1
00:00:00,620 --> 00:00:03,340
Få Airwolf ud af området og tilbage til
dens gemmested.

2
00:00:07,380 --> 00:00:09,020
Jeg vil gerne slå dig lige odds.

3
00:00:09,440 --> 00:00:11,960
Airwolf mod Airwolf. Fuldt på
hundekamp.

4
00:00:12,280 --> 00:00:15,480
I er som et par revolvermænd
på vej mod et opgør. Er du ikke

5
00:00:15,480 --> 00:00:16,600
nysgerrig efter at vide, hvem der er bedst?

6
00:00:16,880 --> 00:00:19,200
Jeg håber du flyver ham i jorden.

7
00:00:23,500 --> 00:00:26,040
Turboer. Hvis du ikke kan, gør vi det
stable ham til de vægge.

8
00:01:35,980 --> 00:01:40,900
Denne briefing er fra fil A56-7W,
klassificeret tophemmeligt. Emnet er

9
00:01:40,900 --> 00:01:45,260
Airwolf, en Mach 1-plus angrebshelikopter
med det mest avancerede våbensystem i

10
00:01:45,260 --> 00:01:46,098
luften i dag.

11
00:01:46,100 --> 00:01:49,380
Det har været gemt et sted i
det vestlige USA af sin testpilot,

12
00:01:49,480 --> 00:01:50,479
Stringfellow Hawk.

13
00:01:50,480 --> 00:01:54,380
Hawk har lovet kun at returnere Airwolf
hvis vi kan finde hans bror, Sinjin, en

14
00:01:54,380 --> 00:01:55,380
MIA i Vietnam.

15
00:01:55,760 --> 00:01:59,000
Vi har mistanke om, at Ærkeengel, stedfortræder
direktør for det bureau, der byggede

16
00:01:59,000 --> 00:02:02,480
Airwolf, hjælper hemmeligt Hawk ind
tilbage for Hawks flyvende Airwolf videre

17
00:02:02,480 --> 00:02:03,660
missioner af national interesse.

18
00:02:04,460 --> 00:02:08,580
Stringfellow Hawk er 34, en genial
kamppilot og eneboer siden hans

19
00:02:08,580 --> 00:02:09,580
brors forsvinden.

20
00:02:09,639 --> 00:02:13,360
Hans eneste ven er Dominic Santini,
hvis lufttjeneste er dækket for deres

21
00:02:13,360 --> 00:02:17,000
regeringsarbejde. Med Hawk og Santini
flyver som et hold med hastigheder, der konkurrerer med

22
00:02:17,000 --> 00:02:20,680
hurtigste jetfly, bakket op af uovertruffen
ildkraft, er Airwolf for farlig til

23
00:02:20,680 --> 00:02:23,580
efterlades i uoplyste hænder. Finde
det er din første prioritet.

24
00:02:36,520 --> 00:02:39,900
Har vi noget signal endnu? De kan ikke bøje sig
radar rundt om hjørner, String.

25
00:02:43,480 --> 00:02:45,160
Hold da op, vi klatrer op, hvor de kan
se os.

26
00:02:53,920 --> 00:02:54,920
Der er den.

27
00:02:55,060 --> 00:02:56,200
Leje 295.

28
00:02:56,600 --> 00:02:58,300
I den lille kløft vil jeg vædde.

29
00:02:58,620 --> 00:02:59,900
Våben til kamptilstand.

30
00:03:00,140 --> 00:03:01,140
Kamptilstand.

31
00:03:14,830 --> 00:03:15,789
Dine stemmer.

32
00:03:15,790 --> 00:03:19,290
String, som kløften ikke er bred nok til
et par burros at gå side om side.

33
00:03:19,650 --> 00:03:21,730
Vi klarer det, hvis de får de burros
ud af vores måde.

34
00:03:51,790 --> 00:03:54,470
String, du har ramt noget. Okay,
lad os klatre ud af det.

35
00:03:57,610 --> 00:03:58,930
Dom, hun har det forfærdeligt, Bush.

36
00:03:59,530 --> 00:04:00,710
Canyon-væggen kommer op.

37
00:04:05,410 --> 00:04:07,110
Denne ting har mistet al sin delikatesse.

38
00:04:07,490 --> 00:04:08,510
Jeg skal muskelmasse.

39
00:04:08,710 --> 00:04:10,690
Det kan du ikke. Vi samler os ind i dem
vægge.

40
00:04:11,310 --> 00:04:12,330
Kan ikke, Hill. Vi skal prøve.

41
00:04:54,760 --> 00:04:56,200
St. Peter, formoder jeg?

42
00:04:56,920 --> 00:04:59,980
Beklager, det er bare dit løbebånd
ærkeengel.

43
00:05:03,320 --> 00:05:04,320
Åh,

44
00:05:05,760 --> 00:05:09,840
flot spring.

45
00:05:10,040 --> 00:05:11,040
Jamen, hvordan er det?

46
00:05:11,620 --> 00:05:14,280
Så hvad er din vurdering, hr. Santini?
Er du sjov?

47
00:05:14,780 --> 00:05:16,720
Åh, mand, det er fantastisk.

48
00:05:17,060 --> 00:05:18,420
Jeg glemte, at det var et spil.

49
00:05:18,940 --> 00:05:21,360
Det er ikke et spil. Det er en simulering.

50
00:05:21,920 --> 00:05:23,980
Men vi er glade for, at du finder det sådan
realistisk.

51
00:05:24,480 --> 00:05:27,440
Ja, du sidder bare derinde. Du sværger
det er den ægte vare.

52
00:05:28,100 --> 00:05:29,100
Nå, ikke helt.

53
00:05:29,940 --> 00:05:31,580
Pinden er alt for løs.

54
00:05:32,460 --> 00:05:35,700
Og der er for meget gab. En rigtig luftulv
ville have klaret det.

55
00:05:36,020 --> 00:05:39,040
Nå, måske næste gang, når du er mere
bekendt med det. Der kommer ikke en næste

56
00:05:39,040 --> 00:05:40,040
tid.

57
00:05:40,260 --> 00:05:44,180
Jeg kom, og jeg fløj denne forvoksede video
maskine som du spurgte om.

58
00:05:44,560 --> 00:05:46,620
Jeg fortalte dig, hvad der er galt med det. Nu er jeg
går hjem.

59
00:05:50,040 --> 00:05:51,180
Simuleringen er nu færdig.

60
00:05:51,500 --> 00:05:53,260
Alle banker viser genbrugsbelastning.

61
00:05:53,550 --> 00:05:55,730
Jeg er udenfor, når du er klar til at flyve
os tilbage til hytten.

62
00:05:55,970 --> 00:05:56,889
Åh, Dr.

63
00:05:56,890 --> 00:05:58,970
Winchester har en rapport, han gerne vil have dig til
udfylde.

64
00:06:00,810 --> 00:06:02,050
Jeg glemte min kuglepen.

65
00:06:04,650 --> 00:06:06,810
Jeg vil helt sikkert gerne vide, hvordan du gør
det.

66
00:06:07,370 --> 00:06:08,550
Nå, kom med mig.

67
00:06:08,810 --> 00:06:09,810
Okay.

68
00:06:11,250 --> 00:06:15,170
Hans reaktion var uventet og fuldstændig
uopfordret.

69
00:06:16,030 --> 00:06:18,170
Han hævder, at den ikke fløj som Airwolf.

70
00:06:18,390 --> 00:06:20,030
Nå, jeg siger ikke, at det er perfekt,
Ærkeengel.

71
00:06:20,610 --> 00:06:21,790
Det er kun fase et.

72
00:06:22,350 --> 00:06:24,650
Base 2 kræver Airwolf og Hawk.

73
00:06:24,910 --> 00:06:26,430
Du skal udlevere ham.

74
00:06:26,930 --> 00:06:27,930
Jeg er enig.

75
00:06:28,470 --> 00:06:32,830
Simuleringen styres fra
hovedterminal og flere mindre

76
00:06:32,830 --> 00:06:37,470
terminaler. Vi installerede denne store
skærm, så besøgende kunne se handlingen

77
00:06:37,470 --> 00:06:38,469
lettere.

78
00:06:38,470 --> 00:06:39,470
Ah.

79
00:06:39,670 --> 00:06:41,690
Man kunne se, hvad der skete i
der?

80
00:06:41,950 --> 00:06:42,950
Åh, ja.

81
00:06:43,090 --> 00:06:46,970
Og det må jeg indrømme, når Airwolf
styrtede, følte jeg en lille gys.

82
00:06:47,750 --> 00:06:50,450
Hmm. Jeg vidste ikke, du var ligeglad.

83
00:06:51,500 --> 00:06:54,980
Vi ved, hvordan Airwolf ser ud
kursus. Og vi har en ret klar idé

84
00:06:54,980 --> 00:06:57,560
af dens kapaciteter, selv de klassificerede
dem.

85
00:06:57,920 --> 00:07:01,560
Det er bare et spørgsmål om at sætte
præstation og fremtoning sammen i en

86
00:07:01,560 --> 00:07:03,000
givet scenarie ved computerhastighed.

87
00:07:03,240 --> 00:07:07,540
De grafiske computere gjorde det jævnt
for tre år siden var huletegninger

88
00:07:07,540 --> 00:07:08,540
sammenlignet med disse.

89
00:07:08,640 --> 00:07:10,460
Hvad med andre fly?

90
00:07:10,860 --> 00:07:15,440
Åh, vi har et godt bibliotek. Hvad med en
Hughes 500?

91
00:07:20,040 --> 00:07:21,180
Møder sin skæbne.

92
00:07:22,520 --> 00:07:24,140
Meget imponerende.

93
00:07:24,820 --> 00:07:26,560
Virksomhedens investering værd.

94
00:07:26,880 --> 00:07:31,240
Jeg vil gerne fortælle dig, du lægger nogle
G-kræfter i den simulator og ingen

95
00:07:31,240 --> 00:07:32,360
vil kunne kende forskel.

96
00:07:33,880 --> 00:07:34,880
Jeg kunne.

97
00:07:35,000 --> 00:07:36,940
At flyve er at flyve og spil er spil.

98
00:07:40,900 --> 00:07:42,420
Det er ikke særlig nyttigt.

99
00:07:44,560 --> 00:07:47,700
Kan du sætte en procentsats på hvordan
realistisk troede du det var?

100
00:07:49,200 --> 00:07:50,800
Ikke ligefrem en perfekt ti.

101
00:07:51,520 --> 00:07:55,400
Dr. Winchester ville være den første
indrømme det. Det er netop derfor, han har brug for

102
00:07:55,400 --> 00:07:56,400
din deltagelse.

103
00:07:56,660 --> 00:07:59,520
Og det er en anden ting. Hvordan kommer det
Er Robert Winchester med i dette program?

104
00:07:59,600 --> 00:08:01,020
Han er en pilot, ikke en videnskabsmand.

105
00:08:02,040 --> 00:08:04,020
Det er muligt at være begge dele.

106
00:08:05,720 --> 00:08:09,180
Nå, Winchester var en af de originale
flok Airwolf-piloter.

107
00:08:10,340 --> 00:08:11,900
Dengang du skulle lave en
flåde.

108
00:08:12,500 --> 00:08:15,720
Hans computerfærdigheder gjorde ham mere
værdifuld på jorden.

109
00:08:16,180 --> 00:08:17,560
Nå, jeg hørte, at han vaskede ud.

110
00:08:18,110 --> 00:08:20,930
Han var stor i instrumenter, men havde nej
naturlige evner.

111
00:08:22,210 --> 00:08:24,230
Nu skal du lære mig at flyve
Airwolf?

112
00:08:24,770 --> 00:08:26,690
Nå, det er ikke det, de siger,
String.

113
00:08:26,910 --> 00:08:31,050
Ingen kan flyve Airwolf som du gør,
og det er problemet. Vi har nej

114
00:08:31,050 --> 00:08:32,530
backup og ingen måde at træne dem på.

115
00:08:32,750 --> 00:08:36,190
Hvad sker der, hvis du tager en vandretur
dag og kommer ikke tilbage? Hvad sker der

116
00:08:36,190 --> 00:08:38,970
ti år fra nu, når du flyver
færdigheder begynder at udhule?

117
00:08:39,650 --> 00:08:43,690
Med Winchesters udstyr kan vi få
en computer-perfekt profil, ikke kun af

118
00:08:43,690 --> 00:08:47,370
Airwolf, men om hvordan Stringfellow Hawk ind
hans bedste fluer Airwolf.

119
00:08:48,010 --> 00:08:51,410
Nogle af Major League Baseball-holdene
bruger lignende teknikker til at profilere

120
00:08:51,410 --> 00:08:52,410
det perfekte sving.

121
00:08:52,590 --> 00:08:55,310
Det læste jeg om. Pete Rose vil leve
for evigt.

122
00:08:56,510 --> 00:08:59,810
Jeg vil ikke tage Airwolf nogen steder hen
en virksomhed kan få fingre i det.

123
00:09:01,010 --> 00:09:04,250
Hver nat kan du flyve den væk til enhver
skjulested du vælger.

124
00:09:06,410 --> 00:09:07,410
Her vil jeg tænke over det.

125
00:09:45,640 --> 00:09:49,720
Lige meget hvor mange gange jeg ser hende, så er hun
tager stadig pusten fra mig.

126
00:09:53,340 --> 00:09:54,340
Ja.

127
00:09:59,440 --> 00:10:00,600
Hvor meget mad fik vi?

128
00:10:00,980 --> 00:10:02,180
Omkring fem dages værdi.

129
00:10:03,020 --> 00:10:06,400
Hej, hvis vi mangler, kan vi altid sidde
nede på parkeringspladsen hos den lokale

130
00:10:06,400 --> 00:10:07,400
marked, du ved.

131
00:10:10,100 --> 00:10:11,660
Du ser frem til det her, gør ikke
dig?

132
00:10:12,680 --> 00:10:13,920
Nå, ja, det er jeg.

133
00:10:14,790 --> 00:10:17,490
Hvis vi kan hjælpe den næste generation, hvorfor
ikke?

134
00:10:18,290 --> 00:10:20,670
Du fortæller mig, at du gør det her for
næste generation?

135
00:10:21,030 --> 00:10:23,190
Hej, du bliver på min alder, Sonny.

136
00:10:23,690 --> 00:10:25,970
Du vil se, at det er vigtigt at tage af sted
noget bagved.

137
00:10:26,270 --> 00:10:28,790
Ja, du og Pete Rose vil leve
for evigt, hva'?

138
00:10:29,050 --> 00:10:30,050
Ah, kom nu.

139
00:10:30,130 --> 00:10:31,350
Ingen lever evigt.

140
00:10:32,830 --> 00:10:37,610
Det er bare det... Nå, jeg elsker bare
idé, det er alt.

141
00:10:37,990 --> 00:10:41,650
Hej, 20 eller 30 år fra nu, hvornår
du sidder på kabinens veranda

142
00:10:41,650 --> 00:10:44,030
din, og jeg flyver charter for
du-ved-hvem,

143
00:10:45,040 --> 00:10:47,400
En eller anden pilot vil sidde i det
simulator.

144
00:10:47,720 --> 00:10:51,880
De vil flyve kamp mod dig og
mig.

145
00:10:52,300 --> 00:10:53,760
Vi vil sparke deres numse.

146
00:10:54,060 --> 00:10:57,520
Hej, de vil jagte vores røg alle sammen
over himlen.

147
00:10:58,360 --> 00:11:02,300
Og de vil sige, hvem fanden er
disse fyre, Hawk og Santini?

148
00:11:02,600 --> 00:11:05,020
Ja, hvis jeg ikke propper denne store fugl ind
jorden først.

149
00:11:05,300 --> 00:11:07,100
Åh, kom nu, det skal du ikke bekymre dig om.

150
00:11:07,580 --> 00:11:09,540
Det var bare et lykketræf.

151
00:11:11,060 --> 00:11:13,100
Jeg tror, ​​hver pilot går igennem det.

152
00:11:13,520 --> 00:11:16,460
Det virker som om, når du rammer bagsiden,
du begynder at miste dine reflekser.

153
00:11:17,020 --> 00:11:18,020
Ja.

154
00:11:20,840 --> 00:11:22,740
Måske kom denne ting lige ved
rigtige tidspunkt.

155
00:11:23,160 --> 00:11:24,160
Øh-hø.

156
00:11:24,440 --> 00:11:26,720
Ja, men hør, du er ikke på din
bagsiden endnu.

157
00:11:27,000 --> 00:11:30,040
Ikke ved et langt skud. Kom nu. Giv
mig en hånd med resten af disse

158
00:11:30,040 --> 00:11:31,040
dagligvarer.

159
00:11:31,640 --> 00:11:34,500
Målet er ødelagt. Du har 30 sekunder
at komme ud af kløften.

160
00:11:37,620 --> 00:11:38,660
25 sekunder.

161
00:11:42,250 --> 00:11:43,270
20 sekunder.

162
00:11:46,550 --> 00:11:48,190
15 sekunder.

163
00:11:51,410 --> 00:11:58,230
10 sekunder. 9, 8, 7, 6, 5...

164
00:11:58,230 --> 00:12:00,110
Træk op! Træk op!

165
00:12:06,370 --> 00:12:09,670
Du gjorde det! Hawk styrtede ned for at være... Dig
gjorde det!

166
00:12:11,839 --> 00:12:12,839
Ja.

167
00:12:13,320 --> 00:12:14,600
Ja, jeg trak den ud.

168
00:12:15,100 --> 00:12:17,560
Du er den bedste, Robert. Du er. Dig
virkelig er.

169
00:12:32,280 --> 00:12:33,280
Er det det?

170
00:12:33,320 --> 00:12:36,460
Ikke ligefrem downtown USA, vel?

171
00:13:00,590 --> 00:13:04,690
Telemetripoden optager din
position, hastighed og så videre hvor som helst

172
00:13:04,690 --> 00:13:05,549
rækkevidden.

173
00:13:05,550 --> 00:13:08,190
Jeg vil ikke være ansvarlig, hvis
ting rives af ved 1. Mach.

174
00:13:08,590 --> 00:13:10,110
Åh, det forbliver i orden.

175
00:13:10,670 --> 00:13:14,110
Vi har koblet dem til F-15 og skubbet
til Mach 3. Intet problem.

176
00:13:14,510 --> 00:13:16,470
Har du nogen F-15'er herude i dag?

177
00:13:17,110 --> 00:13:19,290
Nej. Nej, ikke i dag.

178
00:13:20,210 --> 00:13:22,130
Vi skal arbejde os op ad stigen,
ved du?

179
00:13:22,650 --> 00:13:25,110
Skal se vores ulv kravle før hun
kan løbe.

180
00:13:48,620 --> 00:13:52,000
Det er mere krævende torturprøver
konstrueret som ingen anden luftulv i

181
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
verden.

182
00:13:53,600 --> 00:13:54,600
Lad os gøre det igen.

183
00:14:01,860 --> 00:14:05,500
Fine bevægelser er lige så vigtige som
de højhastighedstog, Mr. Hawk.

184
00:14:06,240 --> 00:14:08,120
Tak for din hjælp.

185
00:14:21,870 --> 00:14:22,910
Meget godt, Airwolf.

186
00:14:23,770 --> 00:14:26,330
Lad os nu se, om du er lige så god imod
en bevægelig TARC.

187
00:14:26,670 --> 00:14:28,530
Sådan er det i kamp,
Winchester.

188
00:14:28,930 --> 00:14:29,930
Tingene bevæger sig.

189
00:14:30,590 --> 00:14:33,150
Selvfølgelig vil du ikke bruge live
ammunition denne gang.

190
00:14:33,990 --> 00:14:35,590
Maskiner kan fortælle, om du rammer eller misser.

191
00:14:36,290 --> 00:14:40,450
Savnet? Herr, du har meget til
lære om Airwolf.

192
00:14:55,150 --> 00:14:55,529
Kædepistoler!

193
00:14:55,530 --> 00:14:56,530
Kædepistoler!

194
00:14:59,130 --> 00:15:00,130
Nå, hvordan gjorde jeg?

195
00:15:01,490 --> 00:15:03,730
Vi taler sammen sidst på dagen,
Hr. Hawk.

196
00:15:14,050 --> 00:15:15,050
Smuk.

197
00:15:19,030 --> 00:15:22,310
Hun er bedre værdsat fra en
afstand, Michael.

198
00:15:22,920 --> 00:15:24,460
Jeg er en mand af mit ord.

199
00:15:25,040 --> 00:15:29,240
Du hjælper os, og jeg sætter pris på det.
Jeg har fordoblet sikkerheden ved omkredsen.

200
00:15:29,760 --> 00:15:32,460
Du er mere sikker på at sove her end ude
midt i ingenting.

201
00:15:33,020 --> 00:15:34,020
Jeg kan ikke lide nogen steder.

202
00:15:34,940 --> 00:15:36,320
Især midterdelen.

203
00:15:41,220 --> 00:15:43,040
En fremragende dag, hr. Hawk.

204
00:15:43,440 --> 00:15:44,440
Fremragende.

205
00:15:44,820 --> 00:15:49,040
Vi har en næsten perfekt udlæsning af
Airwolf mod jordmål.

206
00:15:49,260 --> 00:15:50,480
Hvad mener du, næsten perfekt?

207
00:15:51,119 --> 00:15:53,220
Nå, 100% ville være perfekt.

208
00:15:53,500 --> 00:15:54,500
Du har 87.

209
00:15:54,940 --> 00:15:58,140
87? Nå, du gik glip af et par. Sikkert
det ved du.

210
00:15:58,540 --> 00:15:59,540
Vi savnede ikke.

211
00:15:59,640 --> 00:16:01,760
Hvert pas så lige på pengene til
mig, Doc.

212
00:16:02,140 --> 00:16:04,140
Du sad bagerst, hr.
Santini.

213
00:16:04,940 --> 00:16:07,000
Computeren havde den bedste plads i
hus.

214
00:16:07,340 --> 00:16:08,340
Det var forkert.

215
00:16:09,680 --> 00:16:12,140
Maskinen har ingen grund til at lyve, hr.
Høg.

216
00:16:13,060 --> 00:16:14,100
I modsætning til piloten.

217
00:16:16,600 --> 00:16:17,600
Kom så, Tom.

218
00:16:22,320 --> 00:16:24,220
Hvis jeg siger noget, bliver du ikke ted
af, vil du?

219
00:16:24,440 --> 00:16:25,440
Eh?

220
00:16:25,680 --> 00:16:27,840
Men nogle gange forstår jeg det bare ikke
dig, String.

221
00:16:28,780 --> 00:16:34,140
Og før plejede du at snakke om hvordan
dum og kunstig denne ting er.

222
00:16:34,500 --> 00:16:39,600
Men når det giver dig mindre end en
perfekt score, du opfører dig som om du tabte en

223
00:16:39,600 --> 00:16:40,600
krig eller noget.

224
00:16:40,760 --> 00:16:42,540
Hej, gør det lettere for dig selv, vil du?

225
00:16:44,040 --> 00:16:45,860
Vi ramte de mål ti for ti.

226
00:16:46,240 --> 00:16:48,200
Ja, det så bestemt også sådan ud for mig.

227
00:16:48,660 --> 00:16:51,900
Men hvad så hvis computeren har et par stykker
fejl i det?

228
00:16:52,120 --> 00:16:53,520
Tag det ikke så personligt.

229
00:16:53,980 --> 00:16:55,540
Det er Winchester helt sikkert.

230
00:16:55,840 --> 00:16:58,860
Han nyder virkelig at slå pisken
og får mig til at springe gennem de bøjler.

231
00:17:00,160 --> 00:17:01,480
Hvor godt kender du den fyr?

232
00:17:03,120 --> 00:17:06,839
Jeg sagde hej til ham i flyvelinjen,
krydsede lokalet til fester. Det var han

233
00:17:06,839 --> 00:17:08,880
tættere på Moffat end nogen anden.

234
00:17:09,720 --> 00:17:12,240
Moffat? Fyren der opfandt Airwolf?

235
00:17:13,140 --> 00:17:14,140
Ja.

236
00:17:15,700 --> 00:17:17,579
De talte på en måde det samme sprog.

237
00:17:23,690 --> 00:17:27,890
Det skader os ingen at spille
træne pony et par dage mere.

238
00:17:30,050 --> 00:17:31,050
Ja.

239
00:17:31,850 --> 00:17:32,870
Ja, det tror jeg ikke.

240
00:17:34,650 --> 00:17:37,250
Desuden er det rart at være udenfor
by i et stykke tid, hva?

241
00:17:38,090 --> 00:17:39,090
Hmm.

242
00:17:40,170 --> 00:17:41,170
Lytte.

243
00:17:42,510 --> 00:17:44,670
Åh, åh, åh, åh, åh, åh!

244
00:17:48,230 --> 00:17:50,410
Hvad er det for en lam prærieulv?

245
00:17:50,890 --> 00:17:52,950
Halt? Jeg formoder, at du kan gøre det bedre.

246
00:18:00,300 --> 00:18:03,780
Det er den slags, der maler sit eget
fingernegle. Du kalder min prærieulv for en

247
00:18:03,780 --> 00:18:04,780
tøser?

248
00:18:36,330 --> 00:18:38,270
mærker virkelig din havre i aften. Nå,
hvorfor ikke?

249
00:18:38,690 --> 00:18:42,690
Bare et par dage. Du behøver ikke
endnu et par dage.

250
00:18:43,110 --> 00:18:44,670
Hawk er mere gal end synd nu.

251
00:18:45,190 --> 00:18:46,290
Så du ikke hans ansigt?

252
00:18:46,610 --> 00:18:49,610
Jeg så det. Han vil ikke være i stand til at modstå
udfordring.

253
00:18:50,110 --> 00:18:51,770
Endnu en dårlig score.

254
00:18:52,230 --> 00:18:53,410
Han vil være klar til alt.

255
00:19:12,170 --> 00:19:13,310
Hvad var hans rigtige score i dag?

256
00:19:13,670 --> 00:19:14,670
Perfektionere.

257
00:19:15,010 --> 00:19:17,930
Det er næsten umuligt at gå glip af en grund
mål fra Airwolf.

258
00:19:18,510 --> 00:19:20,970
Ja, men luft til luft, det er noget
andet, ikke?

259
00:19:21,310 --> 00:19:22,310
Nøjagtig.

260
00:19:22,790 --> 00:19:23,790
Tak.

261
00:19:24,050 --> 00:19:28,570
Hvordan de kunne gå glip af et fantastisk sind
som din til fordel for noget ror

262
00:19:28,570 --> 00:19:30,750
jockey som Hawk er uden for mig.

263
00:19:31,110 --> 00:19:33,290
Ja, det er sådan det er.

264
00:19:33,850 --> 00:19:39,850
Hvad en person ved, hvad en person kan
gøre, lave eller skabe.

265
00:19:41,130 --> 00:19:42,210
Hej, glem alt det.

266
00:19:42,690 --> 00:19:46,870
Det hele går af bestyrelsen, når barnet
med den store højre arm dukker op.

267
00:19:48,030 --> 00:19:49,070
Naturtalent.

268
00:19:49,490 --> 00:19:51,450
Og Hawk var altid den dreng, var han ikke?

269
00:19:52,470 --> 00:19:53,470
Ja.

270
00:19:55,330 --> 00:19:57,830
Jeg håber du flyver ham i jorden.

271
00:19:58,950 --> 00:20:03,910
Du ved, jeg kunne aldrig have gjort noget af det
dette hvis det ikke var for dig.

272
00:20:04,770 --> 00:20:05,770
Vær ikke latterlig.

273
00:20:06,290 --> 00:20:08,210
Du har designet simulatoren.

274
00:20:08,850 --> 00:20:09,850
Ja.

275
00:20:10,890 --> 00:20:15,410
Men uden din opmuntring har jeg aldrig
ville have været så tæt på at tage Hawk

276
00:20:15,410 --> 00:20:16,410
på.

277
00:20:20,710 --> 00:20:21,710
Jeg elsker dig.

278
00:20:27,890 --> 00:20:28,890
Jeg er ked af det.

279
00:20:30,750 --> 00:20:33,390
Du må hellere køre koldt vand til højre
væk.

280
00:20:33,670 --> 00:20:36,030
Koldt vand, hva'? Mm-hmm, herreværelset.

281
00:20:36,490 --> 00:20:37,490
Fortsæt.

282
00:20:50,160 --> 00:20:52,660
Det var tilfældigt. Nej.

283
00:20:53,480 --> 00:20:54,720
Jeg spildte det.

284
00:20:57,000 --> 00:20:58,640
Hvad er dine fremskridt?

285
00:20:59,200 --> 00:21:01,580
Hvis alt går vel, vil maskinen være i
dine hænder i morgen.

286
00:21:02,020 --> 00:21:03,740
Jeg kontakter dig med detaljerne.

287
00:21:04,520 --> 00:21:07,580
Men Airwolf skal have forsvar mod
tyveri.

288
00:21:08,020 --> 00:21:09,380
Som jeg vil neutralisere.

289
00:21:10,020 --> 00:21:13,420
Når vi har adgang til ombord
computer, vil der ikke være noget problem.

290
00:21:13,760 --> 00:21:16,620
Din kontrol over Winchester virker god.

291
00:21:17,720 --> 00:21:18,820
Det er absolut.

292
00:21:20,110 --> 00:21:23,910
Han mener, at det hele er designet til
give et øjebliks sandhed mellem ham

293
00:21:23,910 --> 00:21:24,910
og Stringfellow Hawk.

294
00:21:25,410 --> 00:21:27,370
Han kender intet til den større plan.

295
00:21:28,850 --> 00:21:34,890
Sådan et genialt og opfindsomt sind til
blive påvirket af de mest basale lidenskaber,

296
00:21:34,990 --> 00:21:37,330
jalousi og begær.

297
00:21:39,050 --> 00:21:40,710
Maskinerne bliver klogere.

298
00:21:41,730 --> 00:21:43,230
Mænd ændrer sig aldrig.

299
00:21:50,350 --> 00:21:51,430
Raketild, raketild.

300
00:21:55,770 --> 00:21:56,870
Hvordan har jeg det, Tish?

301
00:21:57,070 --> 00:21:59,750
Vi analyserer ikke manøvrer en ad gangen
gang, hr. Hawke.

302
00:22:00,750 --> 00:22:03,830
Din næste løbetur... Hej, fortæl mig hvis
det var et hit eller en miss, eller jeg er

303
00:22:03,830 --> 00:22:04,870
vektorer ud herfra lige nu.

304
00:22:10,550 --> 00:22:11,550
Du gik glip af det.

305
00:22:11,710 --> 00:22:13,310
Winchester, jeg vil tale med dig rigtigt
nu.

306
00:22:14,110 --> 00:22:15,110
Alene.

307
00:22:18,410 --> 00:22:20,690
Den fugl var firkantet på linje med
målkasse.

308
00:22:20,910 --> 00:22:22,510
Måske tog du fat i sidste øjeblik.

309
00:22:22,730 --> 00:22:23,730
Jeg greb ikke.

310
00:22:24,390 --> 00:22:28,870
Hør, Hawk, det er ikke min skyld, du beholder
mangler målene. Vi omkalibrerede

311
00:22:28,870 --> 00:22:31,710
denne morgen. Maskinen er perfekt.
Maskinen er skruet sammen.

312
00:22:31,970 --> 00:22:34,790
Jeg har haft Airwolf i kamp. Jeg kender hende.
Det gør du ikke.

313
00:22:35,110 --> 00:22:36,110
Jeg kender hende.

314
00:22:36,130 --> 00:22:38,890
Hvorfor flyver du så ikke med hende i stedet
at kaste med lerduerne?

315
00:22:40,170 --> 00:22:41,510
Bureaukratisk dumhed.

316
00:22:42,670 --> 00:22:44,590
Det er ærgerligt, de ikke lavede to af
dem.

317
00:22:47,560 --> 00:22:48,560
Jeg kan også simulere.

318
00:22:51,980 --> 00:22:53,420
Airwolf versus airwolf.

319
00:22:53,640 --> 00:22:54,960
Fuldt ud i luftkamp.

320
00:22:55,800 --> 00:22:57,340
Og du trykker på knapperne.

321
00:22:58,140 --> 00:23:00,020
Ingen tricks.

322
00:23:01,100 --> 00:23:02,820
Jeg vil gerne slå dig lige odds.

323
00:23:12,000 --> 00:23:16,420
Kom nu, String. Lad os glemme det hele
ting og gå hjem. Det er ikke et spil

324
00:23:16,420 --> 00:23:17,420
længere.

325
00:23:17,480 --> 00:23:19,800
I er som et par revolvermænd
på vej mod et opgør.

326
00:23:20,480 --> 00:23:23,120
Desuden kan jeg ikke lide, at nogen roder
rundt med denne elektronik.

327
00:23:23,520 --> 00:23:24,980
Er du ikke nysgerrig efter at vide, hvem der er bedst?

328
00:23:25,500 --> 00:23:28,080
Jeg har aldrig mistet så meget som en negl
flyver med dig.

329
00:23:28,520 --> 00:23:29,640
Det er godt nok for mig.

330
00:23:31,540 --> 00:23:32,540
Der er laboratoriet.

331
00:23:32,820 --> 00:23:34,320
Hvor mange varmekilder har du?

332
00:23:35,640 --> 00:23:36,640
Kun to.

333
00:23:36,740 --> 00:23:37,740
Uden for.

334
00:24:27,880 --> 00:24:28,880
Det er her.

335
00:24:29,320 --> 00:24:30,740
Vi er på vej.

336
00:24:41,880 --> 00:24:46,160
Dette er prototypen på laseren
ramme. Vi har opbevaret det lige inde

337
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
sag.

338
00:24:47,340 --> 00:24:49,820
Nå, det er bare det samme som det andet
en. Hvordan ved jeg det?

339
00:24:52,300 --> 00:24:56,180
Nå, vi kan bytte skibe, hvis du vil.

340
00:24:57,580 --> 00:24:58,580
Nej tak.

341
00:25:01,600 --> 00:25:05,500
Du kan ikke se laserne nu, men én gang
du kommer indenfor med det matte glas,

342
00:25:05,800 --> 00:25:07,000
programmet vises.

343
00:25:09,680 --> 00:25:13,040
Ser du hvad jeg mener? Dette er præcis
hvad jeg var bekymret for.

344
00:25:13,420 --> 00:25:15,200
Hvordan ved vi, hvad der sker i
der?

345
00:25:16,180 --> 00:25:17,180
Alt færdigt.

346
00:25:27,120 --> 00:25:28,120
Klar til test?

347
00:25:30,500 --> 00:25:33,040
Sæt ham i kløften i 100 knob.

348
00:25:33,380 --> 00:25:34,380
Du har det.

349
00:26:07,150 --> 00:26:08,470
Føles det okay?

350
00:26:08,730 --> 00:26:10,270
Jeg vil have det grødet, gør vi?

351
00:26:18,370 --> 00:26:19,450
Sæt ham tilbage.

352
00:26:20,210 --> 00:26:21,210
Han er på jorden.

353
00:26:47,210 --> 00:26:47,929
Lad os gå.

354
00:26:47,930 --> 00:26:48,930
Efter dig.

355
00:27:07,650 --> 00:27:13,330
Hvor meget længere?

356
00:27:14,350 --> 00:27:16,490
Ud over perimeterhegnet, en mile.

357
00:27:19,260 --> 00:27:20,900
Er det det bedste du kan gøre, Hawk?

358
00:27:47,500 --> 00:27:48,740
Du kan ikke miste mig så let, Hawk.

359
00:27:49,440 --> 00:27:50,700
Jeg prøver ikke at miste dig.

360
00:27:51,600 --> 00:27:53,180
Jeg giver dig lige en flyvetime.

361
00:28:48,080 --> 00:28:49,100
Hvad er det?

362
00:28:50,660 --> 00:28:51,660
Perimeter alarm.

363
00:28:52,060 --> 00:28:53,200
Sikkerheden er blevet brudt.

364
00:28:53,840 --> 00:28:55,080
Få dørene op.

365
00:29:14,990 --> 00:29:20,750
hvad sker der, jeg har en ildkamp
to klik øst lad os tage et kig

366
00:29:45,520 --> 00:29:48,340
Og alle havde en vidunderlig tid.

367
00:29:48,540 --> 00:29:52,620
Det gjorde midlerne til dette projekt ikke
inkludere en tildeling til dig selv

368
00:29:52,620 --> 00:29:54,060
- aflad, hr. Hawk.

369
00:29:54,660 --> 00:29:56,240
Dr. Winchester.

370
00:29:58,980 --> 00:30:02,400
Dette var helt uopfordret og meget
næsten tragisk.

371
00:30:03,100 --> 00:30:06,700
Heldigvis er min øgede sikkerhed
forhindrede aftenen i at slutte på en

372
00:30:06,700 --> 00:30:09,700
sur note, såsom Airwolf i hænderne
af kriminelle.

373
00:30:09,940 --> 00:30:11,140
Er det hvad de var?

374
00:30:11,880 --> 00:30:13,620
Jeg håbede på dig...

375
00:30:14,090 --> 00:30:15,610
kunne fortælle os, hvem de var.

376
00:30:15,850 --> 00:30:20,890
Jeg ved det ikke. Kun de fire af jer vidste det
at Airwolf ville være her i går aftes.

377
00:30:21,170 --> 00:30:23,150
Dette er et stort laboratoriekompleks.

378
00:30:23,570 --> 00:30:27,650
Jeg er sikker på, at der er andre projekter rundt omkring
her kunne nogen have lyst til at stjæle. Dette

379
00:30:27,650 --> 00:30:29,650
projektet er officielt lukket.

380
00:30:30,070 --> 00:30:31,430
Det kan du ikke. jeg er.

381
00:30:32,110 --> 00:30:36,210
Hvad mere er, er du og frøken Norris
i husarrest i dette laboratorium, indtil jeg

382
00:30:36,210 --> 00:30:37,310
kan rette op på dette.

383
00:30:37,650 --> 00:30:38,870
Det kan du ikke.

384
00:30:39,230 --> 00:30:42,730
Hvad giver dig ret? Hvordan gør
lyder national sikkerhed for dig?

385
00:30:44,040 --> 00:30:45,160
Hvad med Domini?

386
00:30:46,040 --> 00:30:49,820
Jeg vil ikke have noget bedre end at have dig
begge sikkert tilbage, hvor end du gemmer dig,

387
00:30:49,920 --> 00:30:52,480
Airwolf. Nå, jeg troede aldrig, jeg ville høre
det siger du.

388
00:30:52,960 --> 00:30:56,960
I to er dog de eneste, der
fik et kig på overfaldsholdet. Jeg kan

389
00:30:56,960 --> 00:30:57,960
har brug for dig.

390
00:30:58,820 --> 00:30:59,940
Vi vil være i nabolaget.

391
00:31:32,219 --> 00:31:34,280
Archangel er dybest set en smuk virksomhed
mand.

392
00:31:34,700 --> 00:31:36,380
Når han rydder dig, er du tilbage
forretning.

393
00:31:36,800 --> 00:31:38,360
Hvad gør dig så sikker på, at jeg er uskyldig?

394
00:31:38,700 --> 00:31:40,080
Jeg så dig, da alarmen gik.

395
00:31:45,040 --> 00:31:46,680
Red Airwolf. Det var alt, du ville
gør.

396
00:31:47,340 --> 00:31:48,500
Undskyld det måtte ende sådan.

397
00:31:50,060 --> 00:31:51,060
Ja.

398
00:31:52,200 --> 00:31:53,320
Det er noget af en duel, ikke?

399
00:31:55,260 --> 00:31:56,300
Tror du virkelig det?

400
00:31:57,120 --> 00:31:58,120
Ja.

401
00:31:58,880 --> 00:31:59,880
Du havde mig.

402
00:32:00,420 --> 00:32:01,420
Man ved aldrig.

403
00:32:02,670 --> 00:32:03,670
Føl dig ret hård.

404
00:32:07,050 --> 00:32:08,470
Hej, fortæl mig sandheden, Hop.

405
00:32:09,210 --> 00:32:11,390
Er simulatoren noget som den virkelige
Airwolf?

406
00:32:12,490 --> 00:32:13,510
Temmelig doggonet tæt på.

407
00:32:14,910 --> 00:32:17,310
Du ved, efter alt det her blæser over, ville jeg
gerne komme tilbage efter en anden

408
00:32:17,310 --> 00:32:19,110
demonstration. Det er en helvedes maskine.

409
00:32:20,270 --> 00:32:22,290
Og måske bagefter kan vi tage en tur
i min.

410
00:32:23,990 --> 00:32:24,990
Det er en aftale.

411
00:33:04,220 --> 00:33:05,620
Hvad ser du på?

412
00:33:05,840 --> 00:33:06,980
Jeg ser ikke med.

413
00:33:07,660 --> 00:33:09,640
Jeg kører en slag-for-slag-analyse.

414
00:33:10,560 --> 00:33:12,540
Jeg synes stadig, du er lige så god, som han er.

415
00:33:13,120 --> 00:33:14,240
Åh, kom så, skat.

416
00:33:14,660 --> 00:33:16,220
Så du den sidste manøvre?

417
00:33:16,440 --> 00:33:17,440
Han fik mig.

418
00:33:17,740 --> 00:33:19,140
Han er en fremragende pilot.

419
00:33:19,560 --> 00:33:21,520
Det eneste han har på dig er
erfaring.

420
00:33:22,280 --> 00:33:24,400
Hvis du kendte hans pose med tricks, ville du
har vundet.

421
00:33:25,060 --> 00:33:26,840
Hvad skal jeg gøre, læse hans tanker?

422
00:33:28,120 --> 00:33:29,620
Ikke hans sind.

423
00:33:30,100 --> 00:33:31,620
Maskinens sind.

424
00:33:32,980 --> 00:33:36,360
Hvad mener du? Jeg lagde mærke til, da vi var
tilslutning til simuleringen, der

425
00:33:36,360 --> 00:33:38,080
Airwolf har en ret omfattende hukommelse.

426
00:33:38,700 --> 00:33:41,700
Når den går ind i en kamptilstand, vil den
hukommelsen klikker på.

427
00:33:42,800 --> 00:33:43,800
Selvfølgelig.

428
00:33:44,660 --> 00:33:48,360
En komplet optegnelse over hver luftkamp
Airwolf har nogensinde været med. Lige ind

429
00:33:48,360 --> 00:33:51,940
der. Venter på at blive besat. Det gør jeg ikke
tror, de ved, at den har denne evne.

430
00:33:52,440 --> 00:33:54,300
Det bliver fascinerende at se på.

431
00:33:55,320 --> 00:33:59,240
Jeg placerede en grænseflade i det centrale
processor og bandt den til Airwolfs SSB.

432
00:33:59,400 --> 00:34:00,400
Gjorde du?

433
00:34:01,700 --> 00:34:02,720
Lad os prøve det.

434
00:34:05,380 --> 00:34:06,380
Øh-hø.

435
00:34:07,440 --> 00:34:09,679
Hulk har haft eventyr
skulle have været din.

436
00:34:10,480 --> 00:34:12,139
Er du ikke bare lidt nysgerrig?

437
00:34:22,860 --> 00:34:24,940
Dynamiske feltdataprocedurer i brug.

438
00:34:55,210 --> 00:34:56,210
Se på de tanks.

439
00:34:57,330 --> 00:34:58,550
De ser russiske ud.

440
00:35:27,490 --> 00:35:28,490
Hvad er der galt?

441
00:35:29,650 --> 00:35:32,930
Intet. Jeg tænkte lige på
noget Dr. Moffat sagde.

442
00:35:33,590 --> 00:35:34,590
Hvem er Moffat?

443
00:35:35,550 --> 00:35:37,050
Designeren af ​​Airwolf.

444
00:35:37,510 --> 00:35:38,510
Han er død nu.

445
00:35:39,930 --> 00:35:41,590
Vi var til fest en aften.

446
00:35:42,430 --> 00:35:49,290
Han fik dette sjove grin på læben. Han
sagde, Robert, Airwolf er meget

447
00:35:49,290 --> 00:35:50,290
en levende ting.

448
00:35:51,870 --> 00:35:53,150
Mere end du kan forestille dig.

449
00:35:54,050 --> 00:35:55,050
Hvad mente han?

450
00:35:59,180 --> 00:36:00,180
Forstår du?

451
00:36:00,560 --> 00:36:01,560
Gud.

452
00:36:10,020 --> 00:36:13,080
Inde i sin computer indeholder Airwolf
sit eget design.

453
00:36:13,520 --> 00:36:15,040
Ligesom et levende væsen.

454
00:36:15,720 --> 00:36:18,700
Fuldstændig information om hvordan
genskabe sig selv.

455
00:36:23,660 --> 00:36:24,660
Fantastisk.

456
00:36:25,260 --> 00:36:26,800
Vi er nødt til at kopiere dette ud.

457
00:36:28,440 --> 00:36:29,520
Jeg overfører det.

458
00:36:29,760 --> 00:36:30,760
Nå, vent et øjeblik.

459
00:36:32,280 --> 00:36:33,360
Måske skulle vi ikke.

460
00:36:34,500 --> 00:36:35,700
Robert, tænk et øjeblik.

461
00:36:36,260 --> 00:36:38,280
Lever dette til Archangel, han vil tilgive
alt.

462
00:36:38,740 --> 00:36:42,220
Og når han bygger en ny luftulv, gør han det
brug for nogen til at flyve den.

463
00:37:13,680 --> 00:37:14,680
Opmærksomhed.

464
00:37:15,080 --> 00:37:16,660
Vedligeholdelsesteam til bygning fem.

465
00:37:17,180 --> 00:37:18,740
Vedligeholdelsesteam til bygning fem.

466
00:37:20,240 --> 00:37:21,940
Flugtplan sydpå.

467
00:37:22,500 --> 00:37:25,100
Specialudstyr, 1.600 timer.

468
00:37:25,360 --> 00:37:30,040
Ende. Ja. Standard rute, drop site til
Mexico City og hjem.

469
00:37:30,700 --> 00:37:31,700
Ende.

470
00:37:44,400 --> 00:37:46,400
Er den klar? Vil det tage deres bånd?

471
00:37:47,580 --> 00:37:48,580
Ja, sir.

472
00:38:05,540 --> 00:38:06,680
Ah, streng.

473
00:38:07,720 --> 00:38:14,640
Jeg drømmer søde dagdrømme om cool,
tør luft ved... 30.000

474
00:38:14,640 --> 00:38:15,640
fødder.

475
00:38:15,980 --> 00:38:19,540
Åh, Michael, jeg ringer snart.

476
00:38:27,160 --> 00:38:29,780
Nu kan han høre radiobølger komme ind,
også.

477
00:38:58,160 --> 00:38:58,999
Frugtjuice?

478
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
Nej tak.

479
00:39:00,100 --> 00:39:01,100
Hej!

480
00:39:01,900 --> 00:39:02,980
Dette er livet.

481
00:39:03,200 --> 00:39:04,200
Hov-hø-hø!

482
00:39:04,980 --> 00:39:08,520
Jeg har ikke haft held med at finde
mændene, der overtrådte perimeteren

483
00:39:08,520 --> 00:39:09,319
anden nat.

484
00:39:09,320 --> 00:39:11,800
Troede måske et af disse ansigter ville
ringe en klokke.

485
00:39:14,400 --> 00:39:16,680
Det er en af ​​dem lige der. Sikkert er det.
Lederen.

486
00:39:17,260 --> 00:39:18,380
Alexei Provov.

487
00:39:18,780 --> 00:39:21,200
russisk? Ligesom kaviar fra fisk.

488
00:39:21,560 --> 00:39:22,800
Top sovjetisk agent.

489
00:39:23,020 --> 00:39:25,060
Det var ham, der stjal vores swing-wing
teknologi.

490
00:39:25,900 --> 00:39:27,460
Ubarmhjertig. Kan flyve hvad som helst.

491
00:39:28,090 --> 00:39:30,490
Hvilket betyder, at de helt sikkert er ude efter
Airwolf her i aften.

492
00:39:31,170 --> 00:39:34,750
Hvilket betyder en af vores to venner i
laboratoriet er i ledtog med ham.

493
00:39:37,110 --> 00:39:39,970
Det kan jeg simpelthen ikke tro, Robert
Winchester vendte sig.

494
00:39:40,470 --> 00:39:41,690
Vi må hellere komme tilbage dertil.

495
00:39:42,070 --> 00:39:45,970
Højre. Det vigtigste er, at du får
Airwolf ud af området og tilbage til sit

496
00:39:45,970 --> 00:39:46,828
skjulested.

497
00:39:46,830 --> 00:39:47,689
Med fornøjelse.

498
00:39:47,690 --> 00:39:48,690
Kom nu, knægt.

499
00:39:49,510 --> 00:39:51,890
Det eneste jeg beder om er at give ham fordelen
af tvivlen.

500
00:39:52,570 --> 00:39:54,050
Uskyldig indtil det modsatte er bevist.

501
00:39:55,180 --> 00:39:58,260
Vi prøvede forrædere på samme måde, som vi prøvede
lommetyve.

502
00:40:10,200 --> 00:40:11,200
Alert! Alert!

503
00:40:11,420 --> 00:40:13,600
Sikkerhedsbrud. Sektor 11B.

504
00:40:30,600 --> 00:40:32,200
God idé. Vi må hellere gemme båndene.

505
00:40:32,520 --> 00:40:34,980
Nej, Robert, jeg tager dem med.
Hvad? Hvor?

506
00:40:35,200 --> 00:40:36,220
Jeg vil have dig til at komme til.

507
00:40:36,440 --> 00:40:37,440
Til mit land.

508
00:40:37,800 --> 00:40:42,780
Med disse kan vores ingeniører... Dig
brugte mig.

509
00:40:44,980 --> 00:40:45,980
Robert,

510
00:40:48,980 --> 00:40:49,980
venligst, stop!

511
00:40:52,440 --> 00:40:56,960
Du behøvede ikke skyde ham.

512
00:40:58,900 --> 00:41:00,000
Havde vi brug for ham?

513
00:41:04,060 --> 00:41:10,360
Nej, det er ikke ligesom dig at være sentimental,
Gloriana skal

514
00:41:10,360 --> 00:41:11,600
går vi?

515
00:41:32,110 --> 00:41:33,870
Jeg kan tage limousinen frem.

516
00:41:34,210 --> 00:41:36,850
Om 20 minutter er vi i mexicansk
luftrum.

517
00:41:37,510 --> 00:41:38,810
Der er Airwolf.

518
00:41:39,670 --> 00:41:41,250
Du skal ikke bekymre dig om Airwolf.

519
00:41:42,810 --> 00:41:44,690
Agenter. Jeg ved, hvad de får.

520
00:41:45,350 --> 00:41:46,850
Design til Airwolf.

521
00:41:47,170 --> 00:41:48,230
Hver detalje.

522
00:41:48,910 --> 00:41:51,530
De planlægger at bygge endnu en.

523
00:41:58,970 --> 00:41:59,970
Høg.

524
00:42:06,410 --> 00:42:12,110
båndene på airwolf winchester har været
skud kan du hjælpe mig jeg er på vej

525
00:42:41,420 --> 00:42:42,238
på vej mod syd.

526
00:42:42,240 --> 00:42:43,240
Hvordan har Robert det?

527
00:42:47,120 --> 00:42:48,780
Ikke fantastisk.

528
00:42:51,760 --> 00:42:53,060
Nogen vil betale for det.

529
00:43:09,220 --> 00:43:10,220
Her kommer han.

530
00:43:12,610 --> 00:43:17,170
Hvis du styrer deres computer, hvorfor ikke
bare forvrænge deres radar og lad os komme

531
00:43:17,170 --> 00:43:20,770
væk? For hvis vi ødelægger dem, vores
vil være den eneste luftulv.

532
00:43:25,910 --> 00:43:26,930
Han sætter farten ned.

533
00:43:28,030 --> 00:43:29,030
Her kommer han.

534
00:43:33,750 --> 00:43:35,450
Airwolf til uidentificeret helikopter.

535
00:43:36,250 --> 00:43:37,990
Du bliver beordret til at lande.

536
00:43:48,490 --> 00:43:49,490
Hvor blev han af?

537
00:44:02,810 --> 00:44:04,550
Han bliver oppe hos os.

538
00:44:04,850 --> 00:44:07,710
Han skal have den chopper suppet op. Dig
vil du have turbo?

539
00:44:08,630 --> 00:44:10,430
Nej, lad os se hvor hot en pilot han er.

540
00:44:11,730 --> 00:44:12,970
Vi spiller endda denne ud.

541
00:44:25,840 --> 00:44:26,840
denne fyr.

542
00:44:27,320 --> 00:44:29,460
Det er som at prøve at løbe fra dit eget
skygge.

543
00:44:32,860 --> 00:44:37,120
I det øjeblik han flytter sine kontroller, hans
computer fortæller vores, og vi matcher det.

544
00:44:37,220 --> 00:44:41,660
Baseret på hans sædvanlige mønstre vil han vende sig
og kom tilbage.

545
00:44:42,800 --> 00:44:43,800
Her.

546
00:44:44,960 --> 00:44:45,960
Brand.

547
00:44:47,620 --> 00:44:50,880
Fik os næsten med den raket. Hvornår er
skal vi begynde at skyde tilbage, String?

548
00:44:54,990 --> 00:44:56,270
Våben til kamptilstande.

549
00:45:00,390 --> 00:45:02,450
Negativ funktion kamptilstand.

550
00:45:03,310 --> 00:45:04,350
Våben? Negativ.

551
00:45:05,550 --> 00:45:06,550
ADF raketter?

552
00:45:06,790 --> 00:45:07,790
De vil ikke implementere.

553
00:45:07,990 --> 00:45:08,990
Så giv mig turboen.

554
00:45:12,370 --> 00:45:13,930
Nogen trak vores tænder ud.

555
00:45:25,390 --> 00:45:27,950
intet går lige for os. Kan vi
installere våbnene manuelt?

556
00:45:28,170 --> 00:45:29,170
Jeg kunne prøve.

557
00:45:31,190 --> 00:45:32,730
Pas på, raket kommer ind.

558
00:45:33,510 --> 00:45:37,410
Sig til Hawk, flyv koldt.

559
00:45:41,110 --> 00:45:43,370
Airwolf, Ærkeengel her.

560
00:45:44,010 --> 00:45:46,390
Dr. Winchester siger flyv koldt.

561
00:45:47,070 --> 00:45:50,070
Kold? Træk stikket tilbage her, Don.
De er til vores elektronik.

562
00:45:50,270 --> 00:45:52,370
Alt? Hver sidste mikrochip.

563
00:45:53,050 --> 00:45:54,670
Det er Orville og Wilbur tid.

564
00:46:27,440 --> 00:46:28,440
Ophold.

565
00:47:08,460 --> 00:47:11,740
Der kommer allerede en ambulancehelikopter.
Hvad kunne være hurtigere end Airwolf?

566
00:47:25,980 --> 00:47:29,160
Har jeg fuld kraft?

567
00:47:29,380 --> 00:47:30,380
Fuld kraft?

568
00:47:30,900 --> 00:47:32,820
Vil du have turbo?

569
00:47:34,180 --> 00:47:36,220
Det tror jeg ikke.

570
00:47:36,740 --> 00:47:37,740
Kan skade ham.

571
00:47:52,270 --> 00:47:53,270
Du har det.

572
00:47:54,070 --> 00:47:55,070
Alle dine.

573
00:47:57,350 --> 00:47:58,350
Jeg fik det.

574
00:48:18,090 --> 00:48:19,090
Han lyver.