1
00:00:01,130 --> 00:00:03,330
Ulven er kommet ned fra nord.

2
00:00:05,470 --> 00:00:07,090
Dernæst på Airwolf.

3
00:00:10,490 --> 00:00:12,230
Vi lukker på en flystreng.

4
00:00:14,010 --> 00:00:15,530
Våben gik til kamptilstand.

5
00:00:15,830 --> 00:00:17,250
Tom, få kontrol over den autopilot.

6
00:00:18,370 --> 00:00:19,370
For sent.

7
00:00:20,730 --> 00:00:21,990
Airwolf er i et stejlt dyk.

8
00:00:22,190 --> 00:00:25,910
Jeg skabte Airwolf, og jeg vil ødelægge
det.

9
00:02:19,340 --> 00:02:20,340
Okay, Dr. Burton.

10
00:02:21,040 --> 00:02:24,260
Okay? Dette er livets tur.

11
00:02:28,540 --> 00:02:30,340
Du har ikke set noget endnu, Doc.

12
00:02:31,220 --> 00:02:35,580
Min kammerat vil slange denne baby igennem
de afleveringer som Jean-Claude Keeley.

13
00:02:47,220 --> 00:02:48,860
Hvordan er vores radarprofil, Dom?

14
00:02:49,210 --> 00:02:50,630
Faktor 98,7.

15
00:02:51,070 --> 00:02:53,570
Hvad radar angår, er vi det
usynlige.

16
00:02:55,530 --> 00:02:58,830
Er det ikke trist, vi skal snige os forbi vores
egne forsvar for at komme videre

17
00:02:58,830 --> 00:02:59,830
mod fred?

18
00:03:00,610 --> 00:03:03,730
Ud fra hvad du fortalte mig, russeren
videnskabsmænd er endnu mere skjulte.

19
00:03:04,490 --> 00:03:05,730
De er meget modige mennesker.

20
00:03:06,670 --> 00:03:09,750
Hvert år risikerer de et liv i fængsel ved
bryde væk fra embedsmanden

21
00:03:09,750 --> 00:03:11,690
ekspedition i et par dage at mødes med
mig.

22
00:03:12,950 --> 00:03:16,670
Vores små uformelle møder har hjulpet
køle våbenkapløbet meget ned, synes jeg.

23
00:03:17,550 --> 00:03:18,550
Amen til det.

24
00:03:19,160 --> 00:03:22,880
Selvfølgelig. Hvis jeg stadig er på den ø
når det russiske moderskib vender tilbage, I

25
00:03:22,880 --> 00:03:24,140
kan slutte sig til dem i det fængsel.

26
00:03:24,480 --> 00:03:26,100
Bare rolig. Vi henter dig.

27
00:03:26,320 --> 00:03:27,340
Du har mit ord.

28
00:03:28,000 --> 00:03:29,740
Pejling C, død foran, String.

29
00:03:31,680 --> 00:03:32,680
Så længe, ​​Alaska.

30
00:03:33,120 --> 00:03:34,120
Hej Rusland.

31
00:03:59,150 --> 00:04:00,150
Amen.

32
00:04:40,200 --> 00:04:42,300
Banen er 180, stik syd.

33
00:04:42,700 --> 00:04:45,280
Dreng, giv mig et palme hver dag.

34
00:04:46,260 --> 00:04:47,260
Jeg er med dig, Dom.

35
00:04:52,100 --> 00:04:53,520
Ingen tegn på dem.

36
00:04:54,340 --> 00:04:57,120
Halvvejs hjemme, og Norad kendte dem aldrig
var der.

37
00:05:00,300 --> 00:05:06,680
Hvad fanden... Sir, du må hellere tage et kig
ved dette.

38
00:05:09,640 --> 00:05:11,900
Lige pludselig er der rigtig mange
mål, hvor der ikke burde være.

39
00:05:15,060 --> 00:05:16,060
Hvad?

40
00:05:16,480 --> 00:05:18,700
Hvad var det? En funktionsfejl i
system?

41
00:05:20,100 --> 00:05:21,420
Det håber jeg bestemt.

42
00:05:23,900 --> 00:05:27,520
Jeg er ligeglad med, hvad nogen siger. jeg føler
godt med denne mission.

43
00:05:27,880 --> 00:05:28,880
Hør, hør.

44
00:05:29,480 --> 00:05:32,800
Dr. Roger Burton er et unikt individ.

45
00:05:33,600 --> 00:05:37,320
Hvis hans arbejde med det internationale
det videnskabelige samfund behøvede ikke at være

46
00:05:37,320 --> 00:05:38,620
foregår i hemmelighed...

47
00:05:38,920 --> 00:05:42,160
Han ville have vundet en hel knytnævefuld Nobel
Fredspriser nu.

48
00:05:42,600 --> 00:05:43,600
Ja.

49
00:05:43,800 --> 00:05:46,520
Jeg ville helt sikkert hade at se sådan en mand
falde i de forkerte hænder.

50
00:05:46,820 --> 00:05:47,880
Det ville være en tragedie.

51
00:05:48,540 --> 00:05:50,180
Og et propagandamareridt.

52
00:05:51,060 --> 00:05:54,100
Det er derfor, du er nødt til at duplikere din
optræden på fredag, Hawk.

53
00:05:55,400 --> 00:05:57,100
Det behøver du ikke overbevise mig om.

54
00:05:58,860 --> 00:06:02,080
Nogle problemer med Airwolf?

55
00:06:02,400 --> 00:06:04,660
Du ved, det er tredje gang, du har det
spurgte mig det.

56
00:06:05,480 --> 00:06:07,040
Det er bare et simpelt spørgsmål.

57
00:06:07,660 --> 00:06:09,760
Michael stiller ikke simple spørgsmål.

58
00:06:12,340 --> 00:06:15,700
Marilla overvågede NORAD-kortet
da du kom sydpå.

59
00:06:15,960 --> 00:06:18,720
Hvor hyggeligt hun havde øje på os.

60
00:06:19,160 --> 00:06:25,180
Nå, jeg kunne ikke lige se dig, men...
Nå, der var flere vildfarne mål.

61
00:06:25,540 --> 00:06:28,780
Ingen kunne forklare dem. De
dukkede op, forsvandt.

62
00:06:29,280 --> 00:06:30,280
Flere?

63
00:06:30,620 --> 00:06:31,620
Fra dig?

64
00:06:33,000 --> 00:06:34,160
Præcis seks.

65
00:06:34,680 --> 00:06:36,720
Nå, igen...

66
00:06:37,419 --> 00:06:38,419
Godt arbejde.

67
00:06:39,280 --> 00:06:40,940
Vi holder øje med dig på fredag.

68
00:06:41,220 --> 00:06:43,400
Og håber vi ikke ser dig.

69
00:06:53,900 --> 00:06:57,900
Du ved, jeg ville ikke sige noget
før, men det var de airwolf-computere

70
00:06:57,900 --> 00:06:58,900
lidt skørt.

71
00:07:00,680 --> 00:07:01,680
Ja.

72
00:07:02,340 --> 00:07:03,600
Se, lad os sove på det.

73
00:07:04,180 --> 00:07:06,220
Vi spiller testpilot mellem nu og
fredag.

74
00:07:06,650 --> 00:07:07,509
Tjek det ud.

75
00:07:07,510 --> 00:07:08,510
God idé.

76
00:07:08,950 --> 00:07:10,270
Hey, få en øl til?

77
00:07:50,940 --> 00:07:53,740
Tak.

78
00:08:29,600 --> 00:08:32,480
Hvordan ser det ud, Dom? God som guld tilbage
her.

79
00:08:44,100 --> 00:08:45,740
Er du klar til at prøve autopilot?

80
00:08:52,560 --> 00:08:54,580
Kom nu. Kom nu, skat.

81
00:08:55,589 --> 00:08:57,850
Nav-systemer, der nægter at engagere sig, String.

82
00:09:03,050 --> 00:09:05,170
Vi er forlovet nu. Her kommer
autopiloter.

83
00:09:06,010 --> 00:09:07,470
Hej! Hvad skete der?

84
00:09:07,990 --> 00:09:10,010
Autopiloten ændrede kurs på os.

85
00:09:10,730 --> 00:09:12,750
Kan ikke gøre det. Det kan det ikke, men det gjorde det.

86
00:09:12,970 --> 00:09:14,330
Banen ligger stik nord.

87
00:09:15,450 --> 00:09:17,430
Antag, at den vil tilbage til isen
og sne?

88
00:09:17,930 --> 00:09:20,830
Hvad synes du? At komme tæt på
Nordpolen har noget med det at gøre?

89
00:09:22,010 --> 00:09:23,010
Måske.

90
00:09:23,910 --> 00:09:25,650
Nå, lad os bare lade det flyve et stykke tid.

91
00:09:26,070 --> 00:09:27,070
Se hvad der sker.

92
00:09:27,870 --> 00:09:28,870
Okay.

93
00:09:29,250 --> 00:09:32,070
Men jeg har det bedre med en tommelfinger og fire
fingrene på pinden.

94
00:09:38,890 --> 00:09:41,010
Vi bliver nødt til at skifte kurs
snart, String.

95
00:09:41,350 --> 00:09:43,370
Luftvåbnets testområde er dødt foran.

96
00:09:43,770 --> 00:09:45,910
Frakoble. Vi kommer til venstre og går
rundt.

97
00:09:47,130 --> 00:09:49,410
Frakoblet. Nej, det er det ikke. Det har jeg ikke
kontrol.

98
00:09:50,930 --> 00:09:52,250
Det vil ikke løsne sig.

99
00:10:00,400 --> 00:10:01,800
Vi lukker et fly, String.

100
00:10:06,660 --> 00:10:08,120
Våben med kamptilstand.

101
00:10:08,380 --> 00:10:09,680
Tom, få kontrol over autopiloten.

102
00:10:10,800 --> 00:10:11,800
For sent.

103
00:10:14,480 --> 00:10:15,700
Åh, min Gud.

104
00:10:18,880 --> 00:10:20,740
Vi dræbte den besætning, String.

105
00:10:20,980 --> 00:10:21,980
Nej, det var en drone.

106
00:10:22,420 --> 00:10:23,500
Et målfly.

107
00:10:28,920 --> 00:10:30,160
Jeg har styr på det.

108
00:10:30,710 --> 00:10:34,370
Ja, men lad os få denne baby tilbage til
hulen før noget andet sker,

109
00:10:34,490 --> 00:10:36,390
hva'? Mine tanker præcis.

110
00:10:53,150 --> 00:10:54,310
Jeg er ked af det, String.

111
00:10:55,530 --> 00:10:56,990
Jeg er overhovedet med det her.

112
00:10:59,310 --> 00:10:59,909
Du er okay.

113
00:10:59,910 --> 00:11:03,310
Jeg er bare... Oldtimer?

114
00:11:03,710 --> 00:11:05,550
Kom nu, hvorfor afslutter du ikke
sætning?

115
00:11:05,790 --> 00:11:07,330
Hej, du fungerer fint med tastaturet.

116
00:11:07,650 --> 00:11:09,870
Især for en fyr, der krumt-startede
hans første bil.

117
00:11:10,190 --> 00:11:11,510
Jeg starter dig.

118
00:11:13,050 --> 00:11:14,690
Du ved, jeg kan ikke engang skrive et bogstav.

119
00:11:27,330 --> 00:11:29,570
Så hvordan skal vi hente Dr.
Burton på fredag?

120
00:11:30,610 --> 00:11:34,630
Computeren styrer og overvåger hver
system ombord på Airwolf. Det ved du.

121
00:11:34,830 --> 00:11:35,830
Vi skal ordne det.

122
00:11:36,050 --> 00:11:37,950
Åh? Hvad hvis vi ikke kan?

123
00:11:38,370 --> 00:11:42,630
Glem kan ikke. Der er ikke et ord som
kan ikke. Okay, men vi har brug for hjælp.

124
00:11:45,570 --> 00:11:47,170
Jeg vil ikke engang høre hans navn.

125
00:11:47,710 --> 00:11:51,810
Hvor meget jeg end hader, så må vi gå
med Archangel om dette. Ingen måde.

126
00:11:54,250 --> 00:11:57,730
Hvorfor får vi ikke en flok af hans spøgebarn
computertyper og derefter bringe dem ned

127
00:11:57,730 --> 00:12:01,330
her bind for øjnene og satte dem i arbejde
og... Ja, og så fik vi firmaets

128
00:12:01,330 --> 00:12:02,510
mennesker herinde. Hvordan får vi dem ud?

129
00:12:03,370 --> 00:12:07,710
Se, hvis vi ikke kan programmere Airwolf's
computere, hvordan skal vi vide hvad

130
00:12:07,710 --> 00:12:08,710
vil de sætte ind der?

131
00:12:10,870 --> 00:12:14,810
Min ven, der kommer et tidspunkt
alles liv, når du skal sætte

132
00:12:14,810 --> 00:12:16,070
din tillid til nogen.

133
00:12:16,750 --> 00:12:18,070
Vi kan ikke ordne hende.

134
00:12:18,470 --> 00:12:19,470
Ærkeengel kan.

135
00:12:19,830 --> 00:12:21,310
Vi har ikke noget valg.

136
00:12:26,540 --> 00:12:27,400
Måske gør vi det

137
00:12:27,400 --> 00:12:35,580
Godt

138
00:12:35,580 --> 00:12:46,960
Lad være

139
00:12:46,960 --> 00:12:50,560
overkompenser nu Godt

140
00:13:07,240 --> 00:13:09,300
Koncentrer. Et hårdt højresving.

141
00:13:11,440 --> 00:13:12,520
Du koncentrerer dig ikke.

142
00:13:13,160 --> 00:13:15,000
Undskyld, Dr. Hanson. Vi havde besøg.

143
00:13:15,780 --> 00:13:16,780
Besøgende?

144
00:13:17,060 --> 00:13:18,960
Dr. Hanson, du kan måske huske mig.

145
00:13:19,600 --> 00:13:21,020
Mit navn er Stringfellow Hawk.

146
00:13:22,540 --> 00:13:23,540
Stringfellow Hawk.

147
00:13:24,280 --> 00:13:26,220
Mon ikke vi kan få et par ord.

148
00:13:28,440 --> 00:13:29,500
Tag en pause, Stan.

149
00:13:37,840 --> 00:13:41,380
Du ser ud til at have ændret sig en del
siden sidst jeg så dig.

150
00:13:41,820 --> 00:13:43,540
Nå, ja, jeg tabte et par kilo.

151
00:13:44,180 --> 00:13:45,700
Ændrede min programmering, så at sige.

152
00:13:46,700 --> 00:13:47,980
Du virker dog omtrent det samme.

153
00:13:48,540 --> 00:13:49,540
Måske lidt ældre.

154
00:13:51,820 --> 00:13:56,280
Dette er min ven, Dominic Santini.

155
00:13:56,540 --> 00:13:57,540
Glad for at møde dig.

156
00:13:57,780 --> 00:13:58,780
Hej.

157
00:13:59,220 --> 00:14:01,180
Så hvad ville du tale om,
Høg?

158
00:14:02,380 --> 00:14:03,380
Airwolf.

159
00:14:03,580 --> 00:14:05,940
Åh, det var sådan en tragedie, sådan som det var
var tabt.

160
00:14:06,810 --> 00:14:08,370
Det var så langt forud for sin tid.

161
00:14:09,050 --> 00:14:11,390
Det har jeg altid haft mistanke om, at Charles Moffat var
ustabil.

162
00:14:13,550 --> 00:14:15,130
Du har da ikke hørt rygterne?

163
00:14:16,350 --> 00:14:18,070
Jeg mener blandt efterretningerne
fællesskab?

164
00:14:18,610 --> 00:14:20,150
Jeg er ikke i efterretningssamfundet.

165
00:14:20,510 --> 00:14:21,510
Hvordan kunne jeg høre dem?

166
00:14:22,050 --> 00:14:26,770
Nå, rygtet er, at Airwolf har
overlevede, og at Ærkeengelen bruger det

167
00:14:26,770 --> 00:14:27,770
til særlige missioner.

168
00:14:28,310 --> 00:14:29,550
Hvorfor fortæller du mig dette?

169
00:14:30,410 --> 00:14:35,770
Fordi Airwolfs computersystem har
alvorlige problemer.

170
00:14:36,460 --> 00:14:38,840
Og jeg forstår, at du har arbejdet på
originalt program.

171
00:14:40,000 --> 00:14:41,240
Så du er stadig hos firmaet?

172
00:14:42,000 --> 00:14:43,760
Øh, ikke ligefrem.

173
00:14:45,720 --> 00:14:46,720
Jeg forstår det ikke.

174
00:14:48,460 --> 00:14:50,320
Jeg vil mere end gerne forklare det hele
til dig.

175
00:14:51,120 --> 00:14:52,580
Hvis du lover at hjælpe os.

176
00:14:53,580 --> 00:14:56,200
Nå, jeg... Jeg ved det ikke.

177
00:14:57,540 --> 00:14:58,960
Giv mig lidt tid til at tænke over det.

178
00:15:00,020 --> 00:15:02,740
Ville det være i orden, hvis vi kommer tilbage
efter et stykke tid?

179
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Okay.

180
00:15:14,350 --> 00:15:17,170
dedikeret videnskabelig type, hva'? Nå,
damen har ændret sig.

181
00:15:17,430 --> 00:15:18,430
Bare en smule.

182
00:15:24,030 --> 00:15:24,670
Dette

183
00:15:24,670 --> 00:15:37,130
er

184
00:15:37,130 --> 00:15:38,390
Charles Henry Moffat.

185
00:15:39,050 --> 00:15:41,570
Jeg er skaberen af ​​Airwolf.

186
00:15:42,670 --> 00:15:45,450
Og dette er mit sidste testamente.

187
00:15:59,370 --> 00:16:02,670
Det er et særligt møde for videnskabsmænd
der har fundet sted i flere år.

188
00:16:02,950 --> 00:16:05,530
De hjælper med at dæmpe verdensspændingen ved
dele information.

189
00:16:06,030 --> 00:16:09,590
Russerne ville lave et dobbelt backflip
hvis de vidste, at dette foregik.

190
00:16:09,950 --> 00:16:11,350
Det ville vores egen regering også.

191
00:16:12,000 --> 00:16:14,140
Det er derfor, vi er nødt til at få ham ud af
der om to dage.

192
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
Nå, her er vi.

193
00:16:27,580 --> 00:16:28,580
Det er smukt.

194
00:16:33,140 --> 00:16:34,200
Undskyld med bind for øjnene.

195
00:16:34,540 --> 00:16:35,499
Ingen.

196
00:16:35,500 --> 00:16:36,900
Det er bedre, jeg ved ikke, hvor vi er.

197
00:16:37,300 --> 00:16:40,580
Ja, vi ville ikke have, at du skulle ende
spiller 20 spørgsmål med firmaet.

198
00:16:41,480 --> 00:16:42,820
Skal jeg lade computeren være tændt?

199
00:16:50,200 --> 00:16:52,820
Dette er mit sidste testamente.

200
00:16:54,160 --> 00:16:58,360
Airwolf er blevet bedt om at engagere sig
dette specielle program, hvis det ikke lykkedes

201
00:16:58,360 --> 00:17:00,560
modtage en kode fra mig på dette tidspunkt.

202
00:17:01,300 --> 00:17:03,820
Jeg må gå ud fra, at jeg er i fængsel.

203
00:17:04,940 --> 00:17:05,940
Eller død.

204
00:17:07,460 --> 00:17:10,280
Så hvad skal jeg efterlade denne tarvelige...

205
00:17:10,560 --> 00:17:13,040
penge-grubbing verden at huske mig ved.

206
00:17:14,099 --> 00:17:20,780
Jeg efterlader en maskine ude af kontrol, en
maskine værdig til det sindssyge

207
00:17:20,780 --> 00:17:22,079
deres verden.

208
00:17:23,480 --> 00:17:30,340
Ulven er kommet ned fra nord,
og din fede lille by er sikker

209
00:17:30,340 --> 00:17:32,060
ikke længere.

210
00:17:33,820 --> 00:17:35,900
Dette er Charles Henry Moffat.

211
00:17:37,100 --> 00:17:39,940
Dette er mit sidste testamente.

212
00:17:42,780 --> 00:17:44,140
Vi lukkede ham af.

213
00:17:47,260 --> 00:17:51,500
Moffat forudså, at han kunne tabe
kontrol af Airwolf. Han beskyttede sig selv

214
00:17:51,500 --> 00:17:52,500
sådan her.

215
00:17:52,620 --> 00:17:54,560
Han var virkelig et geni, du ved.

216
00:17:57,860 --> 00:17:58,860
Snoet geni.

217
00:17:59,600 --> 00:18:01,180
Det giver mig kryb.

218
00:18:02,160 --> 00:18:03,360
Det er som et spøgelse.

219
00:18:03,720 --> 00:18:05,520
Hvem har nogensinde hørt om en hjemsøgt helikopter?

220
00:18:06,040 --> 00:18:09,720
Vi ser meget af dette i computeren
handel. Det kaldes en logisk bombe.

221
00:18:11,240 --> 00:18:14,160
Mama mia. Ikke kun et spøgelse, men bomber,
også?

222
00:18:14,520 --> 00:18:16,020
Jeg vil give dig det klassiske eksempel.

223
00:18:16,780 --> 00:18:21,460
En fyr bliver fyret fra et firma med en
edb-løn, men før han

224
00:18:21,460 --> 00:18:24,800
blade, planter han en logisk bombe i
central programmering.

225
00:18:25,080 --> 00:18:30,580
Nu, når computeren fornemmer, at hans
navn er ikke længere på lønningslisten, det er

226
00:18:30,580 --> 00:18:36,340
instrueret i at forstyrre virksomheden, f.eks.
ved at tilføje et nul til alle andres

227
00:18:36,340 --> 00:18:40,340
tjek. Nogen der laver 750 er pludselig
gør 7.500.

228
00:18:41,020 --> 00:18:43,500
Det kan også være svært at grave ud, hvis
den er plantet dybt nok.

229
00:18:43,840 --> 00:18:44,840
Kan du gøre det?

230
00:18:45,260 --> 00:18:48,000
Jeg plejede at spille meget skak med
Moffat.

231
00:18:48,200 --> 00:18:49,220
Jeg vandt normalt.

232
00:18:49,680 --> 00:18:50,840
Det er ikke noget skakspil.

233
00:18:51,360 --> 00:18:52,360
Det er det på en måde.

234
00:18:52,720 --> 00:18:56,600
Ser du, for hvert træk jeg foretager mig, kan han
har allerede programmeret et modtræk.

235
00:18:56,940 --> 00:19:01,660
Sig, hvis jeg slukker ham i dag, så er det
udløser et signal om at komme tilbage

236
00:19:01,660 --> 00:19:03,140
i morgen, når jeg ikke forventer det.

237
00:19:06,080 --> 00:19:09,600
Kompliceret. Hold dig til mig, knægt. Ligesom jeg
sagde, vi spillede meget skak.

238
00:19:11,720 --> 00:19:13,260
Måske må vi hellere få noget at spise.

239
00:19:13,580 --> 00:19:14,580
God idé.

240
00:19:14,900 --> 00:19:16,080
Får vi et lejrbål?

241
00:19:17,660 --> 00:19:19,460
Hvilken slags højteknologi her omkring?

242
00:19:20,060 --> 00:19:21,240
Fik et gaskomfur.

243
00:19:21,620 --> 00:19:23,840
Åh, kom nu. Lad os få lidt
romantik.

244
00:19:26,580 --> 00:19:29,400
Airwolf er blevet bedt om at engagere sig
dette særlige program.

245
00:19:29,620 --> 00:19:35,460
Hvis det ikke lykkedes at modtage en kode fra mig
på dette tidspunkt må jeg gå ud fra, at jeg er med

246
00:19:35,460 --> 00:19:37,780
fængsel eller død.

247
00:19:39,420 --> 00:19:41,300
Så hvad vil jeg efterlade dette?

248
00:19:41,660 --> 00:19:44,960
tarvelig, penge-uvorne verden at huske mig
af.

249
00:19:46,040 --> 00:19:47,120
Åh, hold kæft.

250
00:19:53,880 --> 00:19:57,880
Det var det skøreste, jeg nogensinde har haft
færdig, lander på den sub.

251
00:19:58,320 --> 00:19:59,320
En ubåd?

252
00:19:59,700 --> 00:20:04,060
En stor en. Midt i Stillehavet,
deres computer havde et nervøst sammenbrud.

253
00:20:04,580 --> 00:20:07,180
Jeg var freelance fejlfinder med en
hemmelig godkendelse.

254
00:20:07,380 --> 00:20:10,660
Så ti timer senere stod jeg der
min...

255
00:20:10,920 --> 00:20:15,400
Harry Houdini efterligning fra en chopper
slynget 100 fod over et rullende dæk.

256
00:20:17,700 --> 00:20:18,740
Har du rettet det?

257
00:20:18,960 --> 00:20:19,960
Åh, selvfølgelig.

258
00:20:20,000 --> 00:20:26,260
Men i de næste 15 dage var jeg den enlige
kvinde i en besætning på 120 plus mænd, der havde

259
00:20:26,260 --> 00:20:28,380
alle været på patrulje i 60 dage.

260
00:20:28,700 --> 00:20:29,700
Åh-åh.

261
00:20:30,460 --> 00:20:31,620
Jeg lærte én ting.

262
00:20:32,500 --> 00:20:33,500
Hvad er det?

263
00:20:33,840 --> 00:20:34,840
Karate.

264
00:20:39,230 --> 00:20:40,870
Seriøst, men det var de alle sammen
herrer.

265
00:20:45,630 --> 00:20:47,010
Er det saltet, Dom?

266
00:20:47,830 --> 00:20:49,270
Åh, ja, selvfølgelig.

267
00:20:50,890 --> 00:20:54,310
Sig, hvis du ikke har noget imod det, så har jeg været det
betyder at spørge dig om det eksperiment

268
00:20:54,310 --> 00:20:55,910
at du løb i dit laboratorium.

269
00:20:57,090 --> 00:20:58,090
Åh.

270
00:20:58,570 --> 00:21:03,430
Jeg arbejder på et program, der ville
sætte en mand i stand til at flyve ved blot at tænke

271
00:21:03,430 --> 00:21:06,790
manøvrerne. En højre bred, et dyk,
uanset hvad.

272
00:21:07,070 --> 00:21:08,550
Og lande i sidevind.

273
00:21:09,050 --> 00:21:13,190
Som en killing ud af et træ, ikke? Dig
kan håne, men om 20 år, som du

274
00:21:13,190 --> 00:21:14,270
flue vil være forældet.

275
00:21:14,850 --> 00:21:19,270
Undskyld mig, men jeg har hørt det
ord forældet mest hele mit liv.

276
00:21:19,510 --> 00:21:20,510
Og ved du hvad?

277
00:21:20,970 --> 00:21:22,890
Vi graver stadig huller med skovle.

278
00:21:25,770 --> 00:21:28,770
Så hvis du havde det på din måde, ville der være det
hundredvis af kamppiloter uden noget

279
00:21:28,770 --> 00:21:29,609
at gøre.

280
00:21:29,610 --> 00:21:31,370
Åh, jeg er sikker på du vil komme i tanke om noget
at gøre.

281
00:21:32,510 --> 00:21:35,150
Som de plejede at sige, elsk, ikke
krig.

282
00:21:37,640 --> 00:21:39,900
De skal nok finde på en computer
at forbedre det.

283
00:21:42,600 --> 00:21:43,600
Måske.

284
00:21:45,260 --> 00:21:49,360
Men som Dom siger, graver vi stadig huller
med skovle.

285
00:21:58,680 --> 00:22:00,960
Okay, Moffat, runde to.

286
00:22:10,120 --> 00:22:12,840
Airwolf er blevet bedt om at engagere sig
dette særlige program.

287
00:22:13,100 --> 00:22:18,820
Hvis det ikke lykkedes at modtage en kode fra mig
på dette tidspunkt må jeg gå ud fra, at jeg er med

288
00:22:18,820 --> 00:22:21,140
fængsel eller død.

289
00:22:29,220 --> 00:22:32,160
Jeg har en knogle at plukke med dig,
Ærkeengel.

290
00:22:33,300 --> 00:22:36,520
General Gilson, sikke en behagelig
overraskelse.

291
00:22:37,690 --> 00:22:39,830
Hvad tager dig så langt fra slået
vej?

292
00:22:40,230 --> 00:22:43,870
Jeg er varm, og jeg er træt, og jeg vil
nogle klare svar.

293
00:22:48,910 --> 00:22:51,890
Så snart jeg hører et direkte spørgsmål...
Hvordan er det her?

294
00:22:53,370 --> 00:22:57,870
Tester du en form for stealth
fly i NORADs nordlige sektor?

295
00:22:59,110 --> 00:23:00,110
Stealth fly?

296
00:23:01,190 --> 00:23:02,270
Du ved, hvad det betyder.

297
00:23:02,570 --> 00:23:03,590
Usynlig for radar.

298
00:23:04,670 --> 00:23:05,710
Besvar spørgsmålet.

299
00:23:10,800 --> 00:23:11,800
Vi tester intet.

300
00:23:12,340 --> 00:23:17,120
Hvorfor lyser mit store bræt så op med
falske mål samme dag som jer

301
00:23:17,120 --> 00:23:18,720
begyndt at overvåge vores operationer?

302
00:23:20,520 --> 00:23:21,620
Jeg ved det ikke.

303
00:23:21,860 --> 00:23:27,520
Pentagon indvilligede i at levere dit firma
med den information over min personlige

304
00:23:27,520 --> 00:23:28,520
indsigelser.

305
00:23:28,980 --> 00:23:30,360
Nu advarer jeg dig.

306
00:23:31,500 --> 00:23:37,020
Hvis du gør, hvad jeg tror, du gør
gør, vil jeg have, hvad end det er skudt ud

307
00:23:37,020 --> 00:23:38,020
af himlen.

308
00:23:40,240 --> 00:23:41,880
Jeg håber, vi forstår hinanden.

309
00:24:00,140 --> 00:24:01,980
Hvorfor ser du sådan på mig?

310
00:24:02,440 --> 00:24:04,280
Du ved hvad jeg skal gøre ved
Airwolf.

311
00:24:04,480 --> 00:24:05,780
Jeg har ikke noget valg.

312
00:24:15,980 --> 00:24:19,860
Jeg må gå ud fra at jeg sidder i fængsel el
død.

313
00:24:22,340 --> 00:24:28,240
Så hvad vil jeg efterlade denne tarvelige,
penge-grubbing planet at huske mig ved?

314
00:24:29,240 --> 00:24:35,460
Jeg forlader en maskine... Hvad skete der?

315
00:24:40,560 --> 00:24:41,259
Er du okay?

316
00:24:41,260 --> 00:24:42,480
Elektrisk ladning.

317
00:24:43,180 --> 00:24:44,300
Elektrisk ladning?

318
00:24:44,760 --> 00:24:46,600
Prøvede den at elektrocutere dig? Ja.

319
00:24:46,860 --> 00:24:47,860
Er det ikke fantastisk?

320
00:24:49,540 --> 00:24:50,940
Nå, det er et væsentligt fingerpeg.

321
00:24:51,380 --> 00:24:53,220
Jeg tror, ​​Moffats spøgelse er færdig.

322
00:24:55,480 --> 00:24:57,380
Jeg synes, du har arbejdet for meget
timer.

323
00:24:57,900 --> 00:24:59,240
Hvad med lidt frisk luft?

324
00:24:59,680 --> 00:25:01,020
Det lyder som en god idé.

325
00:25:10,020 --> 00:25:11,020
Godt.

326
00:25:15,280 --> 00:25:17,360
Intet som en ændring af sceneri, er
der?

327
00:25:20,140 --> 00:25:21,140
Ja.

328
00:25:21,380 --> 00:25:23,040
Vi har vel ikke brug for det her mere.

329
00:25:25,760 --> 00:25:28,320
Åh, det er smukt her.

330
00:25:29,920 --> 00:25:30,920
Ja.

331
00:25:32,000 --> 00:25:33,560
Høg. Øh-huh?

332
00:25:33,820 --> 00:25:34,880
Lad mig spørge dig om noget.

333
00:25:36,840 --> 00:25:38,660
Hvordan husker du mig fra de dage?

334
00:25:40,600 --> 00:25:43,720
Dedikeret, arbejdede mange timer, engageret
til projektet.

335
00:25:44,620 --> 00:25:46,220
Det var hele mit liv dengang, arbejde.

336
00:25:46,900 --> 00:25:49,100
Projektet, holdet, jobbet.

337
00:25:49,880 --> 00:25:50,880
Hjemme faldt jeg død om.

338
00:25:53,860 --> 00:25:56,660
Ja, jeg tror næsten ikke, hvor meget du har
ændret siden da.

339
00:25:58,120 --> 00:25:59,900
Den tid jeg brugte på ubåden?

340
00:26:00,400 --> 00:26:02,100
Det var dengang, jeg så så forfærdelig ud.

341
00:26:02,460 --> 00:26:05,380
Og hele tiden jeg var ombord, de
alle behandlede mig som en af fyrene.

342
00:26:05,780 --> 00:26:06,780
Jeg hadede det.

343
00:26:07,580 --> 00:26:09,340
Nå, de ville bestemt ikke behandle dig som
en af fyrene nu.

344
00:26:20,590 --> 00:26:22,130
Hvad ingenting

345
00:26:22,130 --> 00:26:29,670
Gør

346
00:26:29,670 --> 00:26:30,670
det

347
00:26:50,800 --> 00:26:51,800
Nej.

348
00:26:54,680 --> 00:26:55,860
Accepter det.

349
00:26:59,180 --> 00:27:00,180
God.

350
00:27:00,820 --> 00:27:02,080
Vær nu opmærksom.

351
00:27:05,240 --> 00:27:08,000
Dette er mit sidste testamente.

352
00:27:08,400 --> 00:27:12,660
Airwolf er blevet bedt om at engagere sig
dette specielle program, hvis det ikke lykkedes

353
00:27:12,660 --> 00:27:14,940
modtage en kode fra mig på dette tidspunkt.

354
00:27:15,200 --> 00:27:16,620
Nu, farvel,

355
00:27:17,500 --> 00:27:18,860
Charles Henry Moffat.

356
00:27:40,740 --> 00:27:42,320
Hun begynder at føle sig som sin gamle
selv.

357
00:27:42,600 --> 00:27:46,240
Hej, kom så, Dom. Spark på turboerne.
Lad os give denne dame en tur for hende

358
00:27:46,240 --> 00:27:47,240
penge. Okay.

359
00:27:48,880 --> 00:27:49,880
Vent et øjeblik, String.

360
00:27:51,560 --> 00:27:52,760
Du har trafik. Kom videre.

361
00:27:54,500 --> 00:27:55,540
Langsom enkeltmotor.

362
00:28:03,480 --> 00:28:05,560
Hej, Don, hvad sker der? Gjorde du
slå autopiloten til?

363
00:28:05,820 --> 00:28:08,920
Jeg hader at sige det, men vi fik det stadig
spøgelser her tilbage. Umulig.

364
00:28:09,140 --> 00:28:10,460
Jeg slettede hele menuen.

365
00:28:10,700 --> 00:28:12,160
Det ved computeren ikke.

366
00:28:19,630 --> 00:28:22,730
nu viser, at Private Plane er en
målet for MiG-23.

367
00:28:23,250 --> 00:28:24,350
Skær det ikke af.

368
00:28:24,550 --> 00:28:25,550
Jeg kan ikke.

369
00:28:25,750 --> 00:28:26,810
Prøv at annullere.

370
00:28:27,010 --> 00:28:28,010
Dobbelt M.

371
00:29:05,290 --> 00:29:06,470
Du forsøgte at dræbe de mennesker.

372
00:29:06,750 --> 00:29:07,750
Det savnede?

373
00:29:07,850 --> 00:29:12,810
Nej, vi, øh... Vi udskiftede den levende ammunition
med blanke. Bare for en sikkerheds skyld.

374
00:29:13,850 --> 00:29:15,070
Nu drejer det mod nord.

375
00:29:16,210 --> 00:29:17,210
Altid nordpå.

376
00:29:17,710 --> 00:29:19,250
Hej, kan du få os tilbage i kontrollen?

377
00:29:20,290 --> 00:29:22,230
Auto-engage tilsidesættelse er isoleret.

378
00:29:22,510 --> 00:29:23,510
Jeg skar det helt ud.

379
00:29:23,970 --> 00:29:25,590
Inklusiv diffusorkanal.

380
00:29:25,990 --> 00:29:27,870
Indtast dette. Direkte til CP.

381
00:29:28,490 --> 00:29:31,330
U-U-U-1-5.

382
00:29:31,790 --> 00:29:32,790
Frakoble.

383
00:29:35,960 --> 00:29:36,960
Intet.

384
00:29:45,740 --> 00:29:47,260
Nu jager den fugle.

385
00:29:47,560 --> 00:29:49,500
Prøv U-U-U.

386
00:29:50,240 --> 00:29:51,860
Comdeck 1-5.

387
00:29:54,520 --> 00:29:55,520
Prøv det.

388
00:29:58,880 --> 00:30:01,320
Få os hurtigt ned. Det holder ikke
for evigt.

389
00:30:07,720 --> 00:30:08,720
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

390
00:30:10,860 --> 00:30:11,860
Jeg er ked af det.

391
00:30:12,220 --> 00:30:14,140
Nå, i det mindste kom ingen til skade.

392
00:30:14,620 --> 00:30:16,740
Det fik mig fuldstændig til at forfalske.

393
00:30:17,520 --> 00:30:21,600
Det skal være bundet til ethvert system ombord,
som en sygdom, der spreder sig.

394
00:30:22,580 --> 00:30:25,380
Siger du, at Airwolf aldrig vil
flyve igen?

395
00:30:26,060 --> 00:30:27,460
Nå, jeg tager det op igen.

396
00:30:28,100 --> 00:30:29,580
Jeg skal have Dr. Burton.

397
00:30:30,340 --> 00:30:36,160
Se, hvis jeg havde en mere kraftfuld computer,
Jeg kan måske tilsidesætte denne og

398
00:30:36,160 --> 00:30:37,160
annullere programmet.

399
00:30:38,860 --> 00:30:40,500
Hvor får man en på sådan kort
varsel?

400
00:30:46,600 --> 00:30:49,120
Jeg efterlader en maskine ude af kontrol.

401
00:30:49,960 --> 00:30:54,480
En maskine, der er den vanvittige verden værdig
deres.

402
00:30:55,940 --> 00:31:02,720
Ulven er kommet ned fra nord,
og din fede lille by er sikker

403
00:31:02,720 --> 00:31:04,420
ikke længere.

404
00:31:06,510 --> 00:31:08,270
Dette er Charles Henry Moffat.

405
00:31:10,990 --> 00:31:12,750
Moffat? Nu Moffats spøgelse?

406
00:31:13,990 --> 00:31:16,150
Bliver vi aldrig fri for det her
galning?

407
00:31:17,090 --> 00:31:18,630
Vi undrer os over det samme.

408
00:31:18,910 --> 00:31:22,670
Hvad betyder den psykotiske gåde,
er ulven kommet ned fra nord?

409
00:31:23,030 --> 00:31:25,730
Det er en talemåde fra en roman af...
Tak.

410
00:31:27,550 --> 00:31:30,010
Vores ekspert siger, at der er flere niveauer.

411
00:31:30,330 --> 00:31:31,750
Vi ved ikke engang, hvad han vil endnu.

412
00:31:32,030 --> 00:31:34,170
Nå, hvad end han vil, så ved vi det
er ikke godt.

413
00:31:34,590 --> 00:31:38,050
Og indtil vi kan ordne dem
computere, bør Airwolf være jordet.

414
00:31:40,770 --> 00:31:44,910
Øh, måske skulle vi have noget af vores
eksperter tager et kig på det. Fed chance.

415
00:31:45,270 --> 00:31:47,510
Du mener ikke tage et kig. Du mener
tage tilbage.

416
00:31:47,750 --> 00:31:49,990
Og vi havde allerede en ekspert set på det.

417
00:31:50,390 --> 00:31:53,270
Nå, ikke særlig god, at dømme efter
dit sidste fly.

418
00:31:54,090 --> 00:31:58,210
Hvad sker der, hvis det næste mål det
fejl for en MiG-25 er faktisk en

419
00:31:58,210 --> 00:31:59,210
747?

420
00:32:00,730 --> 00:32:03,570
Hvert stykke bevæbning er blevet taget
af hende.

421
00:32:03,870 --> 00:32:05,610
Antag at Moffat havde en kamikaze-stribe.

422
00:32:07,370 --> 00:32:09,510
Her er folks liv på spil.

423
00:32:09,710 --> 00:32:10,830
Dine liv.

424
00:32:11,150 --> 00:32:12,690
Hvad med Dr. Burtons liv?

425
00:32:13,070 --> 00:32:16,170
Vi vil forsøge at give lægen
med et andet transportmiddel

426
00:32:16,170 --> 00:32:17,170
ud.

427
00:32:17,830 --> 00:32:21,990
Jeg lovede manden, at jeg ville vælge ham
oppe i Airwolf.

428
00:32:22,190 --> 00:32:24,630
Du er umulig at tale med.

429
00:32:26,670 --> 00:32:27,670
Tom.

430
00:32:32,720 --> 00:32:36,060
Computerudstyret spurgte din ekspert
for er på rampen.

431
00:32:50,240 --> 00:32:54,280
Dette er nogle klassificerede detaljedesigns
af Airwolf. Jeg tænkte, at du måske ville

432
00:32:54,280 --> 00:32:55,280
vis dem til din computermand.

433
00:32:55,520 --> 00:32:56,520
Tak.

434
00:32:59,320 --> 00:33:01,460
Hun må elske en af ​​os, String.

435
00:33:01,900 --> 00:33:03,120
Den ene er Airwolf.

436
00:33:04,720 --> 00:33:05,720
Pas på.

437
00:33:22,180 --> 00:33:24,780
Dette er Charles Henry Moffat.

438
00:33:25,320 --> 00:33:31,040
Jeg er skaberen af Airwolf, og dette er
mit sidste testamente.

439
00:33:48,960 --> 00:33:53,540
Efter at have talt med Hawk og Santini, er jeg
overbevist om, at der ikke er nogen vej til dem.

440
00:33:53,700 --> 00:33:58,180
De vil flyve, Airwolf. Jeg kan ikke forestille mig
noget mere skræmmende end det

441
00:33:58,180 --> 00:33:59,640
maskine under Moffats kontrol.

442
00:34:00,380 --> 00:34:02,520
Gud ved, hvad han har programmeret det til at gøre.

443
00:34:03,540 --> 00:34:07,800
Hvis du kan reparere Airwolf med absolut
sikkerhed, gør det.

444
00:34:08,300 --> 00:34:13,199
Men hvis der er det mindste
spørgsmål, i et rum bagi

445
00:34:13,199 --> 00:34:17,420
af denne enhed er et målsøgningsfyr og en
lille sprængladning med en detonator.

446
00:34:17,480 --> 00:34:22,659
Du vil aktivere beacon, og vores
personale vil flytte ind. Hvis de forsøger

447
00:34:22,659 --> 00:34:26,760
at løfte af, sprængstoffer placeret på
ror vil sikkert deaktivere Airwolf.

448
00:34:27,960 --> 00:34:29,020
læge Hansen.

449
00:34:30,280 --> 00:34:34,719
Vi regner alle med dig i dette
ubehagelig forretning.

450
00:35:07,020 --> 00:35:08,020
Sig godmorgen.

451
00:35:09,400 --> 00:35:10,400
Godmorgen.

452
00:35:13,640 --> 00:35:14,640
Har du rettet det?

453
00:35:15,680 --> 00:35:16,680
Jeg ved det ikke.

454
00:35:21,360 --> 00:35:22,360
Jeg prøvede.

455
00:35:22,900 --> 00:35:23,900
Vente.

456
00:35:24,820 --> 00:35:27,980
Vi kan ikke vente længere, skat. Det har vi
fik en passager i vente.

457
00:35:28,420 --> 00:35:30,560
Jeg har lige fortalt dig, jeg ved ikke, om det er det
fast.

458
00:35:32,540 --> 00:35:35,800
Afbryd elektronik fra flyopkald.
Det er blevet gjort før. Moffats

459
00:35:35,800 --> 00:35:39,100
programmering kan tilsidesætte det. Du rører
alt derinde, inklusive radioen,

460
00:35:39,180 --> 00:35:40,180
og du inviterer til katastrofe.

461
00:35:41,180 --> 00:35:42,180
Det vil være okay.

462
00:35:42,560 --> 00:35:43,560
Nej.

463
00:35:45,040 --> 00:35:48,000
Jeg har plantet et sprængstof, og det er det her
detonatoren.

464
00:35:48,640 --> 00:35:49,640
Kom nu væk.

465
00:35:50,020 --> 00:35:51,020
Jeg advarer dig.

466
00:35:51,720 --> 00:35:52,720
Hvorfor?

467
00:35:53,260 --> 00:35:54,400
Jeg har mine ordrer.

468
00:35:54,900 --> 00:35:57,420
Hvad mener du med ordrer? jeg er ked af det,
Høg.

469
00:35:57,820 --> 00:36:00,300
Jeg ved, hvor vigtig Airwolf er for dig.

470
00:36:00,810 --> 00:36:02,010
Din bror og alt.

471
00:36:03,250 --> 00:36:04,450
Hun er hos firmaet.

472
00:36:06,730 --> 00:36:09,690
Jeg formoder, at Mr. Clean er på vej op
her nu, hva'?

473
00:36:10,630 --> 00:36:12,210
Jeg har aktiveret en målsøgning.

474
00:36:12,630 --> 00:36:13,630
Hvor er det?

475
00:36:13,650 --> 00:36:15,710
Bliv tilbage. Jeg vil detonere dette.

476
00:36:15,970 --> 00:36:20,030
Det betyder, at Moffat vinder og Dr. Burton
dør.

477
00:36:21,270 --> 00:36:22,390
Det kan jeg ikke lade være med.

478
00:36:22,850 --> 00:36:25,410
Åh, ja, det kan du. Det kan du lægge fra dig
lige nu.

479
00:36:25,890 --> 00:36:27,090
Det er for risikabelt.

480
00:36:27,450 --> 00:36:29,470
Du ved, du har talt om meget
ting.

481
00:36:30,250 --> 00:36:33,950
Skal jeg tage kontrol over dit liv? Nå,
så gør det. Skub enten den detonator,

482
00:36:34,010 --> 00:36:35,010
eller lad os gå.

483
00:36:35,790 --> 00:36:37,470
Moffat er stadig i den maskine. Vi har brug for
dig.

484
00:36:40,850 --> 00:36:42,130
Beslutningen er din.

485
00:36:51,050 --> 00:36:53,890
Jericho One, dette er Angel One. Det er vi
inden for to miles.

486
00:36:54,130 --> 00:36:55,550
Referencesignalet er stadig stærkt og lukker.

487
00:36:56,590 --> 00:36:58,110
Angel One, det her er Groundskeeper.

488
00:36:58,590 --> 00:36:59,870
Angel One, det her er Groundskeeper.

489
00:37:00,110 --> 00:37:02,350
Vi er låst til Dr. Hansons målsøgning
enhed.

490
00:37:03,290 --> 00:37:05,570
God. Tab det ikke. Uanset hvad du gør.

491
00:37:06,230 --> 00:37:07,230
Roger, Morello.

492
00:37:21,210 --> 00:37:22,750
Hejsa! Fyld hende op!

493
00:37:24,230 --> 00:37:26,610
Hvorfor kom du her for at se
tohovedet slange?

494
00:37:52,750 --> 00:37:54,190
Det ser ud til, at vi lige er ved
Beringhavet.

495
00:37:54,910 --> 00:37:55,910
Hvordan har du det?

496
00:37:56,710 --> 00:37:57,710
I live.

497
00:37:59,370 --> 00:38:00,910
Bange, men i live.

498
00:39:30,290 --> 00:39:31,310
Hvor er hr. Santini?

499
00:39:31,570 --> 00:39:32,590
Vi har haft et besætningsskifte.

500
00:39:33,310 --> 00:39:36,350
Dr. Karen Hanson, dette er Dr. Roger
Burton.

501
00:39:36,650 --> 00:39:37,650
Velkommen ombord, doktor.

502
00:39:37,850 --> 00:39:39,550
Fik du set de våbenskibe?

503
00:39:39,850 --> 00:39:41,310
Helikoptrene var på vej mod vest.

504
00:39:41,570 --> 00:39:45,090
Så skal vi nordpå, over polen og
komme ned langs østkysten.

505
00:39:46,010 --> 00:39:48,210
Hvorfor ikke vende tilbage den vej, vi kom, mod
Alaska?

506
00:39:48,950 --> 00:39:51,690
Vi er nødt til at returnere Dr. Burton til
Washington med det samme.

507
00:39:57,610 --> 00:40:00,450
Vi nærmer os det kystnære Edas.
Vi bliver nødt til at bruge computerne.

508
00:40:00,690 --> 00:40:03,570
Hawk, det kan vi ikke tage chancen
Moppet er virkelig væk.

509
00:40:04,270 --> 00:40:06,870
Og jeg kan ikke risikere at flyve til USA.
territorium blindt.

510
00:40:07,110 --> 00:40:08,110
Lad os prøve det.

511
00:40:08,430 --> 00:40:09,430
Okay.

512
00:40:09,600 --> 00:40:10,600
Kryds fingre.

513
00:40:12,420 --> 00:40:14,020
Vi kommer online nu.

514
00:40:22,220 --> 00:40:24,880
Jeg har en bogey, der trænger ind i USA.
luftrum.

515
00:40:25,120 --> 00:40:26,420
Scramble jetfly og opsnappe.

516
00:40:29,640 --> 00:40:30,800
Baker flyvelufthavn.

517
00:40:38,000 --> 00:40:39,700
Jeg har to jetfly, der vektorer på os.

518
00:40:43,040 --> 00:40:45,200
Uidentificeret helikopter, jeg er på din
hale.

519
00:40:45,860 --> 00:40:48,000
Identificer dig selv med det samme. Over.

520
00:40:50,240 --> 00:40:54,220
Uidentificeret sort helikopter, identificer
dig selv med det samme. Over.

521
00:40:54,640 --> 00:40:55,640
Hvad vil du gøre?

522
00:40:56,060 --> 00:41:00,280
Vi kan løbe forbi dem med turboerne.
Ja, for et stykke tid. De vil melde os til

523
00:41:00,280 --> 00:41:01,098
luftkommandoen.

524
00:41:01,100 --> 00:41:02,220
Der er langt hjem.

525
00:41:02,440 --> 00:41:03,580
Vi bliver nødt til at tale med dem.

526
00:41:04,800 --> 00:41:09,210
Luftvåbnets forfølgelse. Vi er i gang. An
uplanlagt efterretningsmission for

527
00:41:09,210 --> 00:41:11,750
USA. Vi er ubevæbnede.

528
00:41:13,410 --> 00:41:15,950
Følg mig til en landingszone og sæt dig
ned.

529
00:41:17,970 --> 00:41:24,970
Air Force, mit kursus er... Anerkend
mine transmissioner eller jeg

530
00:41:24,970 --> 00:41:30,150
vil fyre. Jeg siger igen, jeg vil fyre.
Over. Air Force Pursuit, læser du mig?

531
00:41:36,170 --> 00:41:37,170
i angrebsposition.

532
00:41:42,390 --> 00:41:43,390
hellige,

533
00:41:45,890 --> 00:41:46,890
se på det!

534
00:41:48,350 --> 00:41:49,690
Max fremstød, lad os gå!

535
00:42:24,590 --> 00:42:25,590
Vi får brug for hjælp med denne fyr.

536
00:42:26,310 --> 00:42:28,130
Vagthund, vagthund, dette er Flight
Bager.

537
00:42:28,490 --> 00:42:30,290
Watchdog, dette er Flight Baker. Gør du
læse?

538
00:42:39,630 --> 00:42:40,970
Sikke en elevatortur.

539
00:42:41,190 --> 00:42:42,290
Er alle okay?

540
00:42:42,650 --> 00:42:44,170
Ja, jeg er okay. ramte den?

541
00:42:44,390 --> 00:42:45,850
Ja, men det er en kraftstigning.

542
00:42:46,110 --> 00:42:47,009
Hvad er det?

543
00:42:47,010 --> 00:42:48,030
Vores indbyggede computer.

544
00:42:48,330 --> 00:42:49,350
Det er uden for min kontrol.

545
00:42:49,750 --> 00:42:50,750
Nå, så tag det tilbage.

546
00:42:50,830 --> 00:42:51,808
Jeg kan ikke.

547
00:42:51,810 --> 00:42:52,810
Min Gud.

548
00:42:53,040 --> 00:42:54,760
Moffat tager kontrol over skibets
systemer.

549
00:42:55,140 --> 00:42:56,140
Hvor er jetflyene?

550
00:42:56,500 --> 00:42:57,500
Lige under os.

551
00:42:57,620 --> 00:42:58,820
Kan du høre os? Nej.

552
00:42:59,120 --> 00:43:00,760
De prøver at sende radio for at få hjælp.

553
00:43:01,200 --> 00:43:02,200
Moffat jammer.

554
00:43:04,120 --> 00:43:08,660
Dette er Charles Henry Moffat. Og dette
er min sidste besked til jer alle.

555
00:43:09,000 --> 00:43:10,300
Jeg skabte Airwolf.

556
00:43:10,720 --> 00:43:12,220
Og jeg vil ødelægge hende.

557
00:43:12,860 --> 00:43:14,560
Airwolf går tilbage til livmoderen.

558
00:43:15,220 --> 00:43:16,220
Med en bom.

559
00:43:16,320 --> 00:43:18,060
Check. Og makker.

560
00:43:18,360 --> 00:43:19,360
Det er alt, folkens.

561
00:43:25,580 --> 00:43:26,580
Hvad er det?

562
00:43:27,200 --> 00:43:29,780
Han projicerer... russiske bombefly.

563
00:43:33,280 --> 00:43:35,680
Han gør os til et mål for NORAD.

564
00:43:35,920 --> 00:43:36,920
Mere end det.

565
00:43:36,980 --> 00:43:40,020
De bogeys skal skabe forvirring, så
vi kan komme igennem.

566
00:43:40,300 --> 00:43:42,640
Hørte du ham ikke? Han har målrettet os til
dræbe Langley.

567
00:43:42,900 --> 00:43:46,700
Bekræfte. Der er tusinder på den
anlæg alene, og hvornår Langley starter

568
00:43:46,700 --> 00:43:49,180
at forsvare sig selv... Mange mennesker vil
dø.

569
00:44:10,250 --> 00:44:10,968
Jeriko, nærme sig.

570
00:44:10,970 --> 00:44:12,230
Jeriko, nærme sig. Kom ind.

571
00:44:13,010 --> 00:44:16,230
Ærkeengel, tal til mig. Jeg sender
i det klare. Kom ind.

572
00:44:16,890 --> 00:44:17,890
Det nytter ikke noget.

573
00:44:18,850 --> 00:44:19,990
Moffat jammer os.

574
00:44:20,310 --> 00:44:21,310
Han ved det.

575
00:44:21,450 --> 00:44:22,490
Han skal vide det.

576
00:44:23,430 --> 00:44:24,550
Ærkeengel, tal til mig.

577
00:44:25,310 --> 00:44:26,610
Du ved, hvad vi er oppe imod.

578
00:44:27,510 --> 00:44:28,510
Det er Moffat.

579
00:44:28,970 --> 00:44:30,810
Få mig General Gilson, tak.

580
00:44:31,530 --> 00:44:35,410
Det er ikke, hvad vi tror, ​​der betyder noget.
Det mener NORAD. Hvad er du

581
00:44:35,410 --> 00:44:38,010
vil fortælle ham? At se bort fra
radar scope.

582
00:44:39,340 --> 00:44:40,960
Han må ikke se bort fra.

583
00:44:42,660 --> 00:44:45,260
General, det er Ærkeengel.

584
00:44:46,080 --> 00:44:48,340
De radarspor, du får, er
falsk.

585
00:44:48,560 --> 00:44:50,020
Jeg gentager, falsk.

586
00:44:50,400 --> 00:44:52,280
Du havde ret i mit projekt.

587
00:44:52,540 --> 00:44:55,040
Jeg testede et fly. Noget
gik galt.

588
00:44:55,500 --> 00:44:57,580
Det sender de spor ud.

589
00:44:57,940 --> 00:44:59,460
Der er ingen russiske missiler.

590
00:44:59,960 --> 00:45:03,580
Et fly gør alt det? Det er en
ekstraordinære fly.

591
00:45:04,280 --> 00:45:08,240
General, du er nødt til at tro mig. jeg
advarede dig.

592
00:45:10,660 --> 00:45:13,700
Jeg tror, ​​vi har én chance, folkens.
Udrensningskontrollen.

593
00:45:14,060 --> 00:45:15,700
Måske kan vi fryse Moffat ud.

594
00:45:15,940 --> 00:45:19,080
Ja! Ja! Gør det! Tag ikke fejl.

595
00:45:20,560 --> 00:45:22,900
Aflastning af cockpittet ved dette
højde vil betyde...

596
00:45:45,800 --> 00:45:46,800
Vi kommer straks tilbage.

597
00:46:51,030 --> 00:46:54,290
Jeg husker et tilbud. Samlet set en vis
helikopter.

598
00:46:54,850 --> 00:46:56,250
Ingen stillede spørgsmål.

599
00:46:56,590 --> 00:46:58,210
Du navngiver tid og sted.

600
00:46:58,550 --> 00:46:59,850
Bare send os delen.

601
00:47:00,070 --> 00:47:01,310
Vi tager os af det.

602
00:47:01,870 --> 00:47:04,630
Spørgsmålet er, om det nogensinde bliver fri for
Moffat?

603
00:47:04,870 --> 00:47:05,870
Det er det allerede.

604
00:47:06,090 --> 00:47:08,530
Den ekstreme kulde rensede al programmering.

605
00:47:08,890 --> 00:47:11,910
Det er en blank tavle nu, som et barn
venter på at blive undervist.

606
00:47:12,230 --> 00:47:13,830
Jeg kender en rigtig god lærer.

607
00:47:14,150 --> 00:47:18,070
Nå, lov mig bare én ting. Vil
du udelader historien om det store dårlige

608
00:47:18,070 --> 00:47:19,070
ulv, okay?