1
00:00:01,176 --> 00:00:03,113
(Mr. Sabasaba) Good evening Rinko.

2
00:00:03,113 --> 00:00:03,974
Are there any women around you who say, ``I'm so lazy''?

3
00:00:03,974 --> 00:00:07,913
Are there any women around you who say, ``I'm so lazy''?

4
00:00:07,913 --> 00:00:09,974


5
00:00:09,974 --> 00:00:13,758


6
00:00:13,758 --> 00:00:15,974
But the people who say that themselves are actually the most persistent.

7
00:00:15,974 --> 00:00:19,458
But the people who say that themselves are actually the most persistent.

8
00:00:19,458 --> 00:00:21,974


9
00:00:21,974 --> 00:00:22,465


10
00:00:22,465 --> 00:00:25,435
In this drama, you can see the ecology of such a woman➡

11
00:00:25,435 --> 00:00:27,974
I want everyone to like me➡

12
00:00:27,974 --> 00:00:28,072
I want everyone to like me➡

13
00:00:28,072 --> 00:00:30,741
It's a story.

14
00:00:30,741 --> 00:00:33,974
Why should I like you? I will explain that later.

15
00:00:33,974 --> 00:00:38,041
Why should I like you? I will explain that later.

16
00:00:38,041 --> 00:00:39,974


17
00:00:39,974 --> 00:00:45,974


18
00:00:45,974 --> 00:00:49,760


19
00:00:49,760 --> 00:00:51,795
(TV) "The 37th ward of Tokyo..."

20
00:00:51,795 --> 00:00:51,974
(Amihama) Hey!

21
00:00:51,974 --> 00:00:53,795
(Amihama) Hey!

22
00:00:53,795 --> 00:00:56,535


23
00:00:56,535 --> 00:00:57,974
(Mr. Kotekote) Eh, yes? It was decided that it was you!

24
00:00:57,974 --> 00:00:58,471
(Mr. Kotekote) Eh, yes? It was decided that it was you!

25
00:00:58,471 --> 00:01:01,874
Because there's only one! Ah~ Ah, sorry.

26
00:01:01,874 --> 00:01:03,974
Until what time will voting be counted?

27
00:01:03,974 --> 00:01:04,544
Until what time will voting be counted?

28
00:01:04,544 --> 00:01:08,713
No, well, that's not really the case...the time isn't set in particular.

29
00:01:08,713 --> 00:01:09,974
Speaking just from my experience, well, by the time the par vote count rate exceeds 50%➡

30
00:01:09,974 --> 00:01:14,053
Speaking just from my experience, well, by the time the par vote count rate exceeds 50%➡

31
00:01:14,053 --> 00:01:15,974
It gives me the impression that it's accurate...

32
00:01:15,974 --> 00:01:16,555
It gives me the impression that it's accurate...

33
00:01:16,555 --> 00:01:21,894
Well, Mr. Amihama has already fallen.

34
00:01:21,894 --> 00:01:21,974
Well... Well... You still don't understand!

35
00:01:21,974 --> 00:01:24,365
Well... Well... You still don't understand!

36
00:01:24,365 --> 00:01:27,974
There's even a saying that elections start with two outs.

37
00:01:27,974 --> 00:01:28,365
There's even a saying that elections start with two outs.

38
00:01:28,365 --> 00:01:30,067


39
00:01:30,067 --> 00:01:33,267
Ah, that's right.

40
00:01:33,267 --> 00:01:33,974


41
00:01:33,974 --> 00:01:39,974


42
00:01:39,974 --> 00:01:40,380


43
00:01:40,380 --> 00:01:45,220
Ah... ah... that Mr. Amihama➡

44
00:01:45,220 --> 00:01:45,974
Why did you decide to become a politician? What? It's too late.

45
00:01:45,974 --> 00:01:50,058
Why did you decide to become a politician? What? It's too late.

46
00:01:50,058 --> 00:01:51,974
Just like all the other silly candidates so far➡

47
00:01:51,974 --> 00:01:53,593
Just like all the other silly candidates so far➡

48
00:01:53,593 --> 00:01:56,929
He stood out in the election and became famous➡

49
00:01:56,929 --> 00:01:57,974
I thought he was just a person who wanted to increase the number of followers on SNS.

50
00:01:57,974 --> 00:01:59,832
I thought he was just a person who wanted to increase the number of followers on SNS.

51
00:01:59,832 --> 00:02:03,204
Are you picking a fight? No, no, but, but ➡

52
00:02:03,204 --> 00:02:03,974
After actually interviewing Mr. Amihama, I realized that this is not the case.

53
00:02:03,974 --> 00:02:09,011
After actually interviewing Mr. Amihama, I realized that this is not the case.

54
00:02:09,011 --> 00:02:09,974
No, I don't use SNS to begin with, and although I'm joking, I'm serious.

55
00:02:09,974 --> 00:02:14,350
No, I don't use SNS to begin with, and although I'm joking, I'm serious.

56
00:02:14,350 --> 00:02:15,974
That's why I went into an election that I knew I would never win➡

57
00:02:15,974 --> 00:02:18,218
That's why I went into an election that I knew I would never win➡

58
00:02:18,218 --> 00:02:20,554
I don't understand the meaning behind it.

59
00:02:20,554 --> 00:02:21,974
It's you, I'm telling you➡

60
00:02:21,974 --> 00:02:22,891
It's you, I'm telling you➡

61
00:02:22,891 --> 00:02:27,191
I've never thought of falling even once!

62
00:02:27,191 --> 00:02:27,974


63
00:02:27,974 --> 00:02:29,364


64
00:02:29,364 --> 00:02:32,268
Ah...that's a real idiot.

65
00:02:32,268 --> 00:02:33,974
Hey! yes? Ah!

66
00:02:33,974 --> 00:02:34,237
Hey! yes? Ah!

67
00:02:34,237 --> 00:02:37,905
Ah! ? What, Auntie! Nami's electoral district! a?

68
00:02:37,905 --> 00:02:39,974
(TV/MC) Now, next... Ah! In a sense, this is the one that is attracting the most attention this time➡

69
00:02:39,974 --> 00:02:41,242
(TV/MC) Now, next... Ah! In a sense, this is the one that is attracting the most attention this time➡

70
00:02:41,242 --> 00:02:44,078
Let's look at the electoral districts. Saotome-san!

71
00:02:44,078 --> 00:02:45,974
(Saotome) Isn't there not enough lighting? Give me more light.

72
00:02:45,974 --> 00:02:46,381
(Saotome) Isn't there not enough lighting? Give me more light.

73
00:02:46,381 --> 00:02:48,451
Sorry! Please provide more lighting! (Staff) Yes!

74
00:02:48,451 --> 00:02:51,974
Maybe the audio isn't reaching you? Saotome-san!

75
00:02:51,974 --> 00:02:52,189
Maybe the audio isn't reaching you? Saotome-san!

76
00:02:52,189 --> 00:02:54,925
Eh, it's starting! ?

77
00:02:54,925 --> 00:02:57,125
Tell me quickly!

78
00:02:57,125 --> 00:02:57,974


79
00:02:57,974 --> 00:02:58,763


80
00:02:58,763 --> 00:03:01,532
yes. This is Saotome.

81
00:03:01,532 --> 00:03:03,974
OK? What is it?

82
00:03:03,974 --> 00:03:04,036
OK? What is it?

83
00:03:04,036 --> 00:03:06,939
Is there enough light?

84
00:03:06,939 --> 00:03:09,974
The people of Japan are my light.

85
00:03:09,974 --> 00:03:10,806
The people of Japan are my light.

86
00:03:10,806 --> 00:03:14,745
It's not just enough, it's dazzling.

87
00:03:14,745 --> 00:03:15,974
Eh~ Mr. Saotome is from GOGOCITY where there was that acquisition scandal➡

88
00:03:15,974 --> 00:03:18,583
Eh~ Mr. Saotome is from GOGOCITY where there was that acquisition scandal➡

89
00:03:18,583 --> 00:03:21,886
There was a lot of talk about him jumping into politics➡

90
00:03:21,886 --> 00:03:21,974
How do you feel after your first election?

91
00:03:21,974 --> 00:03:25,358
How do you feel after your first election?

92
00:03:25,358 --> 00:03:27,974
That's right~ While I was campaigning ➡

93
00:03:27,974 --> 00:03:29,562
That's right~ While I was campaigning ➡

94
00:03:29,562 --> 00:03:33,064
I had many opportunities to hear everyone's voices directly➡

95
00:03:33,064 --> 00:03:33,974
What I can do for the world regardless of whether I win or lose the election➡

96
00:03:33,974 --> 00:03:37,735
What I can do for the world regardless of whether I win or lose the election➡

97
00:03:37,735 --> 00:03:39,974
I would like to continue doing this one by one.

98
00:03:39,974 --> 00:03:41,072
I would like to continue doing this one by one.

99
00:03:41,072 --> 00:03:45,378
It has been pointed out that the panda is not just attracting celebrity customers but also votes.➡

100
00:03:45,378 --> 00:03:45,974
Can you make it as a politician?

101
00:03:45,974 --> 00:03:48,082
Can you make it as a politician?

102
00:03:48,082 --> 00:03:51,585
I am very aware that some of your words may be harsh.

103
00:03:51,585 --> 00:03:51,974
By realizing each promise one by one➡

104
00:03:51,974 --> 00:03:54,388
By realizing each promise one by one➡

105
00:03:54,388 --> 00:03:57,756
We would like to respond to those words.

106
00:03:57,756 --> 00:03:57,974
“Anyway, to all Japanese voters➡

107
00:03:57,974 --> 00:04:00,659
“Anyway, to all Japanese voters➡

108
00:04:00,659 --> 00:04:03,330
I believe.”

109
00:04:03,330 --> 00:04:03,974
(TV/MC) "See you later."

110
00:04:03,974 --> 00:04:05,265
(TV/MC) "See you later."

111
00:04:05,265 --> 00:04:07,197
This is it. yes?

112
00:04:07,197 --> 00:04:09,974
After all, there are no fair elections held in this country.

113
00:04:09,974 --> 00:04:11,068
After all, there are no fair elections held in this country.

114
00:04:11,068 --> 00:04:13,341
What do you mean? Because, that's right.

115
00:04:13,341 --> 00:04:15,974
In the end, the media only interviewed the official candidates of the major political parties➡

116
00:04:15,974 --> 00:04:17,043
In the end, the media only interviewed the official candidates of the major political parties➡

117
00:04:17,043 --> 00:04:20,546
Not a single TV station comes to me.

118
00:04:20,546 --> 00:04:21,974
The people will see it and vote ➡

119
00:04:21,974 --> 00:04:23,449
The people will see it and vote ➡

120
00:04:23,449 --> 00:04:27,321
Ah, those who pass from the beginning are being manipulated.

121
00:04:27,321 --> 00:04:27,974
Well, maybe that's true➡

122
00:04:27,974 --> 00:04:29,724
Well, maybe that's true➡

123
00:04:29,724 --> 00:04:33,362
But the media also wants to show people who can get the numbers➡

124
00:04:33,362 --> 00:04:33,974
Besides, Mr. Amihama is a dangerous candidate➡

125
00:04:33,974 --> 00:04:36,265
Besides, Mr. Amihama is a dangerous candidate➡

126
00:04:36,265 --> 00:04:38,734
It's easy to say that words are banned from broadcasting.

127
00:04:38,734 --> 00:04:39,974
Don't say it! fool! Ah!

128
00:04:39,974 --> 00:04:40,669
Don't say it! fool! Ah!

129
00:04:40,669 --> 00:04:45,372
What, Auntie, you’ve been so noisy for a while now! Nami-chan, the vote count exceeded 50%.

130
00:04:45,372 --> 00:04:45,974
Eh...

131
00:04:45,974 --> 00:04:48,075
Eh...

132
00:04:48,075 --> 00:04:51,974
a. Owata. It's over... This is sure to fail.

133
00:04:51,974 --> 00:04:52,247
a. Owata. It's over... This is sure to fail.

134
00:04:52,247 --> 00:04:54,916
Not sure! Thank you for your hard work. Why do you look so happy?

135
00:04:54,916 --> 00:04:57,253
Don't laugh. It's not over yet. Aunt! Eh, it's now➡

136
00:04:57,253 --> 00:04:57,974
We are urgently streaming live! Just now, our candidate for Amihama...

137
00:04:57,974 --> 00:05:01,191
We are urgently streaming live! Just now, our candidate for Amihama...

138
00:05:01,191 --> 00:05:03,974
Us! ? (Mr. Kotekote) I am certain that I will be rejected.I am certain that I will be rejected!

139
00:05:03,974 --> 00:05:04,691
Us! ? (Mr. Kotekote) I am certain that I will be rejected.I am certain that I will be rejected!

140
00:05:04,691 --> 00:05:07,027
As candidate Saotome and incumbent candidate compete ➡

141
00:05:07,027 --> 00:05:09,974
It appears that candidate Amihama, who received the lowest number of votes, is certain to be defeated first.

142
00:05:09,974 --> 00:05:11,532
It appears that candidate Amihama, who received the lowest number of votes, is certain to be defeated first.

143
00:05:11,532 --> 00:05:14,870
Let's hear it right away. Mr. Amihama!

144
00:05:14,870 --> 00:05:15,974
Ah~ah~! Here we go! (Mr. Kotekote) Ah, it's dangerous, it's dangerous, wait...

145
00:05:15,974 --> 00:05:18,541
Ah~ah~! Here we go! (Mr. Kotekote) Ah, it's dangerous, it's dangerous, wait...

146
00:05:18,541 --> 00:05:21,878
No, no... Oh, wait... I'm sorry... I'm sorry, I'm sorry.

147
00:05:21,878 --> 00:05:21,974
That's right. Um, a very exciting video has just been shown.

148
00:05:21,974 --> 00:05:26,550
That's right. Um, a very exciting video has just been shown.

149
00:05:26,550 --> 00:05:27,974
I apologize. Mr. Management, please don't ban me.

150
00:05:27,974 --> 00:05:29,218
I apologize. Mr. Management, please don't ban me.

151
00:05:29,218 --> 00:05:32,554
This isn't my fault. Um, Mr. Amihama, are you okay?

152
00:05:32,554 --> 00:05:33,974
I'm coming. Mr. Amihama! what?

153
00:05:33,974 --> 00:05:35,057
I'm coming. Mr. Amihama! what?

154
00:05:35,057 --> 00:05:37,855
(Mr. Kotekote) Um, Mr. Amihama, what happened this time➡

155
00:05:37,855 --> 00:05:39,974
There is a strong possibility that we achieved the lowest number of votes in the history of national elections➡

156
00:05:39,974 --> 00:05:42,026
There is a strong possibility that we achieved the lowest number of votes in the history of national elections➡

157
00:05:42,026 --> 00:05:45,063
Eh~ It is said that there will be certain losers before there are winners➡

158
00:05:45,063 --> 00:05:45,974
This is a very rare situation, what do you think?

159
00:05:45,974 --> 00:05:48,700
This is a very rare situation, what do you think?

160
00:05:48,700 --> 00:05:51,203
No matter what, hey, don't be silly!

161
00:05:51,203 --> 00:05:51,974
Internet people, are you listening? Hey! While you guys were playing online games➡

162
00:05:51,974 --> 00:05:55,705
Internet people, are you listening? Hey! While you guys were playing online games➡

163
00:05:55,705 --> 00:05:57,974
I must have been embarrassed!

164
00:05:57,974 --> 00:05:58,041
I must have been embarrassed!

165
00:05:58,041 --> 00:06:00,644
Did you vote correctly? Hey!

166
00:06:00,644 --> 00:06:03,481
(Kotekote-san) It is impossible for me to win with just my registrants.

167
00:06:03,481 --> 00:06:03,974
You don't look like you're being helpful! Ah! Auntie, from a while ago!

168
00:06:03,974 --> 00:06:07,653
You don't look like you're being helpful! Ah! Auntie, from a while ago!

169
00:06:07,653 --> 00:06:09,974
Nami-chan TV! ah?

170
00:06:09,974 --> 00:06:11,491
Nami-chan TV! ah?

171
00:06:11,491 --> 00:06:15,974
It seems that Kyoko Saotome, the candidate for Tokyo's 38th ward, is guaranteed to win.

172
00:06:15,974 --> 00:06:16,659
It seems that Kyoko Saotome, the candidate for Tokyo's 38th ward, is guaranteed to win.

173
00:06:16,659 --> 00:06:18,596
I'll connect via relay. Ms. Saotome.

174
00:06:18,596 --> 00:06:20,998
(Applause) Yes.

175
00:06:20,998 --> 00:06:21,974
Congratulations on winning!

176
00:06:21,974 --> 00:06:23,035
Congratulations on winning!

177
00:06:23,035 --> 00:06:25,170
thank you.

178
00:06:25,170 --> 00:06:27,974
He was elected over an incumbent member. Please say a few words.

179
00:06:27,974 --> 00:06:29,008
He was elected over an incumbent member. Please say a few words.

180
00:06:29,008 --> 00:06:33,847
We will definitely convey the trust we have received from everyone to the Diet!

181
00:06:33,847 --> 00:06:33,974
Then, candidate Amihama, who was in the same constituency as his self-proclaimed rival, was➡

182
00:06:33,974 --> 00:06:38,016
Then, candidate Amihama, who was in the same constituency as his self-proclaimed rival, was➡

183
00:06:38,016 --> 00:06:39,974
Did it affect this election?

184
00:06:39,974 --> 00:06:40,318
Did it affect this election?

185
00:06:40,318 --> 00:06:45,857
It didn't affect me at all, or rather I forgot it existed.

186
00:06:45,857 --> 00:06:45,974
Well, a lazy woman who only talks is not worthy of trust.

187
00:06:45,974 --> 00:06:50,530
Well, a lazy woman who only talks is not worthy of trust.

188
00:06:50,530 --> 00:06:51,974
I would like to thank the people of Japan for their common sense.

189
00:06:51,974 --> 00:06:54,402
I would like to thank the people of Japan for their common sense.

190
00:06:54,402 --> 00:06:57,974
Ahahaha. Ahahahaha. A~hahahahaha…!

191
00:06:57,974 --> 00:07:01,172
Ahahaha. Ahahahaha. A~hahahahaha…!

192
00:07:01,172 --> 00:07:03,974
That damn woman! Hey, internet reporter! yes.

193
00:07:03,974 --> 00:07:04,977
That damn woman! Hey, internet reporter! yes.

194
00:07:04,977 --> 00:07:07,281
Aren't your friends going to the Saotome camp?

195
00:07:07,281 --> 00:07:09,974
Well, I'm going though. Connect this! Hey!

196
00:07:09,974 --> 00:07:11,485
Well, I'm going though. Connect this! Hey!

197
00:07:11,485 --> 00:07:14,288
ah? If this happens, there will be a brawl outside!

198
00:07:14,288 --> 00:07:15,974
Oops, it's a big deal.

199
00:07:15,974 --> 00:07:16,357
Oops, it's a big deal.

200
00:07:16,357 --> 00:07:21,830
Houmatsu Our Bubbly Candidate, Mr. Amihama, will finally have a direct showdown with Mr. Saotome!

201
00:07:21,830 --> 00:07:21,974
I can't see it. Sorry.

202
00:07:21,974 --> 00:07:24,863
I can't see it. Sorry.

203
00:07:24,863 --> 00:07:27,974
Thank you everyone.

204
00:07:27,974 --> 00:07:29,503
Thank you everyone.

205
00:07:29,503 --> 00:07:32,173
(Reporter) Saotome-san! I heard that Candidate Amihama has something to say?

206
00:07:32,173 --> 00:07:33,974
yes? From Amihama?

207
00:07:33,974 --> 00:07:35,076
yes? From Amihama?

208
00:07:35,076 --> 00:07:37,679
I refuse because I don't want to associate with such a person.

209
00:07:37,679 --> 00:07:39,974
The internet is paying attention. 100,000 people are watching live.

210
00:07:39,974 --> 00:07:40,582
The internet is paying attention. 100,000 people are watching live.

211
00:07:40,582 --> 00:07:42,782
100,000! ?

212
00:07:42,782 --> 00:07:45,974


213
00:07:45,974 --> 00:07:46,389


214
00:07:46,389 --> 00:07:50,024
It's only 3 minutes.

215
00:07:50,024 --> 00:07:51,974
Is it visible? (Reporter) I see it!

216
00:07:51,974 --> 00:07:52,694
Is it visible? (Reporter) I see it!

217
00:07:52,694 --> 00:07:55,530
Let me tell you, fellow citizens!

218
00:07:55,530 --> 00:07:57,974
Saotome doesn't really care about the people! Huh?

219
00:07:57,974 --> 00:08:00,503
Saotome doesn't really care about the people! Huh?

220
00:08:00,503 --> 00:08:03,974
This guy once had a crush on President Takigawa at GOGOCITY and got dumped. a little bit!

221
00:08:03,974 --> 00:08:07,478
This guy once had a crush on President Takigawa at GOGOCITY and got dumped. a little bit!

222
00:08:07,478 --> 00:08:09,974
So just to make President Takigawa look at him again➡

223
00:08:09,974 --> 00:08:10,381
So just to make President Takigawa look at him again➡

224
00:08:10,381 --> 00:08:13,649
I just participated in the election! What the hell are you talking about? ?

225
00:08:13,649 --> 00:08:15,974
That can't be true. Please be magnified➡

226
00:08:15,974 --> 00:08:16,685
That can't be true. Please be magnified➡

227
00:08:16,685 --> 00:08:21,157
I quit the company without being able to express my unrequited love.

228
00:08:21,157 --> 00:08:21,974
Is it okay to leave national policy to someone who can't even make love policy?

229
00:08:21,974 --> 00:08:26,830
Is it okay to leave national policy to someone who can't even make love policy?

230
00:08:26,830 --> 00:08:27,974
What is it? this.

231
00:08:27,974 --> 00:08:29,667
What is it? this.

232
00:08:29,667 --> 00:08:33,172
It doesn't matter if you give up 10,000 steps.

233
00:08:33,172 --> 00:08:33,974
Dear citizens, this person is copying someone else's project➡

234
00:08:33,974 --> 00:08:37,040
Dear citizens, this person is copying someone else's project➡

235
00:08:37,040 --> 00:08:39,676
This is a woman who was fired from her company!

236
00:08:39,676 --> 00:08:39,974
I'm not fired! I quit on my own!

237
00:08:39,974 --> 00:08:43,314
I'm not fired! I quit on my own!

238
00:08:43,314 --> 00:08:45,683
Okay, everyone!

239
00:08:45,683 --> 00:08:45,974
This woman has a clear face, but her farts stink.

240
00:08:45,974 --> 00:08:50,322
This woman has a clear face, but her farts stink.

241
00:08:50,322 --> 00:08:51,974
When was the last time you smelled my farts? Don't just imagine!

242
00:08:51,974 --> 00:08:54,527
When was the last time you smelled my farts? Don't just imagine!

243
00:08:54,527 --> 00:08:57,974
everyone! Nami Amihama is the one whose farts stink!

244
00:08:57,974 --> 00:08:58,866
everyone! Nami Amihama is the one whose farts stink!

245
00:08:58,866 --> 00:09:01,135
My feet smell too. Even the belly button!

246
00:09:01,135 --> 00:09:03,974
After all, everyone's belly button stinks!

247
00:09:03,974 --> 00:09:04,802
After all, everyone's belly button stinks!

248
00:09:04,802 --> 00:09:08,140
I can't help it if this happens. To all the people➡

249
00:09:08,140 --> 00:09:09,974
Let's have people smell which one smells better and then decide with a vote!

250
00:09:09,974 --> 00:09:11,643
Let's have people smell which one smells better and then decide with a vote!

251
00:09:11,643 --> 00:09:14,481
Stop the camera for a moment! Stop the camera! Hey hey….

252
00:09:14,481 --> 00:09:15,974
Stop it! Stop it now! Hey Saotome! Don't run away Hey!

253
00:09:15,974 --> 00:09:18,285
Stop it! Stop it now! Hey Saotome! Don't run away Hey!

254
00:09:18,285 --> 00:09:21,154
National fart general election!

255
00:09:21,154 --> 00:09:21,974
Ah, ah…. Huh? Hey, the broadcast got cut off. Hey!

256
00:09:21,974 --> 00:09:23,988
Ah, ah…. Huh? Hey, the broadcast got cut off. Hey!

257
00:09:23,988 --> 00:09:27,974
What's going on? this. No, well...that thing over there.

258
00:09:27,974 --> 00:09:28,160
What's going on? this. No, well...that thing over there.

259
00:09:28,160 --> 00:09:31,831
Nami-chan, see you soon. Yeah! ? Even those aunties➡

260
00:09:31,831 --> 00:09:33,974
Are you going home? Let's launch it after this!

261
00:09:33,974 --> 00:09:34,163
Are you going home? Let's launch it after this!

262
00:09:34,163 --> 00:09:37,838
Nami-chan: We're already tired. Thank you for your hard work.

263
00:09:37,838 --> 00:09:39,974
You have the energy to gag! Hey! Auntie! Auntie!

264
00:09:39,974 --> 00:09:43,011
You have the energy to gag! Hey! Auntie! Auntie!

265
00:09:43,011 --> 00:09:45,974
It must be miserable to lose an election.

266
00:09:45,974 --> 00:09:49,184
It must be miserable to lose an election.

267
00:09:49,184 --> 00:09:51,854
Are you even my enemy?

268
00:09:51,854 --> 00:09:51,974
Come on! Well, that's why the candidate Amihama was defeated this time, though➡

269
00:09:51,974 --> 00:09:56,523
Come on! Well, that's why the candidate Amihama was defeated this time, though➡

270
00:09:56,523 --> 00:09:57,974
Lastly, please give us a summary.

271
00:09:57,974 --> 00:09:59,561
Lastly, please give us a summary.

272
00:09:59,561 --> 00:10:02,030
Nah... nothing...

273
00:10:02,030 --> 00:10:03,974
I...I just realized that I won't be accepted in this country.

274
00:10:03,974 --> 00:10:06,535
I...I just realized that I won't be accepted in this country.

275
00:10:06,535 --> 00:10:09,974
No, no, no, no… But the people who supported Mr. Amihama are also ➡

276
00:10:09,974 --> 00:10:11,207
No, no, no, no… But the people who supported Mr. Amihama are also ➡

277
00:10:11,207 --> 00:10:13,206
There are a few, but there are.

278
00:10:13,206 --> 00:10:15,974
According to the latest exit poll, who actually voted for Saotome candidate?

279
00:10:15,974 --> 00:10:18,346
According to the latest exit poll, who actually voted for Saotome candidate?

280
00:10:18,346 --> 00:10:21,249
The voters were overwhelmingly female➡

281
00:10:21,249 --> 00:10:21,974
Umm, Amihama-san is actually not popular with women at all➡

282
00:10:21,974 --> 00:10:26,055
Well, Mr. Amihama is actually not popular with women at all➡

283
00:10:26,055 --> 00:10:27,974
There were only a few male votes in their 30s.

284
00:10:27,974 --> 00:10:30,928
There were only a few male votes in their 30s.

285
00:10:30,928 --> 00:10:33,974
Hmm. What? What? yes.

286
00:10:33,974 --> 00:10:34,365
Hmm. What? What? yes.

287
00:10:34,365 --> 00:10:38,233
Ah, seriously? yes. Ah really? Yeah.

288
00:10:38,233 --> 00:10:39,974
Only men? No, it's okay. Um~➡

289
00:10:39,974 --> 00:10:41,236
Only men? No, it's okay. Um~➡

290
00:10:41,236 --> 00:10:45,574
The number of votes received was as low as in neighborhood association elections...➡

291
00:10:45,574 --> 00:10:45,974
What do you think about that?

292
00:10:45,974 --> 00:10:47,611
What do you think about that?

293
00:10:47,611 --> 00:10:51,381
Huh… Ku~! Are you popular?

294
00:10:51,381 --> 00:10:51,974
No, that's right. Um~ That's more like that➡

295
00:10:51,974 --> 00:10:55,920
No, that's right. Um~ That's more like that➡

296
00:10:55,920 --> 00:10:57,974
I think it's just a floating vote of people who are amusing themselves and playing around with it.

297
00:10:57,974 --> 00:10:59,791
I think it's just a floating vote of people who are amusing themselves and playing around with it.

298
00:10:59,791 --> 00:11:03,974
Numbers don't lie! That fact has finally been proven!

299
00:11:03,974 --> 00:11:05,595
Numbers don't lie! That fact has finally been proven!

300
00:11:05,595 --> 00:11:09,867
Unlike Saotome, men end up approaching her.

301
00:11:09,867 --> 00:11:09,974
No, no... Okay... I haven't come by...

302
00:11:09,974 --> 00:11:11,802
No, no... Okay... I haven't come by...

303
00:11:11,802 --> 00:11:15,974
Look. Minimum number of votes... Because I'm so busy!

304
00:11:15,974 --> 00:11:16,207
Look. Minimum number of votes... Because I'm so busy!

305
00:11:16,207 --> 00:11:19,044
Ah, sorry. I've stopped by, but I haven't stopped by.

306
00:11:19,044 --> 00:11:21,974
Because it's the lowest number of votes. Hey! Isn't this currently circulating on the internet?

307
00:11:21,974 --> 00:11:22,079
Because it's the lowest number of votes. Hey! Isn't this currently circulating on the internet?

308
00:11:22,079 --> 00:11:24,348
Ah, yes, yes….

309
00:11:24,348 --> 00:11:27,974
Everyone in Japan! I, Nami Amihama...

310
00:11:27,974 --> 00:11:30,648
Everyone in Japan! I, Nami Amihama...

311
00:11:30,648 --> 00:11:33,974


312
00:11:33,974 --> 00:11:35,560


313
00:11:35,560 --> 00:11:38,064
Let's get married!

314
00:11:38,064 --> 00:11:39,974
Well, I guess I'll just ask ➡

315
00:11:39,974 --> 00:11:41,935
Well, I guess I'll just ask ➡

316
00:11:41,935 --> 00:11:45,372
Who is that person? I'll look for that now.

317
00:11:45,372 --> 00:11:45,974
You might be the man who can be happy with this Amihama! Wow!

318
00:11:45,974 --> 00:11:51,075
You might be the man who can be happy with this Amihama! Wow!

319
00:11:51,075 --> 00:11:51,974
Yes, thank you very much. Hey! Ah, ah….

320
00:11:51,974 --> 00:11:54,379
Yes, thank you very much. Hey! Ah, ah….

321
00:11:54,379 --> 00:11:57,579
Yes, yes.

322
00:11:57,579 --> 00:11:57,974


323
00:11:57,974 --> 00:11:59,252


324
00:11:59,252 --> 00:12:03,974
Failed?　I don't care about that at all.

325
00:12:03,974 --> 00:12:04,692
Failed?　I don't care about that at all.

326
00:12:04,692 --> 00:12:09,023
Because I'm so busy!

327
00:12:09,023 --> 00:12:09,974
Ha~hahahahaha! Ha~hahahahaha…!

328
00:12:09,974 --> 00:12:15,534
Ha~hahahahaha! Ha~hahahahaha…!

329
00:12:15,534 --> 00:12:15,974
♬~A~hahahaha…!

330
00:12:15,974 --> 00:12:18,438
♬~A~hahahaha…!

331
00:12:18,438 --> 00:12:20,407
♬〜

332
00:12:20,407 --> 00:12:21,974
Puha~! Delicious! Master, 10 more cups!

333
00:12:21,974 --> 00:12:23,277
Puha~! Delicious! Master, 10 more cups!

334
00:12:23,277 --> 00:12:25,546
Ryo (Ryo-chan) Hey, you're really being careless.

335
00:12:25,546 --> 00:12:27,974
That's not the amount an unemployed person should drink. Is it wrong for unemployed people to drink alcohol?

336
00:12:27,974 --> 00:12:28,583
That's not the amount an unemployed person should drink. Is it wrong for unemployed people to drink alcohol?

337
00:12:28,583 --> 00:12:32,218
Nami-chan, you have money, right? It's obvious!

338
00:12:32,218 --> 00:12:33,974
Don't worry. Well, I've already scheduled an interview for my next job.

339
00:12:33,974 --> 00:12:35,555
Don't worry. Well, I've already scheduled an interview for my next job.

340
00:12:35,555 --> 00:12:39,974
Eh, what are you doing? High school teacher.

341
00:12:39,974 --> 00:12:40,226
Eh, what are you doing? High school teacher.

342
00:12:40,226 --> 00:12:42,897
The way you say it seems pointless.

343
00:12:42,897 --> 00:12:45,566
How is it that Nami-chan is your teacher?

344
00:12:45,566 --> 00:12:45,974
No, I was looking into various things when I was looking for a marriage.

345
00:12:45,974 --> 00:12:48,604
No, I was looking into various things when I was looking for a marriage.

346
00:12:48,604 --> 00:12:51,974
If you are aiming for a high-class partner, women need to have a proper job as well➡

347
00:12:51,974 --> 00:12:52,441
If you are aiming for a high-class partner, women need to have a proper job as well➡

348
00:12:52,441 --> 00:12:55,244
Apparently it's difficult. Huh~ What kind of work do you do?

349
00:12:55,244 --> 00:12:57,974
Oh, something's what the internet says➡

350
00:12:57,974 --> 00:12:58,245
Oh, something's what the internet says➡

351
00:12:58,245 --> 00:13:03,051
Civil servant, childcare worker, nurse, pharmacist, teacher!

352
00:13:03,051 --> 00:13:03,974
I certainly understand why. Right?

353
00:13:03,974 --> 00:13:05,687
I certainly understand why. Right?

354
00:13:05,687 --> 00:13:09,024
Then I remembered that I have a teaching license.

355
00:13:09,024 --> 00:13:09,974
That's why being a teacher is the worst motivation I can think of.

356
00:13:09,974 --> 00:13:13,196
That's why being a teacher is the worst motivation I can think of.

357
00:13:13,196 --> 00:13:15,974
Hahahahaha. It's okay, it's okay. It's just a stool until marriage.

358
00:13:15,974 --> 00:13:17,531
Hahahahaha. It's okay, it's okay. It's just a stool until marriage.

359
00:13:17,531 --> 00:13:19,566
The sentences before and after are not connected.

360
00:13:19,566 --> 00:13:21,974
So, which school? Which school is unlucky to have Nami Amihama as its teacher?

361
00:13:21,974 --> 00:13:26,207
So, which school? Which school is unlucky to have Nami Amihama as its teacher?

362
00:13:26,207 --> 00:13:27,974
Well, I wonder what it is. There was, there was, this, this… Yes.

363
00:13:27,974 --> 00:13:28,711
Well, I wonder what it is. There was, there was, this, this… Yes.

364
00:13:28,711 --> 00:13:31,614
I was told to come for an interview anyway. Hoshikai High School.

365
00:13:31,614 --> 00:13:33,974
Yeah! ? Seikai High School is a very prestigious school! Normally, the documents will be dropped.

366
00:13:33,974 --> 00:13:37,421
Yeah! ? Seikai High School is a very prestigious school! Normally, the documents will be dropped.

367
00:13:37,421 --> 00:13:39,974
That's because my background is amazing.

368
00:13:39,974 --> 00:13:40,224
That's because my background is amazing.

369
00:13:40,224 --> 00:13:42,895
From a fashion magazine to a major apparel e-commerce company➡

370
00:13:42,895 --> 00:13:45,974
They are even challenging national politics. All of them have failed though.

371
00:13:45,974 --> 00:13:47,229
They are even challenging national politics. All of them have failed though.

372
00:13:47,229 --> 00:13:50,566
That's right, I haven't had any success...that's annoying!

373
00:13:50,566 --> 00:13:51,974
(Sound of trumpet) Ahahahahaha...! Hahahaha…!

374
00:13:51,974 --> 00:13:52,503
(Sound of trumpet) Ahahahahaha...! Hahahaha…!

375
00:13:52,503 --> 00:13:55,072
That's a bit cheating. Hahaha!

376
00:13:55,072 --> 00:13:57,375
(Trumpet sound) Oh...! Hahahaha! Hahaha…!

377
00:13:57,375 --> 00:13:57,974
(chime)

378
00:13:57,974 --> 00:14:03,575
(chime)

379
00:14:03,575 --> 00:14:03,974


380
00:14:03,974 --> 00:14:09,689


381
00:14:09,689 --> 00:14:09,974
I would be lying if I said that becoming a teacher was my dream since I was little.

382
00:14:09,974 --> 00:14:13,191
I would be lying if I said that becoming a teacher was my dream since I was little.

383
00:14:13,191 --> 00:14:15,974
This is Nami Amihama! Thank you very much!

384
00:14:15,974 --> 00:14:15,991
This is Nami Amihama! Thank you very much!

385
00:14:15,991 --> 00:14:18,997


386
00:14:18,997 --> 00:14:21,974
(Hashimoto) I understand very well. Mr. Amihama is just as I saw on SNS etc.➡

387
00:14:21,974 --> 00:14:24,704
(Hashimoto) I understand very well. Mr. Amihama is just as I saw on SNS etc.➡

388
00:14:24,704 --> 00:14:27,741
You don't seem to have any common sense or common sense.

389
00:14:27,741 --> 00:14:27,974
But I am motivated.

390
00:14:27,974 --> 00:14:29,877
But I am motivated.

391
00:14:29,877 --> 00:14:31,912
Kaido (Kaido) has become a bit famous on the internet anyway➡

392
00:14:31,912 --> 00:14:33,974
You thought it would be easy to get hired. The world isn't that kind.

393
00:14:33,974 --> 00:14:39,974
You thought it would be easy to get hired. The world isn't that kind.

394
00:14:39,974 --> 00:14:40,219
You thought it would be easy to get hired. The world isn't that kind.

395
00:14:40,219 --> 00:14:43,890
Mr. Amihama does not fit into our school's educational policy➡

396
00:14:43,890 --> 00:14:45,974
There is no school in this country that will make you a teacher. Not accepted.

397
00:14:45,974 --> 00:14:49,563
There is no school in this country that will make you a teacher. Not accepted.

398
00:14:49,563 --> 00:14:51,863
That's it...