1
00:00:06,006 --> 00:00:07,007
[гуркіт грому]
2
00:00:11,678 --> 00:00:13,680
[грає "If I Be Wrong" Вольфа Ларсена]
3
00:00:23,148 --> 00:00:24,441
[Середа] Мені подобаються похорони.
4
00:00:24,524 --> 00:00:27,944
Я збивав їх із самого початку
достатньо дорослий, щоб прочитати розділ некрологів.
5
00:00:29,446 --> 00:00:31,114
«Бог нам пристановище і сила...»
6
00:00:31,197 --> 00:00:33,908
Мера Вокера вбили,
і я знаю, що вбивця тут,
7
00:00:34,659 --> 00:00:37,996
невинно стоячи серед нас,
планування наступного кроку.
8
00:00:39,122 --> 00:00:40,582
І стежить за всім, що я роблю.
9
00:00:43,293 --> 00:00:45,045
Я знаю, що я близький до правди.
10
00:00:45,545 --> 00:00:47,130
У мене є всі деталі мозаїки.
11
00:00:48,673 --> 00:00:50,425
Мені просто потрібно поставити їх на місце.
12
00:00:52,469 --> 00:00:54,471
♪ А якщо я помиляюся? ♪
13
00:00:55,221 --> 00:00:57,015
♪ Що, якщо я збрехав? ♪
14
00:00:57,932 --> 00:01:02,771
♪ Що, якщо я затягнув вас сюди ♪
15
00:01:03,688 --> 00:01:08,151
♪ До моєї темної ночі ♪
16
00:01:08,234 --> 00:01:10,236
♪ А що, якщо я знаю ♪
17
00:01:11,404 --> 00:01:13,406
♪ Що, якщо я побачу ♪
18
00:01:13,990 --> 00:01:20,538
♪ Є тріщина прямо вниз ♪
19
00:01:20,622 --> 00:01:26,920
♪ Попереду мене ♪
20
00:01:27,504 --> 00:01:29,964
Я повинен дивитися позаду сліз
і маски скорботи.
21
00:01:30,048 --> 00:01:33,176
Можливо, я був досі
перевершити та перевершити,
22
00:01:33,259 --> 00:01:35,512
але останній гамбіт ще не зіграно.
23
00:01:37,806 --> 00:01:39,808
Вбивця зробить помилку,
24
00:01:41,142 --> 00:01:42,143
і я буду готовий.
25
00:01:43,895 --> 00:01:45,897
[грає тиха, зловісна музика]
26
00:01:48,066 --> 00:01:49,734
[грає напружена музика погоні]
27
00:02:04,082 --> 00:02:06,084
[грає таємнича музика]
28
00:02:13,758 --> 00:02:15,343
[рашпілі]
29
00:02:15,426 --> 00:02:16,427
[електрика тріщить]
30
00:02:17,679 --> 00:02:20,807
[чоловік] Все ще такий різкий, як завжди,
мій хвостатий протеже.
31
00:02:21,349 --> 00:02:22,350
Дядько Фестер.
32
00:02:23,810 --> 00:02:26,146
[фей, грає чудова музика]
33
00:02:26,229 --> 00:02:27,230
[сміється]
34
00:02:28,731 --> 00:02:30,733
[грає весела моторошна музика]
35
00:02:39,826 --> 00:02:41,666
[Середа] Як довго
ти переслідував мене?
36
00:02:41,703 --> 00:02:45,123
[Фестер] Щойно залетів у місто сьогодні вранці
і охопила хвиля ностальгії.
37
00:02:45,206 --> 00:02:47,167
Я думав, ти не ходив на Nevermore.
38
00:02:47,250 --> 00:02:49,919
Я цього не зробив. У твого тата всі мізки.
39
00:02:50,795 --> 00:02:52,547
Але я заглядав до нього.
40
00:02:52,630 --> 00:02:55,884
Зазвичай зі стелі
з кинджалом у зубах.
41
00:02:55,967 --> 00:02:58,219
— Просто щоб він був напоготові.
— Звичайно.
42
00:02:58,720 --> 00:03:01,055
Він розповів мені, що відбувається.
43
00:03:01,139 --> 00:03:03,558
Монстри, вбивства, хаос.
44
00:03:04,475 --> 00:03:05,643
Яке задоволення!
45
00:03:06,227 --> 00:03:09,939
Я сказав йому, що маю роботу в Бостоні,
але я б тебе перевірив.
46
00:03:10,481 --> 00:03:11,691
Яка робота?
47
00:03:11,774 --> 00:03:14,736
Такого роду, що означає, що мені десь потрібно
залягти на пару днів.
48
00:03:14,819 --> 00:03:16,487
[грає химерна моторошна музика]
49
00:03:27,665 --> 00:03:29,250
Це місце належить другові.
50
00:03:30,960 --> 00:03:32,921
Ви дійсно знайшли друга.
51
00:03:33,004 --> 00:03:35,548
Та бідна дитина
поїде додому в мішку для трупів.
52
00:03:36,674 --> 00:03:38,259
ох [сміється]
53
00:03:39,260 --> 00:03:42,889
- Мені подобається схованка, яка супроводжується закусками.
– Ті бджоли зимують.
54
00:03:43,473 --> 00:03:44,993
Вони практично діти Євгена.
55
00:03:45,058 --> 00:03:46,851
- Ой. [сміється]
- [гудіння]
56
00:03:46,935 --> 00:03:48,728
Це означає, що не їжте їх!
57
00:03:54,859 --> 00:03:55,859
[Фестер] Знаєш,
58
00:03:56,861 --> 00:03:59,572
коли ти даси мені
той мертвий погляд несхвалення,
59
00:03:59,656 --> 00:04:00,990
ти нагадуєш мені свою маму.
60
00:04:01,616 --> 00:04:03,201
Говорячи про страшні речі,
61
00:04:03,701 --> 00:04:05,954
ти знаєш що за чудовисько
ти маєш справу з?
62
00:04:06,037 --> 00:04:08,122
Я не зміг його ідентифікувати.
63
00:04:09,082 --> 00:04:11,084
Ох
64
00:04:11,793 --> 00:04:14,087
[грає холодна музика]
65
00:04:14,170 --> 00:04:15,380
Це називається Хайд.
66
00:04:16,714 --> 00:04:17,715
Як у Джекіл і Хайд?
67
00:04:17,799 --> 00:04:18,967
Мм-мм.
68
00:04:19,050 --> 00:04:20,301
Ви бачили його раніше?
69
00:04:20,385 --> 00:04:21,678
Ах так.
70
00:04:21,761 --> 00:04:26,057
У 1983 році, під час моєї відпустки в Цюріху
Інститут божевільних злочинців.
71
00:04:26,599 --> 00:04:27,799
Де я зробив свою першу лоботомію.
72
00:04:27,850 --> 00:04:31,271
Але ви знаєте лоботомію.
Вони як татуювання. Не можу просто отримати один.
73
00:04:31,354 --> 00:04:32,897
Розкажи мені про Хайда.
74
00:04:34,065 --> 00:04:36,359
Ах Ольга Малакова.
75
00:04:36,943 --> 00:04:39,362
Господи У неї було все.
76
00:04:39,445 --> 00:04:43,408
Краса, розум,
і схильність до некрофілії.
77
00:04:43,491 --> 00:04:45,076
[Фестер сміється, плескає в долоні]
78
00:04:45,159 --> 00:04:47,120
Ольга була концертуючою піаністкою,
79
00:04:47,620 --> 00:04:51,124
поки однієї ночі вона не змінилася
в середині сонати Шопена.
80
00:04:51,708 --> 00:04:53,668
Вбив десяток глядачів.
81
00:04:53,751 --> 00:04:55,378
І три музичні критики.
82
00:04:55,461 --> 00:04:58,423
Що її спонукало?
Або вона змінилася сама по собі?
83
00:04:59,007 --> 00:05:00,049
Не знаю.
84
00:05:00,550 --> 00:05:02,969
Я тільки її бачив
в груповій електрошоковій терапії.
85
00:05:03,469 --> 00:05:06,431
Ніколи не було жодної згадки
Гайдса в будь-якій книзі ізгоїв.
86
00:05:06,514 --> 00:05:09,267
І Nevermore відомий
за найкращу колекцію.
87
00:05:10,268 --> 00:05:12,353
Ви пробували щоденник Натаніеля Фолкнера?
88
00:05:14,522 --> 00:05:15,523
Ммм!
89
00:05:16,774 --> 00:05:18,234
Перш ніж він заснував Nevermore,
90
00:05:18,318 --> 00:05:22,280
Фолкнер мандрував світом,
каталогізуючи кожну спільноту ізгоїв.
91
00:05:22,947 --> 00:05:24,324
Звідки ти це знаєш?
92
00:05:24,407 --> 00:05:28,036
Ти думаєш, що твої батьки не втримаються
тепер руки геть один від одного, ой, ой.
93
00:05:28,953 --> 00:05:32,248
Одного вечора я з’явився без попередження
в кімнаті гуртожитку Гомеса.
94
00:05:32,332 --> 00:05:35,084
Скажімо так
Я не переривала бійку подушками.
95
00:05:35,168 --> 00:05:36,794
- Дядько Фестер.
- [стриманий сміх]
96
00:05:36,878 --> 00:05:39,255
- Так.
- Щоденник, де він?
97
00:05:39,339 --> 00:05:41,215
Бібліотека пасльонових.
98
00:05:41,299 --> 00:05:44,677
Твій тато припаркував мене там і сказав
Я мушу влаштуватися надовго.
99
00:05:44,761 --> 00:05:47,513
І ось тоді я знайшов
цей чудовий маленький сейф.
100
00:05:48,431 --> 00:05:53,561
Я сподівався на схованку готівки чи коштовностей
але натомість я знайшов щоденник.
101
00:05:55,146 --> 00:05:57,732
Ми проберемося
Бібліотека Пасльонових сьогодні ввечері.
102
00:05:57,815 --> 00:05:59,150
А поки лягайте.
103
00:06:05,198 --> 00:06:06,407
Якщо вас виявлять,
104
00:06:06,908 --> 00:06:09,994
Я відречусь від тебе і заберу
винагорода, пов’язана з вашим захопленням.
105
00:06:10,912 --> 00:06:12,455
Я б не очікував нічого меншого.
106
00:06:18,878 --> 00:06:20,838
— Залиште бджіл.
- [хихіткий сміх]
107
00:06:20,922 --> 00:06:23,049
[грає елегантна класична гітара]
108
00:06:23,132 --> 00:06:24,133
[стукіт клавіш]
109
00:06:29,222 --> 00:06:31,891
[Середа] Почався мій роман
як перекручену вигадку,
110
00:06:32,600 --> 00:06:36,145
але якось реальність змінила це
у моє особисте дзеркало.
111
00:06:36,979 --> 00:06:40,191
Мій візит до особняка Гейтсів
залишив у мене так багато запитань.
112
00:06:41,275 --> 00:06:44,737
Якби Лорел Гейтс померла 20 років тому,
тоді хто спить у її спальні?
113
00:06:44,821 --> 00:06:46,531
Чому вони мають мої фотографії?
114
00:06:47,031 --> 00:06:49,158
І який у них зв'язок із цим Хайдом?
115
00:06:50,201 --> 00:06:53,538
Хто б це не було, вони явно готові
вбивати за їх секрет.
116
00:06:57,166 --> 00:07:00,461
Гуді передбачив цей пошук відповідей
стане самотнім заняттям.
117
00:07:01,963 --> 00:07:04,340
Звичайно, Гуді ніде немає
щоб мене знайшли, коли вона мені потрібна.
118
00:07:04,424 --> 00:07:05,424
[гуркіт дверей]
119
00:07:06,384 --> 00:07:09,470
Мертві можуть так само дратувати
і ненадійний, як живий.
120
00:07:12,306 --> 00:07:13,306
привіт
121
00:07:14,350 --> 00:07:16,894
Вибачте, я так і думав
все ще на поминках мера Вокера.
122
00:07:16,978 --> 00:07:19,313
Як тільки бруд
потрапляє в труну, я виходжу.
123
00:07:20,940 --> 00:07:23,901
Я не можу знайти
моя пляшечка лаку для нігтів Silver Moon.
124
00:07:23,985 --> 00:07:26,195
- [музика зупиняється]
- Ви не проти, якщо я озирнуся?
125
00:07:27,280 --> 00:07:29,615
Йоко приймає
вечірка для маніпулятора для її команди.
126
00:07:29,699 --> 00:07:32,785
Це вже третій раз
за 24 години ти щось забув.
127
00:07:33,786 --> 00:07:34,787
Отже,
128
00:07:35,913 --> 00:07:37,290
як все йде?
129
00:07:37,373 --> 00:07:38,958
Мені підходить самотність.
130
00:07:39,041 --> 00:07:41,878
Без дратівливих відволікань,
Я майже закінчив свій роман.
131
00:07:42,545 --> 00:07:44,338
Чи був я дратівливим відволікачем?
132
00:07:44,422 --> 00:07:47,258
— Ви точно мали якісь неприємні звички.
- Такі як?
133
00:07:47,341 --> 00:07:50,428
Ти хихикаєш, коли пишеш повідомлення,
це цілодобова залежність.
134
00:07:50,511 --> 00:07:54,182
Принаймні це не викликає мігрень
друкарська машинка вбивається в мою голову.
135
00:07:54,265 --> 00:07:56,476
Коли не шліфуєте свої ікла,
ти гарчиш уві сні.
136
00:07:56,559 --> 00:07:58,769
На відміну від пізніх соло на віолончелі?
137
00:07:58,853 --> 00:08:01,772
Ви надмірно займаєтеся справами,
потім скаржись на них.
138
00:08:01,856 --> 00:08:04,275
Я б прийняв це за твою одержимість
з усім моторошним.
139
00:08:04,358 --> 00:08:07,236
Ви могли б газувати ціле село
з кількістю парфумів, які ви бризкаєте.
140
00:08:07,320 --> 00:08:09,071
Це просто з голови.
141
00:08:10,615 --> 00:08:13,326
Здається, мені пощастило з новим найкращим
що не намагається знайти шляхи
142
00:08:13,409 --> 00:08:16,954
поставити під загрозу буквально всіх
вона вступає в контакт з.
143
00:08:17,038 --> 00:08:21,334
Насправді ми з Йоко настільки синхронні, що
вона благає мене стати її новою сусідкою по кімнаті.
144
00:08:21,417 --> 00:08:22,418
Постійно.
145
00:08:24,045 --> 00:08:27,173
- Не дозволяй мені тебе стримувати.
- Насолоджуйся самотністю, середо.
146
00:08:27,256 --> 00:08:29,550
Це не самотність, якщо ти все ще тут.
147
00:08:29,634 --> 00:08:30,635
[хлопають двері]
148
00:08:34,931 --> 00:08:36,933
[грає пригодницька, різка музика]
149
00:08:44,815 --> 00:08:45,815
[клацає двічі]
150
00:08:46,776 --> 00:08:48,986
[клацання шестерень, клацання]
151
00:08:54,408 --> 00:08:56,410
[грає холодна музика]
152
00:09:03,042 --> 00:09:04,042
Дядько Фестер?
153
00:09:07,338 --> 00:09:08,756
Хто такий дядько Фестер?
154
00:09:10,049 --> 00:09:11,551
що ти тут робиш
155
00:09:11,634 --> 00:09:14,387
Оскільки я справжній пасльон,
Мені не потрібно пояснювати себе.
156
00:09:14,470 --> 00:09:17,181
Яке твоє виправдання для повзання
посеред ночі?
157
00:09:17,682 --> 00:09:18,683
дослідження.
158
00:09:19,183 --> 00:09:20,184
На монстра?
159
00:09:21,519 --> 00:09:22,520
Я заощаджу вам час.
160
00:09:23,104 --> 00:09:25,064
Тут нічого немає
відповідність цій речі.
161
00:09:26,190 --> 00:09:27,692
Хіба це не зручно?
162
00:09:27,775 --> 00:09:29,277
Знаєш, у чому твоя проблема?
163
00:09:31,028 --> 00:09:33,155
Я хотів би почути
твоє пронизливе розуміння.
164
00:09:36,534 --> 00:09:38,411
Ти не знаєш, хто твої справжні друзі.
165
00:09:39,370 --> 00:09:41,789
Я на твоєму боці з першого дня.
166
00:09:43,040 --> 00:09:44,417
Я буквально врятував тобі життя.
167
00:09:44,500 --> 00:09:46,961
Я повірив твоїм теоріям
коли ніхто інший не робив.
168
00:09:47,044 --> 00:09:49,797
І що я отримую натомість?
Просто нічого, крім підозр і брехні.
169
00:09:49,880 --> 00:09:52,341
добре. Хочеш чесності? Ось воно.
170
00:09:52,967 --> 00:09:55,344
Щоразу, коли монстр атакує,
ти був тут.
171
00:09:55,928 --> 00:09:57,680
Починаючи з горобини
на Святі врожаю.
172
00:09:57,763 --> 00:09:58,889
[свист феєрверків]
173
00:10:01,434 --> 00:10:02,727
- [кричить]
- [гарчить]
174
00:10:03,311 --> 00:10:04,395
Потім у День роботи з людьми,
175
00:10:04,478 --> 00:10:07,315
ви прибули всього за кілька хвилин
після зникнення монстра,
176
00:10:07,398 --> 00:10:08,941
а ти кажеш, що не бачив.
177
00:10:11,777 --> 00:10:13,613
Я не розумів, що близькість є злочином.
178
00:10:13,696 --> 00:10:15,406
Тоді ось ваша одержимість малюванням.
179
00:10:16,032 --> 00:10:18,451
Ви намалювали монстра
десятки разів,
180
00:10:18,534 --> 00:10:20,786
але ви ніколи цього не бачили. Принаймні так ви стверджуєте.
181
00:10:21,621 --> 00:10:24,290
Ви навіть намалювали, де воно живе.
Потім, коли Євген пішов розслідувати,
182
00:10:25,625 --> 00:10:28,127
ти намагався його вбити
щоб він не розкрив ваш секрет.
183
00:10:28,794 --> 00:10:30,546
Думаєш, я б зробив Євгену боляче?
184
00:10:30,630 --> 00:10:32,715
Не забуваймо
твій такий зручний зовнішній вигляд
185
00:10:32,798 --> 00:10:35,217
після нападу на Тайлера
в особняку Гейтса.
186
00:10:38,095 --> 00:10:39,513
Якщо я монстр,
187
00:10:40,681 --> 00:10:42,183
тоді чому я тебе не вбив?
188
00:10:46,270 --> 00:10:49,732
Тому що я чомусь не можу зрозуміти
або балуватися, здається, я тобі подобаюся.
189
00:10:52,234 --> 00:10:53,361
Що подобатися?
190
00:10:54,570 --> 00:10:56,989
[грає задумлива, холодна музика]
191
00:11:01,577 --> 00:11:02,578
[двері зачиняються]
192
00:11:04,413 --> 00:11:05,413
[туп]
193
00:11:06,749 --> 00:11:07,989
Як довго ти ховаєшся?
194
00:11:08,042 --> 00:11:11,587
Достатньо довго, щоб відчути
напруга між вами.
195
00:11:11,671 --> 00:11:12,880
Йоуза!
196
00:11:12,963 --> 00:11:15,800
Серйозно, ви могли б скоротити це
з сокирою ката.
197
00:11:15,883 --> 00:11:17,551
[швидке дряпання]
198
00:11:17,635 --> 00:11:21,889
Я б упізнав скоромовку
кінчиків пальців будь-де.
199
00:11:22,598 --> 00:11:23,432
Привіт, Штучка.
200
00:11:23,516 --> 00:11:24,517
[виразне натискання]
201
00:11:25,601 --> 00:11:27,728
Ти все ще не можеш злитися
про роботу в Каламазу.
202
00:11:27,812 --> 00:11:28,854
Це не моя вина.
203
00:11:28,938 --> 00:11:29,814
[Фестер булькає]
204
00:11:29,897 --> 00:11:32,316
Ви сказали, що можете зламати цей сейф
за 30 секунд.
205
00:11:32,400 --> 00:11:34,610
Через п'ять хвилин ми все ще були там.
206
00:11:34,694 --> 00:11:35,820
Ви всі пальці.
207
00:11:35,903 --> 00:11:36,904
[сильно] Досить.
208
00:11:37,446 --> 00:11:41,117
[грає нахабна музика]
209
00:11:41,742 --> 00:11:42,742
Відпусти його.
210
00:11:45,162 --> 00:11:46,539
Покажи мені щоденник.
211
00:11:48,541 --> 00:11:49,417
[мокрий шумоподавлення]
212
00:11:49,500 --> 00:11:50,501
[електрика тріщить]
213
00:11:53,087 --> 00:11:54,213
[Фестер] Ось ми і приїхали.
214
00:11:55,297 --> 00:11:57,800
Іггі був правою рукою Фолкнера.
215
00:11:58,300 --> 00:12:00,594
Навчив покоління пасльонових.
216
00:12:00,678 --> 00:12:02,680
А позаду Іггі Ітта...
217
00:12:07,017 --> 00:12:10,020
Чи є у мене час подрімати,
або ви можете швидко зламати це?
218
00:12:10,104 --> 00:12:12,106
[грає ображена, рішуча музика]
219
00:12:12,648 --> 00:12:13,649
[тріск кісточок пальців]
220
00:12:14,734 --> 00:12:16,736
[швидке клацання диска]
221
00:12:25,035 --> 00:12:26,328
[безпечні стуки]
222
00:12:30,499 --> 00:12:33,794
[Фестер] Це перетворюється на
повтор Каламазу.
223
00:12:39,091 --> 00:12:40,426
- [дзвінке клацання]
- [прив'язка]
224
00:12:56,233 --> 00:12:58,152
Це деякі солодкі розкопки.
225
00:12:59,195 --> 00:13:01,238
Як ти зробив свій власний сингл?
226
00:13:01,322 --> 00:13:04,116
Моя колишня сусідка по кімнаті
не міг впоратися з моєю токсичною особистістю.
227
00:13:04,200 --> 00:13:05,201
[Фестер] Ммм.
228
00:13:07,787 --> 00:13:08,787
Ось воно.
229
00:13:08,829 --> 00:13:10,706
[грає напружена музика]
230
00:13:10,790 --> 00:13:13,083
Фолкнер описує Хайдса
як художники за своєю природою,
231
00:13:13,167 --> 00:13:15,085
але однаково мстивий за темпераментом.
232
00:13:15,586 --> 00:13:19,215
Народжений мутацією, Хайд дрімає
поки не розв’яжеться травматичною подією
233
00:13:19,298 --> 00:13:22,009
або розблоковано через
хімічне спонукання або гіпноз.
234
00:13:22,760 --> 00:13:25,596
Це викликає розвиток Гайду
безпосередній зв'язок зі своїм визволителем,
235
00:13:25,679 --> 00:13:27,681
кого створіння тепер бачить своїм господарем.
236
00:13:28,891 --> 00:13:31,328
Це стає добровільним інструментом
будь-якого підлого плану
237
00:13:31,352 --> 00:13:32,853
може запропонувати цей новий майстер.
238
00:13:33,813 --> 00:13:37,233
[Фестер] Усі бажаючі
щоб розблокувати Hyde, це хворий наступного рівня.
239
00:13:38,776 --> 00:13:41,237
Це означає, що я не шукаю
для одного вбивці, але двох.
240
00:13:42,404 --> 00:13:44,031
Монстр і його господар.
241
00:13:44,114 --> 00:13:45,533
[стукіт у двері]
242
00:13:50,621 --> 00:13:51,539
[полегшене зітхання]
243
00:13:51,622 --> 00:13:53,374
Я не хотів вас налякати.
244
00:13:56,669 --> 00:13:58,128
Я якраз працював над своїм романом.
245
00:13:59,839 --> 00:14:03,843
Енід попросила кімнату з Йоко
на решту навчального року.
246
00:14:05,511 --> 00:14:06,345
Вона зробила?
247
00:14:06,428 --> 00:14:07,847
Коли сваришся,
248
00:14:07,930 --> 00:14:10,808
Мені подобається бачити точку зору обох дівчат
на те, що сталося.
249
00:14:11,809 --> 00:14:14,019
Ви двоє здавалися товстими, як злодії.
250
00:14:14,103 --> 00:14:17,648
Зрештою, злодії налаштовуються один на одного.
Я бачив це на власні очі.
251
00:14:18,232 --> 00:14:21,902
Відхиляйте все, що хочете, крім нас з вами
обидва знають, що ти дбаєш про Енід.
252
00:14:22,820 --> 00:14:26,240
І треба визнати, що вона впоралася
щоб викликати в тобі іскорку тепла.
253
00:14:26,907 --> 00:14:29,076
О, не хвилюйся. Лише крихітна іскра.
254
00:14:29,743 --> 00:14:31,412
Ледве помітний пересічному оку,
255
00:14:31,495 --> 00:14:33,205
але... я помітив.
256
00:14:35,291 --> 00:14:36,792
Частина досвіду гуртожитку є
257
00:14:36,876 --> 00:14:40,129
дружити з людьми
з якими ви зазвичай не спілкуєтесь.
258
00:14:40,629 --> 00:14:44,341
І ті дружби
часто перетворюються на довічні облігації.
259
00:14:44,425 --> 00:14:45,759
Краще куплю мотузку.
260
00:14:46,510 --> 00:14:49,263
Невже тобі так важко
визнати, що ти знайшов друга,
261
00:14:49,346 --> 00:14:51,932
і тепер, коли її немає
може ти дійсно сумуєш за нею?
262
00:14:54,018 --> 00:14:55,144
Я виживу один.
263
00:14:55,686 --> 00:14:56,686
я завжди був.
264
00:14:58,772 --> 00:15:02,276
Ну, якщо це ваше рішення,
Я надішлю форми директору Вімсу.
265
00:15:07,239 --> 00:15:08,239
[двері відкриваються]
266
00:15:11,493 --> 00:15:12,786
[роздратований зітхання]
267
00:15:15,205 --> 00:15:16,123
Дядько Фестер?
268
00:15:16,206 --> 00:15:17,416
[слабкий писк]
269
00:15:19,376 --> 00:15:20,377
[спущений писк]
270
00:15:22,087 --> 00:15:24,256
[грає химерна моторошна музика]
271
00:15:31,013 --> 00:15:32,014
Дядько Фестер?
272
00:15:32,514 --> 00:15:33,515
[приглушене хихикання]
273
00:15:35,100 --> 00:15:38,228
привіт! Бути соло-лобо має свої переваги.
274
00:15:38,312 --> 00:15:41,398
Ви можете жити за своїми правилами,
роби що хочеш.
275
00:15:41,482 --> 00:15:44,026
Просто подивіться на мене. [сміється]
276
00:15:44,109 --> 00:15:46,737
[химерна моторошна музика
продовжується, замовкає]
277
00:15:46,820 --> 00:15:48,322
[грає холодна музика]
278
00:15:49,531 --> 00:15:51,992
привіт Гм, мені потрібно з тобою поговорити.
279
00:15:52,868 --> 00:15:54,411
Ні, як... як, прямо зараз.
280
00:15:55,579 --> 00:15:56,997
Так, я знаю, де це.
281
00:15:58,207 --> 00:16:00,626
Гаразд, я можу зустріти вас там
приблизно через 20 хвилин.
282
00:16:01,293 --> 00:16:02,294
Гаразд до побачення
283
00:16:02,378 --> 00:16:03,504
з ким ти розмовляєш
284
00:16:04,713 --> 00:16:07,675
- Це не твоя чортова справа.
- Я знаю, хто ти, Ксавере.
285
00:16:07,758 --> 00:16:09,760
Ти можеш триматися від мене подалі?
286
00:16:21,063 --> 00:16:22,606
Ви розмістили трекер?
287
00:16:24,400 --> 00:16:26,944
не хвилюйся
Дядько Фестер допоможе.
288
00:16:27,027 --> 00:16:29,029
[lo-fi електронний звуковий сигнал]
289
00:16:29,613 --> 00:16:32,366
Гаразд Вирушаймо в дорогу.
290
00:16:36,578 --> 00:16:37,579
що?
291
00:16:37,663 --> 00:16:39,665
Я взяв його на виїзді з міста.
292
00:16:40,165 --> 00:16:42,918
Ти мене знаєш. Я люблю подорожувати інкогніто.
293
00:16:43,002 --> 00:16:45,462
[Фестер сміється]
294
00:16:46,880 --> 00:16:48,716
[грає приголомшлива музика]
295
00:16:51,844 --> 00:16:52,886
Давай, котимося!
296
00:17:12,239 --> 00:17:13,239
[музика стихає]
297
00:17:18,037 --> 00:17:20,039
[грає напружена музика]
298
00:17:28,130 --> 00:17:30,007
[нерозбірливий голос] Гей! Що такого термінового?
299
00:17:30,507 --> 00:17:31,717
що сталося
300
00:17:33,260 --> 00:17:34,845
Мені приснився сон, де ти помер.
301
00:17:34,928 --> 00:17:36,472
[сміється] Сідай в машину.
302
00:17:46,607 --> 00:17:48,776
[дзвонить дзвін]
303
00:17:49,735 --> 00:17:53,155
Директоре Вімс, це вкрай необхідно
Я говорю з вами про доктора Кінбота.
304
00:17:53,238 --> 00:17:55,699
Середа. Ми якраз говорили про вас.
305
00:17:55,783 --> 00:17:57,284
[Кінботт] Поговори про диявола.
306
00:17:57,367 --> 00:17:58,827
[грає передчутна музика]
307
00:17:58,911 --> 00:18:00,245
І вона з'явиться.
308
00:18:00,329 --> 00:18:02,209
Доктор Кінботт був справедливим
обговорення вашої оцінки.
309
00:18:02,289 --> 00:18:05,375
Мені потрібно це підписати
перш ніж вона передасть його до суду.
310
00:18:05,876 --> 00:18:08,420
Ну, який вердикт, докторе?
Я вилікувався?
311
00:18:09,671 --> 00:18:13,175
Я радий, що ви знаходите це весело.
Суддя, призначений для вашої справи, не буде.
312
00:18:13,258 --> 00:18:15,177
Я пояснив доктору Кінботту
313
00:18:15,260 --> 00:18:18,180
які ви нещодавно приймали
маленькі, але значущі кроки
314
00:18:18,263 --> 00:18:20,641
до обіймів
ваша нова сім'я Nevermore.
315
00:18:21,850 --> 00:18:22,850
так
316
00:18:23,727 --> 00:18:26,146
Я думаю, що я справді досяг
стадія напівобіймів.
317
00:18:26,897 --> 00:18:29,066
Я читав про гіпнотерапію.
318
00:18:29,149 --> 00:18:31,860
Це може бути хорошою технікою
щоб відкрити мою внутрішню середу.
319
00:18:32,361 --> 00:18:33,403
Ви відданий?
320
00:18:34,363 --> 00:18:35,823
Так, дуже.
321
00:18:36,740 --> 00:18:39,576
Я аплодую вашій новій готовності
заглибитися в себе.
322
00:18:39,660 --> 00:18:41,120
Зустрінемось у понеділок.
323
00:18:41,203 --> 00:18:42,287
Тоді ми можемо почати.
324
00:18:43,288 --> 00:18:45,874
Що ти так терміново зробив
потрібно обговорити, середа?
325
00:18:47,876 --> 00:18:48,876
Це може почекати.
326
00:18:49,545 --> 00:18:50,796
Тепер, вибачте,
327
00:18:51,380 --> 00:18:53,215
Мені потрібно закінчити домашнє завдання.
328
00:18:57,511 --> 00:18:58,511
[двері зачиняються]
329
00:19:02,766 --> 00:19:04,726
Кінбот має бути господарем Ксав'єра.
330
00:19:04,810 --> 00:19:05,644
[Фестер] Хм.
331
00:19:05,727 --> 00:19:08,063
Хайд дрімає
поки не розв’яжеться травматичною подією
332
00:19:08,147 --> 00:19:10,774
або розблоковано через
хімічне спонукання або гіпноз.
333
00:19:11,275 --> 00:19:12,276
Ммм!
334
00:19:13,318 --> 00:19:14,862
[Фестер схлипує]
335
00:19:15,988 --> 00:19:17,156
ти слухаєш?
336
00:19:18,073 --> 00:19:21,201
Вона, мабуть, зрозуміла, що він Хайд
і використовував гіпнотерапію, щоб розблокувати його.
337
00:19:21,285 --> 00:19:23,328
Це пояснювало б їхні таємні зустрічі.
338
00:19:23,829 --> 00:19:26,707
Думаю, дитина за прилавком
закрутив мене.
339
00:19:27,958 --> 00:19:30,127
так Він іде.
340
00:19:30,210 --> 00:19:32,212
Я його посаджу
в румунському спальному трюмі.
341
00:19:32,296 --> 00:19:33,338
- Прикривай мене.
- Розслабся.
342
00:19:33,422 --> 00:19:34,882
Він не цікавиться тобою.
343
00:19:36,300 --> 00:19:38,719
Е, зробив тобі квадроцикл. На будинок.
344
00:19:39,219 --> 00:19:42,097
Гей, дякую, дитино. [сміється]
345
00:19:42,181 --> 00:19:44,057
Це цуценя також потребує заправки.
346
00:19:45,475 --> 00:19:46,643
- Е-е...
- Тайлер.
347
00:19:46,727 --> 00:19:47,936
Це мій дядько Фестер.
348
00:19:48,520 --> 00:19:50,189
ох Е...
349
00:19:50,272 --> 00:19:51,815
- Привіт, приємно...
- [запс]
350
00:19:51,899 --> 00:19:53,609
- [кричить]
- [Фестер хихикає]
351
00:19:59,489 --> 00:20:00,489
Це...?
352
00:20:04,328 --> 00:20:05,329
Це називається Хайд.
353
00:20:08,123 --> 00:20:10,417
[Тайлер] Ого, це все. З тієї ночі.
354
00:20:12,920 --> 00:20:15,380
Батько тобі дав
чіткі вказівки не бути поруч зі мною.
355
00:20:16,506 --> 00:20:18,467
Так, мого тата тут немає,
а я на перерві.
356
00:20:20,093 --> 00:20:23,472
Ну, мабуть, Hyde повинен бути
розблоковано кимось. Його господар.
357
00:20:23,555 --> 00:20:24,765
Боже чортове.
358
00:20:26,642 --> 00:20:27,642
[Гелпін] Тайлер.
359
00:20:28,769 --> 00:20:30,020
Що я сказав?
360
00:20:32,147 --> 00:20:33,148
[Тайлер] Е...
361
00:20:35,817 --> 00:20:38,087
Для запису,
Середа намагалася триматися на відстані.
362
00:20:38,111 --> 00:20:40,072
Я був тим, хто сів з нею.
363
00:20:43,200 --> 00:20:44,200
добре
364
00:20:44,826 --> 00:20:46,161
Розставляти їх по місту.
365
00:20:46,245 --> 00:20:49,164
Це підозрюваний у пограбуванні банку,
і він справжній придурок.
366
00:20:49,248 --> 00:20:51,124
- Ви його не бачили, правда?
- ні.
367
00:20:51,959 --> 00:20:53,877
Так, його було б досить важко пропустити.
[хихикає]
368
00:20:54,461 --> 00:20:56,463
Я прикріплю його на дошці оголошень.
369
00:21:01,635 --> 00:21:04,388
Ах, навіщо марнувати дихання?
370
00:21:08,809 --> 00:21:10,936
дякую Але вам не потрібно було цього робити.
371
00:21:11,019 --> 00:21:14,398
Так, ваша сім'я дуже... колоритна.
372
00:21:14,982 --> 00:21:17,025
Іроніка, враховуючи Фестера
чорна вівця.
373
00:21:17,609 --> 00:21:18,735
Він нешкідливий.
374
00:21:19,361 --> 00:21:21,822
Отже, щодо перенесення нашого побачення...
375
00:21:24,074 --> 00:21:25,617
Між монстром і моїм дядьком...
376
00:21:25,701 --> 00:21:26,535
Гей, без виправдань.
377
00:21:26,618 --> 00:21:29,079
Фігура після того, що сталося
минулого разу ти мені винен.
378
00:21:30,872 --> 00:21:33,208
Я не можу втекти з кампусу.
Всі погляди на мене.
379
00:21:34,001 --> 00:21:35,377
Вам не доведеться.
380
00:21:35,460 --> 00:21:37,045
Я прийду до вас.
381
00:21:37,129 --> 00:21:38,964
21:00, склеп Крекстона.
382
00:21:39,464 --> 00:21:41,466
[гуркіт грому]
383
00:22:00,485 --> 00:22:01,485
[наполегливе постукування]
384
00:22:05,324 --> 00:22:06,366
Я не сумую за нею.
385
00:22:07,117 --> 00:22:09,578
Друзі - це відповідальність
і може бути використаний.
386
00:22:09,661 --> 00:22:11,204
Це робить їх слабкими сторонами.
387
00:22:11,288 --> 00:22:13,623
Ваше завдання охороняти
той щоденник, поки мене не буде.
388
00:22:14,499 --> 00:22:16,168
Я повернуся, як тільки зможу.
389
00:22:18,378 --> 00:22:19,378
Це не побачення.
390
00:22:20,630 --> 00:22:23,467
Це quid pro quo
за те, що він ледь не випотрошив його.
391
00:22:23,967 --> 00:22:25,218
Дивіться щоденник!
392
00:22:34,144 --> 00:22:37,272
Минулого разу хтось зробив сюрприз
для мене тут все пішло не так, як планувалося.
393
00:22:38,357 --> 00:22:40,984
Я гарантую цей
не змусить вас втратити свідомість.
394
00:22:41,943 --> 00:22:44,071
Але ви повинні закрити очі.
395
00:22:45,030 --> 00:22:46,073
Ви серйозно?
396
00:22:46,740 --> 00:22:47,740
На жаль.
397
00:22:51,078 --> 00:22:52,996
Я роблю це лише тому, що я тобі винен.
398
00:22:53,497 --> 00:22:55,040
Гаразд Слідкуйте за кроком.
399
00:22:56,583 --> 00:22:58,251
Зачекай тут. Закрий очі.
400
00:23:01,380 --> 00:23:02,380
Гаразд
401
00:23:05,675 --> 00:23:07,469
легко. Прямо тут.
402
00:23:08,512 --> 00:23:09,638
Одну секунду.
403
00:23:12,933 --> 00:23:14,267
[луна грюкає дверима]
404
00:23:15,936 --> 00:23:18,188
Гаразд, тепер можеш відкрити очі.
405
00:23:21,233 --> 00:23:23,235
[грає ніжна, чудова музика]
406
00:23:38,125 --> 00:23:41,920
що? Тебе ніхто ніколи не брав
раніше на пікніку в склепі?
407
00:23:51,138 --> 00:23:53,140
Як ти ставишся до страшних фільмів?
408
00:23:57,018 --> 00:23:58,687
Приготуйтеся жахнутися.
409
00:23:59,604 --> 00:24:04,234
- ["Ідеальний день" від Хоку грає]
- ♪ Сонце встає, трохи після 12:00 ♪
410
00:24:04,317 --> 00:24:07,320
♪ Приготуйте собі сніданок ♪
411
00:24:07,404 --> 00:24:09,823
♪ Залиште роботу комусь іншому ♪
412
00:24:11,533 --> 00:24:12,784
♪ Люди кажуть ♪
413
00:24:13,577 --> 00:24:16,079
♪ Вони кажуть, що це лише фаза ♪
414
00:24:16,580 --> 00:24:18,790
♪ Мені кажуть поводитись у своєму віці ♪
415
00:24:19,708 --> 00:24:22,252
♪ Ну, я ♪
416
00:24:22,752 --> 00:24:25,589
♪ У цей ідеальний день ♪
417
00:24:25,672 --> 00:24:26,673
[пісня замовкає]
418
00:24:27,549 --> 00:24:28,869
[нерозбірливе поліцейське радіо]
419
00:24:28,925 --> 00:24:31,303
Це точно велосипед нашого підозрюваного.
420
00:24:31,386 --> 00:24:33,138
Виглядає так само дивно, як і він.
421
00:24:34,514 --> 00:24:38,226
Гаразд, він не міг зайти надто далеко
пішки. Отже, ви, хлопці, розходитеся.
422
00:24:38,727 --> 00:24:40,562
Я йду перевірити внизу біля озера.
423
00:24:44,357 --> 00:24:45,817
[пташиний трель]
424
00:24:48,236 --> 00:24:49,738
[Середа] Це були тортури.
425
00:24:51,031 --> 00:24:52,031
дякую
426
00:24:52,449 --> 00:24:53,449
[іронічний сміх]
427
00:24:55,785 --> 00:24:59,080
Гаразд, не ненавидь мене.
Я просто вийду і скажу це.
428
00:25:02,000 --> 00:25:03,793
Я хочу, щоб ми були більше ніж друзями.
429
00:25:03,877 --> 00:25:06,087
[грає ніжна, емоційна музика]
430
00:25:06,171 --> 00:25:07,297
Ви вирветеся з цього.
431
00:25:07,964 --> 00:25:08,882
Не робіть цього.
432
00:25:08,965 --> 00:25:10,383
Зневажте мої почуття.
433
00:25:11,176 --> 00:25:14,221
Я не матеріал для друзів,
не кажучи вже про матеріал більше ніж для друзів.
434
00:25:15,639 --> 00:25:17,682
Я буду ігнорувати тебе, топтатиму твоє серце,
435
00:25:17,766 --> 00:25:19,935
і завжди задовольняю мої потреби
і інтереси в першу чергу.
436
00:25:22,312 --> 00:25:24,481
Так, ти можеш продовжувати намагатися відштовхнути мене.
437
00:25:24,564 --> 00:25:25,774
Це не вийде.
438
00:25:25,857 --> 00:25:27,234
Я мало не вбив тебе.
439
00:25:27,317 --> 00:25:28,360
Я вижив.
440
00:25:28,443 --> 00:25:30,487
- Удача новачка.
- Я жорсткіший, ніж ти думаєш.
441
00:25:36,409 --> 00:25:37,953
Ви робите помилку.
442
00:25:39,287 --> 00:25:40,287
напевно.
443
00:25:41,623 --> 00:25:42,623
Однозначно.
444
00:25:46,962 --> 00:25:48,338
- [двері відчиняються]
- [курки]
445
00:25:52,217 --> 00:25:53,301
Що за біса?
446
00:25:53,885 --> 00:25:55,011
Тайлер.
447
00:25:55,095 --> 00:25:57,305
Тато? що ти тут робиш
448
00:25:58,974 --> 00:26:01,184
Сторож школи
знайшов мотоцикл біля озера.
449
00:26:01,268 --> 00:26:04,062
Відповідає опису
тієї, яку вкрав грабіжник банку.
450
00:26:04,145 --> 00:26:07,524
Зникло каное.
Подумав, що він може бути на Острові Ворона.
451
00:26:08,942 --> 00:26:12,654
Я не буду питати, що це таке,
але я ніколи не бачив вас двох тут.
452
00:26:13,238 --> 00:26:14,239
Ви зрозуміли?
453
00:26:15,407 --> 00:26:17,450
Неймовірно. давай
454
00:26:25,375 --> 00:26:27,794
[грає тиха, тривожна музика]
455
00:26:29,754 --> 00:26:30,755
Щоденник...
456
00:26:34,009 --> 00:26:35,009
річ?
457
00:26:35,427 --> 00:26:36,428
[бризки]
458
00:26:41,182 --> 00:26:43,184
[різке жало]
459
00:26:44,769 --> 00:26:45,769
річ...
460
00:26:54,946 --> 00:26:56,948
[грає драматична музика]
461
00:26:57,991 --> 00:26:59,826
Фестер? Фестер, допоможи!
462
00:26:59,909 --> 00:27:01,745
Допоможіть! Допоможіть! Справа не рухається.
463
00:27:01,828 --> 00:27:04,122
— Його зарізали!
- Покладіть його на стіл!
464
00:27:09,794 --> 00:27:10,794
[іскріння]
465
00:27:15,091 --> 00:27:17,469
[електричні іскри]
466
00:27:24,643 --> 00:27:25,643
О, давай, Штучка.
467
00:27:27,729 --> 00:27:29,731
[грає напружена, збентежена музика]
468
00:27:48,291 --> 00:27:49,834
Він пішов, середа.
469
00:27:50,585 --> 00:27:51,920
Ні, не він. річ.
470
00:27:52,921 --> 00:27:54,172
Якщо ти мене чуєш...
471
00:27:56,341 --> 00:27:58,593
якщо ти помреш, я тебе вб'ю.
472
00:28:00,428 --> 00:28:01,554
Іди знову.
473
00:28:02,055 --> 00:28:03,515
зараз! Ще раз, будь ласка!
474
00:28:21,282 --> 00:28:23,368
[здригаючись]
475
00:28:27,872 --> 00:28:30,792
На хвилину ми подумали
ти зламав свій останній замок, друже.
476
00:28:32,919 --> 00:28:34,421
Хто це зробив з тобою?
477
00:28:37,549 --> 00:28:39,926
Ніж із-за спини. Боягузи.
478
00:28:40,844 --> 00:28:43,346
Я обіцяю тому, хто б це не зробив з тобою
буде страждати.
479
00:28:43,847 --> 00:28:45,140
І буде повільно,
480
00:28:45,974 --> 00:28:46,974
довго,
481
00:28:47,892 --> 00:28:49,769
і нестерпно боляче.
482
00:29:06,244 --> 00:29:07,746
Я зашию його назад.
483
00:29:09,873 --> 00:29:11,166
Вони знайшли твій мотоцикл, тому...
484
00:29:12,459 --> 00:29:14,099
шериф буде недалеко. Тобі треба йти.
485
00:29:15,003 --> 00:29:17,297
Можливо наступного разу
вкрасти щось менш помітне.
486
00:29:18,089 --> 00:29:19,340
Де в цьому веселощі?
487
00:29:20,383 --> 00:29:21,468
[видихає]
488
00:29:21,551 --> 00:29:24,220
добре Сьогодні вночі я тут притихну,
489
00:29:24,304 --> 00:29:27,682
стежити за пацієнтом,
і я буду кататися вранці.
490
00:29:30,018 --> 00:29:33,062
Гадаю, я побачу вас на суді
або наступне возз'єднання сім'ї.
491
00:29:33,646 --> 00:29:35,482
Ти завжди будеш моїм улюбленцем, Середа.
492
00:29:36,608 --> 00:29:38,193
Обов’язково скажи це Пагслі.
493
00:29:39,068 --> 00:29:40,403
Це дасть йому комплекс.
494
00:29:47,452 --> 00:29:50,288
Я припускаю, що ні
якась випадкова витівка.
495
00:29:50,371 --> 00:29:53,958
Той, хто обшукав мою кімнату
також вкрав щоденник Натаніеля Фолкнера.
496
00:29:54,042 --> 00:29:57,170
Це має бути надійно замкнене
в бібліотеці пасльонових.
497
00:29:57,253 --> 00:29:58,797
Отже, ви знаєте про той щоденник,
498
00:29:58,880 --> 00:30:01,966
це означає, що ви також знаєте
чудовисько, якого ми шукаємо, називається Гайд.
499
00:30:03,510 --> 00:30:04,511
[потріскування вогню]
500
00:30:06,471 --> 00:30:09,307
Дякую, пані Торнхілл.
Я візьму це звідси.
501
00:30:09,891 --> 00:30:13,228
звичайно. Якщо вам щось знадобиться,
Я буду прямо в коридорі.
502
00:30:21,194 --> 00:30:22,194
[двері зачиняються]
503
00:30:33,164 --> 00:30:36,042
Фолкнер витратив роки на вивчення Гайдса.
504
00:30:37,710 --> 00:30:40,296
Він хотів визначитися
якби вони були просто безглуздими вбивцями
505
00:30:40,380 --> 00:30:42,465
або усвідомлювати свої дії.
506
00:30:42,549 --> 00:30:44,175
Який був його висновок?
507
00:30:44,926 --> 00:30:47,637
Його вбив Хайд
перш ніж він міг досягти одного.
508
00:30:48,513 --> 00:30:50,265
Інші намагалися продовжити його дослідження,
509
00:30:50,348 --> 00:30:53,059
але Хайди були
занадто непередбачуваний і жорстокий.
510
00:30:54,185 --> 00:30:57,146
Вони були офіційно заборонені
з Nevermore 30 років тому.
511
00:30:59,566 --> 00:31:02,235
Весь цей час,
ти знав, що монстр був Хайдом.
512
00:31:03,403 --> 00:31:04,737
Чому ти не сказав шерифу?
513
00:31:05,822 --> 00:31:07,949
Тому що тоді Nevermore закінчено.
514
00:31:08,032 --> 00:31:09,450
закінчено. Закрити назавжди.
515
00:31:09,534 --> 00:31:11,703
І це не відбувається на моєму годиннику.
516
00:31:12,412 --> 00:31:14,414
Але я не єдиний, хто затримується.
517
00:31:15,123 --> 00:31:17,250
Якщо ви когось підозрюєте,
тобі потрібно сказати мені.
518
00:31:17,333 --> 00:31:18,333
чому
519
00:31:19,335 --> 00:31:21,796
Все, що ви коли-небудь робили
газове світло і заважає мені.
520
00:31:21,880 --> 00:31:25,466
Вам байдуже, скільки людей помре,
поки ваша репутація в безпеці.
521
00:31:27,802 --> 00:31:33,850
Я захищаю нашу сім'ю Nevermore,
яка також включає вас, пані Аддамс.
522
00:31:34,893 --> 00:31:36,895
[грає тиха, страшна музика]
523
00:31:44,694 --> 00:31:47,196
[музика наростає, зникає]
524
00:31:47,280 --> 00:31:49,282
[студенти нерозбірливо балакають]
525
00:31:53,119 --> 00:31:54,119
Ходімо зі мною.
526
00:31:54,162 --> 00:31:56,873
У мене є інформація
про вбивство мера Волкера.
527
00:32:06,925 --> 00:32:08,760
Надрукував це з комп’ютера мого тата.
528
00:32:08,843 --> 00:32:11,137
Здається, він намагався когось вистежити.
529
00:32:11,220 --> 00:32:14,432
Лорел Гейтс? Схоже
він розпочав одразу після Дня роботи з громадськістю.
530
00:32:14,515 --> 00:32:16,017
Мабуть, упізнав її там.
531
00:32:16,100 --> 00:32:18,686
За даними британської поліції,
Вважалося, що Лорел потонула,
532
00:32:18,770 --> 00:32:20,355
але жодне тіло так і не було знайдено.
533
00:32:21,564 --> 00:32:24,943
Був придбаний особняк Гейтса
рік тому 90-річною спадкоємицею цукерок.
534
00:32:25,026 --> 00:32:28,738
Потім вона таємничим чином померла і подарувала
всі її речі опікуну,
535
00:32:29,405 --> 00:32:30,740
Тереза Л. Глау.
536
00:32:32,992 --> 00:32:34,369
Це анаграма від Лорел Гейтс.
537
00:32:35,453 --> 00:32:37,330
Лорел таємно купує свій старий будинок
538
00:32:37,413 --> 00:32:39,791
а потім повертається
до Єрихону як до когось іншого.
539
00:32:40,583 --> 00:32:41,583
чому
540
00:32:43,670 --> 00:32:47,131
Помста всім людям, яких вона звинувачує
за нещастя її родини. Твій батько.
541
00:32:48,091 --> 00:32:48,925
Коронер.
542
00:32:49,008 --> 00:32:50,093
Мої батьки.
543
00:32:50,760 --> 00:32:52,053
Більше за все, Nevermore.
544
00:32:52,845 --> 00:32:54,555
Як монстр вписується у все це?
545
00:32:55,139 --> 00:32:57,850
Монстр - Гайд.
Це виконує наказ Лорел.
546
00:32:57,934 --> 00:32:58,935
Вона контролює це.
547
00:32:59,686 --> 00:33:02,438
Ви знаєте, хто така Лорел, чи не так?
548
00:33:02,522 --> 00:33:04,315
[грає тривожна музика]
549
00:33:07,860 --> 00:33:10,655
Середа, у нас немає
зустріч призначена на сьогодні.
550
00:33:11,364 --> 00:33:12,824
Я хотів щось повернути.
551
00:33:12,907 --> 00:33:13,908
[Кінботт] Е...
552
00:33:15,243 --> 00:33:17,328
Я знайшов це у вашій старій кімнаті дитинства.
553
00:33:20,081 --> 00:33:22,083
[музична скринька грає ніжну мелодію]
554
00:33:23,960 --> 00:33:27,964
Я знаю, що ви Лорел Гейтс, і ви це зробили
повернутися до Єрихону, щоб помститися.
555
00:33:29,507 --> 00:33:31,926
І так зробив мер Вокер,
тому ти мусив його вбити.
556
00:33:32,427 --> 00:33:34,887
Хто краще ковзає і виходить
лікарні не виявлено
557
00:33:34,971 --> 00:33:37,491
ніж психіатр під прикриттям
відвідування іншого пацієнта?
558
00:33:37,515 --> 00:33:39,684
[низький, спотворений звук]
559
00:33:39,767 --> 00:33:42,562
Ви насправді не звинувачуєте мене
про вбивство мера?
560
00:33:42,645 --> 00:33:45,356
Троянди, які ти залишив
в кімнаті Євгена були вашою помилкою.
561
00:33:45,440 --> 00:33:48,484
Вони однакові
Я знайшов біля ліжка твого дитинства.
562
00:33:48,568 --> 00:33:51,029
Я, чесно кажучи, поняття не маю
про що ти говориш.
563
00:33:51,112 --> 00:33:54,198
Є лише одна причина надмірної кваліфікації
психіатр, як ти
564
00:33:54,282 --> 00:33:57,326
оселився б у несуттєвому
затон, тобто Єрихон.
565
00:33:57,410 --> 00:34:00,538
Це дозволяло вам проповзти
неспокійні, молоді уми ізгоїв
566
00:34:00,621 --> 00:34:03,916
поки ви не знайдете той, який можете
маніпулювати, щоб помститися.
567
00:34:06,294 --> 00:34:07,295
ти знаєш що
568
00:34:07,378 --> 00:34:10,339
я не маю часу
впоратися зі своїми маревними фантазіями.
569
00:34:10,423 --> 00:34:11,799
У мене невідкладна ситуація.
570
00:34:11,883 --> 00:34:13,593
ВООЗ? Ксав'єр?
571
00:34:14,177 --> 00:34:16,929
Я знаю все про таємні сесії
ви тримали у своїй машині.
572
00:34:17,472 --> 00:34:20,516
Я також знайшов печеру, де ти був
проведення сеансів, щоб розблокувати його Hyde.
573
00:34:21,976 --> 00:34:23,853
Ви так вийшли з ладу.
574
00:34:23,936 --> 00:34:26,355
Ви знаєте
наскільки непередбачуваним може бути Хайд?
575
00:34:26,439 --> 00:34:29,334
У твій план входило взяти Ксав’єра на поталу
до того, як він міг звернутись і на вас.
576
00:34:29,358 --> 00:34:32,153
Середа, вам потрібна допомога.
577
00:34:32,236 --> 00:34:33,863
Більше допомоги, ніж я можу тобі надати.
578
00:34:33,946 --> 00:34:35,323
кому дзвониш? Ксав'єр?
579
00:34:36,115 --> 00:34:37,325
Суддя Рейнольдс.
580
00:34:37,408 --> 00:34:41,037
Я буду рекомендувати вам залишитися
в дитячому психіатричному закладі.
581
00:34:41,120 --> 00:34:44,540
О, будь ласка. Ми з тобою знаємо
Я б керував цим місцем через тиждень.
582
00:34:48,336 --> 00:34:49,462
Час минув, Лорел.
583
00:34:53,257 --> 00:34:54,759
[грає напружена музика]
584
00:35:01,432 --> 00:35:03,476
Директор Вімс, це Валері Кінботт.
585
00:35:03,559 --> 00:35:05,561
Середа Аддамс
щойно увірвався в мій кабінет.
586
00:35:06,354 --> 00:35:08,356
Я не знав
у ту середу сьогодні була сесія.
587
00:35:08,439 --> 00:35:11,400
Вона цього не зробила, а її поведінка
було абсолютно ірраціональним.
588
00:35:11,484 --> 00:35:12,485
[розбиття скла]
589
00:35:12,985 --> 00:35:15,113
- [стукіт, колотіння]
- Доктор. Кінбот?
590
00:35:15,196 --> 00:35:17,240
[стукіт продовжується]
591
00:35:19,575 --> 00:35:20,618
Доктор Кінбот?
592
00:35:30,753 --> 00:35:32,380
- [гарчить]
- [крик луною]
593
00:35:55,361 --> 00:35:56,361
Вона пішла.
594
00:35:56,821 --> 00:35:58,364
Доктор Кінботт мертвий.
595
00:36:01,325 --> 00:36:02,535
Це закінчується зараз.
596
00:36:03,161 --> 00:36:05,163
[грає темна, рішуча музика]
597
00:36:22,471 --> 00:36:23,639
[Ксав'єр насміхається]
598
00:36:23,723 --> 00:36:26,100
ти знаєш що
Тобі потрібно триматися подалі від мого місця.
599
00:36:26,184 --> 00:36:27,977
Ви повинні скористатися власною порадою.
600
00:36:30,229 --> 00:36:31,480
Ти залишив це в моїй кімнаті.
601
00:36:32,315 --> 00:36:33,900
Насправді ви залишили це в Thing.
602
00:36:34,984 --> 00:36:36,986
Як давно ти зустрічаєшся з Кінботтом?
603
00:36:37,486 --> 00:36:38,486
Ви...?
604
00:36:40,948 --> 00:36:44,911
Що я кажу? Звичайно, маєте.
Ви шпигували за мною, так?
605
00:36:49,207 --> 00:36:52,084
Тому що я лиходій у твоїх фантазіях.
606
00:36:54,170 --> 00:36:59,217
Мій батько вважає, що моє психічне здоров'я
це проблема PR, якою він повинен керувати.
607
00:37:00,968 --> 00:37:03,679
Він хотів зберегти
його проблемного сина з таблоїдів.
608
00:37:06,098 --> 00:37:07,225
Я не був у твоїй кімнаті.
609
00:37:08,643 --> 00:37:10,686
Вір мені чи не вір,
610
00:37:10,770 --> 00:37:11,979
Мені байдуже.
611
00:37:20,321 --> 00:37:22,031
Твій малюнок покращився.
612
00:37:22,531 --> 00:37:24,116
Цей особливо подобається.
613
00:37:28,537 --> 00:37:30,206
Таке відчуття, що ти справді прожив це.
614
00:37:32,708 --> 00:37:35,211
- Що ти хочеш?
- Я задаю питання.
615
00:37:40,549 --> 00:37:42,969
Що таке інгалятор Горобина
робити у своєму сараї?
616
00:37:47,265 --> 00:37:48,599
Чи окуляри Євгена?
617
00:37:50,226 --> 00:37:51,435
ой, ой.
618
00:37:51,519 --> 00:37:53,896
Або ці образи сталкера, які ви зробили мені?
619
00:37:53,980 --> 00:37:56,232
- Ні, я...
- Не забудь своє останнє доповнення.
620
00:37:59,402 --> 00:38:00,778
Намисто Кінбота.
621
00:38:01,279 --> 00:38:03,239
- Хтось це підклав!
- Замри!
622
00:38:03,823 --> 00:38:06,367
Кинь ніж. На коліна.
623
00:38:07,618 --> 00:38:08,452
Надіньте на нього наручники.
624
00:38:08,536 --> 00:38:10,454
— Ви маєте право мовчати.
- що?
625
00:38:10,538 --> 00:38:13,040
Все, що ви скажете, може і буде
використано проти вас у суді.
626
00:38:13,124 --> 00:38:14,875
Ви маєте право на адвоката.
627
00:38:14,959 --> 00:38:17,461
Якщо ви не можете дозволити собі адвоката
один буде призначений.
628
00:38:17,545 --> 00:38:19,088
Дякую за допомогу, Аддамс.
629
00:38:19,797 --> 00:38:21,716
Ви! Ви підставили мене!
630
00:38:22,508 --> 00:38:23,676
Мене підставляють.
631
00:38:24,593 --> 00:38:25,753
Я повинен був дозволити Роуену вбити тебе.
632
00:38:25,803 --> 00:38:27,513
[нерозбірливе поліцейське радіо]
633
00:38:27,596 --> 00:38:29,598
[грає ніжна, підозріла музика]
634
00:38:33,185 --> 00:38:34,186
[хлопають двері машини]
635
00:38:42,528 --> 00:38:43,528
привіт
636
00:38:45,323 --> 00:38:46,323
ти повернувся
637
00:38:46,907 --> 00:38:49,327
Мене немає на кілька днів,
місце стає смітником,
638
00:38:49,410 --> 00:38:50,661
і Річ майже вмирає.
639
00:38:51,495 --> 00:38:53,456
Хтось має подбати про вас двох.
640
00:38:53,539 --> 00:38:54,957
Що сталося з кімнатою з Йоко?
641
00:38:55,541 --> 00:38:59,295
Йоко чудово. Я просто вирішив
Мені потрібно було ще кілька меж.
642
00:39:00,588 --> 00:39:01,881
Пропустити стрічку.
643
00:39:02,631 --> 00:39:04,759
Не кажи мені, Середа Аддамс
розм'якшується.
644
00:39:04,842 --> 00:39:05,842
Ніколи.
645
00:39:07,845 --> 00:39:09,347
Скоріше розвивається.
646
00:39:09,930 --> 00:39:12,266
Ну, один дюйм клейкої стрічки за раз.
647
00:39:12,350 --> 00:39:13,726
[грає гостра музика]
648
00:39:13,809 --> 00:39:15,144
Чому така раптова зміна думки?
649
00:39:16,270 --> 00:39:17,271
Тому що ми працюємо.
650
00:39:17,980 --> 00:39:19,982
Ми не повинні, але ми це робимо.
651
00:39:20,066 --> 00:39:22,443
Це якось дивно,
аномалія дружби.
652
00:39:22,526 --> 00:39:24,820
Все, що ти сказав про мене, правда.
653
00:39:25,946 --> 00:39:27,656
Але я не прошу вибачення за це.
654
00:39:28,324 --> 00:39:29,324
Більше ні.
655
00:39:31,118 --> 00:39:32,203
Я просто такий.
656
00:39:37,750 --> 00:39:38,751
Сказав, що він сумує за тобою.
657
00:39:40,836 --> 00:39:42,129
Я теж сумував за ним.
658
00:39:45,841 --> 00:39:47,468
Мені шкода Ксав'єра.
659
00:39:48,135 --> 00:39:50,805
я ні. Він брехун і вбивця.
660
00:39:51,514 --> 00:39:55,559
До того ж... немає нічого схожого
відчуття доведення своєї правоти.
661
00:39:56,143 --> 00:39:58,187
За винятком, можливо, когось, з ким поділитися.
662
00:39:59,188 --> 00:40:01,440
Можливо, річ пробалакала
про ваше побачення з Тайлером.
663
00:40:01,524 --> 00:40:02,691
Ну як все пройшло?
664
00:40:03,484 --> 00:40:04,860
Це було перервано.
665
00:40:08,072 --> 00:40:11,283
Ну я чув
Тайлер працює у пізню зміну...
666
00:40:21,419 --> 00:40:22,503
[Тайлер] Ми закриті.
667
00:40:23,087 --> 00:40:25,005
Тоді вам слід замкнути двері.
668
00:40:27,133 --> 00:40:29,260
Там є справді хворі люди.
669
00:40:32,388 --> 00:40:35,433
Так, мій тато сказав мені
що сталося з Ксав'єром.
670
00:40:37,643 --> 00:40:39,019
Гарні горіхи.
671
00:40:39,103 --> 00:40:41,063
Цей хлопець завжди здавався таким нормальним.
672
00:40:42,189 --> 00:40:44,400
Знаєте, для ізгоя.
673
00:40:45,192 --> 00:40:46,193
Ну, ти знаєш,
674
00:40:47,736 --> 00:40:49,780
це змусило мене переоцінити речі.
675
00:40:52,658 --> 00:40:53,658
Як що?
676
00:40:55,494 --> 00:40:56,745
Як, кому я можу довіряти.
677
00:41:00,207 --> 00:41:02,668
Це означає, що ви готові
бути більше ніж друзями?
678
00:41:09,800 --> 00:41:12,553
[грає ніжна, емоційна музика]
679
00:41:32,031 --> 00:41:33,032
[Тайлер сміється]
680
00:41:43,959 --> 00:41:46,045
- [страшне свистіння]
- Ого, привіт!
681
00:41:46,545 --> 00:41:47,838
[дике гарчання]
682
00:41:47,922 --> 00:41:49,423
[клан]
683
00:41:49,507 --> 00:41:51,342
- [різання кігтів]
- [гортанне гарчання]
684
00:41:52,801 --> 00:41:54,303
[важке дихання]
685
00:42:02,978 --> 00:42:03,978
ти в порядку
686
00:42:05,105 --> 00:42:06,105
мені треба йти
687
00:42:07,274 --> 00:42:08,274
що?
688
00:42:09,652 --> 00:42:10,819
Що... Що не так?
689
00:42:12,154 --> 00:42:13,154
середа!
690
00:42:18,786 --> 00:42:20,466
[Середа] Звичайно, перший хлопець, якого я поцілую
691
00:42:20,496 --> 00:42:23,499
виявився б психотиком,
серійний монстр.
692
00:42:25,084 --> 00:42:26,418
Здається, у мене є тип.
693
00:42:26,502 --> 00:42:28,504
[грає драматична музика]
694
00:42:35,761 --> 00:42:37,763
[грає моторошна аутро музика]