1
00:00:06,107 --> 00:00:09,565
(Amihama) I would be lying if I said that becoming a teacher was my dream since I was little.

2
00:00:09,565 --> 00:00:09,775
(Amihama) I would be lying if I said that becoming a teacher was my dream since I was little.

3
00:00:09,775 --> 00:00:13,276
This is Nami Amihama! Thank you very much!

4
00:00:13,276 --> 00:00:15,211
(Hashimoto) My name is Hashimoto and I am the principal.

5
00:00:15,211 --> 00:00:15,565
This is Kaibara, the vice principal of Kaibara.

6
00:00:15,565 --> 00:00:17,151
This is Kaibara, the vice principal of Kaibara.

7
00:00:17,151 --> 00:00:21,022
Kaido (Kaido) My name is Kaido and I am the class leader.

8
00:00:21,022 --> 00:00:21,565
Seikai Wa Seikai High School is one of the best preparatory schools in Japan.

9
00:00:21,565 --> 00:00:23,992
Seikai Wa Seikai High School is one of the best preparatory schools in Japan.

10
00:00:23,992 --> 00:00:27,565
Every year, we have produced many successful applicants to prestigious universities. ➡

11
00:00:27,565 --> 00:00:31,133
Every year, we have produced many successful applicants to prestigious universities. ➡

12
00:00:31,133 --> 00:00:33,565
However, that is now a thing of the past.

13
00:00:33,565 --> 00:00:34,468
However, that is now a thing of the past.

14
00:00:34,468 --> 00:00:38,640
Recently, the rate of admission to prestigious universities has been on a downward trend.

15
00:00:38,640 --> 00:00:39,565
Therefore, it will breathe a new breeze into our school➡

16
00:00:39,565 --> 00:00:41,543
Therefore, it will breathe a new breeze into our school➡

17
00:00:41,543 --> 00:00:44,946
We were looking for human resources.

18
00:00:44,946 --> 00:00:45,565
Mr. Amihama, you seem to have no experience in teaching, so why did you apply to our school?

19
00:00:45,565 --> 00:00:51,565
Mr. Amihama, you seem to have no experience in teaching, so why did you apply to our school?

20
00:00:51,565 --> 00:00:52,652
Mr. Amihama, you seem to have no experience in teaching, so why did you apply to our school?

21
00:00:52,652 --> 00:00:54,955
Have you seen my resume?

22
00:00:54,955 --> 00:00:57,565
Isn't it dangerous? What is dangerous?

23
00:00:57,565 --> 00:00:57,859
Isn't it dangerous? What is dangerous?

24
00:00:57,859 --> 00:01:02,698
I'm already a celebrity because of things like online distribution and elections.

25
00:01:02,698 --> 00:01:03,565
That's no good. Let's have you go home.

26
00:01:03,565 --> 00:01:06,569
That's no good. Let's have you go home.

27
00:01:06,569 --> 00:01:09,565
Mr. Amihama, could you tell us about your educational policy as a teacher?

28
00:01:09,565 --> 00:01:13,277
Mr. Amihama, could you tell us about your educational policy as a teacher?

29
00:01:13,277 --> 00:01:15,565
yes! Please let me say this clearly.

30
00:01:15,565 --> 00:01:16,180
yes! Please let me say this clearly.

31
00:01:16,180 --> 00:01:19,147
Nothing in particular! Well, if I had to say it➡

32
00:01:19,147 --> 00:01:21,565
I'm thinking of lightly punching people who don't listen to what I say.

33
00:01:21,565 --> 00:01:21,617
I'm thinking of lightly punching people who don't listen to what I say.

34
00:01:21,617 --> 00:01:24,653
Violence is no good! What are you talking about?

35
00:01:24,653 --> 00:01:27,424
Huh? Is it light? It's not a matter of strength or weakness!

36
00:01:27,424 --> 00:01:27,565
Even if it feels like Tsukko? Like it's no good.

37
00:01:27,565 --> 00:01:29,793
Even if it feels like Tsukko? Like it's no good.

38
00:01:29,793 --> 00:01:32,697
Tom Brown is strong!

39
00:01:32,697 --> 00:01:33,565
(whispering) No.

40
00:01:33,565 --> 00:01:34,697
(whispering) No.

41
00:01:34,697 --> 00:01:39,565


42
00:01:39,565 --> 00:01:39,805


43
00:01:39,805 --> 00:01:45,475
I understand very well. Mr. Amihama is just as I saw on SNS etc.➡

44
00:01:45,475 --> 00:01:45,565
They don't seem to have any common sense or decency.

45
00:01:45,565 --> 00:01:48,512
They don't seem to have any common sense or decency.

46
00:01:48,512 --> 00:01:50,648
But I am motivated.

47
00:01:50,648 --> 00:01:51,565
I became a bit famous on the internet anyway➡

48
00:01:51,565 --> 00:01:52,684
I became a bit famous on the internet anyway➡

49
00:01:52,684 --> 00:01:57,565
You thought it would be easy to get hired. The world isn't that kind.

50
00:01:57,565 --> 00:02:00,092
You thought it would be easy to get hired. The world isn't that kind.

51
00:02:00,092 --> 00:02:03,565
There is no school in this country that will make you a teacher. Not accepted.

52
00:02:03,565 --> 00:02:05,896
There is no school in this country that will make you a teacher. Not accepted.

53
00:02:05,896 --> 00:02:09,433
That's it...

54
00:02:09,433 --> 00:02:09,565
There are some parts where I was just trying to be popular.

55
00:02:09,565 --> 00:02:11,368
There are some parts where I was just trying to be popular.

56
00:02:11,368 --> 00:02:14,606
Not accepted!

57
00:02:14,606 --> 00:02:15,565
Please wait, Principal. What happened? Mr. Kaihara.

58
00:02:15,565 --> 00:02:19,112
Please wait, Principal. What happened? Mr. Kaihara.

59
00:02:19,112 --> 00:02:21,565
There will be a new Mr. Himeno.

60
00:02:21,565 --> 00:02:21,915
There will be a new Mr. Himeno.

61
00:02:21,915 --> 00:02:27,565
I think he would be the right person to assist that unreliable teacher.

62
00:02:27,565 --> 00:02:28,119
I think he would be the right person to assist that unreliable teacher.

63
00:02:28,119 --> 00:02:33,291
I see. Professor Kaihara may be right.

64
00:02:33,291 --> 00:02:33,565
In that case, I can't think of anyone else but this person. oh!

65
00:02:33,565 --> 00:02:37,797
In that case, I can't think of anyone else but this person. oh!

66
00:02:37,797 --> 00:02:39,565
No, but this person is really strict.

67
00:02:39,565 --> 00:02:40,466
No, but this person is really strict.

68
00:02:40,466 --> 00:02:42,403
(Kaido Kaihara) Principal! No, that's not possible.

69
00:02:42,403 --> 00:02:44,903
(Amihama Kaido Kaihara) Principal!

70
00:02:44,903 --> 00:02:45,565


71
00:02:45,565 --> 00:02:47,635


72
00:02:47,635 --> 00:02:51,565
Mr. Kaihara has given his stamp of approval. Will you still object? principal.

73
00:02:51,565 --> 00:02:56,635
Mr. Kaihara has given his stamp of approval. Will you still object? principal.

74
00:02:56,635 --> 00:02:57,565


75
00:02:57,565 --> 00:03:00,587


76
00:03:00,587 --> 00:03:03,565
Understood. So Mr. Amihama, can you start working from next week?

77
00:03:03,565 --> 00:03:07,262
Understood. So Mr. Amihama, can you start working from next week?

78
00:03:07,262 --> 00:03:09,297
Huh? Recruitment? (Hashimoto) Yes.

79
00:03:09,297 --> 00:03:09,565
You will be hired as a part-time lecturer.

80
00:03:09,565 --> 00:03:12,098
You will be hired as a part-time lecturer.

81
00:03:12,098 --> 00:03:15,565
I would like to be Mr. Himeno's assistant homeroom teacher. No, uh, I'm a part-time lecturer...

82
00:03:15,565 --> 00:03:16,903
I would like to be Mr. Himeno's assistant homeroom teacher. No, uh, I'm a part-time lecturer...

83
00:03:16,903 --> 00:03:20,273
I would like to be your deputy homeroom teacher. (In a whisper) Please.

84
00:03:20,273 --> 00:03:21,565
thank you~. I wondered what would happen for a while.

85
00:03:21,565 --> 00:03:24,145
thank you~. I wondered what would happen for a while.

86
00:03:24,145 --> 00:03:26,645
That was great!

87
00:03:26,645 --> 00:03:27,565


88
00:03:27,565 --> 00:03:29,285


89
00:03:29,285 --> 00:03:32,188
Well then! thank you!

90
00:03:32,188 --> 00:03:33,565
♬〜

91
00:03:33,565 --> 00:03:36,058
♬〜

92
00:03:36,058 --> 00:03:39,565
Ah, principal. I will forget all your rude remarks.

93
00:03:39,565 --> 00:03:43,131
Ah, principal. I will forget all your rude remarks.

94
00:03:43,131 --> 00:03:45,565
Why? Because I'm so busy!

95
00:03:45,565 --> 00:03:47,636
Why? Because I'm so busy!

96
00:03:47,636 --> 00:03:50,672
♬〜

97
00:03:50,672 --> 00:03:51,565
♬〜(Door opening/closing sound)

98
00:03:51,565 --> 00:03:53,944
♬〜(Door opening/closing sound)

99
00:03:53,944 --> 00:03:57,565
♬〜

100
00:03:57,565 --> 00:03:58,145
♬〜

101
00:03:58,145 --> 00:04:01,883
Ryo (Ryo-chan) Huh? Have you been hired? At that Hoshikai High School! ?

102
00:04:01,883 --> 00:04:03,565
Hahaha~! Anyway, it's sunny and I'll be a high school teacher starting next week!

103
00:04:03,565 --> 00:04:06,723
Hahaha~! Anyway, it's sunny and I'll be a high school teacher starting next week!

104
00:04:06,723 --> 00:04:09,425
This will add some flair to your marriage. Phew!

105
00:04:09,425 --> 00:04:09,565
Matchmaking It's called marriage hunting, but how do you go about finding a partner?

106
00:04:09,565 --> 00:04:13,296
Matchmaking It's called marriage hunting, but how do you go about finding a partner?

107
00:04:13,296 --> 00:04:15,565
Master, there's something wonderful like this right now.

108
00:04:15,565 --> 00:04:18,102
Master, there's something wonderful like this right now.

109
00:04:18,102 --> 00:04:20,037
What is this? App.

110
00:04:20,037 --> 00:04:21,565
Now you can easily find your partner.

111
00:04:21,565 --> 00:04:21,974
Now you can easily find your partner.

112
00:04:21,974 --> 00:04:23,976
I wish I could find a good person like that➡

113
00:04:23,976 --> 00:04:27,109
Because Nami-chan herself isn't normal at all.

114
00:04:27,109 --> 00:04:27,565
Hey... this app doesn't allow you to specify the other person's annual income. Huh?

115
00:04:27,565 --> 00:04:30,913
Hey... this app doesn't allow you to specify the other person's annual income. Huh?

116
00:04:30,913 --> 00:04:33,565
I'm only looking for men with an annual income of over 20 million yen.

117
00:04:33,565 --> 00:04:35,285
I'm only looking for men with an annual income of over 20 million yen.

118
00:04:35,285 --> 00:04:39,565
Hmm, Nami-chan! A person's worth is not determined by their annual income!

119
00:04:39,565 --> 00:04:40,625
Hmm, Nami-chan! A person's worth is not determined by their annual income!

120
00:04:40,625 --> 00:04:45,565
good? Well, okay, boyfriends aside, when it comes to marriage, it's a different story, isn't it? yes?

121
00:04:45,565 --> 00:04:46,298
good? Well, okay, boyfriends aside, when it comes to marriage, it's a different story, isn't it? yes?

122
00:04:46,298 --> 00:04:48,802
Let me tell you something interesting. what?

123
00:04:48,802 --> 00:04:51,565
There's a word for "husband", right? Look at it upside down.

124
00:04:51,565 --> 00:04:52,303
There's a word for "husband", right? Look at it upside down.

125
00:04:52,303 --> 00:04:56,174
What suddenly? Eh~ Solving the mystery? Trivia king. Eh, Matsumaru-kun?

126
00:04:56,174 --> 00:04:57,565
Haha, I'm not knocking the quiz. Knock Knock.

127
00:04:57,565 --> 00:04:59,177
Haha, I'm not knocking the quiz. Knock Knock.

128
00:04:59,177 --> 00:05:01,579
Maybe calf P. I'll knock knock.

129
00:05:01,579 --> 00:05:03,565
Eh, so… Husband? A husband? Try turning your husband against it.

130
00:05:03,565 --> 00:05:05,379
Eh, so… Husband? A husband? Try turning your husband against it.

131
00:05:05,379 --> 00:05:07,888


132
00:05:07,888 --> 00:05:09,565
¥ mark. It matched… It matched! It matched! I couldn't believe it!

133
00:05:09,565 --> 00:05:12,426
¥ mark. It matched… It matched! It matched! I couldn't believe it!

134
00:05:12,426 --> 00:05:14,362
correct answer! I understand.

135
00:05:14,362 --> 00:05:15,565
No, no, I understand, I understand. In other words, husband equals money.

136
00:05:15,565 --> 00:05:17,596
No, no, I understand, I understand. In other words, husband equals money.

137
00:05:17,596 --> 00:05:21,565
No, no, most of the time, the title is teacher. Is it possible to find such a good person?

138
00:05:21,565 --> 00:05:22,436
No, no, most of the time, the title is teacher. Is it possible to find such a good person?

139
00:05:22,436 --> 00:05:25,338
Look! Even at the wedding, you should give a speech.

140
00:05:25,338 --> 00:05:27,565
Eh, me! ? After all, we've been friends for a week since we met.

141
00:05:27,565 --> 00:05:28,308
Eh, me! ? After all, we've been friends for a week since we met.

142
00:05:28,308 --> 00:05:30,611
Well, there's no one else.

143
00:05:30,611 --> 00:05:33,565
Yeah~ Just a little bit~ I feel like I'm going to cry.

144
00:05:33,565 --> 00:05:35,611
Yeah~ Just a little bit~ I feel like I'm going to cry.

145
00:05:35,611 --> 00:05:37,898


146
00:05:37,898 --> 00:05:39,565
Please cry. I'm starting to cry a little. Yeah?

147
00:05:39,565 --> 00:05:41,435
Please cry. I'm starting to cry a little. Yeah?

148
00:05:41,435 --> 00:05:44,272
It's helpful, but I feel bad.

149
00:05:44,272 --> 00:05:45,565
Well then. King of comedy!　Yo!

150
00:05:45,565 --> 00:05:49,772
Well then. King of comedy!　Yo!

151
00:05:49,772 --> 00:05:51,444


152
00:05:51,444 --> 00:05:51,565
teeth~! School is so boring after all.

153
00:05:51,565 --> 00:05:54,481
teeth~! School is so boring after all.

154
00:05:54,481 --> 00:05:57,565
good morning. Ou! I'm getting excited!

155
00:05:57,565 --> 00:05:58,786
good morning. Ou! I'm getting excited!

156
00:05:58,786 --> 00:06:01,286
Was that there? Sho... It hurts!

157
00:06:01,286 --> 00:06:03,565


158
00:06:03,565 --> 00:06:03,726


159
00:06:03,726 --> 00:06:07,396
Oh, it's not bad.

160
00:06:07,396 --> 00:06:09,565
Most love stories begin with this initial conflict.

161
00:06:09,565 --> 00:06:11,732
Most love stories begin with this initial conflict.

162
00:06:11,732 --> 00:06:15,069
Hey, don't you have an annual income of 20 million yen?

163
00:06:15,069 --> 00:06:15,565
(Toda) Aunt: Disturbing.

164
00:06:15,565 --> 00:06:17,105
(Toda) Aunt: Disturbing.

165
00:06:17,105 --> 00:06:21,565
Aunt... Eh, me! ?

166
00:06:21,565 --> 00:06:22,945
Aunt... Eh, me! ?

167
00:06:22,945 --> 00:06:26,683
Wait a minute! Scary! Hey! What?

168
00:06:26,683 --> 00:06:27,565
No matter how you look at it, she's a big sister!

169
00:06:27,565 --> 00:06:29,085
No matter how you look at it, she's a big sister!

170
00:06:29,085 --> 00:06:31,985
What is it really? What! Hey! Have you fallen in love, young man?

171
00:06:31,985 --> 00:06:33,565
Don't fall in love! Don't fall in love! Don't you admire me?

172
00:06:33,565 --> 00:06:34,955
Don't fall in love! Don't fall in love! Don't you admire me?

173
00:06:34,955 --> 00:06:37,759
I'm going to be late, so goodbye!

174
00:06:37,759 --> 00:06:39,565
Don't run in the hallway!

175
00:06:39,565 --> 00:06:39,694
Don't run in the hallway!

176
00:06:39,694 --> 00:06:43,566
Haha... such a terrible encounter➡

177
00:06:43,566 --> 00:06:45,565
I started to like it more and more in the second half.

178
00:06:45,565 --> 00:06:47,438
I started to like it more and more in the second half.

179
00:06:47,438 --> 00:06:50,274
Pattern, pattern.

180
00:06:50,274 --> 00:06:51,565
Well, I guess there aren't any high school students...

181
00:06:51,565 --> 00:06:52,610
Well, I guess there aren't any high school students...

182
00:06:52,610 --> 00:06:57,279
Sigh. Ah! Hey, that person! Anno (Anno) Ah, yes?

183
00:06:57,279 --> 00:06:57,565
I'm looking for the staff room, but don't you know?

184
00:06:57,565 --> 00:06:59,315
I'm looking for the staff room, but don't you know?

185
00:06:59,315 --> 00:07:02,551
Ah, are you by any chance the new teacher starting today?

186
00:07:02,551 --> 00:07:03,565
Yeah. You guys too? (Fujimori) Huh...?

187
00:07:03,565 --> 00:07:05,454
Yeah. You guys too? (Fujimori) Huh...?

188
00:07:05,454 --> 00:07:08,225
No, we are already in our fourth year.

189
00:07:08,225 --> 00:07:09,565
That's right~. Nice to meet you!

190
00:07:09,565 --> 00:07:10,160
That's right~. Nice to meet you!

191
00:07:10,160 --> 00:07:13,865
If there's anything you don't understand, just ask!

192
00:07:13,865 --> 00:07:15,565
(Laughter) It was a hit. It was a hit.

193
00:07:15,565 --> 00:07:17,069
(Laughter) It was a hit. It was a hit.

194
00:07:17,069 --> 00:07:19,004
I am Nami Amihama.

195
00:07:19,004 --> 00:07:21,565
This is Yasuno. This is Fujimori. This is the staff room.

196
00:07:21,565 --> 00:07:22,576
This is Yasuno. This is Fujimori. This is the staff room.

197
00:07:22,576 --> 00:07:27,412
Yeah. Okay. Well then, let's just give it a try!

198
00:07:27,412 --> 00:07:27,565
a…. Ah….

199
00:07:27,565 --> 00:07:31,082
a…. Ah….

200
00:07:31,082 --> 00:07:33,565
Go ahead! Ah! Ah, Mr. Amihama Mr. Amihama!

201
00:07:33,565 --> 00:07:35,950
Go ahead! Ah! Ah, Mr. Amihama Mr. Amihama!

202
00:07:35,950 --> 00:07:37,957
It's better not to go with that kind of tension.

203
00:07:37,957 --> 00:07:39,565
Eh, what do you mean? Was Yankumi better than Onizuka?

204
00:07:39,565 --> 00:07:44,632
Eh, what do you mean? Was Yankumi better than Onizuka?

205
00:07:44,632 --> 00:07:45,565
The staff room here has some unique rules➡

206
00:07:45,565 --> 00:07:48,903
The staff room here has some unique rules➡

207
00:07:48,903 --> 00:07:51,565
I mean, there are people you shouldn't go against.

208
00:07:51,565 --> 00:07:52,104
I mean, there are people you shouldn't go against.

209
00:07:52,104 --> 00:07:54,907
Because that person doesn't like that kind of tension.

210
00:07:54,907 --> 00:07:57,565
Ah, that's it. But I like my excitement!

211
00:07:57,565 --> 00:08:01,907
Ah, that's it. But I like my excitement!

212
00:08:01,907 --> 00:08:03,550


213
00:08:03,550 --> 00:08:03,565
Yes, everyone, pay attention! A new breeze blowing into Hoshikai High School➡

214
00:08:03,565 --> 00:08:07,422
Yes, everyone, pay attention! A new breeze blowing into Hoshikai High School➡

215
00:08:07,422 --> 00:08:09,565
Nami Amihama, the new teacher!

216
00:08:09,565 --> 00:08:12,722
New teacher Nami Amihama!

217
00:08:12,722 --> 00:08:15,565


218
00:08:15,565 --> 00:08:18,098


219
00:08:18,098 --> 00:08:21,565
Huh? You're ignoring me. You're ignoring me.

220
00:08:21,565 --> 00:08:22,403
Huh? You're ignoring me. You're ignoring me.

221
00:08:22,403 --> 00:08:27,565
Are you nervous? Hey. Is this your first time seeing a celebrity like this?

222
00:08:27,565 --> 00:08:27,743
Are you nervous? Hey. Is this your first time seeing a celebrity like this?

223
00:08:27,743 --> 00:08:33,565
Could it be that the man who voted for me during the election was an old man?

224
00:08:33,565 --> 00:08:34,617
Could it be that the man who voted for me during the election was an old man?

225
00:08:34,617 --> 00:08:36,884
Or is it this old man?

226
00:08:36,884 --> 00:08:39,565
(whispering) A macho cardigan.

227
00:08:39,565 --> 00:08:39,586
(whispering) A macho cardigan.

228
00:08:39,586 --> 00:08:44,758
(Himeno) Um, are you Mr. Amihama?

229
00:08:44,758 --> 00:08:45,565
Nice to meet you, my name is Mari Himeno and I am the homeroom teacher for Class 1A.

230
00:08:45,565 --> 00:08:49,758
Nice to meet you, my name is Mari Himeno and I am the homeroom teacher for Class 1A.

231
00:08:49,758 --> 00:08:51,433


232
00:08:51,433 --> 00:08:51,565
Ha... Yes.

233
00:08:51,565 --> 00:08:53,470
Ha... Yes.

234
00:08:53,470 --> 00:08:55,906
What's wrong?

235
00:08:55,906 --> 00:08:57,565
Ah... something feels refreshing and disgusting.

236
00:08:57,565 --> 00:09:01,044
Ah... something feels refreshing and disgusting.

237
00:09:01,044 --> 00:09:03,565
I will show you to your seat. please.

238
00:09:03,565 --> 00:09:05,713
I will show you to your seat. please.

239
00:09:05,713 --> 00:09:09,565
This is Mr. Amihama's seat. It's next to me.

240
00:09:09,565 --> 00:09:11,387
This is Mr. Amihama's seat. It's next to me.

241
00:09:11,387 --> 00:09:14,858
I wish I was next to a good-looking guy anyway...➡

242
00:09:14,858 --> 00:09:15,565
No way. No workplace romance.

243
00:09:15,565 --> 00:09:18,229
No way. No workplace romance.

244
00:09:18,229 --> 00:09:21,565
I'm sorry that I'm not a good-looking guy, but please feel free to ask me anything.

245
00:09:21,565 --> 00:09:22,398
I'm sorry that I'm not a good-looking guy, but please feel free to ask me anything.

246
00:09:22,398 --> 00:09:25,300
Well, now that I'm here, don't think you're on a big boat!

247
00:09:25,300 --> 00:09:27,565
He did a great job solving problems here as well!

248
00:09:27,565 --> 00:09:28,737
He did a great job solving problems here as well!

249
00:09:28,737 --> 00:09:31,407
Ha~hahahahahaha…!

250
00:09:31,407 --> 00:09:33,565
It's reliable! (Kaihara) Mr. Himeno.

251
00:09:33,565 --> 00:09:35,207
It's reliable! (Kaihara) Mr. Himeno.

252
00:09:35,207 --> 00:09:39,565


253
00:09:39,565 --> 00:09:40,752


254
00:09:40,752 --> 00:09:45,565
Ah, during the interview!　Oza~ssu! good morning.

255
00:09:45,565 --> 00:09:45,952
Ah, during the interview!　Oza~ssu! good morning.

256
00:09:45,952 --> 00:09:48,892


257
00:09:48,892 --> 00:09:51,565
I've finally found a friend who is half-full of me.

258
00:09:51,565 --> 00:09:54,431
I've finally found a friend who is half-full of me.

259
00:09:54,431 --> 00:09:57,565
Even if we are incompetent, if we work together ➡

260
00:09:57,565 --> 00:09:57,769
Even if we are incompetent, if we work together ➡

261
00:09:57,769 --> 00:10:01,272
Will I be able to do the work of one person somehow?

262
00:10:01,272 --> 00:10:03,565
what! I agree!

263
00:10:03,565 --> 00:10:04,777
what! I agree!

264
00:10:04,777 --> 00:10:09,108
It seems like Mr. Amihama will do a great job, so I'm looking forward to it!

265
00:10:09,108 --> 00:10:09,565
Hmm.　The easy-going thoughts of a new teacher➡

266
00:10:09,565 --> 00:10:13,784
Hmm.　The easy-going thoughts of a new teacher➡

267
00:10:13,784 --> 00:10:15,565
I wonder if they don't realize that they are lowering the University of Tokyo acceptance rate...

268
00:10:15,565 --> 00:10:17,790
I wonder if they don't realize that they are lowering the University of Tokyo acceptance rate...

269
00:10:17,790 --> 00:10:21,565
Then you. Oh? Is it me? What do you want?

270
00:10:21,565 --> 00:10:21,660
Then you. Oh? Is it me? What do you want?

271
00:10:21,660 --> 00:10:27,565
Now that you have come to our school, I will ask you to follow my methods.

272
00:10:27,565 --> 00:10:27,801
Now that you have come to our school, I will ask you to follow my methods.

273
00:10:27,801 --> 00:10:31,471
We don't need a new style or anything like that.

274
00:10:31,471 --> 00:10:33,565
a little bit! ? What you said the other day is different.

275
00:10:33,565 --> 00:10:36,307
a little bit! ? What you said the other day is different.

276
00:10:36,307 --> 00:10:39,565
In the first place, our school is a prestigious school that boasts the highest acceptance rate for the University of Tokyo.

277
00:10:39,565 --> 00:10:41,480
In the first place, our school is a prestigious school that boasts the highest acceptance rate for the University of Tokyo.

278
00:10:41,480 --> 00:10:44,951
That is the best place to be in the top 10 at most now.

279
00:10:44,951 --> 00:10:45,565
Do you know why? Yeah?

280
00:10:45,565 --> 00:10:48,489
Do you know why? Yeah?

281
00:10:48,489 --> 00:10:51,565
The current state of affairs is because the younger generation of teachers is sloppy. ➡

282
00:10:51,565 --> 00:10:54,162
The current state of affairs is due to the sloppiness of the younger generation of teachers. ➡

283
00:10:54,162 --> 00:10:57,565
Respecting student autonomy and diversity➡

284
00:10:57,565 --> 00:10:57,663
Respecting student autonomy and diversity➡

285
00:10:57,663 --> 00:11:03,437
Such things are just excuses in the educational field.

286
00:11:03,437 --> 00:11:03,565
If only the so-called "Kaihara style" was properly inherited as before➡

287
00:11:03,565 --> 00:11:08,609
If only the so-called "Kaihara style" could be properly inherited as before➡

288
00:11:08,609 --> 00:11:09,565
My grades should have continued to improve as before.

289
00:11:09,565 --> 00:11:13,448
My grades should have continued to improve as before.

290
00:11:13,448 --> 00:11:15,565
Mr. Kaihara once taught us when our school boasted the highest acceptance rate for the University of Tokyo➡

291
00:11:15,565 --> 00:11:19,785
Mr. Kaihara once taught us when our school boasted the highest acceptance rate for the University of Tokyo➡

292
00:11:19,785 --> 00:11:21,565
He's an actor.　If you use the Kaihara style learning method, which is a complete cramming method➡

293
00:11:21,565 --> 00:11:25,926
He's an actor.　If you use the Kaihara style learning method, which is a complete cramming method➡

294
00:11:25,926 --> 00:11:27,565
All students will definitely pass the University of Tokyo!

295
00:11:27,565 --> 00:11:29,631
All students will definitely pass the University of Tokyo!

296
00:11:29,631 --> 00:11:33,301
Awesome! Eh, it's "Dragon Sakura", right? Huh?

297
00:11:33,301 --> 00:11:33,565
Is that so?

298
00:11:33,565 --> 00:11:36,204
Is that so?

299
00:11:36,204 --> 00:11:39,565
Children today have the means to access a variety of information.

300
00:11:39,565 --> 00:11:41,477
Children today have the means to access a variety of information.

301
00:11:41,477 --> 00:11:44,148
The only thing you need to do is go to a university with a high standard score➡

302
00:11:44,148 --> 00:11:45,565
I know that it's not about getting closer to my ideal way of life.

303
00:11:45,565 --> 00:11:48,015
I know that it's not about getting closer to my ideal way of life.

304
00:11:48,015 --> 00:11:51,565
What is that? No matter what your ideal is➡

305
00:11:51,565 --> 00:11:51,887
What is that? No matter what your ideal is➡

306
00:11:51,887 --> 00:11:56,827
There is no doubt that going to the University of Tokyo is a shortcut.

307
00:11:56,827 --> 00:11:57,565
There are no shortcuts in life!

308
00:11:57,565 --> 00:11:59,496
There are no shortcuts in life!

309
00:11:59,496 --> 00:12:03,565
Shouldn't we provide education that is more tailored to each student?

310
00:12:03,565 --> 00:12:04,768
Shouldn't we provide education that is more tailored to each student?

311
00:12:04,768 --> 00:12:09,565
Don't you realize that that kind of thinking is lowering our school's standard score?

312
00:12:09,565 --> 00:12:11,276
Don't you realize that that kind of thinking is lowering our school's standard score?

313
00:12:11,276 --> 00:12:14,778
It is more important that students' happiness level increases.

314
00:12:14,778 --> 00:12:15,565
(sound of eating)

315
00:12:15,565 --> 00:12:17,681
(sound of eating)

316
00:12:17,681 --> 00:12:21,565
Hmm. What are you eating while I'm talking?

317
00:12:21,565 --> 00:12:24,289
Hmm. What are you eating while I'm talking?

318
00:12:24,289 --> 00:12:27,326
Ah, this? It's mackerel chips. Do you need it?

319
00:12:27,326 --> 00:12:27,565
No need! Himeno-sensei, this person's mismanagement will be your responsibility.

320
00:12:27,565 --> 00:12:33,565
No need! Himeno-sensei, this person's mismanagement will be your responsibility.

321
00:12:33,565 --> 00:12:34,801
No need! Himeno-sensei, this person's mismanagement will be your responsibility.

322
00:12:34,801 --> 00:12:39,303
This is Kaihara-style collective responsibility!

323
00:12:39,303 --> 00:12:39,565
It's only a matter of time before you both get fired.

324
00:12:39,565 --> 00:12:43,603
It's only a matter of time before you both get fired.

325
00:12:43,603 --> 00:12:45,565


326
00:12:45,565 --> 00:12:46,645


327
00:12:46,645 --> 00:12:49,445
Either... Either touch it or don't touch it.

328
00:12:49,445 --> 00:12:51,565


329
00:12:51,565 --> 00:12:52,152


330
00:12:52,152 --> 00:12:56,452
What is that? Obahan. Is it always like that?

331
00:12:56,452 --> 00:12:57,565


332
00:12:57,565 --> 00:12:58,322


333
00:12:58,322 --> 00:13:02,594
Mr. Kaihara is the person who supported Seikai High School's golden era➡

334
00:13:02,594 --> 00:13:03,565
The principal is also obedient.

335
00:13:03,565 --> 00:13:04,896
The principal is also obedient.

336
00:13:04,896 --> 00:13:07,267
Meanwhile, Mr. Himeno came➡

337
00:13:07,267 --> 00:13:09,565
He told me that I needed to change my method to be more in line with the students' wishes.

338
00:13:09,565 --> 00:13:11,137
He told me that I needed to change my method to be more in line with the students' wishes.

339
00:13:11,137 --> 00:13:15,565
But I don't think anyone can openly agree with that.

340
00:13:15,565 --> 00:13:16,911
But I don't think anyone can openly agree with that.

341
00:13:16,911 --> 00:13:19,614
What about you guys?

342
00:13:19,614 --> 00:13:21,565
What Himeno-sensei says is absolutely correct, but... right?

343
00:13:21,565 --> 00:13:24,783
What Himeno-sensei says is absolutely correct, but... right?

344
00:13:24,783 --> 00:13:27,565
If Mr. Kaihara notices me, I won't be able to survive at this school.

345
00:13:27,565 --> 00:13:28,654
If Mr. Kaihara notices me, I won't be able to survive at this school.

346
00:13:28,654 --> 00:13:32,126
Huh?　You've been really busy.

347
00:13:32,126 --> 00:13:33,565
I've always hated teachers, but I still can't like them.

348
00:13:33,565 --> 00:13:35,929
I've always hated teachers, but I still can't like them.

349
00:13:35,929 --> 00:13:38,634
(2 people) Excuse me...

350
00:13:38,634 --> 00:13:39,565
⚟(Teachers) Good morning.

351
00:13:39,565 --> 00:13:40,934
⚟(Teachers) Good morning.

352
00:13:40,934 --> 00:13:44,139


353
00:13:44,139 --> 00:13:45,565
Chairman, please.

354
00:13:45,565 --> 00:13:46,839
Chairman, please.

355
00:13:46,839 --> 00:13:51,565


356
00:13:51,565 --> 00:13:54,782


357
00:13:54,782 --> 00:13:57,485
Hey, is the president of the board better than the principal?

358
00:13:57,485 --> 00:13:57,565
yes. The president is the person with the highest authority in school management.

359
00:13:57,565 --> 00:14:01,256
yes. The president is the person with the highest authority in school management.

360
00:14:01,256 --> 00:14:03,456
Huh~.

361
00:14:03,456 --> 00:14:03,565


362
00:14:03,565 --> 00:14:05,428


363
00:14:05,428 --> 00:14:09,428
Huh? It's coming. It's definitely coming!

364
00:14:09,428 --> 00:14:09,565


365
00:14:09,565 --> 00:14:13,601


366
00:14:13,601 --> 00:14:15,565
(Hashimoto) This is Professor Amihama, who has recently been hired as a part-time lecturer.

367
00:14:15,565 --> 00:14:18,107
(Hashimoto) This is Professor Amihama, who has recently been hired as a part-time lecturer.

368
00:14:18,107 --> 00:14:21,565
(Kamiya) Our school was once said to be a prestigious school➡

369
00:14:21,565 --> 00:14:22,980
(Kamiya) Our school was once said to be a prestigious school➡

370
00:14:22,980 --> 00:14:27,284
That too has long been a thing of the past.

371
00:14:27,284 --> 00:14:27,565
We are certainly in a time of change.

372
00:14:27,565 --> 00:14:31,784
We are certainly in a time of change.

373
00:14:31,784 --> 00:14:33,565


374
00:14:33,565 --> 00:14:34,456


375
00:14:34,456 --> 00:14:39,565
How will the new wind you bring change this school?

376
00:14:39,565 --> 00:14:40,128
How will the new wind you bring change this school?

377
00:14:40,128 --> 00:14:45,565
I look forward to your success as my daughter.

378
00:14:45,565 --> 00:14:45,928
I look forward to your success as my daughter.

379
00:14:45,928 --> 00:14:47,872


380
00:14:47,872 --> 00:14:51,565
daughter? Huh? daughter?

381
00:14:51,565 --> 00:14:52,672
daughter? Huh? daughter?