51:38,405
changés, ils n’auraient aucune raison d’exister.

1025
00:51:38,430 --> 00:51:41,465
MATTHEW WILEICKI - Le GIEC a un instinct d'auto-préservation,

1026
00:51:41,490 --> 00:51:44,255
pour montrer que le changement climatique est une menace existentielle.

1027
00:51:44,280 --> 00:51:46,434
Sinon, ils n’ont aucune raison de collecter

1028
00:51:46,459 --> 00:51:48,351
l'argent et faire le travail en premier lieu.

1029
00:51:49,890 --> 00:51:52,475
JOHN CLAUSER - Il ne s'agit plus seulement de milliards maintenant,

1030
00:51:52,500 --> 00:51:55,483
mais des milliards de dollars sont en jeu.

1031
00:51:55,508 --> 00:51:57,605
TONY HELLER – Il y a énormément d’argent en jeu.

1032
00:51:57,630 --> 00:52:00,335
C'est une grosse arnaque avec beaucoup d'argent.

1033
00:52:00,360 --> 00:52:03,155
Les moyens de subsistance de nombreuses personnes en dépendent.

1034
00:52:03,180 --> 00:52:04,340
Ils ne vont pas y renoncer.

1035
00:52:04,620 --> 00:52:07,710
STEVEN KOONIN - Si du coup, la performance devient

1036
00:52:07,735 --> 00:52:12,082
évidemment, ce n'est pas un tel problème.

1037
00:52:12,107 --> 00:52:14,550
Vous allez le voir comme une menace existentielle.

1038
00:52:15,870 --> 00:52:18,372
Les scientifiques qui ont étudié les causes naturelles de

1039
00:52:18,397 --> 00:52:21,245
le changement climatique, a commencé à être considéré avec suspicion,

1040
00:52:21,270 --> 00:52:24,057
comme l'ont découvert deux astrophysiciens de Harvard.

1041
00:52:24,750 --> 00:52:26,765
WILLIE SOON - À quel point le soleil change-t-il ?

1042
00:52:26,790 --> 00:52:28,202
Et comment ça change ?

1043
00:52:28,227 --> 00:52:29,370
Et pourquoi ça change ?

1044
00:52:30,180 --> 00:52:32,118
Et puis nous ne voulions même pas entrer

1045
00:52:32,143 --> 00:52:34,625
le record de température et cette histoire de climat.

1046
00:52:34,650 --> 00:52:36,659
Immédiatement, ils s'en prendront à nous parce que,

1047
00:52:36,684 --> 00:52:38,760
quand nous avons commencé à estimer que le soleil changeait

1048
00:52:38,785 --> 00:52:43,355
avec assez... significatif en termes de sens climatique.

1049
00:52:43,380 --> 00:52:45,967
Immédiatement, ils nous attaquent là-bas, car ce n'est pas le cas

1050
00:52:45,992 --> 00:52:48,165
suit le récit.  Parce qu'ils ont besoin de CO2

1051
00:52:48,190 --> 00:52:51,395
être le seul, le seul acteur dominant.

1052
00:52:51,420 --> 00:52:53,829
SALLIE BALIUNAS - Quand vous avez essayé de dire,

1053
00:52:53,854 --> 00:52:58,055
nous recherchons uniquement le fond de variation naturelle,

1054
00:52:58,080 --> 00:52:59,955
faible... la réponse sera :

1055
00:52:59,980 --> 00:53:02,486
Nous ne pouvons pas avoir de changements naturels.

1056
00:53:02,511 --> 00:53:06,211
En conséquence, cet effet doit être provoqué par l’homme.

1057
00:53:06,236 --> 00:53:09,545
Et... une partie a été directement déclarée,

1058
00:53:09,570 --> 00:53:11,885
mais la majeure partie était indirecte.

1059
00:53:11,910 --> 00:53:15,037
Votre financement pour ce type de projet sera abandonné.

1060
00:53:15,062 --> 00:53:18,335
Ce type de projet ne mène nulle part.

1061
00:53:18,360 --> 00:53:20,940
DICK LINDZEN - À ce moment-là, tout ça

1062
00:53:20,965 --> 00:53:25,689
contredit le récit du réchauffement climatique,

1063
00:53:25,714 --> 00:53:30,205
comme un problème sérieux, n'allait pas être financé.

1064
00:53:31,681 --> 00:53:34,242
Les rédacteurs de revues universitaires subissent des pressions

1065
00:53:34,267 --> 00:53:36,635
de ne pas accepter les papiers, qui étaient considérés comme

1066
00:53:36,660 --> 00:53:39,215
sceptique quant à la crise climatique.

1067
00:53:39,240 --> 00:53:40,455
DICK LINDZEN - Nous ne publierons pas

1068
00:53:40,480 --> 00:53:44,060
tout ce qui remet cela en question.

1069
00:53:44,085 --> 00:53:47,664
Je veux dire, il n'y a rien de caché.

1070
00:53:47,689 --> 00:53:50,015
Les scientifiques qui ont osé le souligner publiquement,

1071
00:53:50,040 --> 00:53:51,905
qu'il n'y avait pas de chaos climatique,

1072
00:53:51,930 --> 00:53:54,417
a commencé à être mis à l’écart et évité.

1073
00:53:54,442 --> 00:53:56,706
ROSS MCKITRIK - Si une personne scientifiquement qualifiée

1074
00:53:56,731 --> 00:53:59,507
se lève et dit : "Nous n'en voyons pas

1075
00:53:59,532 --> 00:54:04,025
tendance à la hausse, dans les données sur les typhons du Pacifique.

1076
00:54:04,050 --> 00:54:05,795
Eh bien, tout d'un coup, ils perdent leur statut d'enregistrement

1077
00:54:05,820 --> 00:54:07,720
le thème des typhons du Pacifique.  Pas parce que quoi

1078
00:54:07,745 --> 00:54:11,165
ils ont dit que c'était faux, mais parce que c'était le mauvais message.

1079
00:54:11,190 --> 00:54:16,486
Ils peuvent marginaliser toute forme de critique du récit,

1080
00:54:16,511 --> 00:54:20,405
en disant : « Vous n'êtes pas qualifié pour en parler »,

1081
00:54:20,430 --> 00:54:23,817
parce que vous ne soutenez pas le récit.  C'est alors...

1082
00:54:23,842 --> 00:54:25,719
Et puis, après avoir marginalisé tous ceux qui ne le font pas

1083
00:54:25,744 --> 00:54:27,445
soutiennent le récit, ils peuvent se retourner et dire :

1084
00:54:27,470 --> 00:54:29,585
Eh bien, tous ceux qui comptent soutiennent le récit,

1085
00:54:29,610 --> 00:54:31,805
donc il doit avoir raison.

1086
00:54:31,830 --> 00:54:35,138
Les journalistes environnementaux ont ignoré les sceptiques et, à la place,

1087
00:54:35,163 --> 00:54:37,516
offert des têtes d'affiche à tous ceux qui sont prêts à en profiter au maximum

1088
00:54:37,541 --> 00:54:41,544
affirmations et prédictions scandaleuses d’une apocalypse climatique.

1089
00:54:42,994 --> 00:54:44,205
ROY SPENCER - Il est arrivé là où il est

1090
00:54:44,230 --> 00:54:46,205
plus rien à voir avec la science.

1091
00:54:46,230 --> 00:54:50,687
Peu importe si votre prédiction alarmiste ne se réalise pas.

1092
00:54:50,712 --> 00:54:54,605
Vous conserverez toujours votre statut d'expert, et

1093
00:54:54,630 --> 00:54:57,698
les médias viennent encore vous demander votre avis,

1094
00:54:57,723 --> 00:55:01,533
même si vous aviez « fatalement tort » dans vos prédictions.

1095
00:55:05,430 --> 00:55:08,024
Mais le consensus sur le climat n’est pas seulement imposé

1096
00:55:08,049 --> 00:55:10,747
de ceux de l’industrie climatique.

1097
00:55:10,772 --> 00:55:13,664
Pour expliquer l’attrait plus large de l’alarmisme climatique,

1098
00:55:13,689 --> 00:55:18,384
nous devons examiner la politique derrière le climat.

1099
00:55:26,025 --> 00:55:29,475
Dès le départ, la peur climatique était politique.

1100
00:55:29,500 --> 00:55:31,565
Il vient du mouvement écologiste,

1101
00:55:31,590 --> 00:55:35,100
l’ennemi juré du capitalisme industriel de marché libre.

1102
00:55:37,707 --> 00:55:40,606
BENNY PEISER - Nous les avons enfin.  Nous pouvons

1103
00:55:40,631 --> 00:55:43,845
prétend que ce sont les marchés libres qui détruisent

1104
00:55:43,870 --> 00:55:47,607
planète et nous avons besoin d’un grand gouvernement pour nous sauver.

1105
00:55:48,687 --> 00:55:51,192
Le problème climatique, dit-on, vient de

1106
00:55:51,217 --> 00:55:54,755
actions irresponsables d'individus cupides et irresponsables,

1107
00:55:54,780 --> 00:55:57,335
qui ont trop de bébés et conduisent trop,

1108
00:55:57,360 --> 00:56:00,324
et consommer trop de produits, sous

1109
00:56:00,349 --> 00:56:03,365
des sociétés capitalistes qui suivent leurs caprices.

1110
00:56:03,390 --> 00:56:05,393
La solution est que le gouvernement en ait un plus grand

1111
00:56:05,418 --> 00:56:08,160
pouvoir de réglementer les entreprises privées, mais aussi

1112
00:56:08,185 --> 00:56:11,400
pour guider et remodeler la vie et les habitudes des individus.

1113
00:56:12,484 --> 00:56:15,643
ROSS MCKITRIK - L'agenda politique s'est répandu

1114
00:56:15,668 --> 00:56:19,768
microgérer la vie de chacun, jusque dans les moindres détails.

1115
00:56:19,793 --> 00:56:22,294
Quel type de poêle pouvez-vous utiliser, quel type de chauffage

1116
00:56:22,319 --> 00:56:24,645
vous pouvez avoir, combien vous pouvez régler le thermostat,

1117
00:56:24,670 --> 00:56:27,583
où vous pouvez conduire, quel type de voiture vous ne pouvez pas conduire…

1118
00:56:27,608 --> 00:56:30,067
D'après les planificateurs, nous n'y parviendrons pas

1119
00:56:30,092 --> 00:56:33,125
moteurs à combustion interne, dans une heure...

1120
00:56:33,150 --> 00:56:34,605
ROY SPENCER - Toutes ces choses nécessitent le gouvernement

1121
00:56:34,630 --> 00:56:37,355
s'engager, n'est-ce pas ?  Parce que le gouvernement doit

1122
00:56:37,380 --> 00:56:39,751
une sorte de changement de pouvoir sur le public.

1123
00:56:39,752 --> 00:56:42,401
Si cela dépendait du public, nous n'achèterions pas

1124
00:56:42,426 --> 00:56:45,420
les véhicules électriques, parce que vous savez, ils ne sont pas pratiques.

1125
00:56:46,320 --> 00:56:49,475
Le soutien à l’alarme climatique est désormais pratiquement synonyme

1126
00:56:49,500 --> 00:56:51,703
avec mépris pour le capitalisme de marché libre

1127
00:56:51,728 --> 00:56:54,287
et une aspiration à un gouvernement plus important.

1128
00:56:54,312 --> 00:56:56,089
ROY SPENCER – C’est Libéral contre. conservateur je

1129
00:56:56,114 --> 00:57:00,183
Les États-Unis et, d’une manière générale, les libéraux sont

1130
00:57:00,208 --> 00:57:02,495
nous craignons que nous détruisions la planète.

1131
00:57:02,520 --> 00:57:04,657
et ils s'adressent également, bien entendu, aux grandes autorités.

1132
00:57:04,682 --> 00:57:08,245
Et puis les conservateurs se situent à l’autre extrémité du spectre.

1133
00:57:08,270 --> 00:57:10,014
Là où eux, beaucoup d'entre eux ne croient pas, que

1134
00:57:10,039 --> 00:57:12,670
nous détruisons la planète et... ils ne veulent pas

1135
00:57:12,695 --> 00:57:14,539
gouvernement impliqué dans leur vie personnelle.

1136
00:57:15,960 --> 00:57:18,879
Payer pour la bonne volonté envers l'alarme climatique est devenu presque

1137
00:57:18,904 --> 00:57:21,554
universel parmi ceux qui dépendent du gouvernement pour

1138
00:57:21,579 --> 00:57:24,768
leur gagne-pain.  Cela inclut ceux qui sont aux yeux du public

1139
00:57:24,793 --> 00:57:28,385
établissements d'enseignement financés pour les arts et les sciences.

1140
00:57:28,410 --> 00:57:31,507
Tony Heller se souvient de son passage dans les laboratoires de Los Alamos.

1141
00:57:32,940 --> 00:57:36,724
Tout le comté de Los Alamos était occupé

1142
00:57:36,749 --> 00:57:39,731
de l'argent du gouvernement, que nous avions

1143
00:57:39,756 --> 00:57:41,825
les revenus les plus élevés de l'État.

1144
00:57:41,850 --> 00:57:44,705
Alors naturellement, les gens qui vivaient à Los Alamos

1145
00:57:44,730 --> 00:57:47,277
soutenu un grand gouvernement, parce que

1146
00:57:47,302 --> 00:57:49,364
c'était de là que venait leur gagne-pain.

1147
00:57:49,389 --> 00:57:51,930
C'est de là que venaient leurs bonnes écoles.

1148
00:57:51,955 --> 00:57:54,813
Tout ce qui est bon à Los Alamos vient du gouvernement.

1149
00:57:54,838 --> 00:57:57,843
Alors bien sûr, ils croyaient tous au grand gouvernement.

1150
00:58:00,055 --> 00:58:03,275
Parmi les services de renseignements occidentaux largement financés par l'État,

1151
00:58:03,300 --> 00:58:05,975
soutien à davantage de dépenses publiques et de réglementation

1152
00:58:06,000 --> 00:58:08,400
est presque une marque morale déterminante.

1153
00:58:10,062 --> 00:58:12,517
Dans ces milieux, remettre en question l’alarme climatique

1154
00:58:12,542 --> 00:58:14,315
est socialement inacceptable.

1155
00:58:14,340 --> 00:58:16,858
Être climato-sceptique est tabou.

1156
00:58:19,529 --> 00:58:21,425
MATTHEW WIELIECKI - Quelqu'un qui va à l'encontre,

1157
00:58:21,462 --> 00:58:26,705
suscite vraiment beaucoup de colère et de mépris et…

1158
00:58:26,730 --> 00:58:28,430
tu sais, on t'appelle un négateur,

1159
00:58:28,455 --> 00:58:30,794
le négationniste de la science, l'hérétique.

1160
00:58:30,819 --> 00:58:32,460
STEVEN KOONIN - Vos collègues ne s'impliqueront pas

1161
00:58:32,485 --> 00:58:37,445
avec toi plus longtemps.  Vous ne serez pas invité aux conférences.

1162
00:58:37,470 --> 00:58:44,315
Vos élèves pourraient vous quitter.  Tout cela est vraiment terrible.

1163
00:58:44,340 --> 00:58:46,865
Professeurs Henrik Svensmark et Nir Shaviv,

1164
00:58:46,890 --> 00:58:49,445
décrire ce qui s'est passé lorsqu'ils ont publié leurs résultats,

1165
00:58:49,470 --> 00:58:51,870
sur les effets climatiques de l’activité solaire.

1166
00:58:52,890 --> 00:58:54,529
HENRIK SVENSMARK - C'était comme l'enfer

1167
00:58:54,554 --> 00:58:57,160
desserré à cause de ces travaux.

1168
00:58:57,211 --> 00:59:02,765
Je ne pensais pas que les choses allaient dégénérer comme elles l’ont fait.

1169
00:59:02,790 --> 00:59:04,804
Et ça a totalement changé ma vie.

1170
00:59:04,829 --> 00:59:09,089
NIR SHAVIV – Une fois que nous l'avons dit, les gens n'aimaient pas

1171
00:59:09,114 --> 00:59:12,952
d'entendre ça, et nous sommes devenus "persona non grata".

1172
00:59:13,710 --> 00:59:16,893
Je veux dire, j'ai tellement de cas de gens qui font ça

1173
00:59:16,918 --> 00:59:24,076
des trucs vraiment moches.  Quand j'ai postulé pour un emploi.

1174
00:59:24,101 --> 00:59:27,087
Un groupe de chercheurs écrit à l'université,

1175
00:59:27,112 --> 00:59:29,597
ils ont dit qu'ils ne m'embaucheraient pas.

1176
00:59:30,540 --> 00:59:36,575
Et c'est une histoire typique... malheureusement.

1177
00:59:36,600 --> 00:59:39,097
NIR SHAVIV - Si vous n'êtes pas d'accord avec la norme

1178
00:59:39,122 --> 00:59:41,278
polémique, vous devenez un paria.

1179
00:59:41,303 --> 00:59:46,193
Vous êtes rejeté, comme si vous aviez la lèpre.

1180
00:59:47,820 --> 00:59:49,775
Pour le professeur Sallie Balliunas,

1181
00:59:49,800 --> 00:59:52,200
les attaques personnelles étaient de trop.

1182
00:59:54,810 --> 00:59:57,210
SALLIE BALIUNAS – J’ai pris une retraite anticipée.

1183
01:00:00,042 --> 01:00:04,385
Et ma famille a dit que j’aurais dû prendre ma retraite encore plus tôt.

1184
01:00:04,410 --> 01:00:05,495
Des années avant

1185
01:00:05,520 --> 01:00:07,811
Alors ils ont ressenti la tension.

1186
01:00:07,836 --> 01:00:10,426
Cela a eu des conséquences néfastes sur eux... et sur moi.

1187
01:00:13,022 --> 01:00:15,785
Le Dr Matthew Wileicki, était professeur adjoint

1188
01:00:15,810 --> 01:00:18,035
en géologie à l'Université d'Alabama,

1189
01:00:18,060 --> 01:00:21,384
lorsqu'il a décidé de s'exprimer sur la peur du climat.

1190
01:00:21,409 --> 01:00:22,917
À la suite du contrecoup,

1191
01:00:22,942 --> 01:00:25,805
il a décidé d'arrêter d'enseigner.

1192
01:00:25,830 --> 01:00:27,660
MATHEW WILEICKI – Pour parler du changement climatique,

1193
01:00:27,685 --> 01:00:28,813
de quelque manière que ce soit, sceptique,

1194
01:00:28,838 --> 01:00:31,355
c'était essentiellement un suicide professionnel, absolument.

1195
01:00:31,380 --> 01:00:36,133
Il n'y avait aucun moyen possible pour moi... de publier,

1196
01:00:36,158 --> 01:00:37,936
quelques-uns des périodiques habituels,

1197
01:00:37,961 --> 01:00:40,825
dans lequel je devais publier. En fait, je

1198
01:00:40,850 --> 01:00:44,075
m'a isolé de nombreuses institutions de financement.

1199
01:00:44,100 --> 01:00:47,541
C'est l'une des raisons pour lesquelles vous pouvez construire un consensus

1200
01:00:47,566 --> 01:00:51,227
dans une communauté, c'est parce que tous ceux qui en sont sceptiques

1201
01:00:51,252 --> 01:00:53,797
consensus, est essentiellement rejeté de la société.

1202
01:00:53,822 --> 01:00:59,366
STEVEN KOONIN - s'exprimer de manière scientifique

1203
01:00:59,391 --> 01:01:03,551
qui va à l'encontre du consensus, je dirais, est une

1204
01:01:03,576 --> 01:01:08,031
une perte de carrière pour les personnes à un stade précoce de leur carrière.

1205
01:01:08,056 --> 01:01:12,080
WILL HAPPER – Si j’avais 30 ans dans une université, j’essayais

1206
01:01:12,105 --> 01:01:15,639
pour faire carrière, je me taisais absolument.

1207
01:01:15,664 --> 01:01:19,593
Et en fait, j'ai fait un petit effort pour me taire

1208
01:01:19,618 --> 01:01:22,533
quand j'étais plus jeune.  Je savais alors que le climat n'avait aucun sens,

1209
01:01:22,558 --> 01:01:24,981
mais j'étais un peu prudent.

1210
01:01:25,006 --> 01:01:28,701
DICK LINDZEN - Si un jeune remet cela en question.

1211
01:01:28,726 --> 01:01:31,371
Ils ne peuvent pas inclure cela dans une proposition.

1212
01:01:31,396 --> 01:01:34,461
La proposition sera rejetée.

1213
01:01:34,486 --> 01:01:37,666
Et ils ne peuvent pas publier efficacement.

1214
01:01:37,691 --> 01:01:39,891
Parce que le portier les empêchera d'entrer,

1215
01:01:39,916 --> 01:01:43,087
et ainsi cela mettrait fin à leur carrière.

1216
01:01:43,140 --> 01:01:45,231
TONY HELLER - Il faut suivre

1217
01:01:45,256 --> 01:01:47,101
avec l'histoire du réchauffement climatique.

1218
01:01:47,126 --> 01:01:49,195
Si vous ne le faites pas, vous serez coupé.

1219
01:01:49,220 --> 01:01:52,150
Vous perdrez des financements, votre carrière sera ruinée.

1220
01:01:52,175 --> 01:01:54,854
Vous serez mis au ban de la communauté.

1221
01:01:54,879 --> 01:01:58,238
Vous serez méprisé par vos collègues.

1222
01:01:59,476 --> 01:02:01,563
Le soi-disant consensus sur le climat,

1223
01:02:01,588 --> 01:02:03,478
est lui-même devenu une arme.

1224
01:02:03,503 --> 01:02:06,651
Une forme d'intimidation, de menaces et de censure,

1225
01:02:06,676 --> 01:02:09,665
utilisé contre ceux qui refusent de se conformer.

1226
01:02:09,690 --> 01:02:11,669
MATTHEW WILEICKI - C'est un outil que les gens utilisent

1227
01:02:11,694 --> 01:02:14,781
convaincre les opposants et les sceptiques,

1228
01:02:14,806 --> 01:02:16,861
et d'attaquer leur caractère.

1229
01:02:17,874 --> 01:02:21,035
Selon elle, les critiques, loin d'être scientifiques,

1230
01:02:21,060 --> 01:02:23,571
le consensus militant et intolérant sur le climat

1231
01:02:23,596 --> 01:02:27,106
représente une attaque dévastatrice contre la libre recherche scientifique.

1232
01:02:28,216 --> 01:02:30,474
STEVEN KOONIN - Je considère mon métier de scientifique,

1233
01:02:30,499 --> 01:02:34,431
comme simplement présenter les faits et laisser les gens décider

1234
01:02:34,456 --> 01:02:36,787
ce qu'ils veulent faire.  Quand tu ne peux pas parler

1235
01:02:36,812 --> 01:02:40,971
à propos des faits, les choses se corrompent.

1236
01:02:40,996 --> 01:02:43,764
SALLIE BALIUNAS – Si vous fermez la porte aux idées.

1237
01:02:43,789 --> 01:02:47,121
Si vous le dites, vous n’êtes pas autorisé à le tester.

1238
01:02:47,146 --> 01:02:49,834
Vous n’êtes pas autorisé à avoir cette idée.

1239
01:02:49,859 --> 01:02:52,433
Vous avez quitté le domaine de la science.

1240
01:02:53,510 --> 01:02:55,955
ROY SPENCER – Je ne crois pas les climatologues

1241
01:02:55,980 --> 01:03:01,827
reviendront jamais sur leur affirmation selon laquelle l'augmentation du CO2

1242
01:03:01,852 --> 01:03:05,625
est le bouton de commande du système de climatisation actuel.

1243
01:03:05,650 --> 01:03:08,273
Je ne pense pas qu'ils reculeront un jour,

1244
01:03:08,298 --> 01:03:09,788
quelles que soient les preuves.

1245
01:03:09,813 --> 01:03:13,467
DICK LINDZEN – C’est clair, c’est désormais culte !

1246
01:03:13,492 --> 01:03:17,149
Et complètement déconnecté de la science.

1247
01:03:18,639 --> 01:03:21,531
Mais la peur climatique apparemment imparable,

1248
01:03:21,556 --> 01:03:24,591
ne représente pas seulement une attaque contre la science.

1249
01:03:24,616 --> 01:03:27,832
Cela commence à prendre forme pour nous, un nouveau type de société.

1250
01:03:34,983 --> 01:03:39,081
Les écologistes aiment se présenter comme des contestataires.

1251
01:03:39,106 --> 01:03:42,171
Mais leurs revendications sont bien accueillies et pieusement reprises

1252
01:03:42,196 --> 01:03:44,765
du roi Charles, archevêque de Cantorbéry,

1253
01:03:44,806 --> 01:03:48,861
BBC, ONU, UE, par les chefs de gouvernement,

1254
01:03:48,886 --> 01:03:51,434
La Banque mondiale et le Forum économique mondial.

1255
01:03:51,459 --> 01:03:55,405
En fait, par l’ensemble de l’establishment au pouvoir financé par le gouvernement.

1256
01:03:56,596 --> 01:03:58,889
ROY SPENCER - Le réchauffement climatique est comme

1257
01:03:58,914 --> 01:04:02,122
problème parfait que le gouvernement peut obtenir

1258
01:04:02,147 --> 01:04:06,501
impliqués, pour accroître l’influence du gouvernement.

1259
01:04:06,526 --> 01:04:08,940
WILL HAPPER – C'est une façon fantastique d'augmenter

1260
01:04:08,965 --> 01:04:13,576
le pouvoir du gouvernement et, s'il existe une menace existentielle

1261
01:04:13,601 --> 01:04:17,046
là-bas, c'est partout dans le monde.  Eh bien, il vous en faut un puissant

1262
01:04:17,071 --> 01:04:20,241
gouvernement mondial, vous savez, pour y faire face

1263
01:04:20,266 --> 01:04:22,500
CLAIRE FOX – Si vous êtes un activiste climatique, vous l'êtes réellement

1264
01:04:22,525 --> 01:04:29,871
faciliter une validation massive du gouvernement qui dirige nos vies.

1265
01:04:29,896 --> 01:04:30,809
AUSTIN WILLIAMS - De nombreux environnementalistes,

1266
01:04:30,834 --> 01:04:32,944
la plupart des écologistes, tous les écologistes, qui

1267
01:04:32,969 --> 01:04:36,177
se considèrent comme des alternatives progressistes radicales,

1268
01:04:36,202 --> 01:04:39,142
est en fait assez simple de renforcer les mantras et

1269
01:04:39,167 --> 01:04:41,626
les arguments dominants de l’ensemble de l’establishment.

1270
01:04:41,651 --> 01:04:43,872
CLAIRE FOX - Les exigences du gouvernement signifient,

1271
01:04:43,897 --> 01:04:45,925
que le gouvernement gagne soudainement en autorité,

1272
01:04:45,950 --> 01:04:49,195
se mêler de tous les coins et recoins de notre vie,

1273
01:04:49,220 --> 01:04:50,301
et comment nous vivons.

1274
01:04:50,339 --> 01:04:52,136
MATTHEW WILEICKI - Tout a un climat

1275
01:04:52,161 --> 01:04:54,573
récit qui s’y rapporte.  Combien tu manges,

1276
01:04:54,598 --> 01:04:57,366
où vous dépensez votre argent, combien vous voyagez,

1277
01:04:57,391 --> 01:04:59,994
avec qui vous interagissez, quels types d’aliments vous mangez,

1278
01:05:00,019 --> 01:05:03,393
si vous mangez de la viande.  Tout a une sorte

1279
01:05:03,418 --> 01:05:07,903
aspect climatique, qui peut être contrôlé dans une optique climatique.

1280
01:05:07,928 --> 01:05:09,640
ROSS MCKITRICK - Imaginez il y a 20 ans,

1281
01:05:09,665 --> 01:05:11,675
quelqu'un avait eu l'idée que :

1282
01:05:11,700 --> 01:05:17,091
J’aimerais vraiment interdire l’énergie bon marché.

1283
01:05:17,116 --> 01:05:20,472
J'aimerais beaucoup contrôler les achats d'électroménagers de chacun.

1284
01:05:20,497 --> 01:05:23,589
Je veux vraiment dire à tout le monde où aller, et

1285
01:05:23,614 --> 01:05:27,440
Au fond, j’aimerais avoir un contrôle dictatorial sur tout.

1286
01:05:27,466 --> 01:05:28,461
Eh bien, ça ne volera pas.

1287
01:05:28,486 --> 01:05:30,974
Non, tout le monde penserait que vous êtes fou et vous ignorerait.

1288
01:05:31,012 --> 01:05:34,179
Mais... 20 ans plus tard, c'est ce qui arrive.

1289
01:05:36,446 --> 01:05:38,781
L'établissement public de l'Ouest,

1290
01:05:38,806 --> 01:05:42,488
est si grand et si puissant qu'il est capable d'imposer et

1291
01:05:42,513 --> 01:05:45,300
faire respecter le consensus officiel sur le climat,

1292
01:05:45,325 --> 01:05:47,862
à travers lui, c'est le contrôle des écoles, des universités

1293
01:05:47,887 --> 01:05:50,171
le gouvernement et une grande partie des médias.

1294
01:05:53,119 --> 01:05:57,206
Les chaînes de télévision publiques comme la BBC excluent les climato-sceptiques.

1295
01:05:57,496 --> 01:06:00,742
Les organismes de régulation de la radiodiffusion interdisent les stations privées,

1296
01:06:00,767 --> 01:06:04,017
de diffuser des opinions sceptiques, de les menacer

1297
01:06:04,042 --> 01:06:07,019
avec la révocation de la licence de radiodiffusion.

1298
01:06:08,512 --> 01:06:09,796
BENNY PEISER - Que se passe-t-il normalement dans un

1299
01:06:09,821 --> 01:06:13,160
l'urgence, c'est que toutes les formes normales d'ouverture

1300
01:06:13,185 --> 01:06:16,041
et la démocratie doit être supprimée.

1301
01:06:16,066 --> 01:06:19,551
Sinon, comment êtes-vous censé faire face à une urgence ?

1302
01:06:19,576 --> 01:06:23,601
Nous sommes donc confrontés à une situation qui n'est pas sans rappeler les fermetures,

1303
01:06:23,626 --> 01:06:27,152
où fondamentalement toutes les formes normales de comportement,

1304
01:06:27,177 --> 01:06:30,732
formes normales de communication sociale, et

1305
01:06:30,757 --> 01:06:35,050
les formes normales de démocratie sont essentiellement exclues.

1306
01:06:36,916 --> 01:06:39,441
BENNY PEISER - Les militants appellent même,

1307
01:06:39,479 --> 01:06:43,019
pour que tout scepticisme soit criminalisé.

1308
01:06:44,604 --> 01:06:47,672
Dans certains métiers et professions, c'est désormais dangereux

1309
01:06:47,697 --> 01:06:49,851
pour exprimer son désaccord sur le climat.

1310
01:06:49,876 --> 01:06:54,340
Il n'est pas surprenant que les gens les plus sceptiques,

1311
01:06:54,365 --> 01:06:58,462
réfléchiront à deux fois avant d'exprimer leurs inquiétudes,

1312
01:06:58,487 --> 01:07:00,218
parce qu'ils peuvent risquer leur carrière.

1313
01:07:00,243 --> 01:07:03,962
Ils peuvent risquer leur entreprise.  Ils risquent d'être licenciés.

1314
01:07:03,987 --> 01:07:06,011
PATRICK MOORE - Si vous êtes un professionnel de quelque nature que ce soit,

1315
01:07:06,036 --> 01:07:09,661
en science, en droit ou en médecine.  Si vous appartenez à un

1316
01:07:09,686 --> 01:07:14,133
association professionnelle, ou vous êtes dans une université,

1317
01:07:14,158 --> 01:07:17,605
vous pouvez être viré pour avoir dit ce que vous pensez.

1318
01:07:17,630 --> 01:07:19,536
BENNY PEISER – La conséquence est

1319
01:07:19,561 --> 01:07:25,037
un régime autoritaire marqué par la censure, qui doit contrôler

1320
01:07:25,062 --> 01:07:29,751
chaque mouvement, chaque mot, tout ce que vous voulez faire.

1321
01:07:29,776 --> 01:07:34,101
Parce que tout ce que tu fais est un risque potentiel

1322
01:07:34,126 --> 01:07:35,759
à la survie de l'humanité.

1323
01:07:42,630 --> 01:07:45,561
Les manifestants pour le climat condamnent le capitalisme.

1324
01:07:45,586 --> 01:07:47,710
Mais lors de leurs rassemblements anticapitalistes,

1325
01:07:47,735 --> 01:07:50,338
il est difficile de repérer quelqu'un qui ressemble à un ouvrier.

1326
01:07:50,363 --> 01:07:53,693
En tant que docker, grutier ou sidérurgiste,

1327
01:07:53,718 --> 01:07:56,256
ou une esthéticienne, ou un chauffeur de camion.

1328
01:07:56,307 --> 01:07:58,495
Les ouvriers, semble-t-il, sont totalement absents

1329
01:07:58,520 --> 01:08:01,562
ces rassemblements, et pour cause.

1330
01:08:01,587 --> 01:08:03,771
Les alarmistes du climat d’aujourd’hui se plaignent :

1331
01:08:03,796 --> 01:08:06,456
non pas que le capitalisme ne produise pas assez,

1332
01:08:06,496 --> 01:08:08,896
mais qu'il en produit trop.

1333
01:08:10,253 --> 01:08:11,956
CLAIRE FOX - Le système capitaliste moderne,

1334
01:08:11,981 --> 01:08:15,492
a conduit à la prospérité.  De plus en plus de gens,

1335
01:08:15,517 --> 01:08:17,421
avoir de plus en plus de choses.

1336
01:08:17,446 --> 01:08:20,361
L'anticapitalisme moderne aujourd'hui,

1337
01:08:20,386 --> 01:08:23,631
C'est une critique du capitalisme, qu'il nous donne trop.

1338
01:08:23,656 --> 01:08:24,956
STEPHEN DAVIES - Ils pensent que le problème avec

1339
01:08:24,981 --> 01:08:28,153
le capitalisme maintenant, c'est en fait qu'il abandonne

1340
01:08:28,178 --> 01:08:32,294
trop de récompenses, en masse, pour les travailleurs ordinaires.

1341
01:08:32,319 --> 01:08:34,154
Et ce qu'ils veulent à la place, et c'est souvent le cas

1342
01:08:34,179 --> 01:08:38,271
très explicite en effet, est un simple beaucoup plus strict…

1343
01:08:38,296 --> 01:08:40,659
le type de mode de vie, où la consommation de masse,

1344
01:08:40,684 --> 01:08:44,399
les choix de consommation de la majorité de la population,

1345
01:08:44,446 --> 01:08:47,214
est contrôlée, voire interdite.

1346
01:08:47,239 --> 01:08:48,885
BENNY PEISER – Il faut consommer moins,

1347
01:08:48,910 --> 01:08:52,240
tu dois moins passer des vacances, tu dois moins conduire,

1348
01:08:52,265 --> 01:08:53,733
il faut manger moins et ainsi de suite.

1349
01:08:55,653 --> 01:08:58,341
Il semble que ce qui contrarie de nombreux écologistes,

1350
01:08:58,366 --> 01:09:01,551
n'est pas l'échec mais plutôt le succès du capitalisme,

1351
01:09:01,576 --> 01:09:03,858
en produisant une abondance de biens bon marché

1352
01:09:03,883 --> 01:09:05,245
pour les masses.

1353
01:09:07,747 --> 01:09:11,391
CLAIRE FOX - Les travailleurs ordinaires pour une fois,

1354
01:09:11,416 --> 01:09:13,551
nous avons atteint un point de l'histoire

1355
01:09:13,576 --> 01:09:15,741
du moins dans le monde occidental,

1356
01:09:15,766 --> 01:09:18,351
là où les producteurs de masse le permettaient

1357
01:09:18,376 --> 01:09:21,728
des vêtements bon marché, de la nourriture bon marché, des meubles bon marché.

1358
01:09:21,796 --> 01:09:25,804
Par conséquent, il y a un affrontement lorsque de riches écologistes,

1359
01:09:25,829 --> 01:09:28,821
expriment leur mépris pour la consommation de masse.

1360
01:09:28,872 --> 01:09:33,023
Les gens partent sur de très gros bateaux de croisière.

1361
01:09:33,048 --> 01:09:35,842
C'est comme des milliers... que font-ils ?

1362
01:09:35,867 --> 01:09:38,031
Mon Dieu!  Tous les blogs fous…

1363
01:09:38,056 --> 01:09:40,853
ruiner Venise, vous savez, ruiner tous nos beaux endroits….

1364
01:09:40,878 --> 01:09:44,361
Nous les possédons, n'est-ce pas ?  Attends, pourquoi vont-ils là-bas ?

1365
01:09:44,386 --> 01:09:46,323
STEPHEN DAVIES - Ce que vous avez ici est un classique

1366
01:09:46,348 --> 01:09:49,364
exemple d'hypocrisie de classe et d'intérêt personnel,

1367
01:09:49,389 --> 01:09:53,031
déguisé en préoccupation publique.

1368
01:09:53,056 --> 01:09:55,516
Vous pouvez prendre de tels socialistes verts

1369
01:09:55,541 --> 01:09:58,945
beaucoup plus sérieusement, s'ils vivaient hors réseau, ils coupaient le leur

1370
01:09:58,991 --> 01:10:01,840
leur propre consommation au minimum, ils n'ont jamais pris l'avion.

1371
01:10:01,867 --> 01:10:04,060
Au lieu de cela, on vous parle constamment de la façon dont

1372
01:10:04,085 --> 01:10:05,991
la consommation humaine détruit la planète,

1373
01:10:06,016 --> 01:10:07,551
que les gens qui font tout ça parlent,

1374
01:10:07,576 --> 01:10:10,816
ne montre absolument aucun signe de diminution du sien.

1375
01:10:12,386 --> 01:10:14,901
Ce que les écologistes appellent la « décroissance »

1376
01:10:14,926 --> 01:10:16,911
est obtenu en gaspillant notre

1377
01:10:16,936 --> 01:10:19,690
les systèmes d'énergie et de transport conventionnels,

1378
01:10:19,728 --> 01:10:21,917
et l'introduction forcée de produits coûteux et

1379
01:10:21,942 --> 01:10:24,472
options peu fiables.

1380
01:10:24,497 --> 01:10:26,352
Cela a déjà l’effet escompté

1381
01:10:26,377 --> 01:10:29,165
sur la production industrielle, qui est pénible,

1382
01:10:29,190 --> 01:10:32,091
sous le poids de taxes et de réglementations vertes punitives,

1383
01:10:32,116 --> 01:10:34,139
et des prix de l’énergie plus élevés.

1384
01:10:35,536 --> 01:10:37,191
TOM NELSON - Les gens derrière l'alarme climatique

1385
01:10:37,216 --> 01:10:39,261
je ne me soucie pas de la production.

1386
01:10:39,286 --> 01:10:40,641
Ils n’ont rien à voir avec ça.

1387
01:10:40,666 --> 01:10:42,681
Ils ne connaissent pas les gens qui travaillent dans la production,

1388
01:10:42,706 --> 01:10:44,961
dont le travail et la vie en dépendent.

1389
01:10:44,986 --> 01:10:47,751
Ils ne sont pas enthousiasmés par l’industrie ou le progrès industriel.

1390
01:10:47,776 --> 01:10:49,570
Ils veulent explicitement le fermer.

1391
01:10:56,236 --> 01:10:58,829
Kisii, Kenya, Afrique de l'Est.

1392
01:10:59,896 --> 01:11:02,001
Selon de nombreux environnementalistes de premier plan,

1393
01:11:02,026 --> 01:11:04,545
les personnes les plus pauvres du monde ne devraient pas aspirer

1394
01:11:04,570 --> 01:11:07,581
au mode de vie des gens du premier monde.

1395
01:11:07,606 --> 01:11:10,302
La planète n’y parviendra pas.

1396
01:11:11,596 --> 01:11:14,176
Grace Nyakenanda, est l'une des nombreuses Africaines

1397
01:11:14,201 --> 01:11:17,001
qui n'ont ni électricité ni gaz pour cuisiner

1398
01:11:17,026 --> 01:11:20,121
ou chauffer leur maison.

1399
01:11:20,146 --> 01:11:22,371
La fumée intérieure résultant de la combustion du bois, et

1400
01:11:22,396 --> 01:11:26,121
le fumier séché, constitue la forme de pollution la plus mortelle au monde.

1401
01:11:26,146 --> 01:11:28,427
Pour des millions de personnes, la cause des maladies pulmonaires,

1402
01:11:28,465 --> 01:11:30,778
cécité et mort prématurée.

1403
01:11:50,086 --> 01:11:53,696
L’Afrique n’a pas seulement besoin d’une électricité fiable et bon marché.

1404
01:11:53,721 --> 01:11:56,691
La productivité agricole ici est incroyablement faible.

1405
01:11:56,716 --> 01:12:00,350
De plus en plus, il faut des combustibles fossiles pour produire des engrais,

1406
01:12:00,375 --> 01:12:03,741
et conduire des tracteurs et autres machines agricoles.

1407
01:12:03,766 --> 01:12:06,166
Jusper Machogu est agriculteur.

1408
01:12:06,796 --> 01:12:08,513
JUSPER MACHOGU - Chaque Africain veut avoir

1409
01:12:08,538 --> 01:12:11,526
développer et accroître l'amélioration de l'agriculture

1410
01:12:11,551 --> 01:12:14,406
est l’un des moyens les plus simples de le faire.

1411
01:12:14,431 --> 01:12:19,041
L'agriculture est totalement liée aux combustibles fossiles.

1412
01:12:19,066 --> 01:12:23,391
Les énergies fossiles, comme disent les pays occidentaux,

1413
01:12:23,416 --> 01:12:26,355
nous ne devrions pas y avoir accès.

1414
01:12:26,380 --> 01:12:29,391
Environ un tiers de la nourriture produite en Afrique pourrit,

1415
01:12:29,416 --> 01:12:31,816
avant même qu’il n’atteigne la bouche des consommateurs.

1416
01:12:32,459 --> 01:12:35,344
Pour éviter ce terrible gaspillage, l’Afrique a besoin de plastique

1417
01:12:35,369 --> 01:12:39,111
emballages, camions frigorifiques et bonnes routes.

1418
01:12:39,136 --> 01:12:42,051
Tous sont combattus par les écologistes occidentaux.

1419
01:12:42,076 --> 01:12:44,061
Tout cela vient avec le développement industriel.

1420
01:12:44,086 --> 01:12:47,435
Tout le monde dépend d’une énergie fossile abordable.

1421
01:12:48,736 --> 01:12:51,642
La diarrhée due à la consommation d'eau sale tue toujours

1422
01:12:51,667 --> 01:12:54,561
des centaines de milliers d'enfants africains.

1423
01:12:54,586 --> 01:12:57,347
Mais l’eau propre nécessite beaucoup d’eau industrielle

1424
01:12:57,372 --> 01:13:01,105
station d'épuration et un réseau d'approvisionnement en eau moderne.

1425
01:13:01,130 --> 01:13:04,314
Et cela n’arrive qu’avec une énergie bon marché.

1426
01:13:04,354 --> 01:13:08,383
JUSPER MACHOGU – Je pense qu’il est évident que l’Occident a

1427
01:13:08,408 --> 01:13:10,456
a du bon ce qu'il a, grâce aux combustibles fossiles.

1428
01:13:11,116 --> 01:13:15,171
Quand les gens disent que l’Afrique n’a pas besoin de combustibles fossiles, je me pose des questions.

1429
01:13:15,196 --> 01:13:17,746
Je ne pense pas qu'ils veulent le meilleur pour nous.

1430
01:13:17,776 --> 01:13:20,138
Ils ne veulent pas que nous nous développions, et cela veut dire que

1431
01:13:20,163 --> 01:13:24,963
nous continuons à mourir de faim, nous continuons à être pauvres.

1432
01:13:26,566 --> 01:13:28,966
La plupart des gens ne savent pas ce qu’est le changement climatique, ils s’en moquent.

1433
01:13:28,996 --> 01:13:32,181
Ils veulent juste de la nourriture sur la table.

1434
01:13:32,206 --> 01:13:34,971
Ils veulent vaincre la pauvreté, ils veulent vaincre la faim.

1435
01:13:34,996 --> 01:13:38,522
Ils ont besoin d’argent pour améliorer leur vie, ils veulent prospérer.

1436
01:13:38,547 --> 01:13:40,320
C'est juste ça.

1437
01:13:41,489 --> 01:13:42,795
AUSTIN WILLIAMS – Quand ils utilisent les mots durable

1438
01:13:42,820 --> 01:13:45,273
développement, ils parlent de pas de développement.

1439
01:13:45,298 --> 01:13:47,959
Exactement, je veux dire, le but est, vous savez, de développer

1440
01:13:47,984 --> 01:13:50,243
durable signifie ne pas utiliser trop d'énergie,

1441
01:13:50,281 --> 01:13:53,044
ne pas utiliser trop de carbone, vous savez, zéro émission nette.

1442
01:13:53,069 --> 01:13:54,866
L’idée est de ne pas utiliser trop de ressources.

1443
01:13:54,891 --> 01:13:57,201
Le fait de ne pas produire suffisamment de consommables,

1444
01:13:57,226 --> 01:13:58,851
parce que la consommation est faible.

1445
01:13:58,889 --> 01:14:03,723
Donc finalement, l’idée de développement est par la fenêtre.

1446
01:14:04,606 --> 01:14:07,497
BENNY PEISER - Les Verts estiment que les Africains devraient

1447
01:14:07,522 --> 01:14:12,238
n'utilisent jamais leurs ressources comme les Européens ou ceux

1448
01:14:12,263 --> 01:14:16,161
Les Américains, les Canadiens ou les Australiens ont utilisé les leurs.

1449
01:14:16,186 --> 01:14:22,141
Ils sont également favorables à une taxe de pénalité, une taxe aux frontières sur tout

1450
01:14:22,166 --> 01:14:26,481
Pays africain, qui veut exporter ses marchandises vers l'Europe,

1451
01:14:26,506 --> 01:14:30,855
s'ils utilisent leurs ressources.  Donc ça résume tout

1452
01:14:30,880 --> 01:14:38,233
l’insouciance éthique et la corruption de l’agenda vert.

1453
01:14:39,958 --> 01:14:42,741
Mais les alarmistes du climat ont un problème.

1454
01:14:42,766 --> 01:14:45,541
De nombreux pays d'Afrique et d'Asie sont assez simples

1455
01:14:45,566 --> 01:14:47,661
ignore les exigences des écologistes

1456
01:14:47,686 --> 01:14:50,781
gouvernements occidentaux et agences internationales.

1457
01:14:50,806 --> 01:14:53,117
On estime que la Chine communiste en construit un

1458
01:14:53,142 --> 01:14:56,423
en moyenne deux nouvelles centrales au charbon par semaine.

1459
01:14:56,452 --> 01:14:58,388
La Chine utilise désormais davantage de charbon,

1460
01:14:58,413 --> 01:15:00,760
que le reste du monde réuni.

1461
01:15:02,119 --> 01:15:03,576
BENNY PEISER - C'est une des raisons pour lesquelles,

1462
01:15:03,601 --> 01:15:06,752
pourquoi tout cet agenda climatique s’effondre.

1463
01:15:06,777 --> 01:15:09,548
Parce que le reste du monde ne réduit pas ses émissions,

1464
01:15:09,573 --> 01:15:12,621
ne passe pas aux énergies renouvelables.

1465
01:15:12,646 --> 01:15:15,979
En Occident aussi, pour beaucoup, l’alarmisme climatique

1466
01:15:16,004 --> 01:15:17,618
porter mince.

1467
01:15:20,731 --> 01:15:23,032
TOM NELSON – Les gens ordinaires ne sont pas stupides.  Ils ont

1468
01:15:23,057 --> 01:15:26,631
voir une affirmation ridicule après l’autre échouer, encore et encore.

1469
01:15:26,656 --> 01:15:30,217
Cela laisse aux gens un sentiment profond et justifié.

1470
01:15:30,242 --> 01:15:33,243
cynisme à l'égard de ce que dit l'establishment scientifique,

1471
01:15:33,286 --> 01:15:35,686
et sur ce que dit le gouvernement.

1472
01:15:36,979 --> 01:15:40,707
Pour résoudre la crise climatique, nous dit-on, nous devons abandonner nos voitures.

1473
01:15:43,651 --> 01:15:47,271
Nous devons payer davantage pour le carburant, le chauffage, les vêtements et la nourriture.

1474
01:15:47,296 --> 01:15:50,061
Volez moins, limitez où nous allons.

1475
01:15:50,086 --> 01:15:53,084
Cette attaque contre les voyages de masse, le tourisme de masse,

1476
01:15:53,109 --> 01:15:56,772
consommation de masse, a peu d’attrait pour les masses.

1477
01:15:59,122 --> 01:16:00,408
CLAIRE FOX - Les gens ordinaires commencent à réaliser,

1478
01:16:00,433 --> 01:16:03,402
ça va leur coûter beaucoup d'argent, simplement pour vivre

1479
01:16:03,427 --> 01:16:06,333
la vie qu'ils ont vécue, qu'ils veulent vivre.

1480
01:16:06,358 --> 01:16:09,296
Et dès que ça a commencé à arriver, j'ai pu dire

1481
01:16:09,321 --> 01:16:12,480
personnes au Royaume-Uni, qui avaient auparavant été

1482
01:16:12,505 --> 01:16:15,105
indifférent à l'environnementalisme, et pense soudain :

1483
01:16:15,130 --> 01:16:19,208
Comment osent-ils faire ça, n'est-ce pas ?  Comment osent-ils essayer de prendre

1484
01:16:19,233 --> 01:16:23,284
loin, ce que nous considérons non comme un luxe, mais comme une nécessité.

1485
01:16:23,309 --> 01:16:25,610
AUSTIN WILLIAMS - Toute la politique de durabilité concerne

1486
01:16:25,635 --> 01:16:29,451
la retenue, c'est une question de limitation, c'est de faire moins,

1487
01:16:29,476 --> 01:16:32,696
et c'est évidemment dégoûtant pour la plupart des gens

1488
01:16:32,721 --> 01:16:34,207
à leurs besoins quotidiens.

1489
01:16:34,246 --> 01:16:37,077
CLAIRE FOX - Le fait qu'il s'agisse en réalité d'une question idéologique

1490
01:16:37,128 --> 01:16:41,924
mouvement de personnes, qui croient que la production de masse à bas prix,

1491
01:16:41,949 --> 01:16:46,257
que ce soit une maison ou autre chose est un problème.

1492
01:16:46,295 --> 01:16:51,635
Je veux dire, pour l'amour de Dieu, ce n'est pas étonnant que les gens soient méprisants.

1493
01:16:51,660 --> 01:16:54,234
du type de points de vue de la classe moyenne tels que l'environnementalisme.

1494
01:16:54,259 --> 01:16:56,174
Mais c'est littéralement ce que les gens disent :

1495
01:16:56,199 --> 01:17:01,335
Comment pouvons-nous empêcher les gens d’acheter des choses bon marché dans les magasins ?

1496
01:17:03,800 --> 01:17:06,190
Quand les manifestants pour le climat montaient dans un souterrain

1497
01:17:06,215 --> 01:17:09,427
trains dans l'East End de Londres, ils n'ont pas été encouragés,

1498
01:17:09,452 --> 01:17:12,528
des navetteurs qui travaillent.  Ils ont été insultés (insultés),

1499
01:17:12,553 --> 01:17:16,033
jeté, traîné avec colère hors du train et reçu

1500
01:17:16,058 --> 01:17:17,777
traitement brutal sur la plate-forme.

1501
01:17:18,886 --> 01:17:21,932
STEPHEN DAVIES - Si vous deviez entrer dans un pub,

1502
01:17:21,970 --> 01:17:24,840
fréquenté principalement par ce que les Américains appellent,

1503
01:17:24,865 --> 01:17:28,868
travailleurs ordinaires, vous le trouverez sceptique

1504
01:17:28,893 --> 01:17:32,721
la politique sur le changement climatique ne vous fera pas expulser.

1505
01:17:32,759 --> 01:17:35,391
Certes, quelqu’un vous offrira probablement un verre.

1506
01:17:35,416 --> 01:17:39,073
Ils voient que derrière tout cela, on parlait de crise climatique,

1507
01:17:39,098 --> 01:17:43,760
la crise climatique, ce qu'elle est en réalité, est une réticence et

1508
01:17:43,785 --> 01:17:48,153
une hostilité à leur égard, leur mode de vie, leurs croyances,

1509
01:17:48,178 --> 01:17:51,602
et une volonté de le changer par la force si nécessaire.

1510
01:17:55,228 --> 01:17:58,530
Des politiques punitives et restrictives, menées tant en

1511
01:17:58,555 --> 01:18:02,481
les noms du changement climatique et du Covid, ont déclenché des protestations,

1512
01:18:02,506 --> 01:18:06,276
en Grande-Bretagne, au Canada et dans d'autres pays occidentaux.

1513
01:18:06,301 --> 01:18:09,112
Hommes politiques et mouvements contestataires,

1514
01:18:09,137 --> 01:18:12,336
reçoit du soutien.

1515
01:18:12,575 --> 01:18:15,389
CLAIRE FOX - Ce qu'ils ont sous-estimé, c'est la fureur,

1516
01:18:15,428 --> 01:18:18,162
qu'ils rencontreraient bientôt des gens ordinaires.

1517
01:18:18,187 --> 01:18:19,317
Ils disent simplement : vous ne pouvez pas faire ça !

1518
01:18:19,342 --> 01:18:21,381
Alors vous avez soudainement eu ce nouveau mouvement.

1519
01:18:23,565 --> 01:18:26,874
De nombreux travailleurs sont non seulement sceptiques, mais positifs

1520
01:18:26,899 --> 01:18:30,504
en colère, à propos de l’alarme climatique et de tout ce qui en découle.

1521
01:18:31,456 --> 01:18:34,568
C'est un soupçon, ou peut-être une prise de conscience, que

1522
01:18:34,593 --> 01:18:38,259
le changement climatique est une peur inventée, motivée par

1523
01:18:38,284 --> 01:18:42,051
l’intérêt personnel et le snobisme, cyniquement promus

1524
01:18:42,076 --> 01:18:45,056
par un établissement parasite financé par l'État,

1525
01:18:45,081 --> 01:18:48,604
faim, de toujours plus d'argent et de pouvoir.

1526
01:18:48,629 --> 01:18:53,650
Une attaque contre la liberté et la prospérité du reste d’entre nous.