1
00:00:01,530 --> 00:00:04,330
Dernæst er jeg Airwolf. D.G. Bogard.

2
00:00:04,610 --> 00:00:06,690
Han har mig. Han vil have dig.

3
00:00:06,910 --> 00:00:09,850
Måske får han mig. Han får dig, han
får Airwolf.

4
00:00:10,130 --> 00:00:13,550
Jeg har ingen tvivl om at blæse dig
og din maskine ud af himlen.

5
00:00:14,490 --> 00:00:19,050
Jeg er pilot. Jeg flyver det meste,
inklusive din chopper. Hold din

6
00:00:19,050 --> 00:00:20,310
stilling. Han kan ikke gå igennem.

7
00:00:21,490 --> 00:00:24,450
Du kan ikke komme denne vej. Du vil afvikle
i en million stykker.

8
00:00:25,510 --> 00:00:26,650
Det er Hawks valg.

9
00:00:26,870 --> 00:00:28,030
Lad ham dø med det.

10
00:00:29,370 --> 00:00:30,610
Du dræbte Hawk!

11
00:01:35,640 --> 00:01:40,920
Denne orientering er fra fil A56-7W.
Klassificeret tophemmeligt. Emnet er

12
00:01:40,920 --> 00:01:45,280
Airwolf, en Mach 1-plus angrebshelikopter
med det mest avancerede våbensystem i

13
00:01:45,280 --> 00:01:46,098
luften i dag.

14
00:01:46,100 --> 00:01:49,400
Det har været gemt et sted i
det vestlige USA af sin testpilot,

15
00:01:49,500 --> 00:01:50,479
Stringfellow Hawk.

16
00:01:50,480 --> 00:01:54,400
Hawk har lovet kun at returnere Airwolf
hvis vi kan finde hans bror, Sinjin, en

17
00:01:54,400 --> 00:01:55,400
MIA i Vietnam.

18
00:01:56,040 --> 00:01:59,000
Vi har mistanke om, at Ærkeengel, stedfortræder
direktør for det bureau, der byggede

19
00:01:59,000 --> 00:02:02,480
Airwolf, hjælper hemmeligt Hawk ind
tilbage for Hawks flyvende Airwolf videre

20
00:02:02,480 --> 00:02:03,680
missioner af national interesse.

21
00:02:04,360 --> 00:02:08,580
Stringfellow Hawk er 34, en genial
kamppilot og eneboer siden hans

22
00:02:08,580 --> 00:02:09,580
brors forsvinden.

23
00:02:09,639 --> 00:02:13,360
Hans eneste ven er Dominic Santini,
hvis lufttjeneste er dækket for deres

24
00:02:13,360 --> 00:02:14,159
regeringsarbejde.

25
00:02:14,160 --> 00:02:17,720
Med Hawk og Santini flyvende som et hold
ved hastigheder, der konkurrerer med de hurtigste jetfly,

26
00:02:17,800 --> 00:02:21,220
støttet af uovertruffen ildkraft, Airwolf
er for farligt til at blive efterladt

27
00:02:21,220 --> 00:02:23,580
uoplyste hænder. At finde det er dit
første prioritet.

28
00:03:18,540 --> 00:03:21,440
Og vi har 72 timer.

29
00:03:21,760 --> 00:03:26,180
Mere end nok tid til at udføre en
intensiv satellitscanning af

30
00:03:26,180 --> 00:03:27,180
sydvestlige region.

31
00:03:27,760 --> 00:03:29,180
Dette er satellittens rute.

32
00:03:29,980 --> 00:03:32,480
Det omfatter alt muligt
steder.

33
00:03:33,480 --> 00:03:38,320
Det vil cirkle hvert 92. minut, den
tiden falder, efterhånden som cirklen strammer

34
00:03:38,320 --> 00:03:40,440
og justerer. Er det tid nok?

35
00:03:40,840 --> 00:03:41,980
Det er alt, hvad jeg har.

36
00:03:42,580 --> 00:03:45,640
Det tog hele afdelingens magt
for at få mig så meget.

37
00:03:46,080 --> 00:03:47,080
Undskyld, sir.

38
00:03:47,140 --> 00:03:50,760
Da vi ikke vil fejle, er der ingen grund til det
undskylde.

39
00:03:52,580 --> 00:03:54,860
Når målet er blevet lokaliseret...

40
00:03:55,400 --> 00:03:59,580
Vi skifter til radar og varmesøgning
enheder og frigør satellitten tilbage

41
00:03:59,580 --> 00:04:00,900
til sin rumfartsorganisations funktion.

42
00:04:01,140 --> 00:04:04,800
Jeg går ud fra, at alt andet er efter planen.
Strejkestyrken vil være tilgængelig i 12

43
00:04:04,800 --> 00:04:07,660
timer. Overvågningen og inde
folk er allerede i området.

44
00:04:08,760 --> 00:04:13,760
Så vil jeg enten ødelægge Airwolf eller flyve
det tilbage til Washington selv.

45
00:04:26,060 --> 00:04:28,880
De sparer bestemt ikke nogen udgifter på
disse krigsøvelser, gør de?

46
00:04:29,120 --> 00:04:32,400
Du ved, det her bliver et helvede
af en træningsfilm. Jeg mener, bare vent

47
00:04:32,400 --> 00:04:36,320
indtil du ser den B-52 bombe køre. De
tygge alt op på deres måde.

48
00:04:36,600 --> 00:04:40,360
Første gang jeg så en af ​​disse luftvåben
film, troede jeg, jeg var tilbage over Tyskland

49
00:04:40,360 --> 00:04:41,219
under krigen.

50
00:04:41,220 --> 00:04:43,540
Selvfølgelig havde vi dengang
Messerschmitts at håndtere, ved du?

51
00:04:44,880 --> 00:04:46,040
Fik du skudt?

52
00:04:46,680 --> 00:04:47,680
Ja, jeg forstod det.

53
00:04:48,680 --> 00:04:49,700
Flot skud også.

54
00:04:50,760 --> 00:04:51,820
Dette er Ærkeengel.

55
00:04:52,280 --> 00:04:53,460
Santini One, kom ind.

56
00:04:53,700 --> 00:04:54,700
Øh-øh.

57
00:04:54,720 --> 00:04:59,140
Jeg tror, vi døde og gik til michael
vi er ikke scramblede hvor er du tage en

58
00:04:59,140 --> 00:05:05,340
på vej ret vest på 50 fod finder du
mig santini en til jordkontrol kommer ind

59
00:05:05,340 --> 00:05:09,660
santini en jeg tror vi skal miste en
af vores kameraholdere må vi hellere komme ned

60
00:05:09,660 --> 00:05:12,820
og tjek dem i orden godt lyt
sergent nash er ekspert i luft

61
00:05:12,820 --> 00:05:16,040
fotografering kom ind, jeg skal have ham
giv dig en hånd øh, hvis vi har brug for ham, skal vi

62
00:05:16,040 --> 00:05:19,740
brug ham lad ham stå ved, vi vil bare
tjek dem selv først godt husk

63
00:05:19,740 --> 00:05:22,420
vi har et tidselement her ja sir jeg
forstå

64
00:05:23,270 --> 00:05:24,770
Vi vil gøre vores bedste for at holde fast i det.

65
00:05:24,990 --> 00:05:25,990
Ud!

66
00:05:44,190 --> 00:05:46,250
Du tror, han har vasket den hakker
hver dag?

67
00:05:47,630 --> 00:05:49,090
Nå, sandsynligvis, med ham i det.

68
00:05:59,020 --> 00:06:01,000
Jeg arbejder for en anden regering
agentur i dag.

69
00:06:02,040 --> 00:06:03,120
Hvad er så vigtigt?

70
00:06:03,480 --> 00:06:04,640
D.G. Bogart.

71
00:06:05,000 --> 00:06:06,980
Han har mig. Han vil have dig.

72
00:06:07,380 --> 00:06:09,080
Så hvem er D.G. Bogart?

73
00:06:09,420 --> 00:06:10,980
Institut for Offentlig Sikkerhed.

74
00:06:11,540 --> 00:06:15,980
Han har en undersekretærtitel, men
han er faktisk en top operativ. Du er

75
00:06:15,980 --> 00:06:19,540
hans opgave, og derfor den mest
vigtig ting i hans liv.

76
00:06:20,660 --> 00:06:24,980
Du skal ikke bekymre dig om det. Nemt for dig at
sige, svært for mig at gøre. Det har været

77
00:06:24,980 --> 00:06:27,360
prøvet før, Michael. Ikke af denne mand.

78
00:06:28,170 --> 00:06:30,650
Og ikke med en sådan organisation og
finansiering.

79
00:06:31,690 --> 00:06:36,190
Airwolf er ved at blive modtageren
af en højintensiv satellitundersøgelse.

80
00:06:37,790 --> 00:06:42,070
Det er noget af en mundfuld. Det kræver
over gennemsnittet mundbehændighed.

81
00:06:42,790 --> 00:06:46,530
Det ændrer dog ikke på kendsgerningen
at satellitundersøgelse fotografering af

82
00:06:46,530 --> 00:06:49,330
fjerntliggende dele af Vestkysten kunne
kom op, Airwolf.

83
00:06:49,730 --> 00:06:54,650
Jeg kan kun tilbyde dig en udskrift af
huller i satellitplanen.

84
00:06:54,990 --> 00:06:57,070
Du kan måske gemme Airwolf i en af dem
huller.

85
00:06:57,770 --> 00:07:01,630
Jeg vil ikke være tilgængelig for dig. Jeg er sikker
han vil være i stand til at klare sig. Hav det godt

86
00:07:01,630 --> 00:07:05,750
ferie. Han vil sidde i et senat
underudvalg, der forsøger at besvare en række

87
00:07:05,750 --> 00:07:08,050
af påstande, der kunne være en katastrofe
til firmaet.

88
00:07:08,530 --> 00:07:09,530
Åh?

89
00:07:09,710 --> 00:07:11,230
Bogart? Ja.

90
00:07:14,530 --> 00:07:15,890
Kommer du ud okay, Michael?

91
00:07:17,730 --> 00:07:19,210
Jeg kan godt lide at tænke positivt.

92
00:07:19,730 --> 00:07:24,130
Det er bare en bås, men det forlader dig
uden min dækning i 72-timersperioden

93
00:07:24,130 --> 00:07:25,130
af søgningen.

94
00:07:29,170 --> 00:07:30,650
Alt jeg kan gøre er at advare dig.

95
00:07:33,450 --> 00:07:34,770
Du er stadig alene.

96
00:07:36,010 --> 00:07:37,470
Ja, vi kunne altid give dem luftkrig.

97
00:07:38,530 --> 00:07:39,770
Ingen vej i helvede.

98
00:07:47,230 --> 00:07:49,230
Santini, vi har ikke råd til at komme bagud
tidsplan.

99
00:07:49,470 --> 00:07:52,710
Vi er synkroniseret med en B-52 bombekørsel
der afgår fra Baltimore.

100
00:07:53,210 --> 00:07:54,670
Vi er klar til at skyde i morgen.

101
00:07:55,130 --> 00:07:56,350
Hej mand, vi er...

102
00:07:56,940 --> 00:08:00,380
Tjen penge på den tidsplan, tro mig.
Oberst Ellenson ønsker ikke at høre

103
00:08:00,380 --> 00:08:03,280
om dit udstyrsnedbrud. nu,
den amerikanske regering tager fat

104
00:08:03,280 --> 00:08:06,960
for denne film. Og de får hver
penny er værd. Jeg er her for at sikre dem

105
00:08:06,960 --> 00:08:09,700
gør. Jeg kunne ikke være i bedre hænder, sir.

106
00:08:12,840 --> 00:08:16,840
Hvordan kan du være sikker på, at det hele er klar
til da? Du ved, når først de 52'ere tager

107
00:08:16,840 --> 00:08:17,840
slukket, der er ingen abort.

108
00:08:17,920 --> 00:08:21,460
Jeg mener, disse fyre flyver radio lydløs
hele vejen. Dette er et simuleret atom

109
00:08:21,460 --> 00:08:25,960
angreb. Jeg har et ekstra kameraholder
Jeg kan rigge om et par timer. Jeg skal lige

110
00:08:25,960 --> 00:08:26,939
kom til det, det er alt.

111
00:08:26,940 --> 00:08:30,180
Hør, jeg er virkelig ked af dit
problemer, men jeg skal have et bedre tidspunkt

112
00:08:30,180 --> 00:08:32,580
oberstens tidsplan eller jeg skal
være den ældste menige i flyvevåbnet.

113
00:08:33,120 --> 00:08:34,320
Okay, jeg skal fortælle dig, hvad jeg skal gøre.

114
00:08:34,840 --> 00:08:38,380
Du skal bare give mig en time til at finde ud af det
ud, og jeg sender radioen tilbage. Hvordan er det?

115
00:08:40,100 --> 00:08:42,419
Tja, jeg kunne vel holde mig ude af
obersts vej i en time.

116
00:08:43,120 --> 00:08:44,119
Du er en gentleman.

117
00:08:44,120 --> 00:08:47,420
Nej, officerer er herrer. Sergenter
ligesom mig bare få tingene til at ske.

118
00:08:47,680 --> 00:08:48,680
Jeg skylder dig.

119
00:09:14,600 --> 00:09:15,600
Hun ser smuk ud.

120
00:09:15,660 --> 00:09:16,660
Ja.

121
00:09:17,100 --> 00:09:21,040
Men smuk eller ej, hvor skal vi hen
at skjule det? I et af satellithullerne

122
00:09:21,040 --> 00:09:22,120
Ærkeengel viste os.

123
00:09:23,000 --> 00:09:26,220
Jeg kan stadig ikke se, hvordan den satellit
kunne hente Airwolf.

124
00:09:26,460 --> 00:09:29,560
Højopløsningsfotografering kunne se ud
lige ned af skorstenen og få øje på det.

125
00:09:32,240 --> 00:09:33,620
majdag. Det her er en majdag.

126
00:09:33,940 --> 00:09:36,740
Dette er Stearman 01544 Charlie.

127
00:09:37,240 --> 00:09:38,600
Dominic, kopierer du den majdag?

128
00:09:38,860 --> 00:09:40,900
Jeg hørte det, String. Fik du det
begravet?

129
00:09:41,120 --> 00:09:43,120
Manifold tryk. Jeg har brug for hjælp.

130
00:09:43,370 --> 00:09:44,370
Leje 285.

131
00:09:44,590 --> 00:09:47,530
Vejrradar viser et king-size guld
fronten bevæger sig ind fra nordvest.

132
00:09:48,670 --> 00:09:51,390
Det kræver en særlig slags fjols at flyve i
sådan vejr.

133
00:09:51,830 --> 00:09:53,610
Når du når dertil, vil det være det
væk.

134
00:10:19,240 --> 00:10:22,700
Disse tordenkofangere er flyttet af,
og jeg har lige fået ham fast.

135
00:10:24,160 --> 00:10:28,500
Dominic, tag en kurs på 270, omkring 20
miles.

136
00:10:28,820 --> 00:10:30,460
270, du har det.

137
00:10:31,080 --> 00:10:32,480
Jeg kan ikke blive hængende længere.

138
00:11:22,320 --> 00:11:23,320
Det ser ud som om du klarede det.

139
00:11:24,320 --> 00:11:26,060
Ligner jeg en kammerat?

140
00:11:28,160 --> 00:11:31,840
Hvad fanden laver en kvinde herude?
Okay, beslut dig. Du vil gerne

141
00:11:31,840 --> 00:11:33,040
råbe af en mand eller en kvinde?

142
00:11:33,520 --> 00:11:39,420
Begge. Det kræver to slags fjols at flyve
en stearman ind i en storm helt alene, måde

143
00:11:39,420 --> 00:11:42,980
herude midt i ingenting, og
så... Er du færdig?

144
00:11:43,640 --> 00:11:44,640
Ja. God.

145
00:11:45,380 --> 00:11:48,680
Jeg flyver normalt alene, når jeg ikke har
passagerer. Det går bare sådan set

146
00:11:48,680 --> 00:11:49,680
på den måde.

147
00:11:51,820 --> 00:11:53,640
Jeg kan se, du ikke er i humør til det
subtilitet.

148
00:11:54,100 --> 00:11:55,620
Hvad betyder det? At jeg skal
gå?

149
00:11:56,060 --> 00:11:56,979
Gå hvor?

150
00:11:56,980 --> 00:11:58,800
Der er intet her til 30
miles.

151
00:11:59,040 --> 00:12:02,700
Det er rigtigt. Og så er der
Turner Ranch, stik øst, sidder i

152
00:12:02,700 --> 00:12:04,100
sol, slidt men stolt.

153
00:12:04,860 --> 00:12:07,780
Hør, jeg ville ringe til en limousine, men jeg
tror jeg er i det forkerte nabolag, du

154
00:12:07,780 --> 00:12:09,720
ved? Der er ikke noget kvarter.

155
00:12:11,320 --> 00:12:12,960
Jeg mener, kommer jeg igennem til dig,
herre?

156
00:12:13,960 --> 00:12:15,900
Se, dame. Nej, Tony, Tony.

157
00:12:16,300 --> 00:12:17,640
Dame, jeg har travlt.

158
00:12:17,960 --> 00:12:21,600
Hvad forventer du? sidde herude og
vente på, at en cowboy kommer ridende forbi?

159
00:12:21,840 --> 00:12:22,840
Se på dette sted.

160
00:12:23,120 --> 00:12:26,320
Jeg mener, det her er en anden planet. Salvador
Dali land.

161
00:12:28,160 --> 00:12:30,560
Nå, hvad skal jeg gøre? Bed om en
ride?

162
00:12:31,040 --> 00:12:35,980
Jeg ringer til Air Force Search and Rescue.
De kommer og henter dig. Og rapporter min

163
00:12:35,980 --> 00:12:39,580
lille uheld til FAA og min
forsikringsselskab? Nej tak.

164
00:12:39,980 --> 00:12:43,980
Hør, hvis du ikke er gentleman nok
for at hjælpe en strandet pilot, så gå.

165
00:12:45,100 --> 00:12:46,100
Bare gå.

166
00:12:46,820 --> 00:12:48,300
Din karma vil tage sig af dig.

167
00:12:52,080 --> 00:12:53,740
Hvad laver du her alligevel?

168
00:12:54,620 --> 00:12:59,680
Enten diskuterer vi dette i ro og mag
din jet ranger, hvilket uden tvivl er

169
00:12:59,680 --> 00:13:01,440
opvarmet, eller vi diskuterer ikke dette kl
alle.

170
00:13:03,640 --> 00:13:06,380
Jeg ryster og du står der og
gabe?

171
00:13:09,320 --> 00:13:13,500
Okay, okay, kom ind. Kom nu, kom
ind. Her, giv mig det. Kom nu.

172
00:13:18,570 --> 00:13:19,570
Rør ikke ved noget.

173
00:13:22,510 --> 00:13:23,510
Her.

174
00:13:33,770 --> 00:13:37,290
Jeg troede, du havde travlt.

175
00:13:39,170 --> 00:13:40,990
Jeg har en følelse af, at jeg bliver kapret.

176
00:13:41,270 --> 00:13:44,350
Jeg har ikke en .38 i min taske, hr.
Santini. Vil du tjekke det?

177
00:13:45,070 --> 00:13:46,070
Hvordan kendte du mit navn?

178
00:13:47,020 --> 00:13:48,100
Det er over hele din chopper.

179
00:13:48,400 --> 00:13:49,400
Åh.

180
00:13:51,020 --> 00:13:52,660
Åh, så veltalende øjne.

181
00:13:53,200 --> 00:13:56,240
De fortæller mig, at du ikke stoler på mærkeligt
kvinder afslappet mødt.

182
00:13:57,160 --> 00:13:58,620
Det er et godt karaktertræk.

183
00:14:01,820 --> 00:14:02,920
Hvem er du?

184
00:14:03,540 --> 00:14:05,480
Jeg troede, du aldrig ville spørge.

185
00:14:05,780 --> 00:14:08,680
Antonia Donatelli. Og tak for
redning.

186
00:14:10,300 --> 00:14:12,000
Antonia Donatelli.

187
00:14:12,360 --> 00:14:14,200
Er du en sød italiensk pige?

188
00:14:15,020 --> 00:14:16,800
Ja, er du en dejlig italiensk dreng?

189
00:14:55,020 --> 00:14:55,959
Kan du lide det, hva'?

190
00:14:55,960 --> 00:14:56,960
Åh, dreng.

191
00:14:57,100 --> 00:14:58,980
Hvad med den sø derude, hva'?
Det er heller ikke dårligt.

192
00:15:01,180 --> 00:15:02,180
Okay.

193
00:15:04,480 --> 00:15:05,480
Hej, Ted.

194
00:15:05,860 --> 00:15:07,940
Åh, essensen af ​​orkidé. Jeg håber du
godkende.

195
00:15:09,340 --> 00:15:12,520
Hør nu, du føler dig hjemme.
Jeg vender tilbage så snart jeg kan. Vent a

196
00:15:12,520 --> 00:15:14,260
minut. Du kan bare ikke forlade mig.

197
00:15:14,580 --> 00:15:15,840
Bliv venner med Ted.

198
00:15:16,720 --> 00:15:18,700
Hvor skal du hen? Hvorfor kan jeg ikke
komme?

199
00:15:19,020 --> 00:15:20,120
Hvornår kommer du tilbage?

200
00:15:20,360 --> 00:15:21,600
Du stiller for mange spørgsmål.

201
00:15:22,040 --> 00:15:24,040
Jeg kan ikke lade være, hvis jeg er den nysgerrige type.

202
00:15:31,120 --> 00:15:34,440
Jeg er to miles vest for boneyard. være
der på cirka 60 sekunder.

203
00:15:34,880 --> 00:15:35,879
Det er en roger.

204
00:15:35,880 --> 00:15:36,880
Jeg lukker hende ned.

205
00:15:37,460 --> 00:15:39,740
Hent mig på den gamle C-133. Forstår det.

206
00:16:13,900 --> 00:16:14,900
Okay, hvor er det?

207
00:16:15,720 --> 00:16:16,900
Gemmer sig i almindeligt syn.

208
00:16:17,120 --> 00:16:18,120
Jeg kan ikke se det.

209
00:16:21,980 --> 00:16:23,260
Jeg kan stadig ikke se det.

210
00:16:24,440 --> 00:16:25,440
Det er ideen.

211
00:16:27,340 --> 00:16:30,180
Den er kilet ind under den C-133
dernede.

212
00:16:30,680 --> 00:16:33,660
Åh, ja, der er hun. Ja, det ser ud
sikkert nok.

213
00:16:34,000 --> 00:16:35,500
Det virker bare ikke rigtigt.

214
00:16:36,660 --> 00:16:37,900
Det er der kun for et besøg.

215
00:16:39,420 --> 00:16:42,520
Så snart den satellit er fotograferet
gudernes dal, vi flytter den

216
00:16:42,520 --> 00:16:43,520
tilbage.

217
00:17:05,040 --> 00:17:06,300
14. april.

218
00:17:07,520 --> 00:17:11,160
Jeg er ved hytten til Stringfellow Hawk,
som jeg ikke har mødt.

219
00:17:11,660 --> 00:17:14,280
Jeg blev forladt her af Dominic Santini.

220
00:17:15,000 --> 00:17:19,240
Og denne kabine er gemt mellem to
bjergtoppe.

221
00:17:28,440 --> 00:17:30,780
Mmm. Dufter selvfølgelig godt.

222
00:17:38,180 --> 00:17:41,720
Jeg vil aldrig sige mere imod dig
madlavning. Jeg sværger, String.

223
00:17:44,820 --> 00:17:45,820
Det er aubergine.

224
00:17:48,580 --> 00:17:49,580
Aubergine?

225
00:17:50,740 --> 00:17:52,240
Nå, i hvert fald er det italiensk.

226
00:17:53,800 --> 00:17:57,340
Hør her, jeg elsker vegetarisk madlavning. Det er
bare så længe en anden gør det.

227
00:17:58,540 --> 00:18:00,620
Har du altid været kødløs, hr. Hawk?

228
00:18:01,600 --> 00:18:02,600
Nej.

229
00:18:08,170 --> 00:18:11,450
Nå, jeg, øh, jeg flyver propjetfly for Tahoe
Flyselskaber.

230
00:18:13,950 --> 00:18:15,530
Hvorfor ser du sådan på mig?

231
00:18:16,270 --> 00:18:17,270
Intet.

232
00:18:17,670 --> 00:18:19,610
Er du skeptisk, ligesom Dominic?

233
00:18:20,770 --> 00:18:22,290
Det er okay. Det får jeg meget af.

234
00:18:22,570 --> 00:18:26,210
Du ved, jeg har endda fået passagerer til at spørge
for at se mit andenpilots certifikat.

235
00:18:27,730 --> 00:18:28,790
Vil du se det?

236
00:18:31,890 --> 00:18:35,230
Så du flyver propjetfly og du flyver
biplan.

237
00:18:35,470 --> 00:18:36,510
Hvad gør du ellers?

238
00:18:38,919 --> 00:18:43,100
skrive i min fritid, som jeg har meget
lige nu, siden jeg er blevet fyret

239
00:18:43,100 --> 00:18:47,800
venderne lånte mig deres gæstehus
så jeg kunne afslutte min roman, så nej hvad ville

240
00:18:47,800 --> 00:18:51,760
du chancen stormen jeg ved det ikke, jeg er en
optimist, jeg troede bare, jeg kunne

241
00:18:51,760 --> 00:18:57,820
dukke under det under det hvorfor ikke over det
i et åbent cockpit

242
00:18:57,820 --> 00:19:04,360
nej tak så hvad med jer to

243
00:19:04,360 --> 00:19:08,390
så er du selvstændigt velhavende eller um
Har I begge rige veninder?

244
00:19:12,190 --> 00:19:18,350
Nå, jeg har en flyvetjeneste, og jeg
levere fly og piloter til film og

245
00:19:18,350 --> 00:19:20,730
ting, og String er en pilot.

246
00:19:21,110 --> 00:19:23,230
Åh, dreng, det er en fascinerende linje
arbejde.

247
00:19:24,070 --> 00:19:28,450
Jeg siger dig, jeg er så træt af straight
og level milk-run vandpytspring, I

248
00:19:28,450 --> 00:19:29,970
kunne spytte ti-penny søm.

249
00:19:38,160 --> 00:19:41,220
Skule du altid til dine gæster, eller
er jeg specielt fortjent?

250
00:19:43,740 --> 00:19:45,180
Er det fordi jeg ikke hjalp dig med at lave mad?

251
00:19:46,760 --> 00:19:50,480
Hej, for det tager jeg opvasken.

252
00:19:52,440 --> 00:19:54,820
Til det får jeg noget brænde. Det er
bliver køligt herinde.

253
00:19:56,020 --> 00:19:57,100
Kan jeg få hånden på?

254
00:19:57,360 --> 00:19:58,360
Åh, selvfølgelig.

255
00:19:58,980 --> 00:19:59,980
Undskyld mig.

256
00:20:10,540 --> 00:20:11,600
Hun går ikke sammen.

257
00:20:11,980 --> 00:20:13,800
Der sker for mange ting kl
en gang her.

258
00:20:14,640 --> 00:20:16,100
Åh, det er bare en tilfældighed.

259
00:20:16,600 --> 00:20:17,579
Måske.

260
00:20:17,580 --> 00:20:20,280
Hun var en million miles væk fra det
hule. Hun snuppede dig.

261
00:20:20,500 --> 00:20:21,560
Fangede hun mig?

262
00:20:21,960 --> 00:20:23,480
Alt jeg gjorde var... Bring hende hertil.

263
00:20:24,300 --> 00:20:25,300
Du har ret.

264
00:20:25,400 --> 00:20:30,480
Den næste smukke dame, jeg møder, skal jeg bare
lad hende fryse ihjel, og så gør jeg det

265
00:20:30,480 --> 00:20:31,480
præsentere hende for dig.

266
00:20:31,940 --> 00:20:35,900
I mellemtiden slapper du bare af, og
du vil leve for at være den ældste eremit i

267
00:20:35,900 --> 00:20:36,900
verden.

268
00:20:54,730 --> 00:20:55,770
Jeg glemte næsten min taske.

269
00:20:56,050 --> 00:20:58,450
Du glemte næsten at lukke dit brændstof
også afløbsledning.

270
00:20:59,430 --> 00:21:00,430
Det gjorde jeg.

271
00:21:00,550 --> 00:21:02,150
Det må have virket løst. Jeg havde det
fast.

272
00:21:02,570 --> 00:21:04,730
Ja, men nogle ting er bedre
udskiftet end repareret.

273
00:21:05,010 --> 00:21:06,050
Kun hvis du har pengene.

274
00:21:06,290 --> 00:21:07,890
Det er alt, hvad jeg kan gøre for at holde denne baby inde
brændstof.

275
00:21:08,370 --> 00:21:09,349
Er det okay?

276
00:21:09,350 --> 00:21:10,430
Åh, hold øje med det.

277
00:21:10,630 --> 00:21:12,870
Åh, du er vidunderlig, Dominic Santini.

278
00:21:14,990 --> 00:21:20,070
Tak, hr. Hawk.

279
00:21:23,150 --> 00:21:24,150
Mødes vi igen?

280
00:21:24,650 --> 00:21:25,650
Hvad kunne der ske?

281
00:21:25,810 --> 00:21:26,810
Det håber jeg, det gør.

282
00:21:27,190 --> 00:21:28,190
Snart.

283
00:21:29,930 --> 00:21:30,930
Klar?

284
00:22:24,680 --> 00:22:26,960
Ethvert palads du kender, der kan klare en
steerman sådan, hva?

285
00:22:27,220 --> 00:22:31,260
Åh, hold op. Ja, men er de som
smuk som hun er?

286
00:22:33,660 --> 00:22:38,520
Dette er afsnittet for mætning
bombeløb.

287
00:22:38,740 --> 00:22:42,040
Det er omgivet af bjerge, og den
eneste ting semi-levende i området, der

288
00:22:42,040 --> 00:22:45,520
kan få nogle herreløse skader er det
flybeneyard 20 miles væk.

289
00:22:46,620 --> 00:22:49,080
Hvor præcis er denne præcisionsbombe
løbe?

290
00:22:49,320 --> 00:22:51,600
Meget. Den røde zone vil være mættet.

291
00:22:52,300 --> 00:22:56,380
Med et TNT svarende til en
Atombombe på størrelse med Hiroshima. Det er da

292
00:22:56,380 --> 00:22:57,259
vi flyver ind.

293
00:22:57,260 --> 00:23:00,220
Nå, nej, vi giver dig et par
minutter for turbulens og snavs til

294
00:23:00,220 --> 00:23:03,440
afregne. Jeg ville ikke forvente, at nogen ville flyve
gennem den koncentration af ild.

295
00:23:03,760 --> 00:23:06,040
Vi vil arbejde på det i redigeringen, lave det
se rigtigt ud.

296
00:23:07,100 --> 00:23:08,100
Undskyld mig et øjeblik.

297
00:23:09,920 --> 00:23:15,920
Så så foreslår du at gå op til
North Canyon... Jeg tjekker lige ud

298
00:23:15,920 --> 00:23:18,040
kameraholdere. Det er noget af et setup dig
kom ind her.

299
00:23:18,240 --> 00:23:20,200
Ja, det er et rigtigt præcisionsstykke
udstyr.

300
00:23:20,800 --> 00:23:22,500
Du skal være frygtelig forsigtig, ellers er du det
sikker på stifterne.

301
00:23:22,860 --> 00:23:24,020
Er det det, der skete i går?

302
00:23:24,500 --> 00:23:25,720
Nej, vi fik fat i lejet.

303
00:23:26,400 --> 00:23:28,140
Åh, ja? Hvor er det? Jeg så ingen
nye lejer.

304
00:23:29,560 --> 00:23:33,840
Nå, jeg ville vise dig. Det ville jeg endda være glad for
lad dig betjene det, men Dominic er det

305
00:23:33,840 --> 00:23:35,740
beskyttende om sit udstyr.

306
00:23:36,820 --> 00:23:38,400
Ja, jeg ved hvordan du har det.

307
00:23:44,260 --> 00:23:47,620
C-0-900, lad os fyre hende op.

308
00:23:54,030 --> 00:23:55,990
Hvorfor flyver du mod øst? Kahyttens
vest.

309
00:23:56,290 --> 00:23:57,470
Jeg tror ikke, vi er heroppe alene.

310
00:23:58,210 --> 00:23:59,950
En million miles af tom himmel?

311
00:24:00,270 --> 00:24:01,510
Tror du, vi bliver fulgt?

312
00:24:02,130 --> 00:24:03,130
Det ved jeg, vi er.

313
00:24:06,570 --> 00:24:07,710
Bandit på high four.

314
00:24:09,290 --> 00:24:10,750
Jeg ser ingen banditter.

315
00:24:11,050 --> 00:24:12,050
Du vil.

316
00:24:14,250 --> 00:24:17,830
Jeg gør stadig ikke... Åh, ja, der... Hej,
men han har slået sig selv.

317
00:24:30,780 --> 00:24:32,960
Sammentræf? Der er ikke sådan noget.

318
00:24:38,220 --> 00:24:39,380
Hvad leder du efter?

319
00:24:42,380 --> 00:24:43,380
Hvad?

320
00:24:44,980 --> 00:24:45,980
Hej, hvad er det?

321
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
Ligner et termometer.

322
00:24:48,060 --> 00:24:50,780
Ja, hun vidste lige, hvor hun skulle holde den.

323
00:24:52,500 --> 00:24:54,000
Det er en homie, Beacon.

324
00:24:54,460 --> 00:24:55,460
Hvem, Tony?

325
00:24:55,860 --> 00:24:57,840
Åh, kom nu, vent et øjeblik, vil du?

326
00:24:58,380 --> 00:25:01,280
Men der var lidt aske her. Det kunne han
har plantet den ting derinde. jeg

327
00:25:01,280 --> 00:25:02,340
har ikke set aske indeni.

328
00:25:05,140 --> 00:25:06,960
Lad os se, om denne ting taler bandit.

329
00:25:09,340 --> 00:25:10,460
Drop ned til den canyon.

330
00:25:11,780 --> 00:25:13,360
Bare se om du kan miste ham for et par stykker
minutter.

331
00:25:33,070 --> 00:25:34,070
Jeg ser ham ikke.

332
00:25:39,230 --> 00:25:40,230
Følg den lastbil.

333
00:25:41,910 --> 00:25:42,910
God.

334
00:25:48,710 --> 00:25:51,530
Lad os se, om de vil følge denne belastning
bacon hjem i stedet for os.

335
00:25:53,570 --> 00:25:54,469
Skjul dig nu.

336
00:25:54,470 --> 00:25:55,690
Se tilbage i kløften.

337
00:26:03,440 --> 00:26:04,440
Og han tager lokket.

338
00:26:09,800 --> 00:26:13,340
Kan vi tage hjem nu?

339
00:26:14,160 --> 00:26:17,280
Behage? Jeg vil gerne have et ord med vores
Frøken Donatelli.

340
00:26:18,560 --> 00:26:19,820
Tror du hun brugte mig?

341
00:27:29,330 --> 00:27:31,130
Dreng, I to kommer helt sikkert rundt.

342
00:27:31,530 --> 00:27:33,550
Er dette sted ikke smukt efter en
storm?

343
00:27:34,250 --> 00:27:35,270
Du løj for mig.

344
00:27:36,190 --> 00:27:39,470
Okay, dette sted er ikke smukt efter en
storm. Hvorfor løj du for mig?

345
00:27:40,490 --> 00:27:41,670
Hvad er der i vejen, Dominic?

346
00:27:43,990 --> 00:27:45,790
Okay, okay. Lige varer.

347
00:27:46,310 --> 00:27:49,970
Jeg fulgte dig, og så tabte jeg dig ind
vejret. Jeg forfalskede 1. maj kl

348
00:27:49,970 --> 00:27:52,670
først. Først? Der er en god grund
for det.

349
00:27:52,960 --> 00:27:55,480
Jeg har prøvet at nå dig på
studie, og ingen ville sætte mig igennem.

350
00:27:55,540 --> 00:27:57,060
Jeg ringede til hangaren. Ingen er nogensinde
der.

351
00:27:57,320 --> 00:28:00,680
Jeg har en telefonsvarer. Gjorde du
nogensinde prøve at overbevise et svar

352
00:28:00,680 --> 00:28:01,920
maskine til at give dig et job?

353
00:28:11,480 --> 00:28:13,620
Jeg løj for dig om én ting.

354
00:28:14,920 --> 00:28:18,200
Jeg sagde, at jeg havde orlov med det
flyselskab job hos Tahoe. Nå, det er jeg ikke.

355
00:28:19,220 --> 00:28:20,360
Jeg er blevet lyserød.

356
00:28:20,650 --> 00:28:22,490
Fordi jeg ikke ville lege hus med en
chefpilot.

357
00:28:23,210 --> 00:28:26,650
Det er noget I mandlige piloter ikke gør
skal kæmpe med. Jeg håber. Det er forfærdeligt

358
00:28:26,650 --> 00:28:29,930
svært at have ondt af nogen, der er
hæk-hop rundt i landet med

359
00:28:29,930 --> 00:28:31,090
sjovt at spille pilot.

360
00:28:31,790 --> 00:28:35,750
Jeg er pilot. Jeg flyver det meste,
inklusive din chopper.

361
00:28:35,950 --> 00:28:40,230
Se, jeg ejer ikke en bil eller et hus eller noget
fancy garderobe. Dette fly er det.

362
00:28:40,850 --> 00:28:44,970
Jeg vil ikke have sympati. Jeg vil flyve til
Dominic eller for nogen, der vil ansætte mig

363
00:28:44,970 --> 00:28:46,750
uden at sætte deres poteaftryk alle
over mig.

364
00:28:53,770 --> 00:28:55,370
Jeg fulgte dig, Dominic, for at møde dig.

365
00:28:55,890 --> 00:28:57,750
For at vise dig, hvad jeg kunne gøre med
Stearman.

366
00:28:58,150 --> 00:29:00,770
Efter den første Mayday gjorde jeg det virkelig
har motorproblemer.

367
00:29:01,030 --> 00:29:02,030
Det er vel min karma.

368
00:29:02,310 --> 00:29:05,930
Men så var jeg fortabt og bange. Du så
mig ryster. Det var ikke kun kulden.

369
00:29:09,310 --> 00:29:10,550
Har du mistet et fyrtårn?

370
00:29:11,170 --> 00:29:13,190
En målsøgning ud af din flyvebag?

371
00:29:13,670 --> 00:29:14,690
Et fyrtårn?

372
00:29:15,450 --> 00:29:16,450
Dom, lad os gå.

373
00:29:18,530 --> 00:29:22,230
Se, øh... Næste gang...

374
00:29:22,430 --> 00:29:23,430
Send et CV.

375
00:29:45,210 --> 00:29:46,650
Du tror hende ikke, gør du?

376
00:29:47,470 --> 00:29:48,610
Jeg tror, ​​hun lyver.

377
00:29:49,630 --> 00:29:51,310
Helt igennem hendes smukke hvide tænder.

378
00:29:52,040 --> 00:29:53,480
Det er jeg ikke så sikker på.

379
00:29:53,840 --> 00:29:56,000
Jeg så noget andet den dag
indeni.

380
00:29:56,400 --> 00:29:57,560
Noget dejligt.

381
00:29:57,880 --> 00:29:58,880
Noget ærligt.

382
00:29:59,400 --> 00:30:03,600
Ja, hun er lys. Hun er hurtig på hende
fødder. Og hun skubber helt til højre

383
00:30:03,600 --> 00:30:04,600
knapper med dig.

384
00:30:06,100 --> 00:30:09,020
Du vil se en agent og dobbeltagenter
kommer ud af træværket.

385
00:30:09,260 --> 00:30:12,680
Ja, satellitter, mystery choppers og
hjemmet enheder.

386
00:31:37,800 --> 00:31:40,040
Jeg tror, det er på tide, at vi når en slags
afvikling.

387
00:31:51,440 --> 00:31:52,700
Det er egentlig ret simpelt.

388
00:31:53,120 --> 00:31:56,120
Det giver jeg dig muligheden for
kapitulere privat.

389
00:31:57,160 --> 00:31:58,260
Jeg vil have Airwolf.

390
00:31:59,320 --> 00:32:01,180
Du kan give det til mig, eller jeg kan tage det.

391
00:32:01,820 --> 00:32:04,560
Officielt kan jeg kun sige, at jeg ikke gør det
ved hvad du taler om.

392
00:32:08,040 --> 00:32:11,320
Nu hvor du helt har overbevist mig om
din absolutte uskyld, jeg vil gerne have en

393
00:32:11,320 --> 00:32:12,320
svare.

394
00:32:12,900 --> 00:32:14,220
Hvor er Airwolf?

395
00:32:14,760 --> 00:32:18,620
Nå, stående i købmandskøen, jeg
hører det er et sted mellem moderne

396
00:32:18,620 --> 00:32:20,100
historie og aktuelle begivenheder.

397
00:32:20,740 --> 00:32:23,000
Airwolf blev ødelagt i Libyen et par stykker
måneder siden.

398
00:32:23,240 --> 00:32:27,620
Og Archangel vil blive ødelagt af en
Senatets underudvalg om et par dage.

399
00:32:28,380 --> 00:32:33,260
En grund er hans sammensværgelse med dig
og gemmer Airwolf. Lad os skære ned

400
00:32:33,260 --> 00:32:34,260
ord.

401
00:32:34,590 --> 00:32:36,230
Ærkeengel er ikke mit ansvar.

402
00:32:36,490 --> 00:32:37,490
Han kan passe sig selv.

403
00:32:42,410 --> 00:32:43,630
Ikke i dette tilfælde.

404
00:32:44,290 --> 00:32:45,990
Han er overmatchet, og det er du også.

405
00:32:46,990 --> 00:32:47,990
Måske det.

406
00:32:48,550 --> 00:32:51,310
Jeg ved ikke meget om dette spionspil.
Du er eksperten.

407
00:32:51,570 --> 00:32:54,310
Alt jeg ved er, så god som du er, hvis
Jeg havde gjort noget forkert, ville du have gjort

408
00:32:54,310 --> 00:32:55,069
mig nu.

409
00:32:55,070 --> 00:32:56,170
Min satellit vil.

410
00:32:58,570 --> 00:32:59,810
Du mistede mig igen.

411
00:33:00,250 --> 00:33:02,050
Jeg ved, at Archangel informerede dig.

412
00:33:05,000 --> 00:33:07,100
Det er endnu et søm i hans professionelle
kiste.

413
00:33:07,840 --> 00:33:10,100
Udskrifterne er ikke længere af nogen
værdi.

414
00:33:10,540 --> 00:33:11,980
Banen er blevet justeret.

415
00:33:13,280 --> 00:33:16,820
Det er kun et spørgsmål om endnu et par timer
før vi finder Airwolf.

416
00:33:17,080 --> 00:33:18,320
Så hvorfor er du her?

417
00:33:21,400 --> 00:33:24,800
Jeg vil ikke have, at du tror, du har nej
muligheder og ødelægge Airwolf.

418
00:33:25,460 --> 00:33:28,500
Du er nødt til at bringe ham tilbage i live,
Claus, i din kontrakt, hva'?

419
00:33:29,040 --> 00:33:32,860
At ødelægge den ville blive betragtet som en
succes, men det er ikke mit dilemma. Det er

420
00:33:32,860 --> 00:33:33,860
din.

421
00:33:34,480 --> 00:33:35,660
Jeg er tæt på dig.

422
00:33:36,360 --> 00:33:37,360
Meget tæt på.

423
00:33:38,680 --> 00:33:42,700
Hvornår og hvis du beslutter dig for at smide det
skifte, hvor mange amerikanske agenter vil

424
00:33:42,700 --> 00:33:43,780
blæser du op med?

425
00:33:44,340 --> 00:33:45,900
Jeg er ikke meget til jagt.

426
00:33:46,660 --> 00:33:47,840
Jeg kan godt lide at fiske.

427
00:33:48,100 --> 00:33:49,100
Slap af, Hawk!

428
00:33:49,320 --> 00:33:51,920
Du ved, jeg tror, du lige har lavet dig selv
en indtrængende.

429
00:33:52,180 --> 00:33:54,900
Jeg dækkede dette besøg med en føderal
ransagningskendelse.

430
00:33:56,180 --> 00:33:58,480
Jeg havde endda ret til at bryde ind.

431
00:33:59,940 --> 00:34:01,660
Går du ikke lidt amok?

432
00:34:03,310 --> 00:34:06,990
Det lyder som om du bare er involveret
i et tværgående skænderi.

433
00:34:07,390 --> 00:34:09,630
Hvis du vinder, bliver du kontoret
helt.

434
00:34:12,150 --> 00:34:13,370
Du kan ikke vinde.

435
00:34:15,310 --> 00:34:19,210
Måske. Der er forskel på os
det gør mig meget stærkere.

436
00:34:19,830 --> 00:34:23,230
Jeg har ingen tvivl om at blæse dig
og din maskine ud af himlen.

437
00:34:23,630 --> 00:34:25,650
Jeg tror ikke du kan gøre det samme.

438
00:34:29,989 --> 00:34:31,449
Det får vi aldrig at vide, vel?

439
00:34:33,639 --> 00:34:34,639
Vi kunne måske.

440
00:34:59,660 --> 00:35:00,660
Santini her.

441
00:35:00,940 --> 00:35:01,940
Santini her.

442
00:35:03,120 --> 00:35:04,120
Kom ind, Dom.

443
00:35:06,560 --> 00:35:08,060
Har du noget imod søvn?

444
00:35:09,740 --> 00:35:12,560
Nej. Planlæg bare at få et par timer
mindre.

445
00:35:12,920 --> 00:35:14,260
Vi skal presse vores opkald op.

446
00:35:15,040 --> 00:35:16,560
Har nogle ting at tage sig af.

447
00:35:17,900 --> 00:35:18,900
Jeg vil være der.

448
00:35:19,400 --> 00:35:20,400
Vi ses da.

449
00:35:54,730 --> 00:35:56,390
Jeg havde lige et mareridt og besøgte mig.

450
00:35:57,050 --> 00:35:58,550
Navnet var D.G. Bogart.

451
00:35:59,290 --> 00:36:01,210
Bogart? I kabinen?

452
00:36:01,750 --> 00:36:04,410
Jeg begynder at føle, at der er
øjne overalt, Dom.

453
00:36:05,510 --> 00:36:07,130
Det er ikke snigende paranoia.

454
00:36:07,370 --> 00:36:10,750
Tja, hvis de holder øje med dig, hvordan kan det så
flytter du Airwolf?

455
00:36:11,470 --> 00:36:12,470
Jeg har en idé.

456
00:36:16,530 --> 00:36:17,530
Nogen hjemme?

457
00:36:22,610 --> 00:36:23,610
Hvad er der i vejen?

458
00:36:24,090 --> 00:36:25,630
Glemte du at sparke mig den anden dag?

459
00:36:26,010 --> 00:36:27,670
Er du kvalificeret til jetbaner?

460
00:36:28,550 --> 00:36:30,410
Jeg ved det ikke. Jeg er ikke i markedet for
en.

461
00:36:30,650 --> 00:36:32,690
Jeg sælger et job, ikke choppere.

462
00:36:33,410 --> 00:36:34,410
For mig?

463
00:36:34,830 --> 00:36:36,350
Hvad, ser du en menneskemængde?

464
00:36:38,510 --> 00:36:42,350
Du må hellere forlade de smarte aleck
bemærkninger til mig. Hvornår starter jeg?

465
00:36:42,690 --> 00:36:44,370
Lige nu. Tag nogle sko på.

466
00:36:44,850 --> 00:36:48,030
Og hvad med den arrogante,
selvpålagt eremit, du normalt flyver

467
00:36:48,030 --> 00:36:52,410
med? Se, du vil have jobbet eller bare
vil du fornærme mine venner? Kunne jeg have

468
00:36:52,410 --> 00:36:53,410
dem begge?

469
00:36:59,020 --> 00:37:00,660
Vi er nede i en radius på 18 mil.

470
00:37:01,440 --> 00:37:02,520
Airwolf er et sted derinde.

471
00:37:02,960 --> 00:37:05,860
Når vi er inden for 10-mile cirklen, vi
kan skifte til eget udstyr. Vi

472
00:37:05,860 --> 00:37:06,860
behøver ikke satellitten.

473
00:37:09,400 --> 00:37:12,080
Parat. Jeg har lige lynet hende op for dig.

474
00:37:12,960 --> 00:37:15,060
Du kan aldrig sige, hvornår det kommer til at regne
igen.

475
00:38:20,720 --> 00:38:21,720
Hr. Bogart!

476
00:38:23,420 --> 00:38:26,460
Vi har et par blips ind og
omkring søgemønsteret. Hvad er

477
00:38:26,460 --> 00:38:29,480
de? Den ene ud af mønsteret er en
hakker. Sandsynligvis Santini-enheden

478
00:38:29,480 --> 00:38:32,340
på vej mod filmsiden. Den anden
man er et let fly. Kom fra

479
00:38:32,340 --> 00:38:33,340
Turner Ranch.

480
00:38:33,440 --> 00:38:34,700
Donatelli? Det ligner det.

481
00:38:35,000 --> 00:38:36,360
De er på vej ind i vores søgeområde.

482
00:38:37,340 --> 00:38:39,780
Få to enheder til at holde hende under synsvidde.
Jeg går op.

483
00:38:41,460 --> 00:38:42,460
Lad os gå.

484
00:38:44,580 --> 00:38:47,960
Beklager forsinkelsen, hr. Santini, men
vores bombefly fløj undvigende

485
00:38:47,960 --> 00:38:51,490
handling. Vi får så meget vi kan af
disse træningsmissioner. Hvor meget af en

486
00:38:51,490 --> 00:38:55,290
forsinkelse? Nå, du kan finde din højde
og afvent den endelige ordre. Jeg vil være på min

487
00:38:55,290 --> 00:38:56,490
mærke. Jeg vil være din jordkontrol.

488
00:38:57,470 --> 00:38:58,470
Radioekspert?

489
00:38:58,550 --> 00:38:59,448
Kameraekspert?

490
00:38:59,450 --> 00:39:00,890
Dreng, du er overkvalificeret, Nash.

491
00:39:30,730 --> 00:39:34,670
Kommando 1, vi har et kontaktpunkt
leje 126, venstre kvadrant.

492
00:39:36,630 --> 00:39:39,690
Jord enheder, stram cirklen til a
to mils radius.

493
00:39:40,370 --> 00:39:41,590
Anerkend ikke.

494
00:39:42,170 --> 00:39:44,810
Luftenheder, start et krydsningsmønster.

495
00:39:45,130 --> 00:39:46,330
Vi er på et visuelt.

496
00:41:03,240 --> 00:41:09,180
punkter delta to en og tango syv
konvergere fly boneyard vi har ham

497
00:41:09,180 --> 00:41:15,300
og her er vi endelig hr. høg

498
00:41:15,300 --> 00:41:21,140
sikkert du ikke forvente en simpel
bedrag for at smide mig ud af duften hvem

499
00:41:21,140 --> 00:41:23,440
tippede dig åh det kan jeg ikke fortælle dig

500
00:41:38,380 --> 00:41:40,960
Du kan ikke gøre det uden at bringe os og
jer ned sammen.

501
00:41:42,420 --> 00:41:43,420
Frist mig ikke.

502
00:41:43,780 --> 00:41:44,780
Giv op, Hawk.

503
00:41:44,880 --> 00:41:46,040
Der er ikke noget, du kan gøre.

504
00:41:46,280 --> 00:41:47,460
Og hvad hvis jeg nægter?

505
00:41:48,100 --> 00:41:50,640
Jeg har et par M4'ere på højkant
hætte.

506
00:42:22,730 --> 00:42:24,290
Få dig selv væk fra rækken, Dom.

507
00:42:24,530 --> 00:42:27,270
Jeg er på vej med Bogarts
jagthunde på min hale.

508
00:42:31,430 --> 00:42:33,430
Nogen tippede ham om
skifte.

509
00:42:34,310 --> 00:42:35,650
Jeg vil vædde på, at jeg ved hvem.

510
00:42:35,950 --> 00:42:36,950
Du kan have ret.

511
00:42:37,710 --> 00:42:42,030
Men hør, String, du kan ikke komme her
måde. De B-52'ere er ved at give slip.

512
00:42:42,370 --> 00:42:43,810
Det er bare det, jeg regner med.

513
00:42:44,030 --> 00:42:45,570
Men du ender i en million stykker.

514
00:42:48,090 --> 00:42:49,170
Nå, ønsk mig held og lykke.

515
00:43:00,230 --> 00:43:01,230
Stop bombeflyene.

516
00:43:08,890 --> 00:43:12,050
Vi nærmer os bombezonen, hr.
Bogart. Hold efter ham.

517
00:43:14,330 --> 00:43:17,370
Black Leader, dette er Silver One. Vi
har målet i sigte, og vi bliver

518
00:43:17,370 --> 00:43:18,370
med ham.

519
00:43:23,850 --> 00:43:26,110
Vi kan umuligt fange ham, hr. Bogart.

520
00:43:26,330 --> 00:43:28,390
Han kan ikke løbe fra ham. Bare fortsæt.

521
00:43:47,980 --> 00:43:49,000
Han trækker sig ud.

522
00:43:53,660 --> 00:43:54,660
Okay, Bogart.

523
00:43:55,220 --> 00:43:56,280
Kom og hent mig.

524
00:43:57,680 --> 00:44:00,460
Black Leader, dette er Silver One. Vi
har B-52'ere døde forude.

525
00:44:02,160 --> 00:44:04,260
Black Leader, Silver Flight bryder af
forfølgelse.

526
00:44:05,740 --> 00:44:06,760
Vend tilbage til forfølgelsen.

527
00:44:07,240 --> 00:44:09,020
Kom tilbage hertil. Det er en ordre.

528
00:44:12,140 --> 00:44:14,040
Dette er din sidste chance, Hawk.

529
00:44:14,640 --> 00:44:16,340
Du kan leve, eller du kan dø.

530
00:44:16,660 --> 00:44:17,860
Uanset hvad jeg...

531
00:44:18,529 --> 00:44:20,090
Lyt bare til den mand, oberst.

532
00:44:20,390 --> 00:44:21,590
Han er ude af sig selv.

533
00:44:22,110 --> 00:44:25,710
Du skal sende den annulleringskode til
bombeflyene før det er for sent.

534
00:44:29,450 --> 00:44:32,710
Nash, hvad laver du? jeg er ked af det,
sir. Giv mig den mikrofon. Det er en ordre. jeg

535
00:44:32,710 --> 00:44:34,590
nødt til at aflaste dig fra din operationelle
kommando, sir.

536
00:44:34,870 --> 00:44:38,310
Hr. Bogart vil træffe beslutningen om
bombardement. Hvem fanden er Bogart?

537
00:44:38,650 --> 00:44:41,510
Han er undersekretær for
Institut for Offentlig Sikkerhed og min

538
00:44:41,510 --> 00:44:42,510
chef.

539
00:44:43,570 --> 00:44:44,730
Black Leader, det her er Nash.

540
00:44:45,030 --> 00:44:46,170
Hvad er dine ordrer på bombetogtet?

541
00:44:48,140 --> 00:44:49,340
aflyse bombeflyene.

542
00:44:49,600 --> 00:44:50,720
Det er Hawks valg.

543
00:44:51,620 --> 00:44:53,080
Lad ham dø med det.

544
00:44:54,380 --> 00:44:55,380
Oberst!

545
00:45:03,800 --> 00:45:07,300
Er du Bogard? Ja, og jeg tager
ansvaret for denne operation.

546
00:46:39,910 --> 00:46:46,030
væk du dræbt huck jeg tager fuld
ansvar for dig, så jeg kører

547
00:46:46,030 --> 00:46:50,730
og arrester disse to mænd på ingen måde, du kan
hold mig jeg har et værelse med en hængelås hvad

548
00:46:50,730 --> 00:46:51,730
mere har jeg brug for

549
00:47:09,520 --> 00:47:10,520
er du okay?

550
00:47:11,680 --> 00:47:13,620
Jeg blev født i det tæveplaster.

551
00:47:21,240 --> 00:47:26,660
Du ved, jeg har aldrig kunne lide den måde
doggone airwolf hjelm passer, men jeg ville helt sikkert

552
00:47:26,660 --> 00:47:30,000
klag aldrig igen efter den måde
visiret gled lige derned bare for at prøve

553
00:47:30,000 --> 00:47:34,260
for at beskytte mine øjne. Den er aktiveret af
ekstremt stærkt lys, en forholdsregel

554
00:47:34,260 --> 00:47:35,260
mod blitzblindhed.

555
00:47:35,720 --> 00:47:36,900
Du er en heldig mand.

556
00:47:37,280 --> 00:47:40,860
Jeg ville bare ønske, jeg kunne have set udseendet
på Bogarts ansigt, da han blev anholdt.

557
00:47:41,460 --> 00:47:43,980
Og af en ydmyg luftvåbens oberst.

558
00:47:44,380 --> 00:47:47,800
Den ydmyge luftvåbens oberst har vendt sig
ud til at være ret ihærdig.

559
00:47:49,080 --> 00:47:51,080
Han får Bogart til at løbe bange.

560
00:47:51,680 --> 00:47:53,120
Med lidt hjælp fra mig.

561
00:47:55,140 --> 00:47:56,140
Hej.

562
00:47:56,540 --> 00:47:59,100
I er alle færdige med jeres klassificerede
hvisker du nu?

563
00:47:59,560 --> 00:48:02,100
Hej Tony. Kom nu, sæt dig ned, sæt dig ned.
Okay.

564
00:48:03,220 --> 00:48:04,920
Bare en sidste ting.

565
00:48:05,740 --> 00:48:09,980
Nu hvor vi endelig har slået det fast
du leder ikke efter Bogart, jeg vil gerne

566
00:48:09,980 --> 00:48:14,020
at sige, at du er præcis den slags
person, mit firma er interesseret i

567
00:48:14,020 --> 00:48:16,500
rekruttering. Bare et øjeblik der, Whitey.

568
00:48:17,740 --> 00:48:23,160
Det sker bare sådan, at Tony kommer til
arbejde for mig som mit bedste assistentstunt

569
00:48:23,160 --> 00:48:24,300
pilot, ikke?