1 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Gracias. 2 00:06:31,001 --> 00:06:32,000 ¿Para qué? 3 00:06:32,001 --> 00:06:35,000 es mi barco yo estaba cuidando. 4 00:06:35,001 --> 00:06:36,000 Tú no. 5 00:06:36,001 --> 00:06:37,000 Malas cifras. 6 00:06:37,001 --> 00:06:40,000 Aún no hemos salido de esto. 7 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 No puedes dejarlos atrás. 8 00:06:49,001 --> 00:06:50,000 Puedo esquivarlos. 9 00:06:50,001 --> 00:06:51,000 Aférrate. 10 00:06:51,001 --> 00:06:52,000 Puedo esquivarlos. 11 00:06:52,001 --> 00:06:54,000 No puedes esquivarlos. 12 00:06:54,001 --> 00:06:55,000 Puedo esquivarlos. 13 00:06:55,001 --> 00:06:57,000 Puedo esquivarlos. 14 00:06:57,001 --> 00:06:59,000 Puedo esquivarlos. 15 00:06:59,001 --> 00:07:00,001 Aférrate. 16 00:07:31,000 --> 00:07:39,000 ♪♪ 17 00:07:41,000 --> 00:07:49,000 ♪♪ 18 00:08:06,000 --> 00:08:14,000 ♪♪ 19 00:08:14,001 --> 00:08:16,000 Mira, lo menos que yo Te debo una bebida. 20 00:08:16,001 --> 00:08:17,000 Lo entiendo. 21 00:08:17,001 --> 00:08:21,000 ♪♪ Espera un minuto. 22 00:08:21,001 --> 00:08:23,000 Tomaré esa bebida si todavía estás ofreciendo. 23 00:08:23,001 --> 00:08:24,000 Danny Mancini. 24 00:08:24,001 --> 00:08:26,000 Acantilado Wilder. 25 00:08:34,000 --> 00:08:43,000 ♪♪ ¿Vale la pena? 26 00:08:43,001 --> 00:08:48,000 Arriesgando tu vida para conseguir unas cuantas fotos. de chinos rojos y perder el equipo. 27 00:08:48,001 --> 00:08:50,000 revista francesa cree que vale la pena. 28 00:08:50,001 --> 00:08:51,000 Ojalá estuvieran de acuerdo para pagar mi precio. 29 00:08:51,001 --> 00:08:53,000 Suenas caro. 30 00:08:53,001 --> 00:08:56,000 Bueno, no creo que estuvieras esquivando alrededor de la frontera por un dólar la hora. 31 00:08:56,001 --> 00:09:00,000 De whisky a whisky. 32 00:09:00,001 --> 00:09:02,000 ¿Alguna vez te has relajado? en esta ciudad antes? 33 00:09:02,001 --> 00:09:04,000 Una o dos veces ¿por qué? 34 00:09:04,001 --> 00:09:06,000 hay un lugar llamado Café de los Fanáticos. 35 00:09:06,001 --> 00:09:08,000 Pregunta por Madame Volcán. 36 00:09:08,001 --> 00:09:09,000 Dile que te dije. 37 00:09:09,001 --> 00:09:11,000 Podría hacer eso. 38 00:09:11,001 --> 00:09:12,000 ¿A dónde vas? 39 00:09:12,001 --> 00:09:13,000 ¿A casa de mamá? 40 00:09:13,001 --> 00:09:14,001 No estoy casado. 41 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 ¿Qué pasa? 42 00:09:19,001 --> 00:09:20,000 ¿Dónde te alojas? 43 00:09:20,001 --> 00:09:22,000 Hotel Paloma, ¿por qué? 44 00:09:22,001 --> 00:09:24,000 Espera a esto por tan solo unas horas. 45 00:09:24,001 --> 00:09:26,000 No le digas a nadie ya lo tienes, ¿entiendes? 46 00:09:26,001 --> 00:09:29,000 Oh, amigo, la última vez que te vi, tú Corrías por tu vida en la China roja. 47 00:09:29,001 --> 00:09:31,000 Antes de jugar, quiero para saber de qué lado estás. 48 00:09:31,001 --> 00:09:32,001 Mi lado. 49 00:09:48,000 --> 00:09:56,000 (charla confusa) 50 00:09:58,000 --> 00:10:06,000 ♪♪ 51 00:10:08,000 --> 00:10:16,000 ♪♪ 52 00:10:18,000 --> 00:10:26,000 ♪♪ 53 00:10:28,000 --> 00:10:36,000 ♪♪ 54 00:10:38,000 --> 00:10:46,000 ♪♪ 55 00:10:48,000 --> 00:10:56,000 ♪♪ 56 00:10:58,000 --> 00:11:06,000 ♪♪ 57 00:11:08,000 --> 00:11:16,000 ♪♪ 58 00:11:18,000 --> 00:11:26,000 ♪♪ 59 00:11:26,001 --> 00:11:27,000 La puerta estaba abierta. 60 00:11:27,001 --> 00:11:28,000 No, no lo fue. 61 00:11:28,001 --> 00:11:30,000 Bueno, llamé, pero tú Probablemente no podía oír en el baño. 62 00:11:30,001 --> 00:11:33,000 Sabía que estabas aquí, así que Le pedí al portero que me dejara entrar. 63 00:11:33,001 --> 00:11:35,000 ¿Todos alrededor ¿Aquí sueles hacer lo que pides? 64 00:11:35,001 --> 00:11:37,000 Llegaste a tierra con Danny Mancini hoy. 65 00:11:37,001 --> 00:11:38,000 ¿Entonces? 66 00:11:38,001 --> 00:11:40,000 Soy Lily Mancini. 67 00:11:40,001 --> 00:11:41,000 Ah, su hermana. 68 00:11:41,001 --> 00:11:42,000 No, su esposa. 69 00:11:42,001 --> 00:11:43,000 Veo. 70 00:11:43,001 --> 00:11:45,000 te dio un paquete y me pidió que lo consiguiera. 71 00:11:45,001 --> 00:11:47,000 (risas) 72 00:11:47,001 --> 00:11:49,000 Debes haber conseguido el mensaje es incorrecto. 73 00:11:51,000 --> 00:11:56,000 Sr. Wilder, aprecio su Precaución, pero déjame asegurarte que... 74 00:11:56,001 --> 00:11:58,000 vas a asegurar Yo, señora Mancini. 75 00:11:58,001 --> 00:12:00,000 Hotel Porters te permite conocer las habitaciones de la gente, 76 00:12:00,001 --> 00:12:01,773 y estoy seguro alguien abajo en eso 77 00:12:01,797 --> 00:12:04,000 bar frente al mar dio alguna información. 78 00:12:04,001 --> 00:12:06,000 Ese tipo de amigos no siempre son confiables. 79 00:12:06,001 --> 00:12:08,000 Danny dijo... ¿Danny dijo qué? 80 00:12:08,001 --> 00:12:11,000 Si mi barco se quedó sin gasolina y él Me llevó de regreso a la orilla, ¿y qué? 81 00:12:11,001 --> 00:12:13,000 Él me dijo todo eso, pero... yo No sé por qué debería hacerlo. 82 00:12:13,001 --> 00:12:14,000 No es verdad. 83 00:12:14,001 --> 00:12:17,000 Él no te envió aquí. y tú no eres su esposa. 84 00:12:17,001 --> 00:12:18,001 ¿Quieres empezar de nuevo? 85 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 ¿Dónde está Danny? 86 00:12:25,001 --> 00:12:27,000 Déjame ir. 87 00:12:27,001 --> 00:12:28,000 ¿Ir a dónde? 88 00:12:28,001 --> 00:12:29,000 ¿Y si grito? 89 00:12:29,001 --> 00:12:31,000 ¿Y luego qué, la policía? 90 00:12:31,001 --> 00:12:34,000 Entraste, estás sin ser invitado, portando un arma. 91 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 Tuve que gritar. 92 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Maldita vergüenza, eres tan tramposo. 93 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 Voy a darte de comer. 94 00:13:15,001 --> 00:13:17,000 Voy a darte de comer. 95 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 Ir. 96 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 Vamos. 97 00:13:23,001 --> 00:13:25,000 El es lindo. 98 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 Oh, ¿vas? para invitarme a una bebida? 99 00:13:29,001 --> 00:13:31,000 Ah, tienes razón. 100 00:13:31,001 --> 00:13:32,000 Oh, Dios. 101 00:13:32,001 --> 00:13:34,000 Tienes esa barra, ¿vale? 102 00:13:34,001 --> 00:13:35,000 Bueno. 103 00:13:35,001 --> 00:13:37,000 Vamos, vamos, vamos. 104 00:13:37,001 --> 00:13:38,000 Vamos, vamos, vamos. 105 00:13:38,001 --> 00:13:39,000 Oh sí. 106 00:13:39,001 --> 00:13:40,000 Oh sí. 107 00:13:40,001 --> 00:13:41,001 Vamos. 108 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 Oh Dios, oh Dios. 109 00:13:44,001 --> 00:13:45,001 Oh, Dios. 110 00:13:46,000 --> 00:13:50,000 Soy señora Volca, cuando digo un nuevo alto. 111 00:13:50,001 --> 00:13:52,000 Bienvenidos al Café de Francia. 112 00:13:52,001 --> 00:13:56,000 donde puedes morir, beber, jugar a las cartas. 113 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 Oh, sé increíblemente travieso. 114 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 Pareces muy simple. 115 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 ¿Qué puedo conseguirte? 116 00:14:06,001 --> 00:14:07,000 Bueno, una copa. 117 00:14:07,001 --> 00:14:08,001 Ah, inmediatamente. 118 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 El primero en dar el pase. 119 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Y ahora, ¿a quién te puedo conseguir? 120 00:14:25,001 --> 00:14:27,000 Una rubia magnífica. 121 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 La misma arcilla magnífica. 122 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 Un romero. 123 00:14:33,001 --> 00:14:35,000 Asombrosos brillos de tartán. 124 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Una muy buena familia. 125 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 ¡Oh! 126 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 Disculpe. 127 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Su padre era productor de cine. 128 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 André. 129 00:14:58,000 --> 00:15:01,000 un poquito dulce para Mucho, pero mucha paciencia. 130 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 No. 131 00:15:03,001 --> 00:15:04,000 No. 132 00:15:04,001 --> 00:15:07,000 Pero el papel de este El mundo es tu arte. 133 00:15:07,001 --> 00:15:08,000 Estoy esperando a un hombre. 134 00:15:08,001 --> 00:15:10,000 Ah, pero... 135 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 Confía en mí. 136 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 No. 137 00:15:39,001 --> 00:15:40,000 No. 138 00:15:40,001 --> 00:15:41,000 No. 139 00:15:41,001 --> 00:15:42,000 Ve y espera. 140 00:15:42,001 --> 00:15:43,001 Es genial. 141 00:16:09,000 --> 00:16:10,000 Gracias. 142 00:16:26,000 --> 00:16:29,000 papá está esperando su almacén 10K13. 143 00:16:38,000 --> 00:16:41,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 144 00:17:09,000 --> 00:17:11,000 [gruñidos] 145 00:17:38,000 --> 00:17:41,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 146 00:18:08,000 --> 00:18:11,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 147 00:18:21,000 --> 00:18:22,000 Rápido. 148 00:18:22,001 --> 00:18:23,000 Por aquí. 149 00:18:23,001 --> 00:18:24,001 Sube al auto. 150 00:18:25,000 --> 00:18:28,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 151 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 Muy bien. 152 00:18:40,001 --> 00:18:41,000 ¿Dónde está? 153 00:18:41,001 --> 00:18:42,000 Danny Mancini. 154 00:18:42,001 --> 00:18:43,000 ¿Dónde está? 155 00:18:43,001 --> 00:18:44,000 ¿No apareció? 156 00:18:44,001 --> 00:18:45,000 No, no apareció. 157 00:18:45,001 --> 00:18:46,000 Pero no te preocupes. 158 00:18:46,001 --> 00:18:47,000 No estaba solo. 159 00:18:47,001 --> 00:18:48,000 Tuve compañía. 160 00:18:48,001 --> 00:18:49,000 Te metiste en una pelea. 161 00:18:49,001 --> 00:18:50,000 Salí de una pelea. 162 00:18:50,001 --> 00:18:51,000 Ahora, continúa. 163 00:18:51,001 --> 00:18:52,000 Llámalo. 164 00:18:52,001 --> 00:18:53,000 Tráelo aquí. 165 00:18:53,001 --> 00:18:54,000 No sé dónde está. 166 00:18:54,001 --> 00:18:55,000 Le dices desde a mi no me gusta. 167 00:18:55,001 --> 00:18:57,000 Especialmente no me gusta porque no pedí jugar. 168 00:18:57,001 --> 00:18:59,000 Le dices que no como ser un chivo expiatorio. 169 00:18:59,001 --> 00:19:00,001 Sentarse. 170 00:19:01,000 --> 00:19:02,000 Sentarse. 171 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 Sentarse. 172 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Sentarse. 173 00:19:07,000 --> 00:19:10,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 174 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 Gracias. 175 00:19:21,001 --> 00:19:23,000 ¿Quieres una copa? 176 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 ¿Por qué no? 177 00:19:27,000 --> 00:19:30,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 178 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 Toma otro. 179 00:19:43,000 --> 00:19:45,000 Me siento solo. 180 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 Danny me deja sola demasiado. 181 00:19:50,000 --> 00:19:51,000 Allá. 182 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Nadie puede molestarnos ahora. 183 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 No recibo muchas visitas. 184 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 Ah, ven ahora. 185 00:20:00,001 --> 00:20:04,000 Bueno, no hay muchos visitantes. Me gustaría saberlo mejor. 186 00:20:05,000 --> 00:20:08,000 lo menos que puedo hacer es ayudar restaurar tu confianza. 187 00:20:11,000 --> 00:20:14,000 Bueno, no quiero que te involucres. 188 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 Sé que estás manteniendo un paquete para Danny. 189 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Dámelo. 190 00:20:19,001 --> 00:20:21,000 Me ocuparé de que lo entienda. 191 00:20:21,001 --> 00:20:22,001 Todo lo que digas. 192 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 ¿Dónde está? 193 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 Puedo hablar más tarde. 194 00:20:27,001 --> 00:20:28,000 ¿Tienes el paquete? 195 00:20:28,001 --> 00:20:30,000 Oh, se lo di a alguien. 196 00:20:30,001 --> 00:20:31,000 ¿OMS? 197 00:20:31,001 --> 00:20:33,000 Se lo di a Madame Volcano. 198 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 ¿OMS? 199 00:20:35,001 --> 00:20:37,000 Señora Volcán. 200 00:20:38,000 --> 00:20:41,000 Verás, ella también está sola. y no recibe muchas visitas. 201 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Eres un idiota. 202 00:20:44,001 --> 00:20:46,000 Y eres voluble. 203 00:20:46,001 --> 00:20:48,000 Estoy seguro de que me alegro descubierto a tiempo. 204 00:20:48,001 --> 00:20:49,001 ¡Fuera de aquí! 205 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 Bueno, no puedes ganarlos todos. 206 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 [GRITOS] 207 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 [GRITOS] 208 00:21:28,000 --> 00:21:31,000 Grace, quédate solo donde se encuentra, querido señor. 209 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Y no os alarméis. 210 00:21:35,000 --> 00:21:38,000 Como puedes ver, mi La apariencia es benévola. 211 00:21:38,001 --> 00:21:40,000 Definitivamente benevolente. 212 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 Mi nombre es Pinto. 213 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 Francisco Pinto. 214 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 Claramente eres un extraño aquí. 215 00:21:51,001 --> 00:21:55,000 No detecté ningún destello de reconocimiento cuando escuchaste mi nombre. 216 00:21:55,001 --> 00:21:56,000 ¿Has terminado? 217 00:21:56,001 --> 00:21:57,000 ¿Finalizado? 218 00:21:57,001 --> 00:21:59,000 Nunca termino. 219 00:21:59,001 --> 00:22:02,000 Soy por naturaleza un hombre locuaz. 220 00:22:02,001 --> 00:22:03,000 Está bien. 221 00:22:03,001 --> 00:22:06,000 Puedes hablar todo el camino Baja, baja, las escaleras. 222 00:22:07,000 --> 00:22:10,000 Me temo que no presentarme adecuadamente. 223 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 ¿Un policía? 224 00:22:14,001 --> 00:22:15,000 Bastante más que eso. 225 00:22:15,001 --> 00:22:17,000 Un rey policía, jefe de policía. 226 00:22:17,001 --> 00:22:19,000 Por favor ven conmigo. 227 00:22:19,001 --> 00:22:21,000 ¿Estoy bajo arresto? 228 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Si es necesario. 229 00:22:24,001 --> 00:22:25,001 ¿Lo es? 230 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 231 00:22:41,000 --> 00:22:43,000 ¿Has visto estos hombres antes? 232 00:22:44,000 --> 00:22:45,000 No, ven ahora. 233 00:22:45,001 --> 00:22:47,000 Sabemos que estabas en esta zona. 234 00:22:47,001 --> 00:22:48,000 Me atacaron. 235 00:22:48,001 --> 00:22:49,000 ¿Y los mataste? 236 00:22:49,001 --> 00:22:50,000 No. 237 00:22:50,001 --> 00:22:51,000 Entonces ¿quién lo hizo? 238 00:22:51,001 --> 00:22:52,000 No sé. 239 00:22:52,001 --> 00:22:53,000 Nunca los vi antes. 240 00:22:53,001 --> 00:22:55,517 Un buen samad. solo resultó que estaba conduciendo un 241 00:22:55,541 --> 00:22:58,000 tramo más largo que no lleva a ninguna parte. 242 00:22:58,001 --> 00:23:02,000 Por casualidad llevaba una cargada arma y necesita práctica de tiro. 243 00:23:02,001 --> 00:23:03,000 ¿Qué opinas? 244 00:23:03,001 --> 00:23:05,000 Increíble también fuerte y adjetivo. 245 00:23:05,001 --> 00:23:06,000 Es una verdad. 246 00:23:06,001 --> 00:23:07,000 Muy bien. 247 00:23:07,001 --> 00:23:09,000 Eso se acepta como verdad por el momento. 248 00:23:09,001 --> 00:23:12,000 ¿Qué estabas haciendo? aquí en primer lugar? 249 00:23:12,001 --> 00:23:14,000 Te di para conocer a un hombre llamado Danny Mancini. 250 00:23:14,001 --> 00:23:15,000 Me alegra que lo hayas conocido aquí. 251 00:23:15,001 --> 00:23:16,000 Una chica, una stripper. 252 00:23:16,001 --> 00:23:18,000 Trabaja en el café de los fans. 253 00:23:18,001 --> 00:23:21,000 Morena y núbil, muy bonita. 254 00:23:21,001 --> 00:23:22,000 Sí. 255 00:23:22,001 --> 00:23:23,000 Esa sería Jazmín. 256 00:23:23,001 --> 00:23:25,000 Espléndida criatura. 257 00:23:25,001 --> 00:23:27,000 ¿Por qué no te envió aquí? 258 00:23:27,001 --> 00:23:28,000 ¿Por qué no preguntarle? 259 00:23:28,001 --> 00:23:29,000 Lo haremos. 260 00:23:29,001 --> 00:23:30,000 Y yo. 261 00:23:30,001 --> 00:23:32,000 Sí, criatura espléndida, Jasmine. 262 00:23:32,001 --> 00:23:37,000 Aunque siempre pensé... Estoy un poco demasiado gordo sobre la marcha. 263 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 Buen día. 264 00:23:56,000 --> 00:23:58,000 Nos estás entrenando. 265 00:23:58,001 --> 00:23:59,000 Definitivamente lo prometiste. 266 00:23:59,001 --> 00:24:02,000 Me das al menos Aviso claro de 12 horas. 267 00:24:02,001 --> 00:24:04,000 Esto no es una redada, querida señora. 268 00:24:04,001 --> 00:24:05,000 Ah, claro. 269 00:24:05,001 --> 00:24:07,000 Estamos cerrados. 270 00:24:07,001 --> 00:24:11,000 Pero en tu caso... Nosotros Sólo vine a ver a Jasmine. 271 00:24:11,001 --> 00:24:13,000 Ay, Bernie, Bernie. 272 00:24:13,001 --> 00:24:15,000 Abierto de nuevo mañana mañana, a las 8 en punto. 273 00:24:15,001 --> 00:24:16,000 ¿Por la mañana? 274 00:24:16,001 --> 00:24:19,000 Nos gusta coger el amanecer temprano. 275 00:24:33,000 --> 00:24:41,000 Ahora es una lástima, una gran lástima. 276 00:24:41,001 --> 00:24:48,000 El asesinato se está convirtiendo en una condición Eso lo sigue a usted, Sr. Wilder. 277 00:24:48,001 --> 00:24:51,000 Ruinas. 278 00:24:51,001 --> 00:24:53,000 Completamente saqueado. 279 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 ¿Podrían haber estado buscando? ¿Por algo, Sr. Wilder? 280 00:24:58,001 --> 00:24:59,000 Danny Mancini. 281 00:24:59,001 --> 00:25:00,000 él es el que tú debería estar hablando. 282 00:25:00,001 --> 00:25:01,000 Ah, Danny Mancini. 283 00:25:01,001 --> 00:25:03,000 Bueno, ¿por qué no ¿Lo dices antes? 284 00:25:03,001 --> 00:25:05,000 Te llevaré con él de inmediato. 285 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 Es una pena. 286 00:25:09,001 --> 00:25:13,000 Aparte de sus muslos, ella era bastante perfecta. 287 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 Encontrarás a Mancini. 288 00:25:24,001 --> 00:25:26,000 Allá arriba. 289 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 ¿No vienes? 290 00:25:38,001 --> 00:25:40,000 He terminado con él. 291 00:25:52,000 --> 00:25:55,000 No estoy seguro si estamos haciendo un poco las cosas. 292 00:25:55,001 --> 00:25:58,000 lo sacaron del puerto anoche. 293 00:25:58,001 --> 00:26:00,000 ¿Ahogue? 294 00:26:00,001 --> 00:26:01,000 Quemado. 295 00:26:01,001 --> 00:26:03,000 Alguien solía soplete sobre él. 296 00:26:03,001 --> 00:26:05,000 ¿Solo alguien? 297 00:26:05,001 --> 00:26:07,000 Pensé que lo sabrías. 298 00:26:07,001 --> 00:26:08,000 ¿Por qué yo? 299 00:26:08,001 --> 00:26:10,000 Todavía estás vivo. 300 00:26:10,001 --> 00:26:12,000 Hasta ahora. 301 00:26:12,001 --> 00:26:14,000 Danny no era gran cosa. 302 00:26:15,000 --> 00:26:23,000 Tenía otras mujeres, lo sé. pero soy su única viuda. 303 00:26:23,001 --> 00:26:26,000 No estuvimos casados mucho tiempo y eso fue hace algún tiempo. 304 00:26:26,001 --> 00:26:28,000 Pero no estábamos casados. 305 00:26:28,001 --> 00:26:30,000 Eso todavía no es por qué estás aquí. 306 00:26:30,001 --> 00:26:33,000 Mira, no te gusto, y no estoy loco por ti, 307 00:26:33,001 --> 00:26:35,000 para que podamos darnos el lujo de decirnos la verdad unos a otros. 308 00:26:35,001 --> 00:26:37,580 La verdad es que el era un hombre asustado, 309 00:26:37,604 --> 00:26:40,000 pero no encontré Eso hasta más tarde. 310 00:26:40,001 --> 00:26:42,000 ¿Qué pasó en el medio? 311 00:26:42,001 --> 00:26:45,000 Me puso a trabajar, para que pudiera vivir de mí, 312 00:26:45,001 --> 00:26:48,000 y cuando pensó que Podría hacerlo mejor, se fue. 313 00:26:48,001 --> 00:26:50,000 ¿Lo hizo mejor? 314 00:26:50,001 --> 00:26:52,000 Dígame usted. 315 00:26:52,001 --> 00:26:56,000 Se fue la semana pasada diciendo que tuvo su primera oportunidad de ganar dinero en grande. 316 00:26:56,001 --> 00:26:59,000 Si él hizo mucho dinero, usted siente que te debe algo. 317 00:26:59,001 --> 00:27:01,000 Sí, me debe una. 318 00:27:01,001 --> 00:27:03,000 Nunca tuvo nada que dar, 319 00:27:03,001 --> 00:27:05,000 y si el dinero es el único Lo que puedo tomar, lo tomaré. 320 00:27:05,001 --> 00:27:06,000 ¿Vivo o muerto? 321 00:27:06,001 --> 00:27:08,000 Así es, vivo o muerto. 322 00:27:08,001 --> 00:27:10,000 Pides la verdad. 323 00:27:10,001 --> 00:27:12,000 Eso lo hice. 324 00:27:12,001 --> 00:27:14,000 Si Danny te dio algo, Tengo derecho a compartirlo. 325 00:27:14,001 --> 00:27:16,000 Quizás lo hagas. 326 00:27:16,001 --> 00:27:20,000 Quizás Danny te debía algo. pero no puedo pagar sus deudas por él. 327 00:27:20,001 --> 00:27:22,000 Ah, claro. 328 00:27:22,001 --> 00:27:25,000 Pero trató de hacerlo solo, y ves lo que pasó. 329 00:27:25,001 --> 00:27:27,000 ¿Es eso una amenaza? 330 00:27:27,001 --> 00:27:29,000 No me parece. 331 00:27:29,001 --> 00:27:32,000 No me digas que eres preocupado por mi. 332 00:27:41,000 --> 00:27:49,000 Ya terminé de pagar Tus últimos respetos. 333 00:27:49,001 --> 00:27:51,000 Excelente. 334 00:27:51,001 --> 00:27:53,000 Volveremos a mi oficina. 335 00:27:53,001 --> 00:27:57,000 Habla de todo. 336 00:27:57,001 --> 00:28:00,000 Y te hemos buscado. 337 00:28:02,000 --> 00:28:10,000 (SIRENA LLORANDO) 338 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 Eres, estoy triste por digamos, limpio, Sr. Wilder. 339 00:28:33,001 --> 00:28:35,000 ¿Es triste decirlo? 340 00:28:35,001 --> 00:28:37,000 Hablaremos. 341 00:28:37,001 --> 00:28:39,000 Ah. 342 00:28:39,001 --> 00:28:41,000 Eso es mejor. 343 00:28:41,001 --> 00:28:44,000 No soporto a los gatos especialmente los esponjosos. 344 00:28:44,001 --> 00:28:47,000 ellos siempre hacen Quiero estornudar. 345 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 ¿Di cuándo? 346 00:28:57,000 --> 00:29:02,157 si estas preocupado sobre beber antes 347 00:29:02,181 --> 00:29:08,000 puesta del sol, podríamos cerrar siempre las contraventanas. 348 00:29:08,001 --> 00:29:11,000 ¿Qué esperabas encontrar? 349 00:29:11,001 --> 00:29:13,000 Una búsqueda. que ¿Se trataba de eso? 350 00:29:13,001 --> 00:29:15,000 me gustaria ser rico, señor Wilder. 351 00:29:15,001 --> 00:29:19,000 No de forma sutil, manera sin ostentación. 352 00:29:19,001 --> 00:29:23,000 Pero sucio, rico, vulgar, opulencia decadente. 353 00:29:23,001 --> 00:29:25,000 Ese es mi sueño. 354 00:29:25,001 --> 00:29:27,000 Tengo un presentimiento. 355 00:29:27,001 --> 00:29:31,000 mis pinturas, Mis trivialidades, todas basura. 356 00:29:31,001 --> 00:29:33,000 Toda imitación. 357 00:29:33,001 --> 00:29:37,000 Pero ellos traicionan mi gusto por las cosas buenas. 358 00:29:37,001 --> 00:29:42,000 Creo que nací para adornos de gran lujo, Sr. Wilder. 359 00:29:42,001 --> 00:29:49,000 Pero hasta ahora he sido maldecido. con el conjunto equivocado de adornos. 360 00:29:49,001 --> 00:29:52,000 estaba buscando un Medallón, Sr. Wilder. 361 00:29:52,001 --> 00:29:55,000 Una pequeña cosa. Tan grande. 362 00:29:55,001 --> 00:29:58,000 Con un dragón gemelo arrojado sobre él. 363 00:29:58,001 --> 00:30:01,000 se habia perdido durante 2.000 años, 364 00:30:01,001 --> 00:30:06,000 y luego, recientemente, vino informa que había vuelto a aparecer. 365 00:30:06,001 --> 00:30:10,000 Del otro lado, en la China Roja. 366 00:30:10,001 --> 00:30:14,000 Y luego entró y lo conseguí, por supuesto. 367 00:30:14,001 --> 00:30:17,000 Por eso fue asesinado. 368 00:30:17,001 --> 00:30:20,000 hay otros partes interesadas. 369 00:30:20,001 --> 00:30:23,000 Por ejemplo, Marte. 370 00:30:23,001 --> 00:30:27,000 Te traigo aquí y lo intentaste. para sacarme información. 371 00:30:27,001 --> 00:30:29,000 Es usted un demonio divertido, señor. 372 00:30:29,001 --> 00:30:31,000 ¿Quién mató a Danny Mancini? 373 00:30:31,001 --> 00:30:33,000 El Fusong, o Joey Brannon. 374 00:30:33,001 --> 00:30:36,000 Joey Brannon es un nombre. el otro Suena como una cura para la resaca. 375 00:30:36,001 --> 00:30:38,000 Te aseguro que no cura nada. 376 00:30:38,001 --> 00:30:41,000 Excepto tal vez un deseo de seguir viviendo. 377 00:30:41,001 --> 00:30:46,000 El Fusong es chino. lengua, tan vieja como un puño por sí misma. 378 00:30:46,001 --> 00:30:49,000 Joey Brannon es el líder local de un sindicato de juegos de azar americano, 379 00:30:49,001 --> 00:30:51,427 y entre ellos, ellos controlar todo lo que es oscuro 380 00:30:51,428 --> 00:30:54,000 y sucio, y como encantadora una pequeña comunidad. 381 00:30:54,001 --> 00:30:56,000 ¿No todo? 382 00:30:56,001 --> 00:30:58,000 ¿Qué quieres decir? 383 00:30:58,001 --> 00:31:01,000 Has sido demasiado modesto. 384 00:31:01,001 --> 00:31:04,000 Este medallón, ¿qué hace esto tan especial? 385 00:31:04,001 --> 00:31:06,000 Muy bien. 386 00:31:06,001 --> 00:31:11,000 Y si llega el momento, recuérdalo. como tuve la gentileza de decírtelo. 387 00:31:11,001 --> 00:31:13,000 Cruza mi corazón. 388 00:31:13,001 --> 00:31:19,000 Bueno, el medallón aguanta. la llave de un antiguo tesoro. 389 00:31:19,001 --> 00:31:21,000 Valer. 390 00:31:21,001 --> 00:31:24,000 La suma es demasiado asombrosa. para que cualquiera pueda estar seguro. 391 00:31:24,001 --> 00:31:27,000 ¿Cinco millones? ¿Diez? 392 00:31:27,001 --> 00:31:29,000 Seguir. 393 00:31:29,001 --> 00:31:34,000 Es un hecho histórico que un emperador de la Tercera Dinastía fue enterrado aquí. 394 00:31:34,001 --> 00:31:39,000 También es un hecho que las joyas de su corona y el cetro fueron sepultados con él. 395 00:31:39,001 --> 00:31:43,000 El cetro tan incrustado con esmeraldas que no se veía oro. 396 00:31:43,001 --> 00:31:45,886 La corona tan pesada que ningún hombre mortal podría 397 00:31:45,887 --> 00:31:50,000 alguna vez lo usé, un símbolo de riqueza y poder. 398 00:31:50,001 --> 00:31:59,000 Rubíes, diamantes, zafiros y el más pequeño del tamaño del puño de un hombre. 399 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 Salud. 400 00:32:04,000 --> 00:32:07,000 (suena la campana) 401 00:32:34,000 --> 00:32:39,000 ♪♪ 402 00:32:39,001 --> 00:32:44,000 ♪♪ 403 00:32:44,001 --> 00:32:49,000 ♪♪ 404 00:32:49,001 --> 00:32:54,000 ♪♪ 405 00:32:54,001 --> 00:32:59,000 ♪♪ 406 00:32:59,001 --> 00:33:04,000 ♪♪ 407 00:33:04,001 --> 00:33:10,000 ♪♪ ¿Nos vemos en casa? 408 00:33:10,001 --> 00:33:11,000 ¿Por qué? 409 00:33:11,001 --> 00:33:13,000 ¿Por qué no? 410 00:33:13,001 --> 00:33:16,000 porque mis problemas Se acabaron y los tuyos no. 411 00:33:16,001 --> 00:33:19,000 Incluso si no tienes el medallón, creen que sí. 412 00:33:19,001 --> 00:33:21,000 ¿Y lo son en particular? 413 00:33:21,001 --> 00:33:24,000 Ese grupo de allá atrás. 414 00:33:24,001 --> 00:33:26,000 ¿Son Fusung o Joy Brandt? 415 00:33:26,001 --> 00:33:27,000 Uno de cada uno. 416 00:33:27,001 --> 00:33:29,080 solo tengo que dividirme Yo por el medio. 417 00:33:29,081 --> 00:33:31,080 Quizás simplemente hagan eso. 418 00:33:57,000 --> 00:34:02,000 Joey Brandon lugar. Trabajo para él. 419 00:34:15,000 --> 00:34:17,000 Hotel Palomo. 420 00:34:29,000 --> 00:34:37,000 ♪♪♪ 421 00:34:39,000 --> 00:34:47,000 ♪♪♪ 422 00:34:48,000 --> 00:34:56,000 ♪♪♪ 423 00:35:10,000 --> 00:35:20,000 ♪♪♪ Detente. 424 00:35:26,000 --> 00:35:27,000 ¿Cómo está, Sr. Wilder? 425 00:35:27,001 --> 00:35:29,000 ¿A qué te dedicas? 426 00:35:29,001 --> 00:35:31,000 Mi nombre es Chow, Jonathan Chow. 427 00:35:31,001 --> 00:35:32,000 Ese es tu problema. 428 00:35:32,001 --> 00:35:36,000 Esta es una muestra de tu trabajo, creo. 429 00:35:36,001 --> 00:35:38,000 Esos eran los días. 430 00:35:38,001 --> 00:35:41,000 Mi ama desea que tu fotografiarla en su casa. 431 00:35:41,001 --> 00:35:43,000 ¿Tu precio? 432 00:35:43,001 --> 00:35:45,000 $500 la hora. 433 00:35:45,001 --> 00:35:48,000 Muy razonable. nosotros lo haremos Llama por ti en 30 minutos. 434 00:35:48,001 --> 00:35:51,000 Oye, espera un minuto. Me olvidé. No tengo ningún equipo. 435 00:35:51,001 --> 00:35:53,000 Ah, no hay problema. 436 00:35:55,000 --> 00:36:03,000 ♪♪♪ 437 00:36:05,000 --> 00:36:13,000 ♪♪♪ 438 00:36:15,000 --> 00:36:23,000 ♪♪♪ 439 00:36:25,000 --> 00:36:33,000 ♪♪♪ 440 00:36:33,001 --> 00:36:40,000 ♪♪♪ 441 00:36:40,001 --> 00:36:43,000 Encantado de verte. 442 00:36:43,001 --> 00:36:50,000 ♪♪♪ 443 00:36:50,001 --> 00:36:52,000 Por aquí, por favor. 444 00:36:52,001 --> 00:36:55,000 la señora de la casa Llegará inmediatamente. 445 00:36:55,001 --> 00:36:57,000 ¿El equipo? 446 00:36:57,001 --> 00:36:59,000 Está todo arreglado. 447 00:37:02,000 --> 00:37:10,000 ♪♪♪ 448 00:37:12,000 --> 00:37:20,000 ♪♪♪ 449 00:37:22,000 --> 00:37:30,000 ♪♪♪ 450 00:37:32,000 --> 00:37:40,000 ♪♪♪ 451 00:37:42,000 --> 00:37:50,000 ♪♪♪ 452 00:37:52,000 --> 00:38:00,000 ♪♪♪ 453 00:38:02,000 --> 00:38:10,000 ♪♪♪ 454 00:38:14,000 --> 00:38:22,000 ♪♪♪ 455 00:38:22,001 --> 00:38:27,000 Buenas tardes, Sr. Waldorf. 456 00:38:27,001 --> 00:38:30,000 No me dijiste eran tan guapos. 457 00:38:30,001 --> 00:38:31,000 No todos están de acuerdo. 458 00:38:31,001 --> 00:38:33,000 ¿Soy lo que esperabas? 459 00:38:33,001 --> 00:38:36,000 esperaba mas musculos y no tan bien arreglado. 460 00:38:36,001 --> 00:38:38,000 Me temo que no entiendo. 461 00:38:38,001 --> 00:38:42,000 Ya ves, mi inglés. no es muy bueno. 462 00:38:42,001 --> 00:38:45,000 Tu inglés es simplemente magnífico. 463 00:38:45,001 --> 00:38:47,000 Bueno, entonces, ¿cómo empezamos? 464 00:38:47,001 --> 00:38:49,000 Son tus $500 la hora. 465 00:38:49,001 --> 00:38:51,000 ¿Consideras eso excesivo? 466 00:38:51,001 --> 00:38:53,000 Depende de lo que Tengo que hacerlo. 467 00:38:53,001 --> 00:38:55,000 Bueno, tomame una foto. 468 00:38:55,001 --> 00:38:57,000 Bueno, eso es ridículo. 469 00:38:57,001 --> 00:39:00,000 Tal vez te gustaría a pagar por adelantado. 470 00:39:00,001 --> 00:39:03,000 Un pequeño pago inicial podría ser suficiente. 471 00:39:03,001 --> 00:39:05,000 No llevo dinero. 472 00:39:05,001 --> 00:39:08,000 Eso es obvio, Estoy feliz de decirlo. 473 00:39:08,001 --> 00:39:12,000 hay de todo tipo de curso legal. 474 00:39:12,001 --> 00:39:13,000 ¿Qué estás haciendo? 475 00:39:13,001 --> 00:39:14,000 Sabes lo que estoy haciendo. 476 00:39:14,001 --> 00:39:17,000 La cuestión es ¿cómo estoy? 477 00:39:17,001 --> 00:39:23,000 ♪♪♪ 478 00:39:23,001 --> 00:39:24,000 Déjame ayudarte. 479 00:39:24,001 --> 00:39:25,000 Lo estás haciendo bien. 480 00:39:25,001 --> 00:39:27,000 No, lo digo en serio. 481 00:39:27,001 --> 00:39:29,000 Joey Brandon quiere matarte. 482 00:39:29,001 --> 00:39:30,000 Me pregunto por qué. 483 00:39:30,001 --> 00:39:31,000 Sabes por qué. 484 00:39:31,001 --> 00:39:33,000 Sí, tú también. 485 00:39:33,001 --> 00:39:35,000 Mmm. 486 00:39:35,001 --> 00:39:39,000 Te das cuenta de que podrías haber hecho el amor antes de admitir que sospechabas. 487 00:39:39,001 --> 00:39:41,000 Sí, lo sé. Tengo una boca grande. 488 00:39:41,001 --> 00:39:42,000 Sí. 489 00:39:42,001 --> 00:39:45,000 ♪♪♪ 490 00:39:45,001 --> 00:39:47,000 Eres muy atractiva. 491 00:39:47,001 --> 00:39:49,000 ¿Qué se supone que debo decir? 492 00:39:49,001 --> 00:39:51,036 No es una buena chica como te mezclas con 493 00:39:51,060 --> 00:39:53,000 un montón de asesinos como la canción de Foo. 494 00:39:53,001 --> 00:39:54,000 Tú también lo sabes. 495 00:39:54,001 --> 00:39:56,000 Siempre fui bueno en aritmética. 496 00:39:56,001 --> 00:39:58,000 Muy bien. 497 00:39:58,001 --> 00:40:00,000 Pero al estar aquí, podrías estar en peligro. 498 00:40:00,001 --> 00:40:02,000 Tal vez. 499 00:40:02,001 --> 00:40:05,143 Por supuesto, podría poner ambas manos alrededor de tu 500 00:40:05,144 --> 00:40:09,000 hermoso cuello y te dejo Sácame sano y salvo de aquí. 501 00:40:09,001 --> 00:40:10,000 Adelante. 502 00:40:10,001 --> 00:40:12,000 Vamos, aprieta. 503 00:40:12,001 --> 00:40:15,000 Si estás dispuesto a compartir tu recompensa, estoy dispuesto a compartir su riesgo. 504 00:40:15,001 --> 00:40:18,000 podríamos compartir todo, incluso el uno al otro. 505 00:40:18,001 --> 00:40:24,000 ♪♪♪ Eres bueno. 506 00:40:24,001 --> 00:40:27,000 Oh, eres muy bueno. 507 00:40:27,001 --> 00:40:32,000 Sigo pensando que debes haberlo hecho hizo la misma oferta a Danny Mancini. 508 00:40:32,001 --> 00:40:38,000 ♪♪♪ 509 00:40:38,001 --> 00:40:40,000 ¿Dije algo? 510 00:40:49,000 --> 00:40:57,000 ♪♪♪ 511 00:41:03,000 --> 00:41:11,000 ♪♪♪ 512 00:41:13,000 --> 00:41:21,000 ♪♪♪ 513 00:41:23,000 --> 00:41:31,000 ♪♪♪ 514 00:41:33,000 --> 00:41:41,000 ♪♪♪ 515 00:41:43,000 --> 00:41:51,000 ♪♪♪ 516 00:41:53,000 --> 00:42:01,000 ♪♪♪ 517 00:42:03,000 --> 00:42:11,000 ♪♪♪ 518 00:42:11,001 --> 00:42:18,000 ♪♪♪ 519 00:42:18,001 --> 00:42:21,000 Un miembro de nuestro el personal lo desplazará. 520 00:42:21,001 --> 00:42:24,000 Cometió un error y ahora debe sufrir por ello. 521 00:42:24,001 --> 00:42:26,000 Nadie desobedece al Fouson. 522 00:42:26,001 --> 00:42:30,000 ♪♪♪ 523 00:42:30,001 --> 00:42:33,000 Él no muestra mucho Curiosidad, señor Wilder. 524 00:42:33,001 --> 00:42:37,000 Ni siquiera pregunta qué error que cometió ese desafortunado hombre. 525 00:42:37,001 --> 00:42:39,000 Era impetuoso. 526 00:42:39,001 --> 00:42:43,000 Mató muy estúpidamente a un hombre. antes de que le hicieran hablar. 527 00:42:43,001 --> 00:42:45,000 Mató a Danny Mancini. 528 00:42:45,001 --> 00:42:47,000 No somos animales, señor Wilder. 529 00:42:47,001 --> 00:42:50,000 No obtenemos ningún placer de infligir dolor. 530 00:42:50,001 --> 00:42:52,000 ♪♪♪ 531 00:42:52,001 --> 00:42:54,000 Pero sí lo usamos. 532 00:42:54,001 --> 00:42:57,000 Lo usaremos contra usted si es necesario. 533 00:42:59,000 --> 00:43:07,000 ♪♪♪ 534 00:43:07,001 --> 00:43:11,000 ♪♪♪ 535 00:43:11,001 --> 00:43:14,000 Veo que he llegado a un momento oportuno. 536 00:43:17,000 --> 00:43:25,000 ♪♪♪ 537 00:43:25,001 --> 00:43:28,000 ¿Problemas con los sirvientes otra vez? 538 00:43:28,001 --> 00:43:31,000 prometo que te daría un ascensor de regreso al hotel. 539 00:43:31,001 --> 00:43:32,000 ¿No es así? 540 00:43:32,001 --> 00:43:34,000 Definitivamente. A menos que Te estoy molestando. 541 00:43:34,001 --> 00:43:35,000 Ah, para nada. yo recién se iba. 542 00:43:35,001 --> 00:43:37,000 Espléndido. 543 00:43:37,001 --> 00:43:44,000 ♪♪♪ Buen día. 544 00:43:44,001 --> 00:43:46,000 ¡Ah! ¡Sah! 545 00:43:46,001 --> 00:43:51,000 ♪♪♪ Acaba con él. 546 00:43:51,001 --> 00:43:59,000 ♪♪♪ 547 00:43:59,001 --> 00:44:03,000 El Prudente de ustedes tiene Me llamaste antes de que vinieras aquí. 548 00:44:03,001 --> 00:44:06,000 Pero lo estúpido que eres dos se han ido en absoluto. 549 00:44:06,001 --> 00:44:09,000 Fue agradable conocer a la gente. que han estado intentando matarte. 550 00:44:09,001 --> 00:44:13,000 Por favor no presumas que yo También salió de cualquier consideración. 551 00:44:13,001 --> 00:44:15,000 no te esperaba Todos se ahogaron por eso. 552 00:44:15,001 --> 00:44:17,000 Exactamente. 553 00:44:17,001 --> 00:44:19,459 Si el Fusang es interesado en ti, puede 554 00:44:19,483 --> 00:44:22,000 solo sea por lo mismo razones porque solo soy yo. 555 00:44:22,001 --> 00:44:27,000 Te había abandonado como posible pista. a los votos de oración en el medallón. 556 00:44:27,001 --> 00:44:29,000 Parece que me apresuré demasiado. 557 00:44:29,001 --> 00:44:31,000 Bien. Bien. 558 00:44:31,001 --> 00:44:33,000 Todos mis planes se deben al destino. 559 00:44:34,000 --> 00:44:42,000 ♪♪♪ 560 00:44:42,001 --> 00:44:48,000 ♪♪♪ 561 00:44:48,001 --> 00:44:51,000 ¿Cuál crees que es el único plan para que ver con ese medallón? ¿Es él mismo? 562 00:44:51,001 --> 00:44:53,000 O venderlo al mejor postor. 563 00:44:53,001 --> 00:44:55,000 Quieres decir seguro interesados? 564 00:44:55,001 --> 00:44:57,000 De hecho lo hago. 565 00:44:57,001 --> 00:45:01,000 Ahora pienso en una negociación. podría esperar recibir medio millón. 566 00:45:01,001 --> 00:45:04,000 Mmm. O un cuchillo en la espalda. 567 00:45:11,000 --> 00:45:21,000 ♪♪♪ Norman, por favor. 568 00:45:28,000 --> 00:45:36,000 ♪♪♪ 569 00:45:39,000 --> 00:45:47,000 ♪♪♪ 570 00:45:50,000 --> 00:45:58,000 ♪♪♪ 571 00:45:58,001 --> 00:46:00,000 ♪♪♪ 572 00:46:00,001 --> 00:46:07,000 ♪♪♪ ♪♪♪ Vaya. 573 00:46:07,001 --> 00:46:09,000 Cliff, no deberías estar aquí. Brandon. 574 00:46:09,001 --> 00:46:11,000 Brandon, quiero un asiento. 575 00:46:18,000 --> 00:46:30,499 ♪♪♪ ¿Qué encuentro? 576 00:46:30,500 --> 00:46:27,000 Estoy ahí arriba. 577 00:46:27,001 --> 00:46:29,000 Estás loco. 578 00:46:29,001 --> 00:46:31,000 Sin suerte. 579 00:46:31,001 --> 00:46:32,000 Listo. 580 00:46:32,001 --> 00:46:34,000 ♪♪♪ 581 00:46:34,001 --> 00:46:35,000 Cliff, sal de aquí. 582 00:46:35,001 --> 00:46:36,000 Perderé medio millón. 583 00:46:36,001 --> 00:46:38,000 Vine aquí para hacer un trato y Me voy antes de hacer precisamente eso. 584 00:46:38,001 --> 00:46:40,000 no sabes que estás entrando. Por favor. 585 00:46:40,001 --> 00:46:42,000 Sé lo que estoy haciendo. 586 00:46:42,001 --> 00:46:44,000 Kay, coloquemos tus ayudas. 587 00:46:44,001 --> 00:46:47,000 Me quitas a esta dama de encima y decirle a Brandon que quiero verlo. 588 00:46:47,001 --> 00:46:49,000 Él también quiere verte. 589 00:46:58,000 --> 00:47:07,000 ♪♪♪ Gracias. 590 00:47:07,001 --> 00:47:10,000 ♪♪♪ 591 00:47:10,001 --> 00:47:12,000 Sr. Dunn, bonjour favorito. 592 00:47:14,000 --> 00:47:24,000 ♪♪♪ Así que habla. 593 00:47:24,001 --> 00:47:27,000 no me gusta la forma la comida se canta tocando. 594 00:47:27,001 --> 00:47:28,000 ¿Entonces? 595 00:47:28,001 --> 00:47:30,000 Entonces estoy dispuesto a hablar de un trato contigo. 596 00:47:30,001 --> 00:47:31,000 ¿Un trato? 597 00:47:31,001 --> 00:47:32,000 ¿Quieres el medallón? 598 00:47:32,001 --> 00:47:34,000 Sí. 599 00:47:34,001 --> 00:47:35,000 ¿Y qué quieres? 600 00:47:35,001 --> 00:47:36,000 Medio millón de dólares. 601 00:47:36,001 --> 00:47:39,000 Bueno. 602 00:47:39,001 --> 00:47:41,000 Es un trato. 603 00:47:45,000 --> 00:47:53,000 ♪♪♪ 604 00:47:53,001 --> 00:47:55,000 ¿Quién crees que financió el viaje de Denny? 605 00:47:55,001 --> 00:47:58,000 ¿Quién crees que invertido en esa baratija? 606 00:47:58,001 --> 00:48:02,000 Pasé tiempo, mi propio tiempo, buscando cómo y dónde se puede conseguir. 607 00:48:02,001 --> 00:48:05,000 Dinero y vidas, eso es lo que me costó. 608 00:48:05,001 --> 00:48:08,000 Es mío. 609 00:48:08,001 --> 00:48:11,000 Me pertenece. 610 00:48:11,001 --> 00:48:14,000 ¿Dónde está? 611 00:48:14,001 --> 00:48:17,000 ♪♪♪ 612 00:48:17,001 --> 00:48:19,000 creo que el va ser terco. 613 00:48:35,000 --> 00:48:43,000 ♪♪♪ 614 00:48:43,001 --> 00:48:45,000 ¿Ya tienes ganas de hablar, Walter? 615 00:48:55,000 --> 00:49:03,000 ♪♪♪ 616 00:49:18,000 --> 00:49:26,000 ♪♪♪ 617 00:49:26,001 --> 00:49:28,000 Sólo dime cuándo. 618 00:49:48,000 --> 00:49:56,000 ♪♪♪ 619 00:49:56,001 --> 00:49:58,000 Sabes que podríamos tener que matarte. 620 00:49:58,001 --> 00:50:00,000 Dale el recorrido real. 621 00:50:00,001 --> 00:50:08,000 ♪♪♪ Betvóshev. 622 00:50:28,000 --> 00:50:36,000 ♪♪♪ 623 00:50:36,001 --> 00:50:39,000 Algo salió mal. 624 00:50:39,001 --> 00:50:41,000 Él viene rápido. 625 00:50:41,001 --> 00:50:44,000 Demasiado rápido. 626 00:50:44,001 --> 00:50:47,000 El hijo de la tripulación tiene wilders. 627 00:50:53,000 --> 00:51:01,000 ♪♪♪ 628 00:51:03,000 --> 00:51:11,000 ♪♪♪ 629 00:51:13,000 --> 00:51:21,000 ♪♪♪ 630 00:51:23,000 --> 00:51:31,000 ♪♪♪ 631 00:51:33,000 --> 00:51:41,000 ♪♪♪ 632 00:51:43,000 --> 00:51:58,000 ♪♪♪ ♪♪♪ ¿Brandy? 633 00:52:05,000 --> 00:52:13,000 ♪♪♪ 634 00:52:13,001 --> 00:52:15,000 Es muy sencillo, señor Wilder. 635 00:52:15,001 --> 00:52:17,000 Tienes algo que queremos. 636 00:52:17,001 --> 00:52:18,000 Nos lo darás. 637 00:52:18,001 --> 00:52:20,000 Es muy sencillo. 638 00:52:20,001 --> 00:52:22,000 ¿Dónde está el medallón? 639 00:52:22,001 --> 00:52:23,000 Es nuestro por derecho. 640 00:52:23,001 --> 00:52:25,000 El tesoro es chino. 641 00:52:25,001 --> 00:52:27,000 pertenece a la Pueblo chino. 642 00:52:27,001 --> 00:52:29,000 El general o simplemente ¿ustedes dos en particular? 643 00:52:29,001 --> 00:52:31,000 No lo entiendes. 644 00:52:31,001 --> 00:52:32,000 Es parte de nuestro patrimonio. 645 00:52:32,001 --> 00:52:34,000 Tiene un significado santo. 646 00:52:34,001 --> 00:52:36,000 Como diez millones de dólares. 647 00:52:43,000 --> 00:52:51,000 ♪♪♪ 648 00:52:53,000 --> 00:53:01,000 ♪♪♪ 649 00:53:03,000 --> 00:53:11,000 ♪♪♪ 650 00:53:13,000 --> 00:53:21,000 ♪♪♪ 651 00:53:23,000 --> 00:53:31,000 ♪♪♪ 652 00:53:33,000 --> 00:53:41,000 ♪♪♪ 653 00:53:41,001 --> 00:53:46,000 ♪♪♪ 654 00:53:46,001 --> 00:53:48,000 Está bien, lo recuperaremos. 655 00:53:48,001 --> 00:53:50,000 ¿Brandy? 656 00:53:50,001 --> 00:53:52,000 Vamos. 657 00:53:54,000 --> 00:54:02,000 ♪♪♪ 658 00:54:04,000 --> 00:54:12,000 ♪♪♪ 659 00:54:14,000 --> 00:54:22,000 ♪♪♪ 660 00:54:24,000 --> 00:54:32,000 ♪♪♪ 661 00:54:34,000 --> 00:54:42,000 ♪♪♪ 662 00:54:44,000 --> 00:54:52,000 ♪♪♪ 663 00:54:54,000 --> 00:55:02,000 ♪♪♪ 664 00:55:04,000 --> 00:55:12,000 ♪♪♪ 665 00:55:14,000 --> 00:55:22,000 ♪♪♪ 666 00:55:24,000 --> 00:55:32,000 ♪♪♪ 667 00:55:34,000 --> 00:55:42,000 ♪♪♪ 668 00:55:42,001 --> 00:55:43,000 ♪♪♪ 669 00:55:43,001 --> 00:55:44,000 ♪♪♪ 670 00:55:44,001 --> 00:55:46,000 ¿Cuánto tiempo llevo fuera? 671 00:55:46,001 --> 00:55:49,000 Dos horas, tal vez tres. 672 00:55:50,000 --> 00:55:58,000 ♪♪♪ 673 00:56:00,000 --> 00:56:08,000 ♪♪♪ 674 00:56:10,000 --> 00:56:18,000 ♪♪♪ 675 00:56:20,000 --> 00:56:28,000 ♪♪♪ 676 00:56:28,001 --> 00:56:35,000 ♪♪♪ ¿Dónde estás? 677 00:56:35,001 --> 00:56:39,000 En otro lugar. En cualquier otro lugar. 678 00:56:39,001 --> 00:56:42,000 Los aviones son más práctico que los sueños. 679 00:56:42,001 --> 00:56:45,000 Los aviones aterrizan y la gente tiene que bajarse. 680 00:56:45,001 --> 00:56:48,000 ¿Qué hago? ¿Cuándo salgo, Cliff? 681 00:56:48,001 --> 00:56:51,000 Empiezo de nuevo. 682 00:56:51,001 --> 00:56:54,000 Trabajo, amigos. 683 00:56:54,001 --> 00:56:57,000 Así que más tarde serás un hombre. 684 00:56:57,001 --> 00:56:59,000 Quizás encontré uno. 685 00:57:02,000 --> 00:57:10,000 ♪♪♪ 686 00:57:10,001 --> 00:57:12,000 no se que estás buscando, Lily. 687 00:57:12,001 --> 00:57:14,000 ni siquiera lo sé lo que estoy buscando. 688 00:57:14,001 --> 00:57:16,000 ♪♪♪ 689 00:57:16,001 --> 00:57:18,000 ¿Diez millones de dólares? 690 00:57:18,001 --> 00:57:20,000 Tal vez. 691 00:57:20,001 --> 00:57:23,000 Las últimas 24 horas, yo Creo que tuve una oportunidad. 692 00:57:23,001 --> 00:57:28,000 Todo lo que ganaste fue un Una paliza terrible, Cliff. 693 00:57:28,001 --> 00:57:30,000 Lo olvidas, no arriesga tu vida nuevamente. 694 00:57:30,001 --> 00:57:32,000 La próxima vez te matarán. 695 00:57:32,001 --> 00:57:35,000 No estoy arriesgando nada. 696 00:57:35,001 --> 00:57:38,000 Lo sé, pero el medallón es que no lo hacen. 697 00:57:38,001 --> 00:57:40,000 ♪♪♪ 698 00:57:40,001 --> 00:57:41,000 ¿Todavía lo tienes? 699 00:57:41,001 --> 00:57:43,000 No. 700 00:57:43,001 --> 00:57:44,000 Entonces ¿quién tiene? 701 00:57:44,001 --> 00:57:46,000 Nadie. 702 00:57:46,001 --> 00:57:49,000 Todavía con Danny. 703 00:57:49,001 --> 00:57:53,000 Todavía pensamos que deberia olvidarlo? 704 00:57:53,001 --> 00:57:54,000 Dijiste nosotros. 705 00:57:54,001 --> 00:57:56,000 Eso es lo que dije. 706 00:58:06,000 --> 00:58:14,000 ♪♪♪ 707 00:58:24,000 --> 00:58:32,000 ♪♪♪ 708 00:58:42,000 --> 00:58:50,000 ♪♪♪ 709 00:58:58,000 --> 00:59:06,000 ♪♪♪ 710 00:59:06,001 --> 00:59:09,000 Buenos días, querido señor. 711 00:59:09,001 --> 00:59:12,000 El señor Weiler, en Problemas de nuevo, ya veo. 712 00:59:12,001 --> 00:59:16,000 Venir también. 713 00:59:16,001 --> 00:59:21,000 Al parecer, señores. Buen día. 714 00:59:26,000 --> 00:59:34,000 ♪♪♪ 715 00:59:34,001 --> 00:59:36,000 Bien, Gibb, el medallón. 716 00:59:36,001 --> 00:59:38,000 Sólo tú y yo sabíamos Dónde estaba, Lily. 717 00:59:38,001 --> 00:59:40,000 ¿Recuerdas cuando dije nosotros? 718 00:59:40,001 --> 00:59:42,000 No lo hagas, Cliff. Te amo. 719 00:59:42,001 --> 00:59:44,000 Sí, me amas. La forma en que amas a Danny. 720 00:59:44,001 --> 00:59:46,000 Debes ponerme en su tumba. Ahora vamos, Gibb. 721 00:59:46,001 --> 00:59:48,000 No lo tengo. me escondí eso en el cementerio. 722 00:59:48,001 --> 00:59:49,000 ¿En qué parte del cementerio? 723 00:59:49,001 --> 00:59:53,000 Debajo de la lápida de un niño junto a la tumba de Danny. 724 00:59:53,001 --> 00:59:56,000 Ahora ¿por qué? 725 00:59:56,001 --> 00:59:58,000 No pensé que querrías yo fuera. Tenías el dinero. 726 00:59:58,001 --> 01:00:00,000 Así que sacaste un poco de seguro. 727 01:00:00,001 --> 01:00:02,000 Oh, Cliff, es a ti a quien quiero. 728 01:00:02,001 --> 01:00:04,000 no me importa el medallón. 729 01:00:04,001 --> 01:00:06,000 Tal vez. 730 01:00:06,001 --> 01:00:11,000 Tal vez estés diciendo la verdad, Lily, pero ya no puedo confiar en ti. 731 01:00:11,001 --> 01:00:13,000 ¡Acantilado! 732 01:00:13,001 --> 01:00:15,000 Estaré en contacto. 733 01:00:15,001 --> 01:00:21,000 ♪♪♪ 734 01:00:21,001 --> 01:00:22,000 ¿Qué está haciendo ella aquí? 735 01:00:22,001 --> 01:00:23,000 Ella no me dijo nada. 736 01:00:23,001 --> 01:00:24,000 Vale, Linda, ¿qué pasa? ¿Se trata todo esto? 737 01:00:24,001 --> 01:00:26,000 Déjame hablar. Por favor, por favor, sólo un segundo. 738 01:00:26,001 --> 01:00:28,000 Siéntate, Brandon. 739 01:00:28,001 --> 01:00:31,000 te he traído aquí para discutir algo. 740 01:00:31,001 --> 01:00:33,000 Por favor, siéntate. 741 01:00:33,001 --> 01:00:38,000 ♪♪♪ 742 01:00:38,001 --> 01:00:42,000 no has logrado nada sino caos, confusión. 743 01:00:42,001 --> 01:00:45,000 te has metido debajo los pies del otro. 744 01:00:45,001 --> 01:00:47,794 Sin embargo, los afortunados lo que está en juego es tan grande, 745 01:00:47,818 --> 01:00:51,000 habría más más que suficiente para compartir. 746 01:00:51,001 --> 01:00:57,000 El dispositivo de los Dragones Gemelos Es un antiguo símbolo de sabiduría. 747 01:00:57,001 --> 01:01:01,000 Dos cabezas piensan mejor que una. 748 01:01:01,001 --> 01:01:03,000 propongo una alianza de conveniencia. 749 01:01:03,001 --> 01:01:06,000 Los Fusong se aliaron con un manada de gánsteres baratos. 750 01:01:06,001 --> 01:01:07,000 Ambos buscamos lo mismo. 751 01:01:07,001 --> 01:01:09,000 Pero deberíamos haber dividir en dos sentidos. 752 01:01:09,001 --> 01:01:10,000 Tres maneras, querida señora. 753 01:01:10,001 --> 01:01:12,000 ¿Por qué deberíamos incluirte? 754 01:01:12,001 --> 01:01:14,000 Los honorarios de mi mediador. 755 01:01:14,001 --> 01:01:17,000 Además, no encontrarás el medallón sin mí. 756 01:01:17,001 --> 01:01:19,000 tengo informacion. 757 01:01:19,001 --> 01:01:21,000 ¿Está acordado entonces? 758 01:01:21,001 --> 01:01:23,000 Espléndido. 759 01:01:23,001 --> 01:01:28,000 será un tenue asociación, pero feliz. 760 01:01:28,001 --> 01:01:32,000 Ahora mi información es que El señor Wilder ya no tiene el medallón. 761 01:01:32,001 --> 01:01:33,000 Genial, Pinto. 762 01:01:33,001 --> 01:01:36,000 Y sabes ¿Dónde durmió anoche? 763 01:01:36,001 --> 01:01:38,000 En la habitación de Lily. 764 01:01:38,001 --> 01:01:40,000 Debe ser interrogada. 765 01:01:40,001 --> 01:01:48,000 Pero desgraciadamente mis métodos policiales están restringidos por ciertas... legalidades. 766 01:01:48,001 --> 01:01:50,000 - Yo me encargaré de ella. - No. 767 01:01:50,001 --> 01:01:52,000 Déjame a Lily a mí. 768 01:02:08,000 --> 01:02:10,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 769 01:02:38,000 --> 01:02:40,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 770 01:02:40,001 --> 01:02:42,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 771 01:02:42,001 --> 01:02:43,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 772 01:02:43,001 --> 01:02:44,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 773 01:02:44,001 --> 01:02:45,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 774 01:02:45,001 --> 01:02:46,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 775 01:02:46,001 --> 01:02:47,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 776 01:02:47,001 --> 01:02:48,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 777 01:02:48,001 --> 01:02:49,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 778 01:02:49,001 --> 01:02:50,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 779 01:02:50,001 --> 01:02:51,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 780 01:02:51,001 --> 01:02:52,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 781 01:02:52,001 --> 01:02:53,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 782 01:02:53,001 --> 01:02:54,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 783 01:02:54,001 --> 01:02:55,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 784 01:02:55,001 --> 01:02:56,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 785 01:03:08,000 --> 01:03:16,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 786 01:03:16,001 --> 01:03:17,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 787 01:03:17,001 --> 01:03:18,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 788 01:03:18,001 --> 01:03:19,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 789 01:03:19,001 --> 01:03:20,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 790 01:03:20,001 --> 01:03:21,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 791 01:03:21,001 --> 01:03:22,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 792 01:03:22,001 --> 01:03:23,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 793 01:03:23,001 --> 01:03:24,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 794 01:03:24,001 --> 01:03:25,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 795 01:03:25,001 --> 01:03:26,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 796 01:03:26,001 --> 01:03:27,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 797 01:03:27,001 --> 01:03:28,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 798 01:03:28,001 --> 01:03:29,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 799 01:03:29,001 --> 01:03:30,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 800 01:03:30,001 --> 01:03:31,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 801 01:03:31,001 --> 01:03:32,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 802 01:03:32,001 --> 01:03:33,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 803 01:03:33,001 --> 01:03:34,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 804 01:03:34,001 --> 01:03:35,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 805 01:03:35,001 --> 01:03:36,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 806 01:03:36,001 --> 01:03:37,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 807 01:03:37,001 --> 01:03:38,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 808 01:03:38,001 --> 01:03:39,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 809 01:03:39,001 --> 01:03:40,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 810 01:03:40,001 --> 01:03:41,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 811 01:03:51,000 --> 01:03:59,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 812 01:04:00,000 --> 01:04:08,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 813 01:04:08,001 --> 01:04:09,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 814 01:04:09,001 --> 01:04:10,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 815 01:04:10,001 --> 01:04:11,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 816 01:04:11,001 --> 01:04:12,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 817 01:04:12,001 --> 01:04:13,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 818 01:04:13,001 --> 01:04:14,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 819 01:04:14,001 --> 01:04:15,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 820 01:04:15,001 --> 01:04:16,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 821 01:04:16,001 --> 01:04:17,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 822 01:04:17,001 --> 01:04:18,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 823 01:04:18,001 --> 01:04:19,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 824 01:04:19,001 --> 01:04:20,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 825 01:04:20,001 --> 01:04:21,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 826 01:04:21,001 --> 01:04:22,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 827 01:04:22,001 --> 01:04:23,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 828 01:04:23,001 --> 01:04:24,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 829 01:04:36,000 --> 01:04:44,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 830 01:04:44,001 --> 01:04:45,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 831 01:04:45,001 --> 01:04:46,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 832 01:04:46,001 --> 01:04:47,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 833 01:04:47,001 --> 01:04:48,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 834 01:04:48,001 --> 01:04:49,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 835 01:04:49,001 --> 01:04:50,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 836 01:04:50,001 --> 01:04:51,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 837 01:04:51,001 --> 01:04:52,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 838 01:04:52,001 --> 01:04:53,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 839 01:04:53,001 --> 01:04:54,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 840 01:04:54,001 --> 01:04:55,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 841 01:04:55,001 --> 01:04:56,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 842 01:04:56,001 --> 01:04:57,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 843 01:04:57,001 --> 01:04:58,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 844 01:04:58,001 --> 01:04:59,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 845 01:04:59,001 --> 01:05:00,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 846 01:05:00,001 --> 01:05:01,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 847 01:05:01,001 --> 01:05:02,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 848 01:05:02,001 --> 01:05:03,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 849 01:05:03,001 --> 01:05:04,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 850 01:05:04,001 --> 01:05:05,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 851 01:05:05,001 --> 01:05:06,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 852 01:05:06,001 --> 01:05:07,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 853 01:05:07,001 --> 01:05:08,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 854 01:05:08,001 --> 01:05:09,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 855 01:05:21,000 --> 01:05:29,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 856 01:05:29,001 --> 01:05:30,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 857 01:05:30,001 --> 01:05:31,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 858 01:05:31,001 --> 01:05:32,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 859 01:05:32,001 --> 01:05:33,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 860 01:05:33,001 --> 01:05:34,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 861 01:05:34,001 --> 01:05:35,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 862 01:05:35,001 --> 01:05:36,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 863 01:05:36,001 --> 01:05:37,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 864 01:05:37,001 --> 01:05:38,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 865 01:05:38,001 --> 01:05:39,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 866 01:05:39,001 --> 01:05:40,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 867 01:05:40,001 --> 01:05:41,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 868 01:05:41,001 --> 01:05:42,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 869 01:05:42,001 --> 01:05:43,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 870 01:05:43,001 --> 01:05:44,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 871 01:05:44,001 --> 01:05:45,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 872 01:05:45,001 --> 01:05:46,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 873 01:05:46,001 --> 01:05:47,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 874 01:05:47,001 --> 01:05:48,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 875 01:05:48,001 --> 01:05:49,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 876 01:05:49,001 --> 01:05:50,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 877 01:05:50,001 --> 01:05:51,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 878 01:05:51,001 --> 01:05:52,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 879 01:05:52,001 --> 01:05:53,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 880 01:05:53,001 --> 01:05:54,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 881 01:05:59,000 --> 01:06:07,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 882 01:06:07,001 --> 01:06:08,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 883 01:06:08,001 --> 01:06:09,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 884 01:06:09,001 --> 01:06:10,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 885 01:06:10,001 --> 01:06:11,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 886 01:06:11,001 --> 01:06:12,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 887 01:06:12,001 --> 01:06:13,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 888 01:06:13,001 --> 01:06:14,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 889 01:06:14,001 --> 01:06:15,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 890 01:06:15,001 --> 01:06:16,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 891 01:06:16,001 --> 01:06:17,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 892 01:06:17,001 --> 01:06:18,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 893 01:06:18,001 --> 01:06:19,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 894 01:06:19,001 --> 01:06:20,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 895 01:06:20,001 --> 01:06:21,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 896 01:06:21,001 --> 01:06:22,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 897 01:06:22,001 --> 01:06:24,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 898 01:06:24,001 --> 01:06:25,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 899 01:06:25,001 --> 01:06:26,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 900 01:06:26,001 --> 01:06:27,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 901 01:06:27,001 --> 01:06:28,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 902 01:06:28,001 --> 01:06:29,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 903 01:06:29,001 --> 01:06:30,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 904 01:06:30,001 --> 01:06:31,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 905 01:06:31,001 --> 01:06:32,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 906 01:06:32,001 --> 01:06:33,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 907 01:06:33,001 --> 01:06:34,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 908 01:06:34,001 --> 01:06:35,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 909 01:06:35,001 --> 01:06:36,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 910 01:06:36,001 --> 01:06:37,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 911 01:06:37,001 --> 01:06:38,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 912 01:06:38,001 --> 01:06:39,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 913 01:06:44,000 --> 01:06:52,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 914 01:06:52,001 --> 01:06:53,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 915 01:06:53,001 --> 01:06:54,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 916 01:06:54,001 --> 01:06:55,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 917 01:06:55,001 --> 01:06:56,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 918 01:06:56,001 --> 01:06:57,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 919 01:06:57,001 --> 01:06:58,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 920 01:06:58,001 --> 01:06:59,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 921 01:06:59,001 --> 01:07:00,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 922 01:07:00,001 --> 01:07:01,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 923 01:07:01,001 --> 01:07:02,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 924 01:07:02,001 --> 01:07:03,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 925 01:07:03,001 --> 01:07:04,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 926 01:07:04,001 --> 01:07:05,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 927 01:07:05,001 --> 01:07:06,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 928 01:07:06,001 --> 01:07:07,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 929 01:07:07,001 --> 01:07:09,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 930 01:07:09,001 --> 01:07:10,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 931 01:07:10,001 --> 01:07:11,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 932 01:07:11,001 --> 01:07:12,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 933 01:07:12,001 --> 01:07:13,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 934 01:07:13,001 --> 01:07:14,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 935 01:07:14,001 --> 01:07:15,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 936 01:07:15,001 --> 01:07:16,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 937 01:07:16,001 --> 01:07:17,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 938 01:07:17,001 --> 01:07:18,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 939 01:07:18,001 --> 01:07:19,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 940 01:07:19,001 --> 01:07:20,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 941 01:07:20,001 --> 01:07:21,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 942 01:07:21,001 --> 01:07:22,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 943 01:07:22,001 --> 01:07:23,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 944 01:07:23,001 --> 01:07:24,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 945 01:07:35,000 --> 01:07:43,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 946 01:07:43,001 --> 01:07:44,001 Muy bien, ya es suficiente. 947 01:07:46,000 --> 01:07:48,000 Un intercambio directo, esto por Lily. 948 01:07:55,000 --> 01:07:56,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 949 01:07:56,001 --> 01:07:57,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 950 01:07:57,001 --> 01:07:58,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 951 01:07:58,001 --> 01:07:59,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 952 01:07:59,001 --> 01:08:00,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 953 01:08:00,001 --> 01:08:01,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 954 01:08:01,001 --> 01:08:02,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 955 01:08:02,001 --> 01:08:03,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 956 01:08:03,001 --> 01:08:04,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 957 01:08:04,001 --> 01:08:05,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 958 01:08:05,001 --> 01:08:06,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 959 01:08:06,001 --> 01:08:07,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 960 01:08:07,001 --> 01:08:08,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 961 01:08:08,001 --> 01:08:09,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 962 01:08:09,001 --> 01:08:10,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 963 01:08:10,001 --> 01:08:11,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 964 01:08:16,000 --> 01:08:24,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 965 01:08:24,001 --> 01:08:25,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 966 01:08:25,001 --> 01:08:26,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 967 01:08:26,001 --> 01:08:27,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 968 01:08:27,001 --> 01:08:28,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 969 01:08:28,001 --> 01:08:29,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 970 01:08:29,001 --> 01:08:30,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 971 01:08:30,001 --> 01:08:31,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 972 01:08:31,001 --> 01:08:32,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 973 01:08:32,001 --> 01:08:33,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 974 01:08:33,001 --> 01:08:34,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 975 01:08:34,001 --> 01:08:35,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 976 01:08:35,001 --> 01:08:36,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 977 01:08:36,001 --> 01:08:37,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 978 01:08:37,001 --> 01:08:38,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 979 01:08:38,001 --> 01:08:39,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 980 01:08:39,001 --> 01:08:41,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 981 01:08:41,001 --> 01:08:42,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 982 01:08:42,001 --> 01:08:43,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 983 01:08:43,001 --> 01:08:44,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 984 01:08:44,001 --> 01:08:45,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 985 01:08:45,001 --> 01:08:46,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 986 01:08:46,001 --> 01:08:47,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 987 01:08:47,001 --> 01:08:48,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 988 01:08:48,001 --> 01:08:49,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 989 01:08:49,001 --> 01:08:50,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 990 01:08:50,001 --> 01:08:51,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 991 01:08:51,001 --> 01:08:52,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 992 01:08:52,001 --> 01:08:53,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 993 01:08:53,001 --> 01:08:54,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 994 01:08:54,001 --> 01:08:55,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 995 01:08:55,001 --> 01:08:56,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 996 01:09:06,000 --> 01:09:14,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 997 01:09:14,001 --> 01:09:15,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 998 01:09:15,001 --> 01:09:16,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 999 01:09:16,001 --> 01:09:17,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1000 01:09:17,001 --> 01:09:18,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1001 01:09:18,001 --> 01:09:19,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1002 01:09:19,001 --> 01:09:20,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1003 01:09:20,001 --> 01:09:21,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1004 01:09:21,001 --> 01:09:22,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1005 01:09:22,001 --> 01:09:23,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1006 01:09:23,001 --> 01:09:24,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1007 01:09:24,001 --> 01:09:25,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1008 01:09:25,001 --> 01:09:26,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1009 01:09:26,001 --> 01:09:27,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1010 01:09:27,001 --> 01:09:28,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1011 01:09:28,001 --> 01:09:29,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1012 01:09:29,001 --> 01:09:30,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1013 01:09:30,001 --> 01:09:31,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1014 01:09:31,001 --> 01:09:32,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1015 01:09:32,001 --> 01:09:33,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1016 01:09:33,001 --> 01:09:34,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1017 01:09:34,001 --> 01:09:35,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1018 01:09:35,001 --> 01:09:36,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1019 01:09:36,001 --> 01:09:37,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1020 01:09:37,001 --> 01:09:38,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1021 01:09:38,001 --> 01:09:39,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1022 01:09:39,001 --> 01:09:40,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1023 01:09:40,001 --> 01:09:41,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1024 01:09:54,000 --> 01:10:02,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1025 01:10:02,001 --> 01:10:03,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1026 01:10:03,001 --> 01:10:04,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1027 01:10:04,001 --> 01:10:05,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1028 01:10:05,001 --> 01:10:06,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1029 01:10:06,001 --> 01:10:07,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1030 01:10:07,001 --> 01:10:08,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1031 01:10:08,001 --> 01:10:09,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1032 01:10:09,001 --> 01:10:10,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1033 01:10:10,001 --> 01:10:11,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1034 01:10:11,001 --> 01:10:12,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1035 01:10:12,001 --> 01:10:13,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1036 01:10:13,001 --> 01:10:14,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1037 01:10:14,001 --> 01:10:15,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1038 01:10:15,001 --> 01:10:16,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1039 01:10:16,001 --> 01:10:17,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1040 01:10:17,001 --> 01:10:18,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1041 01:10:18,001 --> 01:10:19,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1042 01:10:19,001 --> 01:10:20,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1043 01:10:20,001 --> 01:10:21,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1044 01:10:21,001 --> 01:10:22,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1045 01:10:22,001 --> 01:10:23,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1046 01:10:23,001 --> 01:10:24,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1047 01:10:24,001 --> 01:10:25,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1048 01:10:25,001 --> 01:10:26,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1049 01:10:32,000 --> 01:10:40,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1050 01:10:40,001 --> 01:10:41,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1051 01:10:41,001 --> 01:10:42,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1052 01:10:42,001 --> 01:10:43,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1053 01:10:43,001 --> 01:10:44,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1054 01:10:44,001 --> 01:10:45,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1055 01:10:45,001 --> 01:10:46,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1056 01:10:46,001 --> 01:10:47,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1057 01:10:47,001 --> 01:10:48,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1058 01:10:48,001 --> 01:10:49,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1059 01:10:49,001 --> 01:10:50,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1060 01:10:50,001 --> 01:10:51,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1061 01:10:51,001 --> 01:10:52,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1062 01:10:52,001 --> 01:10:53,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1063 01:10:53,001 --> 01:10:54,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1064 01:10:54,001 --> 01:10:55,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1065 01:10:55,001 --> 01:10:56,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1066 01:10:56,001 --> 01:10:57,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1067 01:10:57,001 --> 01:10:58,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1068 01:10:58,001 --> 01:10:59,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1069 01:10:59,001 --> 01:11:00,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1070 01:11:00,001 --> 01:11:01,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1071 01:11:01,001 --> 01:11:02,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1072 01:11:02,001 --> 01:11:03,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1073 01:11:03,001 --> 01:11:04,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1074 01:11:04,001 --> 01:11:05,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1075 01:11:05,001 --> 01:11:06,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1076 01:11:06,001 --> 01:11:07,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1077 01:11:07,001 --> 01:11:08,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1078 01:11:08,001 --> 01:11:09,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1079 01:11:09,001 --> 01:11:10,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1080 01:11:10,001 --> 01:11:11,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1081 01:11:27,000 --> 01:11:35,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1082 01:11:35,001 --> 01:11:36,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1083 01:11:36,001 --> 01:11:39,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1084 01:11:39,001 --> 01:11:44,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1085 01:11:44,001 --> 01:11:46,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1086 01:11:46,001 --> 01:11:47,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1087 01:11:47,001 --> 01:11:48,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1088 01:11:48,001 --> 01:11:49,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1089 01:11:49,001 --> 01:11:50,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1090 01:11:50,001 --> 01:11:51,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1091 01:11:51,001 --> 01:11:52,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1092 01:11:52,001 --> 01:11:53,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1093 01:11:53,001 --> 01:11:54,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1094 01:11:54,001 --> 01:11:55,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1095 01:11:55,001 --> 01:11:56,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1096 01:11:56,001 --> 01:11:57,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1097 01:11:57,001 --> 01:11:58,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1098 01:11:58,001 --> 01:11:59,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1099 01:11:59,001 --> 01:12:00,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1100 01:12:03,000 --> 01:12:11,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1101 01:12:11,001 --> 01:12:12,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1102 01:12:12,001 --> 01:12:13,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1103 01:12:13,001 --> 01:12:14,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1104 01:12:14,001 --> 01:12:15,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1105 01:12:15,001 --> 01:12:16,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1106 01:12:16,001 --> 01:12:17,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1107 01:12:17,001 --> 01:12:18,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1108 01:12:18,001 --> 01:12:19,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1109 01:12:19,001 --> 01:12:20,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1110 01:12:20,001 --> 01:12:21,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1111 01:12:21,001 --> 01:12:22,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1112 01:12:22,001 --> 01:12:23,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1113 01:12:23,001 --> 01:12:24,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1114 01:12:24,001 --> 01:12:25,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1115 01:12:25,001 --> 01:12:26,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1116 01:12:26,001 --> 01:12:31,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1117 01:12:31,001 --> 01:12:32,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1118 01:12:32,001 --> 01:12:33,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1119 01:12:33,001 --> 01:12:34,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1120 01:12:34,001 --> 01:12:35,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1121 01:12:35,001 --> 01:12:36,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1122 01:12:36,001 --> 01:12:37,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1123 01:12:37,001 --> 01:12:38,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1124 01:12:38,001 --> 01:12:39,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1125 01:12:39,001 --> 01:12:40,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1126 01:12:40,001 --> 01:12:41,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1127 01:12:41,001 --> 01:12:42,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1128 01:12:42,001 --> 01:12:43,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1129 01:12:43,001 --> 01:12:44,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1130 01:12:44,001 --> 01:12:45,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1131 01:12:45,001 --> 01:12:46,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1132 01:12:50,000 --> 01:12:58,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1133 01:12:58,001 --> 01:13:00,000 ¿Qué puedes ver? 1134 01:13:00,001 --> 01:13:01,000 Pasos. 1135 01:13:01,001 --> 01:13:03,000 Bien, bien. 1136 01:13:03,001 --> 01:13:05,000 Todavía no han llegado. 1137 01:13:05,001 --> 01:13:06,000 Pero casi sí, señor. 1138 01:13:06,001 --> 01:13:07,000 Muy casi. 1139 01:13:07,001 --> 01:13:08,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1140 01:13:08,001 --> 01:13:09,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1141 01:13:09,001 --> 01:13:10,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1142 01:13:10,001 --> 01:13:14,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1143 01:13:14,001 --> 01:13:16,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1144 01:13:16,001 --> 01:13:17,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1145 01:13:17,001 --> 01:13:18,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1146 01:13:18,001 --> 01:13:19,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1147 01:13:19,001 --> 01:13:20,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1148 01:13:20,001 --> 01:13:21,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1149 01:13:21,001 --> 01:13:22,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1150 01:13:22,001 --> 01:13:23,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1151 01:13:23,001 --> 01:13:24,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1152 01:13:24,001 --> 01:13:25,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1153 01:13:25,001 --> 01:13:26,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1154 01:13:26,001 --> 01:13:27,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1155 01:13:27,001 --> 01:13:28,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1156 01:13:28,001 --> 01:13:29,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1157 01:13:29,001 --> 01:13:30,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1158 01:13:30,001 --> 01:13:31,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1159 01:13:49,000 --> 01:13:57,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1160 01:13:57,001 --> 01:13:58,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1161 01:13:58,001 --> 01:13:59,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1162 01:13:59,001 --> 01:14:01,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1163 01:14:01,001 --> 01:14:02,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1164 01:14:02,001 --> 01:14:03,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1165 01:14:03,001 --> 01:14:04,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1166 01:14:04,001 --> 01:14:05,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1167 01:14:05,001 --> 01:14:06,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1168 01:14:06,001 --> 01:14:07,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1169 01:14:07,001 --> 01:14:08,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1170 01:14:08,001 --> 01:14:09,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1171 01:14:09,001 --> 01:14:10,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1172 01:14:10,001 --> 01:14:11,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1173 01:14:11,001 --> 01:14:12,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1174 01:14:12,001 --> 01:14:13,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1175 01:14:13,001 --> 01:14:14,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1176 01:14:14,001 --> 01:14:15,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1177 01:14:15,001 --> 01:14:16,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1178 01:14:20,000 --> 01:14:28,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1179 01:14:28,001 --> 01:14:29,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1180 01:14:29,001 --> 01:14:30,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1181 01:14:30,001 --> 01:14:31,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1182 01:14:31,001 --> 01:14:32,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1183 01:14:32,001 --> 01:14:33,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1184 01:14:33,001 --> 01:14:34,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1185 01:14:34,001 --> 01:14:35,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1186 01:14:35,001 --> 01:14:36,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1187 01:14:36,001 --> 01:14:37,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1188 01:14:37,001 --> 01:14:38,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1189 01:14:38,001 --> 01:14:39,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1190 01:14:39,001 --> 01:14:40,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1191 01:14:40,001 --> 01:14:41,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1192 01:14:41,001 --> 01:14:42,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1193 01:14:42,001 --> 01:14:43,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1194 01:14:43,001 --> 01:14:48,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1195 01:14:48,001 --> 01:14:51,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1196 01:14:51,001 --> 01:14:52,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1197 01:14:52,001 --> 01:14:53,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1198 01:14:53,001 --> 01:14:54,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1199 01:14:54,001 --> 01:14:55,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1200 01:14:55,001 --> 01:14:56,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1201 01:14:56,001 --> 01:14:57,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1202 01:14:57,001 --> 01:14:58,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1203 01:14:58,001 --> 01:14:59,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1204 01:14:59,001 --> 01:15:00,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1205 01:15:00,001 --> 01:15:01,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1206 01:15:01,001 --> 01:15:02,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1207 01:15:02,001 --> 01:15:03,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1208 01:15:03,001 --> 01:15:04,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1209 01:15:04,001 --> 01:15:05,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1210 01:15:15,000 --> 01:15:23,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1211 01:15:25,000 --> 01:15:33,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1212 01:15:33,001 --> 01:15:35,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1213 01:15:35,001 --> 01:15:36,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1214 01:15:36,001 --> 01:15:37,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1215 01:15:37,001 --> 01:15:39,000 Estos fueron los tylers, los guardias exteriores. 1216 01:15:39,001 --> 01:15:40,000 Claro. 1217 01:15:40,001 --> 01:15:41,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1218 01:15:41,001 --> 01:15:42,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1219 01:15:42,001 --> 01:15:43,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1220 01:15:43,001 --> 01:15:44,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1221 01:15:44,001 --> 01:15:45,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1222 01:15:45,001 --> 01:15:46,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1223 01:15:46,001 --> 01:15:47,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1224 01:15:47,001 --> 01:15:48,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1225 01:15:48,001 --> 01:15:49,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1226 01:15:49,001 --> 01:15:50,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1227 01:15:50,001 --> 01:15:51,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1228 01:15:51,001 --> 01:15:52,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1229 01:15:55,000 --> 01:16:03,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1230 01:16:03,001 --> 01:16:04,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1231 01:16:04,001 --> 01:16:05,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1232 01:16:05,001 --> 01:16:06,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1233 01:16:06,001 --> 01:16:07,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1234 01:16:07,001 --> 01:16:08,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1235 01:16:08,001 --> 01:16:09,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1236 01:16:09,001 --> 01:16:10,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1237 01:16:10,001 --> 01:16:11,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1238 01:16:11,001 --> 01:16:12,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1239 01:16:12,001 --> 01:16:13,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1240 01:16:13,001 --> 01:16:14,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1241 01:16:14,001 --> 01:16:15,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1242 01:16:15,001 --> 01:16:16,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1243 01:16:16,001 --> 01:16:17,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1244 01:16:17,001 --> 01:16:18,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1245 01:16:20,000 --> 01:16:28,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1246 01:16:28,001 --> 01:16:35,000 (TOS) Pruébalo. 1247 01:16:48,000 --> 01:16:50,000 (TOS) 1248 01:17:19,000 --> 01:17:21,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1249 01:17:21,001 --> 01:17:22,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1250 01:17:22,001 --> 01:17:23,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1251 01:17:23,001 --> 01:17:24,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1252 01:17:24,001 --> 01:17:25,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1253 01:17:25,001 --> 01:17:26,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1254 01:17:26,001 --> 01:17:27,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1255 01:17:27,001 --> 01:17:28,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1256 01:17:28,001 --> 01:17:29,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1257 01:17:29,001 --> 01:17:30,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1258 01:17:30,001 --> 01:17:31,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1259 01:17:31,001 --> 01:17:32,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1260 01:17:32,001 --> 01:17:33,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1261 01:17:33,001 --> 01:17:34,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1262 01:17:34,001 --> 01:17:35,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1263 01:17:35,001 --> 01:17:36,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1264 01:17:42,000 --> 01:17:50,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1265 01:17:50,001 --> 01:17:51,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1266 01:17:51,001 --> 01:17:53,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1267 01:17:53,001 --> 01:17:54,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1268 01:17:54,001 --> 01:17:55,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1269 01:17:55,001 --> 01:17:56,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1270 01:17:56,001 --> 01:17:57,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1271 01:17:57,001 --> 01:17:58,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1272 01:17:58,001 --> 01:17:59,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1273 01:17:59,001 --> 01:18:00,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1274 01:18:00,001 --> 01:18:01,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1275 01:18:01,001 --> 01:18:02,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1276 01:18:02,001 --> 01:18:03,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1277 01:18:03,001 --> 01:18:04,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1278 01:18:04,001 --> 01:18:05,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1279 01:18:05,001 --> 01:18:06,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1280 01:18:06,001 --> 01:18:07,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1281 01:18:07,001 --> 01:18:08,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1282 01:18:08,001 --> 01:18:09,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1283 01:18:09,001 --> 01:18:10,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1284 01:18:10,001 --> 01:18:11,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1285 01:18:11,001 --> 01:18:12,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1286 01:18:12,001 --> 01:18:13,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1287 01:18:13,001 --> 01:18:14,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1288 01:18:14,001 --> 01:18:15,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1289 01:18:15,001 --> 01:18:16,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1290 01:18:16,001 --> 01:18:17,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1291 01:18:17,001 --> 01:18:18,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1292 01:18:18,001 --> 01:18:19,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1293 01:18:19,001 --> 01:18:20,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1294 01:18:20,001 --> 01:18:21,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1295 01:18:38,000 --> 01:18:46,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1296 01:18:46,001 --> 01:18:53,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1297 01:18:53,001 --> 01:18:59,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1298 01:18:59,001 --> 01:19:00,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1299 01:19:00,001 --> 01:19:02,000 (SILBATO DE TREN SOPLANDO) Muy gracioso. 1300 01:19:16,000 --> 01:19:18,000 La corona del tercer emperador. 1301 01:19:20,000 --> 01:19:22,000 Hay suficiente para todos de nosotros, más que suficiente. 1302 01:19:22,001 --> 01:19:23,000 Puedes ver. 1303 01:19:23,001 --> 01:19:24,000 ¡Callarse la boca! 1304 01:19:24,001 --> 01:19:26,000 Sólo hay suficiente para dos. 1305 01:19:26,001 --> 01:19:27,001 Ahí estaba el trato. 1306 01:19:29,000 --> 01:19:31,000 Pero has cumplido tu propósito. 1307 01:19:32,000 --> 01:19:34,000 Ahora puedes empezar a contar. 1308 01:19:35,000 --> 01:19:38,000 Tienes exactamente diez Segundos para decir adiós. 1309 01:19:38,001 --> 01:19:43,000 Y luego seréis invitados de Golden. Chico ahí por mucho, mucho tiempo. 1310 01:19:43,001 --> 01:19:46,000 Primero tomaré eso. 1311 01:19:50,000 --> 01:19:57,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1312 01:19:57,001 --> 01:20:05,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1313 01:20:05,001 --> 01:20:06,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1314 01:20:06,001 --> 01:20:07,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1315 01:20:07,001 --> 01:20:10,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1316 01:20:10,001 --> 01:20:15,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1317 01:20:15,001 --> 01:20:16,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1318 01:20:16,001 --> 01:20:18,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1319 01:20:18,001 --> 01:20:20,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1320 01:20:20,001 --> 01:20:22,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1321 01:20:22,001 --> 01:20:23,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1322 01:20:23,001 --> 01:20:24,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1323 01:20:24,001 --> 01:20:25,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1324 01:20:25,001 --> 01:20:26,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1325 01:20:26,001 --> 01:20:27,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1326 01:20:27,001 --> 01:20:28,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1327 01:20:28,001 --> 01:20:29,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1328 01:20:29,001 --> 01:20:30,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1329 01:20:30,001 --> 01:20:31,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1330 01:20:31,001 --> 01:20:32,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1331 01:20:32,001 --> 01:20:33,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1332 01:20:34,000 --> 01:20:42,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1333 01:20:42,001 --> 01:20:43,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1334 01:20:43,001 --> 01:20:44,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1335 01:20:44,001 --> 01:20:45,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1336 01:20:45,001 --> 01:20:46,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1337 01:20:46,001 --> 01:20:47,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1338 01:20:47,001 --> 01:20:48,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1339 01:20:48,001 --> 01:20:49,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1340 01:20:49,001 --> 01:20:50,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1341 01:20:50,001 --> 01:20:51,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1342 01:20:51,001 --> 01:20:52,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1343 01:20:52,001 --> 01:20:53,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1344 01:20:53,001 --> 01:20:54,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1345 01:20:54,001 --> 01:20:55,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1346 01:20:55,001 --> 01:20:56,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1347 01:20:56,001 --> 01:20:57,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1348 01:21:00,000 --> 01:21:10,678 (SILBATO DE TREN SOPLANDO) No sirve de nada. 1349 01:21:10,679 --> 01:21:10,976 Nunca cambiaremos. 1350 01:21:11,000 --> 01:21:19,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1351 01:21:19,001 --> 01:21:21,000 no solo vas a ir para sentarte ahí, ¿verdad? 1352 01:21:21,001 --> 01:21:25,000 Mmm. nunca he sido adicto al ejercicio. 1353 01:21:25,001 --> 01:21:30,000 Además, si voy a morir, no podría haberlo hecho. elegido un entorno más agradable. 1354 01:21:30,001 --> 01:21:34,000 Mi capitán conviking a la deriva hacia Valhalla. 1355 01:21:34,001 --> 01:21:35,000 Su riqueza a sus pies. 1356 01:21:35,001 --> 01:21:37,000 Estás lleno de sorpresas, Perot. 1357 01:21:37,001 --> 01:21:40,000 los orientales Filosofía sobre el destino. 1358 01:21:40,001 --> 01:21:42,000 Más simple que eso. 1359 01:21:42,001 --> 01:21:44,000 Nunca he temido a la muerte. 1360 01:21:44,001 --> 01:21:46,000 Sólo pobreza. 1361 01:21:46,001 --> 01:21:47,001 (RISAS) 1362 01:21:55,000 --> 01:22:03,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1363 01:22:03,001 --> 01:22:05,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1364 01:22:26,000 --> 01:22:34,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1365 01:22:51,000 --> 01:22:59,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1366 01:22:59,001 --> 01:23:02,000 Recoge el cofre, Perot. 1367 01:23:02,001 --> 01:23:05,000 Y tú también, Lily. tu eres todavía funciona para mí. 1368 01:23:12,000 --> 01:23:14,000 Es pesado. 1369 01:23:14,001 --> 01:23:15,001 Bien. 1370 01:23:36,000 --> 01:23:44,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1371 01:23:44,001 --> 01:23:47,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1372 01:23:47,001 --> 01:23:50,000 Podrías tener Pensado para ser generoso. 1373 01:23:50,001 --> 01:23:52,000 Siempre nos hemos ayudado unos a otros. 1374 01:23:52,001 --> 01:23:54,000 Te he cometido muchos fracasos. 1375 01:23:54,001 --> 01:23:56,000 Y muy bien pagados por ellos también. 1376 01:23:56,001 --> 01:23:58,000 Si tienes suerte, puedes Simplemente sal de aquí con vida. 1377 01:23:58,001 --> 01:23:59,000 Está bien, vamos. 1378 01:23:59,001 --> 01:24:02,000 no hubieras ido en cualquier lugar sin mí. 1379 01:24:02,001 --> 01:24:05,000 Toma, Pinto. Aquí está tu parte. 1380 01:24:08,000 --> 01:24:10,000 Ponerse en marcha. 1381 01:24:14,000 --> 01:24:22,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1382 01:24:22,001 --> 01:24:24,000 Cualquier truco y Lily lo consigue primero. 1383 01:24:41,000 --> 01:24:42,000 Tú. 1384 01:25:11,000 --> 01:25:15,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1385 01:25:15,001 --> 01:25:25,545 (SILBATO DE TREN SOPLANDO) Está bien. 1386 01:25:25,546 --> 01:25:29,000 Tú primero y mira el cofre. 1387 01:26:01,000 --> 01:26:09,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1388 01:26:12,000 --> 01:26:14,000 Está bien. 1389 01:26:14,001 --> 01:26:16,000 Sí. 1390 01:26:29,000 --> 01:26:31,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1391 01:26:31,001 --> 01:26:32,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1392 01:26:32,001 --> 01:26:33,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1393 01:26:33,001 --> 01:26:34,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1394 01:26:34,001 --> 01:26:35,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1395 01:26:35,001 --> 01:26:37,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1396 01:26:37,001 --> 01:26:39,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1397 01:26:39,001 --> 01:26:40,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1398 01:26:40,001 --> 01:26:42,000 (SOPLO DE SILBATOS EN EL TREN) Dios mío. 1399 01:26:42,001 --> 01:26:44,000 Estamos... estamos en la China roja. 1400 01:26:44,001 --> 01:26:46,000 Corre por ello. Vamos. 1401 01:26:46,001 --> 01:26:47,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1402 01:26:47,001 --> 01:26:48,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1403 01:26:48,001 --> 01:26:49,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1404 01:26:49,001 --> 01:26:50,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1405 01:26:50,001 --> 01:26:51,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1406 01:26:51,001 --> 01:26:52,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1407 01:26:52,001 --> 01:26:53,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1408 01:26:53,001 --> 01:26:54,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1409 01:26:54,001 --> 01:26:55,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1410 01:26:55,001 --> 01:26:56,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1411 01:26:56,001 --> 01:26:57,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1412 01:26:57,001 --> 01:26:58,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1413 01:26:58,001 --> 01:26:59,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1414 01:26:59,001 --> 01:27:00,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1415 01:27:10,000 --> 01:27:11,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1416 01:27:11,001 --> 01:27:12,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1417 01:27:12,001 --> 01:27:13,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1418 01:27:13,001 --> 01:27:14,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1419 01:27:14,001 --> 01:27:15,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1420 01:27:15,001 --> 01:27:16,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1421 01:27:16,001 --> 01:27:17,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1422 01:27:17,001 --> 01:27:18,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1423 01:27:18,001 --> 01:27:19,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1424 01:27:19,001 --> 01:27:20,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1425 01:27:20,001 --> 01:27:21,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1426 01:27:21,001 --> 01:27:22,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1427 01:27:22,001 --> 01:27:23,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1428 01:27:23,001 --> 01:27:24,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1429 01:27:24,001 --> 01:27:25,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1430 01:27:25,001 --> 01:27:26,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1431 01:27:38,000 --> 01:27:46,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1432 01:27:46,001 --> 01:27:47,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1433 01:27:47,001 --> 01:27:48,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1434 01:27:48,001 --> 01:27:54,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1435 01:27:54,001 --> 01:27:57,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1436 01:27:57,001 --> 01:27:58,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1437 01:27:58,001 --> 01:27:59,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1438 01:27:59,001 --> 01:28:00,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1439 01:28:00,001 --> 01:28:01,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1440 01:28:01,001 --> 01:28:02,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1441 01:28:02,001 --> 01:28:03,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1442 01:28:03,001 --> 01:28:04,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1443 01:28:04,001 --> 01:28:05,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1444 01:28:05,001 --> 01:28:06,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1445 01:28:06,001 --> 01:28:07,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1446 01:28:07,001 --> 01:28:08,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1447 01:28:08,001 --> 01:28:09,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1448 01:28:09,001 --> 01:28:10,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1449 01:28:10,001 --> 01:28:11,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1450 01:28:11,001 --> 01:28:12,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1451 01:28:31,000 --> 01:28:39,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1452 01:28:39,001 --> 01:28:40,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1453 01:28:40,001 --> 01:28:42,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1454 01:28:42,001 --> 01:28:43,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1455 01:28:43,001 --> 01:28:44,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1456 01:28:44,001 --> 01:28:45,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1457 01:28:45,001 --> 01:28:46,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1458 01:28:46,001 --> 01:28:47,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1459 01:28:47,001 --> 01:28:48,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1460 01:28:48,001 --> 01:28:49,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1461 01:28:49,001 --> 01:28:50,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1462 01:28:50,001 --> 01:28:51,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1463 01:28:51,001 --> 01:28:52,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1464 01:28:52,001 --> 01:28:53,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1465 01:28:53,001 --> 01:28:54,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1466 01:28:54,001 --> 01:28:55,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1467 01:28:55,001 --> 01:28:56,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1468 01:28:56,001 --> 01:28:57,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1469 01:29:02,000 --> 01:29:10,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1470 01:29:10,001 --> 01:29:11,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1471 01:29:11,001 --> 01:29:12,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1472 01:29:12,001 --> 01:29:13,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1473 01:29:13,001 --> 01:29:14,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1474 01:29:14,001 --> 01:29:15,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1475 01:29:15,001 --> 01:29:16,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1476 01:29:16,001 --> 01:29:17,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1477 01:29:17,001 --> 01:29:18,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1478 01:29:18,001 --> 01:29:19,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1479 01:29:19,001 --> 01:29:20,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1480 01:29:20,001 --> 01:29:21,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1481 01:29:21,001 --> 01:29:22,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1482 01:29:22,001 --> 01:29:23,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1483 01:29:23,001 --> 01:29:24,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1484 01:29:24,001 --> 01:29:25,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1485 01:29:25,001 --> 01:29:27,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1486 01:29:27,001 --> 01:29:28,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1487 01:29:28,001 --> 01:29:29,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1488 01:29:29,001 --> 01:29:30,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1489 01:29:30,001 --> 01:29:31,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1490 01:29:31,001 --> 01:29:32,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1491 01:29:32,001 --> 01:29:33,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1492 01:29:33,001 --> 01:29:34,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1493 01:29:34,001 --> 01:29:35,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1494 01:29:35,001 --> 01:29:36,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1495 01:29:36,001 --> 01:29:37,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1496 01:29:37,001 --> 01:29:38,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1497 01:29:38,001 --> 01:29:39,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1498 01:29:39,001 --> 01:29:40,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1499 01:29:40,001 --> 01:29:41,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1500 01:29:41,001 --> 01:29:42,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1501 01:29:52,000 --> 01:30:00,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1502 01:30:01,000 --> 01:30:09,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1503 01:30:11,000 --> 01:30:19,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1504 01:30:19,001 --> 01:30:20,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1505 01:30:20,001 --> 01:30:23,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1506 01:30:23,001 --> 01:30:24,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1507 01:30:24,001 --> 01:30:25,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1508 01:30:25,001 --> 01:30:26,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1509 01:30:26,001 --> 01:30:27,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1510 01:30:27,001 --> 01:30:28,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1511 01:30:28,001 --> 01:30:29,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1512 01:30:29,001 --> 01:30:30,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1513 01:30:30,001 --> 01:30:31,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1514 01:30:31,001 --> 01:30:32,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1515 01:30:32,001 --> 01:30:33,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1516 01:30:33,001 --> 01:30:34,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1517 01:30:34,001 --> 01:30:35,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1518 01:30:35,001 --> 01:30:36,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1519 01:30:36,001 --> 01:30:41,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1520 01:30:41,001 --> 01:30:42,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1521 01:30:42,001 --> 01:30:43,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1522 01:30:43,001 --> 01:30:44,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1523 01:30:44,001 --> 01:30:45,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1524 01:30:45,001 --> 01:30:46,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1525 01:30:46,001 --> 01:30:47,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1526 01:30:47,001 --> 01:30:48,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1527 01:30:48,001 --> 01:30:49,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1528 01:30:49,001 --> 01:30:50,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1529 01:30:50,001 --> 01:30:51,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1530 01:30:51,001 --> 01:30:52,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1531 01:30:52,001 --> 01:30:53,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1532 01:30:53,001 --> 01:30:54,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1533 01:30:54,001 --> 01:30:55,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1534 01:30:55,001 --> 01:30:56,001 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 1535 01:30:58,000 --> 01:31:06,000 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN)