1
00:01:54,740 --> 00:01:56,560
Jane, sa wakas... Jane! Hi!

2
00:02:00,020 --> 00:02:01,720
Nag-alala si George sayo. hello,
sinta.

3
00:02:02,740 --> 00:02:04,080
I'm so happy to see you.

4
00:02:04,360 --> 00:02:05,620
Masaya na nandito? Oo naman.

5
00:02:06,060 --> 00:02:07,100
Halika at makilala ang iba.

6
00:02:12,380 --> 00:02:13,380
Hindi ba si Professor Hugh iyon?

7
00:02:13,760 --> 00:02:14,760
Oo.

8
00:02:16,340 --> 00:02:19,980
Professor Hugh, Jane, ang aking guro... Magaling
para makilala kayong lahat, Jane.

9
00:02:21,100 --> 00:02:23,140
Ikinagagalak kitang makilala. Oo, totoo nga,
Jane.

10
00:02:23,440 --> 00:02:24,560
Sasamahan kami ni Jane mamaya.

11
00:02:25,040 --> 00:02:27,920
Sa ngayon kailangan niyang mag-freshen up. Oo,
ginagawa ko.

12
00:02:28,120 --> 00:02:31,160
Halika, mahal. Siya ay nagkaroon ng napakatagal at
mahirap na paglalakbay. Ito ay dapat na

13
00:02:31,160 --> 00:02:32,160
nakakapagod. Medyo pagod na ako.

14
00:02:32,200 --> 00:02:33,740
At magkita tayo mamaya.

15
00:02:35,080 --> 00:02:36,160
Napaka-charming babae.

16
00:02:37,140 --> 00:02:41,600
Humigit-kumulang 20 taon na ang nakalipas nang si Sir
Arthur Donald Hemmings mula sa Sussex,

17
00:02:41,640 --> 00:02:44,120
England, dumating sa paghahanap ng nawala
lungsod.

18
00:02:44,570 --> 00:02:47,630
Malinaw na baguhan ang lalaki, at
Hindi pinapatawad ng Africa ang mga baguhan,

19
00:02:47,730 --> 00:02:52,310
natural. Well, anyway, ang lalaki
nawala kasama ang kanyang maganda

20
00:02:52,310 --> 00:02:54,110
asawa at batang lalaki, si John.

21
00:02:54,510 --> 00:02:59,410
Ang isang tao ay hindi maaaring tumagal sa gubat nang wala
masusing paghahanda at karanasan. ako

22
00:02:59,410 --> 00:03:00,950
ibig sabihin, hindi ito ginagawa ng isa.

23
00:03:01,490 --> 00:03:02,490
ano yun?

24
00:03:06,590 --> 00:03:07,590
Lalaking unggoy.

25
00:03:07,770 --> 00:03:09,130
Tao ng mga unggoy.

26
00:03:09,650 --> 00:03:12,350
Wala pang nakakita sa kanya. Tanging sigaw niya.

27
00:03:14,250 --> 00:03:19,070
Ang lokal na populasyon ay kumbinsido na
ang taong unggoy na ito ay ang tagapag-alaga ng nawala

28
00:03:19,070 --> 00:03:20,070
lungsod.

29
00:03:28,890 --> 00:03:30,710
Tara, bilisan natin dito.

30
00:03:31,990 --> 00:03:35,870
Yan ang diddle-daddle. Ngayon kunin mo
iyon, at ikaw iyon. Oo, tara, tayo

31
00:03:35,870 --> 00:03:37,210
magkaroon ng isang mahabang paglalakad sa unahan, chaps.

32
00:03:37,510 --> 00:03:38,570
Sorry, Jane.

33
00:03:39,190 --> 00:03:41,890
Ngunit sa kasamaang palad, hindi ka makakasama
sa amin. Kailangan mong manatili sa likod.

34
00:03:42,320 --> 00:03:44,840
Sige. Ito ay hindi pa natutuklasang teritoryo. Ito
maaaring mapanganib.

35
00:03:45,340 --> 00:03:46,340
naiintindihan ko.

36
00:03:46,600 --> 00:03:49,680
Ito ay masyadong mapanganib para sa isang tao na
hindi naiintindihan ang mga panganib ng

37
00:03:49,680 --> 00:03:52,340
gubat. At ayokong kunin mo
walang kwentang panganib.

38
00:03:53,060 --> 00:03:54,060
Ngunit hindi ka dapat mag-alala.

39
00:03:54,940 --> 00:03:58,540
Mahigit ilang araw na tayong mawawala.
Babalik kami sa sandaling matuklasan namin ang

40
00:03:58,540 --> 00:03:59,800
mga guho ng nawawalang lungsod.

41
00:04:00,080 --> 00:04:03,740
Magpahinga at tamasahin ang mga natural na kagandahan
sa paligid ng kampo. Sige mahal ko?

42
00:04:05,240 --> 00:04:07,240
Ingatan mo siya, Diane. gagawin ko. Ciao.

43
00:04:12,579 --> 00:04:19,339
Well Jane Ano ang tingin mo sa aking anak
sige Diane

44
00:04:19,339 --> 00:04:25,680
hindi ka magseryoso hoy hipag
Malaki na akong babae ngayon Sulitin mo ako.

45
00:04:25,800 --> 00:04:31,240
Ay, hindi, magtiwala ka sa akin sasamantalahin ko
kanya

46
00:04:31,240 --> 00:04:35,480
Ngayon sumama ako sa akin may isang bagay ako
gustong ipakita sa iyo

47
00:05:57,960 --> 00:05:58,960
salamat po.

48
00:06:53,260 --> 00:06:54,280
Oh.

49
00:07:24,980 --> 00:07:26,100
Oo, oo.

50
00:09:12,430 --> 00:09:13,770
Ay, oo. Ay, oo.

51
00:09:29,490 --> 00:09:30,490
Ito ay kahanga-hanga.

52
00:09:34,410 --> 00:09:35,410
Ito ay kahanga-hanga.

53
00:11:14,990 --> 00:11:17,210
Wes, meron ako, at ikaw din.

54
00:11:19,430 --> 00:11:22,510
Oo, ang akin ay mas malaki kaysa sa iyo dahil
Babae ako, pero yun lang

55
00:11:22,510 --> 00:11:23,510
pagkakaiba.

56
00:11:24,620 --> 00:11:27,480
Oo, iyon ang pusod. Kaming dalawa
magkaroon ng isang eksaktong pareho.

57
00:12:03,440 --> 00:12:05,180
Nawala na siya. Hindi ko siya mahanap.

58
00:12:05,400 --> 00:12:07,060
Sino ang nakakaalam kung nasaan siya? Ay, hindi.

59
00:12:07,300 --> 00:12:08,680
Jane! Jane!

60
00:12:09,920 --> 00:12:11,400
Jane, nasaan ka? Jane!

61
00:12:17,220 --> 00:12:21,900
Jane. Oo, tama iyan. Jane. At
ikaw ay Ape Man. Lalaking Unggoy. Oo. ikaw ay

62
00:12:21,900 --> 00:12:22,900
Jane. Oo.

63
00:12:23,080 --> 00:12:25,960
Jane. Lalaking Unggoy. Ikaw ay Ape Man. Ako si Jane.

64
00:12:27,020 --> 00:12:28,020
Lalaking Unggoy.

65
00:12:28,440 --> 00:12:29,560
Jane. Ikaw Jane.

66
00:12:29,760 --> 00:12:31,280
Oo. Lalaking Unggoy. Jane. tama yan.

67
00:12:31,540 --> 00:12:32,640
Jane. Jane.

68
00:12:57,999 --> 00:12:59,520
Hoy, anong kinakatakutan mo?

69
00:12:59,720 --> 00:13:00,800
Hindi kita sasaktan.

70
00:13:01,670 --> 00:13:02,890
Gusto lang kitang bigyan ng halik.

71
00:16:49,390 --> 00:16:50,390
Oh, Diyos.

72
00:18:12,750 --> 00:18:13,750
Nawala si Jane.

73
00:18:13,950 --> 00:18:16,310
Totoo, hindi ko siya mahanap kahit saan. Siya
tumitingin kahit saan. Nawala na siya.

74
00:18:16,730 --> 00:18:19,170
Oh, Kristo, ano kaya ang nangyari sa
sa kanya? Maaaring nasaan siya. Propesor,

75
00:18:19,390 --> 00:18:21,750
hindi siya maaaring nawala na lang. Siya
may. Pero paano?

76
00:18:22,090 --> 00:18:24,090
hindi ko alam. Hindi ko alam kung ano
nangyari. Oh, Hesus.

77
00:18:24,350 --> 00:18:27,250
Professor, halika dito. Narinig mo ba kung ano
Sinabi lang ni Diane ang tungkol kay Jane?

78
00:18:27,470 --> 00:18:31,250
Siguro namasyal siya. Baka siya
namasyal.

79
00:18:31,550 --> 00:18:33,550
Hindi, sasabihin niya sana sa akin.

80
00:18:35,670 --> 00:18:36,790
Dalhin mo kami sa lungsod.

81
00:18:37,110 --> 00:18:38,190
Sa lungsod.

82
00:18:42,250 --> 00:18:43,250
Babayaran ko ito.

83
00:18:43,510 --> 00:18:44,510
pwede ba tayo pumunta?

84
00:19:25,530 --> 00:19:27,190
I'm very curious na makilala siya.

85
00:19:28,030 --> 00:19:32,050
John Hemmings, ang taong nagligtas sa akin
buhay. Nagpapasalamat ako, Ginoong Hemmings. Ikaw

86
00:19:32,050 --> 00:19:33,050
gumawa ng isang kahanga-hangang bagay.

87
00:19:33,330 --> 00:19:34,330
Maligayang pagdating.

88
00:19:39,090 --> 00:19:41,510
Naku, maganda pa naman ang araw na 'to
mahal.

89
00:19:43,910 --> 00:19:45,630
Professor Hugh, kamusta?

90
00:19:45,910 --> 00:19:49,930
Jane, kay gandang makita kang muli. Mayroon ka
nag-aalala kami. salamat po. Ganyan kaluwagan sa

91
00:19:49,930 --> 00:19:52,110
bumalik ka sa amin. Hi, Jane.

92
00:19:53,000 --> 00:19:54,580
Ito ay kahanga-hanga. Jane.

93
00:19:55,200 --> 00:19:56,200
Maligayang pagbabalik.

94
00:19:59,340 --> 00:20:00,440
Maggie. Hi, Jane.

95
00:20:04,720 --> 00:20:07,260
Well, so anak ka ni Arthur
Hamings.

96
00:20:09,880 --> 00:20:13,940
Hinihiling ko sa inyong lahat na maging matiyaga
John. Siya ay gumugol ng 20 taon sa gubat,

97
00:20:13,980 --> 00:20:16,100
kaya natural hindi siya sanay magsalita
sobra.

98
00:20:16,590 --> 00:20:18,610
Kaya inaasahan mo na ako ay nagpapasalamat sa a
ganid?

99
00:20:18,890 --> 00:20:22,130
Ngunit si John ay hindi isang ganid, mahal kong George.
Ang kanyang ama ay isang aristokrata. Well,

100
00:20:22,190 --> 00:20:26,070
hindi na kailangang magalit tungkol dito. ako
akala mo talaga nahulog na si Jane sa kanya.

101
00:20:26,070 --> 00:20:27,510
Oo, ang dalawang iyon ay hanggang sa
isang bagay na magkasama.

102
00:20:27,710 --> 00:20:29,230
Hindi ka ba naiinlove sa kanya?

103
00:20:29,430 --> 00:20:30,750
Putulin mo na, George. Nakakatawa ka.

104
00:20:31,650 --> 00:20:33,450
Halika, John. Ipapakita ko sa iyo ang iyong
silid.

105
00:20:38,810 --> 00:20:41,590
Well, medyo cute siya, di ba? Pero
isa siyang ganid.

106
00:20:42,540 --> 00:20:44,980
Kaya ano? Wala ako sa primitive time,
hindi pwede.

107
00:20:45,360 --> 00:20:46,360
Minsan.

108
00:20:47,320 --> 00:20:49,020
Yun lang ang utos ng doctor.

109
00:20:49,260 --> 00:20:50,260
siguro.

110
00:21:01,600 --> 00:21:02,880
Ito ang kwarto mo, John.

111
00:21:03,160 --> 00:21:04,180
Gusto mo ba ito?

112
00:21:08,879 --> 00:21:09,879
Nasaan ang mga puno?

113
00:21:10,180 --> 00:21:11,540
Walang mga puno dito.

114
00:21:11,960 --> 00:21:15,420
May iba pa ba, Miss Jane? Hindi, salamat,
Geraldine. Kung kailangan mo ako, tawagan ang

115
00:21:15,420 --> 00:21:16,640
kampana. Mabuti, maaari kang pumunta.

116
00:21:18,880 --> 00:21:19,880
Ito ang iyong kama.

117
00:21:20,280 --> 00:21:23,320
Sige, subukan mo. Napakalambot nito. Ito talaga
ay.

118
00:21:25,060 --> 00:21:28,780
Hindi, hindi, John, mas mabuting huwag na lang. Wala tayong magagawa
dito. Hindi ito ang gubat.

119
00:21:34,020 --> 00:21:35,900
Jane, no make love with Tarzan no more?

120
00:21:37,440 --> 00:21:39,000
Hindi, mas mabuting huwag muna tayo sa ngayon.

121
00:21:39,940 --> 00:21:40,940
Magandang gabi.

122
00:22:42,880 --> 00:22:43,880
Oo?

123
00:22:44,320 --> 00:22:46,280
Kailangan niya ang tulong ko para mabuhay.

124
00:22:47,800 --> 00:22:49,660
Jane, ako... Hindi, mangyaring huwag.

125
00:22:51,880 --> 00:22:52,880
Magsabi ka ng totoo.

126
00:22:53,760 --> 00:22:57,380
Ikaw at ang ganid na iyon ay nasa gubat
sa loob ng ilang araw, Jane.

127
00:22:58,220 --> 00:23:01,240
Ano ang nangyari sa pagitan mo at sa kanya?
Halatang may ginawa.

128
00:23:01,880 --> 00:23:03,000
In love ka sa kanya?

129
00:23:11,400 --> 00:23:12,580
Magbell ka, sir?

130
00:23:13,180 --> 00:23:15,040
Ano ang maipaglilingkod ko sa iyo, ginoo?

131
00:23:15,300 --> 00:23:17,940
Tinutulungan mo ba akong maglaro ng pag-ibig?

132
00:23:18,200 --> 00:23:19,500
Syempre, Mr. John.

133
00:23:47,020 --> 00:23:48,020
Halika na.

134
00:24:20,639 --> 00:24:22,040
Oh.

135
00:24:50,570 --> 00:24:51,570
Ah.

136
00:25:38,830 --> 00:25:41,170
gusto ko ito.

137
00:25:41,950 --> 00:25:44,970
gusto ko ito.

138
00:28:49,580 --> 00:28:52,360
Maghahain na ba ako ng hapunan? Oo, at makuha
sa kasama nito.

139
00:28:52,900 --> 00:28:53,900
Napakahusay, ginoo.

140
00:29:08,060 --> 00:29:09,360
John, samahan mo kami.

141
00:30:03,030 --> 00:30:05,250
Ay, pasensya na. Anong ginagawa mo?

142
00:30:05,750 --> 00:30:06,729
Para sa kapakanan ng Diyos.

143
00:30:06,730 --> 00:30:07,730
Patawarin mo sana ako.

144
00:30:07,890 --> 00:30:10,150
Nakikita mo kung ano ang iyong ginawa? hindi ko ginawa
sinasadya.

145
00:30:31,600 --> 00:30:36,660
Ang iyong kaibigan ay isang masamang tao masama Aking kaibigan
ay hindi masama.

146
00:30:37,080 --> 00:30:39,920
Nagseselos lang siya Anong nagseselos?

147
00:30:41,280 --> 00:30:43,360
Gusto niyang mapasa kanya lang ako.

148
00:30:47,100 --> 00:30:48,600
Dalhin mo siya sa itaas, pakiusap.

149
00:31:00,940 --> 00:31:02,240
Si Jane matulog sa lalaking unggoy?

150
00:31:35,980 --> 00:31:37,000
pwede ba akong pumasok?

151
00:31:38,120 --> 00:31:45,020
Naisip ko lang na baka maramdaman mo
lonely being so far

152
00:31:45,020 --> 00:31:46,340
malayo sa gubat.

153
00:31:47,140 --> 00:31:52,600
Kaya naman nandito ako sa pinsan ko.

154
00:31:53,460 --> 00:31:55,620
Sana wag kang mag isip.

155
00:31:56,640 --> 00:31:57,640
Sige.

156
00:31:58,060 --> 00:32:00,700
Halika na. Laro tayo. Relax ka lang.

157
00:32:32,040 --> 00:32:37,500
Halika na, huwag kang mahiya Kami na ang bahala
ikaw

158
00:33:53,300 --> 00:33:54,700
Oh.

159
00:41:47,400 --> 00:41:50,200
May iniisip ako, Jane. ako
walang pakialam sa nangyari sa gubat

160
00:41:50,200 --> 00:41:52,080
sa pagitan mo at ng ganid. mahal kita.

161
00:41:52,320 --> 00:41:53,440
Iyon lang ang mahalaga.

162
00:41:54,200 --> 00:41:55,200
Makinig ka, George.

163
00:41:56,700 --> 00:41:58,640
Magsisimula tayo ng panibago. hindi ko kaya.

164
00:41:58,840 --> 00:42:01,100
Dapat mong subukan. Dapat mong subukan. makikita mo.

165
00:42:01,440 --> 00:42:03,020
papasayahin kita. pangako ko.

166
00:42:03,360 --> 00:42:04,360
pakasalan mo ako, Jane.

167
00:42:04,400 --> 00:42:05,400
pakasalan mo ako.

168
00:42:32,560 --> 00:42:34,060
John, anong ginagawa mo?

169
00:42:34,580 --> 00:42:35,580
Dapat umalis si Bateman.

170
00:42:36,320 --> 00:42:37,320
saan?

171
00:42:39,920 --> 00:42:41,040
Hindi ka ba nag-enjoy?

172
00:42:42,920 --> 00:42:43,839
hindi ba?

173
00:42:43,840 --> 00:42:44,940
saan ka pupunta

174
00:42:45,220 --> 00:42:46,300
Manatili ka rito sa amin.

175
00:42:47,860 --> 00:42:48,860
Sayang naman.

176
00:43:26,120 --> 00:43:28,920
Oo. Oo.

177
00:44:00,480 --> 00:44:03,520
Napakagandang trick!

178
00:45:44,880 --> 00:45:45,880
May mali ba, John?

179
00:45:47,520 --> 00:45:48,800
Iniisip mo ba si Jane?

180
00:45:50,500 --> 00:45:51,900
Si Jane ay hindi kabilang sa Ape Man.

181
00:45:52,160 --> 00:45:53,580
Ang Ape Man ay hindi kay Jane.

182
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
Libre ang Ape Man.

183
00:45:55,460 --> 00:45:59,880
Ah, kung malaya si Ape Man, magagawa niya
kahit anong gusto niya, at meron lang ako

184
00:45:59,880 --> 00:46:00,960
bagay na gusto ng Ape Man.

185
00:46:45,130 --> 00:46:46,130
Okay.

186
00:48:41,320 --> 00:48:42,320
Ay, hindi.

187
00:49:18,060 --> 00:49:19,060
Dito.

188
00:49:53,640 --> 00:49:54,640
Wag kang gumalaw.

189
00:52:32,810 --> 00:52:35,990
masyado ng nagbago simula nung nandito tayo.
Ang Ape Man ay dating kay Jane at hindi

190
00:52:35,990 --> 00:52:36,990
isa pa.

191
00:52:37,230 --> 00:52:39,490
At si Jane ay kay Ape Man lang
gubat.

192
00:52:39,710 --> 00:52:41,730
Dito, pag-aari ng iba si Jane.

193
00:52:42,710 --> 00:52:46,150
Oh, Ape Man, lahat ay napakarami
mas madali sa gubat. Hindi mo alam kung paano

194
00:52:46,150 --> 00:52:47,150
sobrang gusto kita.

195
00:52:47,850 --> 00:52:50,470
At gusto ni Ape Man si Jane, kung
hindi na.

196
00:52:51,090 --> 00:52:52,790
Si Jane lang, wala ng iba.

197
00:52:56,610 --> 00:52:57,610
Ape Man!

198
00:52:58,970 --> 00:53:00,190
Punta ka sa kwarto ko mamayang gabi.

199
00:53:00,570 --> 00:53:01,570
aasahan kita.

200
00:53:19,820 --> 00:53:26,660
Walong lalaki ang aalis bukas Kung walong lalaki
aalis pagkatapos

201
00:53:26,660 --> 00:53:31,900
Aalis si Jane kasama ang walong lalaki mo
Jane belong to your world You belong to

202
00:53:31,900 --> 00:53:32,618
iyong lalaki.

203
00:53:32,620 --> 00:53:37,320
Hindi ka kabilang sa gubat. Walang Jane
malapit na. Babalik ka sa iyong bansa

204
00:53:37,320 --> 00:53:39,500
malayo dito at makakalimutan mo ang walo
mga lalaki.

205
00:53:39,900 --> 00:53:43,960
Huwag mong sabihin na walong lalaki ang hinding-hindi ko magagawa
kalimutan ka kahit kailan gusto ko dito ka manatili

206
00:53:43,960 --> 00:53:44,960
dito

207
00:53:55,120 --> 00:53:57,920
Jane. Jane.

208
00:54:03,200 --> 00:54:04,600
Jane.

209
01:02:08,750 --> 01:02:10,450
Bumalik ka sa gubat, taong unggoy.

210
01:02:12,130 --> 01:02:13,870
Ito ang paraan ko para sabihin na mahal kita.