1
00:00:00,650 --> 00:00:02,330
Dette er topprioritet.

2
00:00:03,110 --> 00:00:07,270
Det ligner en dåse sardiner for mig. Det er
en dåse sardiner vil vi ikke have åben.

3
00:00:12,230 --> 00:00:14,870
Vi har et luftbåret mål. Jeg prøver
og tvinge den ned.

4
00:00:15,490 --> 00:00:17,610
Gør som du får besked på, og ingen får det
gør ondt.

5
00:00:23,130 --> 00:00:27,030
Turboer. Du kan ikke bruge turboer. Den
udkobling er låst. Du vil rive

6
00:00:27,030 --> 00:00:28,030
af knivene.

7
00:00:29,960 --> 00:00:30,960
Tak.

8
00:02:05,100 --> 00:02:08,259
Mine damer og herrer, det er De virkelig
blandt de få udvalgte.

9
00:02:08,460 --> 00:02:12,220
Jeg er glad for at kunne præsentere dig for Loke.

10
00:02:14,680 --> 00:02:16,660
Loke er et gennembrud, mine damer og
herrer.

11
00:02:17,540 --> 00:02:21,780
Det er den første, skal vi sige,
biofeedback-system til et fly.

12
00:02:22,760 --> 00:02:27,640
Tre dusin sensorer sender aflæsninger ind
Lokis hjerne til øjeblikkelig analyse.

13
00:02:28,200 --> 00:02:32,020
Den ved, hvor hårdt den kan flyves,
hvor meget det kan tage.

14
00:02:32,520 --> 00:02:37,640
Kort sagt, det gør hvert fly til
allerbedst det kan være.

15
00:02:49,500 --> 00:02:52,560
Det er centralnervesystemet i
fly.

16
00:02:53,140 --> 00:02:59,260
Og som en mand, der forsvarer sit eget liv,
Loke er i stand til at manøvrere langt ud over

17
00:02:59,260 --> 00:03:00,260
flyets design.

18
00:03:07,080 --> 00:03:10,180
Loke lærer faktisk hvilken slags
fly, det flyver om et par minutter

19
00:03:10,180 --> 00:03:12,380
øjeblikke, og så se ud.

20
00:03:16,700 --> 00:03:20,240
Vi installerede en prototype af Loki i denne
Koreansk krigs vintage jagerfly.

21
00:03:20,500 --> 00:03:23,080
Så sendte vi den ud for at udfordre to F-4
kæmpere.

22
00:03:56,890 --> 00:04:01,030
disse præstationsparametre kan en pilot
modstå den slags straf vi

23
00:04:01,030 --> 00:04:04,950
ved det ikke, men synd den stakkels angriber
der forsøger at følge med loke

24
00:05:28,940 --> 00:05:30,840
Undskyld mig, sir. Det er en... Det er du ikke
skulle...

25
00:06:04,170 --> 00:06:05,170
hans bil.

26
00:06:40,200 --> 00:06:41,920
Det ligner en dåse sardiner for mig.

27
00:06:43,560 --> 00:06:46,320
Nå, det er en dåse sardiner, vi ikke gør
ønsker åbnet.

28
00:06:47,160 --> 00:06:51,080
Terrorister bevæbnet med Loke kunne slå til
overalt i verden ved at bruge virtuelt

29
00:06:51,080 --> 00:06:52,500
enhver form for fly.

30
00:06:53,200 --> 00:06:54,840
Dette var tophemmeligt.

31
00:06:55,300 --> 00:07:00,380
Nå, hvorfor var denne fyr Jarrett
laver et show og fortæller for halvdelen af fedtet

32
00:07:00,380 --> 00:07:02,080
katte-investorer i hans bestyrelse?

33
00:07:02,340 --> 00:07:04,960
Fordi Jarrett er en idiot og en
showbåd.

34
00:07:06,480 --> 00:07:08,440
Og du vil have os til at bruge Airwolf?

35
00:07:09,130 --> 00:07:10,890
for at finde, hvad denne idiot mistede.

36
00:07:11,170 --> 00:07:14,630
Vent et øjeblik. Jeg er ikke færdig
reparation af kommunikationstavlen endnu.

37
00:07:14,750 --> 00:07:16,090
Så skal du bare rigge til noget.

38
00:07:16,310 --> 00:07:18,230
Det er som sagt topprioritet.

39
00:07:19,150 --> 00:07:24,350
Vi har en rapport om, at flugtbilen
gik ind i Halanon National Forest...

40
00:07:24,350 --> 00:07:30,490
på, um, dette punkt, Ranger Station 47.

41
00:07:31,170 --> 00:07:34,910
Halanon National Forest er 10.000
kvadrat miles.

42
00:07:35,590 --> 00:07:38,370
Nå, jeg er sikker på, at du har indsnævret det
for os.

43
00:07:38,830 --> 00:07:42,770
Jeg ved det. Det er et stort stykke fast ejendom.
Det er derfor, vi har brug for Airwolf med alle

44
00:07:42,770 --> 00:07:43,770
sensorer sporing.

45
00:07:44,370 --> 00:07:48,110
Åh, og et advarselsord, Hawk. Hvis
du finder Loke, og det har de allerede

46
00:07:48,110 --> 00:07:51,430
den er installeret i en slags fly,
prøv ikke at tage dem på.

47
00:07:51,750 --> 00:07:52,890
Loke er ikke et menneske.

48
00:07:53,230 --> 00:07:55,750
Den anerkender ikke menneskelige begrænsninger.

49
00:07:56,950 --> 00:07:58,130
Her vil vi huske på det.

50
00:08:04,110 --> 00:08:05,150
Så længe, ​​Michael.

51
00:08:06,490 --> 00:08:07,810
Altid dejligt at se dig.

52
00:08:11,800 --> 00:08:13,460
Har du den vandskål derinde, Charlie?

53
00:08:15,060 --> 00:08:16,240
Ja, tre pander.

54
00:08:18,960 --> 00:08:21,020
Alt kommer til at gå godt,
Fru Tarwater.

55
00:08:21,340 --> 00:08:22,920
Vi vil arbejde sammen om det her, okay?

56
00:08:28,720 --> 00:08:31,320
Har du den alkohol ved hånden, Charlie?

57
00:08:34,840 --> 00:08:35,840
Lige der.

58
00:08:39,760 --> 00:08:41,299
Doc, det bliver okay, ikke?

59
00:08:43,380 --> 00:08:44,380
Drik dette.

60
00:08:45,720 --> 00:08:48,000
Det skal nok gå, ikke sandt,
Doc?

61
00:08:48,920 --> 00:08:49,920
Et stykke kage.

62
00:08:49,980 --> 00:08:51,260
Bare lad være med at kalde mig Doc.

63
00:08:53,400 --> 00:08:56,280
Nu, du har gjort dette før, har ikke
dig?

64
00:08:56,940 --> 00:08:59,120
Sikker. Doc har gjort det mange gange.

65
00:08:59,920 --> 00:09:00,920
Har du ikke, Doc?

66
00:09:01,340 --> 00:09:02,420
Åh, selvfølgelig. Selvfølgelig.

67
00:09:03,920 --> 00:09:05,720
Hvad kan du ellers gøre her omkring på en
lørdag aften?

68
00:09:05,980 --> 00:09:06,980
Åh, selvfølgelig.

69
00:09:07,840 --> 00:09:08,840
Gudskelov.

70
00:09:10,960 --> 00:09:13,660
Du ved, da den bro skyllede ud, jeg
blev rigtig bange.

71
00:09:19,460 --> 00:09:24,160
Vi kom herind til Guds land. Vi
leve af jorden. Vi gør det hele ved

72
00:09:24,160 --> 00:09:25,160
os selv.

73
00:09:26,220 --> 00:09:27,980
Vi var bare ikke forberedt på det her.

74
00:09:28,420 --> 00:09:29,960
Barnet er to uger for tidligt.

75
00:09:30,540 --> 00:09:32,440
Jeg føler mig velsignet over at have dig hos os, Doc.

76
00:09:33,320 --> 00:09:34,700
Vi er virkelig velsignede.

77
00:09:37,980 --> 00:09:39,420
Hey, drik ikke alt det.

78
00:09:46,130 --> 00:09:47,130
Her går vi.

79
00:09:47,570 --> 00:09:48,930
Okay, Charlie, hvad med noget vand?

80
00:09:49,330 --> 00:09:50,330
Kom nu, vand.

81
00:09:51,830 --> 00:09:53,930
Okay, nu, bare træk vejret. Bare fortsæt
at trække vejret.

82
00:09:54,670 --> 00:09:56,090
Den lille vil være her hvert øjeblik.

83
00:10:55,820 --> 00:10:57,860
Det er det. Motoren havde den.

84
00:10:59,300 --> 00:11:03,240
Vi skal mødes om seks timer. Det er
bliver bare forsinket. Og hvis skyld er

85
00:11:03,240 --> 00:11:04,019
det, Lucas?

86
00:11:04,020 --> 00:11:07,800
Ti millioner er betalingen for denne,
og du sprængte det næsten for os.

87
00:11:08,040 --> 00:11:11,220
Vi har stadig sagen. Loke. Det er
bare et værktøj.

88
00:11:11,540 --> 00:11:12,540
Se, han bliver værre, Steel.

89
00:11:12,760 --> 00:11:14,480
Vi skal have ham til en læge. Ja.

90
00:11:14,740 --> 00:11:16,440
Han er afgørende for denne operation.

91
00:11:18,280 --> 00:11:19,680
Hvor langt er den næste by?

92
00:11:20,400 --> 00:11:21,400
By?

93
00:11:21,500 --> 00:11:22,500
Er du sjov?

94
00:11:24,030 --> 00:11:25,910
Se, der er måske et forlig
forude.

95
00:11:27,210 --> 00:11:28,390
Locus, dump det.

96
00:11:29,130 --> 00:11:31,810
Når du er sluppet af med det, så kom tilbage hertil
hurtigt.

97
00:12:23,530 --> 00:12:25,430
Jeg ville bare ønske, at du ville give mig næste gang
lidt mere advarsel.

98
00:12:26,750 --> 00:12:29,590
Jeg får dig ned ad bjergsiden. Det skal jeg
få dig i hænderne på en rigtig læge,

99
00:12:29,730 --> 00:12:32,890
okay? Nå, hej, vent et øjeblik, Doc.
Hvor skal du hen? Jeg reddede et skud

100
00:12:32,890 --> 00:12:33,890
for dig.

101
00:12:35,410 --> 00:12:37,690
Lad os tage et regncheck på den,
Charlie. Det er ved at være sent.

102
00:12:39,490 --> 00:12:41,610
Jeg har en anden aftale, jeg skal til
lave. Jeg er ked af det.

103
00:12:46,150 --> 00:12:47,150
Okay.

104
00:12:47,350 --> 00:12:48,890
Åh, Charlie, kan du gøre mig en tjeneste?

105
00:12:50,590 --> 00:12:52,310
Bare lad være med at kalde mig Doc.

106
00:13:08,020 --> 00:13:10,640
Du skulle have været der, Max. Dig
skulle have set det. Jeg siger dig, det

107
00:13:10,640 --> 00:13:11,640
er et mirakel.

108
00:13:11,900 --> 00:13:16,220
Jeg mener, lige pludselig var han der,
denne smukke lille dreng. Hans numse parkerede

109
00:13:16,220 --> 00:13:19,540
i mine hænder, og han skriger bare,
råber for at slå bandet.

110
00:13:20,120 --> 00:13:21,200
Det var noget.

111
00:13:22,140 --> 00:13:23,720
Jeg kan forestille mig, at du gør det.

112
00:13:24,140 --> 00:13:25,940
Det var første gang, jeg nogensinde så en
baby født.

113
00:13:27,120 --> 00:13:28,880
Håber ikke du fortalte fru Tarwater det.

114
00:13:29,700 --> 00:13:32,040
Sikker. Kom nu, rejs dig. Hvad er det til
morgenmad?

115
00:13:33,610 --> 00:13:34,610
Åh, jeg ved det ikke.

116
00:13:35,310 --> 00:13:36,390
Hvad med nogle æg?

117
00:13:37,550 --> 00:13:38,550
Grise i et tæppe?

118
00:13:39,790 --> 00:13:41,510
Og en gryde Maxines bedste?

119
00:13:41,990 --> 00:13:44,090
Jeg ved det ikke. Du er indehaveren. Dig
overraske mig.

120
00:13:45,450 --> 00:13:46,970
Du overrasker mig altid.

121
00:13:48,010 --> 00:13:49,010
Dok.

122
00:13:50,430 --> 00:13:51,730
Julia, kom væk herfra.

123
00:13:52,310 --> 00:13:56,370
Lord Killebrew, som den mest udbredte
respekteret fredsforhandler på

124
00:13:56,370 --> 00:13:59,630
international scene, din nye
initiativer kan bringe permanent forandring

125
00:13:59,630 --> 00:14:00,990
i Mellemøsten. Godmorgen, Frank.

126
00:14:01,370 --> 00:14:02,370
Morgen, Doc.

127
00:14:02,510 --> 00:14:06,410
Det kan stadig være muligt at opnå en
varig fred i Mellemøsten med

128
00:14:06,410 --> 00:14:07,510
denne dristige nye streg.

129
00:14:07,710 --> 00:14:11,990
Hvis vi ventede på, at alle konflikter var afsluttet
før vi søger fred, ville vi aldrig få det

130
00:14:11,990 --> 00:14:17,250
overhovedet startede. Fred er ikke noget
for dem, der står passivt og stille

131
00:14:17,250 --> 00:14:18,250
til side.

132
00:14:18,930 --> 00:14:19,930
Nå, det vil jeg drikke til.

133
00:14:21,030 --> 00:14:22,030
Så

134
00:14:22,710 --> 00:14:24,210
Sally, hvor mange mokkasiner kommer der?

135
00:14:24,830 --> 00:14:26,350
Du får dem til jul, Doc.

136
00:14:26,690 --> 00:14:28,050
Var det ikke det du sagde sidste jul?

137
00:14:30,360 --> 00:14:32,480
Hvornår vil du tage et kig på min
knyster?

138
00:14:33,100 --> 00:14:36,500
Hvorfor er det dette samfund ikke kan få
selv en rigtig læge heroppe, hva?

139
00:14:36,600 --> 00:14:38,700
Det bliver så en mand ikke engang kan gøre sit
job længere.

140
00:14:39,040 --> 00:14:42,900
Jeg er bushpilot, og jeg er ved at gå i stykker
laver Florence Nightingale lidt hver

141
00:14:42,900 --> 00:14:45,340
gang noget surdej falder af en træstamme
her omkring.

142
00:14:45,600 --> 00:14:47,000
Lad være med at narre os. Du elsker det.

143
00:14:47,980 --> 00:14:52,320
Hej, forresten, Doc, jeg har haft
dette problem med min lænd, og jeg bare

144
00:14:52,320 --> 00:14:54,440
tænkte på om du kunne tage et kig. Hvorfor
sænker du ikke bare dit indtag af rødt

145
00:14:54,440 --> 00:14:57,520
kød? Det vil være en god start
der, Frank. Åh, ja, undskyld.

146
00:14:57,760 --> 00:14:59,720
Jeg ved, du havde en hård nat, hva'?

147
00:15:03,540 --> 00:15:06,140
Hvad med de bjørne, der hang
omkring affaldspladsen?

148
00:15:06,400 --> 00:15:07,540
Frank var nødt til at buste dem.

149
00:15:08,480 --> 00:15:11,360
Som jeg hørte det, var det bjørnene
det slog Frank.

150
00:15:12,560 --> 00:15:15,560
Grævling, jeg tror, du skal røre ved en
kabine fødder.

151
00:15:16,140 --> 00:15:18,780
Måske skulle du komme ud og se en
lidt af verden.

152
00:15:24,480 --> 00:15:27,820
Kom ind, fremmed. Drikkevarerne er på
dock.

153
00:15:29,130 --> 00:15:30,130
Hvad kan vi gøre for jer mennesker?

154
00:15:30,390 --> 00:15:31,410
Kan du hjælpe os?

155
00:15:31,710 --> 00:15:33,470
Vi har en, der har brug for lægehjælp
assistance.

156
00:15:34,250 --> 00:15:35,250
Hvem er Doc?

157
00:15:35,910 --> 00:15:37,990
Nå, jeg havde noget medicinsk uddannelse i
service.

158
00:15:38,330 --> 00:15:39,330
Jeg er ikke læge.

159
00:15:39,410 --> 00:15:40,410
En ven er såret.

160
00:15:42,550 --> 00:15:43,550
Okay.

161
00:15:43,610 --> 00:15:47,050
Jeg vil tage et kig på ham, og hvis det er det
seriøst, vi flyver ham ned ad bjerget

162
00:15:47,050 --> 00:15:48,050
til Gem City.

163
00:16:01,070 --> 00:16:02,070
Det er kuglen.

164
00:16:03,150 --> 00:16:04,270
Tillykke, Doc.

165
00:16:05,370 --> 00:16:06,750
Du har lige fået jobbet.

166
00:16:17,310 --> 00:16:19,850
Det burde bringe vores kommunikation
tilbage online.

167
00:16:20,170 --> 00:16:23,830
Jeg ved ikke, hvor længe disse midlertidige
loddepunkter vil holde, men for

168
00:16:23,830 --> 00:16:25,870
i øjeblikket fik vi kommunikation.

169
00:16:26,570 --> 00:16:28,970
Vi har aldrig tid nok til at gøre noget
her omkring.

170
00:16:40,189 --> 00:16:43,030
String, hvad er det for et navn L-O-K-I,
Loke?

171
00:16:43,990 --> 00:16:45,890
Loke var en gammel nordisk gud.

172
00:16:46,470 --> 00:16:50,790
Lidt ligesom gamle Thors lejemorder. Altid
utroværdig og op til noget godt.

173
00:16:51,330 --> 00:16:53,730
Lidt ligesom man kunne kalde ham guden
af dårlige nyheder.

174
00:16:54,830 --> 00:16:56,150
Nu fortæller han mig det.

175
00:17:32,970 --> 00:17:33,970
Jeg kan ikke operere denne mand.

176
00:17:39,150 --> 00:17:40,150
Jeg er ved at miste tålmodigheden.

177
00:17:44,650 --> 00:17:46,910
Okay, okay, okay, okay. Bare hold
det. Lad hende gå.

178
00:17:56,510 --> 00:17:58,010
Okay, Maxine, kom ud af helikopteren.

179
00:17:58,310 --> 00:17:59,410
Hent mit nødsæt.

180
00:17:59,650 --> 00:18:00,650
Hold den.

181
00:18:01,250 --> 00:18:02,250
Lucas.

182
00:18:12,600 --> 00:18:14,600
Lucas. Du går. Ranger Station 28.

183
00:18:15,140 --> 00:18:18,540
Noget ord om, hvordan de byggemandskaber
laver du nede ved Blue River Junction?

184
00:18:23,460 --> 00:18:25,480
Og mens du er der, gør det samme for at
hans radio.

185
00:18:25,980 --> 00:18:28,880
Men lad være med at beskadige flyveinstrumenterne.
Vi får brug for dem.

186
00:18:53,130 --> 00:18:54,210
Hvad er din status, Hawk?

187
00:18:54,430 --> 00:18:57,270
Har de der millioner dollar varmesensorer
kommet på noget endnu?

188
00:18:57,610 --> 00:19:03,890
Jeg er sikker på, at vi har 24 bjerggeder, 42
hjorte og 36 herreløse får.

189
00:19:05,150 --> 00:19:06,970
Rettelse, 37 får.

190
00:19:07,790 --> 00:19:09,130
Eller er det geder?

191
00:19:12,390 --> 00:19:13,990
Du skal bare holde...

192
00:20:08,330 --> 00:20:09,330
Det er to fejl.

193
00:20:10,290 --> 00:20:11,290
Ja, sir.

194
00:20:12,150 --> 00:20:13,150
Det er tid til at flytte.

195
00:20:13,530 --> 00:20:14,530
Hvor er det?

196
00:20:14,670 --> 00:20:15,670
Nedenunder.

197
00:20:40,540 --> 00:20:42,620
Gør som du får besked på, og ingen får det
gør ondt.

198
00:20:42,900 --> 00:20:44,320
Du vil ikke sætte os derind.

199
00:20:44,540 --> 00:20:47,640
Der er ingen luft derinde. Det gør vi
kvæles. Det er et kødskab.

200
00:20:47,960 --> 00:20:49,760
Se, du behøver ikke sætte nogen
hvor som helst.

201
00:20:49,980 --> 00:20:53,580
Uden en radio heroppe, er vi
helt lukket af. Jeg vil ikke gå.

202
00:20:54,240 --> 00:20:57,200
Hør, jeg er ikke bange for disse klovne.
Lad dem skyde. Se om jeg er ligeglad.

203
00:20:57,560 --> 00:20:59,200
Jeg vil kun sige det én gang.

204
00:20:59,420 --> 00:21:00,420
Flyt den nu!

205
00:21:28,330 --> 00:21:30,370
Du skal vogte Doc.

206
00:21:30,790 --> 00:21:31,790
Han er bevidstløs.

207
00:21:47,950 --> 00:21:48,950
Det nytter ikke noget.

208
00:21:49,070 --> 00:21:50,490
Ti mænd kunne ikke åbne den dør.

209
00:21:53,190 --> 00:21:54,190
Jeg er her, Frank.

210
00:21:55,530 --> 00:21:56,830
Doc vil få os ud.

211
00:21:58,040 --> 00:21:59,040
Vil han ikke, Max?

212
00:22:00,840 --> 00:22:01,880
Selvfølgelig vil han det, Sally.

213
00:22:04,080 --> 00:22:05,840
Doc har aldrig svigtet dig endnu, har han,
Frank?

214
00:22:21,960 --> 00:22:22,960
Hvor er alle?

215
00:22:23,440 --> 00:22:25,420
I kødskabet. Lad os nu gå.

216
00:22:26,610 --> 00:22:27,690
Du kan ikke sætte ham derind.

217
00:22:29,750 --> 00:22:31,790
I dyr kommer til at blive kvalt
der.

218
00:22:33,830 --> 00:22:37,570
Ikke længe, medmindre du får den chopper
derinde og læg os ned præcis hvor

219
00:22:37,570 --> 00:22:38,570
vi fortæller dig at.

220
00:22:43,210 --> 00:22:44,210
Okay.

221
00:22:45,490 --> 00:22:46,490
Men hør på mig.

222
00:22:47,350 --> 00:22:51,330
Bare en af mine venner klarer det ikke
ud herfra, jeg finder dig.

223
00:22:53,890 --> 00:22:56,870
Lige meget hvor du er, så finder jeg dig
alle jer.

224
00:23:04,650 --> 00:23:08,670
Altså, ifølge computeren
Crystal Lake, hjemsted for Golden Otter

225
00:23:08,670 --> 00:23:11,990
Lodge. Nå, når alt dette er overstået, ville jeg
hellere komme tilbage og tage et par stykker ind

226
00:23:11,990 --> 00:23:13,590
regnbuer. Hej, ja.

227
00:23:15,470 --> 00:23:17,170
Hey, det er dog sjovt. Hvad er det?

228
00:23:18,170 --> 00:23:22,730
Nå, der er ingen mennesker, ikke engang en
vicevært eller vagthund, ikke engang en enkelt

229
00:23:22,730 --> 00:23:24,350
fluefisker ude ved søen.

230
00:23:32,840 --> 00:23:34,820
Rød viser ikke engang en brand i kokken
komfur.

231
00:23:35,680 --> 00:23:37,420
Nå, måske er alle på vandretur.

232
00:23:41,880 --> 00:23:42,880
Åh-åh.

233
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
Se på det her.

234
00:23:50,940 --> 00:23:52,740
Uanset hvad det er, er det stort.

235
00:24:03,560 --> 00:24:04,560
Pladerne matcher.

236
00:24:04,580 --> 00:24:06,420
Hej, det er flugtkøretøjsstrengen.

237
00:24:07,400 --> 00:24:08,720
Øh-åh, vent et øjeblik.

238
00:24:08,980 --> 00:24:13,140
Radaren har lige overstyret. Vi har en
luftbårent mål med 295.

239
00:24:13,520 --> 00:24:18,600
Computeren identificerer det som en busk
hakker. Ja, og han skimmer rigtigt

240
00:24:18,600 --> 00:24:21,540
ned langs trætoppene. Øh-hø, og
han har meget travlt.

241
00:24:21,760 --> 00:24:22,760
Lad os gå og tjekke det ud.

242
00:24:51,370 --> 00:24:52,349
Hvad er det?

243
00:24:52,350 --> 00:24:53,350
Det er selskab.

244
00:24:53,590 --> 00:24:55,270
UFO, lovens lange arm.

245
00:24:55,670 --> 00:24:56,810
De signalerer os.

246
00:24:57,290 --> 00:24:59,090
Selvfølgelig vil de have os til at anerkende deres
transmissioner.

247
00:25:02,370 --> 00:25:03,370
Hvad gør vi?

248
00:25:03,570 --> 00:25:05,530
Sig til dem, at vi har radio
vanskeligheder.

249
00:25:12,410 --> 00:25:14,430
De kan bare lide nogle fyre ude på jagt til
mig.

250
00:25:14,770 --> 00:25:16,290
Ja, men fik du optællingen?

251
00:25:19,190 --> 00:25:20,190
Violet.

252
00:25:20,430 --> 00:25:21,470
Tre mænd og en kvinde.

253
00:25:24,590 --> 00:25:26,030
Det er ligesom et røverihold.

254
00:25:26,690 --> 00:25:28,990
Jeg vil prøve at tvinge dem ned.

255
00:25:30,150 --> 00:25:31,150
Tab dem.

256
00:25:31,230 --> 00:25:32,930
Det tror jeg heller ikke, det bliver
let.

257
00:25:35,750 --> 00:25:40,050
Hey, denne fyr er mere hot end en $2 pistol
på en lørdag aften.

258
00:25:40,430 --> 00:25:42,010
Jeg prøver at kontakte Archangel.

259
00:25:42,310 --> 00:25:45,070
Okay, men bliv klistret til hans hale som en
rævehund.

260
00:25:45,470 --> 00:25:47,490
Ja, det er det, der bekymrer mig.

261
00:25:47,950 --> 00:25:48,950
Hvad?

262
00:25:49,550 --> 00:25:50,790
Dette er hans tøseplaster.

263
00:25:52,970 --> 00:25:55,490
Hvis vi ikke klarer det, gør dine venner det ikke
enten.

264
00:25:55,730 --> 00:25:58,490
Jeg kan ikke køre dette monster. Jeg er lavmælt
ned. Han har dobbelt magt.

265
00:25:59,990 --> 00:26:01,090
Vi må hellere gøre noget.

266
00:26:26,640 --> 00:26:28,220
Se det, han går ind i den canyon.

267
00:27:52,520 --> 00:27:55,140
Datapunkter holdt ikke. Vores
kommunikation er kogt.

268
00:27:55,420 --> 00:27:58,480
Vi bliver nødt til at justere den hale
rotor, før vi kan komme tilbage i luften.

269
00:27:58,720 --> 00:28:00,100
Nå, det kunne være værre.

270
00:28:00,300 --> 00:28:03,180
Vi kunne sidde fast halvvejs i den tunnel
uden rotorer overhovedet.

271
00:28:03,440 --> 00:28:05,460
Ja. Ret fancy at flyve.

272
00:28:07,300 --> 00:28:09,580
Der er den.

273
00:28:09,820 --> 00:28:10,820
Fremad.

274
00:28:11,380 --> 00:28:12,600
Du mener den gamle radarbase?

275
00:28:13,820 --> 00:28:16,320
Ved du ikke, at dette er føderal ejendom?
Tag den ned.

276
00:29:04,419 --> 00:29:05,419
Denne vej.

277
00:29:22,620 --> 00:29:25,440
Jeg kan ikke trække vejret, Maxie. Luften går dårligt
herinde.

278
00:29:28,380 --> 00:29:29,780
Det er iltsvind.

279
00:29:30,940 --> 00:29:33,320
Snart vil den ikke være i stand til at trække vejret.

280
00:29:34,010 --> 00:29:35,010
Jeg er her, Frank.

281
00:29:37,510 --> 00:29:39,910
I et stykke tid, et stykke tid, kunne jeg ikke
se.

282
00:29:40,610 --> 00:29:46,390
Det hele var mørkt, som jeg var... som jeg
var... Alt bliver okay.

283
00:29:47,790 --> 00:29:51,490
Hvorfor skulle de gøre dette? Hvad har vi
nogensinde gjort ved dem?

284
00:29:51,830 --> 00:29:52,830
Jeg ved det ikke.

285
00:29:53,790 --> 00:29:54,890
Til helvede med dem.

286
00:29:55,250 --> 00:29:59,650
Det, der betyder noget, er, at vi forbliver i live
når Doc kommer her, sherif Frank

287
00:29:59,650 --> 00:30:01,550
kan give ham et helvede for at tage hans søde
tid.

288
00:30:02,540 --> 00:30:05,320
Det er rigtigt. Doc ville ikke vide hvad han skulle
undvære os rundt for at trække hans ben

289
00:30:05,320 --> 00:30:06,480
en gang imellem, ville han, Frank?

290
00:30:06,960 --> 00:30:09,080
Forbandet lige, hva?

291
00:30:14,400 --> 00:30:15,400
Åben!

292
00:30:40,940 --> 00:30:41,940
Det er sådan.

293
00:30:55,380 --> 00:30:56,380
Følg ham.

294
00:30:57,280 --> 00:31:00,020
Det er en ret lille sommerlejr du
kom op her, ikke? Hvad gør vi

295
00:31:00,020 --> 00:31:01,100
nu, hvis de fanger flaget?

296
00:31:01,840 --> 00:31:03,280
Sådan noget, ja.

297
00:31:04,040 --> 00:31:05,040
Følg ham.

298
00:31:30,190 --> 00:31:33,930
Vi er næsten ti timer forsinket,
Steele. Hvad tog dig så lang tid? Køretøj

299
00:31:33,930 --> 00:31:34,930
vanskeligheder.

300
00:31:35,470 --> 00:31:37,110
Hvem er det her? Ingen.

301
00:31:37,490 --> 00:31:39,250
Lucas. Tag ham ud.

302
00:31:40,030 --> 00:31:42,790
Begrav ham, så selv hundene ikke kan
at finde sine bånd.

303
00:31:44,310 --> 00:31:45,310
Ja, sir.

304
00:31:46,570 --> 00:31:47,670
Okay, lad os flytte det.

305
00:31:56,780 --> 00:31:59,440
De mennesker vil dø tilbage der
Lucas. Du ved det ikke? Åh,

306
00:31:59,520 --> 00:32:02,440
du knuser mit hjerte. Bare lad mig gå
stjæle Elena De vil aldrig vide det

307
00:32:02,440 --> 00:32:05,320
forskel på den tid jeg får ham ud af
der. Han er for længst væk. Hvad gør du

308
00:32:05,320 --> 00:32:06,119
sige Lucas?

309
00:32:06,120 --> 00:32:07,120
Hvad siger du flyt?

310
00:32:40,170 --> 00:32:41,510
Kom nu. Hvad siger du, Lucas?

311
00:32:41,810 --> 00:32:42,810
Jeg siger hold det.

312
00:34:13,750 --> 00:34:14,909
Dom. Ja?

313
00:34:15,210 --> 00:34:16,210
Hvor mange foot pounds?

314
00:34:16,590 --> 00:34:17,590
Åh, 35.

315
00:34:19,270 --> 00:34:23,170
Du ved, String, jeg tænkte lige
om piloten af den helikopter.

316
00:34:24,270 --> 00:34:28,449
Dadgummit, jeg hader at se talent som
der blev til kriminalitet og mord.

317
00:34:28,989 --> 00:34:33,030
Dom, piloter er mennesker, og det er der
mennesker på begge sider af loven.

318
00:34:33,889 --> 00:34:35,050
Ja, det regner jeg med.

319
00:35:14,160 --> 00:35:15,720
Læg dine hænder bag nakken.

320
00:35:20,180 --> 00:35:21,860
Hej, String, det er ham.

321
00:35:22,140 --> 00:35:25,180
Du fløj helikopteren gennem tunnelen,
gjorde du ikke? Jeg er ikke en af ​​dem. De

322
00:35:25,180 --> 00:35:26,280
tvang mig til at tage ham derop.

323
00:35:26,800 --> 00:35:27,800
Du skal hjælpe mig.

324
00:35:29,340 --> 00:35:31,360
Jeg sagde, læg dine hænder bag nakken.

325
00:35:31,960 --> 00:35:33,220
Hør, tag det roligt, vil du?

326
00:35:33,900 --> 00:35:37,060
Det har de fire personer
kvæles i det stramme skab tilbage

327
00:35:37,060 --> 00:35:38,060
der på lodgen.

328
00:35:38,580 --> 00:35:39,760
Vi skal komme til dem.

329
00:35:43,050 --> 00:35:44,350
Se, det er mine venner.

330
00:35:45,190 --> 00:35:46,430
Det her er min familie.

331
00:35:47,490 --> 00:35:48,490
Behage.

332
00:35:49,190 --> 00:35:50,190
Behage?

333
00:35:58,590 --> 00:35:59,590
Vi er næsten klar.

334
00:36:00,470 --> 00:36:04,450
Det er svært at tro på den ene lille æske
er i stand til så meget. Med dette i vores

335
00:36:04,450 --> 00:36:07,830
privat arsenal, vil der ikke være noget mål
i verden, vi ikke kan eliminere.

336
00:36:08,350 --> 00:36:09,450
Til den rigtige pris.

337
00:36:10,250 --> 00:36:11,890
Altid til den rigtige pris.

338
00:36:14,210 --> 00:36:17,190
Dagens job er bare at betale vores udgifter.

339
00:36:19,070 --> 00:36:20,070
Du er min gæst.

340
00:36:29,010 --> 00:36:30,010
Program.

341
00:36:32,050 --> 00:36:33,050
Parat?

342
00:36:34,150 --> 00:36:35,150
Parat.

343
00:36:37,730 --> 00:36:40,890
Sender du ikke piloten op i det her?
Intet vil blive overladt til tilfældighederne.

344
00:36:41,420 --> 00:36:46,060
ved han om loke kommer i defensiv
mode han kunde for sin del han skal tage

345
00:36:46,060 --> 00:36:47,060
den chance

346
00:37:22,250 --> 00:37:23,250
Vi får dig ud.

347
00:37:24,210 --> 00:37:25,350
Vent et øjeblik nu.

348
00:37:25,810 --> 00:37:27,410
Bare hæng på. Hvordan har alle det derinde?

349
00:37:29,090 --> 00:37:30,090
Her.

350
00:37:31,430 --> 00:37:34,450
Der går du. Der går du. Bare hæng på
der. Vi trækker låsen af. Godt

351
00:37:34,450 --> 00:37:35,450
få dig lige ud.

352
00:37:37,010 --> 00:37:38,290
Let gør det nu. Let.

353
00:37:43,090 --> 00:37:44,090
Åh!

354
00:37:48,590 --> 00:37:49,590
Er du okay?

355
00:37:53,580 --> 00:37:54,299
Du er okay.

356
00:37:54,300 --> 00:37:55,360
I er okay, hva'?

357
00:37:55,660 --> 00:37:56,660
Hvordan har du det?

358
00:37:57,500 --> 00:37:58,500
Hvor er Frank?

359
00:38:04,040 --> 00:38:05,040
Åh nej.

360
00:38:34,410 --> 00:38:35,410
Hvordan har han det?

361
00:38:35,570 --> 00:38:36,570
Vil han klare det?

362
00:38:36,850 --> 00:38:40,670
Nå, Doc sagde en skulder, og det har han
et rigtigt grimt blåt mærke på hovedet. Jeg er

363
00:38:40,670 --> 00:38:42,490
helt fint. Åh, helt sikkert.

364
00:38:59,570 --> 00:39:01,530
Manden så aldrig en rigtig kriminel hans
hele livet.

365
00:39:03,259 --> 00:39:04,259
Indtil nu.

366
00:39:12,220 --> 00:39:13,520
Der vil være retfærdighed for det her.

367
00:39:14,920 --> 00:39:17,560
Jeg ved, hvordan du har det, doktor. Hvad kan vi
gøre?

368
00:39:19,120 --> 00:39:20,120
Masser.

369
00:39:36,970 --> 00:39:37,970
Nemt, Hawk.

370
00:39:38,670 --> 00:39:40,130
Glem det, String.

371
00:39:51,750 --> 00:39:53,270
String, du er ikke i nogen tilstand.

372
00:39:54,930 --> 00:39:56,910
Dom, jeg kan fint flyve.

373
00:39:58,050 --> 00:39:59,050
Lad os gøre det.

374
00:40:12,590 --> 00:40:13,730
Du viser os bare, hvor de er, hva'?

375
00:40:14,030 --> 00:40:15,030
Min fornøjelse.

376
00:40:17,470 --> 00:40:18,710
Dom, hvad sker der med radioen?

377
00:40:20,130 --> 00:40:21,310
Jeg tror, ​​vi har noget.

378
00:40:21,910 --> 00:40:24,270
Hawk, vi har prøvet at opdrage dig til
timer.

379
00:40:24,850 --> 00:40:25,990
Michael, vi fandt Loke.

380
00:40:26,510 --> 00:40:29,010
De har en helikopter. Det tror jeg, de er
forsøger at bruge det til at komme ud af

381
00:40:29,010 --> 00:40:31,170
land. Jeg tror ikke, det er så enkelt.

382
00:40:31,570 --> 00:40:35,730
Beskrivelsen af tyvene passer til en
ny bande af betalte lejemordere, der opererer ud

383
00:40:35,730 --> 00:40:36,730
af Europa.

384
00:40:36,750 --> 00:40:39,510
Hitmen. Service til højestbydende.

385
00:40:40,560 --> 00:40:43,740
Jeg vil vædde på, at min sidste dollar planlægger at gøre det
udfyld en åben kontrakt deroppe i

386
00:40:43,740 --> 00:40:44,740
North Woods.

387
00:40:44,840 --> 00:40:46,660
Kontrakt? Med hvem?

388
00:40:47,000 --> 00:40:48,100
Lord Killebrew.

389
00:40:48,400 --> 00:40:50,540
Ud på en uplanlagt fisketur.

390
00:40:51,020 --> 00:40:53,780
Død, han er 10 millioner værd til højre
fester.

391
00:40:54,080 --> 00:40:55,460
Nå, vi må hellere komme derud.

392
00:40:56,360 --> 00:40:57,420
Turbo! Nej, vent!

393
00:40:57,680 --> 00:41:02,080
Du kan ikke bruge turboer. Frakoblingen er
låst ned. Du vil rive knivene af.

394
00:41:09,840 --> 00:41:13,680
Dette er Escort One. Vi har en klar
landingszone. ETA er tre minutter og

395
00:41:13,680 --> 00:41:17,840
tæller. Lord Killigrew, ligner en
fantastisk dag for ørredsøen. Og det er en

396
00:41:17,840 --> 00:41:18,880
virkelig dejligt syn.

397
00:41:40,680 --> 00:41:44,160
minutter og de er væk fra vores mission
ikke forbi før vi bekræfter drabet

398
00:41:44,160 --> 00:41:50,780
vi flyver til nedsættelsespunktet og henter
loki og gå videre til større og bedre

399
00:41:50,780 --> 00:41:51,780
lønningsdage

400
00:42:10,380 --> 00:42:11,600
Det her er Union Jack One.

401
00:42:12,160 --> 00:42:13,240
Hvad laver han heroppe?

402
00:43:14,220 --> 00:43:18,820
Når vores libyske ven ser denne film,
han vil blive meget glad for at vide

403
00:43:18,820 --> 00:43:20,000
hvordan vi tjente hans 10 mio.

404
00:43:36,360 --> 00:43:37,460
Loke tager kontrollen.

405
00:43:46,360 --> 00:43:50,200
Hvem de end er, er de begrænset af
deres eget kød og knogler.

406
00:43:50,880 --> 00:43:52,760
Loke vil blæse dem ud af himlen.

407
00:44:07,970 --> 00:44:09,290
Tag over, Doc.

408
00:44:10,850 --> 00:44:12,870
Hold da op. Jeg dræber motorerne.

409
00:44:13,150 --> 00:44:14,150
Hvad laver du?

410
00:45:03,890 --> 00:45:06,630
Hvad er der sket? Blev han gået i stå? Nej, han
afbrød hans motorer.

411
00:45:06,990 --> 00:45:09,890
Hvor er raketterne på denne ting?
Højre tommelfinger, højre tommelfinger. højre tommelfinger,

412
00:45:09,930 --> 00:45:10,930
her går vi.

413
00:45:35,020 --> 00:45:36,680
Lord Killebrew, vi radio for en
escort.

414
00:45:36,940 --> 00:45:39,040
Indtil de ankommer, beholder vi dig
virksomhed.

415
00:45:39,760 --> 00:45:43,280
Mine herrer, jeg ved ikke hvem du er, men
tak.

416
00:45:45,560 --> 00:45:49,080
Og så fuldender Lord Killebrew sin
historisk mission til fredskonferencen

417
00:45:49,080 --> 00:45:54,120
at indvie rundbordssamtaler vedr
Mellemøsten. Og lev nu for Herren

418
00:45:54,120 --> 00:45:59,760
Killebrew. Så længe vi husker det
så må vi stræbe efter fred hver dag

419
00:45:59,760 --> 00:46:02,600
en dag vil det mål... Det bliver det
vores.

420
00:46:04,740 --> 00:46:05,980
Bravo, bravo.

421
00:46:06,400 --> 00:46:07,720
Der er en mand, der er værd at redde, hva'?

422
00:46:08,200 --> 00:46:09,280
Han sagde det.

423
00:46:09,800 --> 00:46:10,920
Åh, Ben, se på det her.

424
00:46:15,020 --> 00:46:16,300
Du gjorde et godt stykke arbejde med dette.

425
00:46:17,180 --> 00:46:18,180
Tak.

426
00:46:18,280 --> 00:46:20,960
Hej, du gjorde det ikke så dårligt deroppe
dig selv i betragtning.

427
00:46:22,460 --> 00:46:23,700
Jeg havde ikke så meget valg, vel?

428
00:46:26,960 --> 00:46:29,860
Nå, du ved, hvis du hørte Doms dame,

429
00:46:30,830 --> 00:46:32,550
Du har måske virkelig været i det dobbelte
problemer.

430
00:46:34,550 --> 00:46:39,950
Hør nu, det jeg prøver at sige er
at set som hvordan du mistede dit rig,

431
00:46:40,150 --> 00:46:46,870
nu ville jeg slet ikke have noget imod... Hvad Dom
prøver at sige, Doc, er det

432
00:46:46,870 --> 00:46:52,930
der er altid et job åbent for Santini Air
for en rigtig hot-rod pilot som dig selv.

433
00:46:57,640 --> 00:47:00,420
Jeg ved det ikke. Jeg tror, jeg fik alt
i hele verden vil jeg have ret

434
00:47:00,420 --> 00:47:01,420
her.

435
00:47:01,820 --> 00:47:04,520
Medmindre stykket er fantastisk, selvfølgelig.

436
00:47:04,780 --> 00:47:06,240
Hej, bedste dollar.

437
00:47:06,600 --> 00:47:09,600
Virkelig? Bortset fra at Dom stadig mener det
1932.