1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Vizionați filme și seriale online GRATUIT www.osdb.link/lm 2 00:01:35,644 --> 00:01:38,084 Cu mii de ani în urmă, primul refugiații au părăsit Pământul. 3 00:01:40,187 --> 00:01:43,867 Ei au organizat Liga a Lumilor Libere. 4 00:01:43,912 --> 00:01:46,092 Unele planete au fost cald și însorit. 5 00:01:46,438 --> 00:01:51,957 Soarta m-a vrut s-a născut pe planeta Titanium. 6 00:01:51,958 --> 00:01:55,706 Pline de mlaștini impracticabile, nori întunecați care acopereau cerul. 7 00:01:55,707 --> 00:01:59,547 Această planetă a fost luată în considerare propice vieții. 8 00:02:00,899 --> 00:02:05,579 Bărbații au construit a oraș model în mlaștini. 9 00:02:06,858 --> 00:02:09,898 Și acolo a domnit ordinea și prosperitatea. 10 00:02:16,360 --> 00:02:19,560 În interesul societății noastre a fost dezvoltat. 11 00:02:20,027 --> 00:02:22,387 Sistemul de control total izolat de lumea exterioară. 12 00:02:22,694 --> 00:02:26,654 Monitorizat și urmărit în mod constant în îndeplinirea instrucțiunilor sale. 13 00:02:27,278 --> 00:02:29,558 Deci pentru binele societatea noastră. 14 00:02:29,862 --> 00:02:32,342 Sistemul a ales pentru mine o meserie pe care o uram. 15 00:02:32,779 --> 00:02:38,379 Și mă căsătorisem cu un om pe care l-am urât și mai mult. 16 00:02:39,739 --> 00:02:41,859 Întotdeauna mi-am dorit să merg deși din această lume. 17 00:02:42,198 --> 00:02:44,878 Și într-o zi. am avut șansa care a apărut. 18 00:03:16,829 --> 00:03:18,789 Sosirea prizonierilor. 19 00:03:21,246 --> 00:03:23,046 Alerta de securitate maximă. Lasă-mă să trec. 20 00:03:24,538 --> 00:03:28,498 Pe planeta noastră. Civilizația vrea ca cetățenii să trăiască. 21 00:03:28,873 --> 00:03:31,833 Așa cum este comandat de sistem de Securitate. 22 00:03:32,165 --> 00:03:36,325 Dar cei care nu înregistrați-vă în Sistem. 23 00:03:36,582 --> 00:03:39,542 Și celor cărora nu le place sistemul. Ei trebuie exterminați. 24 00:03:39,874 --> 00:03:42,314 Ca mine, de exemplu. 25 00:03:46,334 --> 00:03:47,814 Mâinile pe perete! 26 00:03:48,084 --> 00:03:49,764 Sistem de recunoaștere. 27 00:03:50,168 --> 00:03:52,448 Deci mi-a fost dor de tine! 28 00:03:52,877 --> 00:03:54,317 Mă tachinezi? 29 00:03:54,585 --> 00:03:55,625 Hust Van Borg. 30 00:03:55,877 --> 00:03:56,877 Suntem în mlaștină? 31 00:03:57,252 --> 00:03:58,372 Confirmat. 32 00:03:58,628 --> 00:03:59,788 Următorul! 33 00:04:00,128 --> 00:04:02,488 Anna Kristina Schults. 34 00:04:03,170 --> 00:04:06,690 Toate datele personale sunt colectate de SCT. 35 00:04:07,046 --> 00:04:10,006 Și sunt plasați în management a calculatoarelor de pe planetă. 36 00:04:10,338 --> 00:04:14,458 Cu aceste date. Președintele dă ordine consilierilor săi. 37 00:04:15,089 --> 00:04:17,449 Cine ar trebui arestat și de ce. 38 00:04:17,964 --> 00:04:20,324 Întotdeauna găsești un articol a legii de îndeplinit. 39 00:04:21,090 --> 00:04:25,610 În cazul meu, propoziția mea a fost: „Nu există nicio alternativă.” 40 00:04:28,716 --> 00:04:30,316 Ascultă-mă cu atenție. 41 00:04:32,467 --> 00:04:36,067 Mâine vor apărea propozițiile tale legal în vigoare. 42 00:04:36,801 --> 00:04:39,081 Mulțumiți sistemului nostru. 43 00:04:39,510 --> 00:04:42,270 Ce a avut omenirea să-i lase în viață. 44 00:04:42,844 --> 00:04:46,324 te-aș fi împușcat ca la creaturile dăunătoare. 45 00:04:47,720 --> 00:04:49,760 Ai auzit de ea? Frumuseţe? 46 00:04:50,928 --> 00:04:54,288 Suntem creaturi dăunătoare. Dăunător! 47 00:04:56,304 --> 00:04:58,744 Nu mă îndoiesc nicio clipă. 48 00:04:59,638 --> 00:05:04,838 Le-am permis să trăiască 300 km est de aici. 49 00:05:05,764 --> 00:05:07,524 Veți găsi un osis. 50 00:05:07,973 --> 00:05:10,013 Insula Fericirii. 51 00:05:10,682 --> 00:05:14,122 Aceasta este șansa ta pentru a-și răscumpăra vina. 52 00:05:25,851 --> 00:05:29,051 Aceasta este versiunea oficială a Ministerul Justiției. 53 00:05:29,393 --> 00:05:32,073 Se poate ajunge pe jos „teritoriul locuibil.” 54 00:05:33,561 --> 00:05:35,760 Dar numai în teorie. 55 00:05:35,853 --> 00:05:39,413 În realitate, nimeni nu știe dacă cineva a ajuns deja la osis. 56 00:05:40,604 --> 00:05:42,884 Mlaștinile pline de animale. 57 00:05:43,313 --> 00:05:47,353 Executarea justiției supreme în loc de bărbați. 58 00:05:49,105 --> 00:05:52,625 Avansați 20 de pași și așteptați să-mi urmez ordinele. 59 00:05:54,231 --> 00:05:57,351 Sper ca reteaua securitatea a fost dezactivată. 60 00:05:57,690 --> 00:05:59,530 Plimbare! Prizonier! 61 00:06:04,191 --> 00:06:05,551 1. 62 00:06:06,066 --> 00:06:07,826 2. 3. 63 00:06:08,317 --> 00:06:10,837 4. 5. 64 00:06:14,776 --> 00:06:18,136 M-am gândit la pedeapsa cu moartea nu a existat pe planeta noastră. 65 00:06:18,819 --> 00:06:21,499 Ești mare! De ce rețeaua nu a fost dezactivat? 66 00:06:21,819 --> 00:06:23,659 Am văzut mișcare în mlaștină. 67 00:06:23,945 --> 00:06:24,945 Opriți imediat. 68 00:06:29,904 --> 00:06:31,664 În numele Guvernului și Poporului. 69 00:06:31,946 --> 00:06:34,546 Condamnarea lui este exilul pentru toată viața ta. 70 00:06:34,863 --> 00:06:37,543 Sentința ta intră în vigoare imediat. 71 00:06:52,616 --> 00:06:59,376 TITANIUM Traducere. Recenzie. Sincronizare de către Angel. 72 00:07:05,410 --> 00:07:07,450 Acest Cufăr este al tău. 73 00:07:08,411 --> 00:07:10,771 Eu cred că este o cheltuieli inutile. 74 00:07:11,078 --> 00:07:13,678 Dar legea cere asta exilații au un minim. 75 00:07:13,995 --> 00:07:16,115 Mâncare și echipamente. 76 00:07:18,121 --> 00:07:21,081 Ai o oră pentru a începe călătoria. 77 00:07:22,205 --> 00:07:25,725 Oricine rămâne deasupra coasta după ce a sunat sirena. 78 00:07:26,580 --> 00:07:27,780 Vor fi exterminați. 79 00:07:28,581 --> 00:07:30,941 Nu le urez mult noroc. 80 00:07:38,207 --> 00:07:39,807 eu... am exilat... 81 00:07:40,416 --> 00:07:41,856 Sunt turist! 82 00:07:42,458 --> 00:07:46,298 Eu... trebuie să plec! Du-te la Cosmodrom! 83 00:07:46,917 --> 00:07:48,037 Stop! 84 00:07:49,251 --> 00:07:51,171 Ridică-te! Calmează-te. 85 00:07:51,585 --> 00:07:52,945 Calmează-te. 86 00:07:54,044 --> 00:07:57,004 Propun să începem sa ne prezentam. 87 00:08:01,462 --> 00:08:03,902 Eu sunt Erwin. Erwin Kahn. 88 00:08:05,296 --> 00:08:07,336 Eu sunt Houst. 89 00:08:08,588 --> 00:08:12,348 Lupul polar! Ai auzit de mine? 90 00:08:13,422 --> 00:08:16,102 Idioti! Îl cunoști pe Lupul? 91 00:08:16,422 --> 00:08:19,942 Esti norocos. Nu este prima ta excursie. 92 00:08:20,506 --> 00:08:22,706 Cunoaște aceste mlaștini. 93 00:08:24,591 --> 00:08:27,351 Vreau să știu totul despre fiecare dintre voi. 94 00:08:27,799 --> 00:08:29,639 Și de ce ești aici. 95 00:08:31,008 --> 00:08:33,048 Vom începe cu... 96 00:08:34,384 --> 00:08:35,384 tu. 97 00:08:36,884 --> 00:08:38,844 Eu sunt Valentin Holmer. 98 00:08:39,135 --> 00:08:42,535 Acuzat că a spionat serviciul al Ligii Lumii Libere. 99 00:08:43,010 --> 00:08:44,370 am inteles. 100 00:08:45,427 --> 00:08:46,947 Un trădător este motivul. 101 00:08:50,345 --> 00:08:52,145 Și tu? 102 00:08:53,846 --> 00:08:56,686 Job Raizman. Bancher. 103 00:08:58,846 --> 00:09:00,286 Tu vei muri primul. 104 00:09:08,723 --> 00:09:10,843 Aceasta este o limbă de foc. 105 00:09:12,140 --> 00:09:14,420 - Ce? - Acesta este numele acestei creaturi. 106 00:09:14,849 --> 00:09:16,609 Ea simte vibrațiile și atacurile. 107 00:09:16,891 --> 00:09:19,571 Am vorbit destul! Am ordonat tuturor să raporteze. 108 00:09:19,892 --> 00:09:21,572 Acesta nu ai fost tu. Dar el. 109 00:09:21,850 --> 00:09:24,050 El nu a comandat. El a propus. 110 00:09:24,351 --> 00:09:25,591 Eu sunt Anna Kristina. 111 00:09:26,018 --> 00:09:28,458 Este prescurtarea pentru Kristi. 112 00:09:28,768 --> 00:09:32,368 Eu sunt cel care se ocupă. Înțelegi? 113 00:09:32,811 --> 00:09:36,931 Da. Dar este timpul să împărțiți echipamentul. 114 00:09:41,437 --> 00:09:42,437 Creanţă! 115 00:09:42,729 --> 00:09:44,689 Lasă-mă să trec! 116 00:09:45,230 --> 00:09:47,190 Dă-mi asta. Am vorbit! 117 00:09:49,522 --> 00:09:53,562 Uită-l. Nu va fi de nici un folos. 118 00:10:06,983 --> 00:10:08,743 Animalele le vor devora. 119 00:10:09,025 --> 00:10:11,865 Dacă vrei să supraviețuiești. Stai cu mine. 120 00:10:13,484 --> 00:10:16,524 Cu excepția cazului în care unul dintre vrei sa iesi? 121 00:10:16,985 --> 00:10:18,985 as vrea sa plec. 122 00:10:19,444 --> 00:10:21,644 Şi eu. Nu voi sta aici. 123 00:10:22,153 --> 00:10:23,833 Și unde vei merge? 124 00:10:24,278 --> 00:10:26,398 - Spre insula Fericirii. - Insula Fericirii. 125 00:10:26,862 --> 00:10:29,302 Crezi în povești de zane? 126 00:10:30,696 --> 00:10:33,816 Dacă asta e alegerea ta. Vă rog! 127 00:10:35,238 --> 00:10:37,677 Primul. vreau asta. 128 00:10:37,780 --> 00:10:39,620 vreau partea mea. 129 00:10:40,072 --> 00:10:41,671 Așa că vino și ia-l. 130 00:10:41,739 --> 00:10:43,858 - Aceasta este partea mea. - Houst este sigur? 131 00:10:43,948 --> 00:10:46,548 Nu doriți să distribuiți voluntar? 132 00:10:47,032 --> 00:10:48,032 Nu! 133 00:10:50,699 --> 00:10:52,819 Dacă îl omor. Ne vor ucide pe toți. 134 00:10:53,283 --> 00:10:55,883 Luptele dintre detinutii evita... 135 00:10:56,367 --> 00:10:58,407 Completarea propoziției. 136 00:10:58,951 --> 00:11:01,151 Nu destul de prost a muri de la început. 137 00:11:01,618 --> 00:11:04,218 Deci tu ești cel care Vrei să mori primul? 138 00:11:05,869 --> 00:11:08,709 Să mergem! Un grup poate supraviețui. 139 00:11:09,161 --> 00:11:11,601 Singur. Nu ai nicio sansa. 140 00:11:12,161 --> 00:11:15,841 Suntem doi, eu și Kristi. Fără grup ne vom încerca norocul. 141 00:11:16,329 --> 00:11:18,689 Să-ți dau orice ar fi idiot. 142 00:11:19,704 --> 00:11:21,944 L-ai irosi ca să mori? 143 00:11:22,496 --> 00:11:24,256 Calma. Controlează-te. 144 00:11:24,580 --> 00:11:25,860 Iată-l! 145 00:11:26,330 --> 00:11:27,690 Ia-o. 146 00:11:28,081 --> 00:11:30,041 Creaturi de mlaștină se vor umple! 147 00:11:30,331 --> 00:11:33,291 Două rucsacuri, bețe și partea noastră de frânghie. 148 00:11:34,040 --> 00:11:36,520 Nu fi idiot. Știi regulile. 149 00:11:46,167 --> 00:11:48,527 Ești un bun prieten. 150 00:11:49,668 --> 00:11:51,948 Acum. Ieșiți băieți! 151 00:11:52,627 --> 00:11:54,227 Desigur. Houst. 152 00:11:54,835 --> 00:11:57,035 Dar tot eu Am nevoie de ceva. 153 00:11:58,686 --> 00:11:59,686 Ce? 154 00:11:59,753 --> 00:12:02,593 Acela Ba. Când este gol. 155 00:12:02,920 --> 00:12:04,680 De ce vrei pe Ba? 156 00:12:05,296 --> 00:12:07,896 Când ești obosit. O să pun apă pentru o baie. 157 00:12:09,338 --> 00:12:10,938 Este de vânzare. 158 00:12:13,089 --> 00:12:14,449 Dau 3 blocuri de lemn. 159 00:12:15,214 --> 00:12:17,894 Nu. Le vreau pe toate 6! 160 00:12:18,381 --> 00:12:20,341 Cum vom mânca? 161 00:12:20,632 --> 00:12:22,472 Dă-i cele 6 blocuri de lemn. 162 00:12:28,800 --> 00:12:31,000 Ieși. Acum! 163 00:12:33,425 --> 00:12:35,785 - Tu. Ridică blocurile. - Imediat. 164 00:12:42,302 --> 00:12:43,982 Să lucreze. fundul leneș! 165 00:12:59,597 --> 00:13:01,357 Vrei Ai ajuta această femeie? 166 00:13:03,056 --> 00:13:04,496 Ea este deja moartă. 167 00:13:04,764 --> 00:13:07,444 Cu sau fără băț, nu va ajunge la refugiul Charogne. 168 00:13:07,890 --> 00:13:11,330 Cât despre Houst. A mers în fața lui. 169 00:13:11,682 --> 00:13:14,522 Și vorbești atât de calm? 170 00:13:18,517 --> 00:13:20,717 Nu voi pleca fără ea. 171 00:13:21,017 --> 00:13:23,857 Atunci Maria și tu vei ieși împreună. 172 00:13:25,059 --> 00:13:28,179 Îmi pare rău, dar nu te pot ajuta. 173 00:13:28,518 --> 00:13:31,958 Aș prefera să moară Houst ea în conștiință și nu eu. 174 00:13:34,311 --> 00:13:36,151 De ce m-ai ales pe mine? 175 00:13:37,728 --> 00:13:39,568 Tu m-ai ales pe mine. 176 00:13:39,854 --> 00:13:42,894 - Pot fi de folos. - Da. Vei merge înainte. 177 00:13:43,229 --> 00:13:46,829 Bine făcut. Dacă refuz. Vei pleca singur. 178 00:13:47,188 --> 00:13:50,468 Nu. Voi merge înainte. Vino să mă ajuți. 179 00:13:50,981 --> 00:13:54,021 Cei mai slabi merg înainte iar cel mai puternic din spate. 180 00:13:54,356 --> 00:13:55,956 În consecinţă? Este logic. 181 00:13:59,857 --> 00:14:02,537 Ai planificat deja totul? 182 00:14:04,316 --> 00:14:06,676 Să mergem! Scoală-te. Monstru! 183 00:14:09,400 --> 00:14:11,520 Merge! Mai repede! 184 00:14:17,985 --> 00:14:21,105 Prizonierii părăsesc perimetrul sau vei fi exterminat! 185 00:14:22,153 --> 00:14:25,833 Prizonierii părăsesc perimetrul sau vei fi exterminat! 186 00:14:27,112 --> 00:14:30,312 Prizonierii părăsesc perimetrul sau vei fi exterminat! 187 00:14:30,654 --> 00:14:33,254 Să mergem înainte să tragă! 188 00:14:33,571 --> 00:14:34,891 Mişcare! Merge! 189 00:14:35,363 --> 00:14:36,803 Mişcare! 190 00:14:49,324 --> 00:14:52,444 Femeile sunt creaturi incredibile. 191 00:14:52,866 --> 00:14:56,746 Nu am nicio sansa pentru a ajunge pe insula Fericirii. 192 00:14:57,284 --> 00:15:01,484 Dar sosește un bărbat. A spus că există o șansă. 193 00:15:01,868 --> 00:15:05,388 Și iată-l supun și calea în fața ta. 194 00:15:07,035 --> 00:15:10,395 Tot ce calculează el. Un calculator amuzant. 195 00:15:15,787 --> 00:15:17,747 Iar tu. În afara vederii mele! 196 00:15:18,829 --> 00:15:20,509 Mergi înainte. 197 00:16:00,753 --> 00:16:02,113 Erwin? 198 00:16:05,296 --> 00:16:06,576 Erwin? 199 00:16:07,963 --> 00:16:09,243 Așteptați-mă! 200 00:16:10,546 --> 00:16:11,826 ce vrei? 201 00:16:13,380 --> 00:16:14,820 Stop! 202 00:16:16,297 --> 00:16:19,257 Pot să merg cu tine? Nu voi fi o povară. Iţi promit. 203 00:16:19,756 --> 00:16:21,116 Stop. 204 00:16:22,465 --> 00:16:24,305 - Unde este iubitul tău? - Mathias? 205 00:16:24,757 --> 00:16:25,757 Da. 206 00:16:26,049 --> 00:16:28,769 Acolo e o gaură în granit casa pentru o singura persoana. 207 00:16:29,216 --> 00:16:31,736 A vrut să rămână acolo. Am preferat să plec. 208 00:16:32,175 --> 00:16:34,535 Pot să merg? Am ce-mi trebuie și mâncare pentru doi. 209 00:16:35,092 --> 00:16:36,692 Stop. 210 00:16:37,676 --> 00:16:39,956 Am deja un partener. Întoarce-te acolo în spate. 211 00:16:40,260 --> 00:16:42,780 Dar uită-te la ea! 212 00:16:43,594 --> 00:16:48,594 Sunt mai puternică, mai frumoasă și Știu să fac lucrurile. 213 00:16:49,487 --> 00:16:50,487 Aşa? 214 00:16:50,553 --> 00:16:51,553 O luăm? 215 00:16:54,096 --> 00:16:57,296 Nu ai ajuta o femeie? Ea poate face lucruri. 216 00:16:58,388 --> 00:17:00,708 Nu voi merge nicăieri nimeni cu tine! 217 00:17:12,766 --> 00:17:13,966 esti viu? 218 00:17:14,349 --> 00:17:15,349 Da! 219 00:17:15,683 --> 00:17:18,443 E rău. Noi am fost cei pe care i-au împușcat. 220 00:17:19,058 --> 00:17:22,178 M-ai folosit! Întoarce-te la lup! 221 00:17:25,976 --> 00:17:28,096 Vei regreta! 222 00:17:36,478 --> 00:17:38,438 Mai este mult timp? 223 00:17:38,728 --> 00:17:40,008 Nu știu. 224 00:17:40,395 --> 00:17:43,115 in sfarsit. Recunoști care nu știe totul. 225 00:17:43,438 --> 00:17:46,118 De ce să-l asculti. Știi totul. 226 00:17:48,188 --> 00:17:49,868 Ce vrei să spui? 227 00:17:50,147 --> 00:17:51,507 - Ce am spus? - Da. 228 00:17:51,772 --> 00:17:54,732 Tu mărturisești. Deci nu Este o cauză pierdută. 229 00:17:57,398 --> 00:17:59,518 - Este un compliment. - Am înțeles. 230 00:17:59,940 --> 00:18:01,460 Asta mă atinge. 231 00:18:03,608 --> 00:18:05,728 Este acest material periculos? 232 00:18:06,025 --> 00:18:10,625 Nu. Dacă nu intri conflict. Toxinele sunt scăzute. 233 00:18:11,026 --> 00:18:12,626 Nu pot să mănânc. 234 00:18:12,901 --> 00:18:15,101 Vom vedea ce tu vor vorbi mâine. 235 00:18:17,277 --> 00:18:18,317 Stai acolo. 236 00:18:21,944 --> 00:18:24,344 - Unde te duci? - Vreau să văd ceva. 237 00:18:24,778 --> 00:18:27,738 - Dacă încep să tragă? - Nu o vor face. 238 00:18:28,070 --> 00:18:31,910 Aceasta este o zonă magnetică. Armele cu fascicul nu funcționează. 239 00:18:37,822 --> 00:18:41,582 Ei avansează. La doar câțiva pași. 240 00:18:41,948 --> 00:18:45,908 Sunt șapte, i-a spus ea adevărat. Iubitul a rămas acolo. 241 00:18:46,282 --> 00:18:48,682 Sau e un idiot încăpățânat. 242 00:18:51,783 --> 00:18:53,543 E un idiot. 243 00:18:55,200 --> 00:18:58,640 Asta este! Unul mai puțin. 244 00:19:00,659 --> 00:19:02,939 Ce? L-au ucis pe Mathias? 245 00:19:03,243 --> 00:19:04,843 Ce? Da. 246 00:19:07,702 --> 00:19:08,742 Bine. 247 00:19:09,619 --> 00:19:11,379 Dacă ar fi fost un torționar? 248 00:19:12,036 --> 00:19:13,556 Un criminal? 249 00:19:14,703 --> 00:19:16,663 Poate că este medic? 250 00:19:16,954 --> 00:19:19,714 Unde este sigur? Unde vom merge? 251 00:19:20,621 --> 00:19:25,821 Toți vom muri, dar el nu era nicio emoție. Un maniac. 252 00:19:27,289 --> 00:19:30,249 Erwin şi dacă insula lui Fericirea nu există? 253 00:19:31,706 --> 00:19:32,906 Dacă este o legendă? 254 00:19:33,290 --> 00:19:35,410 Aceasta nu este o legendă. Ei există. 255 00:19:35,707 --> 00:19:38,667 După azi cred că le putem realiza. 256 00:19:38,999 --> 00:19:41,999 Ai văzut că m-au pus? în rețea și m-a făcut să merg în față? 257 00:19:42,558 --> 00:19:43,558 Da. 258 00:19:43,625 --> 00:19:46,985 Au vrut să se elibereze dacă de la mine. Este corect. 259 00:19:47,459 --> 00:19:51,139 De ce să omori un om care nu o face supraviețuiesc? Nu este logic. 260 00:19:51,501 --> 00:19:54,941 Ai fost important? Vreau să spun. Ai fost unul? 261 00:19:59,795 --> 00:20:01,755 Dacă nu vrei să vorbești. Lăsați-l să plece. 262 00:20:02,045 --> 00:20:04,645 Că ai fost acolo Nu este important. 263 00:20:05,504 --> 00:20:07,744 De când tu Știți aceste mlaștini. 264 00:20:07,863 --> 00:20:11,143 - Sunt aici pentru prima dată. - Glumești? 265 00:20:12,964 --> 00:20:15,484 Încă vă puteți răzgândi. Te alătură lupului. 266 00:20:15,797 --> 00:20:17,997 Cum? Ca ostatic? 267 00:20:19,340 --> 00:20:21,780 Învârte în noroi sub picioarele tale? 268 00:20:22,173 --> 00:20:24,013 Îți respecti fiecare ordin? 269 00:20:25,257 --> 00:20:27,537 Și cu mine. Trebuie să faci cum spun eu. 270 00:20:27,966 --> 00:20:29,406 De ce o voi face? 271 00:20:29,675 --> 00:20:32,275 Știu mai bine decât tine mlaștina Sargasso. 272 00:20:32,759 --> 00:20:35,439 Tocmai ai spus asta nu am fost niciodată în mlaștină! 273 00:20:38,343 --> 00:20:41,023 A fi și a cunoaște sunt lucruri diferite. 274 00:20:55,804 --> 00:20:58,564 - Mai trăiește? - Ai spus: Cu blândeţe. 275 00:20:58,888 --> 00:21:01,008 Esti un idiot? Căpitan. 276 00:21:01,305 --> 00:21:04,745 Am spus doar să nu ucide în fața tuturor. 277 00:21:05,098 --> 00:21:08,778 Îl poți împinge ușor de plasă. 278 00:21:09,140 --> 00:21:12,660 Este totul. Și ești o șansă bună? 279 00:21:13,099 --> 00:21:16,379 Îmi pare rău. Președinte. A ajuns la zona magnetică înainte de lovitura mea. 280 00:21:16,725 --> 00:21:18,765 A merge mai departe ar fi periculos. 281 00:21:19,058 --> 00:21:21,178 Pistolul cu raze nu funcționează acolo. 282 00:21:21,475 --> 00:21:23,435 - Nu merge? - Afirmativ. 283 00:21:24,018 --> 00:21:26,858 Îmi pare rău președinte, dar nu există nici un motiv de îngrijorare. 284 00:21:27,393 --> 00:21:30,513 Mlaștina îl va înghiți. Poți fi sigur. 285 00:21:30,852 --> 00:21:33,692 În cel mai rău caz. Există o altă soluție. 286 00:21:37,520 --> 00:21:40,560 Nu sunt norocos cu bărbați. 287 00:21:41,021 --> 00:21:46,461 Hust este mai puternică, mai sigură. Și probabil i-aș fi mulțumit. 288 00:21:47,897 --> 00:21:51,177 Din punct de vedere al sistemului. Am făcut o alegere greșită. 289 00:21:52,272 --> 00:21:56,952 Cum ați explica sistemului că Sunt mai în siguranță cu Erwin? 290 00:21:58,399 --> 00:22:01,359 Sistemul nu ar înțelege. 291 00:22:30,946 --> 00:22:32,546 Nu te mișca. 292 00:22:33,946 --> 00:22:36,066 Ce ai văzut? 293 00:22:42,698 --> 00:22:45,538 Stai pe loc. am vorbit nu te misca. 294 00:22:56,825 --> 00:22:57,825 Cuțitul! 295 00:22:57,909 --> 00:22:58,909 Ce? 296 00:22:58,951 --> 00:23:00,311 - Găsește cuțitul! - Mă duc! 297 00:23:12,120 --> 00:23:13,400 Tăiați mai jos! 298 00:23:16,870 --> 00:23:18,310 Tăiați la bază! 299 00:23:36,040 --> 00:23:38,240 Am fost norocoși. 300 00:23:41,375 --> 00:23:42,735 Erai în miză. 301 00:23:51,001 --> 00:23:52,041 Ce este asta? 302 00:23:52,293 --> 00:23:54,893 Ramura animalului. O porcărie. 303 00:23:55,752 --> 00:23:58,352 Acum vom avea o armă. 304 00:24:00,045 --> 00:24:03,805 Dacă ar fi lovit-o. Nu ar mai fi nimic din tine. 305 00:24:04,670 --> 00:24:06,510 Dă-mi cuțitul. 306 00:24:08,379 --> 00:24:09,979 Este adânc? 307 00:24:14,839 --> 00:24:16,199 Iertare. Îmi pare rău. 308 00:24:16,464 --> 00:24:18,424 Nu ai mai ucis niciodată? 309 00:24:22,215 --> 00:24:23,335 Da. 310 00:24:26,424 --> 00:24:28,184 Soțul tău? 311 00:24:29,091 --> 00:24:31,611 Ești frumoasă are sens. 312 00:24:32,009 --> 00:24:35,209 Nu putea deveni unul. Este inspector municipal. 313 00:24:35,676 --> 00:24:38,956 Am cerut divorțul și el a vrut stai cu mine fara voie. 314 00:24:39,301 --> 00:24:41,821 L-ai avut vreodată? Autorizarea. 315 00:24:42,344 --> 00:24:46,464 Da. El a înțeles. O lovitură cu o scrumieră pe cap. 316 00:24:48,470 --> 00:24:50,670 Am plăcerea de a nu fuma. 317 00:24:52,345 --> 00:24:53,785 Gazda... 318 00:24:54,596 --> 00:24:56,556 Trebuie să fii fumător. 319 00:25:09,682 --> 00:25:13,042 Ți-am spus să nu rămâi pe drumul meu. 320 00:25:13,391 --> 00:25:16,751 Desigur. Houst dacă tu încetează să mă urmărești. 321 00:25:17,141 --> 00:25:18,821 Lupul polar merge oriunde vrea! 322 00:25:19,225 --> 00:25:21,505 Voi lua înapoi acest Ba�! 323 00:25:23,226 --> 00:25:24,986 Nu. Houst l-ai vândut. 324 00:25:25,851 --> 00:25:27,051 Serios? 325 00:25:27,310 --> 00:25:29,310 Jaime. Ia-l! 326 00:25:30,144 --> 00:25:32,344 Și cum fac asta? 327 00:25:40,896 --> 00:25:43,176 Bine. Vom face o oprire! 328 00:25:56,857 --> 00:25:59,457 Ești un om mort. Imbecil! 329 00:26:06,983 --> 00:26:09,663 La naiba! Uite. Ne urmăresc. 330 00:26:10,484 --> 00:26:12,324 Nu ne vor lăsa. 331 00:26:13,026 --> 00:26:14,986 Dar unde se duce acest lup polar? 332 00:26:15,568 --> 00:26:17,088 Acasă în refugiul Charogne. 333 00:26:17,360 --> 00:26:18,640 Ce este asta? 334 00:26:19,069 --> 00:26:20,509 O închisoare veche. 335 00:26:20,777 --> 00:26:24,057 Proscriși, adepți, ucigași de tot felul. 336 00:26:24,403 --> 00:26:27,163 Houst este liderul lor. Să continuăm! 337 00:26:28,404 --> 00:26:31,124 Aşa. El stie pai drumul? 338 00:26:31,654 --> 00:26:34,414 Nu există nicio cale aici. După cum puteți vedea. 339 00:26:34,738 --> 00:26:38,778 De aceea vrea el Victimele merg pe jos în fața ta. 340 00:26:40,906 --> 00:26:43,506 Trebuie să o luăm pe Leila cu noi. 341 00:26:43,823 --> 00:26:45,383 Ai putea să o salvezi. 342 00:26:45,657 --> 00:26:49,257 Traversați mlaștina în grup limbile de foc sunt hrana. 343 00:26:49,991 --> 00:26:50,991 Stop! 344 00:26:51,199 --> 00:26:52,479 De ce? 345 00:26:53,700 --> 00:26:56,300 - Vom face o oprire. - Am mers puţin. 346 00:27:02,326 --> 00:27:05,846 Intinde-te. Închide ochii și sprijină-te pe capul tău. 347 00:27:06,535 --> 00:27:08,055 Cât costă? 348 00:27:08,536 --> 00:27:09,896 am ascultat. 349 00:27:16,745 --> 00:27:19,185 Mișcă-te puțin! Redirecţiona! 350 00:27:23,705 --> 00:27:25,545 Ce este asta? 351 00:27:26,039 --> 00:27:27,999 Ce este asta? Ce vom face? 352 00:27:28,456 --> 00:27:31,056 Nu lăsa nimic să atingă acestea lansete! Nu vă mișcați! 353 00:27:35,832 --> 00:27:36,832 �... 354 00:27:37,041 --> 00:27:38,161 Tăcere. 355 00:27:45,542 --> 00:27:46,982 Stai unde esti! Nu vă mișcați! 356 00:27:53,752 --> 00:27:54,792 La naiba! 357 00:27:55,669 --> 00:27:56,869 Culcă! 358 00:28:10,880 --> 00:28:12,400 Tăiați frânghia! Post! 359 00:28:12,922 --> 00:28:14,362 Cu cuțitul! 360 00:28:22,590 --> 00:28:24,710 Nimeni nu se mișcă... Tăcere. 361 00:28:25,174 --> 00:28:28,214 Unde te duci? Stai acolo. idiotule! 362 00:28:28,758 --> 00:28:30,118 Întoarce-te! Imbecil! 363 00:28:33,467 --> 00:28:35,067 Salvează-l! 364 00:28:46,178 --> 00:28:49,858 Calm. Calm. Stai pe loc. 365 00:28:50,220 --> 00:28:52,340 Ai știut și nu i-ai avertizat. 366 00:28:52,637 --> 00:28:54,477 Nu sunt eu. Este mlaștina. El înțelege? 367 00:28:54,763 --> 00:28:58,043 Au tras limbi de foc care ar putea-o mânca. 368 00:28:58,388 --> 00:28:59,748 Vrei să supraviețuiești? 369 00:29:00,013 --> 00:29:03,613 Uită-te la mine când vorbesc! Vrei să supraviețuiești? Da sau nu? 370 00:29:03,972 --> 00:29:05,572 - Da. - Ascultă la mine. 371 00:29:06,640 --> 00:29:09,080 Ridică-te și mergi. Repede! 372 00:29:21,350 --> 00:29:23,990 Este inteligent cine a inventat asta. 373 00:29:24,309 --> 00:29:27,269 Pur și simplu vânează prizonieri în mlaștini. 374 00:29:27,935 --> 00:29:30,535 Pedeapsa cu moartea înseamnă multă muncă. 375 00:29:31,227 --> 00:29:34,587 Călăul care nu doarme niciodată E noapte. Sângele. 376 00:29:35,811 --> 00:29:38,571 După aceea este necesar scapa de cadavru. 377 00:29:38,895 --> 00:29:41,335 Aici. Totul depinde de natura sălbatică. 378 00:29:45,105 --> 00:29:46,505 Problema este rezolvată? 379 00:29:46,772 --> 00:29:48,212 Din păcate, nu încă. Președinte. 380 00:29:48,480 --> 00:29:49,680 Foarte bine. 381 00:29:49,939 --> 00:29:51,619 Nu înțeleg. 382 00:29:51,897 --> 00:29:55,177 Nu înțelegi niciodată nimic. Găsiți-mi consilierul. 383 00:29:55,523 --> 00:29:58,043 Și ei îl aduc. În siguranță. 384 00:29:58,357 --> 00:30:00,077 Dar e în mlaștină! domnule presedinte. 385 00:30:00,357 --> 00:30:02,797 Atunci du-te la mlaștină și adu-l înapoi la mine! 386 00:30:03,233 --> 00:30:06,913 Dimpotrivă. Vei pleca cu următorul grup de prizonieri. 387 00:30:07,275 --> 00:30:11,395 Totul indică faptul că noastre protejat este în spatele lui. 388 00:30:11,901 --> 00:30:14,741 Deci amândoi sunt în viață în prezent. 389 00:30:15,068 --> 00:30:16,748 Da. Exact în acest moment. 390 00:30:31,363 --> 00:30:33,323 Ai calculat toate astea? 391 00:30:33,613 --> 00:30:36,133 Da... De la început. 392 00:30:40,656 --> 00:30:42,616 Acest lucru este imposibil. 393 00:30:43,281 --> 00:30:44,961 De ce? 394 00:30:46,574 --> 00:30:48,534 Aproape orice se poate calcula în lume. 395 00:30:50,074 --> 00:30:51,514 Calculator. 396 00:30:51,950 --> 00:30:53,310 Sunt matematician. 397 00:30:54,658 --> 00:30:57,098 Chiar dacă nu am diplomă. 398 00:30:57,534 --> 00:30:59,654 Tatăl meu a fost cel care m-a invatat totul. 399 00:31:00,326 --> 00:31:02,926 Spune-mi cine ai fost înainte de a fi arestat. 400 00:31:05,660 --> 00:31:08,420 Eu zic daca rezolvi această problemă. 401 00:31:10,786 --> 00:31:14,386 Știi problema dintre cele 3 corpuri cerești? 402 00:31:15,037 --> 00:31:16,997 Dinamica stelelor? 403 00:31:18,537 --> 00:31:19,977 Nu. 404 00:31:20,538 --> 00:31:21,658 Bun. 405 00:31:22,413 --> 00:31:24,093 Atunci e mai ușor. 406 00:31:24,955 --> 00:31:29,635 O fetiță vrea ciocolată. Ca tine, chiar acum. 407 00:31:30,956 --> 00:31:33,916 Dar, pentru a cumpăra. Au mai rămas 10 părți. 408 00:31:35,332 --> 00:31:39,172 Visează și un băiat ciocolată, dar lipsește o parte. 409 00:31:41,000 --> 00:31:44,440 Deci. Ei decid să cumpere o ciocolată pentru amândoi. 410 00:31:45,542 --> 00:31:48,222 Dar încă le lipsește o parte. 411 00:31:49,460 --> 00:31:51,060 Deci... 412 00:31:53,502 --> 00:31:55,942 Cât costă o tabletă? 413 00:33:30,352 --> 00:33:32,392 Stop! Stop! 414 00:33:32,686 --> 00:33:34,366 - Unde te duci? - Înapoi! 415 00:33:48,980 --> 00:33:50,580 Intră în cutie! 416 00:34:17,985 --> 00:34:19,505 Calmează-te. 417 00:34:23,236 --> 00:34:26,836 Vom rămâne culcat mult timp? 418 00:34:29,279 --> 00:34:30,719 Nu știu. 419 00:34:35,197 --> 00:34:37,477 Mă doare. nu mai suport. 420 00:34:37,780 --> 00:34:39,140 Foarte bun. 421 00:34:40,364 --> 00:34:42,404 Ai răbdare. 422 00:34:44,031 --> 00:34:46,631 Scoateți cel puțin mâna din pieptul meu. 423 00:34:49,366 --> 00:34:50,886 S-a terminat. Putem ieși! 424 00:35:18,537 --> 00:35:21,137 Se rupe bine. 425 00:35:22,830 --> 00:35:24,950 Deci cât a costat ciocolata? 426 00:35:25,247 --> 00:35:27,007 Ce ciocolată? 427 00:35:27,581 --> 00:35:29,541 Problema ciocolatei. 428 00:35:31,706 --> 00:35:35,466 Zece părți. Fata nu nu aveam bani. 429 00:35:35,957 --> 00:35:37,397 Să continuăm. 430 00:36:45,469 --> 00:36:48,309 Purtați lanseta orizontal. 431 00:36:48,636 --> 00:36:51,476 Daca nu sustii. voi avea mai putin probleme la plecare. 432 00:36:51,804 --> 00:36:53,764 Ca aceasta. Să mergem. 433 00:37:08,307 --> 00:37:11,747 Nu ai supraviețui două zile fara curent sau apa calda! 434 00:37:12,266 --> 00:37:14,546 Și l-aș mânca doar de Paște! 435 00:37:15,099 --> 00:37:17,379 Deci ei respectă Postul așa? 436 00:37:17,683 --> 00:37:19,723 Bun. Să ne odihnim aici! 437 00:37:20,642 --> 00:37:23,002 Nu. Houst dă ordinul a avansa. 438 00:37:23,768 --> 00:37:27,288 Ai uitat cu cine vorbesti? Am spus că ne oprim aici! 439 00:37:27,768 --> 00:37:29,808 Dar o vor face. Houst! 440 00:37:30,102 --> 00:37:32,382 Nu-mi pasă dacă pleacă. 441 00:37:33,269 --> 00:37:34,789 Ne vom odihni timp de 3 ore. 442 00:37:40,104 --> 00:37:41,464 Deci stai aici! 443 00:37:41,729 --> 00:37:43,769 Întoarce-te aici imediat! 444 00:37:45,605 --> 00:37:47,965 Dacă o prind. te voi omorî! 445 00:37:52,273 --> 00:37:53,713 Târfa! 446 00:37:54,690 --> 00:37:57,410 Întoarce-te. Ai câștigat! 447 00:38:00,399 --> 00:38:01,599 Ajutați-mă! 448 00:38:01,858 --> 00:38:03,818 Lupul polar este prins! 449 00:38:04,691 --> 00:38:06,291 Uită-te la el. Eroul! 450 00:38:06,775 --> 00:38:07,895 Ajutați-mă! 451 00:38:08,150 --> 00:38:09,910 Acest bandit celebru! 452 00:38:10,442 --> 00:38:11,562 Mori aici în Charogne! 453 00:38:11,943 --> 00:38:13,903 Mă vei plăti! 454 00:38:14,610 --> 00:38:16,730 Suntem pierduți fără el. Trebuie să-l scoatem de acolo. 455 00:38:17,610 --> 00:38:19,690 Nu îi datorezi nimic nimeni. Post! 456 00:38:19,986 --> 00:38:21,586 ma duc acolo! 457 00:38:22,028 --> 00:38:25,068 Este fostul consilier al președintelui. Cu siguranță știi unde să mergi. 458 00:38:25,403 --> 00:38:27,003 Sunt de acord! 459 00:38:27,487 --> 00:38:29,327 - Îl abandonezi? - Vrei să-l urmărești? 460 00:38:29,946 --> 00:38:31,546 Întoarce-te aici! 461 00:38:32,863 --> 00:38:34,823 Stop! 462 00:38:35,280 --> 00:38:37,320 Domnul ne pune la încercare! 463 00:38:37,739 --> 00:38:41,339 El este cel care a fost plasat E dovada. Bătrânul meu! 464 00:38:41,906 --> 00:38:43,866 - Nemernici! - Pe drum! 465 00:38:44,157 --> 00:38:47,677 Doamne, îndreaptă-mi brațul! 466 00:38:54,783 --> 00:38:56,143 Ajutați-mă! 467 00:38:59,993 --> 00:39:01,433 Dă-mi putere! 468 00:39:02,493 --> 00:39:06,093 Te implor. Ajutați-mă. Te rog să mă salvezi? 469 00:39:06,994 --> 00:39:12,194 OMS? Cine aduce cuvântul de la Dumnezeu la refugiul Charogne? 470 00:39:12,828 --> 00:39:16,668 Tu ești cel care îl aduci, nimeni altcineva! 471 00:40:09,213 --> 00:40:10,293 Iată-l. 472 00:40:10,547 --> 00:40:11,547 Ce este asta? 473 00:40:12,755 --> 00:40:13,795 Mâncare. 474 00:40:14,047 --> 00:40:15,487 Crude așa? 475 00:40:16,506 --> 00:40:18,786 Sunt mai puțin dezgustători sunt gătite. 476 00:40:19,298 --> 00:40:20,978 Nu. Prefer să mor de foame. 477 00:40:22,424 --> 00:40:24,704 Atunci va trebui să folosesc forța. 478 00:40:38,635 --> 00:40:39,995 Mânca. 479 00:40:49,387 --> 00:40:53,667 Imaginează-ți că mănânci a lucru bun. Exact ca ciocolata. 480 00:40:56,346 --> 00:40:57,386 Merge! Mânca. 481 00:41:00,972 --> 00:41:03,572 Merge. Mestecați în mod normal. 482 00:41:04,389 --> 00:41:06,829 Nu scuipa! Mestecă și înghite. 483 00:41:09,932 --> 00:41:13,292 Înțeleg de ce ai fost arestat. Sadic! 484 00:41:20,350 --> 00:41:22,950 În adevăr. Tu nu mi-a spus asta. 485 00:41:23,393 --> 00:41:27,233 De ce ai fost arestat? Ai fost creierul unei bande? 486 00:41:28,727 --> 00:41:32,927 Aproape. Eu am fost consilierul a președintelui acestei planete. 487 00:41:33,894 --> 00:41:34,894 Tu? 488 00:41:35,020 --> 00:41:36,020 Da. eu. 489 00:41:39,395 --> 00:41:41,675 Ce a fost? Mi se pare că nu? 490 00:41:45,980 --> 00:41:51,180 Nu. Nu chiar. N-am auzit niciodată vorbesc despre tine. Erwin Kahn. 491 00:41:52,814 --> 00:41:55,414 Consilierii nu sunt afișați la televizor. 492 00:41:56,440 --> 00:41:58,720 Și cum s-au descurcat să-l aresteze? 493 00:41:59,024 --> 00:42:00,624 Nu l-au arestat. m-am predat. 494 00:42:01,733 --> 00:42:02,733 De ce? 495 00:42:03,816 --> 00:42:05,416 Conștiința mea. 496 00:42:05,983 --> 00:42:08,663 Cei care sunt trimiși în mlaștini Cine are conștiință acum? 497 00:42:09,109 --> 00:42:11,549 Cu un rol ca al meu. Da. 498 00:42:12,234 --> 00:42:13,594 Nu pot să mănânc asta. 499 00:42:15,568 --> 00:42:17,688 Am eliberat un secret de stat. 500 00:42:18,110 --> 00:42:22,710 Am adunat o mulțime de informații. Aș publica sau aș acorda un interviu. 501 00:42:23,236 --> 00:42:24,916 Despre mine și despre sistem unde am lucrat. 502 00:42:25,012 --> 00:42:27,348 De ce nu au tras pe tine imediat? 503 00:42:27,654 --> 00:42:30,894 Au înțeles că nu pot acționează pentru a scăpa de mine. 504 00:42:31,363 --> 00:42:35,003 Neobservat. Este totul. Apoi m-au trimis... 505 00:42:35,488 --> 00:42:40,688 Cu ceilalţi condamnaţi la mlaștină. Spre exilul perpetuu. 506 00:42:41,198 --> 00:42:44,958 De fapt pentru mine. Este o șansă de a supraviețui. 507 00:42:46,865 --> 00:42:48,545 Iată-l. 508 00:42:48,907 --> 00:42:51,667 Atenţie. În primul rând suflând pe ea. 509 00:42:55,367 --> 00:42:57,727 Uite. Asta nu ajută. 510 00:42:58,617 --> 00:43:00,977 Vei muri în mlaștini. Acolo totul va fi la fel. 511 00:43:01,201 --> 00:43:02,201 De fapt, nu va fi. 512 00:43:02,576 --> 00:43:04,856 Știți care este soluția? 513 00:43:05,327 --> 00:43:07,767 Am gasit si scos un mic angrenaj. 514 00:43:08,077 --> 00:43:11,597 Fără el sistemul nu poate funcționa. 515 00:43:11,953 --> 00:43:13,793 Ce fel de unelte mici? 516 00:43:14,078 --> 00:43:15,638 Această mică bucată. Sunt eu. 517 00:43:18,788 --> 00:43:24,388 Un microvirus care se va răspândi în întregul sistem. 518 00:43:25,122 --> 00:43:28,242 În curând el va elimina liderii direcției planetei. 519 00:43:28,581 --> 00:43:29,981 Vor avea codul. 520 00:43:30,373 --> 00:43:33,493 Sunt singurul care știe asta. Nu e rău. Nu? 521 00:43:36,582 --> 00:43:40,942 Nu înțeleg. Este Nebun sau ești un geniu. 522 00:43:42,333 --> 00:43:45,293 În curând vei fi capabil să verifice acest lucru. 523 00:43:47,418 --> 00:43:48,938 De acord, și atunci ce se întâmplă? 524 00:43:50,293 --> 00:43:52,253 Atunci totul este simplu. 525 00:43:52,543 --> 00:43:56,742 Oamenii liberi au făcut posibil acest lucru construi un nou sistem. 526 00:43:56,919 --> 00:44:02,319 Care va fi mai bun decât precedentul cu siguranță, dar poate că nu. 527 00:44:03,004 --> 00:44:05,044 Ce se întâmplă dacă asta nu funcționează? 528 00:44:05,337 --> 00:44:09,097 Știi într-un milion de cazuri sistemul triumfă asupra omului. 529 00:44:09,463 --> 00:44:13,503 Dar întotdeauna va exista un bărbat care va triumfa asupra sistemului. 530 00:44:21,132 --> 00:44:22,852 Dar ei înțeleg totul foarte repede. 531 00:44:23,966 --> 00:44:26,006 Vor avea codul. 532 00:44:27,299 --> 00:44:29,259 Îl vor prinde. 533 00:44:29,550 --> 00:44:30,670 Este logic. 534 00:44:31,092 --> 00:44:32,932 Dar am planificat totul. 535 00:44:33,217 --> 00:44:36,657 În acest moment voi fi pe insula Fericirii. 536 00:44:40,135 --> 00:44:41,815 Vom fi acolo. 537 00:44:48,136 --> 00:44:50,496 Dacă vrei să știi mormolocii au un gust prost. 538 00:44:51,637 --> 00:44:55,277 În ultimele ore ale vieții sale. Nu ar trebui să torturi așa. 539 00:44:55,638 --> 00:45:00,478 este curios dar ceva a renascut in mine sentiment uitat: Speranță. 540 00:45:00,889 --> 00:45:04,089 Acest lucru îmi va da putere luptă și mergi înainte. 541 00:45:04,431 --> 00:45:08,471 Pentru a scăpa din oraș și a ieși din ambreiajele sistemului. 542 00:45:08,848 --> 00:45:10,888 Acum este sistemul sau noi. 543 00:45:11,182 --> 00:45:15,822 Sateliți de comunicație au probleme. 544 00:45:16,266 --> 00:45:18,546 Activați canalele de rezervare. Blocada. 545 00:45:18,850 --> 00:45:21,370 Imposibil de recuperat parola. 546 00:45:21,684 --> 00:45:24,604 Sistemul spune să reînnoiți baza de date. 547 00:45:24,934 --> 00:45:26,214 Trebuie să-i faci publicitate? 548 00:45:26,601 --> 00:45:30,361 Sateliți de comunicație au probleme. 549 00:45:31,227 --> 00:45:34,747 Sateliți de comunicație au probleme. 550 00:45:48,564 --> 00:45:52,164 El este! Consilier Erwin! Urmați-mă! 551 00:46:00,857 --> 00:46:01,857 Consilierul Erwin? 552 00:46:02,608 --> 00:46:03,608 Consilierul Erwin? 553 00:46:06,775 --> 00:46:09,615 Nu este el! Întoarce-te! Întoarce-te! 554 00:46:41,114 --> 00:46:42,754 � Maria! 555 00:46:43,740 --> 00:46:48,020 Așteaptă! Așteaptă! Kristi, oprește-te! 556 00:46:58,492 --> 00:47:00,252 Ce exil. 557 00:47:01,285 --> 00:47:03,885 Exilul este ca pedeapsa supremă. 558 00:47:04,702 --> 00:47:08,662 Du-te pe insula Fericirii. Vei muri în această mlaștină. 559 00:47:12,828 --> 00:47:14,948 Cine ar inventaria asa ceva? 560 00:47:15,870 --> 00:47:19,390 eu. Eu am fost cel care mi-a propus o astfel de pedeapsă. 561 00:47:20,580 --> 00:47:22,180 - Tu? - Da. 562 00:47:23,205 --> 00:47:26,325 Am crezut că vinovatul ți-ar răscumpăra vina. 563 00:47:26,664 --> 00:47:28,424 Și ar fi mai uman. 564 00:47:31,248 --> 00:47:33,847 Ești mai mizerabil decât sistemul! 565 00:47:33,957 --> 00:47:37,357 Recunosc. Dar când al meu ideea a devenit lege. 566 00:47:37,708 --> 00:47:40,308 Niciun cetățean nu s-a opus. Nimeni! Nici măcar tu! 567 00:47:40,625 --> 00:47:44,665 Este vina mea dacă trimit oameni la o moarte lentă și abominabilă? 568 00:47:45,250 --> 00:47:47,730 Și te lauzi cu folosește metode umaniste? 569 00:47:48,168 --> 00:47:50,288 Traiesti ca si cum nimic se întâmplase! 570 00:47:50,710 --> 00:47:52,589 am fost pedepsit. Sunt aici. 571 00:47:52,668 --> 00:47:54,908 Conștiința ta s-a trezit si e calm. 572 00:47:55,211 --> 00:47:58,611 Și ai fugit aici ca un laş. Pentru a-ți salva pielea! 573 00:47:59,086 --> 00:48:01,926 Rețeaua electrică ar trebui să o aibă a fost de acord imediat. 574 00:48:02,253 --> 00:48:05,213 Și nimeni nu ți-ar ști codul! 575 00:48:09,213 --> 00:48:11,053 Da. Este logic. 576 00:48:22,299 --> 00:48:24,419 Buna ziua! Sunt aici! 577 00:48:26,341 --> 00:48:29,541 Vino creaturi oribile! Daţi-i drumul! 578 00:48:30,300 --> 00:48:32,140 Erwin! ce faci? 579 00:48:32,550 --> 00:48:34,510 Încerc să mă sinucid. Nu vezi? 580 00:48:37,009 --> 00:48:39,769 Erwin? De ce faci asta? 581 00:48:40,093 --> 00:48:42,453 Haide, e carne proaspătă! 582 00:48:42,927 --> 00:48:44,607 Vino aici! 583 00:48:45,344 --> 00:48:49,184 Să mergem! Chiar și acum, Nu cred că este pentru tine! 584 00:48:49,762 --> 00:48:51,242 Unde ești? Creaturi oribile? 585 00:48:51,470 --> 00:48:53,470 Vrei să mor în această mlaștină? 586 00:49:02,847 --> 00:49:08,527 Sunt atât de rău încât chiar animalele nu mă vor mânca. 587 00:49:10,932 --> 00:49:12,972 E bine. Te voi duce acolo. 588 00:49:16,975 --> 00:49:18,015 Vino! 589 00:49:18,267 --> 00:49:20,547 El stie. Când eram în închisoare. 590 00:49:20,934 --> 00:49:23,374 Căpitanul m-a trezit. 591 00:49:24,851 --> 00:49:27,811 Și mi-a propus libertatea împotriva vieții tale. 592 00:49:29,977 --> 00:49:32,177 Dar am refuzat. 593 00:49:34,019 --> 00:49:36,139 Acum regreti? 594 00:49:40,395 --> 00:49:41,395 Da? 595 00:50:01,024 --> 00:50:02,744 Ești acolo. Este confortabil? 596 00:50:03,149 --> 00:50:04,309 Permanent. Gunoi! 597 00:50:07,192 --> 00:50:08,832 Ai crezut că vei scăpa a lupului polar? 598 00:50:09,234 --> 00:50:14,034 Nu face asta Houst. voi spune totul. A trebuit să plec. Houst. 599 00:50:14,568 --> 00:50:17,088 Crezi că vreau vorbesc cu tine? 600 00:50:17,402 --> 00:50:20,362 Îți voi spune totul. Eu vă întreb. Crede-ma. 601 00:50:20,694 --> 00:50:23,374 El este Erwin. Consilierul prezidenţial. Trebuie să-l omor. 602 00:50:23,695 --> 00:50:26,535 Când eram în închisoare. Mi-au promis libertate. 603 00:50:26,862 --> 00:50:28,902 Libertate! Houst. Crede-ma! 604 00:50:29,321 --> 00:50:31,361 Ea spune adevărul. 605 00:50:32,029 --> 00:50:33,229 Ce? 606 00:50:33,655 --> 00:50:37,415 Erwin Kahn este consilier al preşedintelui. 607 00:50:38,739 --> 00:50:42,339 Ce idiot! Crezi că Vor veni s-o aducă aici? 608 00:50:42,698 --> 00:50:45,138 Poți fugi! Au abandonat-o! 609 00:50:45,448 --> 00:50:47,408 Refugiul Charogne. 610 00:50:47,699 --> 00:50:52,179 Din moment ce ești spion. Este conștient. Daţi-i drumul! Clarifica! 611 00:50:52,700 --> 00:50:54,900 Ei pot ateriza aproape de refugiu. 612 00:50:55,325 --> 00:50:57,845 Cum vor ști ei că este acolo in refugiu? 613 00:50:58,159 --> 00:51:01,239 Cu siguranță există un transmițător reflector pe el. 614 00:51:01,701 --> 00:51:02,701 Merge! Găsește-l! 615 00:51:02,993 --> 00:51:06,353 - Iov. Busola va reacționa. - Nu! 616 00:51:07,202 --> 00:51:09,402 Taci! Taci! 617 00:51:18,079 --> 00:51:19,759 Deci unde este el? 618 00:51:25,705 --> 00:51:27,065 L-am prins! 619 00:51:27,956 --> 00:51:30,076 E acolo. Pe gleznă. 620 00:51:31,832 --> 00:51:32,832 Nu! 621 00:51:32,915 --> 00:51:36,035 Vino aici. Trebuie să-l scoatem. 622 00:51:38,791 --> 00:51:41,751 La naiba! Dă-mi cuțitul! Cuțitul! 623 00:51:42,083 --> 00:51:43,523 Nu! 624 00:51:43,792 --> 00:51:46,152 Stop! Nu vă mișcați! 625 00:52:18,881 --> 00:52:20,481 O ciupercă Sargasso. 626 00:52:29,300 --> 00:52:32,060 E urât. Nu există niciunul legatura cu cateii. 627 00:52:32,384 --> 00:52:36,344 Îl vor schimba pe consilier pentru libertatea mea. Să mergem! 628 00:52:49,928 --> 00:52:52,848 In sfarsit! Se pare ca avem o sansa! 629 00:52:53,554 --> 00:52:58,914 Cred că persoana protejată a fost mâncat de creatura mlaștină. 630 00:53:05,431 --> 00:53:06,791 Mathias? 631 00:53:08,223 --> 00:53:09,823 Dumnezeul meu! 632 00:53:11,974 --> 00:53:13,734 Nu e chiar atât de rău. 633 00:53:14,058 --> 00:53:17,698 Armele cu fascicule nu lucrează în acest perimetru. 634 00:53:18,058 --> 00:53:20,738 Dar este o operă de artă. 635 00:53:21,059 --> 00:53:24,499 Căpitan. De ce te-ai ascuns această comoară? 636 00:53:25,018 --> 00:53:27,138 Am vrut să rezolv singur asta. 637 00:53:27,435 --> 00:53:29,275 Și să devii colonel? 638 00:53:29,560 --> 00:53:32,520 Nu. Ia astea arme și de asemenea... 639 00:53:33,144 --> 00:53:34,424 Ține. 640 00:53:35,645 --> 00:53:38,765 Este incarcat cu ajutor pentru somn pentru consilier. 641 00:53:39,104 --> 00:53:41,624 Acum am nevoie de el în viață. 642 00:53:42,813 --> 00:53:46,413 Căpitan. Este o afacere bună cu tine. 643 00:53:47,188 --> 00:53:48,708 A se distra. 644 00:53:56,148 --> 00:53:58,348 Sistemul va funcționa chiar si pentru 3 ore. 645 00:53:58,649 --> 00:54:00,849 Aceasta va trece prin dvs emițătoare magnetice. 646 00:54:00,982 --> 00:54:01,982 Înțeles. 647 00:54:13,860 --> 00:54:14,860 Am găsit-o. 648 00:54:21,778 --> 00:54:23,698 S-a terminat. E mort! 649 00:54:24,111 --> 00:54:25,111 Ce este asta? 650 00:54:25,487 --> 00:54:26,487 Este un cadavru. 651 00:54:28,279 --> 00:54:29,379 Continuă! 652 00:54:40,823 --> 00:54:42,783 Erwin. Așteaptă-mă? 653 00:54:43,990 --> 00:54:46,510 M-am despărțit de ticălosul ăla! 654 00:54:54,700 --> 00:54:55,740 Erwin? 655 00:54:56,159 --> 00:54:57,439 Nu te opri. 656 00:54:57,826 --> 00:54:59,106 De ce? 657 00:54:59,618 --> 00:55:01,978 Nu mă inspiră încredere. Este o capcană. 658 00:55:02,285 --> 00:55:04,525 Ești paranoic. Poate vrea să vorbească. 659 00:55:04,952 --> 00:55:07,912 Nu! Opreste-te pe Kristi! 660 00:55:24,330 --> 00:55:26,170 Lob? Ce vom face mai departe? 661 00:55:27,331 --> 00:55:32,051 Acolo este intrarea în refugiu din Charogne. Vom merge acolo. 662 00:55:32,582 --> 00:55:36,542 Poate fi o ambuscadă. Lasă-l să se întâmple. 663 00:55:37,458 --> 00:55:39,138 Ce mai faci? 664 00:55:39,416 --> 00:55:40,936 Sunt bine. 665 00:55:41,208 --> 00:55:42,728 Atent. 666 00:55:54,836 --> 00:55:57,876 Nu-l supărați pe domnul Altfel voi fi la fel. 667 00:55:58,503 --> 00:56:02,463 Taci bătrâne! Aici. Nu nu există unde să se ascundă. 668 00:56:02,837 --> 00:56:06,757 Dacă încearcă ceva. o omor pe fata. 669 00:56:08,088 --> 00:56:09,848 Te vor ucide. 670 00:56:11,422 --> 00:56:16,862 Nu imediat. Au nevoie de cod și am uitat. 671 00:56:17,298 --> 00:56:20,738 Nu poți face nimic? Nu ai plănuit nimic? 672 00:56:27,841 --> 00:56:31,801 Houst nu mă va preda curând. Negocierea va fi lungă. 673 00:56:32,175 --> 00:56:35,215 Vei avea timp. Poți trece refugiul din Charogne. 674 00:56:35,551 --> 00:56:38,391 Du-te acolo unde a avut loc explozia. Ei nu încearcă nimic acolo, așa că... 675 00:56:38,718 --> 00:56:39,998 Nu voi pleca fără tine. 676 00:56:40,260 --> 00:56:42,220 Vei pleca. 677 00:56:42,761 --> 00:56:47,521 Ai parcurs un drum lung. Se va termina fără mine. Nu mai ai nevoie. 678 00:56:47,928 --> 00:56:49,608 Să rămâi aici ar fi ilogic. 679 00:56:49,887 --> 00:56:53,327 Du-te dracului cu logica ta. Un fel de calculator. 680 00:56:57,096 --> 00:56:59,616 Daca tot nu intelegi. 681 00:57:22,851 --> 00:57:24,691 Scoală-te! Să mergem! 682 00:57:25,685 --> 00:57:27,965 Houst. Te vor înșira. 683 00:57:28,393 --> 00:57:29,872 Nu mă vor lega. 684 00:57:29,935 --> 00:57:33,215 Mă vor în viață. Dar tu. Îl vor ucide. 685 00:57:33,769 --> 00:57:36,569 Știu că Mathias s-a schimbat consilierul pentru libertate. 686 00:57:37,020 --> 00:57:40,539 Consilierul este viu. Idiot. Ea nu i-a spus totul. 687 00:57:40,687 --> 00:57:42,567 Scoală-te! 688 00:57:44,230 --> 00:57:47,150 Nu. Nu plec nicăieri. 689 00:57:47,605 --> 00:57:48,645 Scoală-te! 690 00:57:49,314 --> 00:57:52,994 Am un cap. Poți vedea? Și nu treci fără ordine. 691 00:57:55,648 --> 00:57:58,168 Așa că îl execut. 692 00:58:00,482 --> 00:58:05,881 De acord și apoi pentru asta. Îți vor tăia capul. 693 00:58:06,108 --> 00:58:07,308 Nu. Houst. 694 00:58:07,692 --> 00:58:10,292 Trebuie să mă porți pe spate. 695 00:58:11,068 --> 00:58:14,348 Nu am călătorit niciodată pe spinarea unui lup. 696 00:58:26,320 --> 00:58:28,760 Ce egoist sunt. 697 00:58:29,196 --> 00:58:33,036 House poartă speranța de salvând milioane de oameni. 698 00:58:33,696 --> 00:58:36,296 Și îmi spun decât în toată viața mea. 699 00:58:36,614 --> 00:58:39,574 Nimeni nu m-a purtat niciodată în brațele tale. 700 00:58:45,532 --> 00:58:48,372 Nu știu dacă persoana căutată se află în refugiul Charogne. 701 00:58:48,699 --> 00:58:50,419 Dar nu există altă cale. 702 00:58:50,824 --> 00:58:53,784 Poate ar trebui să așteptăm mai mult. Ești gata? 703 00:58:54,117 --> 00:58:58,077 Gata pentru orice cu acest arsenal. Vom începe vânătoarea. Căpitane! 704 00:59:32,957 --> 00:59:35,157 Calmează-te! Nu-ți fie frică. 705 00:59:35,457 --> 00:59:37,057 Cu amabilitate. Eu vă întreb? 706 00:59:37,541 --> 00:59:38,981 A sosit cineva nou în mlaștină? 707 00:59:39,875 --> 00:59:41,075 Tu minți! 708 00:59:41,625 --> 00:59:45,545 Aşa. Poți începe fie frică. Nu minți. 709 00:59:46,042 --> 00:59:48,522 Nimeni nu vine aici, e un mult timp. Nu mint. 710 00:59:55,627 --> 00:59:58,827 Au apărut șobolanii. Le vom îngropa aici. 711 01:00:12,089 --> 01:00:16,369 Vegheați la ieșirea principală. Dacă vezi pe cineva. Să-mi dai de veste. 712 01:00:30,383 --> 01:00:32,223 Stop! Mâinile sus! 713 01:00:38,426 --> 01:00:40,026 Ce este asta? 714 01:01:16,516 --> 01:01:18,876 Bun venit la refugiul lui Charogne. Consilier. 715 01:01:19,184 --> 01:01:21,344 - Te-ai răzgândit? - Nu. 716 01:01:22,392 --> 01:01:25,832 Îl vor ucide. le cunosc bine. Houst. 717 01:01:26,185 --> 01:01:28,385 Vom vedea. Stai aici. 718 01:01:34,686 --> 01:01:35,966 Mathias? 719 01:01:43,396 --> 01:01:45,676 Unde ești? 720 01:01:47,939 --> 01:01:49,259 Mathias? 721 01:01:59,899 --> 01:02:01,659 Nu vă mișcați. 722 01:02:02,691 --> 01:02:05,051 Ce reuniune! Eu nu Eu cred în ochii mei. 723 01:02:06,942 --> 01:02:07,982 Nu te mișca. 724 01:02:09,484 --> 01:02:11,444 Livrați consilierul. 725 01:02:12,609 --> 01:02:14,889 Voi schimba doar consilierul pentru libertatea mea. 726 01:02:15,318 --> 01:02:18,038 O vei avea. Tot ceea ce vrei tu. Houst. 727 01:02:18,485 --> 01:02:20,525 Care sunt garantiile mele? 728 01:02:24,111 --> 01:02:26,071 Vrei garanții? 729 01:02:36,447 --> 01:02:37,727 Atenţie. 730 01:02:42,406 --> 01:02:43,446 E în regulă. 731 01:02:43,698 --> 01:02:44,818 Adu-l. 732 01:02:45,198 --> 01:02:46,318 Vino. 733 01:02:57,159 --> 01:02:59,399 El este înăuntru. 734 01:03:01,326 --> 01:03:03,246 Glumești cu mine? 735 01:03:03,910 --> 01:03:05,950 Arăt de parcă glumesc? 736 01:03:18,871 --> 01:03:21,391 El era acolo. Este adevărul. O vom găsi. 737 01:03:21,705 --> 01:03:23,225 În față. 738 01:03:43,000 --> 01:03:45,040 Hopa! Nu era muniție? 739 01:03:46,876 --> 01:03:48,076 Eu nu. 740 01:03:52,669 --> 01:03:54,029 E timpul petrecerii! 741 01:04:01,712 --> 01:04:03,672 Sunt șoareci mai rapizi decât mine. 742 01:04:04,087 --> 01:04:06,487 Scutește-mă! Am avut o revelație! 743 01:04:06,921 --> 01:04:10,121 Dumnezeu mi-a arătat că este aici turma mea. Înțelegi? 744 01:04:10,588 --> 01:04:13,308 Îți înțeleg și accelerez întâlnire cu Dumnezeu. tatăl meu. 745 01:04:17,256 --> 01:04:20,536 Fusta. Consilier. Știi că îl voi găsi. 746 01:04:22,507 --> 01:04:24,467 Dar voi fi blând. 747 01:04:25,591 --> 01:04:27,031 În genunchi. 748 01:04:28,216 --> 01:04:29,656 Consilier? 749 01:04:30,633 --> 01:04:31,833 Consilier? 750 01:04:34,176 --> 01:04:35,296 Job? 751 01:04:37,676 --> 01:04:39,116 Te pot ajuta, consilier? 752 01:04:39,552 --> 01:04:41,352 Voi număra până la trei. Consilier. 753 01:04:41,760 --> 01:04:44,960 Prinde-mă ca pe o bucată și când imi ridic bratele. 754 01:04:45,303 --> 01:04:45,903 1. 755 01:04:46,261 --> 01:04:49,181 - Tragi. - Nu. Imposibil. 756 01:04:49,637 --> 01:04:51,477 - Vrei să mă ajuți sau nu? - Nu așa. 757 01:04:51,579 --> 01:04:53,179 2. 758 01:04:53,721 --> 01:04:55,001 3. 759 01:04:56,888 --> 01:05:01,247 Alegerea este a ta. Ai vrut să te schimbi vietile a milioane de oameni. 760 01:05:01,430 --> 01:05:03,950 Prin urmare. Salvați cel puțin unul! 761 01:05:10,182 --> 01:05:11,942 Dă-i drumul! 762 01:05:12,432 --> 01:05:14,712 Altfel. Nu mă vei avea în viață. 763 01:05:17,850 --> 01:05:19,690 Scoală-te. Scoală-te! 764 01:05:23,893 --> 01:05:27,493 sunt de acord dar nimic stupid. 765 01:05:28,727 --> 01:05:30,847 Redirecţiona. Plimbare. 766 01:05:45,730 --> 01:05:49,250 - Planuiesti ceva? - Da. Job o va scoate de aici. 767 01:05:51,689 --> 01:05:53,129 Noapte bună. Consilier. 768 01:06:01,483 --> 01:06:02,483 Kristi? 769 01:06:05,108 --> 01:06:06,948 E în viață? 770 01:06:07,234 --> 01:06:08,234 Da. 771 01:06:08,900 --> 01:06:10,940 Este un ajutor pentru somn. 772 01:06:21,819 --> 01:06:23,099 Mulţumesc. Houst. 773 01:06:23,611 --> 01:06:28,811 Trebuie să fii important. Pentru lasa-i sa-l caute asa. 774 01:06:30,321 --> 01:06:32,761 l-am avertizat. 775 01:06:35,197 --> 01:06:39,037 Nu vezi insula Fericirii. Acolo vei muri. 776 01:06:40,448 --> 01:06:42,728 Aceasta este singura noastră șansă. 777 01:06:45,198 --> 01:06:46,958 E bine? 778 01:06:47,449 --> 01:06:48,569 Da. 779 01:06:51,033 --> 01:06:52,873 Vă rog. Dă-mi asta. 780 01:06:56,242 --> 01:06:57,442 O capsulă? 781 01:06:57,826 --> 01:06:58,946 Da. 782 01:07:06,077 --> 01:07:08,117 am vrut... 783 01:07:08,994 --> 01:07:12,514 Așa că l-am schimbat cu libertatea mea. 784 01:07:49,085 --> 01:07:53,045 Nu! Nu! Nu vom pleca niciodată. 785 01:07:54,148 --> 01:07:56,468 Nu vom trece niciodată spre cealaltă parte. 786 01:07:57,294 --> 01:08:00,494 Vom muri aici de foame și sete. 787 01:08:01,045 --> 01:08:03,524 Sau ne-au găsit soldații. 788 01:08:03,629 --> 01:08:05,629 Și ne ucid. 789 01:08:07,504 --> 01:08:08,544 La naiba! 790 01:08:09,171 --> 01:08:11,771 - Aceasta nu este o insulă. - Ce? 791 01:08:12,380 --> 01:08:14,800 Am spus că nu este o insulă. Nu intelegi nimic? 792 01:08:14,922 --> 01:08:16,362 Ea se mișcă! De ce? 793 01:08:17,214 --> 01:08:20,414 Aceste insule sunt bucăți a capacului de mlaștină. 794 01:08:20,965 --> 01:08:22,565 Și plutesc. 795 01:08:32,884 --> 01:08:35,564 Uite! Este o insulă perfectă! 796 01:08:36,968 --> 01:08:39,808 Chiar vrei naviga pe această insulă? 797 01:08:40,510 --> 01:08:43,190 Da. Ne va lua pe noi trei! 798 01:08:43,511 --> 01:08:45,471 Restul depinde de vânt! 799 01:08:45,761 --> 01:08:46,841 Ești complet nebun! 800 01:08:47,095 --> 01:08:49,135 Nu. Sunt un geniu! 801 01:08:49,428 --> 01:08:50,868 Kristi? 802 01:09:00,389 --> 01:09:05,229 Dacă aceste insule plutesc. Vântul îi duce unde vrea. 803 01:09:06,681 --> 01:09:09,441 Sufla de pe continent sau pe continent. 804 01:09:09,765 --> 01:09:11,645 Ne va duce înapoi până la punctul de plecare. 805 01:09:11,749 --> 01:09:13,949 Lasă-o în pace. 806 01:09:15,933 --> 01:09:18,613 Ancora o va împiedica să se întoarcă. 807 01:09:19,642 --> 01:09:22,482 Acest lucru va mări aripa. Vântul ne va ajuta. 808 01:09:22,809 --> 01:09:25,249 Cu siguranță vom ajunge acolo. 809 01:09:39,270 --> 01:09:41,390 Sper că ai făcut-o Consilierul. Căpitane. 810 01:09:41,687 --> 01:09:43,967 Nu încă. Mathias nu răspunde. Nu știu de ce. 811 01:09:44,271 --> 01:09:46,391 Nu v-ați îndeplinit misiunea. 812 01:09:46,688 --> 01:09:48,368 Voi trimite o nouă echipă de căutare. 813 01:09:48,772 --> 01:09:52,732 Fiecare minut este important. Reacția în lanț a început deja. 814 01:09:53,606 --> 01:09:55,366 Dezactivarea sistemului. 815 01:09:55,648 --> 01:09:58,768 Vom ajunge prea târziu. Locotenente, pregătiți-vă pentru decolare. 816 01:09:59,107 --> 01:10:02,227 Ne vom acoperi urmele. Sistemul este blocat. 817 01:10:03,024 --> 01:10:06,864 Consilierul este dincolo refugiu. Găsiți-l și ucideți-l. 818 01:10:07,234 --> 01:10:09,993 Dacă se întoarce. Nu vei avea fără milă pentru noi. 819 01:10:10,109 --> 01:10:12,109 Dezactivarea sistemului. 820 01:10:14,193 --> 01:10:17,873 ești amețit? Trebuie să stai jos. 821 01:10:18,694 --> 01:10:19,814 Ca aceasta. 822 01:10:20,069 --> 01:10:22,029 Va dura o săptămână să plec de aici. 823 01:10:22,320 --> 01:10:23,920 Sau mai puțin. Cred că. 824 01:10:25,195 --> 01:10:28,155 Cu excepția cazului în care oceanul aruncă a furtuna care ne duce înapoi. 825 01:10:29,737 --> 01:10:33,257 Erwin. Această insula se va scufunda fără furtuni. 826 01:10:35,072 --> 01:10:37,352 Nu-i spune nimic lui Iov. 827 01:10:44,948 --> 01:10:46,388 Job? 828 01:10:47,532 --> 01:10:51,132 Post? Stai! te voi scoate. 829 01:10:51,491 --> 01:10:53,531 Este inutil. Consilier. 830 01:10:53,950 --> 01:10:54,990 Repede! 831 01:10:55,242 --> 01:10:56,242 Nu. 832 01:10:56,409 --> 01:10:57,409 Uite! 833 01:10:57,617 --> 01:10:58,377 Post? 834 01:10:58,617 --> 01:11:00,537 Această insulă nu poate accepta 3 persoane. 835 01:11:01,035 --> 01:11:02,995 Prinde frânghia! Post? 836 01:11:03,410 --> 01:11:05,250 - Ia-o! - Nu. Erwin! 837 01:11:05,535 --> 01:11:07,055 La dracu! Prea mic! 838 01:11:07,327 --> 01:11:09,847 Eu îl aveam deja pe al meu Insula Fericirii. 839 01:11:40,666 --> 01:11:42,266 ai observat? 840 01:11:43,500 --> 01:11:44,860 Ce? 841 01:11:49,335 --> 01:11:50,695 Vântul. 842 01:11:53,460 --> 01:11:55,140 Vântul. 843 01:11:57,836 --> 01:11:59,356 Vântul. Erwin? 844 01:11:59,628 --> 01:12:01,148 nu inteleg nimic. 845 01:12:25,799 --> 01:12:28,399 Sistemul de ghidare la țintă este activ. 846 01:12:28,612 --> 01:12:30,352 Schimbați codul! 847 01:12:41,635 --> 01:12:44,315 Aceasta înseamnă că al meu codul a funcționat? 848 01:12:46,803 --> 01:12:47,843 Codul? 849 01:12:48,095 --> 01:12:51,295 Da. Codul meu. Înseamnă că a funcționat. 850 01:12:51,637 --> 01:12:54,597 Erwin. Codul tău a funcționat! 851 01:12:55,346 --> 01:12:59,706 A funcționat! Înțelegi asta codul tău a funcționat! 852 01:13:00,305 --> 01:13:01,745 Codul meu a funcționat! 853 01:13:02,014 --> 01:13:03,974 Ai învins sistemul! 854 01:13:04,473 --> 01:13:07,153 - Codul meu a funcționat! - Erwin. Esti un geniu! 855 01:13:07,473 --> 01:13:08,913 Codul meu a funcționat! 856 01:13:09,286 --> 01:13:12,626 - Erwin Kahn este un geniu! - Codul meu a funcționat! 857 01:13:14,912 --> 01:13:16,852 Codul a funcționat! 858 01:13:42,979 --> 01:13:44,939 Dar asta nu am prevăzut. 859 01:13:45,230 --> 01:13:46,270 Ce este? 860 01:13:46,522 --> 01:13:47,882 O cascadă. 861 01:13:49,272 --> 01:13:52,552 Ne vom acoperi cu această vegetație. 862 01:13:52,898 --> 01:13:55,338 Când cazi. Respirați adânc. 863 01:13:55,648 --> 01:13:59,008 Și ține-ți respirația pentru ceva timp sub apă! 864 01:13:59,357 --> 01:14:01,957 Un corp scufundat într-un lichid. 865 01:14:02,274 --> 01:14:04,514 Obțineți un impuls pentru egal cu greutatea ta. 866 01:14:04,941 --> 01:14:06,381 După volumul de lichid deplasat! 867 01:14:06,650 --> 01:14:09,130 - Am inteles! - Să mergem! 868 01:14:09,442 --> 01:14:14,042 Dacă Arhimede s-a înșelat. Vom afla. Hai la acoperire. 869 01:14:41,073 --> 01:14:44,073 A fost o prostie să te aștepți la vreunul lucru bun despre Insula Fericirii. 870 01:14:44,407 --> 01:14:47,527 Pe planetă disprețuitor al galaxiei. 871 01:14:47,866 --> 01:14:51,546 Cine a fost idiotul numită insula Fericirii? 872 01:14:52,075 --> 01:14:53,755 O minciună. 873 01:14:57,242 --> 01:15:02,762 Nu! Nu! Nu vezi asta Nu este logic. E un gunoi! 874 01:15:03,202 --> 01:15:04,482 Ce este? 875 01:15:05,327 --> 01:15:06,767 Erwin? 876 01:15:09,203 --> 01:15:12,803 Iată toată baza hartă militară secretă. 877 01:15:13,162 --> 01:15:18,362 Un buncăr. Un vas pentru Președintele în cazul unei evacuări. 878 01:15:18,788 --> 01:15:21,827 Este autonom. Aceasta este intrarea. Rămâne doar să introduceți codul. 879 01:15:21,955 --> 01:15:22,955 Știați? 880 01:15:23,163 --> 01:15:24,683 Da. Am făcut-o cu președintele. 881 01:15:24,955 --> 01:15:26,635 - Deci? - Ce? 882 01:15:26,914 --> 01:15:30,194 A introdus ultima cifră. Nu stiu care este. 883 01:15:30,540 --> 01:15:32,660 Încercați toate numerele posibile. 884 01:15:32,957 --> 01:15:35,637 Să mergem! Vom avea doar două încercări. 885 01:15:36,801 --> 01:15:37,801 La naiba! 886 01:15:39,916 --> 01:15:42,196 Și data ta de naștere? Este o întâlnire importantă pentru el? 887 01:15:42,500 --> 01:15:45,580 Toate datele sunt importante pentru el. Toate numerele. 888 01:15:46,042 --> 01:15:49,722 Asta ti-a trecut prin cap înainte de a introduce codul. 889 01:15:53,002 --> 01:15:55,362 Ce sa întâmplat chiar înainte? 890 01:15:56,461 --> 01:15:57,941 De ce mă întrebi asta? 891 01:15:58,211 --> 01:16:00,411 Erwin. Vă rog? 892 01:16:02,420 --> 01:16:04,100 Chiar înainte... 893 01:16:04,587 --> 01:16:08,867 A rămas singur pentru a introduce cifra. 894 01:16:09,255 --> 01:16:11,015 am plecat. Este totul. 895 01:16:11,297 --> 01:16:13,137 A spus ceva special inainte sa pleci? 896 01:16:13,922 --> 01:16:17,522 Mi-a dat ciocolată și a spus ceea ce a fost bun pentru creierul meu. 897 01:16:17,881 --> 01:16:19,241 - Toate bune. Și tu? - Eu? 898 01:16:19,507 --> 01:16:20,507 Și tu? 899 01:16:20,715 --> 01:16:22,875 Am răspuns cu ghicitoarea mea. 900 01:16:23,299 --> 01:16:26,419 Una despre care v-am povestit ciocolata in 10 parti. 901 01:16:27,008 --> 01:16:29,128 Deci poate e 10? 902 01:16:30,758 --> 01:16:33,798 Aceasta devine două cifre pentru a introduce: 1 și zero. 903 01:16:56,305 --> 01:16:59,265 A găsit el răspunsul corect? 904 01:16:59,597 --> 01:17:03,877 Nu. S-a gândit mult și a spus: 9 părți. 905 01:17:04,264 --> 01:17:06,224 I-ai spus asta a fost gresit? 906 01:17:06,515 --> 01:17:08,475 Desigur că nu. Este președintele. 907 01:17:08,765 --> 01:17:12,445 Aşa. Are dreptate că ciocolata costa 9 bucati. 908 01:17:13,183 --> 01:17:15,783 El a crezut că acesta era răspunsul. 909 01:17:16,100 --> 01:17:18,060 Introduceți 9. 910 01:17:23,393 --> 01:17:25,993 Nu crezi Este ceva? 911 01:17:26,310 --> 01:17:27,590 Este ilogic. 912 01:17:27,852 --> 01:17:30,372 Mai ai ceva de propus? 913 01:17:45,313 --> 01:17:48,993 Sistemul activat. Introduceți codul. 914 01:17:56,898 --> 01:17:58,018 3 915 01:18:01,108 --> 01:18:02,388 5 916 01:18:05,692 --> 01:18:07,172 8 917 01:18:10,151 --> 01:18:11,151 8. 918 01:18:11,484 --> 01:18:13,604 Erwin? De ce ai făcut asta? 919 01:18:13,901 --> 01:18:16,661 Cod greșit. A mai rămas o încercare. 920 01:18:16,985 --> 01:18:19,345 Am vrut să verific cum sistemul functioneaza. 921 01:18:19,777 --> 01:18:21,457 Introduceți codul. 922 01:18:25,112 --> 01:18:26,312 3 923 01:18:27,195 --> 01:18:28,395 5 924 01:18:29,362 --> 01:18:30,362 8 925 01:18:38,572 --> 01:18:39,572 9 926 01:18:39,739 --> 01:18:41,019 9. 927 01:18:43,490 --> 01:18:45,450 Codul exact. 928 01:18:46,990 --> 01:18:49,510 Bine ați venit. domnule președinte. 929 01:19:22,455 --> 01:19:24,495 Du-te! Între. 930 01:19:25,581 --> 01:19:28,421 Pentru a începe, faceți clic pe roșu. Este usor. 931 01:19:30,915 --> 01:19:32,355 Și tu? 932 01:19:33,082 --> 01:19:35,362 O să vă iau rămas bun. 933 01:19:36,541 --> 01:19:38,501 Foarte amuzant. 934 01:19:38,791 --> 01:19:40,750 Nu glumesc. Este adevărat. 935 01:19:40,833 --> 01:19:41,833 Erwin? 936 01:19:42,708 --> 01:19:44,748 Există un singur loc. 937 01:19:49,418 --> 01:19:54,017 Nu-ți face griji pentru mine. Voi găsi ceva. 938 01:19:54,210 --> 01:19:55,810 Atunci găsește-l! 939 01:19:56,836 --> 01:20:00,876 Localizează-te ca să putem fi împreună. Tu ești calculatorul. 940 01:20:01,628 --> 01:20:04,068 Nu calculez imposibilul. 941 01:20:04,837 --> 01:20:06,357 Vezi. 942 01:20:08,213 --> 01:20:09,813 Pleacă de aici! 943 01:20:22,174 --> 01:20:24,454 Aşa. Voi sta cu tine. 944 01:20:25,466 --> 01:20:27,066 De ce? 945 01:20:36,676 --> 01:20:38,716 De ce îl iubesc. 946 01:21:14,849 --> 01:21:16,889 De ce ai pus-o pe primul loc un număr greșit? 947 01:21:17,183 --> 01:21:19,143 - Am vrut să verific. - Mincinos! 948 01:21:19,434 --> 01:21:22,874 Știam că există doar unul loc. Nu ai vrut să-l deschizi. 949 01:21:23,226 --> 01:21:24,586 Nu mai mișcați. 950 01:21:24,851 --> 01:21:28,131 Nu. Nasul meu este apăsat în pantofii tăi mirositori. 951 01:21:28,477 --> 01:21:30,237 Am apăsat un buton. 952 01:21:30,519 --> 01:21:32,359 este acceleratia. Acoperă-ți urechile. 953 01:21:32,644 --> 01:21:34,084 Cum? Mâinile mele sunt prea departe. 954 01:21:34,353 --> 01:21:36,633 - Fac asta cu picioarele mele. - Nu! 955 01:21:37,812 --> 01:21:39,772 Mulțumită evadării noastre. 956 01:21:40,062 --> 01:21:43,902 Liga Lumii Libere a învățat adevărul despre planeta noastră. 957 01:21:47,855 --> 01:21:50,215 Forțele păcii și-a eliberat locuitorii. 958 01:21:50,522 --> 01:21:53,562 Sistem de control total. 959 01:21:57,399 --> 01:22:00,918 Zece ani mai târziu, pe planeta Titanium. 960 01:22:01,066 --> 01:22:02,786 S-a creat un nou sistem. 961 01:22:03,358 --> 01:22:07,878 Mult mai dificil decât sistemul anterior. 962 01:22:09,609 --> 01:22:17,129 TITANIUM - Tradu��o. Revis�o. Sincroniza�o de Angel 963 01:22:18,305 --> 01:23:18,845 Vizionați filme și seriale online GRATUIT www.osdb.link/lm