1
00:00:00,962 --> 00:00:02,918
வாண்டா: முன்பு WandaVision...
2
00:00:02,922 --> 00:00:05,509
வூ: இரினா மற்றும் ஓலெக் மாக்சிமோஃப் ஆகியோருக்கு பிறந்தார்,
3
00:00:05,513 --> 00:00:07,270
விமானத் தாக்குதலின் போது இருவரும் கொல்லப்பட்டனர்
4
00:00:07,274 --> 00:00:10,175
மாக்சிமோஃப் மற்றும் அவரது இரட்டையர்கள்
சகோதரர் பியட்ரோவுக்கு வயது பத்து.
5
00:00:10,179 --> 00:00:12,766
ஹெவார்ட்: இரட்டையர்கள்
பின்னர் தீவிரமயமாக்கப்பட்டது,
6
00:00:12,770 --> 00:00:13,776
HYDRA இல் தன்னார்வத் தொண்டு.
7
00:00:13,780 --> 00:00:15,681
Maximoff எங்கள் வசதியைத் தாக்கியது,
8
00:00:15,685 --> 00:00:18,592
பார்வையின் உடலை திருடினார்
அவரை உயிர்த்தெழுப்பினார்.
9
00:00:18,596 --> 00:00:21,562
- வாண்டா என்னைக் கொன்றான்?
- ஆம். அதைச் செய்யச் சொன்னாய்.
10
00:00:21,566 --> 00:00:23,234
- என்னால் முடியாது.
- உங்களால் முடியும்.
11
00:00:24,378 --> 00:00:26,480
- நான் திரும்பி வந்து மீண்டும் இறந்தேன்.
- இல்லை!
12
00:00:27,781 --> 00:00:29,988
டார்சி: அவள் பார்க்க வேண்டும்.
13
00:00:29,992 --> 00:00:31,114
இரட்டையர்கள் எங்கே?
14
00:00:31,118 --> 00:00:33,408
ஆக்னஸ்: அவர்கள் அநேகமாக நியாயமானவர்கள்
அடித்தளத்தில் விளையாடுகிறது.
15
00:00:33,412 --> 00:00:37,424
நீங்கள் தான் என்று நினைக்கவில்லை
ஊரில் மாயாஜால பெண் மட்டும்தான், நீங்களா?
16
00:00:38,667 --> 00:00:40,836
பெயர் அகதா ஹார்க்னஸ்.
17
00:00:40,840 --> 00:00:43,338
இறுதியாக உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, அன்பே.
18
00:00:45,147 --> 00:00:52,147
- Firefly ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.addic7ed.com -
19
00:01:22,962 --> 00:01:24,672
(தூரத்தில் உள்ள விலங்குகள் ஹூட்டிங்)
20
00:01:37,852 --> 00:01:41,064
(நடுக்கம்) இல்லை, இல்லை, இல்லை.
21
00:01:42,065 --> 00:01:44,067
தயவுசெய்து, இல்லை.
22
00:01:45,944 --> 00:01:47,987
இல்லை இல்லை, தயவுசெய்து.
23
00:01:49,614 --> 00:01:51,407
(சீக்கிரமாக மூச்சு விடுதல்)
24
00:01:55,620 --> 00:01:58,039
(வலியில் முணுமுணுப்பு)
25
00:01:59,207 --> 00:02:03,228
அகதா ஹார்க்னஸ், நீங்கள் ஒரு சூனியக்காரி?
26
00:02:07,590 --> 00:02:08,633
ஆம்.
27
00:02:11,762 --> 00:02:13,760
நான் ஒரு சூனியக்காரி.
28
00:02:13,764 --> 00:02:16,267
இன்னும் நீங்கள் உங்கள் உடன்படிக்கையை காட்டிக் கொடுத்தீர்கள்.
29
00:02:20,563 --> 00:02:21,768
என்னிடம் இல்லை!
30
00:02:21,772 --> 00:02:25,355
பெண்: அறிவைத் திருடிவிட்டாய்
உங்கள் வயது மற்றும் நிலையத்திற்கு மேல்.
31
00:02:25,359 --> 00:02:27,899
நீங்கள் இருண்ட மந்திரத்தை பயிற்சி செய்கிறீர்கள்.
32
00:02:27,903 --> 00:02:30,928
எனக்கு தெரியும்... எனக்கு எதுவும் தெரியாது
இந்த குற்றங்களில்.
33
00:02:30,932 --> 00:02:34,686
- நான்... நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
- போதும் ஏமாற்று!
34
00:02:38,831 --> 00:02:41,625
உங்கள் விதிகளை நான் மீறவில்லை.
35
00:02:43,502 --> 00:02:46,297
அவர்கள் வெறுமனே என் சக்திக்கு வளைந்தனர்.
36
00:02:49,383 --> 00:02:51,469
(லத்தீன் மொழியில் மந்திரவாதிகள் கோஷமிடுகிறார்கள்)
37
00:02:55,848 --> 00:02:57,429
காத்திருங்கள்.
38
00:02:57,433 --> 00:02:58,597
(கோஷம் தொடர்கிறது)
39
00:02:58,601 --> 00:03:01,897
இல்லை. என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாது! நான்...
40
00:03:03,231 --> 00:03:05,776
நீங்கள் எனக்கு கற்பித்திருந்தால்!
41
00:03:06,610 --> 00:03:09,279
எனக்கு உதவுங்கள்! தயவுசெய்து!
42
00:03:10,906 --> 00:03:13,863
அம்மா, தயவுசெய்து!
43
00:03:13,867 --> 00:03:15,994
தயவுசெய்து! அம்மா!
44
00:03:16,995 --> 00:03:18,663
(சாண்டில் இணைகிறது)
45
00:03:23,960 --> 00:03:25,082
இல்லை!
46
00:03:25,086 --> 00:03:26,922
(கத்தி)
47
00:03:46,066 --> 00:03:47,442
(கிரண்டிங்)
48
00:03:54,200 --> 00:03:55,660
(மூச்சுத்திணறல்)
49
00:04:09,697 --> 00:04:10,698
(லத்தீன் மொழியில் பாடல்கள்)
50
00:04:11,634 --> 00:04:12,927
(GRUNTS)
51
00:04:22,228 --> 00:04:24,355
(மந்திரவாதிகள் உறுமல்)
52
00:04:28,943 --> 00:04:29,944
(வடிகட்டுதல்)
53
00:04:34,240 --> 00:04:35,867
- (GRUNTS)
- (மந்திரவாதிகள் யெல்ப்)
54
00:04:41,418 --> 00:04:45,256
தயவுசெய்து, நான் நன்றாக இருக்க முடியும்.
55
00:04:46,892 --> 00:04:48,093
இல்லை, உங்களால் முடியாது.
56
00:04:50,632 --> 00:04:51,759
(GRUNTS)
57
00:04:52,634 --> 00:04:54,178
(பெருமூச்சு)
58
00:04:57,723 --> 00:04:59,725
(கத்தி)
59
00:05:05,522 --> 00:05:07,270
(மூச்சுத்திணறல்)
60
00:05:07,274 --> 00:05:08,442
(GRUNTS)
61
00:05:46,731 --> 00:05:49,188
ஆக்னஸ்: ம்ம்? ம்ம்?
62
00:05:49,192 --> 00:05:50,689
என்ன?
63
00:05:50,693 --> 00:05:52,566
இல்லை, எனக்குத் தெரியும். (சிரிக்கிறார்)
64
00:05:52,570 --> 00:05:53,971
அவள் அதிர்ச்சியாகத் தெரிகிறாள்
65
00:05:53,975 --> 00:05:56,032
உண்மையான எங்களை சந்திக்க,
அவள் இல்லையா? (சிரிக்கிறார்)
66
00:05:58,034 --> 00:05:59,990
ஓ...
67
00:05:59,994 --> 00:06:02,535
(சிரிக்கிறார்) அது அபிமானமானது.
68
00:06:02,539 --> 00:06:05,663
என் எண்ணங்கள் இல்லை
உங்களுக்கு கிடைக்கும், கருவிகள்.
69
00:06:05,667 --> 00:06:08,082
அவர்கள் ஒருபோதும், இருந்ததில்லை.
70
00:06:08,086 --> 00:06:11,877
- எனவே நீங்களே ஒற்றைத் தலைவலியைக் கொடுக்க வேண்டாம்.
- (சித்தரித்தல்)
71
00:06:11,881 --> 00:06:14,046
எங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது.
72
00:06:14,050 --> 00:06:15,408
என் குழந்தைகள் எங்கே?
73
00:06:15,412 --> 00:06:17,383
(ஏளனமாக) "என் குழந்தைகள் எங்கே?"
74
00:06:17,387 --> 00:06:19,539
(SCOFFS) அச்சச்சோ!
75
00:06:20,640 --> 00:06:25,517
அந்த உச்சரிப்பு உண்மையில் வருகிறது
மற்றும் செல்கிறது, இல்லையா?
76
00:06:25,521 --> 00:06:26,847
வாண்டா: அவர்கள் எங்கே?
77
00:06:31,610 --> 00:06:33,779
ஓ, உங்கள் மந்திரம் இங்கே நன்றாக இல்லை.
78
00:06:35,156 --> 00:06:36,323
(கிரண்டிங்)
79
00:06:38,617 --> 00:06:39,948
(அழுகும்)
80
00:06:39,952 --> 00:06:41,120
(மூச்சுத்திணறல்)
81
00:06:44,081 --> 00:06:45,412
நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?
82
00:06:45,416 --> 00:06:50,000
அடிப்படை பாதுகாப்பு மந்திரம்,
ஒவ்வொரு சுவரிலும் ஒன்று?
83
00:06:50,004 --> 00:06:53,712
இல்லையா? ஒன்றுமில்லையா?
84
00:06:53,716 --> 00:06:55,672
இவை ரன், வாண்டா.
85
00:06:55,676 --> 00:06:57,261
கொடுக்கப்பட்ட இடத்தில்,
86
00:06:57,265 --> 00:07:02,394
சூனியக்காரி மட்டுமே நடித்தார்
ரன் தனது மந்திரத்தை பயன்படுத்த முடியும்.
87
00:07:02,398 --> 00:07:04,480
உங்களுக்கு எப்படி அடிப்படைகள் தெரியாது?
88
00:07:04,484 --> 00:07:07,028
- நீங்கள் யார்?
- நீங்கள் யார்?
89
00:07:08,814 --> 00:07:11,938
அந்த ஆடைகள் மற்றும் சிகை அலங்காரங்கள் அனைத்தும்.
90
00:07:11,942 --> 00:07:13,398
(ஆக்னஸ் பெருமூச்சு)
91
00:07:13,402 --> 00:07:16,030
நான் மிகவும் பொறுமையாக இருந்தேன்,
92
00:07:17,324 --> 00:07:22,158
உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது
உங்கள் உண்மையான சுயத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்.
93
00:07:22,162 --> 00:07:24,160
நான் போலி பியட்ரோவுடன் நெருங்கி பழகினேன்.
94
00:07:24,164 --> 00:07:27,605
ஃபீட்ரோ, நீங்கள் விரும்பினால், ஆனால் பகடை இல்லை.
95
00:07:27,609 --> 00:07:29,999
- அது நீங்கள்தான்.
- இல்லை, அது உண்மையில் நான் அல்ல.
96
00:07:30,003 --> 00:07:32,418
என் கண்களும் காதுகளும் மட்டுமே.
97
00:07:32,422 --> 00:07:34,295
ஒரு படிக உடைமை.
98
00:07:34,299 --> 00:07:36,005
நெக்ரோமான்சி ஒரு தொடக்கமற்றது
99
00:07:36,009 --> 00:07:40,218
உன் உண்மையான சகோதரனின் உடலிலிருந்து
மற்றொரு கண்டத்தில் உள்ளது.
100
00:07:40,222 --> 00:07:43,304
சொல்லவே வேண்டாம், ஓட்டைகள் நிறைந்தது.
101
00:07:43,308 --> 00:07:46,474
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் முடமாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் சுய சந்தேகத்தால்
102
00:07:46,478 --> 00:07:48,146
நீங்கள் அதை நம்பினீர்கள் என்று.
103
00:07:49,773 --> 00:07:52,400
ஓ, வாண்டா,
104
00:07:53,318 --> 00:07:55,691
ஓ, நான் இந்த இடத்தை உணர்ந்தபோது,
105
00:07:55,695 --> 00:08:01,034
பலவற்றின் பின்னொளி
மந்திரங்கள் அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில்...
106
00:08:01,868 --> 00:08:06,035
ஓ, என்னால் செய்ய முடியவில்லை
அதன் தலைகள் அல்லது வால்கள்.
107
00:08:06,039 --> 00:08:07,667
(சிட்டரிங்)
108
00:08:18,261 --> 00:08:20,263
(லத்தீன் மொழியில் மந்திரம்)
109
00:08:23,224 --> 00:08:24,721
மனக் கட்டுப்பாடு.
110
00:08:24,725 --> 00:08:25,931
ஒரு கிளாசிக்.
111
00:08:25,935 --> 00:08:30,648
விரைவான மந்திரம் மற்றும் பலவீனம்
ஆன்மா மற்றும் நீங்கள் செல்ல நல்லது.
112
00:08:32,984 --> 00:08:34,273
(வாண்டா காஸ்பிங்)
113
00:08:34,277 --> 00:08:36,577
ஆயிரக்கணக்கான மக்களுடன்
உங்கள் கட்டைவிரலின் கீழ்,
114
00:08:37,738 --> 00:08:40,158
அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொள்கிறார்கள்
115
00:08:40,162 --> 00:08:42,698
சிக்கலான கதையின் படி.
116
00:08:42,702 --> 00:08:46,122
சரி, அது ஏதோ விசேஷம், குழந்தை.
117
00:08:49,208 --> 00:08:51,461
மற்றும் நிச்சயமாக, மாற்றம் உள்ளது.
118
00:08:53,087 --> 00:08:55,089
(லத்தீன் மொழியில் மந்திரம்)
119
00:09:01,513 --> 00:09:03,855
பல ஆண்டுகள் படித்து சாதிக்க வேண்டும்
120
00:09:03,859 --> 00:09:08,061
மிகச்சிறிய உறுதியான மாயை கூட.
121
00:09:10,147 --> 00:09:13,066
ஆனால் உங்கள் லென்ஸ் மூலம் வெஸ்ட்வியூ, வாண்டா...
122
00:09:14,902 --> 00:09:16,195
(பறவை சத்தம்)
123
00:09:18,947 --> 00:09:22,947
ஒவ்வொரு சிறிய விவரமும் இடத்தில்
கிரீடம் மோல்டிங் வரை.
124
00:09:22,951 --> 00:09:24,458
நீங்கள் மாயைகளை கூட இயக்குகிறீர்கள்
125
00:09:24,462 --> 00:09:27,410
மைல் தொலைவில் நகரின் விளிம்பில்.
126
00:09:27,414 --> 00:09:30,330
தன்னியக்க பைலட்டில் மேஜிக்.
127
00:09:30,334 --> 00:09:31,710
(பறவை சத்தம்)
128
00:09:33,212 --> 00:09:34,459
(கூர்மையாக உள்ளிழுக்கிறது)
129
00:09:34,463 --> 00:09:36,548
உன் ரகசியம் என்ன அக்கா?
130
00:09:41,804 --> 00:09:46,308
கேள், எனக்கு நீ வேண்டும்... ஏய், வாண்டா,
131
00:09:48,352 --> 00:09:50,768
நீங்கள் இதை எப்படி செய்தீர்கள் என்று சொல்ல வேண்டும்.
132
00:09:50,772 --> 00:09:54,442
நான் எதுவும் செய்யவில்லை. நான் இல்லை...
133
00:09:58,655 --> 00:10:00,031
(காற்சட்டை)
134
00:10:00,824 --> 00:10:03,114
- (வலியில் முணுமுணுப்பு)
- நான் மென்மையாக இருக்க முயற்சித்தேன்,
135
00:10:03,118 --> 00:10:06,158
உன்னை விழிக்க வைக்க
இந்த அபத்தமான கற்பனை,
136
00:10:06,162 --> 00:10:09,749
ஆனால் நீங்கள் விழ விரும்புவீர்கள்
உங்கள் உண்மையை எதிர்கொள்வதைத் தவிர.
137
00:10:12,460 --> 00:10:14,629
நீங்கள் எனக்கு வேறு வழியில்லை.
138
00:10:17,549 --> 00:10:21,841
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்
உன் சகோதரன் அல்லவா? ம்ம்?
139
00:10:21,845 --> 00:10:25,553
நீங்கள் நினைவுபடுத்தக்கூடியது உணர்வு மட்டுமே.
140
00:10:25,557 --> 00:10:28,560
நீங்கள் காலியாக உணர்ந்தீர்கள். தனியாக.
141
00:10:29,519 --> 00:10:32,939
முடிவற்ற ஒன்றுமில்லாதது.
142
00:10:36,860 --> 00:10:38,528
அங்கே ஆரம்பிக்கலாம்.
143
00:10:45,327 --> 00:10:48,873
பாசாங்கு விளையாடுவது வேடிக்கையாக இருந்தது
கொஞ்ச நேரம், இல்லையா, வேண்டா?
144
00:10:52,918 --> 00:10:54,712
(லத்தீன் மொழியில் மந்திரம்)
145
00:11:02,052 --> 00:11:03,220
(மென்மையான GASP)
146
00:11:07,057 --> 00:11:10,269
ஆனால் பார்க்க வேண்டிய நேரம் இது
சில உண்மையான மறுபதிப்புகளில்.
147
00:11:15,566 --> 00:11:17,985
சரி, போகலாம்.
148
00:11:20,488 --> 00:11:21,568
இல்லை
149
00:11:21,572 --> 00:11:23,153
ஆக்னஸ்: ஓ, மன்னிக்கவும்.
150
00:11:23,157 --> 00:11:25,360
உங்கள் பிள்ளைகள் யார் என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?
151
00:11:25,364 --> 00:11:27,870
அவள் மயக்கமடைந்த அடித்தளத்தில் பதுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளதா?
152
00:11:28,662 --> 00:11:33,581
- டாமி: அம்மா! அம்மா! உதவுங்கள், அம்மா!
- பில்லி: அம்மா, எங்களுக்கு உதவுங்கள்!
153
00:11:33,585 --> 00:11:34,791
(மூச்சுத்திணறல்)
154
00:11:34,795 --> 00:11:36,713
ஆக்னஸ்: அது சரி.
155
00:11:37,672 --> 00:11:38,840
(கதவு கிரீக்ஸ்)
156
00:11:41,802 --> 00:11:46,014
உங்களுக்குப் பிறகு சூப்பர் ஸ்டார்.
157
00:11:53,772 --> 00:11:54,940
ஓ
158
00:11:55,982 --> 00:11:59,482
வசீகரமானது. பனிப்போர் அழகியலை விரும்புகிறேன்.
159
00:11:59,486 --> 00:12:01,238
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?
160
00:12:02,489 --> 00:12:03,861
அம்மா...
161
00:12:03,865 --> 00:12:04,913
OLEG: இரினா?
162
00:12:04,917 --> 00:12:06,209
(சொகோவியன் பேசுதல்)
163
00:12:08,662 --> 00:12:09,996
அப்பா...
164
00:12:17,767 --> 00:12:19,185
ஓலெக்...
165
00:12:20,257 --> 00:12:21,424
ஏய்.
166
00:12:22,968 --> 00:12:24,428
(சோகோவியனில்)
167
00:12:29,725 --> 00:12:33,016
- (ஆங்கிலத்தில்) ஆங்கிலத்தில், அப்பா!
- வாண்டா: பியட்ரோ...
168
00:12:33,020 --> 00:12:34,393
ஓ, அவர் சத்தமாக இருக்கிறார், இல்லையா?
169
00:12:34,397 --> 00:12:36,410
தொலைக்காட்சி இரவின் ஒரே விதி என்று சொன்னீர்கள்
170
00:12:36,414 --> 00:12:38,147
நாங்கள் எங்கள் ஆங்கிலத்தை பயிற்சி செய்ய முயற்சிக்கிறோம்.
171
00:12:38,151 --> 00:12:39,606
ஆம். ஆம், அவர் சொல்வது சரிதான்.
172
00:12:39,610 --> 00:12:42,689
நாங்கள் விடுவித்துக் கொண்டிருந்தோம்
சோகோவியனின் கடைசி சிறு பகுதி.
173
00:12:43,781 --> 00:12:45,450
உங்கள் சகோதரி எங்கே?
174
00:12:46,784 --> 00:12:48,282
(கத்தி) வேண்டா?
175
00:12:48,286 --> 00:12:49,867
அதாவது, நாங்கள் இங்கேயே இருக்கிறோம்.
176
00:12:49,871 --> 00:12:51,743
வேண்டா?
177
00:12:51,747 --> 00:12:54,959
பெண்ணே, அது உன் குறி. நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
178
00:12:59,130 --> 00:13:00,461
ஏய்.
179
00:13:00,465 --> 00:13:02,212
- (சிரிக்கிறார்)
- (முத்தங்கள்)
180
00:13:02,216 --> 00:13:06,842
இப்போது நாம் தொடங்கலாம். வாண்டா, நீ தேர்ந்தெடு.
181
00:13:06,846 --> 00:13:08,135
எனது தேர்வு இங்கே இல்லை.
182
00:13:08,139 --> 00:13:09,970
நான் மறந்துவிட்டேன்.
183
00:13:09,974 --> 00:13:14,808
நான் அதை சிறப்பு இடத்தில் வைத்தேன்
கூடுதல் பாதுகாப்புக்காக.
184
00:13:14,812 --> 00:13:16,102
(சிரிக்கிறார்)
185
00:13:16,106 --> 00:13:17,691
- பார்க்காதே.
- (சிரிக்கிறார்)
186
00:13:19,151 --> 00:13:20,652
நல்ல வேலை.
187
00:13:22,446 --> 00:13:24,194
இதைப் பிடி.
188
00:13:24,198 --> 00:13:25,779
- (சிரிக்கிறார்)
- (மஃப்ல்ட் கன்ஃபயர்)
189
00:13:25,783 --> 00:13:27,405
(தெளிவற்ற கூச்சல்)
190
00:13:27,409 --> 00:13:28,994
(துப்பாக்கிச் சண்டை தொடர்கிறது)
191
00:13:33,749 --> 00:13:35,292
இது உங்கள் தேர்வு, ஆம்?
192
00:13:37,419 --> 00:13:40,251
சீசன் 2, எபிசோட் 21.
193
00:13:40,255 --> 00:13:44,288
டிக் வான் டைக் மீண்டும்? எப்போதும்
"சிட்காம், சிட்காம், சிட்காம்..."
194
00:13:44,292 --> 00:13:46,716
வால்நட் எபிசோட்! (சொகோவியன் பேசுகிறார்)
195
00:13:46,720 --> 00:13:50,220
(ஆங்கிலத்தில்) ஆம், ராப் மற்றும் லாரா
மிகவும் வேடிக்கையான வெட்கக்கேடுகளுக்கு வேண்டும்.
196
00:13:50,224 --> 00:13:52,263
யங் பீட்ரோ: என்ன
மீண்டும் "ஷெனானிகன்"?
197
00:13:52,267 --> 00:13:57,060
ஷெனானிகன் ஒரு பிரச்சனை போன்றது,
ஆனால் பயத்தை விட வேடிக்கையானது
198
00:13:57,064 --> 00:13:59,270
ஆனால் சில நேரங்களில் கொஞ்சம் பயமாக இருக்கும்.
199
00:13:59,274 --> 00:14:02,065
ஆமாம், குறும்பு போல.
200
00:14:02,069 --> 00:14:05,964
ஆனால் அது ஒரு முட்டாள் தனம்
எப்போதும் நன்றாக இருக்கும்.
201
00:14:06,783 --> 00:14:08,739
இரினா: சரி, அப்பா எங்களுக்காக இதைத் தொடங்குங்கள்.
202
00:14:08,743 --> 00:14:10,032
(டிவியில் தீம் மியூசிக் விளையாடுகிறது)
203
00:14:10,036 --> 00:14:14,829
டிக் வான் டைக் ஷோ,
டிக் வான் டைக் நடித்தார்.
204
00:14:14,833 --> 00:14:15,917
OLEG: ம்ம்.
205
00:14:17,836 --> 00:14:20,630
- (எல்லோரும் சிரிப்பு)
- மற்றும் மேரி டைலர் மூர்.
206
00:14:27,595 --> 00:14:28,847
(முத்தங்கள்)
207
00:14:32,934 --> 00:14:34,269
(செவிக்கு புலப்படாமல்)
208
00:14:36,688 --> 00:14:37,939
(சிரிக்கிறார்)
209
00:14:53,413 --> 00:14:55,327
(வெடிப்பு)
210
00:14:55,331 --> 00:14:57,250
(பொருள்கள் நொறுங்கும்)
211
00:15:08,095 --> 00:15:10,097
(மஃப்ல்ட் எஞ்சின் உறுமல்)
212
00:15:18,355 --> 00:15:19,561
(வெடிப்பு)
213
00:15:19,565 --> 00:15:21,275
(மஃப்ல்ட் எஞ்சின் ஹம்மிங்)
214
00:15:23,402 --> 00:15:25,237
(ஆயுதங்கள் விசிங்)
215
00:15:28,908 --> 00:15:30,614
- வேண்டா!
- (வெடிப்புகள்)
216
00:15:30,618 --> 00:15:32,536
(ஆயுத விசில்)
217
00:15:39,502 --> 00:15:41,416
(தானியங்கி துப்பாக்கிச் சூடு)
218
00:15:41,420 --> 00:15:42,671
(சோகோவியனில்)
219
00:15:51,723 --> 00:15:53,350
(இன்ஜின் ஹூஷிங் மற்றும் ரம்ப்லிங்)
220
00:16:03,151 --> 00:16:04,903
(விமானம் மேலே பறக்கிறது)
221
00:16:14,412 --> 00:16:17,078
- சாலி: ஓ, ஒரு அலறல் கேட்டது.
- டிக்: ஓ, நான் கத்தியிருக்க வேண்டும்.
222
00:16:17,082 --> 00:16:18,412
ஓ, என்ன ஒரு கனவு.
223
00:16:18,416 --> 00:16:20,498
நான் ஒரு ட்விலோயிட் என்று கனவு கண்டேன்.
224
00:16:20,502 --> 00:16:23,505
பின்னர் நான் என் உணர்வை இழந்தேன்
நகைச்சுவை மற்றும் என் கட்டைவிரல்... ஓ.
225
00:16:24,631 --> 00:16:25,711
(கூர்மையாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது)
226
00:16:25,715 --> 00:16:27,991
அத்தியாயத்தின் முடிவில்,
227
00:16:27,995 --> 00:16:31,471
இது ஒரு கெட்ட கனவு என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
228
00:16:33,056 --> 00:16:35,067
அதில் எதுவுமே உண்மை இல்லை.
229
00:16:36,810 --> 00:16:38,228
(ஏவுகணை பீப்பிங்)
230
00:16:41,524 --> 00:16:42,564
(சோகோவியனில் உள்ள இளம் பியட்ரோ)
231
00:16:46,112 --> 00:16:48,485
- (GASPS)
- நீங்கள் அந்த வெடிகுண்டை நிறுத்தினீர்களா?
232
00:16:48,489 --> 00:16:50,279
என்ன? (நிச்சயமான சுவாசம்)
233
00:16:50,283 --> 00:16:52,281
நிகழ்தகவு ஹெக்ஸைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.
234
00:16:52,285 --> 00:16:53,786
இல்லை, நான்... (பேண்டிங்)
235
00:16:54,871 --> 00:16:57,244
அது ஒருபோதும் அணையவில்லை. அது...
236
00:16:57,248 --> 00:16:59,067
அது பழுதடைந்திருந்தது. அது எங்களுக்குத் தெரியாது.
237
00:17:00,084 --> 00:17:03,171
- நாங்கள் இருந்தோம்... நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம்.
- எவ்வளவு காலம்?
238
00:17:05,798 --> 00:17:07,258
இரண்டு நாட்கள்.
239
00:17:08,801 --> 00:17:09,927
ஹூ.
240
00:17:11,137 --> 00:17:14,344
இவ்வளவு அதிர்ச்சி...
241
00:17:14,348 --> 00:17:16,180
(விண்ட் விசில்)
242
00:17:16,184 --> 00:17:20,392
... இன்னும் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருந்தீர்கள்
முழு நேரமும் பூனைக்குட்டிகளாக.
243
00:17:20,396 --> 00:17:25,481
எனவே, நான் இங்கு பார்ப்பது ஒரு குழந்தையை
சூனியக்காரி, சிட்காம்களில் வெறி கொண்டவள்
244
00:17:25,485 --> 00:17:27,566
அவளுக்கு முன்னால் பல வருட சிகிச்சை.
245
00:17:27,570 --> 00:17:30,569
உங்கள் சமீபத்திய ஹிஜிங்க்களை விளக்கவில்லை.
246
00:17:30,573 --> 00:17:32,951
பெரிய துப்பாக்கிகள் எங்கிருந்து கிடைத்தது, வாண்டா?
247
00:17:39,708 --> 00:17:41,206
நான் அங்கு திரும்பிச் செல்ல விரும்பவில்லை.
248
00:17:41,210 --> 00:17:44,626
நீங்கள் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்
இது நல்ல மருந்து, தேவதை.
249
00:17:44,630 --> 00:17:49,214
முன்னோக்கி செல்லும் ஒரே வழி திரும்புவதுதான்.
250
00:17:49,218 --> 00:17:50,344
(கதவு திறக்கிறது)
251
00:17:53,555 --> 00:17:55,182
(நிச்சயமான சுவாசம்)
252
00:18:07,486 --> 00:18:08,650
(உதடுகளை அடித்து)
253
00:18:08,654 --> 00:18:12,070
ஆ, வாண்டா. கலகத்தனமான ஆண்டுகள்.
254
00:18:12,074 --> 00:18:15,388
விரைவான கேள்வி, உங்கள்
குண்டுவெடிப்புக்கான எதிர்வினை
255
00:18:15,392 --> 00:18:17,293
உங்கள் சிவிலியன் அடுக்குமாடி கட்டிடம்
256
00:18:17,297 --> 00:18:19,786
மற்றும் உங்கள் பெற்றோரின் கொலை
257
00:18:19,790 --> 00:18:24,083
ஒரு சுதந்திரத்திற்கு எதிரான அமைப்பில் சேர இருந்தது
பயங்கரவாத அமைப்பு.
258
00:18:24,087 --> 00:18:26,089
உலகை மாற்ற விரும்பினோம்.
259
00:18:30,051 --> 00:18:33,054
பயப்படாதே. நீங்கள்
ஏற்கனவே ஒரு முறை வாழ்ந்தேன்.
260
00:18:40,228 --> 00:18:42,188
(செப்டர் ஹம்மிங்)
261
00:18:54,409 --> 00:18:57,191
விஞ்ஞானி: எங்கள் குறிப்புகளுக்கு, மிஸ் மாக்சிமாஃப்,
262
00:18:57,195 --> 00:19:02,167
தயவுசெய்து உங்கள் பெயரைக் கூற முடியுமா
மற்றும் உங்கள் நிலையை உறுதிப்படுத்தவா?
263
00:19:03,543 --> 00:19:07,042
வாண்டா மாக்சிமோஃப். தொண்டர்.
264
00:19:07,046 --> 00:19:09,003
பரிசோதனையைத் தொடங்குங்கள்.
265
00:19:09,007 --> 00:19:13,421
டாக்டர், மரியாதையுடன், ஒருவரல்ல
பொருள் நேரடியாக உயிர் பிழைத்தது...
266
00:19:13,425 --> 00:19:14,926
(பட்டன் கிளிக்குகள்)
267
00:19:14,930 --> 00:19:16,599
மாதிரியைத் தொடவும்.
268
00:19:19,268 --> 00:19:23,272
அதனால் நான்... நான் தான்...
269
00:19:24,690 --> 00:19:26,400
(ரட்லிங்)
270
00:19:30,237 --> 00:19:31,572
(செப்டர் ஹம்மிங்)
271
00:20:01,060 --> 00:20:02,561
(வெடிப்பு)
272
00:20:28,797 --> 00:20:32,592
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள். கிடைக்கும்
அவள் இப்போது தனிமைப்படுத்தப்பட்டாள்.
273
00:20:34,719 --> 00:20:38,803
(தொலைக்காட்சியில் பாடுவது)
♪ குழந்தை, குழந்தை மற்றும் பொம்மை... ♪
274
00:20:38,807 --> 00:20:40,813
- (சிண்டி ஷஷிங்)
- பாபி: நான் ஏன்...
275
00:20:40,817 --> 00:20:41,818
சிண்டி: (ஷஷ்ஸ்)
276
00:20:41,822 --> 00:20:45,012
ஏனென்றால் நான் போடுகிறேன்
குழந்தை தூங்க வேண்டும், அதனால் தான்.
277
00:20:49,192 --> 00:20:50,735
விஞ்ஞானி: மீண்டும் விளையாடு.
278
00:20:52,070 --> 00:20:53,280
மீண்டும்.
279
00:20:55,407 --> 00:20:57,781
- இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
- (பீப்பிங்)
280
00:20:57,785 --> 00:20:59,454
அங்கு என்ன நடந்தது?
281
00:21:00,872 --> 00:21:04,288
சிண்டி: (டிவியில்) நீ அதை நிறுத்து.
நீங்கள் அவளுடைய உணர்வுகளை புண்படுத்துவீர்கள்.
282
00:21:04,292 --> 00:21:06,123
பாபி: அவளுக்கு எந்த உணர்வும் இல்லை.
283
00:21:06,127 --> 00:21:08,333
அவள் முழு மரத்தூள்
அல்லது கந்தல் அல்லது ஏதாவது.
284
00:21:08,337 --> 00:21:09,418
(சிண்டி மீண்டும் பாடுகிறார்)
285
00:21:09,422 --> 00:21:12,004
பாபி: ஒரு பையனால் கூட முடியாது
அவனது காஸூவை இனி பயிற்சி செய்!
286
00:21:12,008 --> 00:21:14,089
(கஸூ விளையாடுதல்)
287
00:21:14,093 --> 00:21:15,470
(பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்)
288
00:21:18,848 --> 00:21:22,806
எனவே, சிறிய அனாதை வேண்டா
நெருங்கிப் பழகினார்
289
00:21:22,810 --> 00:21:25,058
பெருக்கப்படும் ஒரு முடிவிலி கல்லுடன்
290
00:21:25,062 --> 00:21:27,644
என்ன, இல்லையெனில்,
கொடியில் இறந்திருப்பேன்.
291
00:21:27,648 --> 00:21:30,939
உங்கள் உடைந்த துண்டுகள்
சேர்க்கிறார்கள், பட்டர்கப்.
292
00:21:30,943 --> 00:21:35,239
எனக்கு ஒரு கோட்பாடு உள்ளது, ஆனால் எனக்கு இன்னும் தேவை.
293
00:21:37,742 --> 00:21:39,410
(போர்ட்டல் ஹூஷிங்)
294
00:21:40,953 --> 00:21:42,288
ஆக்னஸ்: ஓ.
295
00:21:49,922 --> 00:21:51,252
டிவியில் நாயகன்: காத்திருங்கள்!
296
00:21:51,256 --> 00:21:54,384
ஆக்னஸ்: ஓ, வாண்டா. மேலே நகரும்.
297
00:21:55,636 --> 00:21:57,050
எனவே, நாம் இப்போது எங்கே இருக்கிறோம்?
298
00:21:57,054 --> 00:21:59,719
அவென்ஜர்ஸ் கலவை.
299
00:21:59,723 --> 00:22:02,893
அது முதல் வீடு
விஷனும் நானும் எப்போதும் பகிர்ந்து கொண்டோம்.
300
00:22:04,228 --> 00:22:07,310
பியட்ரோ இறந்துவிட்டார் மற்றும் நான்
ஒரு புதிய நாட்டில் இருந்தது.
301
00:22:07,314 --> 00:22:09,521
நான் தனியாக இருந்தேன்.
302
00:22:09,525 --> 00:22:11,439
(இண்டிஸ்டிங்க் டிவி சாட்டர்)
303
00:22:11,443 --> 00:22:12,569
பார்வையா?
304
00:22:16,281 --> 00:22:19,823
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். நான் ஊடுருவ நினைக்கவில்லை.
305
00:22:19,827 --> 00:22:20,953
நீங்கள் செய்யவில்லையா?
306
00:22:21,870 --> 00:22:24,527
சரி, நான் நினைக்கிறேன், ஆம், நான்
இங்கு வர எண்ணினார்.
307
00:22:24,531 --> 00:22:26,538
இப்போது?
308
00:22:26,542 --> 00:22:30,212
மற்றும்... சரி, எதுவாக இருந்தாலும்
என்பது உங்கள் விருப்பம்.
309
00:22:41,474 --> 00:22:43,393
(டிவியில் அப்பீட்ஸ் மியூசிக் பிளேஸ்)
310
00:22:50,150 --> 00:22:51,272
(HAL அலறல்கள்)
311
00:22:51,276 --> 00:22:55,234
துக்கத்தால் வேடிக்கையாக இருக்கிறதா
மனிதனுக்கு ஏற்பட்ட காயம்?
312
00:22:55,238 --> 00:22:58,237
இல்லை, அவருக்கு உண்மையில் காயம் இல்லை.
313
00:22:58,241 --> 00:22:59,367
ஆ
314
00:23:00,910 --> 00:23:04,122
- நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்?
- இது அப்படிப்பட்ட நிகழ்ச்சி அல்ல.
315
00:23:07,500 --> 00:23:12,005
வாண்டா, நான் யூகிக்கவில்லை
நீ என்ன உணர்கிறாய் என்று தெரியும்
316
00:23:12,797 --> 00:23:15,337
ஆனால் நான் அறிய விரும்புகிறேன்.
317
00:23:15,341 --> 00:23:16,672
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா.
318
00:23:16,676 --> 00:23:20,217
அது உங்களுக்கு ஆறுதலாக இருக்குமா.
319
00:23:20,221 --> 00:23:23,512
என்ன நினைக்க வைக்கிறது
அதை பற்றி பேசுகிறார்
320
00:23:23,516 --> 00:23:25,306
எனக்கு ஆறுதல் தருமா?
321
00:23:25,310 --> 00:23:26,832
ஓ, பார், நான் அதை படித்தேன் ...
322
00:23:26,836 --> 00:23:31,467
கொண்டுவரும் ஒரே விஷயம்
அவரை மீண்டும் பார்ப்பது எனக்கு ஆறுதல்.
323
00:23:42,536 --> 00:23:43,871
(WHISPERS) மன்னிக்கவும்.
324
00:23:45,456 --> 00:23:46,540
நான்...
325
00:23:48,000 --> 00:23:49,915
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
326
00:23:49,919 --> 00:23:51,045
(கூர்மையாக உள்ளிழுக்கிறது)
327
00:23:55,049 --> 00:23:56,463
இது...
328
00:23:56,467 --> 00:24:00,592
இந்த அலை சலவை செய்வது போலத்தான்
என் மீது, மீண்டும் மீண்டும்.
329
00:24:00,596 --> 00:24:06,556
அது என்னை வீழ்த்துகிறது, மற்றும்
நான் எழுந்து நிற்க முயலும்போது,
330
00:24:06,560 --> 00:24:08,654
அது மீண்டும் எனக்கு வருகிறது.
331
00:24:10,731 --> 00:24:12,191
மேலும் நான்...
332
00:24:14,568 --> 00:24:17,442
அது என்னை மூழ்கடித்துவிடும்.
333
00:24:17,446 --> 00:24:20,403
- இல்லை. இல்லை, அது நடக்காது.
- ஆமாம். (சிரிக்கிறார்)
334
00:24:20,407 --> 00:24:21,827
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
335
00:24:23,495 --> 00:24:28,583
சரி, அது முடியாது என்பதால்
எல்லாம் துக்கமாக இருக்கும், முடியுமா?
336
00:24:31,711 --> 00:24:36,091
நான் எப்போதும் தனியாக இருக்கிறேன்,
அதனால் நான் குறையை உணரவில்லை.
337
00:24:37,217 --> 00:24:39,094
இது எல்லாம் நான் அறிந்ததே.
338
00:24:41,054 --> 00:24:42,593
நான் ஒருபோதும் இழப்பை சந்தித்ததில்லை
339
00:24:42,597 --> 00:24:46,685
ஏனென்றால் நான் ஒருபோதும் இல்லை
ஒரு நேசிப்பவரை இழக்க வேண்டியிருந்தது.
340
00:24:48,895 --> 00:24:54,860
ஆனால் துக்கம் என்றால் என்ன
விடாமுயற்சியை காதலிக்கவில்லையா?
341
00:25:05,620 --> 00:25:06,621
(சிரிக்கிறார்)
342
00:25:09,624 --> 00:25:12,420
- மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
- (சிரிக்கிறார்) இல்லை, அது வேடிக்கையாக இருந்தது.
343
00:25:13,713 --> 00:25:16,674
- ஆம், இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது, இல்லையா?
- எம்.எம். (சிரிக்கிறார்)
344
00:25:31,397 --> 00:25:33,145
(ஆக்னஸ் பெருமூச்சு)
345
00:25:33,149 --> 00:25:34,897
ஆக்னஸ்: எனவே, மறுபரிசீலனை செய்ய.
346
00:25:34,901 --> 00:25:39,109
பெற்றோர் இறந்துவிட்டார்கள், சகோதரர் இறந்துவிட்டார்கள்,
347
00:25:39,113 --> 00:25:40,615
- பார்வை இறந்தது.
- (பெருமூச்சு)
348
00:25:42,408 --> 00:25:43,867
அவர் இல்லாத போது என்ன நடந்தது
349
00:25:43,871 --> 00:25:46,617
உங்களை பின்னுக்கு இழுக்க
இருள், வாண்டா?
350
00:25:46,621 --> 00:25:48,869
- என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது.
- வா, வாண்டா!
351
00:25:48,873 --> 00:25:53,749
நீங்கள் சரிவில் இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் அங்கேயே இருக்கிறீர்கள்!
352
00:25:53,753 --> 00:25:55,338
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
353
00:25:57,298 --> 00:25:58,674
(அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்)
354
00:26:00,760 --> 00:26:03,304
பார்வை போய்விட்டது.
355
00:26:06,308 --> 00:26:11,939
ஆனால் நீங்கள் அவரை திரும்ப விரும்பினீர்கள்.
356
00:26:13,816 --> 00:26:15,692
நான் அவரை திரும்ப விரும்பினேன்.
357
00:26:18,284 --> 00:26:19,994
நான் அவரை திரும்ப விரும்பினேன்.
358
00:26:32,376 --> 00:26:33,832
உங்களிடம் அவர் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.
359
00:26:33,836 --> 00:26:36,296
- மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் சொன்னது போல் ...
- தயவு செய்து...
360
00:26:38,173 --> 00:26:39,258
(SCOFFS)
361
00:26:40,884 --> 00:26:42,344
தயவுசெய்து.
362
00:26:44,346 --> 00:26:48,513
நான் திரும்பி வந்தபோது, அவர் போய்விட்டார்.
363
00:26:48,517 --> 00:26:51,307
அவரது உடல்.
364
00:26:51,311 --> 00:26:53,397
அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
365
00:26:54,941 --> 00:26:57,443
அவர் குறைந்தபட்சம் ஒரு இறுதி சடங்கிற்கு தகுதியானவர்.
366
00:26:58,564 --> 00:27:00,858
- நான் அதற்கு தகுதியானவன்.
- (தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
367
00:27:03,074 --> 00:27:04,659
ஆமாம் சார்.
368
00:27:05,577 --> 00:27:07,328
ஆம், அவள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாள்.
369
00:27:08,455 --> 00:27:09,873
உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
370
00:27:11,624 --> 00:27:12,667
நிச்சயமாக.
371
00:27:15,962 --> 00:27:17,793
கதவுகள் வழியாக. மண்டபத்தின் கீழே.
372
00:27:17,797 --> 00:27:19,424
இரண்டு இடது மற்றும் வலது.
373
00:27:21,926 --> 00:27:23,657
ஒரு கணம். நான் உன்னை சலசலக்க வேண்டும்.
374
00:27:23,661 --> 00:27:25,121
எனக்கு கிடைத்தது! நன்றி.
375
00:27:44,657 --> 00:27:45,783
(லாக் பீப்ஸ்)
376
00:27:48,621 --> 00:27:51,953
வாண்டா மாக்சிமாஃப்? அது
உங்களை சந்தித்ததில் ஒரு மரியாதை.
377
00:27:51,957 --> 00:27:54,043
- உண்மையாக.
- நீங்கள் யார்?
378
00:27:54,835 --> 00:27:56,208
இயக்குனர் டைலர் ஹேவர்ட்.
379
00:27:56,212 --> 00:27:59,461
நீங்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
தரிசனத்தைப் பார்க்க இங்கே,
380
00:27:59,465 --> 00:28:02,964
உடலை மீட்க,
அதாவது, அது சரியா?
381
00:28:02,968 --> 00:28:06,013
- சரி, நான் அவருடைய அடுத்த உறவினர்.
- எனக்கு புரிகிறது.
382
00:28:07,348 --> 00:28:08,804
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
383
00:28:08,808 --> 00:28:10,226
பின்னர் நீங்கள் அவரை என்னிடம் கொடுப்பீர்களா?
384
00:28:11,936 --> 00:28:13,829
தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள்.
385
00:28:24,156 --> 00:28:25,491
(டூல்ஸ் விர்ரிங்)
386
00:28:30,412 --> 00:28:33,499
இது என்ன? ஏன் உள்ளன
நீ எனக்கு இதைக் காட்டுகிறாயா?
387
00:28:34,445 --> 00:28:36,614
ஏனென்றால் நீங்கள் அதைப் பார்க்கச் சொன்னீர்கள்.
388
00:28:56,523 --> 00:28:58,525
(நடுக்கம்) நிறுத்து... நிறுத்து...
389
00:28:59,818 --> 00:29:00,986
நிறுத்து!
390
00:29:02,320 --> 00:29:03,321
என்ன...
391
00:29:06,533 --> 00:29:08,185
நீங்கள் அவரை என்ன செய்கிறீர்கள்?
392
00:29:09,244 --> 00:29:12,265
நாங்கள் அகற்றுகிறோம்
மிகவும் நுட்பமான,
393
00:29:12,269 --> 00:29:14,912
எப்போதும் உருவாக்கப்பட்ட உணர்வு ஆயுதம்.
394
00:29:14,916 --> 00:29:17,665
ஆனால் பார்வை ஒரு ஆயுதம் அல்ல.
உங்களால் இதை செய்ய முடியாது.
395
00:29:17,669 --> 00:29:21,544
உண்மையில், இது எங்கள் சட்டபூர்வமானது
மற்றும் நெறிமுறைக் கடமை.
396
00:29:21,548 --> 00:29:24,714
நான் அவரை அடக்கம் செய்ய வேண்டும்.
எனக்கு வேண்டும் அவ்வளவுதான்.
397
00:29:24,718 --> 00:29:28,217
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- என்னை மன்னியுங்கள்?
398
00:29:28,221 --> 00:29:30,429
எல்லோருக்கும் ஒரே மாதிரியான சக்தி இருப்பதில்லை
399
00:29:30,433 --> 00:29:32,933
அது அவர்களின் கொண்டு வர முடியும்
ஆத்மார்த்தி மீண்டும் ஆன்லைனில்.
400
00:29:34,201 --> 00:29:37,102
என்னை மன்னியுங்கள். வாழ்க்கைக்குத் திரும்பு.
401
00:29:37,106 --> 00:29:40,526
இல்லை, என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது. இது...
402
00:29:41,736 --> 00:29:43,354
அதற்காக நான் இங்கு வரவில்லை.
403
00:29:44,572 --> 00:29:45,690
சரி.
404
00:29:46,908 --> 00:29:48,117
ஆனால் நீங்கள் எடுக்க அனுமதிக்க முடியாது
405
00:29:48,121 --> 00:29:50,449
மூன்று பில்லியன் டாலர்கள்'
வைப்ரேனியம் மதிப்பு
406
00:29:50,453 --> 00:29:51,871
அதை தரையில் வைக்க வேண்டும்.
407
00:29:54,373 --> 00:30:00,254
எனவே, நான் செய்யக்கூடிய சிறந்தது, விடுங்கள்
நீங்கள் இங்கே அவரிடம் விடைபெறுகிறீர்கள்.
408
00:30:04,133 --> 00:30:05,766
வாண்டா: என்னிடம் இருப்பதெல்லாம் அவன்தான்.
409
00:30:06,762 --> 00:30:08,562
ஹேவர்ட்: சரி, அது தான், வாண்டா.
410
00:30:09,680 --> 00:30:11,307
அவர் உங்களுடையவர் அல்ல.
411
00:30:16,729 --> 00:30:18,147
(மக்கள் அலறல்)
412
00:30:32,621 --> 00:30:34,039
ஹேவர்ட்: பின்வாங்க.
413
00:30:36,625 --> 00:30:40,921
பரவாயில்லை. அவளே பார்க்கட்டும்.
414
00:31:00,858 --> 00:31:02,651
உன்னை என்னால் உணர முடியவில்லை.
415
00:31:13,413 --> 00:31:15,331
உன்னை என்னால் உணர முடியவில்லை.
416
00:31:37,353 --> 00:31:38,354
(கார் லாக் பீப்ஸ்)
417
00:31:43,109 --> 00:31:44,402
(இயந்திரம் தொடங்குகிறது)
418
00:33:07,445 --> 00:33:08,613
(மெதுவாக மூச்சுத்திணறல்)
419
00:33:42,022 --> 00:33:43,106
(SIGHS)
420
00:34:12,136 --> 00:34:13,137
(அழுகை)
421
00:34:19,811 --> 00:34:21,687
(அழுத்துதல்)
422
00:35:07,109 --> 00:35:09,236
(கத்தி)
423
00:35:14,700 --> 00:35:16,201
(பேண்டிங்)
424
00:35:49,235 --> 00:35:50,528
வேண்டா.
425
00:35:52,572 --> 00:35:54,157
வீட்டிற்கு வருக.
426
00:35:55,408 --> 00:35:57,076
இன்றிரவு நாம் தங்க வேண்டுமா?
427
00:36:13,343 --> 00:36:14,636
(ரிமோட் கிளிக்குகள்)
428
00:36:31,403 --> 00:36:33,239
(ஆக்னஸ் ஸ்லோ-கிளாப்பிங்)
429
00:36:45,417 --> 00:36:46,794
பிராவோ!
430
00:36:53,217 --> 00:36:57,592
- டாமி: அம்மா! அம்மா! அம்மா, எங்களுக்கு உதவுங்கள்!
- பில்லி: அம்மா! உதவி!
431
00:36:57,596 --> 00:37:01,142
டாமி: தயவுசெய்து! தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்! அம்மா!
432
00:37:03,060 --> 00:37:04,182
(வாண்டா பேண்டிங்)
433
00:37:04,186 --> 00:37:05,600
பில்லி: அம்மா! தயவுசெய்து!
434
00:37:05,604 --> 00:37:06,685
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)
435
00:37:06,689 --> 00:37:09,275
அம்மா! அம்மா!
436
00:37:10,610 --> 00:37:13,734
- நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
- அம்மா!
437
00:37:13,738 --> 00:37:15,111
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)
438
00:37:15,115 --> 00:37:16,445
(பேண்டிங்)
439
00:37:16,449 --> 00:37:19,365
- பரவாயில்லை, குழந்தை. பரவாயில்லை.
- (மூச்சுத்திணறல்)
440
00:37:19,369 --> 00:37:24,328
நீங்கள் எவ்வளவு ஆபத்தானவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.
441
00:37:24,332 --> 00:37:25,913
நீங்கள் ஒரு கட்டுக்கதையாக இருக்க வேண்டும்.
442
00:37:25,917 --> 00:37:30,168
தன்னிச்சையாக உருவாக்கும் திறன் கொண்டவர்,
443
00:37:30,172 --> 00:37:35,965
இதோ, அதைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
இரவு உணவிற்கு காலை உணவு செய்ய.
444
00:37:35,969 --> 00:37:40,887
- என் குழந்தைகளை விடுங்கள்.
- ஓ, ஆம், உங்கள் குழந்தைகள்.
445
00:37:40,891 --> 00:37:45,187
மற்றும் பார்வை, மற்றும் இந்த முழு
நீ செய்த சிறிய வாழ்க்கை
446
00:37:46,605 --> 00:37:48,607
இது கேயாஸ் மேஜிக், வாண்டா.
447
00:37:49,961 --> 00:37:53,991
அது உங்களை ஸ்கார்லெட் விட்ச் ஆக்குகிறது.
448
00:37:57,574 --> 00:37:59,576
(இசை வாசித்தல்)
449
00:39:41,346 --> 00:39:42,723
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)
450
00:39:44,767 --> 00:39:48,184
முகவர்: ஐயா, குழு
தொடங்குவதற்கு தயாராக உள்ளது.
451
00:39:48,188 --> 00:39:49,981
நேரமாகிவிட்டது.
452
00:39:59,073 --> 00:40:00,696
இந்த விஷயத்தை நாங்கள் பிரித்தெடுத்தோம்
453
00:40:00,700 --> 00:40:03,574
மற்றும் அதை மீண்டும் ஒன்றாக இணைக்கவும்
மீண்டும் ஒரு மில்லியன் முறை.
454
00:40:03,578 --> 00:40:07,119
ஒவ்வொரு வகையான சக்தியையும் முயற்சித்தார்
சூரியன் கீழ் வழங்கல்,
455
00:40:07,123 --> 00:40:10,293
நமக்கு தேவையானது கொஞ்சம் மட்டுமே
மூலத்திலிருந்து நேரடியாக ஆற்றல்.
456
00:40:11,956 --> 00:40:13,916
முகவர் 2: தயார், சார்.
457
00:43:15,000 --> 00:43:21,500
- Firefly ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.addic7ed.com -