1
00:00:02,410 --> 00:00:04,150
Vi nærmer os fremmed territorium.

2
00:00:04,430 --> 00:00:07,370
Det handler om dette billede. Hvilken er min
far?

3
00:00:07,630 --> 00:00:09,490
Hvad ville du gøre, hvis det var din søn?

4
00:00:09,910 --> 00:00:10,910
Meg er sygemeldt.

5
00:00:16,350 --> 00:00:20,710
Forræder. Så hvordan fortæller du dem fra
os? Vi har hvide hatte på. Nu har vi alt

6
00:00:20,710 --> 00:00:24,750
at gøre er at angribe Rusland, stjæle et barn og
prøv ikke at blive fanget af vores egne

7
00:00:24,750 --> 00:00:25,750
regering.

8
00:01:38,280 --> 00:01:40,020
Tak.

9
00:03:05,710 --> 00:03:07,010
Hvordan ville du gerne se din far?

10
00:03:08,530 --> 00:03:09,530
Hvad?

11
00:03:10,590 --> 00:03:11,590
Kom nu.

12
00:03:11,730 --> 00:03:14,670
Jeg ved, de lærte dig engelsk før
de lukkede børnehjemmet, og jeg

13
00:03:14,670 --> 00:03:15,670
taler elendig vietnamesisk.

14
00:03:19,330 --> 00:03:21,470
Du er Ho Minh Truong, ikke?

15
00:03:24,790 --> 00:03:25,790
Og?

16
00:03:26,430 --> 00:03:28,130
Min far er i Amerika.

17
00:03:29,150 --> 00:03:30,150
Han er pilot.

18
00:03:31,450 --> 00:03:32,450
Han er væk.

19
00:03:32,850 --> 00:03:34,030
Min mor også.

20
00:03:38,250 --> 00:03:40,430
Besvar mit spørgsmål. Hvordan vil du
at se din far?

21
00:03:47,210 --> 00:03:48,290
Jeg prøver igen, Dom.

22
00:03:49,110 --> 00:03:50,650
Hvad ville du gøre, hvis jeg blev betalt
overarbejde?

23
00:04:07,210 --> 00:04:08,930
Ti sekunder. Har jeg et valg?

24
00:04:09,190 --> 00:04:10,190
Otte sekunder.

25
00:04:10,770 --> 00:04:13,910
Seks. Hvorfor kan vi ikke svæve som almindelige
helikopter folk?

26
00:04:14,210 --> 00:04:17,570
Fire sekunder. Det er en helvedes måde at gøre det på
stop en... To.

27
00:04:19,089 --> 00:04:20,089
Nu.

28
00:04:20,430 --> 00:04:21,430
Turbo er slukket.

29
00:04:22,770 --> 00:04:23,290
jeg

30
00:04:23,290 --> 00:04:30,430
behov

31
00:04:30,430 --> 00:04:31,249
mere kraft.

32
00:04:31,250 --> 00:04:32,250
Engagerende ror.

33
00:04:36,080 --> 00:04:37,920
Jeg har brug for mere kraft. Du har det hele.

34
00:04:38,160 --> 00:04:38,739
Om bord.

35
00:04:38,740 --> 00:04:39,900
Giv mig turboerne tilbage.

36
00:05:08,680 --> 00:05:10,060
Så kommer jeg lige til tiden.

37
00:05:36,080 --> 00:05:37,620
Bør ikke tage mere end et par
uger.

38
00:05:40,430 --> 00:05:42,090
Det er ikke sådan, at du mangler noget.

39
00:05:42,650 --> 00:05:46,930
Nå, måske noget cellomusik og den
bløde parringstoner hos de rødspidsede

40
00:05:46,930 --> 00:05:49,090
spurv, men jeg kan altid sende dig en
kassette af det.

41
00:05:49,430 --> 00:05:51,010
Du kan ikke sende mig ren frisk luft.

42
00:05:51,590 --> 00:05:54,890
Du skal flyve radarofficer på en
recon-jet i stor højde.

43
00:05:55,110 --> 00:05:58,090
Du vil være på ilt det meste af tiden.
Hvad er renere end ilt?

44
00:05:59,130 --> 00:06:03,270
Glem udsigten. Glem frisk luft. Jeg er
taler om en amerikansk pilot, der er

45
00:06:03,270 --> 00:06:06,470
kommer til at stjæle vores hotteste taktik
fly og levere det til russerne.

46
00:06:07,970 --> 00:06:09,150
Nogen er nødt til at stoppe ham.

47
00:06:09,640 --> 00:06:13,120
Men vi ved ikke, hvem han er. Kun vi
ved at planen er at stjæle en når

48
00:06:13,120 --> 00:06:14,920
vi indsætter de første fly i næste uge.

49
00:06:15,140 --> 00:06:16,640
Det kunne være en af ​​de piloter.

50
00:06:17,700 --> 00:06:21,620
erstatte dem? Det kan vi ikke. Færgelodderne
er også uddannelsesofficererne efter

51
00:06:21,620 --> 00:06:25,300
levering. Udskiftning af dem kan blive langsommere
alt ned med mindst seks måneder.

52
00:06:39,180 --> 00:06:42,760
Et fly på flere millioner dollar er ved at
blive udleveret til russerne, og din

53
00:06:42,760 --> 00:06:45,220
klassificering af problemet er skam.

54
00:06:45,700 --> 00:06:50,000
Jeg komplimenterer dig. Din beherskelse af
stilhed overskrides kun af din

55
00:06:50,000 --> 00:06:53,580
facilitet ved underdrivelse, men
måler dette med ordet skam

56
00:06:53,580 --> 00:06:56,900
overgår alle dine tidligere præstationer
i artikulation.

57
00:06:57,400 --> 00:06:58,400
Hvorfor, tak.

58
00:06:59,320 --> 00:07:03,820
Da du ser ud til at være fjernet fra
problemer i verden i dag, måske vi

59
00:07:03,820 --> 00:07:04,820
skal bringe dig ajour.

60
00:07:05,620 --> 00:07:08,260
Ser du, de er disse slemme fyre.

61
00:07:09,100 --> 00:07:10,140
Og de kaldes russerne.

62
00:07:11,640 --> 00:07:12,640
Ja, jeg tror, ​​jeg har hørt om dem.

63
00:07:13,740 --> 00:07:14,740
Og så er der os.

64
00:07:15,020 --> 00:07:19,400
Nå, hvad kalder de os? Det varierer i
forskellige dele af verden, men for

65
00:07:19,400 --> 00:07:23,300
af hensyn til denne samtale, vil vi
kalder os selv de gode fyre.

66
00:07:23,720 --> 00:07:25,580
Så hvordan fortæller du dem fra os?

67
00:07:25,800 --> 00:07:26,800
Det er nemt.

68
00:07:27,200 --> 00:07:28,440
Vi har hvide hatte på.

69
00:07:30,480 --> 00:07:32,520
Du ville se godt ud i en hvid hat, hr.
Høg.

70
00:07:42,000 --> 00:07:43,520
Vi må hellere få en til Dominic også.

71
00:07:43,960 --> 00:07:46,040
Dominic vil aldrig bestå som militær
pilot.

72
00:07:48,740 --> 00:07:49,940
Nå, vi finder ud af noget.

73
00:08:37,130 --> 00:08:39,950
Hvis du kommer for at blive solbrændt, foreslår jeg dig
glide ud af flyverdragten.

74
00:08:40,510 --> 00:08:41,630
Hvad stirrer du på?

75
00:08:43,010 --> 00:08:45,510
Husk en hærkaptajn ved navn
Stringfellow Hawk?

76
00:08:45,950 --> 00:08:47,550
Ja. Fløj Huey's.

77
00:08:48,490 --> 00:08:50,270
Trak mig ud af indisk territorium en gang.

78
00:08:50,490 --> 00:08:51,490
Det er en god grund til at huske.

79
00:08:51,650 --> 00:08:53,890
Hvem kunne glemme et navn som
Stringfellow Hawk?

80
00:08:54,090 --> 00:08:55,390
Han sagde, at han ville flyve en civil.

81
00:08:55,730 --> 00:08:56,730
Blev tildelt her.

82
00:08:57,070 --> 00:08:58,430
På hærens udvekslingsprogram.

83
00:08:59,170 --> 00:09:00,170
Ingen sjov.

84
00:09:01,370 --> 00:09:03,270
Hej, kunne nok ikke klare det på
udenfor.

85
00:09:04,650 --> 00:09:07,570
Nogle af os er bare elendige civile,
ved du hvad jeg mener?

86
00:09:21,950 --> 00:09:22,950
Vi ses senere, chef.

87
00:09:42,320 --> 00:09:44,680
Forventer du stadig, at folk læser din
tavshed?

88
00:09:49,740 --> 00:09:51,160
Kun hvis jeg ikke ved hvad jeg skal sige.

89
00:09:54,460 --> 00:09:56,140
Det er ti år siden, Neona.

90
00:09:56,880 --> 00:09:58,560
Lidt over elleve.

91
00:10:02,940 --> 00:10:04,500
Så du efter mig?

92
00:10:07,000 --> 00:10:09,280
Da jeg kom ud af hospitalet,
øh...

93
00:10:10,190 --> 00:10:12,030
Saigon var faldet. Prøvede du?

94
00:10:14,270 --> 00:10:15,270
Betyder det noget?

95
00:10:17,410 --> 00:10:18,410
Nej.

96
00:10:19,690 --> 00:10:20,890
Hvad laver du her?

97
00:10:22,970 --> 00:10:24,730
Prøver at bringe min familie sammen.

98
00:10:33,830 --> 00:10:36,910
Jeg har hængt her og ventet
for dig, lader som om.

99
00:10:37,610 --> 00:10:40,090
Du ved, hvad de kalder fyre, der hænger
omkring herreværelser?

100
00:10:40,850 --> 00:10:41,850
Hvad vil du have, et tip?

101
00:10:42,710 --> 00:10:46,930
Hør, jeg sagde, jeg ville være din dækning, men dig
kunne have gjort mig til pilot eller en

102
00:10:46,930 --> 00:10:49,890
mekaniker, men nej. Jeg fortalte dig, at jeg har brug for dig
på og fra basen.

103
00:10:50,250 --> 00:10:51,770
Ingen lægger mærke til en fyr med en moppe.

104
00:10:51,990 --> 00:10:53,610
Det gør de i et rum som dette.

105
00:10:54,090 --> 00:10:57,470
Bare et øjeblik, vi vil have privat. Hold
flyvemønster i et minut, vil du,

106
00:10:57,510 --> 00:10:59,670
kammerat? Vi ændrer isen i
hovedet.

107
00:11:02,190 --> 00:11:03,190
Vi har privatliv.

108
00:11:06,320 --> 00:11:08,020
Der er en Nihong Karong i denne base.

109
00:11:08,280 --> 00:11:10,500
Jeg vil gerne vide hendes status og årsagen til
at være her.

110
00:11:10,740 --> 00:11:11,740
Personligt eller forretning?

111
00:11:12,020 --> 00:11:13,020
Personlig.

112
00:11:13,880 --> 00:11:14,880
Tryk ikke på den.

113
00:11:15,760 --> 00:11:17,500
Hvad har du lært af de fyre derude
der?

114
00:11:17,960 --> 00:11:20,340
At deres evne til alkohol ikke har
formindsket.

115
00:11:20,760 --> 00:11:24,280
Du må hellere dukke ind i en bås før jeg
lad denne fyr komme ind, ellers får du nogle

116
00:11:24,280 --> 00:11:25,239
sjove udseende.

117
00:11:25,240 --> 00:11:26,240
For hvad?

118
00:11:26,580 --> 00:11:27,580
Jeg er officer.

119
00:11:28,580 --> 00:11:29,580
En gentleman.

120
00:11:40,049 --> 00:11:43,230
Hvis hans mor stadig var i Vietnam, så gør det
tror du han ville fortælle dig hvor?

121
00:11:46,930 --> 00:11:49,930
Han har aldrig set sin far.

122
00:11:50,570 --> 00:11:52,590
Og alt dette er unødvendigt.

123
00:11:53,630 --> 00:11:57,290
Se, du skal hjælpe mig,
ikke afholder afhøring. Ville du

124
00:11:57,290 --> 00:11:58,690
underskriv venligst visumformularen?

125
00:11:59,030 --> 00:12:02,050
Mr. Zimmer, dette er mit land, ikke
din.

126
00:12:03,820 --> 00:12:08,020
Jeg bestemmer, hvad der er nødvendigt her eller ej.
Så længe det ikke tager mere end 20

127
00:12:08,020 --> 00:12:09,020
minutter.

128
00:12:09,340 --> 00:12:11,620
Mit land kører efter en præcis tidsplan.

129
00:12:33,900 --> 00:12:36,020
Hans far er den, jeg siger, han er.

130
00:12:36,660 --> 00:12:38,640
Du underskriver bare visummet og siger farvel.

131
00:12:39,400 --> 00:12:41,180
For jeg ved, hvad dine ordrer er.

132
00:13:12,959 --> 00:13:17,060
Du er på vores femte flaske her, og vi
har endnu ikke fået en lovlig skål.

133
00:13:17,340 --> 00:13:19,200
Ikke nok sprut tilbage til at blive så fjollet.

134
00:13:19,560 --> 00:13:21,800
Det er ikke dumt, det er et ansvar at
champagnen.

135
00:13:22,140 --> 00:13:23,340
Det er en formalitet.

136
00:13:23,640 --> 00:13:25,280
Det er ikke som om vi drikker en sag af
øl.

137
00:13:25,580 --> 00:13:27,160
Okay, okay, det er nok.

138
00:13:28,000 --> 00:13:33,540
Hvem har noget pænt at sige om
Stringfellow Hawk?

139
00:13:47,880 --> 00:13:49,040
Det er godt. Han er stille. Det er godt.

140
00:13:49,240 --> 00:13:50,240
Han er smuk.

141
00:13:51,140 --> 00:13:52,140
Han er smuk.

142
00:13:52,500 --> 00:13:55,380
God. Han ser pæn ud i den nye uniform,
også.

143
00:13:56,040 --> 00:13:57,220
Ikke så rart.

144
00:13:57,600 --> 00:13:58,860
Det tror jeg, du har ret i.

145
00:13:59,380 --> 00:14:01,700
Måske skulle vi blive ved med at han er smuk
stille.

146
00:14:04,580 --> 00:14:05,580
Her er til Hawk.

147
00:14:06,300 --> 00:14:07,300
Velkommen hjem.

148
00:14:07,700 --> 00:14:09,520
Vent et øjeblik. Hold den. Der er mere til
ceremonien.

149
00:14:09,860 --> 00:14:11,240
Du er nødt til at holde en tale, Hawk.

150
00:14:11,980 --> 00:14:12,980
Stå op.

151
00:14:13,740 --> 00:14:14,740
Vær et fjols.

152
00:14:15,600 --> 00:14:16,700
For alt dette tæller ikke.

153
00:14:32,400 --> 00:14:33,400
Jeg tror, ​​jeg går på toilettet.

154
00:14:39,480 --> 00:14:42,920
Okay, Josh, min dreng, hvorfor giver du ikke
mig lidt bagbord ror? Træk i næsen

155
00:14:42,920 --> 00:14:43,920
op omkring fem grader.

156
00:14:44,960 --> 00:14:47,380
Kan du ikke bare sige, tag et venstresving, nej
fejl?

157
00:14:47,600 --> 00:14:49,480
Nu ville det ikke være militært
det? Gå ret?

158
00:14:49,720 --> 00:14:50,720
Højre?

159
00:14:51,300 --> 00:14:55,620
Så er vi ikke egnet til verden af
civile og mennesker, ikke?

160
00:15:02,090 --> 00:15:05,730
Du ved, for fyre som os er det ligesom en
boldbane uden hegn.

161
00:15:06,110 --> 00:15:08,030
Der er ingen måde at slå et hjem.

162
00:15:08,650 --> 00:15:14,370
Men hvis du ikke får et hit en gang i en
mens de bare venter på at slå videre

163
00:15:14,370 --> 00:15:19,510
dig og fortælle dig, at du ikke er egnet til
alt andet end at brænde landsbyer ud.

164
00:15:20,090 --> 00:15:22,330
Jeg var så heldig som en civilist et par
år siden.

165
00:15:22,550 --> 00:15:24,790
Sparkede ham ret godt rundt. Lad være
tal for mig, Sammy.

166
00:15:27,130 --> 00:15:30,290
Du ved, jeg har haft blåt på
uniformer siden.

167
00:15:30,970 --> 00:15:31,970
Det er min første barbering.

168
00:15:32,450 --> 00:15:38,310
Ja? Nå, jeg har været med i denne bølge
flag og gå for brudt forretning siden jeg

169
00:15:38,310 --> 00:15:44,170
byttede i min mødom for et par
vinger og en fancy fodboldhjelm med en

170
00:15:44,170 --> 00:15:45,910
mikrofon i den. Du vil gerne vide det
noget?

171
00:15:46,410 --> 00:15:47,470
Hvad? Vil du vide noget?

172
00:15:48,550 --> 00:15:55,550
Det hele betyder ikke noget udenfor
denne præfabrikerede verden, som vi lever

173
00:15:55,550 --> 00:15:56,550
herinde.

174
00:16:00,680 --> 00:16:02,220
Det kunne være en tyr.

175
00:16:03,700 --> 00:16:09,580
Jeg gik ud i tilbedelsens verden og
vedhæftede sager, da jeg blev introduceret

176
00:16:09,580 --> 00:16:11,160
rundt som beboerfreak.

177
00:16:12,120 --> 00:16:15,760
Åh, jeg mener, de behandler dig pænt og det hele
den slags social pubertet.

178
00:16:16,820 --> 00:16:19,560
Så ville de se mine medaljer.

179
00:16:20,640 --> 00:16:27,100
Og så spurgte de mig, hvor mange mennesker jeg
regnede med, at jeg brændte ihjel kl

180
00:16:27,100 --> 00:16:29,500
4.000 fod. For de ved det ikke.

181
00:16:29,900 --> 00:16:30,900
De er ligeglade.

182
00:16:31,840 --> 00:16:36,260
Jeg tilbragte tre år af mit liv i helvede,
og de er ligeglade.

183
00:16:37,320 --> 00:16:39,200
Det har ikke noget med dem at gøre.

184
00:16:40,740 --> 00:16:42,320
Hvem fanden gør vi det så for?

185
00:16:42,780 --> 00:16:43,900
Jeg gør det for mig selv.

186
00:16:49,400 --> 00:16:50,400
Nå, frøken Sam.

187
00:16:52,880 --> 00:16:55,260
Jeg kan vakle uden nogen som helst hjælp.

188
00:17:01,040 --> 00:17:02,340
Hvor længe har han været sådan?

189
00:17:03,180 --> 00:17:04,640
Siden de gik forbi ham for
forfremmelse.

190
00:17:08,160 --> 00:17:09,160
Hvornår var det?

191
00:17:09,900 --> 00:17:10,900
For over et år siden.

192
00:17:13,480 --> 00:17:14,480
Og før?

193
00:17:15,079 --> 00:17:16,319
Hvad fanden har du gang i?

194
00:17:16,720 --> 00:17:17,720
Mit job.

195
00:17:17,859 --> 00:17:18,859
Hvilken er?

196
00:17:20,480 --> 00:17:23,200
Samarbejde med dig som udvekslingspilot.

197
00:17:23,579 --> 00:17:26,319
Det er, hvad dine ordrer siger, men du fik
omtrent lige så meget forretning, der gør det, som jeg

198
00:17:26,319 --> 00:17:27,319
gøre shuttling en Huey.

199
00:17:27,339 --> 00:17:29,860
De bragte dig tilbage, tilbagekaldte dig for
denne ene mission.

200
00:17:31,880 --> 00:17:33,180
Min kone er general Masellos sekretær.

201
00:17:33,540 --> 00:17:35,320
Jeg ved også, at dine ordrer ikke kom fra
Luftvåbnets hovedkvarter.

202
00:17:35,780 --> 00:17:37,960
Det kom fra Washington. Langley, at være
nøjagtige.

203
00:17:38,860 --> 00:17:41,380
Hun kan miste sit arbejde med at grave i tingene
sådan.

204
00:17:42,100 --> 00:17:43,100
Det tror jeg ikke.

205
00:17:44,500 --> 00:17:47,160
Du og Nihong var for tætte til dig
gør sådan noget ved hende.

206
00:17:49,920 --> 00:17:52,700
Du fik en checktur kl. 07.00,
ud over tid.

207
00:17:53,580 --> 00:17:55,620
Jeg forstår, at din IP er rigtig hård.

208
00:18:30,830 --> 00:18:35,510
den jeep kan ikke efterlade den der, jeg er ked af det
hej du ved hvor jeg kan finde en

209
00:18:35,510 --> 00:18:41,570
kaptajn høg hvad lavede han noget rod i
officersklubben eller noget er han på

210
00:18:41,570 --> 00:18:48,330
udvekslingspiloten, som han er oppe med
instruktørpilot

211
00:18:48,330 --> 00:18:53,750
har han et navn major roper oh high
frekvensoptagere

212
00:18:53,750 --> 00:18:58,570
fungerende højhastighedsovervågning i
kan ikke nå det

213
00:18:59,500 --> 00:19:01,960
Løsn dine skulderstropper og tjek
den negative fortrænger.

214
00:19:06,400 --> 00:19:07,420
Migs på R6.

215
00:19:16,740 --> 00:19:19,100
Noget er bare ikke rigtigt deroppe.

216
00:20:17,500 --> 00:20:18,600
Du kan ikke jorde mig.

217
00:20:18,980 --> 00:20:19,980
For helvede, det kan jeg.

218
00:20:20,500 --> 00:20:22,820
Jeg havde ret. Du er her ikke som en
udvekslingspilot, er du?

219
00:20:24,020 --> 00:20:25,680
Hawk, jeg er nødt til at tage den færgeflyvning.

220
00:20:25,940 --> 00:20:27,680
Hvorfor? Fordi det er mit job.

221
00:20:29,320 --> 00:20:30,320
Okay, der er mere.

222
00:20:32,340 --> 00:20:33,340
Hvad?

223
00:20:33,780 --> 00:20:34,880
Jeg kan ikke fortælle dig det, Hawk.

224
00:20:36,180 --> 00:20:37,180
Så er du jordet.

225
00:20:37,500 --> 00:20:40,040
Jeg kalder det hele for tjenester, Hawk.
Uanset hvad du tror, skylder du mig fra gammelt af

226
00:20:40,040 --> 00:20:41,040
tiders skyld.

227
00:20:42,800 --> 00:20:44,660
Mike, du beder mig om at betale for meget.

228
00:20:56,790 --> 00:21:00,110
Jeg bad om et møde, men hvorfor her?

229
00:21:00,350 --> 00:21:01,790
Jeg troede, du kunne lide mit kontor.

230
00:21:02,630 --> 00:21:03,910
Du tildelte mig.

231
00:21:04,330 --> 00:21:08,210
Jeg er ked af, at jeg ikke har tid til at diskutere
dit valg af møbler. Det er ikke min

232
00:21:08,210 --> 00:21:09,770
valg. Pas på dine fødder.

233
00:21:10,170 --> 00:21:11,290
Hvad vil du fortælle mig?

234
00:21:13,370 --> 00:21:15,770
At nu ved vi begge at Roper er vores mand.

235
00:21:16,370 --> 00:21:17,670
Hvorfor fortæller du mig ikke, hvad jeg ved?

236
00:21:18,150 --> 00:21:20,170
Hvad med at fortælle mig noget, jeg ikke gør
ved?

237
00:21:23,110 --> 00:21:25,830
Vil du have din gladiatorskede hans
sværd først?

238
00:21:31,290 --> 00:21:32,290
Tak.

239
00:21:34,190 --> 00:21:37,730
Roper er gift med en vietnameser
nationalt, ikke ud over det sædvanlige, men

240
00:21:37,730 --> 00:21:41,910
da du bad om oplysninger om hende
gennem din pedel fik jeg hende tjekket

241
00:21:41,910 --> 00:21:42,910
mere grundigt ind.

242
00:21:43,370 --> 00:21:44,950
Det betyder vel, at jeg snakker for meget.

243
00:21:45,170 --> 00:21:46,170
Sjældent, men et faktum.

244
00:21:46,430 --> 00:21:50,610
Fru Roper har et barn, en amerikaner
søn. Hun har prøvet at få ham til

245
00:21:50,610 --> 00:21:52,450
stater lige siden hun først ankom
her.

246
00:21:52,810 --> 00:21:54,270
Det har mødre været kendt for at gøre.

247
00:21:55,570 --> 00:21:56,570
Så jeg har hørt.

248
00:21:58,270 --> 00:22:02,070
Vi tjekkede og fandt ud af, at drengen... Han
har du et navn?

249
00:22:02,910 --> 00:22:03,829
Åh, min.

250
00:22:03,830 --> 00:22:07,870
Han blev indkvarteret på et børnehjem indtil kl
regeringen lukkede den. Så lykkedes det ham

251
00:22:07,870 --> 00:22:11,490
overleve på gaden i et stykke tid. Det
barn har ikke en halv chance.

252
00:22:13,210 --> 00:22:14,410
Kan du ikke få ham ud derfra?

253
00:22:17,050 --> 00:22:21,210
Det ser ud til, at han nu er en afdeling i USSR
i samarbejde med VC

254
00:22:21,210 --> 00:22:25,890
regering. Homin er blevet transporteret
til en russisk luftbase ved Omraklot,

255
00:22:25,990 --> 00:22:26,990
Rusland.

256
00:22:27,170 --> 00:22:28,170
Hvad så?

257
00:22:29,510 --> 00:22:33,190
Omraklot ligger kun 180 miles fra Alaska.

258
00:22:33,950 --> 00:22:37,970
Et af flyene er planlagt til at være
leveret til Shemya Air Force Base i

259
00:22:37,970 --> 00:22:39,790
Alaska. Og Roper er piloten?

260
00:22:40,050 --> 00:22:40,709
Ikke endnu.

261
00:22:40,710 --> 00:22:43,250
Men da han er kommandør, gør han det
ud af vagtskemaet.

262
00:22:45,070 --> 00:22:46,570
Du har gjort det godt, Hawk.

263
00:22:47,270 --> 00:22:51,050
Ved intuition har du formået at åbne
lås, der åbnede døren for os.

264
00:22:51,470 --> 00:22:52,470
Hvad med Roper?

265
00:22:53,570 --> 00:22:54,570
Han er en forræder.

266
00:22:54,790 --> 00:22:55,830
Ikke endnu, det er han ikke.

267
00:22:56,150 --> 00:22:58,970
Nå, firmaet vil ikke vente
indtil han er. Så drengen.

268
00:23:03,150 --> 00:23:07,690
En 12-årig waif er ingen handel for en
nydesignet multi-million dollar

269
00:23:07,690 --> 00:23:08,690
fly.

270
00:23:10,190 --> 00:23:12,230
Afhænger af, hvem der handler, gør det ikke
det?

271
00:23:12,870 --> 00:23:13,870
det gør jeg.

272
00:23:16,990 --> 00:23:18,430
Hvad er Ho Mins fødselsdato?

273
00:23:23,120 --> 00:23:26,160
Han er 12 år gammel. Lad ikke din
fantasien løber af sted med dig.

274
00:23:29,380 --> 00:23:31,340
Jeg vil ikke have, at du gør noget
Roper.

275
00:23:31,680 --> 00:23:32,680
Lad ham være.

276
00:23:32,760 --> 00:23:36,560
Du forventer, at jeg bare læner mig tilbage og lader
ham... Jeg garanterer, at der ikke kommer noget fly

277
00:23:36,560 --> 00:23:37,560
overgivet til russerne.

278
00:23:37,940 --> 00:23:39,820
Du underskriver ikke et autolån.

279
00:23:40,100 --> 00:23:41,880
Din garanti er ikke nok.

280
00:23:42,140 --> 00:23:43,140
Det skal være.

281
00:23:43,680 --> 00:23:44,680
Og hvis det ikke er det?

282
00:23:50,660 --> 00:23:52,320
Jeg bytter Airwolf med drengen.

283
00:24:39,230 --> 00:24:40,490
Vil du...

284
00:24:50,990 --> 00:24:52,150
Du vidste, at det ville komme.

285
00:24:52,750 --> 00:24:54,050
Jeg ved, at jeg også fortjente det.

286
00:24:54,450 --> 00:24:55,450
Rejs dig op.

287
00:24:58,430 --> 00:25:01,150
Hvad var den for noget, interesse?

288
00:25:01,530 --> 00:25:03,210
Det var i stedet for en skydestyrke.

289
00:25:06,010 --> 00:25:08,750
De skyder dig ikke for at dumme dig
af dig selv på en checktur.

290
00:25:08,970 --> 00:25:11,030
De gør for at vende fly til
russere.

291
00:25:12,950 --> 00:25:14,310
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

292
00:25:14,890 --> 00:25:16,270
Du må hellere begynde at huske.

293
00:25:17,550 --> 00:25:20,270
Fordi jeg er den eneste, der står
mellem dig og et bind for øjnene.

294
00:25:47,530 --> 00:25:51,130
før USA vil være i stand til det
fange ham på radaren.

295
00:25:53,530 --> 00:25:58,770
Måske vil amerikanerne begynde at spore
ham.

296
00:25:59,510 --> 00:26:06,450
Det tvivler jeg på, at USA vil
beslutte sig for en luftkamp med

297
00:26:06,450 --> 00:26:08,310
vores MiG'er på vores territorium.

298
00:26:09,370 --> 00:26:16,370
Tror du, at dette kunne være en fælde
fra

299
00:26:16,370 --> 00:26:18,190
Vesten? Nå, hvad så?

300
00:26:19,010 --> 00:26:23,870
Nå, hvad så? Vi tager alle udgifterne
til rejsen for den amerikansk-asiatiske

301
00:26:23,870 --> 00:26:30,510
maltesisk. Så det bliver det amerikanske fly
ødelagt på vores territorium, og så vi

302
00:26:30,510 --> 00:26:34,210
vil protestere mod amerikaneren
provokation.

303
00:26:36,290 --> 00:26:40,990
Jeg kan aldrig forstå arbejdet med
fantasi af intelligensen

304
00:26:40,990 --> 00:26:41,990
fjende.

305
00:26:42,550 --> 00:26:44,430
Dit arbejde er underordnet.

306
00:26:46,890 --> 00:26:47,890
Har du det?

307
00:27:37,450 --> 00:27:38,450
Hej,

308
00:27:39,470 --> 00:27:41,630
mister, kan du fortælle mig noget?

309
00:27:43,050 --> 00:27:44,370
Er du sulten igen?

310
00:27:45,150 --> 00:27:46,850
Ja, det også.

311
00:27:47,270 --> 00:27:50,630
Men det handler om dette billede.

312
00:27:53,090 --> 00:27:55,090
Ja? Hvad med det?

313
00:27:55,330 --> 00:27:58,930
Kan du fortælle mig, hvilken der er min
far?

314
00:28:02,290 --> 00:28:03,730
Hvilken en vil du gerne have det til?

315
00:28:05,200 --> 00:28:07,040
Enhver af dem er okay.

316
00:28:12,440 --> 00:28:15,120
For fanden, Sam. Du er for klog til at tænke
du kan slippe afsted med sådan noget

317
00:28:15,120 --> 00:28:16,260
dette. Jeg er ikke en forræder.

318
00:28:16,700 --> 00:28:19,140
Før jeg vender det fly om til
hvem som helst, jeg ville droppe det i Bering

319
00:28:19,140 --> 00:28:21,980
Hav. Ja, det ville fryse ihjel om 11
minutter. Det ville være satsningen værd.

320
00:28:23,940 --> 00:28:26,760
Du har aldrig været en idiot før. Jeg har
heller aldrig været far før.

321
00:28:28,520 --> 00:28:29,520
Jeg har en søn, Hawk.

322
00:28:30,400 --> 00:28:31,700
En søn jeg aldrig har set før.

323
00:28:32,200 --> 00:28:33,880
En søn, der ikke engang ved, hvem jeg er.

324
00:28:37,480 --> 00:28:38,580
Hvorfor kom han ikke ud med Nihong?

325
00:28:39,060 --> 00:28:40,060
De blev adskilt.

326
00:28:40,820 --> 00:28:42,180
Han lå på det schweiziske hospital der.

327
00:28:42,840 --> 00:28:44,740
Han skulle komme ud i den næste
flyvning, og han nåede det aldrig.

328
00:28:45,400 --> 00:28:48,460
Nihong ville blive, men jeg blev overbevist
hende han ville være okay, at det var

329
00:28:48,460 --> 00:28:49,159
eneste måde.

330
00:28:49,160 --> 00:28:50,440
Hvordan kontaktede russerne dig?

331
00:28:50,740 --> 00:28:52,100
Jeg ved, at jeg kontaktede Nihong først.

332
00:28:52,900 --> 00:28:56,280
De spændte os ud i over et år,
endelig vendte os til højre.

333
00:29:01,720 --> 00:29:03,160
Hvad tror du, du kan få det ud af?

334
00:29:03,460 --> 00:29:06,420
Jeg regnede med, at jeg ville lave en navigationsfejl
og blive tvunget ned på deres territorium.

335
00:29:07,210 --> 00:29:08,250
Med tiden ville jeg blive byttet.

336
00:29:08,990 --> 00:29:11,070
Du sagde, du ville droppe flyet før
du vendte den om.

337
00:29:11,270 --> 00:29:12,370
Det var præcis, hvad jeg havde tænkt mig at gøre.

338
00:29:12,570 --> 00:29:15,170
Jeg ringer til en nødsituation og har
at grøfte, før jeg når til øen.

339
00:29:15,710 --> 00:29:17,930
Jeg regnede med, at de bare ville give mig min dreng
for at prøve.

340
00:29:18,230 --> 00:29:19,390
Tror du virkelig på det?

341
00:29:19,850 --> 00:29:23,230
Det vil fungere, hvis du bare holder dig ude af det,
Høg.

342
00:29:27,030 --> 00:29:28,390
Jeg kan ikke holde mig udenfor.

343
00:29:29,230 --> 00:29:30,890
Hvad ville du gøre, hvis det var din søn?

344
00:29:33,430 --> 00:29:34,670
Du skylder det til Sam.

345
00:29:35,200 --> 00:29:37,600
Han reddede dit liv, da det stadig betød
noget til dig.

346
00:29:38,000 --> 00:29:39,140
Det har jeg aldrig fortalt dig.

347
00:29:46,760 --> 00:29:48,100
Hvad med det, Hogg?

348
00:29:50,220 --> 00:29:51,220
Hazem tilbage.

349
00:29:53,760 --> 00:29:56,380
En mand har ret til at se sin søn.

350
00:30:05,220 --> 00:30:10,060
Nej, ikke en chance. Lad os holde fast, Dom. jeg
kan ikke få en ophidset mand til at lave

351
00:30:10,060 --> 00:30:11,340
præcisionsjusteringer på den.

352
00:30:11,560 --> 00:30:13,640
Ser du hvad jeg mener? Du er ikke engang
tænker ligeud.

353
00:30:14,180 --> 00:30:16,780
Se, du kan ikke sige noget om det
telefonen.

354
00:30:16,980 --> 00:30:18,480
Ærkeengel har formentlig fået den tappet.

355
00:30:18,840 --> 00:30:21,440
Det redder mig kun fra at skulle lave en
direkte opkald til Michael.

356
00:30:22,200 --> 00:30:23,800
Bare tag ikke en hale op.

357
00:30:24,100 --> 00:30:25,100
Mig?

358
00:30:25,560 --> 00:30:26,800
Ingen følger mig.

359
00:30:27,240 --> 00:30:28,960
Jeg kan stole på, at du klarer alt.

360
00:30:30,020 --> 00:30:32,820
Betyder mit nej siger ikke noget
dig?

361
00:30:33,560 --> 00:30:34,560
Kun når du mener det.

362
00:30:35,300 --> 00:30:36,300
Vi ses senere.

363
00:30:42,500 --> 00:30:47,660
Åh, Michael, det vil du opdage, hvis du tilføjer
noget fyrduftende rengøringsmiddel til din

364
00:30:47,660 --> 00:30:52,500
krat vand, vil du give dine badeværelser
den friske udendørs aroma.

365
00:30:56,160 --> 00:30:57,800
Okay, vi letter om tre
sektioner.

366
00:30:58,480 --> 00:31:00,220
Vinter i Jones, Corpus Christi.

367
00:31:00,920 --> 00:31:02,200
Simms og Lewis til Orlando.

368
00:31:02,920 --> 00:31:04,240
Og jeg tager Alaska-løbet med Hawk.

369
00:31:04,500 --> 00:31:08,880
Disse flyveplaner og tankpunkter
læs som et krydsord, Sam.

370
00:31:09,120 --> 00:31:11,060
Det er præcis sådan, de vil læse til
udenlandsk satellitradar.

371
00:31:11,640 --> 00:31:14,980
Nu vil jeg bruge flyvning på lavt niveau
når det er muligt, ørken, vand.

372
00:31:15,460 --> 00:31:16,920
Lad os gøre det så svært, som vi kan.

373
00:31:17,200 --> 00:31:17,919
For hvem?

374
00:31:17,920 --> 00:31:19,380
Jeg troede ikke, at dette stadig var en hemmelighed.

375
00:31:19,700 --> 00:31:20,700
Måske ikke.

376
00:31:20,760 --> 00:31:21,960
Vi annoncerer heller ikke.

377
00:31:23,380 --> 00:31:24,380
Har du yderligere spørgsmål?

378
00:31:25,860 --> 00:31:27,560
Okay, så. Held og lykke til jer alle.

379
00:31:29,260 --> 00:31:30,580
Hawk, jeg vil gerne se dig et øjeblik.

380
00:31:35,310 --> 00:31:36,730
Alt går som du ønsker det
langt?

381
00:31:38,370 --> 00:31:39,229
Åh, godt.

382
00:31:39,230 --> 00:31:42,510
Flyveplanen burde give nok huller
i radar for at holde luftforsvaret beskæftiget.

383
00:31:42,970 --> 00:31:44,910
Medmindre vi roder dem for meget og de
ringe tilbage til et fly.

384
00:31:45,430 --> 00:31:47,210
Når først du letter, er der ingen vej
tilbage.

385
00:31:47,530 --> 00:31:50,170
Du bliver bare døv og dum, og det gør du
lige hvad jeg fortæller dig.

386
00:31:51,410 --> 00:31:52,410
Tak.

387
00:31:52,670 --> 00:31:54,130
Du vil fortælle mig nu, hvordan du har det
at gøre det?

388
00:31:54,790 --> 00:31:55,790
Med en helikopter.

389
00:32:02,970 --> 00:32:04,490
Eagle Flight, du er klaret til
start.

390
00:32:05,020 --> 00:32:06,020
Hold planen kørende.

391
00:33:23,850 --> 00:33:25,310
Sir, jeg har mistet kontakten med Eagle 3.

392
00:33:25,630 --> 00:33:26,630
Ring til ham.

393
00:33:26,730 --> 00:33:27,730
Kunne være atmosfærisk.

394
00:33:39,450 --> 00:33:41,770
Du er pedel. Du kan se, hvor rent det
ørken er?

395
00:33:42,910 --> 00:33:45,150
Du får et radiosignal, når det er tid
at tage af.

396
00:33:46,490 --> 00:33:47,870
Genoptag din nuværende flyveplan.

397
00:33:48,270 --> 00:33:49,490
Hvordan skal jeg forklare, at du ikke gør det
med mig?

398
00:33:50,290 --> 00:33:51,290
Det skal du ikke.

399
00:34:10,259 --> 00:34:12,020
Kold? Kalder du det koldt?

400
00:34:12,340 --> 00:34:17,199
Jeg kan huske dengang din far og jeg var
færgefly fra Thule til England.

401
00:34:17,400 --> 00:34:19,219
Vi havde en mellemlanding i Island.

402
00:34:19,659 --> 00:34:24,580
Det blev så koldt på en flyvning, at den
motorer frøs lige midt i

403
00:34:24,580 --> 00:34:26,300
luft, og vi kunne ikke komme ned.

404
00:36:04,040 --> 00:36:05,560
Tusind. Du skylder tusind.

405
00:36:08,780 --> 00:36:09,780
Der er han.

406
00:36:09,800 --> 00:36:10,800
Eagle 3, base.

407
00:36:11,400 --> 00:36:12,640
Eagle 3 til base.

408
00:36:13,540 --> 00:36:16,240
3, har vi ikke været i stand til at opdrage dig til
de sidste 20 minutter, overstået.

409
00:36:16,660 --> 00:36:17,538
Undskyld, base.

410
00:36:17,540 --> 00:36:21,380
Jeg havde en tryklækage angivet. jeg
tabte en fuld af Angels 10 for at tjekke det

411
00:36:21,380 --> 00:36:23,260
ud. 3, erklærer du en nødsituation?

412
00:36:24,100 --> 00:36:25,200
Negativ. Negativ.

413
00:36:25,520 --> 00:36:27,960
Det er et lys, der ikke fungerer. Jeg er
klatre tilbage til Angels 30.

414
00:36:28,380 --> 00:36:30,280
Roger, Eagle 3. Klaret 3-0-0.

415
00:36:31,280 --> 00:36:34,460
Hold øje med ham. Hvis han falder af
igen, jeg vil gerne vide det. Ja, sir.

416
00:36:36,720 --> 00:36:38,120
Nå, vi er sluppet afsted med det indtil videre.

417
00:36:38,460 --> 00:36:43,600
Sikker. Nu mangler vi bare at angribe
Rusland, stjæl et barn, og prøv ikke at få

418
00:36:43,600 --> 00:36:44,720
fanget af vores egen regering.

419
00:36:44,940 --> 00:36:49,500
I mellemtiden ved jeg stadig ikke hvad
alle disse knapper og knapper er til.

420
00:36:49,800 --> 00:36:51,040
Nå, jeg ville ikke sværge til Dom.

421
00:36:51,280 --> 00:36:53,800
Hvis du trykker på den udløserknap, ville du være det
den første til at vide.

422
00:37:04,840 --> 00:37:05,839
Hej, hvad er det?

423
00:37:05,840 --> 00:37:07,180
Lad det ikke være Scrambler.

424
00:37:07,940 --> 00:37:08,940
Åh, selvfølgelig.

425
00:37:12,080 --> 00:37:13,180
Nej, det er ikke den.

426
00:37:14,760 --> 00:37:16,760
Okay, hvilken er det? Øverst til venstre.

427
00:37:17,500 --> 00:37:19,680
Lige ved siden af ​​angrebsmissilerne. være
forsigtig.

428
00:37:23,160 --> 00:37:25,100
God eftermiddag, Stringfellow.

429
00:37:25,960 --> 00:37:28,560
Jeg formoder ikke, du ville overveje at give mig
dine koordinater?

430
00:37:29,480 --> 00:37:30,680
Tom er navigatøren her.

431
00:37:31,220 --> 00:37:34,300
Åh, godt. Så har cockpittet i hvert fald
blevet nyskuret.

432
00:37:35,720 --> 00:37:36,940
for at finde ud af, hvad jeg ville gøre.

433
00:37:37,780 --> 00:37:39,780
Da du forsvandt på radaren
skærmen.

434
00:37:40,720 --> 00:37:45,920
Hawk, jeg vil gerne se dig bringe drengen
tilbage, men vi er nødt til at beholde flyet.

435
00:37:46,560 --> 00:37:47,560
Forbløffende.

436
00:37:47,700 --> 00:37:52,780
Bag det upåklagelige hvide jakkesæt slår
et hjerte af genanvendeligt plastik.

437
00:37:53,360 --> 00:37:54,700
Det er meget godt, Dominic.

438
00:37:54,900 --> 00:37:58,080
Hawk, venligst, giv ham en sukkerbit og
et klap på halsen til mig.

439
00:37:58,520 --> 00:38:01,520
Jeg er måske ikke præcis med din
placering, men jeg kan sikkert lave en

440
00:38:01,520 --> 00:38:03,180
uddannet gæt om din destination.

441
00:38:04,280 --> 00:38:05,280
Kan jeg hjælpe?

442
00:38:05,620 --> 00:38:07,120
Ja, du kan fodre min hund.

443
00:38:09,700 --> 00:38:15,340
Hvordan vidste du, at jeg var... Nogle gange, Hawk,
du overrasker selv mig.

444
00:38:15,700 --> 00:38:16,700
Held og lykke.

445
00:38:19,260 --> 00:38:22,400
Hvordan kommer Ærkeengels held og lykke altid
lyder det som farvel?

446
00:38:22,860 --> 00:38:23,860
Okay, radarscanner.

447
00:38:24,800 --> 00:38:28,220
Gætter jeg, eller vil du give mig et tip?

448
00:38:28,580 --> 00:38:31,140
Det er de grønne lys ved siden af kæden
våbenkraft.

449
00:38:31,420 --> 00:38:32,420
Åh.

450
00:38:33,230 --> 00:38:36,190
Siger, at her er vi 2,5 miles fra Nome,
Alaska.

451
00:38:36,470 --> 00:38:39,250
Uanset hvad der skete med den der fløj forbi
sæde af dine bukser ting?

452
00:38:39,590 --> 00:38:42,370
Åh, det gik ud, da designere startede
skrive deres navne på din bagside.

453
00:38:43,230 --> 00:38:44,450
Færge 3 til Control.

454
00:38:45,190 --> 00:38:50,050
Eagle 3, gå. Færge 3, jeg slipper
højde og ændre retninger. Dette

455
00:38:50,050 --> 00:38:51,050
er ikke en nødsituation.

456
00:38:51,990 --> 00:38:54,170
Jeg gentager, dette er ikke en nødsituation.

457
00:38:54,630 --> 00:38:57,090
Negativ, Eagle 3. Bevar din nuværende
kurs og højde.

458
00:38:57,430 --> 00:39:00,130
Du er ikke autoriseret til at fravige
flyveplanen. Over.

459
00:39:00,470 --> 00:39:01,630
Spænd hende fast, Dom.

460
00:39:30,030 --> 00:39:31,030
Stigende hastighed.

461
00:39:39,710 --> 00:39:41,870
Jeg kan ikke finde på nogen måde at hjælpe ham på.

462
00:39:42,510 --> 00:39:46,830
Kort om en invasion af Rusland, alle vi
kan gøre er at være tilbageholdende tilskuere.

463
00:39:49,190 --> 00:39:51,330
Ærgerligt. Han er en meget dygtig mand.

464
00:39:51,870 --> 00:39:52,870
Harker Dominic.

465
00:39:54,190 --> 00:39:56,010
Jeg har aldrig mødt Dominic Santini.

466
00:39:57,130 --> 00:39:59,650
Nå, han er ikke nær så attraktiv som
Stringfellow.

467
00:40:01,230 --> 00:40:02,930
Nå, jeg håber, at de begge klarer det.

468
00:40:04,110 --> 00:40:06,010
Af professionelle årsager, er jeg sikker på.

469
00:40:07,170 --> 00:40:08,170
Selvfølgelig.

470
00:40:40,110 --> 00:40:41,510
Snor?

471
00:40:55,400 --> 00:40:57,280
Det er tid til nogle seriøse tanker
religion.

472
00:40:57,840 --> 00:41:01,360
Vi har lige krydset vores beskyttelseszone.
Vi nærmer os fremmed territorium.

473
00:41:01,900 --> 00:41:02,900
Salon.

474
00:41:04,280 --> 00:41:06,080
Vil du matche 33's flyvehastighed?

475
00:41:16,680 --> 00:41:19,280
Hej, invitere andre med på denne tur?

476
00:41:19,500 --> 00:41:20,198
Hvor mange?

477
00:41:20,200 --> 00:41:21,200
Fire.

478
00:41:26,220 --> 00:41:28,840
Aflæsningen siger, at du skal være 23, 20 miles væk.

479
00:41:29,680 --> 00:41:31,460
Vil du nu handle lidt bekymret?

480
00:41:40,540 --> 00:41:42,800
Tjek jordscanneren, se hvad der er på
landingsbanen.

481
00:41:45,260 --> 00:41:48,620
Tre lave bygninger, noget udstyr og
en radar trailer.

482
00:41:49,060 --> 00:41:50,740
Man viser mest varme på scanneren.

483
00:41:50,960 --> 00:41:51,980
Den i vestenden.

484
00:41:52,330 --> 00:41:55,850
Afgiver de hotteste signaler. Det er
hvor vores mænd vil være. Jeg vil blinde dem,

485
00:41:55,910 --> 00:41:57,850
du gør dem døve. Du glemmer
MiG'erne.

486
00:41:58,690 --> 00:42:00,630
Vi sender dem et lokkemissil til
jage.

487
00:42:00,870 --> 00:42:01,868
Er du klar?

488
00:42:01,870 --> 00:42:03,310
Vil du tage nej som svar?

489
00:42:03,750 --> 00:42:04,750
Sikker.

490
00:42:17,390 --> 00:42:18,308
De er døve.

491
00:42:18,310 --> 00:42:19,310
De er ikke blinde.

492
00:42:20,370 --> 00:42:24,690
Jeg ved, at vi aldrig gjorde det rigtigt én gang. Det er
altid første gang.

493
00:42:28,410 --> 00:42:32,510
Ja, ja, okay, jeg er klar. Og
du har al ildkraften. Vær klar

494
00:42:32,510 --> 00:42:33,510
at skære turboer.

495
00:43:04,330 --> 00:43:06,350
Tak.

496
00:43:51,530 --> 00:43:55,230
Kom nu, knægt. Vi er på vej tilbage til
land af hamburgere og halsbrand.

497
00:44:36,090 --> 00:44:37,090
Tak.

498
00:44:55,630 --> 00:44:56,630
Tak.

499
00:45:51,440 --> 00:45:55,240
Selvfølgelig vil du modtage en
irettesættelse på din tjenestepost for ikke

500
00:45:55,240 --> 00:45:56,880
ankommer til Alaska med Roper.

501
00:45:57,220 --> 00:45:58,620
Vil du ikke gøre general?

502
00:45:59,140 --> 00:46:00,540
Det håber jeg bestemt.

503
00:46:01,070 --> 00:46:03,390
Har du overvejet en karriere inden for fly
tyveri?

504
00:46:04,890 --> 00:46:08,090
Du ved, jeg har stadig ikke helt fattet det
ud af, hvordan du formåede at blive ved med at skifte

505
00:46:08,090 --> 00:46:10,350
fly og stadig holde vores radar i
mørkt.

506
00:46:13,390 --> 00:46:15,010
Det må du spørge Dominic om.

507
00:46:16,190 --> 00:46:18,730
Dominic taler ikke til mig. Jeg vil gerne
holde det sådan.

508
00:46:22,330 --> 00:46:25,950
Hvis du vil undskylde mig, tror jeg, at jeg bare gør det
gå og stirre på søen.

509
00:46:31,790 --> 00:46:34,770
Når jeg ser på dem, ved jeg, at det var det hele værd
det.

510
00:46:38,830 --> 00:46:40,990
Måske er det på tide med noget sandhed
om Ho Min.

511
00:46:43,810 --> 00:46:46,910
Ho Mins efternavn er Roper.

512
00:46:48,630 --> 00:46:49,930
Det har det altid været.

513
00:46:54,630 --> 00:46:56,210
Det svar må jeg vist leve med.

514
00:46:59,150 --> 00:47:00,870
Det er det eneste svar, jeg nogensinde vil give.

515
00:47:09,130 --> 00:47:10,950
Den der har brug for mig, jeg vil være der.

516
00:47:13,670 --> 00:47:14,670
Det skal du være.

517
00:47:15,450 --> 00:47:17,170
Vi giver ham et amerikansk navn.

518
00:47:18,190 --> 00:47:19,190
Hvad er det?

519
00:47:19,810 --> 00:47:20,810
Gætte.

520
00:47:28,850 --> 00:47:30,650
Springville har ikke noget navn til et barn som
det.