1
00:00:05,149 --> 00:00:06,490
Dernæst på Airwolf.

2
00:00:06,730 --> 00:00:08,050
Min bror er stadig i live.

3
00:00:08,610 --> 00:00:12,370
En eller anden fyr river en cockamamie helikopter af,
og du går bananas.

4
00:00:14,110 --> 00:00:15,109
Stå ned!

5
00:00:15,110 --> 00:00:16,250
Ophold! Kom væk herfra!

6
00:00:16,590 --> 00:00:20,570
Din bror er forsvundet i aktion.
Det er hans M.O. Han greb den helikopter.

7
00:00:20,650 --> 00:00:25,110
Vi vil finde Ajax en, og når vi
gør det, vi blæser det ad helvede til. Sammen med

8
00:00:25,110 --> 00:00:26,290
hvem der end er inde i den.

9
00:01:51,860 --> 00:01:53,940
Ruth, hvor meget er der i det her for dig, hva'?

10
00:03:02,890 --> 00:03:03,890
Okay.

11
00:04:36,030 --> 00:04:40,410
String, klip den ud, vil du? Du er
driver mig til vanvid.

12
00:04:45,800 --> 00:04:47,780
Rolig og tænk realistisk, vil
dig?

13
00:04:48,000 --> 00:04:52,180
Prøver du virkelig at fortælle mig det
din bror er i live efter alt dette

14
00:04:52,180 --> 00:04:56,020
år? Ikke i Viet Cong fængslet, men
her i USA?

15
00:04:56,380 --> 00:04:57,880
Det er hans slags job.

16
00:04:58,380 --> 00:05:00,040
Åh, du er hysterisk.

17
00:05:00,520 --> 00:05:05,020
En eller anden fyr river en cockamamie helikopter af,
og så går du bananas.

18
00:05:05,500 --> 00:05:08,200
De kom ind under nul strøm ved hjælp af auto
rotation.

19
00:05:08,520 --> 00:05:12,280
Det er en teknik, vi udviklede i Nam
for at ramme Cong-depoter.

20
00:05:12,480 --> 00:05:15,420
Der er kun fire fyre, der kunne trække... det
af uden at fylde hakkeren i

21
00:05:15,420 --> 00:05:19,480
jorden. Mig selv, oberst Vidor, Mace
Taggart og Sinjin.

22
00:05:19,840 --> 00:05:21,400
Og oberst Vidor er død.

23
00:05:21,940 --> 00:05:23,400
Det er Mace Taggart også.

24
00:05:23,840 --> 00:05:24,840
Jeg er her.

25
00:05:25,420 --> 00:05:26,640
Så hvem er den orlov?

26
00:05:28,680 --> 00:05:29,680
Sinjin.

27
00:05:30,640 --> 00:05:32,100
Min bror er stadig i live.

28
00:05:50,570 --> 00:05:51,570
Hvor er min bror?

29
00:05:52,310 --> 00:05:53,310
Sanjay!

30
00:05:53,410 --> 00:05:56,010
Mace! Hvor er du? Giv mig din
koordinater.

31
00:05:56,250 --> 00:05:58,150
Min chopper gik ned 50 yards øst for
floden.

32
00:05:58,570 --> 00:05:59,870
String, vi opkræver programmet.

33
00:06:00,370 --> 00:06:02,590
Ja, sig til ham, at vi gerne vil hjem.
Denne dans er slut.

34
00:06:03,990 --> 00:06:05,230
Roger. Jeg læser dig.

35
00:06:05,490 --> 00:06:06,490
Næsten inde.

36
00:06:15,210 --> 00:06:16,210
Jeg ved det.

37
00:06:27,350 --> 00:06:31,610
Se, hvad der sker, når han beder om
dispensationer for brødre i samme enhed?

38
00:06:31,750 --> 00:06:32,750
Hvad kan jeg gøre?

39
00:06:33,070 --> 00:06:34,330
Han er bange for at blive alene hjemme.

40
00:06:34,550 --> 00:06:35,550
Nej.

41
00:06:59,189 --> 00:07:00,470
Kom nu, slå den.

42
00:07:01,530 --> 00:07:04,830
Gå, gå. Rebene er fulde. Det kan vi ikke
tage mere.

43
00:07:05,150 --> 00:07:06,150
Pitch mark, bro.

44
00:07:35,419 --> 00:07:39,160
Intet. Vi har allerede dækket alle
jord inden for HX-1's brændstofradius.

45
00:07:39,400 --> 00:07:42,860
Et pas mere, og jeg ringer
Ærkeengel. Den baby er ingen steder.

46
00:07:43,780 --> 00:07:44,780
Gider ikke.

47
00:07:44,960 --> 00:07:46,020
Jeg skal selv se ham.

48
00:07:46,760 --> 00:07:50,340
String, lad være med at åbne op for det gør ondt over det hele
igen. Du ved, hvad det gør ved dig.

49
00:07:50,700 --> 00:07:52,760
Dom, du har altid ønsket at være far
til mig.

50
00:07:53,260 --> 00:07:54,260
Og jeg er taknemmelig.

51
00:07:54,940 --> 00:07:55,940
For en far.

52
00:07:56,540 --> 00:07:57,540
Ikke en mor.

53
00:07:58,060 --> 00:07:59,320
String, tænk.

54
00:07:59,760 --> 00:08:03,660
Efter alle disse år, din bror
ville ikke rende rundt sådan her

55
00:08:03,660 --> 00:08:06,560
uden... Forsøger du at kontakte dig? nu,
ville han?

56
00:08:07,960 --> 00:08:09,600
Det har jeg tænkt mig at finde ud af.

57
00:08:15,200 --> 00:08:21,100
Er du ude af dit sind? Firmaet var
ikke involveret i DAFCO-razziaen.

58
00:08:21,580 --> 00:08:23,880
Ja, ligesom du ikke havde noget at gøre
med Airwolf.

59
00:08:24,110 --> 00:08:29,110
Hvis vi havde HX-1, hvorfor skulle jeg så have det
hver gren af militæret plus 30

60
00:08:29,110 --> 00:08:33,370
satellitter med fast kredsløb, der søger efter
for fanden og så ringe til dig? Det gør jeg ikke

61
00:08:33,370 --> 00:08:34,630
bekymrer sig om HX-1.

62
00:08:34,850 --> 00:08:35,749
Nå, det gør jeg.

63
00:08:35,750 --> 00:08:37,250
Den ting er en af ​​slagsen.

64
00:08:37,669 --> 00:08:41,870
Hendes flyelektronik er revolutionerende. Det kan hun
ud-klatre, ud-manøvre, ud-skyde

65
00:08:41,870 --> 00:08:43,010
alt andet der flyver.

66
00:08:43,370 --> 00:08:47,450
Pund for pund, hun kan endda være mere
dødelig end Airwolf. Så alvorligt

67
00:08:47,450 --> 00:08:48,429
denne ting er.

68
00:08:48,430 --> 00:08:50,910
Det, jeg holder af, er min bror, Sinjin.

69
00:08:52,630 --> 00:08:56,000
Sinjin? Hvad har han med det her at gøre?
Kom så, Michael.

70
00:08:56,360 --> 00:08:57,360
Han er her, ikke?

71
00:08:57,700 --> 00:08:59,960
Jeg ved ikke, hvordan du fandt på en
sådan en idé.

72
00:09:00,280 --> 00:09:01,280
Er han ikke?

73
00:09:01,400 --> 00:09:04,580
Din bror er forsvundet i aktion.
M.I.A. i Vietnam.

74
00:09:04,940 --> 00:09:08,040
Og firmaet leder stadig efter ham.
Det er vores aftale, husker du?

75
00:09:08,400 --> 00:09:12,240
I fandt ham. Du har en slags
hold på ham så han ikke kan kontakte mig.

76
00:09:15,280 --> 00:09:17,780
Jeg tror, det kunne være bedre, hvis vi tog
dig væk fra denne.

77
00:09:18,300 --> 00:09:20,720
Michael, det er hans M.O. Det greb han
hakker.

78
00:09:21,440 --> 00:09:22,460
Jeg finder den.

79
00:09:23,180 --> 00:09:24,860
Og når jeg gør det, vil han være i cockpittet.

80
00:09:25,200 --> 00:09:27,980
Hawk, vi kan ikke have et våben som dette
på fri fod.

81
00:09:29,060 --> 00:09:30,460
Du bekymrer dig om våbnene.

82
00:09:31,280 --> 00:09:32,680
Jeg er bekymret for min bror.

83
00:09:33,200 --> 00:09:38,480
Det, jeg siger, er, at vi finder
HX-1, og når vi gør det, hvis der bare er

84
00:09:38,480 --> 00:09:42,380
så stor chance for at den forlader
land, vi blæser det ad helvede til

85
00:09:42,380 --> 00:09:43,840
med den, der er inde i den.

86
00:10:02,890 --> 00:10:03,890
Nå, hvad sagde jeg til dig?

87
00:10:04,370 --> 00:10:05,750
Ingen tilfredshed, vel?

88
00:10:05,990 --> 00:10:08,370
Ah, alt med Archangel's som en
kinesisk puslespil.

89
00:10:08,670 --> 00:10:10,970
Se, lad os sige, at han er i live.

90
00:10:11,430 --> 00:10:15,550
Hvordan finder man en mand, der ikke vil
findes eller ikke er fundet i alle

91
00:10:15,550 --> 00:10:16,550
disse år?

92
00:10:16,990 --> 00:10:20,570
Nå, under den sidste del af krigen,
vi lavede meget efterretningsarbejde.

93
00:10:21,490 --> 00:10:22,810
Mig, Sinjin og jeg.

94
00:10:24,290 --> 00:10:27,150
Problemet er, nogle af de mennesker, vi arbejdede
med at kunne lide det for meget.

95
00:10:27,650 --> 00:10:31,190
Selvfølgelig blev de lejesoldater, men
Sinjin var ikke den slags.

96
00:10:31,640 --> 00:10:33,000
Han kunne ikke gøre det for penge.

97
00:10:33,620 --> 00:10:34,740
Mere end du kunne.

98
00:10:35,140 --> 00:10:36,500
Måske har han ikke noget valg.

99
00:10:38,520 --> 00:10:41,760
Se, for at finde Sinjin, skal jeg
skal finde HX1.

100
00:10:43,100 --> 00:10:44,900
Det betyder, at jeg bliver nødt til at gå tilbage
ind i livet.

101
00:10:45,580 --> 00:10:48,760
Men String, den verden er en kloak.

102
00:10:49,720 --> 00:10:53,940
Det, de stjæler og handler med, er engros
elendighed og død.

103
00:10:54,440 --> 00:10:55,640
Det vil være det værd.

104
00:10:56,340 --> 00:10:58,440
Hvis jeg endelig denne gang kan trække Sinjin
ud.

105
00:11:16,840 --> 00:11:17,840
Hej, Joe.

106
00:11:17,860 --> 00:11:18,900
Hvad har du lavet?

107
00:11:19,380 --> 00:11:20,680
Ah, det og det.

108
00:11:20,940 --> 00:11:21,940
Du kan se.

109
00:11:23,460 --> 00:11:25,120
Du ser frygtelig fed og fræk ud.

110
00:11:25,440 --> 00:11:26,480
Jeg kan ikke klage.

111
00:11:29,480 --> 00:11:30,740
Det er et meget flot våben.

112
00:11:31,000 --> 00:11:32,820
Du skal have nogle sekel i din
lomme.

113
00:11:34,600 --> 00:11:36,120
Hvordan kommer alle spørgsmålene, kaptajn?

114
00:11:37,340 --> 00:11:39,580
Har du læst om HX-1 raid?

115
00:11:40,140 --> 00:11:41,140
Var det ikke smukt?

116
00:11:42,420 --> 00:11:44,640
Du ved, det får dig lidt hjemve
for gamle dage.

117
00:11:45,390 --> 00:11:48,690
Fortæl dig sandheden, mig og nogle af de
Mercs fik dig til at få jobbet, men jeg

118
00:11:48,690 --> 00:11:50,550
sagde, kom nu, vær alvorlig.

119
00:11:51,390 --> 00:11:53,050
Hawk er ude af hundens liv.

120
00:11:53,770 --> 00:11:55,750
Han studerer ikke krig mere.

121
00:11:58,750 --> 00:12:02,630
Du ved, det er rigtig meget som dem
operationer Mace og min bror plejede

122
00:12:02,630 --> 00:12:03,569
trække af.

123
00:12:03,570 --> 00:12:05,050
Ja, bortset fra at Mace er død.

124
00:12:05,490 --> 00:12:08,450
Og det er din bror også, ellers kan han være det
vel være.

125
00:12:09,190 --> 00:12:10,190
Ved du det?

126
00:12:10,290 --> 00:12:11,530
Hej Hawk, hov.

127
00:12:12,060 --> 00:12:15,480
Jeg mener, Maces lig blev identificeret, og hvad
var tilbage af den blev sendt tilbage.

128
00:12:15,940 --> 00:12:16,940
Og din bror?

129
00:12:17,360 --> 00:12:19,120
Den stakkels fyr er stadig MIA.

130
00:12:20,040 --> 00:12:21,040
Hvad laver du?

131
00:12:21,820 --> 00:12:23,780
Jeg har en fornemmelse af, at Stenjan er stadig
i live.

132
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
En rigtig følelse.

133
00:12:27,160 --> 00:12:28,200
Fortæl dine folk det.

134
00:12:32,240 --> 00:12:33,360
Mine børn er døde.

135
00:12:35,600 --> 00:12:36,600
Vi ses, Joe.

136
00:12:43,230 --> 00:12:46,330
Joe vi har et problem godt klaret Kurt

137
00:12:46,330 --> 00:13:09,790
Mace

138
00:13:09,790 --> 00:13:10,790
plejede at sige

139
00:13:11,480 --> 00:13:12,580
Far, du har tvillingsønner.

140
00:13:13,300 --> 00:13:14,300
Hvad med det?

141
00:13:15,420 --> 00:13:16,660
Mig og min tvilling, Sinjin.

142
00:13:19,380 --> 00:13:20,400
Har han nogensinde fortalt dig det?

143
00:13:22,280 --> 00:13:23,620
Ja, det gjorde han.

144
00:13:26,160 --> 00:13:27,280
Du var deres lillebror.

145
00:13:38,300 --> 00:13:39,440
Ved du, hvor dette er taget?

146
00:13:41,800 --> 00:13:42,800
Feng Tao?

147
00:13:43,180 --> 00:13:44,180
Nej.

148
00:13:44,520 --> 00:13:45,520
Skinke Tan.

149
00:13:48,560 --> 00:13:49,880
Mace var kaptajn på det tidspunkt.

150
00:13:51,580 --> 00:13:55,080
Frank og jeg kender hvert eneste skridt han tog
de sidste to uger.

151
00:14:01,520 --> 00:14:02,520
Her.

152
00:14:03,600 --> 00:14:06,380
Her er en broget besætning af snublebomme hvis
Jeg har nogensinde set dem.

153
00:14:21,420 --> 00:14:22,420
til slutningen, ikke endnu.

154
00:14:23,180 --> 00:14:25,000
Hele vejen, min mand. Hele vejen.

155
00:14:26,000 --> 00:14:27,420
Problemet er, hvad skal vi gøre med ham?

156
00:14:29,260 --> 00:14:30,680
Kan ikke tage ham med os. Jeg kommer.

157
00:14:32,400 --> 00:14:34,580
Fordi de sendte ham til os.

158
00:14:37,160 --> 00:14:38,160
Hej.

159
00:14:38,920 --> 00:14:44,300
Kom nu. Nej. Klip læben, Steve. Kom nu
ud. Dette er seriøs kunst for eftertiden

160
00:14:44,300 --> 00:14:45,259
skyld.

161
00:14:45,260 --> 00:14:46,260
Hej.

162
00:14:48,420 --> 00:14:49,660
Puha, hvor er det grimt.

163
00:14:49,980 --> 00:14:50,980
Ser du ham have på?

164
00:15:02,380 --> 00:15:03,380
Min bror var en god mand.

165
00:15:06,180 --> 00:15:07,620
Han lærte Mace alt, hvad han vidste.

166
00:15:09,820 --> 00:15:10,820
Ja.

167
00:15:15,060 --> 00:15:21,640
Mr. Taggart... Har du læst noget
om et indbrud i Davsco-flyet

168
00:15:21,640 --> 00:15:22,640
plante?

169
00:15:23,400 --> 00:15:24,400
Et indbrud?

170
00:15:26,720 --> 00:15:28,780
Der var en tophemmelig prototype.

171
00:15:29,100 --> 00:15:30,200
Talen er, at den blev stjålet.

172
00:15:32,240 --> 00:15:33,240
Er det sådan?

173
00:15:35,140 --> 00:15:41,020
Tja, sagen er, at det var den samme slags
den operation, som denne enhed plejede at trække

174
00:15:41,020 --> 00:15:42,020
slukket.

175
00:15:42,080 --> 00:15:44,520
Nå, hvad jeg beder om er, kom ud.

176
00:15:44,780 --> 00:15:45,780
Mace gjorde det.

177
00:15:45,880 --> 00:15:49,740
Endelig er der en anden, der tror på mig. Få
ud. Den kan selvfølgelig ikke være død. Min

178
00:15:49,740 --> 00:15:53,060
hjertet slår stadig. En mor ved det
det. Jeg fortalte dig det. Vores søn ligger i

179
00:15:53,060 --> 00:15:54,660
Arlington i en hæderlig grav.

180
00:15:55,920 --> 00:15:59,640
Nu er den amerikanske hær certificeret
ham dræbt i aktion.

181
00:16:00,120 --> 00:16:01,780
Men du vil tro, at han er stadig
i live, gør du ikke?

182
00:16:02,220 --> 00:16:04,440
Fordi du kunne have reddet ham, og
det gjorde du ikke.

183
00:16:05,060 --> 00:16:07,020
Du kunne have reddet din egen bror,
og det gjorde du ikke.

184
00:16:07,400 --> 00:16:08,520
Det er derfor, du kom tilbage hertil.

185
00:16:08,980 --> 00:16:12,660
For du vil gerne vide, at du ikke gjorde det
lad dem dø. Nå, jeg fortæller dig det

186
00:16:12,660 --> 00:16:14,720
at du lod dem dø. Du lader dem
dø.

187
00:16:17,100 --> 00:16:20,340
Venligst, tak, nej, nej, nej. Stop ikke.
Stop ikke. Du finder dem begge. Der er

188
00:16:20,340 --> 00:16:24,580
en rigtig god grund til, at de ikke er kommet
fremad. Så når du ser Mace, fortæller du det

189
00:16:24,580 --> 00:16:26,480
ham, at vi vil forstå det. Det er han
død.

190
00:16:27,620 --> 00:16:28,620
Død.

191
00:16:38,640 --> 00:16:40,480
Det samme er 57.000 andre.

192
00:16:41,380 --> 00:16:42,380
Men ikke dig.

193
00:16:43,620 --> 00:16:44,620
Ikke dig!

194
00:16:59,900 --> 00:17:03,800
Er det så sandt? Du spørger mig, om min
intentioner er hæderlige?

195
00:17:04,919 --> 00:17:08,740
Skat, du ved, jeg kommer tilbage efter
krig for at hjælpe dig med at pløje de rismarker.

196
00:17:12,380 --> 00:17:13,640
Det er at elske.

197
00:17:13,920 --> 00:17:17,540
Hej, elsker du også mig, Mace? Åh, skat,
du ved jeg elsker dig.

198
00:17:19,140 --> 00:17:21,520
Men du skal bare af med denne Joker
syndrom.

199
00:17:26,180 --> 00:17:28,020
Åh, Mace, læg mig ned.

200
00:17:29,760 --> 00:17:32,720
I fik nok at drikke. Hvorfor ikke
flyder du bare væk?

201
00:17:33,160 --> 00:17:34,240
Flyde? Det er flåden.

202
00:17:36,020 --> 00:17:37,020
Flyde.

203
00:17:40,280 --> 00:17:47,280
Elsker du mig?

204
00:17:49,500 --> 00:17:50,760
Må jeg elske at leve?

205
00:17:53,080 --> 00:17:54,160
Sig det ikke.

206
00:17:56,140 --> 00:17:57,320
Ellie, jeg lavede bare sjov.

207
00:17:57,900 --> 00:18:00,120
Okay, men ikke her. Ikke om det.

208
00:18:04,620 --> 00:18:05,620
Jeg elsker dig derhjemme.

209
00:18:07,840 --> 00:18:09,940
Åh, jøss, jeg tror, ​​jeg bliver syg.

210
00:18:11,580 --> 00:18:12,680
Jeg bliver syg.

211
00:18:13,260 --> 00:18:15,380
Så skal vi giftes og have
børn?

212
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
Jep.

213
00:18:17,740 --> 00:18:18,740
Masser af børn.

214
00:18:22,700 --> 00:18:24,620
Mange meget smukke børn.

215
00:18:27,860 --> 00:18:28,900
Han kan lide dig.

216
00:18:31,520 --> 00:18:33,280
Så arbejder du stadig for firmaet?

217
00:18:36,110 --> 00:18:37,870
Han vil vide, om jeg arbejder for
fast.

218
00:18:39,790 --> 00:18:42,350
Nå, næsten alle vidste det.

219
00:18:43,630 --> 00:18:44,950
Vi var så tydelige, hva'?

220
00:18:45,470 --> 00:18:48,870
Kun til dem, der elskede dig og bekymrede
om dig.

221
00:18:55,150 --> 00:18:56,230
Ikke dårligt, hjemmelavet.

222
00:18:58,370 --> 00:19:00,470
Arthur lavede det. Ingen sjov.

223
00:19:00,990 --> 00:19:01,990
Nej.

224
00:19:02,890 --> 00:19:04,290
Nej, faktisk.

225
00:19:05,800 --> 00:19:07,220
Arthur lavede ham også.

226
00:19:08,820 --> 00:19:12,600
Ret godt, ikke?

227
00:19:12,840 --> 00:19:14,020
Elsker han dig, Ellie?

228
00:19:16,300 --> 00:19:17,300
Ja.

229
00:19:18,220 --> 00:19:19,220
God.

230
00:19:21,400 --> 00:19:28,100
Selvfølgelig at være gift med en
revisor er ikke ligefrem den

231
00:19:28,100 --> 00:19:30,920
Lørdag aften i Da Nang med Sinjin
Høg.

232
00:19:36,590 --> 00:19:37,590
Nå, du er i det mindste glad.

233
00:19:46,510 --> 00:19:53,350
Vi havde det hele, han og jeg.

234
00:19:54,570 --> 00:19:55,670
Du havde mere end det.

235
00:19:59,910 --> 00:20:03,410
Min ene nats tåbelighed med kaptajn Mace
Taggart.

236
00:20:05,230 --> 00:20:07,070
Dreng, Ellie, pige, blæste du det.

237
00:20:09,690 --> 00:20:12,170
En elskers skænderi med Sinjin Hawk.

238
00:20:13,690 --> 00:20:15,750
Den fyr du altid har drømt om.

239
00:20:17,770 --> 00:20:22,130
Så et one-night stand med Mace fordi
vi havde en kamp og for meget vin og

240
00:20:22,130 --> 00:20:23,130
bingo.

241
00:20:24,150 --> 00:20:26,210
Hele vores fremtid er nede i rørene.

242
00:20:31,230 --> 00:20:34,150
String, hvorfor i alverden slæber du
ham tilbage i mit liv?

243
00:20:39,950 --> 00:20:40,950
Han er ikke død.

244
00:20:41,490 --> 00:20:42,990
Åh, String.

245
00:20:43,290 --> 00:20:46,630
Jeg tror, han tog den Davsco af
flyangreb.

246
00:20:47,190 --> 00:20:48,190
Ingen.

247
00:20:48,990 --> 00:20:52,150
Kære Gud, String, giv dig selv en pause.

248
00:20:53,890 --> 00:20:55,050
Han er væk.

249
00:20:55,990 --> 00:20:57,290
Accepter det.

250
00:20:58,750 --> 00:21:00,070
Glem det.

251
00:21:00,690 --> 00:21:04,350
Jeg mener, lad være med at torturere dig selv alligevel
disse år.

252
00:21:12,750 --> 00:21:13,569
Det er Mr.

253
00:21:13,570 --> 00:21:14,570
618.

254
00:21:14,890 --> 00:21:15,890
618?

255
00:21:16,390 --> 00:21:21,170
Arthur kører ind i indkørslen hver dag
på præcis 618.

256
00:21:22,470 --> 00:21:26,350
Ja, du kan stille dit ur efter ham og
dit liv.

257
00:21:28,590 --> 00:21:33,250
Ellie, efter du kom tilbage, gjorde du nogensinde
tænke på St. John?

258
00:21:33,630 --> 00:21:37,510
Som når du ser et ansigt i en bus eller i
en boldbane?

259
00:21:37,990 --> 00:21:38,990
Nej, Hawk.

260
00:21:39,450 --> 00:21:41,550
Aldrig. Ikke én gang.

261
00:21:42,760 --> 00:21:43,760
Indtil nu.

262
00:21:44,600 --> 00:21:45,900
Du kommer her.

263
00:21:50,820 --> 00:21:51,820
Hej skat.

264
00:21:52,520 --> 00:21:54,760
Jeg vil have dig til at møde en gammel ven.

265
00:21:58,820 --> 00:21:59,820
Kent!

266
00:22:03,720 --> 00:22:05,020
Det var fantastisk.

267
00:22:05,220 --> 00:22:06,320
Han er en skør fyr.

268
00:22:07,440 --> 00:22:08,840
Din søn er en formue.

269
00:22:09,760 --> 00:22:13,180
Jeg ved tilfældigvis, at dine formuer er inde
gruberne, så du kan tåle endnu en krig

270
00:22:13,180 --> 00:22:14,180
i år.

271
00:22:14,380 --> 00:22:16,900
Desuden er den Persiske Golf et fantastisk sted at
besøg.

272
00:22:17,140 --> 00:22:19,520
Maden er fantastisk, så længe du
ikke noget imod julemanden.

273
00:22:19,900 --> 00:22:20,900
Hvad er lønnen?

274
00:22:21,080 --> 00:22:24,440
200 om dagen, de nyeste våben, alle
ammunition du kan spise.

275
00:22:25,020 --> 00:22:26,020
200 om dagen?

276
00:22:26,340 --> 00:22:27,580
Det er bandagepenge.

277
00:22:28,200 --> 00:22:29,159
Ikke, Hawk?

278
00:22:29,160 --> 00:22:30,880
Du skal ikke banke den. Det er den eneste krig i
by.

279
00:22:32,540 --> 00:22:33,540
Hej

280
00:22:34,220 --> 00:22:35,220
fyre.

281
00:22:36,310 --> 00:22:37,830
Dunkirk, rekrutterer du stadig kroppe?

282
00:22:38,130 --> 00:22:39,170
Mennesket skal leve af.

283
00:22:39,710 --> 00:22:42,750
Du flyver stadig med den sarte sorte
Mariah har du lånt af fanen?

284
00:22:45,010 --> 00:22:46,250
Jeg laver bare sjov, Hawk.

285
00:22:46,470 --> 00:22:47,530
Du ved, at jeg godt kan lide at være barn.

286
00:22:48,170 --> 00:22:49,170
Kontanter!

287
00:22:52,910 --> 00:22:54,330
Længe ikke set, Hawk.

288
00:22:54,990 --> 00:22:55,990
Jeg har haft travlt.

289
00:22:56,490 --> 00:22:58,450
For travlt til at rappe med gamle venner?

290
00:22:58,690 --> 00:23:00,090
Har du et problem, Decker?

291
00:23:00,350 --> 00:23:01,590
Måske har du et problem.

292
00:23:01,830 --> 00:23:03,350
Hvad sker der, Hawker? Hvad leder du efter?

293
00:23:03,710 --> 00:23:04,710
Min bror.

294
00:23:06,290 --> 00:23:09,450
Vi er i det forkerte land, gamle søn. jeg
mener, han mangler i aktion derovre,

295
00:23:09,490 --> 00:23:13,830
huske? Ja, jeg hørte en bestemt
helikopterpilot fik willies og

296
00:23:13,830 --> 00:23:16,170
fløj derefter af sted og forlod ham til VC-mål
praksis.

297
00:23:20,550 --> 00:23:24,450
Du har en stor mund, Max.

298
00:23:25,050 --> 00:23:26,050
Nu bløder det.

299
00:23:26,710 --> 00:23:28,110
Hvem bad ham komme her?

300
00:23:28,390 --> 00:23:32,050
Du ved, I har ikke hjernen
at have gennemført det raid uden St.

301
00:23:32,170 --> 00:23:34,910
John. Du har stadig et strejf af malaria,
gamle søn.

302
00:23:37,450 --> 00:23:41,490
Når du ser min bror, så fortæl ham, at jeg er det
leder efter ham. Du kan skrive dette

303
00:23:41,490 --> 00:23:42,490
ned.

304
00:23:42,990 --> 00:23:44,210
Jeg finder ham.

305
00:24:12,300 --> 00:24:13,700
Du skulle aldrig være kommet tilbage.

306
00:24:27,840 --> 00:24:30,820
At se dig igen, ven, gav mig en smag.

307
00:25:25,100 --> 00:25:26,100
Er det endnu?

308
00:25:28,620 --> 00:25:29,620
Er det endnu?

309
00:25:43,880 --> 00:25:45,240
Hvad skal der til, ven?

310
00:25:45,560 --> 00:25:46,980
Dom, jeg siger dig, han er i live.

311
00:25:47,240 --> 00:25:48,900
Åh? Så du ham?

312
00:25:49,340 --> 00:25:50,660
Du så nogen.

313
00:25:51,020 --> 00:25:52,020
Jeg mærkede ham.

314
00:25:52,590 --> 00:25:53,830
Åh, helt sikkert.

315
00:25:54,090 --> 00:25:57,590
Ligesom en af mectoplasmerne, eller
hvad end det er du kalder dem, gås.

316
00:26:00,490 --> 00:26:01,490
Ja.

317
00:26:02,410 --> 00:26:03,410
Det er rigtigt.

318
00:26:08,170 --> 00:26:09,170
Ja, frue?

319
00:26:11,230 --> 00:26:12,230
Undskyld mig.

320
00:26:18,810 --> 00:26:20,930
Så det her er...

321
00:26:21,340 --> 00:26:22,340
Hvor du arbejder.

322
00:26:26,040 --> 00:26:27,040
Ja, nogle gange.

323
00:26:30,460 --> 00:26:33,660
I sidste måned kom Dunkirk for at besøge mig.

324
00:26:34,860 --> 00:26:38,620
Han ville have mig til at håndtere hans bøger pga
han havde brug for nogen, øh, han kunne

325
00:26:38,620 --> 00:26:40,280
tillid. Håndterede du ham?

326
00:26:40,480 --> 00:26:41,480
Nej.

327
00:26:42,220 --> 00:26:43,680
Jeg er færdig med den verden, tak.

328
00:26:43,900 --> 00:26:44,960
Jeg er virkelig streng.

329
00:26:46,860 --> 00:26:48,720
Men Dunk tilbød mig en masse penge.

330
00:26:50,960 --> 00:26:52,420
Sagde han, hvad han havde gang i?

331
00:26:55,240 --> 00:26:56,700
Han sælger våben nu.

332
00:26:57,840 --> 00:26:59,120
Men ikke kun våben.

333
00:27:00,300 --> 00:27:01,300
Raketter.

334
00:27:01,700 --> 00:27:02,700
Tanks.

335
00:27:03,180 --> 00:27:04,180
Fly.

336
00:27:07,580 --> 00:27:09,080
Vær forsigtig, String.

337
00:27:23,280 --> 00:27:24,280
Ikke dårligt.

338
00:27:24,520 --> 00:27:25,520
Øh-hø.

339
00:27:26,920 --> 00:27:29,600
Er du ordentligt imponeret, kammerat? Jeg er
mere end imponeret.

340
00:27:30,060 --> 00:27:32,800
Jeg anede ikke, at rekruttering
lejesoldater betalte så godt.

341
00:27:34,320 --> 00:27:35,720
Hvad vil du her, Hawk?

342
00:27:37,020 --> 00:27:38,080
HX-1.

343
00:27:38,420 --> 00:27:40,560
Nu er der en fugl.

344
00:27:41,500 --> 00:27:44,580
Skulle have heddet udrydder.
Giv mig en af de babyer, så skal jeg

345
00:27:44,580 --> 00:27:46,960
rent hus kom Armageddon. Ja, jeg vil vædde
du ville.

346
00:27:47,180 --> 00:27:51,760
Hawk, hvis jeg havde HX-1, er jeg ikke engang sikker
hvis jeg ville bytte for den lille honning

347
00:27:51,760 --> 00:27:55,710
din. Bare se på statistikken.
Sindslidende. Hastighed, manøvredygtighed,

348
00:27:55,990 --> 00:27:57,950
nuklear kapacitet, og billig som fanden.

349
00:27:58,350 --> 00:28:02,630
En lille dødsvogn med dræberkapacitet
af halvdelen af vores regulære luftvåben til en god handel

350
00:28:02,630 --> 00:28:04,530
priser. Kom og få det!

351
00:28:05,270 --> 00:28:07,510
Onkel Michael, onkel Michael, kan jeg
ride?

352
00:28:08,170 --> 00:28:10,350
Åh, selvfølgelig kan du det, skat.

353
00:28:11,010 --> 00:28:16,930
Men du skal tie virkelig stille
fordi Mr. Hawk og jeg snakker sammen

354
00:28:16,930 --> 00:28:20,130
ikke sandt? Nu, her kommer din hest.

355
00:28:21,960 --> 00:28:23,380
Vi fortsætter med denne, skal vi?

356
00:28:24,440 --> 00:28:25,440
Ja.

357
00:28:28,720 --> 00:28:30,680
Hov! Ikke for hurtigt.

358
00:28:37,080 --> 00:28:38,080
sagde du?

359
00:28:38,200 --> 00:28:39,960
Hvor meget får du for HX-1?

360
00:28:40,560 --> 00:28:41,560
Jeg har det ikke.

361
00:28:44,320 --> 00:28:50,060
Du ved, jeg godkender ikke rekruttering
mænd at dræbe, men den nye helikopter er

362
00:28:50,060 --> 00:28:51,060
engrosslagtning.

363
00:28:51,940 --> 00:28:52,940
Forsvar.

364
00:28:53,980 --> 00:28:57,360
I de forkerte hænder. Vi har skabt
en anden supermagt.

365
00:28:57,680 --> 00:28:58,680
Det generer dig ikke.

366
00:28:59,400 --> 00:29:00,680
Afhænger af udsalgsprisen.

367
00:29:01,280 --> 00:29:03,280
Himlen er ikke billig, du ved.

368
00:29:04,380 --> 00:29:07,720
Det ville have generet min bror.

369
00:29:08,860 --> 00:29:10,520
Lad mig fortælle dig noget, Hawk.

370
00:29:11,220 --> 00:29:13,800
Du har en gift i dig. Jeg lagde ikke
det der.

371
00:29:14,320 --> 00:29:17,440
Lejesoldatens liv for Gud og land,
ser du en forskel?

372
00:29:17,680 --> 00:29:18,920
Det er den løgn, du lever.

373
00:29:20,270 --> 00:29:21,750
Borgmesterkrigen er en krig.

374
00:29:23,010 --> 00:29:26,210
Gud, jeg ville ønske, at din bror var det
stadig omkring.

375
00:29:26,490 --> 00:29:28,210
Jeg kunne godt bruge en mand som ham.

376
00:30:13,130 --> 00:30:14,130
Tak.

377
00:31:12,009 --> 00:31:15,430
Manden kom til mig, og der var ingenting
Jeg kunne sige at slukke ham.

378
00:31:15,990 --> 00:31:16,990
Vil du have sandheden?

379
00:31:17,130 --> 00:31:19,510
Jeg vil ikke såre fyren, men det gør han
kommer for tæt på.

380
00:31:20,550 --> 00:31:23,570
Hvis ikke Armand havde holdt os op, havde vi været det
for længst væk.

381
00:31:24,290 --> 00:31:26,910
I stedet ser vi på uret og
ser hvor længe vi kan dukke.

382
00:31:27,650 --> 00:31:30,910
Vi burde skære den blodige fugl op med
fakler og skift den til Livia.

383
00:31:31,410 --> 00:31:32,129
Lys op.

384
00:31:32,130 --> 00:31:35,670
I morgen giver vi Armand et show han
vil ikke glemme ude på Red Rock Flats.

385
00:31:36,190 --> 00:31:38,510
Så trækker vi os alle tilbage til et schweizisk ben.

386
00:31:48,250 --> 00:31:49,610
Tænk ikke engang over det.

387
00:31:51,370 --> 00:31:54,330
Læg pistolen ned. Der er en god fyr.
Du er dækket.

388
00:31:55,330 --> 00:31:57,250
Ja, det har jeg hørt i alle de gamle
film.

389
00:31:58,330 --> 00:31:59,650
Nå, han har ret, gamle kammerat.

390
00:32:01,850 --> 00:32:02,850
Mace.

391
00:32:08,290 --> 00:32:09,410
Hej, grinende dreng.

392
00:32:11,020 --> 00:32:12,020
De er stadig i live.

393
00:32:12,260 --> 00:32:13,520
Har dog sparket, kammerat.

394
00:32:14,500 --> 00:32:16,240
Forstod VC dig ikke? Kom han væk?

395
00:32:16,740 --> 00:32:18,560
Ja, det var ikke på grund af manglen
prøver.

396
00:32:19,300 --> 00:32:21,120
De har fortalt mig, at Sinjin er
død.

397
00:32:22,720 --> 00:32:23,720
Det er han ikke, vel?

398
00:32:23,940 --> 00:32:25,440
Hvorfor spørge mig, kammerat dreng?

399
00:32:25,940 --> 00:32:28,520
Jeg er den, du efterlod på det sidste
tur, husker du?

400
00:32:35,260 --> 00:32:37,600
Han forlod os! Han løb ud og forlod os!

401
00:32:38,260 --> 00:32:39,260
Han måtte komme.

402
00:32:44,970 --> 00:32:46,550
Nu, Mace, tag det sammen, vil du?

403
00:32:46,850 --> 00:32:49,270
Du så, at rebene var fulde på
redningschopper.

404
00:32:56,590 --> 00:32:57,590
Kom nu.

405
00:32:57,910 --> 00:32:59,190
Du skal finde en form for dækning.

406
00:33:02,650 --> 00:33:03,650
Lad os gå.

407
00:33:14,350 --> 00:33:16,350
Jeg kom tilbage. Jeg forlod aldrig nogen
bagved.

408
00:33:16,610 --> 00:33:17,790
I var begge væk.

409
00:33:18,150 --> 00:33:19,330
Ja, det så sådan ud.

410
00:33:20,470 --> 00:33:22,530
Men det lykkedes os at skrabe igennem det
en.

411
00:33:23,030 --> 00:33:24,390
Så hvorfor blev du død?

412
00:33:25,130 --> 00:33:28,390
Alt det dejlige hvide pulver, der kommer ud af
den gyldne trekant?

413
00:33:29,130 --> 00:33:30,810
Tjener alle penge undtagen mig?

414
00:33:32,690 --> 00:33:33,910
Hvad med Stenjin?

415
00:33:35,790 --> 00:33:36,790
Han er her, ikke?

416
00:33:37,430 --> 00:33:38,790
Er han en del af denne operation?

417
00:33:40,430 --> 00:33:41,430
Er han det?

418
00:33:43,700 --> 00:33:45,400
Bare fortæl mig, hvor fanden han er, Mace.

419
00:33:53,740 --> 00:33:54,740
Gør det færdigt.

420
00:33:55,260 --> 00:33:56,740
Kom nu, du sagde, han forlod dig.

421
00:34:33,550 --> 00:34:34,870
Det er en anden, jeg skylder dig.

422
00:34:47,489 --> 00:34:49,690
Okay, slip romantikken. Vi skal få
ud herfra.

423
00:34:55,070 --> 00:34:56,909
Bare dump ham et sted i ørkenen.

424
00:34:57,410 --> 00:34:58,770
Han kan ikke røre os nu.

425
00:37:03,020 --> 00:37:04,180
Ja, jeg ville sætte pris på det.

426
00:37:04,860 --> 00:37:06,620
Dette er et svært sted at bryde sammen.

427
00:37:07,480 --> 00:37:09,280
Det er en lang gåtur til den nærmeste station.

428
00:37:10,000 --> 00:37:11,060
Hvor efterlod du din bil?

429
00:37:15,260 --> 00:37:16,260
Hej!

430
00:37:16,720 --> 00:37:17,720
Hvad er der i vejen?

431
00:37:20,540 --> 00:37:24,220
Hvad skete der med dig?

432
00:37:27,800 --> 00:37:29,000
Hvad skete der med dig?

433
00:37:30,880 --> 00:37:31,880
Nej, jeg...

434
00:37:34,400 --> 00:37:35,560
Hej, det er en lang historie.

435
00:37:36,160 --> 00:37:37,800
Kom nu, jeg skal have dig til et hospital.

436
00:37:38,160 --> 00:37:42,400
Kan du bare få mig til en
telefon?

437
00:37:44,360 --> 00:37:45,360
Okay, kom så.

438
00:38:02,620 --> 00:38:03,620
Tak.

439
00:38:11,839 --> 00:38:13,980
Når som helst. Du er sikker på, at du ikke vil
lift ind til byen?

440
00:38:14,860 --> 00:38:15,940
Nej tak.

441
00:38:42,250 --> 00:38:43,169
Ja, operatør.

442
00:38:43,170 --> 00:38:45,950
Jeg vil gerne have Santini Air Services, kommunal
lufthavn.

443
00:38:46,690 --> 00:38:47,690
Tak.

444
00:39:24,319 --> 00:39:26,000
Red Rock Flats, har du nogensinde hørt om det?

445
00:39:27,220 --> 00:39:30,640
Han er sydøst for Mineral Wells. Det skal jeg
give dig den nøjagtige placering i to

446
00:39:30,640 --> 00:39:31,640
sekunder.

447
00:39:42,380 --> 00:39:44,620
Du kan levere alle disse varer i
mængde.

448
00:39:45,060 --> 00:39:47,820
Når jeg forpligter mig, gør jeg altid
følg med, gamle dreng.

449
00:39:50,260 --> 00:39:51,660
Hvilken type våben er dette?

450
00:39:54,140 --> 00:39:56,080
M72A. 66 millimeter.

451
00:39:56,760 --> 00:39:57,760
Anti-tank.

452
00:40:12,230 --> 00:40:13,230
Er vi klar til hovedindslaget?

453
00:40:13,470 --> 00:40:14,470
Alt sammen klar.

454
00:40:14,890 --> 00:40:15,890
Herrer.

455
00:41:28,840 --> 00:41:32,860
Intet kan røre HX1 på denne side af
Satans 12 valkyrier. Det burde vi nok

456
00:41:32,860 --> 00:41:34,200
gør også håndtagene ud af dem.

457
00:41:34,620 --> 00:41:36,160
Du er bare en sælger, Dunker.

458
00:41:36,400 --> 00:41:38,600
Hvordan kan vi være sikre på, at hun vil optræde som
lovet?

459
00:41:41,280 --> 00:41:42,280
Giv os et show.

460
00:42:44,089 --> 00:42:45,089
Hvad sker der?

461
00:42:45,770 --> 00:42:50,270
Mine herrer, I er ved at se en
demonstration af HX1's luft-til-luft

462
00:42:50,270 --> 00:42:53,030
kapaciteter mod U.S.A.
regeringens fineste.

463
00:42:53,930 --> 00:42:56,070
Mace, jeg ved, du kan høre mig. Svar mig.

464
00:42:57,150 --> 00:42:58,150
Okay, kammerat dreng.

465
00:43:00,170 --> 00:43:01,170
Jeg skal fortælle dig dette.

466
00:43:01,590 --> 00:43:03,310
Jeg ved, hvad der skete med din bror.

467
00:43:04,010 --> 00:43:05,230
Hold bare fast.

468
00:43:05,590 --> 00:43:06,590
Hold fast?

469
00:43:06,710 --> 00:43:08,130
For hvad? Hvor er han?

470
00:43:15,440 --> 00:43:16,560
Hvor er han, Mace?

471
00:43:28,000 --> 00:43:31,880
Mace, hør på mig. Du har problemer.
Jeg vil hjælpe dig ud af det, det sværger jeg.

472
00:43:36,400 --> 00:43:37,660
Der er dit svar, String.

473
00:43:45,070 --> 00:43:46,270
Han ved, hvor Sinjin er.

474
00:43:53,310 --> 00:43:54,310
Mace, tak!

475
00:43:56,090 --> 00:43:57,530
String, skyd tilbage!

476
00:43:59,550 --> 00:44:00,650
Værsgo, Hawk.

477
00:44:01,010 --> 00:44:03,870
Her er svaret, du har ventet på
for. Klar eller ej.

478
00:44:11,190 --> 00:44:13,790
Snor! Han vil blæse os ud af
himmel!

479
00:44:21,100 --> 00:44:22,580
Han sagde mand. Mand!

480
00:45:41,840 --> 00:45:43,240
Så snart jeg blæser denne røg ud.

481
00:45:48,140 --> 00:45:49,140
Ja.

482
00:45:49,460 --> 00:45:50,460
Okay.

483
00:46:02,100 --> 00:46:07,880
Det, jeg prøver at sige, er, at der er
fortiden, og der er fremtiden, og

484
00:46:07,880 --> 00:46:08,880
så er der i dag.

485
00:46:09,180 --> 00:46:10,180
Forstår du?

486
00:46:10,990 --> 00:46:16,210
Og så er der de gode tider, og...
Dom, jeg er okay.

487
00:46:17,150 --> 00:46:19,550
Jeg vil ikke stoppe med at lede efter
Sinjin, men jeg er okay.

488
00:46:19,990 --> 00:46:23,610
Åh, hvad fanden? Hvad jeg prøver på
siger er... Åh, hr. Santini, ville du

489
00:46:23,610 --> 00:46:28,790
hold kæft, tak? Er det ingen måde
at sige, at vi ved, hvordan du har det. Så lad være.

490
00:46:29,410 --> 00:46:30,750
Hawk, du vil vide sandheden.

491
00:46:31,030 --> 00:46:34,590
Lad være. Godt, for jeg skal fortælle det
dig nu. Et stykke af dit liv er væk,

492
00:46:34,730 --> 00:46:37,170
og du fandt ikke din bror, men
en dag vil du.

493
00:46:37,710 --> 00:46:41,490
Caitlin. Huck, det er okay at have det dårligt,
men gør det bare ikke for længe.

494
00:46:43,070 --> 00:46:44,070
Okay?

495
00:46:46,750 --> 00:46:47,910
Okay? Okay.

496
00:46:48,350 --> 00:46:51,410
Okay, så lad os gå tilbage til arbejdet. jeg
skal betale regningerne, du ved.

497
00:46:51,810 --> 00:46:52,970
Åh, du skylder mig en regning.

498
00:46:53,250 --> 00:46:54,249
Hvilken regning?

499
00:46:54,250 --> 00:46:56,950
Du ved, de $50, du væddede med, ville jeg ikke
ændre mit hår til.

500
00:46:57,450 --> 00:47:00,370
$50? sagde jeg det? Det sagde jeg aldrig.

501
00:47:21,960 --> 00:47:22,960
Tak.