1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
DramaFever இன் வசனங்கள்

2
00:00:18,330 --> 00:00:22,451
[குரல்]

3
00:00:49,231 --> 00:00:52,947
[குரல்]

4
00:00:54,058 --> 00:00:56,832
[எபிசோட் 9]

5
00:00:56,832 --> 00:01:00,406
இதுவே பைபிள் வசனம்
நீங்கள் முன்பு பேசினீர்கள்.

6
00:01:00,406 --> 00:01:03,847
அவர் ஒரு மரணதண்டனை செய்பவர் என்று நினைக்கிறார்.

7
00:01:03,847 --> 00:01:08,149
அவர் கடவுளைப் போன்றவர் என்று அவர் நினைக்கிறார்
வெறிச்சோடிய சோதோமின் மீது தீர்ப்பு நிறைவேற்றப்பட்டது.

8
00:01:08,149 --> 00:01:11,465
அது குப்பை.
உளவியலாளர்கள் இவற்றைச் சொல்ல விரும்புகிறார்கள்.

9
00:01:11,465 --> 00:01:14,006
கண்ணாடியில் பார்த்தேன்
இறந்த உடலின் முன் வைக்கப்பட்டது.

10
00:01:14,006 --> 00:01:16,013
அப்படித்தான் என்று நினைக்கிறேன்
அவர் தனது அடுத்த இலக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்.

11
00:01:16,013 --> 00:01:20,373
எனவே கண்ணாடியில் பார்ப்பவர்
அடுத்த பலியாகப் போகிறது.

12
00:01:37,731 --> 00:01:40,245
ஆம், அப்பா.

13
00:01:40,245 --> 00:01:42,097
ஒரு அழைப்பு?

14
00:01:43,471 --> 00:01:46,986
நான் அதை தவறவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன். நான் சற்று சோர்வாக இருந்தேன்.

15
00:01:46,986 --> 00:01:49,078
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

16
00:02:07,856 --> 00:02:13,034
எப்போதும் போல, டிடெக்டிவ் மூ ஜின் ஹியூக் மற்றும்
கோல்டன் டைம் அணியின் காங் குவான் ஜூ

17
00:02:13,034 --> 00:02:15,435
அதை முதலில் கவனித்தவர்கள்.

18
00:02:15,435 --> 00:02:19,395
அவர்களும் உறுதியளித்தனர்
மேலும் விசாரணைக்கு உதவும்.

19
00:02:19,395 --> 00:02:22,516
கோல்டன் டைம் குழு,
முதலில் சங்வூன் சிட்டி ஹாலில் உருவாக்கப்பட்டது

20
00:02:22,516 --> 00:02:26,771
ஒரு சிறந்த பணியை கையாள்கிறது

21
00:02:26,771 --> 00:02:31,444
Eunhyung-dong இரண்டும்
மற்றும் புலிம்-டாங் வழக்குகள்.

22
00:02:31,444 --> 00:02:34,070
சுங்வூன் போலீஸ் ஏஜென்சி
கண்டுபிடித்ததாக அறிவித்தனர்

23
00:02:34,070 --> 00:02:37,330
சந்தேக நபரின் கைரேகை
செல்போனில்.

24
00:02:37,330 --> 00:02:39,408
அவர்கள் மீது நம்பிக்கை உள்ளது
சந்தேக நபரை கைது செய்தல்.

25
00:02:39,408 --> 00:02:43,775
ஆனால் அவர்கள் விமர்சிக்கப்படுவார்கள் என்று தெரிகிறது
பாதிக்கப்பட்டவரை பாதுகாப்பாக வைக்காததற்காக.

26
00:02:43,775 --> 00:02:47,401
அவர் இப்போது எங்கே ஒளிந்திருக்கிறார் என்று கண்டுபிடிக்கவும்.

27
00:02:47,401 --> 00:02:49,951
மேலும் கமிஷனர் பேயிடம் என்னைப் பார்க்க வரச் சொல்லுங்கள்.

28
00:02:49,951 --> 00:02:51,627
சரி.

29
00:02:56,692 --> 00:03:00,049
விஷயங்கள் நன்றாக இல்லை.

30
00:03:00,049 --> 00:03:02,984
எனக்கு தெரியும். குற்றவாளி என்று நினைக்கிறேன்
இறந்த உடலை சேதப்படுத்தியது.

31
00:03:02,984 --> 00:03:06,402
என் அருமை.
இந்த நாட்களில் உலகம் மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

32
00:03:06,402 --> 00:03:08,804
நீ கண்டுபிடித்ததை அவளிடம் காட்டினாயா?

33
00:03:08,804 --> 00:03:11,264
வன்முறைக் குற்றப் பிரிவு அறிவித்துள்ளது
நாம் சங் டே குற்றவாளியாக.

34
00:03:11,264 --> 00:03:14,438
அப்படியிருக்க ஏன் சென்டர் காங் கேட்டது
நீங்கள் அதை பற்றி மேலும் அறிய?

35
00:03:14,438 --> 00:03:16,364
நான் அதை விட இன்னும் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

36
00:03:16,364 --> 00:03:18,949
அவர்கள் ரகசியமாக இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு வழக்கில் வேலை.

37
00:03:18,949 --> 00:03:22,646
பற்றி எளிதாக தெரிந்து கொள்ளலாம்
நீங்கள் SNS ஐ தேடினால் இந்த விஷயங்கள்.

38
00:03:22,646 --> 00:03:24,562
இது வெறுப்பாக உள்ளது.

39
00:03:24,562 --> 00:03:29,453
தனிப்பட்ட படங்களை வெளியிடுவதாக நான் நினைக்கவில்லை
SNS இல் ஒரு நல்ல யோசனை.

40
00:03:29,453 --> 00:03:32,139
நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.
நீங்கள் சிக்கலில் சிக்கலாம்.

41
00:03:32,139 --> 00:03:35,865
டிடெக்டிவ் பார்க், நீங்கள்
ஒரு வயதான பெண்மணி போல் நினைத்து

42
00:03:35,865 --> 00:03:40,450
தொடர்பு கொள்ள இதுவே வழி
உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்களுடன்.

43
00:03:40,450 --> 00:03:45,530
நீங்கள் இடுகையிடும் விஷயங்கள் புண்படுத்தலாம்
போராடிக் கொண்டிருப்பவர்கள்.

44
00:03:45,530 --> 00:03:48,500
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

45
00:03:48,500 --> 00:03:53,389
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது, ​​​​என்னை டிஜே பார்க்க வாருங்கள்.

46
00:03:53,389 --> 00:03:55,555
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

47
00:03:55,555 --> 00:03:57,364
நான் "ஜே.கே."
எல்லாம் வேலை செய்ய வேண்டாம்.

48
00:03:57,364 --> 00:03:59,525
துப்பறிவாளர் ஓ, நீ...

49
00:04:00,729 --> 00:04:03,283
சொல்லப்போனால், "ஜேகே" என்றால் என்ன?

50
00:04:03,283 --> 00:04:05,717
நமது வேலையில் வேகம் இன்றியமையாதது. எங்கள் வேலைக்காக.

51
00:04:05,717 --> 00:04:07,727
அதனால் நான் நிறைய விஷயங்களைச் சுருக்கிச் சொல்கிறேன்.

52
00:04:07,727 --> 00:04:10,225
"ANP" என்றால் "ஒரு நல்ல படம்."

53
00:04:10,225 --> 00:04:13,867
அந்த தோல்வியாளர்களை நீங்கள் அறிவீர்கள்
யார் நொண்டிக் கருத்துக்களை வெளியிடுகிறார்கள்?

54
00:04:13,867 --> 00:04:16,245
நான் அவர்களை "VNV" என்று அழைக்கிறேன்.

55
00:04:16,245 --> 00:04:17,937
"மிகவும் குறுகிய பார்வை."

56
00:04:20,110 --> 00:04:23,701
எப்படியும். வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது...

57
00:04:23,701 --> 00:04:25,755
என்னை பார்க்க வாருங்கள்.

58
00:04:28,175 --> 00:04:29,997
உங்கள் நண்பர்களை அழைத்து வரலாம்.

59
00:04:55,480 --> 00:04:57,730
எனவே மிகவும் நிம்மதியாக இருக்க வேண்டாம்.

60
00:04:57,730 --> 00:05:01,334
என் உள்ளுணர்வு என்னை எச்சரிக்கிறது
இங்கே ஏதோ சரியாக இல்லை என்று.

61
00:05:01,334 --> 00:05:03,939
அதற்கு அதிக வாய்ப்பு உள்ளது
Eunhyung-dong குற்றவாளி எங்களை துரத்துகிறார்

62
00:05:03,939 --> 00:05:07,526
நாம் அவரைத் துரத்துவது போல.

63
00:05:13,586 --> 00:05:18,920
ஷிம் யங் வூன், அது போல் தெரிகிறது
உன் சகோதரி உன்னைப் பார்க்க வர கடினமாக இருக்கும்.

64
00:05:18,920 --> 00:05:22,379
நீ பொய் சொல்கிறாய். என் சகோதரி
அவள் வாக்குறுதிகளை எப்போதும் காப்பாற்றுகிறாள்.

65
00:05:22,379 --> 00:05:26,819
என்னிடம் எப்போதும் இருப்பதாக அவள் சொன்னாள்
என் வாக்குறுதிகளையும் காப்பாற்ற வேண்டும்.

66
00:05:26,819 --> 00:05:30,940
அவள் என் ஆடைகளுடன் திரும்பி வருவேன் என்று சொன்னாள்.

67
00:05:34,218 --> 00:05:36,262
என்ன தவறு?

68
00:05:36,262 --> 00:05:39,939
என் தங்கைக்கு ஏதாவது ஆகிவிட்டதா?

69
00:05:39,939 --> 00:05:42,814
ஷிம் யங் வூன்.

70
00:05:43,446 --> 00:05:45,670
என் சகோதரி எங்கே?

71
00:05:45,670 --> 00:05:47,773
என் சகோதரி.

72
00:05:47,773 --> 00:05:51,422
- ஷிம் யங் வூன்.
- சகோதரி!

73
00:05:51,422 --> 00:05:54,564
என் சகோதரி எங்கே?

74
00:05:54,564 --> 00:05:57,045
இதை உன்னிடம் கொடுக்கச் சொன்னாள் உன் சகோதரி.

75
00:05:57,045 --> 00:06:00,223
அது உனக்குப் பிடித்தது என்றாள்.

76
00:06:05,067 --> 00:06:06,795
பார்க்கவா?

77
00:06:06,795 --> 00:06:10,999
என் சகோதரி என்னை விட்டு விலக மாட்டார்.

78
00:06:20,223 --> 00:06:22,932
நான் உண்மையைச் சொன்னால்

79
00:06:22,932 --> 00:06:29,576
நீங்கள் பாதுகாக்கப் போகிறீர்களா?
யங் வூனும் நானும்?

80
00:06:30,461 --> 00:06:32,326
நீங்களா?

81
00:06:55,372 --> 00:06:57,473
நீ...

82
00:06:58,391 --> 00:07:01,692
நீங்கள் ஷிம் சுனைக் கொன்றீர்கள்

83
00:07:01,692 --> 00:07:04,834
நம் கண் முன்னே.

84
00:07:06,855 --> 00:07:08,990
எதுவாக இருந்தாலும் நான் உன்னைப் பெறப் போகிறேன்.

85
00:07:10,821 --> 00:07:13,029
எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

86
00:07:33,391 --> 00:07:34,459
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

87
00:07:34,459 --> 00:07:36,499
நாமும் அதே வழியில் சென்றால்,
நான் உனக்கு சவாரி கொடுக்க முடியும்.

88
00:07:36,499 --> 00:07:37,678
பரவாயில்லை.

89
00:07:37,678 --> 00:07:39,990
நான் என் பாட்டிக்கு செல்ல வேண்டும்
உணவகம் மற்றும் அவளுக்கு உதவுங்கள்.

90
00:07:39,990 --> 00:07:42,500
சரி.

91
00:07:42,500 --> 00:07:45,735
எவ்வளவு அழகா.

92
00:07:45,735 --> 00:07:48,014
உங்கள் உரிமையாளர் எங்கே?

93
00:07:48,014 --> 00:07:51,132
யாரோ நாயை கைவிட்டிருக்கலாம்.

94
00:07:51,132 --> 00:07:52,411
இது உனக்கு தெரியுமா?

95
00:07:52,411 --> 00:07:56,002
வன்முறைக் குற்றங்கள் பகுதிகளில் அதிகம் நிகழ்கின்றன
அங்கு பல தெருநாய்கள் உள்ளன.

96
00:07:56,002 --> 00:07:57,112
அதை புத்தகத்தில் படித்தேன்.

97
00:07:57,112 --> 00:07:59,086
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அது சரியாகத் தெரிகிறது.

98
00:07:59,086 --> 00:08:01,747
நீங்கள் படிக்க விரும்புவது போல் தெரிகிறது.

99
00:08:01,747 --> 00:08:04,353
நீங்கள் எப்போதும் புத்தகங்களைப் படிப்பீர்கள்
உங்களுக்கு நேரம் இருக்கும்போது.

100
00:08:05,262 --> 00:08:06,867
சேர்ந்து படம் எடுப்போம்.

101
00:08:09,235 --> 00:08:11,346
இங்கே பார்.

102
00:08:12,238 --> 00:08:14,221
நான் அதை இடுகையிடப் போகிறேன்.

103
00:08:14,221 --> 00:08:19,079
இது என்னைப் பின்தொடர்பவர்களை உருவாக்கலாம்
நாய்களுக்கு அதிக கவனம் செலுத்துங்கள்.

104
00:08:19,079 --> 00:08:21,531
நீங்கள் என் இடத்தில் தூங்க விரும்புகிறீர்களா?

105
00:08:42,024 --> 00:08:44,447
வணக்கம், என் நாய்க்குட்டி.

106
00:08:44,447 --> 00:08:47,567
- அப்பா, நீங்கள் இன்று வர முடியாது?
- ஓ, இல்லை ...

107
00:08:47,567 --> 00:08:51,613
எனக்கு இன்னும் வேலை இருக்கிறது.
இன்று போக முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

108
00:08:51,613 --> 00:08:53,207
இன்று சீக்கிரம் உறங்கச் செல்லுங்கள்.

109
00:08:53,207 --> 00:08:55,828
- நீங்கள் மீண்டும் பொய் சொல்கிறீர்கள்.
- இல்லை, நான் பொய் சொல்லவில்லை.

110
00:08:55,828 --> 00:08:58,350
நான் ஒரு டன் வேடிக்கையாக இருக்கப் போகிறேன்
நாளை உங்களுடன்.

111
00:08:58,350 --> 00:09:00,870
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

112
00:09:00,870 --> 00:09:04,429
நான் நாளைக்கு வந்து பார்க்கிறேன்.

113
00:09:04,429 --> 00:09:06,413
டாங் வூ, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
இப்போது மருந்து எடுத்துக்கொள்.

114
00:09:06,413 --> 00:09:08,178
நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வதாகச் சொன்னீர்கள்
30 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு.

115
00:09:08,178 --> 00:09:10,974
மூ டாங் வூ, நீங்கள் இன்னும்
இன்னும் மருந்து சாப்பிடவில்லையா?

116
00:09:10,974 --> 00:09:13,561
மணி என்ன தெரியுமா?
ஏன் இன்னும் எடுக்கவில்லை?

117
00:09:13,561 --> 00:09:15,302
இப்போது எடுத்துக்கொள்.

118
00:09:15,302 --> 00:09:20,023
- இதோ.- இதோ மருந்து வருகிறது.

119
00:09:20,023 --> 00:09:22,407
கிட்டத்தட்ட முடிந்தது. முடிந்தது.

120
00:09:23,547 --> 00:09:28,552
- எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
- நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்.

121
00:09:28,552 --> 00:09:31,099
டாங் வூ, சீக்கிரம் தூங்கு.
இனிய இரவு.

122
00:09:31,099 --> 00:09:33,315
சரியா?

123
00:09:55,214 --> 00:09:58,177
என் மனைவி. நீ அவளை அப்படி செய்தாயா?

124
00:09:58,177 --> 00:10:00,586
ஆம், நான் செய்தேன்.

125
00:10:00,586 --> 00:10:05,274
இது உங்கள் இறந்த மனைவியைத் திரும்பக் கொண்டுவராது.

126
00:10:05,274 --> 00:10:08,543
அது உங்கள் வாழ்கையை பரிதாபமாகத்தான் செய்யும்.

127
00:10:09,352 --> 00:10:11,871
நாம் சங் டே, பாஸ்டர்ட்.

128
00:10:11,871 --> 00:10:13,974
அவர் உண்மையான குற்றவாளி இல்லை என்றால்

129
00:10:13,974 --> 00:10:17,832
அவர் ஏன் ஜி ஹையைக் கொன்றார் என்று கூறினார்?

130
00:10:17,832 --> 00:10:19,653
ஏன்?

131
00:10:28,163 --> 00:10:30,394
சார் கொஞ்சம் லேட் ஆயிட்டேன்.

132
00:10:30,394 --> 00:10:32,466
நான் இரவு உணவைக்கூட முடிக்கவில்லை
மற்றும் இங்கே வந்தேன் -

133
00:10:32,466 --> 00:10:37,019
சூரிம்-டாங் வழக்கை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
கூடிய விரைவில், கமிஷனர் பே.

134
00:10:37,019 --> 00:10:38,785
- எனக்கு தலைவலி தருகிறது.
- ஆம்.

135
00:10:38,785 --> 00:10:41,644
நான் அதை செய்ய இருந்தேன்,
ஆனால் மற்றொரு வழக்கு வந்தது.

136
00:10:41,644 --> 00:10:43,852
எனக்கும் தலைவலியாக இருக்கிறது.

137
00:10:43,852 --> 00:10:47,099
கைரேகையையும் கண்டுபிடித்தனர்.

138
00:10:48,307 --> 00:10:53,385
அவர் தந்தையைப் போன்றவர்.
அவனைப் போலவே கொடூரமானவன்.

139
00:10:53,385 --> 00:10:57,577
ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை. நான் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்
அவர் எனக்காக செய்ததற்காக அவரது தந்தை.

140
00:10:57,577 --> 00:11:00,994
அதனால் அவரை சிறைக்கு அனுப்புகிறார்கள்
அதிகமாக இருக்கும்.

141
00:11:00,994 --> 00:11:02,644
அவரை ஜப்பானுக்கு அனுப்ப முயற்சிக்கிறேன்.

142
00:11:02,644 --> 00:11:07,207
நான் வக்கீல் பார்க் உடன் பேசினேன்.

143
00:11:07,207 --> 00:11:08,951
சரி.

144
00:11:09,874 --> 00:11:11,913
- சரி.
- மற்றும்...

145
00:11:11,913 --> 00:11:14,893
நீங்கள் கொஞ்சம் சக்தி பெறுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

146
00:11:14,893 --> 00:11:19,414
நாம் எல்லாவற்றையும் அழிக்க முடியாது
எங்கள் சிறிய திடக்காரன் காரணமாக.

147
00:11:19,414 --> 00:11:21,072
சரியா?

148
00:11:21,072 --> 00:11:27,038
நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
நீதிக்காக போராடும் ஒரு போலீஸ்காரர்.

149
00:11:27,038 --> 00:11:31,018
ஆனால் அந்த "நியாயம்" வேலை செய்யாது.

150
00:11:31,018 --> 00:11:33,572
எங்கள் அலுவலகத்தில் இல்லை.

151
00:11:33,572 --> 00:11:37,268
- அது உனக்குத் தெரியுமா?
- எனக்கு தெரியும், சார்.

152
00:11:37,268 --> 00:11:40,433
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

153
00:11:40,433 --> 00:11:42,014
போகலாம்.

154
00:11:47,051 --> 00:11:51,923
நாம் சங் டே, அவர் எங்கே?
அவர்தான் எங்களின் இக்கட்டான நிலை.

155
00:11:51,923 --> 00:11:56,394
எனக்கு தெரியும். நான் 10 நிமிடம் தூங்கினேன்
அவர் என் கனவில் இருந்தார்.

156
00:11:56,394 --> 00:11:59,759
இது என்ன?
அவன் இங்கே இப்படித் தூங்கினானா?

157
00:11:59,759 --> 00:12:03,115
அவர் செய்யாவிட்டால் நன்றாக இருக்கும்
நாம் சங் டேயைப் பிடிக்க எங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறது.

158
00:12:03,115 --> 00:12:04,908
அவர் இப்போது என்ன செய்கிறார்?

159
00:12:09,234 --> 00:12:12,340
இது ஒரு மோட்டலா அல்லது ஏதாவது?

160
00:12:12,340 --> 00:12:16,806
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் அல்லவா
அறை மற்றும் பலகைக்கு பணம் கொடுக்கச் செய்யவா?

161
00:12:16,806 --> 00:12:18,879
ஜின் ஹியூக், எழுந்திரு.

162
00:12:18,879 --> 00:12:20,440
ஜின் ஹியூக்.

163
00:12:21,230 --> 00:12:23,625
எழுந்திரு, ஜின் ஹியூக்.

164
00:12:25,863 --> 00:12:27,908
என்ன?

165
00:12:28,116 --> 00:12:29,907
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

166
00:12:29,907 --> 00:12:31,748
அது என்ன?

167
00:12:34,595 --> 00:12:39,346
அவர் கவனித்தார் என்று சொல்கிறீர்களா?

168
00:12:43,033 --> 00:12:44,952
கேலி செய்யாதே!

169
00:12:44,952 --> 00:12:47,653
அந்த முட்டாள்தனம் போதும்.

170
00:12:47,653 --> 00:12:49,104
மூ ஜின் ஹியுக்.

171
00:12:49,104 --> 00:12:53,860
அவர் பூமியின் கடைசி வரை செல்வார்
அவர் தேவை என உணர்ந்தால்.

172
00:12:53,860 --> 00:12:58,571
அவர்கள் சொன்னால் பிரச்சனை
ஃபேன்டாசியா பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட...

173
00:12:59,528 --> 00:13:01,644
என்னை யாராலும் தடுக்க முடியாது.

174
00:13:01,644 --> 00:13:03,337
அதை மனதில் வையுங்கள்.

175
00:13:03,964 --> 00:13:06,370
ஃபேன்டாசியா.

176
00:13:09,166 --> 00:13:12,581
அவர் "ஃபேண்டசியா" என்று உறுதியாகச் சொன்னீர்களா?

177
00:13:12,581 --> 00:13:16,408
ஆம், நான் அதை என் காதுகளால் கேட்டேன்.

178
00:13:17,629 --> 00:13:22,174
அவனுடைய சம்பளத்தில்... எப்படி அவனால் முடியும்
இவ்வளவு விலையுயர்ந்த மதுக்கடைக்குச் செல்லவா?

179
00:13:22,174 --> 00:13:25,525
அங்கு மேஜையை முன்பதிவு செய்ய,
குறைந்தது ஐந்து மில்லியன் வோன் செலவாகும்.

180
00:13:27,499 --> 00:13:30,368
இங்கே ஏதோ மீன் வாசனை வீசுகிறது, இல்லையா?

181
00:13:31,274 --> 00:13:34,910
இடையில் மட்டும் வைத்துக்கொள்வோம்
இப்போதைக்கு நாம் இருவரும் சரியா?

182
00:13:34,910 --> 00:13:38,692
நிச்சயமாக. நம்மால் முடியாது
இதை இன்னும் உறுதியாக இருங்கள்.

183
00:13:38,692 --> 00:13:40,490
இது என்னை சிக்கலில் சிக்க வைக்கலாம்.

184
00:13:43,222 --> 00:13:46,703
இதில் அவர் ஈடுபட்டது எது?

185
00:13:46,703 --> 00:13:48,898
நான் அதை மேலும் பார்க்கிறேன்.

186
00:13:48,898 --> 00:13:51,125
நீங்களும் அதையே செய்யுங்கள்.

187
00:13:51,125 --> 00:13:54,514
ஆனால் அவரை கவனிக்க விடாதீர்கள்.

188
00:14:22,750 --> 00:14:24,607
இங்கே சீக்கிரம்.

189
00:14:36,035 --> 00:14:38,674
இது ஒரு காட்டு பிளாட்ஃபிஷ்.
சுவையாக இருக்கிறது.

190
00:14:38,674 --> 00:14:40,301
அவசரப்பட்டு கொஞ்சம் முயற்சி செய்யுங்கள்.

191
00:14:42,775 --> 00:14:49,528
வாழ்க்கை எப்போதும் திட்டமிட்டபடி செல்வதில்லை.

192
00:14:49,528 --> 00:14:52,029
நீங்கள் முயற்சித்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
எனது குடும்ப தொழிலுக்கு உதவுங்கள்

193
00:14:52,029 --> 00:14:54,969
மற்றும் நீங்கள் சிக்கலில் முடிந்தது.

194
00:14:54,969 --> 00:14:58,380
நீங்கள் ஜப்பான் அல்லது சீனாவிற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

195
00:14:58,380 --> 00:15:01,777
ஒன்றில் சென்று நிர்வகிக்கவும்
எங்கள் நிறுவனங்களில் ஒன்று.

196
00:15:01,777 --> 00:15:05,458
விஷயங்கள் கொஞ்சம் குறையும்போது
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

197
00:15:05,458 --> 00:15:07,086
ஐயா.

198
00:15:07,086 --> 00:15:09,024
இருந்தாலும் நான்...

199
00:15:15,183 --> 00:15:18,124
- நீங்கள் என்னை மிக எளிதாக வெட்டுகிறீர்கள்.
- என்ன...

200
00:15:18,124 --> 00:15:20,462
நான் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்
உன்னை மிக எளிதாக வெட்டுகிறாயா?

201
00:15:20,462 --> 00:15:25,394
இந்த நிலைக்கு வந்துவிட்டோம்
உங்களின் அந்த வேகமான கோபத்தால்.

202
00:15:25,394 --> 00:15:27,541
நான் என்ன சொன்னேன்?

203
00:15:27,541 --> 00:15:29,269
உங்கள் கோபத்தை எவ்வாறு கட்டுப்படுத்துவது என்பதை நீங்கள் கற்றுக்கொண்டால்

204
00:15:29,269 --> 00:15:32,991
எனது நிறுவனத்தின் ஒரு பகுதியை உங்களுக்கு தருகிறேன் என்று சொன்னேன்.

205
00:15:32,991 --> 00:15:37,214
பேச உங்களுக்கு உரிமை இல்லை
உங்கள் தந்தை தனது வாழ்க்கையை எப்படி நடத்தினார் என்பதைக் கொடுத்தது.

206
00:15:37,214 --> 00:15:39,322
உன்னால் இதை எப்படி என்னிடம் செய்ய முடிந்தது?

207
00:15:42,772 --> 00:15:46,297
இரண்டு நாட்களில் விடுங்கள்.

208
00:15:46,297 --> 00:15:50,076
நான் உனக்கு போதுமான பணம் கொடுத்தேன்.
நீங்கள் ஏமாற்றமடைய மாட்டீர்கள்.

209
00:15:50,076 --> 00:15:52,748
விரைவில் உங்களால் முடியாது
இப்படி அலைய வேண்டும்.

210
00:15:52,748 --> 00:15:57,551
போய் உன் தொழிலை பார்த்துக்கொள்.

211
00:16:17,783 --> 00:16:21,188
அப்படியானால் நான் காணாமல் போக வேண்டுமா?

212
00:16:21,188 --> 00:16:24,080
ஆனால் நீங்கள் என்னை இதைச் செய்ய அனுமதிக்க வேண்டும்.

213
00:16:24,080 --> 00:16:27,102
கொன்ற பிறகு விட்டுவிடுவேன்
அந்த பாஸ்டர்ட் மூ ஜின் ஹியுக்.

214
00:16:27,102 --> 00:16:33,392
நான் யாரையாவது அனுப்பப் போகிறேன்
அவரது மகனின் மருத்துவமனைக்கு.

215
00:16:35,590 --> 00:16:38,917
ஏய், நீ இருந்தாலும் சரி
உலகின் மிக மோசமான பையன்

216
00:16:38,917 --> 00:16:41,299
நீங்கள் அவரது குழந்தையை தனியாக விட்டுவிட வேண்டும்.

217
00:16:41,299 --> 00:16:43,913
நீங்கள் பெரிய சிக்கலில் சிக்கலாம்.

218
00:16:43,913 --> 00:16:47,785
நான் இப்போது நிறுத்த எந்த காரணமும் இல்லை.

219
00:16:50,000 --> 00:16:53,826
நீ உன் தந்தையின் மகன்.

220
00:16:53,826 --> 00:16:56,885
உங்கள் தந்தை உங்களைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுவார்.

221
00:17:18,416 --> 00:17:23,663
ஆடம்பரமான உடையில் ஒரு மனிதர் இருந்தார்
ஒரு வயதான போலீஸ்காரரை அடிப்பது.

222
00:17:23,663 --> 00:17:28,746
ஒரு மிருகத்தனமான தோற்றமுடைய எஃகு கெட்டில்பெல்லுடன்.

223
00:17:31,471 --> 00:17:34,396
அது எஃகு கெட்டில்பெல் என்றார்.

224
00:17:34,396 --> 00:17:37,364
அவரது முறை மிகவும் கொடூரமானது
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்ததை விட.

225
00:17:37,364 --> 00:17:40,038
அந்த ஆயுதம் அவருக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது?

226
00:17:40,038 --> 00:17:41,886
என்ன சார் சொன்னீங்க?

227
00:17:41,886 --> 00:17:44,645
இதை தொடர்ந்து செய்து வந்தால்,
நீங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல வேண்டியிருக்கலாம்

228
00:17:44,645 --> 00:17:46,397
சிறு குற்றச் சட்டத்தை மீறியதற்காக.

229
00:17:46,397 --> 00:17:48,961
நீங்கள் கோபப்படும்போது கவர்ச்சியாகப் பேசுவீர்கள்.

230
00:17:48,961 --> 00:17:51,739
அலுவலகத்தில் உங்கள் நிலை என்ன?
இன்றைக்குப் பிறகு பார்க்கலாமா?

231
00:17:51,739 --> 00:17:53,710
இவை அனைத்தும் பதிவு செய்யப்பட்டு வருகிறது.

232
00:17:53,710 --> 00:17:56,839
நான் அனுப்பப் போகிறேன்
உங்கள் வீட்டிற்கு ரோந்து அதிகாரிகள்.

233
00:17:56,839 --> 00:17:58,462
வணக்கம்? ஹெல்...

234
00:18:01,480 --> 00:18:03,559
அது ஹ்வாமி-டாங்கைச் சேர்ந்த காஸ்ப்ளேயரா?

235
00:18:03,559 --> 00:18:05,803
அவர் எங்கள் தடுப்புப்பட்டியலில் முதலிடத்தில் உள்ளார்.

236
00:18:05,803 --> 00:18:09,441
நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் உதவி கேட்கலாம்.

237
00:18:09,980 --> 00:18:13,183
ஓ, இது டிடெக்டிவ் ஓ இன் நாள் விடுமுறை.

238
00:18:13,183 --> 00:18:14,801
இங்கு அமைதியாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

239
00:18:14,801 --> 00:18:18,053
சென்டர் காங் வாசிப்பு என்றால் என்ன?
அவள் மிகவும் கவனம் செலுத்துகிறாள்.

240
00:18:18,053 --> 00:18:20,882
லேசர்கள் இருக்கலாம் போல் தெரிகிறது
அவள் கண்களில் இருந்து சுட.

241
00:18:26,104 --> 00:18:27,693
இது என்ன?

242
00:18:27,693 --> 00:18:29,454
வாருங்கள் இதைப் பாருங்கள்!

243
00:18:29,454 --> 00:18:31,032
அது என்ன?

244
00:18:35,910 --> 00:18:37,463
இது உண்மையா?

245
00:18:37,463 --> 00:18:39,246
வழி இல்லை.

246
00:18:42,980 --> 00:18:45,077
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
வேலைக்குத் திரும்பு.

247
00:18:48,827 --> 00:18:51,750
[துப்பறியும் ஓ ஹியூன் ஹோ
போதைக்கு அடிமையான மற்றும் கொலைகாரன்.]

248
00:18:54,814 --> 00:19:00,178
[உயர்நிலைப் பள்ளியில், அவர் ஒரு பகுதியாக இருந்தார்
LA கொரிய கும்பல் "கருப்பு."]

249
00:19:07,482 --> 00:19:11,714
பார்க் யூன் சூ, நிர்வாகியை அழைக்கவும்
மேலும் இந்த இடுகையை நீக்கச் சொல்லுங்கள்.

250
00:19:11,714 --> 00:19:13,953
- இணையதள மேலாண்மை குழுவை அழைக்கவும்.
- சரி.

251
00:19:18,785 --> 00:19:21,414
- நீங்கள் இணையதள நிர்வாகியா?
- இது மையம்.

252
00:19:21,414 --> 00:19:24,833
ஒன்றைப் பற்றி ஒரு இடுகை உள்ளது
எங்கள் கால் சென்டர் உறுப்பினர்களின்.

253
00:19:29,000 --> 00:19:30,517
சென்டர் காங்.

254
00:19:31,538 --> 00:19:33,148
இங்கே.

255
00:19:34,423 --> 00:19:37,676
யாரோ ஒரு பதிவு எழுதியுள்ளனர்
எங்கள் இணையதளத்தில் டிடெக்டிவ் ஓ ஹியூன் ஹோ.

256
00:19:37,676 --> 00:19:40,415
மனித வளம் முடிவு செய்யும்
இது உண்மையா இல்லையா.

257
00:19:45,361 --> 00:19:47,917
இவை அந்த விஷயங்கள்
அவரது விண்ணப்பத்தில் பட்டியலிடப்படவில்லை.

258
00:19:47,917 --> 00:19:50,446
அவரது உயர்நிலைப் பள்ளி சாதனையைப் பெறுவது கடினம்.
அவர் மாநிலங்களில் பள்ளிக்குச் சென்றார்.

259
00:19:50,446 --> 00:19:52,890
அது வதந்தியாக இருக்கலாம்.

260
00:19:53,842 --> 00:19:56,108
மிஸ்டர் ஓ இன்று விடுமுறையா?

261
00:19:56,108 --> 00:19:57,871
- ஆம்.
- அவரை அழைக்கவும்.

262
00:19:57,871 --> 00:19:59,444
சரி.

263
00:20:04,307 --> 00:20:07,939
நேரம் கிடைக்கும் போது என்னை வந்து பாருங்கள்.

264
00:20:17,238 --> 00:20:20,669
இது ஒரு பாராசிம்பேடிக் நரம்பு தளர்ச்சி
கார்சிக்னெஸ் அல்லது கால்-கை வலிப்பைக் கட்டுப்படுத்தப் பயன்படுகிறது.

265
00:20:20,669 --> 00:20:23,912
சில பக்க விளைவுகள் அடங்கும்
கோரெக்டேசியா, மாயத்தோற்றம், பக்கவாதம்

266
00:20:23,912 --> 00:20:26,953
மற்றும் தற்காலிக நினைவாற்றல் இழப்பு.

267
00:20:26,953 --> 00:20:28,651
இது ஒரு மாயத்தோற்றமா?

268
00:20:46,737 --> 00:20:49,576
ஆம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

269
00:20:49,576 --> 00:20:53,127
என்னால் இங்கு மாற்றுத் திறனாளியாக மட்டுமே டிஜே செய்ய முடியும்.

270
00:20:53,127 --> 00:20:54,786
நிச்சயமாக.

271
00:20:54,786 --> 00:20:57,219
எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா
எனது பிளேலிஸ்ட்டில் நான் வேலை செய்தேனா?

272
00:20:57,219 --> 00:21:00,634
சரி. நான் அங்கே இருப்பேன்.

273
00:21:00,634 --> 00:21:02,996
இந்த நபரை அணுக முடியவில்லை --

274
00:21:02,996 --> 00:21:04,789
அவன் போனுக்கு பதிலளிப்பதில்லை.

275
00:21:04,789 --> 00:21:10,926
அவர் மீது வைக்கப்பட்டதாக அது கூறுகிறது
மாநிலங்களில் தேடப்படும் பட்டியல்.

276
00:21:10,926 --> 00:21:13,782
இது ஒரு போலியான பதிவாக இருக்கலாம், இல்லையா?

277
00:21:13,782 --> 00:21:16,398
இவற்றைச் செய்வது எளிது
இப்போதெல்லாம் விஷயங்கள்.

278
00:21:16,398 --> 00:21:20,551
விஷயங்களை சிக்கலாக்க வேண்டாம்
இன்னும் உறுதிப்படுத்தப்படாத ஒன்று.

279
00:21:21,546 --> 00:21:23,165
சரி.

280
00:21:29,884 --> 00:21:34,210
[Love8080: நீங்கள் இன்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் முடி மெழுகு மாற்ற வேண்டும்.]

281
00:21:34,210 --> 00:21:36,355
கடவுளே.

282
00:22:02,461 --> 00:22:04,901
நான் ஒரு பெரிய ரசிகன்.

283
00:22:04,901 --> 00:22:06,813
உங்கள் ஆட்டோகிராப் என்னிடம் கிடைக்குமா?

284
00:22:06,813 --> 00:22:09,255
நிச்சயமாக. உங்கள் பெயர் என்ன?

285
00:22:09,255 --> 00:22:10,951
நான் லீ நா ரே.

286
00:22:10,951 --> 00:22:13,346
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

287
00:22:13,346 --> 00:22:16,526
நீங்கள் எப்படி அழகாக இருக்க முடியும்,
நன்றாக, மற்றும் DJing நல்ல?

288
00:22:16,526 --> 00:22:20,336
மக்கள் அனைவரும் ஒருபோதும் கொடுக்க மாட்டார்கள்
ஆட்டோகிராஃப்கள். அவர்கள் அனைவரும் கேவலமானவர்கள்.

289
00:22:20,336 --> 00:22:22,144
நீ என்னை விட அழகாக இருக்கிறாய் என்று நினைக்கிறேன்.

290
00:22:22,144 --> 00:22:26,434
நன்றி. இதை வைத்துக் கொள்கிறேன்
ஒரு குடும்ப பொக்கிஷமாக.

291
00:22:26,434 --> 00:22:27,977
நன்றி.

292
00:22:32,469 --> 00:22:34,817
ஐயோ. எனக்கும் உங்களைத் தெரியும்.

293
00:22:34,817 --> 00:22:38,333
நீங்கள் "கருப்பு" இல்லையா?
நீங்கள் SNS இல் மிகவும் பிரபலமானவர்.

294
00:22:38,333 --> 00:22:41,278
நீங்கள் ஒரு துப்பறியும் நபர் ஆனால் நீங்கள் DJ
மற்றும் உங்கள் நண்பர்களுடன் விருந்துகளை நடத்துங்கள்.

295
00:22:41,278 --> 00:22:43,433
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட எல்லா பட்டிகளுக்கும் செல்கிறீர்கள்.
நீங்கள் சிறந்தவர்.

296
00:22:43,433 --> 00:22:45,961
- நான் உன்னை பொறாமைப்படுகிறேன்.
- நன்றி.

297
00:22:45,961 --> 00:22:49,059
- மேடையில் சந்திப்போம்.
- சரி.

298
00:22:49,059 --> 00:22:51,468
விடைபெறுகிறேன்!

299
00:22:55,025 --> 00:22:56,589
நீங்கள் யார்?

300
00:22:56,589 --> 00:23:01,155
நான் ரெட் டச்சின் மாற்று. நான் டிஜே கருப்பு.

301
00:23:01,155 --> 00:23:03,076
நான் நீண்ட நாட்களாக உங்கள் ரசிகன்.

302
00:23:03,076 --> 00:23:06,246
- நீங்கள் மாற்றா?
- ஆம்.

303
00:23:06,246 --> 00:23:11,030
ஆனால் நான் உண்மையில் மக்களுக்கு கற்பிப்பதில்லை
பொழுதுபோக்காக இசையை வாசிப்பவர்கள்.

304
00:23:12,544 --> 00:23:15,366
நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இசையை வாசிப்போம்.

305
00:23:15,366 --> 00:23:17,145
என்னை வெளியே தள்ள முயற்சிக்காதே.

306
00:23:17,145 --> 00:23:19,199
நான் உனக்கு ஒரு கப் காபி போடட்டுமா?

307
00:23:19,199 --> 00:23:21,346
நீங்கள் என்னை சோர்வடையச் செய்கிறீர்கள்.

308
00:23:24,339 --> 00:23:27,464
ஏய். ஏய்!

309
00:23:27,464 --> 00:23:30,271
என்ன? என்ன ஆச்சு?

310
00:23:32,443 --> 00:23:33,480
என்ன ஆச்சு?

311
00:23:33,480 --> 00:23:35,445
நீங்கள் ஒரு செய்ய கூடாதா
DJக்களை நிர்வகிப்பதற்கான சிறந்த வேலை?

312
00:23:35,445 --> 00:23:38,220
இந்த முறை என்ன விஷயம்?

313
00:23:38,220 --> 00:23:40,438
போகலாம்.

314
00:23:51,074 --> 00:23:53,529
என் வழியில் எதுவும் நடக்கவில்லை.

315
00:24:06,403 --> 00:24:09,022
கொஞ்ச நேரமாச்சு... ரொம்ப பதட்டமா இருக்கு.

316
00:24:20,398 --> 00:24:22,255
எனக்கு என்ன ஆச்சு?

317
00:24:45,070 --> 00:24:47,275
என்ன...

318
00:24:47,275 --> 00:24:52,356
நீங்கள் மிகவும் விரும்புவது இதுதான்.

319
00:25:29,445 --> 00:25:31,838
திருமதி மேரி!

320
00:25:34,163 --> 00:25:37,055
- நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்!

321
00:25:37,055 --> 00:25:39,671
எனக்கு ஒரு அலறல் கொடு.

322
00:25:39,671 --> 00:25:41,693
கிளப் காய்ச்சல்.

323
00:25:41,693 --> 00:25:43,700
நான் எங்கள் புதிய DJ ஐ அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

324
00:25:43,700 --> 00:25:48,080
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் இருந்து. DJ பிளாக். வாருங்கள்!

325
00:26:15,161 --> 00:26:16,840
இது 911 அழைப்பு மையம்.

326
00:26:16,840 --> 00:26:19,006
ஒரு பைத்தியக்காரன் ஒரு பெண்ணை பிணைக் கைதியாக அழைத்துச் சென்றான்.

327
00:26:19,006 --> 00:26:20,615
அவரிடம் கத்தி உள்ளது.

328
00:26:20,615 --> 00:26:22,413
ஒரு மனிதனா?

329
00:26:22,413 --> 00:26:24,619
முகவரி கிடைக்குமா?

330
00:26:24,619 --> 00:26:26,505
தயவுசெய்து சொல்ல முடியுமா
சந்தேக நபரின் வயது என்ன?

331
00:26:26,505 --> 00:26:30,291
அதனால்... காய்ச்சல்.
குவாங்சாங்-டாங்கில் கிளப் காய்ச்சல்.

332
00:26:30,291 --> 00:26:32,897
அவர் உள்ளே இருப்பது போல் தெரிகிறது
அவரது 20களின் பிற்பகுதியிலிருந்து 30களின் ஆரம்பம்.

333
00:26:32,897 --> 00:26:35,267
சென்டர் காங். கிளப் காய்ச்சலில்,
குவாங்சாங்-டாங்கில் அமைந்துள்ளது

334
00:26:35,267 --> 00:26:39,126
20களின் பிற்பகுதியில் இருந்து 30களின் முற்பகுதியில் உள்ள ஒரு மனிதன்
பணயக்கைதியாக பிடித்துள்ளார்.

335
00:26:39,854 --> 00:26:41,355
காய்ச்சலா... காய்ச்சலா?

336
00:26:41,355 --> 00:26:43,970
அதையும் நான் கண்காணித்து வருகிறேன்.
அழைப்பைத் துண்டிக்க வேண்டாம்.

337
00:26:43,970 --> 00:26:45,628
சரி.

338
00:26:45,628 --> 00:26:47,278
என்ன வகையான ஆயுதம்
சந்தேக நபரிடம் உள்ளதா?

339
00:26:47,278 --> 00:26:49,932
அவரிடம் கத்தி உள்ளது.
அவர் டிஜேக்கு மேடைக்கு வந்தார்.

340
00:26:49,932 --> 00:26:51,445
பிறகு ஆட ஆரம்பித்தான்
ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல.

341
00:26:51,445 --> 00:26:53,470
கத்தியுடன் கூட்டத்தில் குதித்தார்.

342
00:26:53,470 --> 00:26:57,189
அவர் போதையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.
அவன் கண்கள் குவியவில்லை.

343
00:27:00,178 --> 00:27:01,851
நகராதே!

344
00:27:03,852 --> 00:27:07,913
நீங்கள் நகர்ந்தால்,
அவள் இறக்கப் போகிறாள். சரியா?

345
00:27:07,913 --> 00:27:09,671
புரிந்ததா?

346
00:27:09,671 --> 00:27:13,192
அதனால் நான் உன்னிடம் நன்றாகக் கேட்கும்போது அசையாதே.

347
00:27:13,192 --> 00:27:15,183
என்ன? ஒரு கிளப் டிஜே சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறதா?

348
00:27:15,183 --> 00:27:17,666
- அவர் போதை மருந்து செய்தார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- கிளப்பில் ஒரு குழப்பம்?

349
00:27:17,666 --> 00:27:19,713
ஒரு தொந்தரவு? எனக்கு நன்றாக காது கேட்காது.

350
00:27:19,713 --> 00:27:22,050
- அவரிடம் கத்தி இருக்கிறதா?
- சென்டர் காங்.

351
00:27:22,050 --> 00:27:26,155
எங்களிடம் இருந்து இதே போன்ற அழைப்புகள் வருகின்றன
குவாங்சாங்-டாங் கிளப், காய்ச்சல்.

352
00:27:26,155 --> 00:27:28,027
யாரோ வீடியோ எடுத்தார்கள்.

353
00:27:28,027 --> 00:27:29,955
- நீங்கள் அந்த கிளிப்பை இயக்க முடியுமா?
- சரி.

354
00:27:46,426 --> 00:27:50,071
அது டிடெக்டிவ் ஓ ஹியூன் ஹோ அல்லவா?

355
00:27:50,071 --> 00:27:53,503
வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்.

356
00:27:57,258 --> 00:28:02,499
சென்டர் காங், டிடெக்டிவ் ஓ அவர் இருப்பார் என்றார்
இன்று கிளப் ஃபீவரில் டிஜேயை நிரப்புகிறேன்.

357
00:28:02,499 --> 00:28:04,887
- துப்பறிவாளனை இப்போதே அழைக்கவும்.
- சரி.

358
00:28:07,037 --> 00:28:09,659
இந்த நபரை அணுக முடியவில்லை --

359
00:28:09,659 --> 00:28:11,971
அவனது போன் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது.

360
00:28:11,971 --> 00:28:13,489
நகராதே!

361
00:28:13,489 --> 00:28:17,354
நீங்கள் நகர்ந்தால்,
அவள் இறக்கப் போகிறாள். சரியா?

362
00:28:17,354 --> 00:28:20,336
அது டிடெக்டிவ் ஓ ஹியூன் ஹோ தான்.

363
00:28:21,433 --> 00:28:24,500
குறியீடு பூஜ்யம். கிளப் காய்ச்சலில்
குவாங்சாங்-டாங்கில் அமைந்துள்ளது

364
00:28:24,500 --> 00:28:27,826
ஒரு நபர் தனது 20 வயதுடைய பெண்ணை பிணைக் கைதியாக அழைத்துச் சென்றார்.
கொலை மிரட்டல் விடுக்கிறார்.

365
00:28:27,826 --> 00:28:31,185
மனிதன் போல் தெரிகிறது
அதிக அளவு மருந்தை உட்கொண்டார்.

366
00:28:31,185 --> 00:28:35,440
அவர் போல் தெரிகிறது ...
கால் சென்டர் உறுப்பினர் ஓ ஹியூன் ஹோ.

367
00:28:38,778 --> 00:28:43,772
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
அவர் ஏன் இப்போது கிளப்பில் இருக்கிறார்? ஆமா?

368
00:28:43,772 --> 00:28:46,607
யாரோ ஒருவர் வீடியோ ஒன்றை வெளியிட்டார்
கிளப்பில் இப்போது என்ன நடக்கிறது.

369
00:28:46,607 --> 00:28:50,323
பார்க் யூன் சூ தன்னிடம் சொன்னதாக கூறினார்
அவர் இன்று கிளப்பில் DJ ஆக இருப்பார்.

370
00:28:50,323 --> 00:28:54,587
மற்றும் எங்கள் சொந்த வலைத்தளத்தில், யாரோ
ஓ ஹியூன் ஹோ பற்றி எதிர்மறையான பதிவை எழுதினார்.

371
00:28:54,587 --> 00:28:56,432
அவர் கொலை வழக்கில் தொடர்புடையவர் என்று கூறப்படுகிறது

372
00:28:56,432 --> 00:28:59,299
மற்றும் ஒரு போதைக்கு அடிமையான போது
அவர் மாநிலங்களில் படித்து வந்தார்.

373
00:28:59,299 --> 00:29:02,586
ஆனால் இதுவரை எதுவும் உறுதி செய்யப்படவில்லை.

374
00:29:02,586 --> 00:29:05,009
கடவுளே. இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

375
00:29:05,009 --> 00:29:06,789
நான் சம்பவ இடத்திற்கு செல்வேன்.

376
00:29:19,231 --> 00:29:22,853
- பின்வாங்கவும்.
- நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

377
00:29:22,853 --> 00:29:26,849
துப்பறியும் மூ, இருக்க முடியும்
ஒரு தவறான புரிதல் இருக்கும்.

378
00:29:26,849 --> 00:29:28,430
முதலில் அவரிடம் பேச முயற்சி செய்யுங்கள்.

379
00:29:28,430 --> 00:29:31,288
கவலைப்படாதே, அவனும் என் குழந்தை.

380
00:29:45,701 --> 00:29:48,847
சென்டர் காங்.

381
00:29:49,644 --> 00:29:51,303
அவர் அப்பாவியாகத் தெரிந்தார்.

382
00:29:51,303 --> 00:29:56,088
கிளப், மருந்து மற்றும் கத்தி.
இது மூன்று சேர்க்கை தொகுப்பு.

383
00:29:56,088 --> 00:29:59,167
ஜின் ஹியூக், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
இன்றைக்குப் பிறகு அவரை நீக்க முடியுமா?

384
00:29:59,167 --> 00:30:01,136
அது இங்கு முக்கியமில்லை.

385
00:30:01,136 --> 00:30:04,634
- யாரும் காயப்படக்கூடாது.
- வழி இல்லை.

386
00:30:04,634 --> 00:30:07,653
என்ன பேசுகிறீர்கள்? ஒரு மருந்தா?

387
00:30:07,653 --> 00:30:10,465
பாட்டிலில் "ஸ்கோபொலமைன்" என்று எழுதப்பட்டிருந்தது.

388
00:30:10,465 --> 00:30:15,375
இணையத்தில் தேடினேன்.
இது ஒரு புதிய போதை மருந்து.

389
00:30:15,375 --> 00:30:16,807
மற்றும்...

390
00:30:17,597 --> 00:30:19,164
இங்கே.

391
00:30:20,769 --> 00:30:24,095
நான் அவரைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.
எனவே நான் LA பகுதியில் உள்ள ஒரு நிலையத்தை அழைத்தேன்.

392
00:30:24,095 --> 00:30:26,936
என்ன நடந்தது என்று கேட்டேன்
அவரது உயர்நிலைப் பள்ளி ஆண்டுகளில்.

393
00:30:26,936 --> 00:30:30,612
மேத்யூ ஹான் என்ற மாணவர்
தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

394
00:30:30,612 --> 00:30:36,904
மற்றும் மைக்கேல் ஓ என்ற மாணவர்
சந்தேக நபர் வெளியே எடுக்கப்பட்டார்.

395
00:30:38,163 --> 00:30:40,896
அனுமதித்ததற்கு நன்றி
எனக்கு தெரியும், டிடெக்டிவ் பார்க்.

396
00:30:40,896 --> 00:30:44,500
- நாம் முடிவுகளை எடுக்க வேண்டாம்.
- சரி.

397
00:30:47,388 --> 00:30:49,324
நான் குவாங்சாங்-டாங்கைப் பார்க்கிறேன்
இரவு கிளப் தெரு.

398
00:30:49,324 --> 00:30:50,928
நான் 30 வினாடிகளில் வந்துவிடுவேன்.

399
00:30:50,928 --> 00:30:52,805
இதுவரை நமக்குத் தெரிந்ததைச் சுருக்கமாகக் கூறலாம்

400
00:30:52,805 --> 00:30:56,281
ஓ ஹியூன் ஹோ இருக்க வேண்டும்
DJ Red Touch ஐ நிரப்பவும்.

401
00:30:56,281 --> 00:30:58,787
ஆனால் அவர் விசித்திரமாகத் தெரிந்தார்
அவர் மேடைக்கு வந்த தருணம்.

402
00:30:58,787 --> 00:31:02,459
சில வதந்திகள் வர வாய்ப்புள்ளது
அவரது பள்ளி ஆண்டுகளில் இருந்து உண்மை.

403
00:31:02,459 --> 00:31:05,864
என்ன? பிறகு எப்படி போலீஸ் ஆனார்?

404
00:31:07,073 --> 00:31:08,880
உண்மையில் எவ்வளவு உண்மை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

405
00:31:08,880 --> 00:31:12,201
அந்த பதிவில் டிடெக்டிவ் ஓ என்று கூறியிருந்தார்
தந்தை சுங்வூனில் ஒரு நில உரிமையாளர்.

406
00:31:12,201 --> 00:31:13,951
அவரால் சாதனையை கையாள முடிந்தது.

407
00:31:13,951 --> 00:31:18,762
அவர் ஒரு சைக்கோவாக இருக்கலாம்
ஆரம்பத்திலிருந்தே?

408
00:31:18,762 --> 00:31:22,724
கணினியில் திறமையானவர்களை நீங்கள் அறிவீர்கள்
மாறாக விசித்திரமாக இருக்கலாம்.

409
00:31:27,782 --> 00:31:31,777
அவள் இறந்தால் நன்றாக இருக்கும்
உங்களால், இல்லையா?

410
00:31:31,777 --> 00:31:33,855
அது நன்றாக இருக்கும், இல்லையா?

411
00:31:33,855 --> 00:31:38,527
எனவே எப்போது நகர வேண்டாம்
நான் உங்களிடம் அன்பாகக் கேட்கிறேன். சரியா?

412
00:31:38,527 --> 00:31:40,162
நான் இந்தப் பெண்ணை இங்கேயே கொல்லப் போகிறேன்.

413
00:31:40,162 --> 00:31:43,779
அவளுக்குப் பிறகு அது யாராக இருக்கும்?

414
00:31:43,779 --> 00:31:47,073
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா? நகராதே.

415
00:31:47,073 --> 00:31:49,479
நிறுத்து. அதைப் பார்க்கிறீர்களா?

416
00:31:49,479 --> 00:31:51,826
புகைப்படம் எடுக்க வேண்டாம். பின்வாங்கவும்.

417
00:31:51,826 --> 00:31:54,682
படங்களை எடுக்க வேண்டாம். கடவுளே.

418
00:31:54,682 --> 00:31:56,846
- எப்படி நடக்கிறது?
- வணக்கம்.

419
00:31:56,846 --> 00:31:59,960
இடம் சிறியது.

420
00:31:59,960 --> 00:32:02,680
மேலும் மக்கள் உள்ளே குடித்து வருகின்றனர்.
மேலும் சிக்கல் இருக்கலாம்.

421
00:32:02,680 --> 00:32:04,336
இது ஒரு குழப்பம்.

422
00:32:04,336 --> 00:32:07,571
உள்ளே செல்வோம் அவர்களை நிறுத்துங்கள்.

423
00:32:07,571 --> 00:32:10,669
- அவர்களை நிறுத்துங்கள், என்னைப் பின்தொடரவும்.
- சரி.

424
00:32:10,669 --> 00:32:13,925
துப்பறியும் ஒருவர். நான் கிளப்புக்குள் போகிறேன்.

425
00:32:45,467 --> 00:32:47,931
ஓ ஹியூன் ஹோ, நகராதே.
கத்தியை விடு!

426
00:32:47,931 --> 00:32:49,959
இதற்காக நீங்கள் பின்னர் வருத்தப்படுவீர்கள்.

427
00:32:49,959 --> 00:32:52,182
கத்தியை விடுங்கள்.

428
00:32:52,182 --> 00:32:55,041
விலகி இருங்கள். விலகி இரு!

429
00:32:55,041 --> 00:32:58,394
இது ஒரு "லேசர்".

430
00:32:58,394 --> 00:33:00,176
சரி, சரி.

431
00:33:00,176 --> 00:33:04,377
கீழே போடு.

432
00:33:04,377 --> 00:33:08,298
- இது ஒரு "லேசர்."
- கத்தியை கீழே போடு.

433
00:33:08,298 --> 00:33:10,133
ஒரு "லேசர்."

434
00:33:10,133 --> 00:33:12,704
டேய் ஷிக் என்ன சொல்றான்?

435
00:33:12,704 --> 00:33:15,059
அவர் "உயர் வண்ண லேசர்" என்று கூறினார் என்று நினைக்கிறேன்.

436
00:33:15,059 --> 00:33:17,622
அவர் முற்றிலும் போய்விட்டார்.

437
00:33:17,622 --> 00:33:21,542
நான் என் துப்பாக்கியை கீழே வைத்தேன். ஹியூன் ஹோ,
உன் கத்தியை கீழே போடுவோம்.

438
00:33:21,542 --> 00:33:23,398
சீக்கிரம். போகலாம்.

439
00:33:23,398 --> 00:33:25,330
விலகி இருங்கள். விலகி இரு!

440
00:33:25,330 --> 00:33:30,463
இது "உயர் வண்ண லேசர்" ஆகும்.

441
00:33:30,463 --> 00:33:32,303
"உயர் வண்ண லேசர்." விலகி இருங்கள்.

442
00:33:32,303 --> 00:33:35,069
அவன் பேச்சும் மூச்சும்...
எல்லாம் அசாதாரணமானது.

443
00:33:35,069 --> 00:33:38,008
மேலும் அவர் தனது முன் பாதத்தை இழுக்கிறார்.

444
00:33:38,686 --> 00:33:41,055
அவர் சாதாரணமானவர் அல்ல என்பது தெளிவாகிறது.

445
00:33:41,055 --> 00:33:43,092
அவர் முற்றிலும் கழுவிவிட்டார்.

446
00:33:43,092 --> 00:33:46,441
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

447
00:33:47,098 --> 00:33:52,487
ஓ ஹியூன் ஹோ, ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள். ஆனால் பேசலாம்.

448
00:33:52,487 --> 00:33:56,078
விலகி இருங்கள். விலகி இருங்கள்.

449
00:33:56,078 --> 00:33:59,175
எனக்கு தெரியும். உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
இதைச் செய்வதற்கு ஒரு காரணம்.

450
00:33:59,175 --> 00:34:01,919
நான் உன் பேச்சைக் கேட்பேன்.
உன் கத்தியை கீழே போடு.

451
00:34:01,919 --> 00:34:03,662
சீக்கிரம்.

452
00:34:03,662 --> 00:34:05,144
நான் சொன்னேன்...

453
00:34:05,144 --> 00:34:10,259
உங்களுக்குத் தெரியாது!

454
00:34:10,259 --> 00:34:13,844
- தெளிவாகப் பேசு!
- "உயர் வண்ண லேசர்."

455
00:34:13,844 --> 00:34:15,548
"உயர் வண்ண லேசர்."

456
00:34:15,548 --> 00:34:18,239
விலகி இருங்கள். விலகி இரு!

457
00:34:18,239 --> 00:34:20,976
அருகில் வந்தால்...

458
00:34:22,405 --> 00:34:25,336
சென்டர் காங், கேட்டீங்களா?
அவர் சொன்னதை விளக்கவும்.

459
00:34:25,336 --> 00:34:29,489
அவர் எங்களிடம் கூறுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு ரகசிய குறியீடு அல்லது ஏதாவது.

460
00:34:29,489 --> 00:34:31,320
- சீக்கிரம்.
- சரி.

461
00:34:43,545 --> 00:34:46,043
அது என்னவாக இருக்கும்?

462
00:34:54,322 --> 00:34:58,251
சென்டர் காங், அப்படியெல்லாம் இல்லை
ஒரு "உயர் வண்ண லேசர்."

463
00:34:59,356 --> 00:35:01,987
உயர் வண்ண லேசர்...

464
00:35:02,742 --> 00:35:04,981
உயர் வண்ண லேசர்?

465
00:35:04,981 --> 00:35:06,882
HCL?

466
00:35:06,882 --> 00:35:09,483
நமது வேலையில் வேகம் இன்றியமையாதது.

467
00:35:09,483 --> 00:35:11,460
அதனால் நான் நிறைய விஷயங்களைச் சுருக்கிச் சொல்கிறேன்.

468
00:35:11,460 --> 00:35:13,552
"ANP" என்பது "ஒரு நல்ல படம்."

469
00:35:13,552 --> 00:35:16,036
அவர் விஷயங்களைச் சுருக்கமாகச் சொல்ல முனைகிறார் என்றார்.

470
00:35:16,036 --> 00:35:18,559
எச்.சி.எல். அது என்னவாக இருக்கும்?

471
00:35:25,467 --> 00:35:29,262
சென்டர் காங், அவர் பேசுகிறாரா
ஹைட்ரோகுளோரிக் அமிலம் பற்றி?

472
00:35:29,262 --> 00:35:31,306
இதற்கான வேதியியல் சூத்திரம்
ஹைட்ரோகுளோரிக் அமிலம் HCL ஆகும்.

473
00:35:31,306 --> 00:35:32,956
அவர் அதைச் சொல்ல முயற்சிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

474
00:35:32,956 --> 00:35:34,820
ஹைட்ரோகுளோரிக் அமிலம்.

475
00:35:34,820 --> 00:35:37,012
அவர் சொல்லி இருக்கிறார்...

476
00:35:37,012 --> 00:35:38,871
விலகி இருங்கள். விலகி இரு!

477
00:35:38,871 --> 00:35:41,577
அருகில் வந்தால்...

478
00:35:41,577 --> 00:35:43,539
துப்பறியும் மூ,
என்று ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது

479
00:35:43,539 --> 00:35:45,130
அதுதான் வேதியியல் சூத்திரம்
ஹைட்ரோகுளோரிக் அமிலம்.

480
00:35:45,130 --> 00:35:47,795
இங்கு ஹைட்ரோகுளோரிக் அமிலம் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

481
00:35:47,795 --> 00:35:49,559
ஆம், நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

482
00:35:49,559 --> 00:35:52,503
டேய் ஷிக் இங்க வா.

483
00:35:52,503 --> 00:35:54,166
யாரோ அவரை மிரட்டினார்கள் என்று நினைக்கிறேன்

484
00:35:54,166 --> 00:35:56,103
அவன் அல்லது அவள் என்று சொல்லி
ஹைட்ரோகுளோரிக் அமிலத்தைக் கொட்டும்.

485
00:35:56,103 --> 00:35:59,365
எனவே அந்த நபர் இந்த அறையில் இருக்கிறார்.

486
00:35:59,365 --> 00:36:01,824
நான் அவரைப் பேச வைக்கிறேன்
மற்றும் ஹைட்ரோகுளோரிக் அமிலத்தைக் கண்டறியவும்.

487
00:36:01,824 --> 00:36:04,795
- அவரை அச்சுறுத்தியது யார் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்.
- சரி.

488
00:36:07,581 --> 00:36:10,996
மேசையில் இருக்கிறது என்றார்.

489
00:36:10,996 --> 00:36:13,250
- ஓ ஹியூன் ஹோ.
- நான் சொன்னேன், விலகி இரு.

490
00:36:13,250 --> 00:36:15,570
- நீங்கள் ஏன் அருகில் செல்கிறீர்கள்?
- சரி.

491
00:36:15,570 --> 00:36:20,652
எனக்கு தெரியும். நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள்
ஏனெனில் சென்டர் காங்.

492
00:36:20,652 --> 00:36:25,110
எனவே, விடுங்கள்.

493
00:36:25,110 --> 00:36:27,525
ஏனென்றால் நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள்
அவள் மீது உங்களுக்கு மோசமான உணர்வுகள் உள்ளன.

494
00:36:27,525 --> 00:36:31,947
சென்டர் காங் தன்னைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்.

495
00:36:31,947 --> 00:36:33,670
மற்றும் நீங்கள் அதை தாங்க முடியாது.

496
00:36:33,670 --> 00:36:37,336
எனக்கு தெரியும். சென்டர் காங்
மோசமான ஆளுமை உடையவர்.

497
00:36:37,336 --> 00:36:39,347
அவள் மிகவும் தேர்ந்தவள்.

498
00:36:39,347 --> 00:36:42,679
எல்லோருக்கும் உண்டு
அவளுக்கு கீழ் வேலை செய்வது கடினம்.

499
00:36:42,679 --> 00:36:44,532
- எனக்குத் தெரியும்.
- சரி.

500
00:36:44,532 --> 00:36:48,460
- அதனால் நான் சொல்ல வருவது என்னவென்றால்--
- மேலே செல்லும் வழி.

501
00:36:48,460 --> 00:36:52,813
நீங்கள் மேலே செல்கிறீர்கள்.
சென்டர் காங், இல்லையா?

502
00:37:10,139 --> 00:37:14,742
துப்பறியும் இரண்டு. சந்தேக நபரைக் கண்டுபிடித்தேன்.

503
00:37:14,742 --> 00:37:16,193
கூரைக்கு அருகில்.

504
00:37:16,193 --> 00:37:18,826
ஹைட்ரோகுளோரிக் அமிலம் உள்ளது.
ஒரு பாட்டில் உள்ளது.

505
00:37:18,826 --> 00:37:22,673
இலக்கு. நான் மூன்றாக எண்ணுவேன்.

506
00:37:22,673 --> 00:37:25,043
ஹியூன் ஹோ, நான் மூன்றாக எண்ணுகிறேன்.

507
00:37:25,043 --> 00:37:27,114
உன் கத்தியை கீழே போடு
மற்றும் மீண்டும் நிலையத்திற்கு செல்வோம்.

508
00:37:27,114 --> 00:37:29,855
பரவாயில்லை. நான் மறைப்பேன்
இது உங்களுக்காக. சரியா?

509
00:37:29,855 --> 00:37:34,224
நான் மூன்றாக எண்ணுவேன். ஓ ஹியூன் ஹோ.

510
00:37:34,224 --> 00:37:36,657
மூன்றாக எண்ணுங்கள்.

511
00:37:36,657 --> 00:37:38,755
ஒன்று.

512
00:37:43,978 --> 00:37:45,802
இரண்டு.

513
00:37:51,844 --> 00:37:53,594
விடு!

514
00:37:58,496 --> 00:38:00,554
நமக்கு மேலே ஹைட்ரோகுளோரிக் அமிலம் இருக்கிறது!

515
00:38:03,108 --> 00:38:04,684
ஓ ஹியூன் ஹோ!

516
00:38:26,615 --> 00:38:28,222
எங்கே போகிறாய்?

517
00:38:34,222 --> 00:38:35,601
அங்கே நிறுத்து!

518
00:38:35,601 --> 00:38:37,844
எங்களுக்கு மருத்துவ உதவியாளர்கள் தேவை. அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

519
00:38:54,456 --> 00:38:57,146
அவள் சந்தேகத்திற்குரியவள்
கிளப் காய்ச்சலில் ஹைட்ரோகுளோரிக் அமில தாக்குதல்.

520
00:38:57,146 --> 00:38:59,606
நோக்கி ஓடி வருகிறாள்
21 குவாங்சாங்-டாங்.

521
00:38:59,606 --> 00:39:03,333
உயரம், 170 சென்டிமீட்டர். பெண்.
வெள்ளை கோட் மற்றும் கருப்பு காலுறைகள்.

522
00:39:03,333 --> 00:39:04,885
அவளைக் கவனி!

523
00:39:08,045 --> 00:39:10,619
என்ன? அவள் எங்கே?

524
00:39:10,619 --> 00:39:13,751
அவள் ஏன் இவ்வளவு வேகமாக இருக்கிறாள்? அவள் உசைன் போல்ட்டா?

525
00:39:13,751 --> 00:39:16,755
ஒருவரைப் பார்த்தீர்களா
நீண்ட சுருள் முடியுடன்?

526
00:39:16,755 --> 00:39:18,826
ஒரு நபர் இல்லை
வெள்ளை கோட் இந்த வழியில் ஓடுகிறதா?

527
00:39:18,826 --> 00:39:20,992
வெள்ளை கோட்டில் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா?

528
00:39:20,992 --> 00:39:23,304
ஏய், டேய் ஷிக்!

529
00:39:26,606 --> 00:39:29,402
அய்யா!

530
00:39:29,402 --> 00:39:32,277
அவள் அவ்வழியே சென்றாள்!

531
00:39:35,527 --> 00:39:37,623
பரவட்டும்.

532
00:39:37,623 --> 00:39:39,226
அங்கே நிறுத்து!

533
00:39:47,400 --> 00:39:51,086
இது என்ன? அது ஒரு விக் இருந்ததா?

534
00:39:51,086 --> 00:39:53,552
நீங்கள் எப்படியும் பிடிபடுவீர்கள்.
ஏன் ஓடி வந்தாய்?

535
00:39:53,552 --> 00:39:55,181
நீங்கள் என்னை சோர்வடையச் செய்தீர்கள்.

536
00:39:55,181 --> 00:39:58,510
கொலை முயற்சி செய்தாய்...

537
00:39:58,510 --> 00:40:01,880
- இது என்ன?
- இது ஒரு பையன்?

538
00:40:10,411 --> 00:40:13,028
இது என்ன? அது ஒரு விக் இருந்ததா?

539
00:40:13,028 --> 00:40:15,588
நீங்கள் எப்படியும் பிடிபடுவீர்கள்.
ஏன் ஓடி வந்தாய்?

540
00:40:15,588 --> 00:40:17,282
நீங்கள் என்னை சோர்வடையச் செய்தீர்கள்.

541
00:40:17,282 --> 00:40:20,235
கொலை முயற்சி செய்தாய்...

542
00:40:20,235 --> 00:40:22,936
- இது என்ன?
- இது ஒரு பையன்?

543
00:40:22,936 --> 00:40:24,724
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

544
00:40:24,724 --> 00:40:26,235
கடவுளே.

545
00:40:29,923 --> 00:40:33,309
நீங்கள் யார்? ஏன் அப்படி செய்தாய்?

546
00:40:33,309 --> 00:40:35,300
டேய் ஷிக், அவனை கைது செய்.

547
00:40:35,300 --> 00:40:36,800
இங்கே வா.

548
00:40:37,759 --> 00:40:41,260
இது டிடெக்டிவ் ஒன். ஹைட்ரோகுளோரிக்
ஆசிட் வழக்கு குற்றவாளி பிடிபட்டார்.

549
00:40:41,260 --> 00:40:43,333
குற்றம் செய்பவர்

550
00:40:43,333 --> 00:40:45,239
ஒரு பெண் போல் உடையணிந்த ஆண்.

551
00:40:45,239 --> 00:40:47,077
நான் அவரை ஸ்டேஷனுக்கு அழைத்து வருகிறேன்.

552
00:40:48,108 --> 00:40:50,110
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- எழுந்திரு.

553
00:41:13,623 --> 00:41:17,306
ஒரு கிளப்பில் பணயக்கைதிகள் நிலை இருந்தது
குவாங்சாங்-டாங், சுங்வூனில்.

554
00:41:17,306 --> 00:41:20,027
கோல்டன் டைம் குழு
குற்றவாளியை பிடித்தார்.

555
00:41:20,027 --> 00:41:24,364
பணயக்கைதிகள் நிலைமைக்கு வழிவகுத்தது
ஹைட்ரோகுளோரிக் அமில தாக்குதல்.

556
00:41:27,387 --> 00:41:29,952
அது நான் இல்லை. அது நான் அல்ல!

557
00:41:29,952 --> 00:41:34,005
- நான் இதைச் செய்யவில்லை.
- மன்னிக்கவும்.

558
00:41:34,005 --> 00:41:35,791
அது நான் இல்லை. அது நான் அல்ல!

559
00:41:41,541 --> 00:41:45,027
Love8080 இதைச் செய்தது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

560
00:41:45,027 --> 00:41:47,413
அவளுக்கு உடந்தையாக இருக்கிறாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

561
00:41:47,413 --> 00:41:50,320
ஆனால் அவள் என்னை பின்தொடர்ந்து வந்தாள்.
அவள் வேண்டுமென்றே இதைச் செய்தாள்.

562
00:41:50,320 --> 00:41:56,842
எனவே நீங்கள் "Love8080"
ஒரு வருடமாக உங்களைத் தேடி வருகிறதா?

563
00:41:56,842 --> 00:41:59,998
ஆம். இங்கே உட்கார்ந்து பேசுகிறேன்
எங்களை எங்கும் கொண்டு செல்லாது.

564
00:41:59,998 --> 00:42:03,494
அவள் எப்போதும் எதிர்மறையான கருத்துக்களையே விட்டு வந்தாள்
பெண் பின்தொடர்பவர்கள் எதையும் எழுதும் போதெல்லாம்.

565
00:42:03,494 --> 00:42:05,773
அவள் என் முகத்தை ஒட்டினாள்
ஆபாச படங்கள் மீது.

566
00:42:05,773 --> 00:42:09,284
எனது SNS இல் பதிவிட்டுள்ளேன்
நான் பனிச்சறுக்கு போகிறேன் என்று.

567
00:42:09,284 --> 00:42:14,016
ரிசார்ட்டுக்கு போன் செய்து அவர்களிடம் கேட்டாள்
தன் காதலனை கவனித்துக் கொள்ள.

568
00:42:14,016 --> 00:42:17,106
இன்றும் கூட. அவள் எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் DJ ஆக இருப்பேன் என்று தெரிந்தது.

569
00:42:17,106 --> 00:42:19,717
என கமெண்ட்ஸ் போட்டாள்
என் எதிரே நின்று கொண்டிருந்தார்கள்.

570
00:42:19,717 --> 00:42:21,166
அது எனக்கு குளிர்ச்சியைக் கொடுத்தது.

571
00:42:23,757 --> 00:42:26,440
இன்று உங்கள் தலைமுடி மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

572
00:42:26,440 --> 00:42:30,070
நீங்கள் செய்தால் நீங்கள் சிக்கலில் உள்ளீர்கள்
மற்ற பெண்களுடன் கண் தொடர்பு.

573
00:42:30,070 --> 00:42:33,543
"இதோ அவள் மீண்டும் செல்கிறாள்" என்று நினைத்தேன்.
நான் அவளை புறக்கணித்தேன்.

574
00:42:33,543 --> 00:42:36,757
கொஞ்ச நேரமாச்சு... ரொம்ப பதட்டமா இருக்கு.

575
00:42:46,159 --> 00:42:48,952
முதலில், நான் ஒரு பெண் என்று நினைத்தேன்
நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

576
00:42:48,952 --> 00:42:50,684
இது ஆண்கள் கழிப்பறை.

577
00:42:50,684 --> 00:42:52,588
ஆனால் நான் கூர்ந்து கவனித்தபோது,
அவள் விசித்திரமாகத் தெரிந்தாள்.

578
00:42:52,588 --> 00:42:55,059
Love8080 எனக்கு அனுப்பியது.

579
00:43:01,327 --> 00:43:04,836
இனிமேல், இல்லை என்றால்
Love8080 சொல்வதைக் கேளுங்கள்

580
00:43:04,836 --> 00:43:08,461
அவள் சிந்தப் போகிறாள் என்றாள்
தரையில் ஹைட்ரோகுளோரிக் அமிலம்.

581
00:43:08,461 --> 00:43:11,115
நான் சொன்னதை ஏன் கேட்கவில்லை?

582
00:43:11,115 --> 00:43:16,422
நான் சொன்னேன், நீ சிக்கலில் இருப்பாய்
மற்ற பெண்களுடன் கண் தொடர்பு கொண்டார்.

583
00:43:16,422 --> 00:43:19,215
ஹைட்ரோகுளோரிக் அமிலம்...

584
00:43:19,215 --> 00:43:24,081
லவ்8080 என்றாள்
உங்கள் பானத்தில் மருந்துகளை வைக்கவும்.

585
00:43:24,081 --> 00:43:26,824
இருந்தால் உன்னை காப்பாற்றுவேன் என்றாள்
அவள் சொல்வதை நீ செய்.

586
00:43:26,824 --> 00:43:30,103
அதனால் அவள் சொல்வதைச் செய்.

587
00:43:30,103 --> 00:43:34,036
Love8080 அனைத்தையும் திட்டமிட்டது
என்னை சிக்கலில் சிக்க வைக்க.

588
00:43:34,036 --> 00:43:36,278
அவள் எப்போதும் கருத்துகளை வெளியிடுகிறாள்.

589
00:43:36,278 --> 00:43:39,992
அவளுடைய ஐடிகள் அனைத்தும் கார்ட்டூன்களில் இருந்து வந்தவை
2000 களின் முற்பகுதியில் பிரபலமாக இருந்தது.

590
00:43:39,992 --> 00:43:42,552
அவளுக்கு 40 வயது இருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

591
00:43:46,568 --> 00:43:50,922
அவள் எனக்கு ஒரு படத்தை அனுப்பினாள்
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு பாராசோலுடன்.

592
00:43:50,922 --> 00:43:53,873
அவள் வெறித்தனமானவள், அவள் சித்தப்பிரமை.

593
00:43:53,873 --> 00:43:57,204
அவளுடைய ஐபி முகவரியை ஏன் கண்டுபிடிக்கவில்லை?

594
00:43:57,204 --> 00:43:59,184
நீங்கள் அதில் நிபுணர்.

595
00:43:59,184 --> 00:44:02,280
ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பது சட்டவிரோதமானது
தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்கான ஐபி முகவரி.

596
00:44:02,280 --> 00:44:05,384
அவள் ஒரு புதிய ஐபியைப் பயன்படுத்துகிறாள்
ஒவ்வொரு முறையும் அவள் எதையாவது இடுகையிடுகிறாள்.

597
00:44:05,384 --> 00:44:07,715
தடுக்க, ப்ராக்ஸி நிரலைப் பயன்படுத்தலாம்
உங்கள் ஐபி முகவரியைக் கண்டுபிடிப்பதில் இருந்து ஒருவர்.

598
00:44:07,715 --> 00:44:09,673
அவள் அந்த திட்டத்தைப் பயன்படுத்துகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

599
00:44:15,849 --> 00:44:17,885
பார்.

600
00:44:21,753 --> 00:44:23,851
பார்.

601
00:44:25,297 --> 00:44:28,161
அப்படியென்றால் நமது இணையதளத்தில் அந்த இடுகை என்ன?

602
00:44:28,161 --> 00:44:30,730
அதெல்லாம் முட்டாள்தனம்.

603
00:44:30,730 --> 00:44:34,583
பள்ளிக் கும்பலா? உனக்கு தெரியுமா
"கருப்பு" எவ்வளவு பயமாக இருந்தது?

604
00:44:34,583 --> 00:44:37,721
நான் அவர்கள் அருகில் எங்கும் சென்றதில்லை.

605
00:44:37,721 --> 00:44:41,170
நான் ஏன் என்னை கருப்பு என்று அழைக்கிறேன்? நான் தான்
குளிர்ச்சியாக இருந்ததால் அதை எடுத்தேன்.

606
00:44:41,170 --> 00:44:43,175
மேத்யூ ஏ
கார் விபத்து, அவர் இறந்தார்.

607
00:44:43,175 --> 00:44:45,842
மைக்கேல் ஓ என்ற மாணவர் இருந்தார்.

608
00:44:45,842 --> 00:44:49,061
அவரிடம் விசாரணை நடத்தப்பட்டது.
ஒரு தவறான புரிதல் இருந்தது.

609
00:44:49,061 --> 00:44:50,858
எனக்கும் இதற்கும் சம்பந்தமில்லை!

610
00:44:50,858 --> 00:44:54,005
இவை அனைத்தும் போலியானவை.
Love8080 அவர்கள் அனைவரையும் உருவாக்கியது!

611
00:44:54,005 --> 00:44:56,806
தயவு செய்து அந்த பைத்தியக்கார பெண்ணை கைது செய்யுங்கள்.

612
00:44:56,806 --> 00:44:59,452
நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

613
00:44:59,452 --> 00:45:03,621
சரி. வேலை செய்ய வேண்டாம். அமைதியாக இரு.

614
00:45:03,621 --> 00:45:07,056
சென்டர் காங். "ஆச்சரியம்" பற்றி என்ன?

615
00:45:07,056 --> 00:45:11,152
தான் முட்டாளாக்கப்பட்டேன் என்று கூறி வருகிறார்
லவ்8080 மூலம், சரியா?

616
00:45:11,152 --> 00:45:15,510
ஆம். இதுதான் தகவல்
"ஆச்சரியம்." அவர் பெயர் யாங் ஹோ ஷிக்.

617
00:45:17,545 --> 00:45:19,835
ஆச்சரியம். ஆச்சரியம்...

618
00:45:19,835 --> 00:45:24,851
அவர் பெயர் யாங் ஹோ ஷிக்?
சரி. நான் அங்கு செல்வேன்.

619
00:45:24,851 --> 00:45:28,065
Love8080 அது இல்லை என்று கூறினார்
ஹைட்ரோகுளோரிக் அமிலம்.

620
00:45:28,065 --> 00:45:30,291
தண்ணீர் என்று சொன்னாள்.

621
00:45:33,840 --> 00:45:35,460
ஏய், யாங் ஹோ ஷிக்.

622
00:45:35,460 --> 00:45:38,690
தண்ணீர்? தண்ணீரில் அப்படி செய்வது சரியா?

623
00:45:38,690 --> 00:45:41,840
உங்களுக்கு வயது 27. நீங்கள் தெரிந்துகொள்ளும் வயதாகிவிட்டது.

624
00:45:41,840 --> 00:45:45,512
நீங்கள் விதி 324ஐ மீறியுள்ளீர்கள்.

625
00:45:45,512 --> 00:45:48,206
ஐந்தாண்டு சிறைக்கு அனுப்பலாம்.

626
00:45:48,206 --> 00:45:49,916
அது உனக்கு தெரியுமா?

627
00:45:50,505 --> 00:45:53,384
இந்த கதவில் என்ன தவறு?

628
00:45:53,384 --> 00:45:55,744
இதை நாம் சரி செய்ய வேண்டும்.

629
00:45:55,744 --> 00:45:58,800
மன்னிக்கவும். எனக்கு தெரியாது.

630
00:45:58,800 --> 00:46:00,867
ஏய், யாங் ஹோ ஷிக்.

631
00:46:00,867 --> 00:46:03,054
- ஹோ ஷிக்.
- ஆம்.

632
00:46:03,054 --> 00:46:05,222
"மன்னிக்கவும்" என்று சொன்னாயா?

633
00:46:05,222 --> 00:46:08,335
மன்னிக்கவும்? ஏய்.

634
00:46:08,335 --> 00:46:11,726
எல்லாம் நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா
மன்னிப்பு சொன்னால் சரியா?

635
00:46:11,726 --> 00:46:14,947
யாராவது இறந்திருக்கலாம்!

636
00:46:15,797 --> 00:46:18,170
ஹோ ஷிக், உங்கள் தலையை மேலே தூக்குங்கள்.

637
00:46:18,170 --> 00:46:19,677
அன்பு.

638
00:46:20,594 --> 00:46:21,715
அன்பு.

639
00:46:21,715 --> 00:46:25,085
பாருங்கள், அதற்கு அவர் பதிலளிக்கிறார்.
நீங்கள் தான். அது உங்கள் ஐடி, இல்லையா?

640
00:46:25,085 --> 00:46:28,527
எனக்கு தெரியும். அதை எழுதுங்கள்.
யாங் ஹோ ஷிக். அன்பு.

641
00:46:28,527 --> 00:46:31,170
டிடெக்டிவ் மூ, அது நான் இல்லை.

642
00:46:31,170 --> 00:46:33,726
யாரோ ஒருவர் அதைச் செய்யச் சொன்னார்.

643
00:46:33,726 --> 00:46:36,143
பிறகு பார்க்கும்போது தெரியும்.

644
00:46:36,143 --> 00:46:38,380
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் மின்னஞ்சல்களை அனுப்பினோம்.

645
00:46:38,380 --> 00:46:42,666
எங்கள் அரட்டையை நான் திரையில் கைப்பற்றினேன்.

646
00:46:42,666 --> 00:46:46,550
அவள் சொன்னதை அப்படியே செய்தேன்.

647
00:46:46,550 --> 00:46:49,643
நீ செய்த தவறு என்ன தெரியுமா?

648
00:46:49,643 --> 00:46:52,380
என்பதை எப்படி அறிவீர்கள்
Love8080 ஆணா பெண்ணா?

649
00:46:52,380 --> 00:46:54,110
நீங்கள் நேரில் சந்தித்ததில்லை என்று சொன்னீர்கள்.

650
00:46:54,110 --> 00:46:56,498
அது...

651
00:46:56,498 --> 00:46:59,822
ஏனெனில் என்
தனிப்பட்ட ஆளுமை மற்றும் வேலை

652
00:46:59,822 --> 00:47:03,436
எனக்கு காதலி இருந்ததில்லை.

653
00:47:03,436 --> 00:47:07,456
நான் அப்பாவி. என்னால் உண்மையில் மக்களிடம் பேச முடியாது.

654
00:47:07,456 --> 00:47:12,527
அதனால் எனக்கு கோபம் வரும்போதெல்லாம்,
நான் பழிவாங்கும் கிளப்புக்குச் சென்றேன்.

655
00:47:12,527 --> 00:47:14,972
நீங்கள் அங்கு அநாமதேயமாக இருக்கிறீர்கள்.

656
00:47:14,972 --> 00:47:18,443
பிறகு மக்கள் எழுதியதைப் படித்தபோது
மற்றவர்களை பழிவாங்குவது, நன்றாக இருந்தது.

657
00:47:18,443 --> 00:47:22,402
ஒரு நாள், ஒருவர் எனக்கு ஒரு குறிப்பு அனுப்பினார்.

658
00:47:22,402 --> 00:47:24,333
அது அவள்தான்.

659
00:47:24,333 --> 00:47:26,172
நான் உன் அக்கா மாதிரி இருக்கட்டும்.

660
00:47:26,172 --> 00:47:29,469
அவளுக்கு 33 வயது என்று சொன்னாள்.
என்னை விட மூத்தது.

661
00:47:29,469 --> 00:47:31,762
அவள் தன் படத்தையும் அனுப்பினாள்.

662
00:47:31,762 --> 00:47:34,672
என்னால் அவள் முகத்தைப் பார்க்க முடியவில்லை.

663
00:47:34,672 --> 00:47:39,534
ஆனால் அவள் ஒரு நல்ல உருவம் கொண்டவள் போல் இருந்தது
அவள் பேசிய விதம் எனக்கு பிடித்திருந்தது.

664
00:47:39,534 --> 00:47:43,164
அவளிடம் பேசி முடித்தேன்
நான் அந்த இணையதளத்திற்கு செல்லும் போதெல்லாம்.

665
00:47:43,164 --> 00:47:47,014
ஏய். நான் உனக்கு கொடுக்க மாட்டேன்னு சொன்னேனா?

666
00:47:47,014 --> 00:47:49,492
நான் போகிறேன் என்றேன்
அடுத்த முறை கொடு!

667
00:47:49,492 --> 00:47:52,398
நான் ஒரு விளக்கு நிறுவல் செய்தேன்
மூன்று மில்லியன் வென்றது.

668
00:47:52,398 --> 00:47:55,242
ஆனால் அவர் எனக்கு திருப்பித் தரவில்லை.

669
00:47:55,242 --> 00:47:57,507
அதனால் நான் மிகவும் வருத்தப்பட ஆரம்பித்தேன்.

670
00:47:57,507 --> 00:47:59,735
மூன்று மில்லியன் வென்றது எவ்வளவு பெரியது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

671
00:47:59,735 --> 00:48:03,498
என்னைப் போன்ற ஒருவருக்கு.

672
00:48:05,940 --> 00:48:09,735
தயவுசெய்து குப்பையை எறியுங்கள்
நபரின் முகத்தில்

673
00:48:09,735 --> 00:48:12,617
யார் எனக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை
அவரது ஒளி நிறுவல் கட்டணம்.

674
00:48:12,617 --> 00:48:16,773
மற்றும் Love8080 அரட்டையைத் தொடங்கினார்.

675
00:48:16,773 --> 00:48:19,224
தனக்கு ஒரு தோழி இருப்பதாகச் சொன்னாள்
அவள் பாடம் கற்பிக்க விரும்பினாள்.

676
00:48:19,224 --> 00:48:23,806
நம்மால் முடியும் என்றாள்
ஒருவருக்கொருவர் பழிவாங்க உதவுங்கள்.

677
00:48:23,806 --> 00:48:26,858
அவனுடன் பழகும்படி என்னிடம் கெஞ்சினான்.

678
00:48:26,858 --> 00:48:28,661
ஆனால் அது மாறியது, அவர்
மூன்று வெவ்வேறு பெண்களுடன் டேட்டிங்.

679
00:48:28,661 --> 00:48:31,949
அவர் ஒரு பாஸ்டர்ட்.
அவருக்கு நிச்சயம் பாடம் புகட்டுவேன்.

680
00:48:31,949 --> 00:48:34,688
சந்திப்போம், எல்லாவற்றையும் திட்டமிடுவோம்.

681
00:48:34,688 --> 00:48:38,407
பின்னர் தெருவுக்கு வாருங்கள்
ஜனவரி 28 அன்று கிளப் காய்ச்சலுக்குப் பின்னால்.

682
00:48:38,407 --> 00:48:42,393
அங்கு கட்டுமான வேலை செய்கிறேன்.
இது எனக்கு நல்ல இடம் இல்லை.

683
00:48:42,393 --> 00:48:46,862
உங்களுக்காக ஒரு விக் மற்றும் மேக்கப் தயார் செய்து வைத்துள்ளேன்.
ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

684
00:48:46,862 --> 00:48:49,840
எனவே சந்திக்க முடிவு செய்தோம்.

685
00:48:49,840 --> 00:48:51,916
நீங்கள் அவளை சந்தித்தீர்கள், இல்லையா?

686
00:48:51,916 --> 00:48:54,702
இல்லை, அவள் வரவில்லை.

687
00:48:54,702 --> 00:48:58,873
புது துணி கூட வாங்கினேன்
நான் அவளுக்காக காத்திருந்தேன்.

688
00:49:01,074 --> 00:49:03,099
நீங்கள் தான் செய்ய வேண்டும்
இங்கே என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது.

689
00:49:03,099 --> 00:49:05,481
எல்லாம் நல்லபடியாக நடந்தால்,
ஒரு தேதியில் செல்லலாம்.

690
00:49:05,481 --> 00:49:09,315
அவள் என்னை பொய் சொல்ல சொன்னாள்
ஹைட்ரோகுளோரிக் அமிலம், தண்ணீர் அல்ல.

691
00:49:09,315 --> 00:49:11,965
ஆனால் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.

692
00:49:11,965 --> 00:49:14,681
அதனால் நான் தயங்கினேன்.

693
00:49:14,681 --> 00:49:19,333
ஆனால் அப்போது எனக்கு அழைப்பு வந்தது
தெரியாத எண்ணிலிருந்து.

694
00:49:19,333 --> 00:49:22,934
- வணக்கம்?- அது "காதல்."

695
00:49:22,934 --> 00:49:25,364
அந்த உடையில் நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

696
00:49:25,364 --> 00:49:27,230
தயவுசெய்து ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்யுங்கள்.

697
00:49:27,230 --> 00:49:28,753
காதலா?

698
00:49:28,753 --> 00:49:32,182
அவள் அதிகம் பேசவில்லை,
அதனால் என்னால் உண்மையில் சொல்ல முடியவில்லை.

699
00:49:32,182 --> 00:49:36,210
ஆனால் அவள் வயது முதிர்ந்தவளாய் இருந்தாள்
நான் முதலில் என்ன நினைத்தேன்.

700
00:49:36,210 --> 00:49:40,807
அவள் இருப்பது போல் தோன்றியது
30களின் பிற்பகுதியில் அல்லது 40களின் முற்பகுதியில்.

701
00:49:40,807 --> 00:49:43,067
அவர் நம்மை குழப்ப முயற்சிக்கிறார்.

702
00:49:43,067 --> 00:49:44,608
அவர் என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்
நம்மை குழப்ப முயற்சிக்கிறீர்களா?

703
00:49:44,608 --> 00:49:48,333
உங்கள் கதையில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

704
00:49:48,333 --> 00:49:50,164
ஓ, அது சரி.

705
00:49:50,164 --> 00:49:53,478
அவள் குரல். அவள் குரல் அதிர்ந்தது.

706
00:49:53,478 --> 00:49:58,440
அது எப்படி எதிரொலிக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எங்காவது நிலத்தடியில் பேசவா?

707
00:49:58,440 --> 00:50:02,230
- அதனால் என்ன?
- இப்போது நான் அதை பற்றி நினைக்கிறேன்

708
00:50:02,230 --> 00:50:07,280
காதல் என்னைப் பயன்படுத்தியது என்று நினைக்கிறேன்.

709
00:50:07,280 --> 00:50:12,295
நான் சரியான நபராக இருந்தேன்
அந்த பொருட்களை உச்சவரம்பில் நிறுவவும்.

710
00:50:12,295 --> 00:50:15,327
நான் ஒருபோதும் வரமாட்டேன்

711
00:50:15,327 --> 00:50:19,532
யாரையும் சந்திக்கவும்.

712
00:50:21,467 --> 00:50:23,568
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

713
00:50:31,362 --> 00:50:32,666
அப்படியா?

714
00:50:32,666 --> 00:50:35,947
மின்னஞ்சல்களையும் கருத்துகளையும் சரிபார்த்தேன்
அவரும் "காதலும்" பரிமாறிக் கொண்டார்கள் என்று.

715
00:50:35,947 --> 00:50:38,518
ஆனால் அவரது ஐபி முகவரி வித்தியாசமாக இருந்தது

716
00:50:38,518 --> 00:50:40,637
மற்றும் அது போல் தெரியவில்லை
அவர் வேண்டுமென்றே செய்தார்.

717
00:50:40,637 --> 00:50:44,164
ஆய்வாளர்கள் மின்கம்பத்தை சோதனை செய்தனர்
அவர் அதை எவ்வாறு நிறுவினார் என்பதைப் பார்க்க வரிகள்.

718
00:50:44,164 --> 00:50:46,599
கதை வரிகள்.

719
00:50:46,599 --> 00:50:51,639
வன்முறைக் குற்றப் பிரிவு கூறியது
இதில் சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

720
00:50:51,639 --> 00:50:53,403
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

721
00:50:53,403 --> 00:50:56,134
அவரை கைது செய்யாமல் பதிவு செய்வோம்
மேலும் அவரைக் கண்காணிக்கவும்.

722
00:50:56,134 --> 00:50:57,134
சரி.

723
00:50:57,134 --> 00:51:01,086
நைட் டியூட்டில இருந்து கொஞ்சம் துணிகளை வாங்கிட்டு வா
அறை மற்றும் அவற்றைப் போடச் சொல்லுங்கள்.

724
00:51:03,943 --> 00:51:07,583
உங்கள் குழு உறுப்பினர்களை எப்படி நிர்வகிக்கிறீர்கள்?
இது எப்படி நடந்தது?

725
00:51:07,583 --> 00:51:09,487
உங்கள் குழு உறுப்பினர்களைத் தேர்ந்தெடுக்க நான் உங்களை அனுமதிக்கும்போது

726
00:51:09,487 --> 00:51:12,827
உன்னால் முடியும் என்று நான் சொல்லவில்லை
இந்த பிரச்சனையை எல்லாம் ஏற்படுத்தும்.

727
00:51:12,827 --> 00:51:16,286
எனக்கு தெரியும். ஆனால் என் குழு உறுப்பினர்
மேலும் மிரட்டல் விடுத்தார்...

728
00:51:18,483 --> 00:51:21,829
சந்தேக நபரை கைது செய்வோம்
கூடிய விரைவில் வழக்கை முடிக்கவும்.

729
00:51:21,829 --> 00:51:25,780
சென்டர் காங்! நான் உன்னை நினைக்கிறேன்
இதை மிக இலகுவாக எடுத்துக் கொள்கின்றனர்.

730
00:51:25,780 --> 00:51:28,012
என்ற பெருமையும் கண்ணியமும்
சுங்வூன் போலீஸ் ஏஜென்சி

731
00:51:28,012 --> 00:51:32,204
ஏற்கனவே பாழாகிவிட்டது
இந்த சம்பவத்தின் காரணமாக.

732
00:51:34,867 --> 00:51:36,402
மறந்துவிடு.

733
00:51:36,402 --> 00:51:41,018
கலைக்கப் போகிறோம்
கோல்டன் டைம் குழு விரைவில்.

734
00:51:41,018 --> 00:51:44,784
வன்முறைக் குற்றக் குழு செய்யும்
சூரிம்-டாங் வழக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

735
00:51:44,784 --> 00:51:50,307
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி புகார் செய்தால்
காட்சியைப் பார்வையிடுதல் அல்லது தொந்தரவு செய்தல்

736
00:51:50,307 --> 00:51:53,699
உங்களால் முடியாமல் போகலாம்
உங்கள் நிலையை வைத்திருங்கள்.

737
00:51:58,463 --> 00:52:02,364
கமிஷனர் பே பியுங் கோன்
மேலும் மேலும் கவலை அடைகிறது

738
00:52:02,364 --> 00:52:04,465
நாம் நெருங்கும்போது
உண்மையான குற்றவாளியைக் கண்டறிதல்.

739
00:52:04,465 --> 00:52:06,356
இதில் அவருக்கு நிச்சயம் பங்கு உண்டு.

740
00:52:08,237 --> 00:52:10,634
- இது காங் குவான் ஜூ.- இது சைபர் கிரைம் டீம்.

741
00:52:10,634 --> 00:52:15,858
என்பது பற்றிய தகவல்கள் எங்களிடம் உள்ளன
குவாங்சாங்-டாங் வழக்கு குற்றவாளி.

742
00:52:15,858 --> 00:52:17,731
காங் மி சூக். வயது 43. பெண்.

743
00:52:17,731 --> 00:52:21,009
அவர் தடைசெய்யப்பட்டதாக அவரது பதிவுகள் காட்டுகின்றன
இளைய ஆண்களை பலமுறை பார்த்ததில் இருந்து.

744
00:52:21,009 --> 00:52:23,844
அவளும் ஒரு பெரிய வாங்கினாள்
ஹைட்ரோகுளோரிக் அமிலத்தின் அளவு.

745
00:52:23,844 --> 00:52:29,436
கவனிக்க வேண்டிய ஒரு விஷயம் என்னவென்றால், அவள் பயன்படுத்தினாள்
79 Sungwoon இன்டர்நெட் கஃபேயில் கணினி.

746
00:52:29,436 --> 00:52:30,981
அது அவளுடைய ஐபி முகவரியுடன் பொருந்தவில்லை.

747
00:52:30,981 --> 00:52:35,822
Love8080 இப்போது ஆன்லைனில் உள்ளது.

748
00:52:44,842 --> 00:52:49,567
துப்பறியும் மூ, ஐபி முகவரி கிடைத்தது
குவாங்சாங்-டாங் பயங்கரவாதி.

749
00:52:49,567 --> 00:52:52,231
முகவரி 79 ஜிசு-டாங், சுங்வூன்.

750
00:52:52,231 --> 00:52:54,286
- அவள் யார்?
- அவள் பெயர் காங் மி சூக்.

751
00:52:54,286 --> 00:52:55,840
அவளுக்கு 43 வயது.

752
00:52:55,840 --> 00:52:57,797
அவள் விவாகரத்து பெற்றவள், அவள் ஒரு "வெளியாள்".

753
00:52:57,797 --> 00:53:00,193
அவள் தண்டிக்கப்படுகிறாள்
பல முறை மக்களை பின்தொடர்வது.

754
00:53:00,193 --> 00:53:02,804
அவள் சமீபத்தில் ஒரு வாங்கினாள்
அதிக அளவு ஹைட்ரோகுளோரிக் அமிலம்.

755
00:53:02,804 --> 00:53:06,056
அவள் லவ்8080 உடன் மிகவும் ஒத்தவள்
டிடெக்டிவ் ஓ ஹியூன் ஹோ விவரக்குறிப்பு.

756
00:53:06,056 --> 00:53:07,789
நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்.

757
00:53:07,789 --> 00:53:11,764
அந்த நபரின் முகவரியைக் கண்டுபிடித்தோம்
துப்பறிவாளனை மிரட்டிய ஓ.

758
00:53:11,764 --> 00:53:13,764
- அனைவரும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- சரி.

759
00:53:23,007 --> 00:53:25,733
நன்றி. நன்றி.

760
00:53:28,715 --> 00:53:30,717
அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் செல்ல சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

761
00:53:30,717 --> 00:53:33,364
ஆனால் எப்பொழுதும் யோசிக்காதே
மீண்டும் ஒருவரை பழிவாங்குவது.

762
00:53:33,364 --> 00:53:35,846
குற்றவாளி என்பதால்
இன்னும் கைது செய்யப்படவில்லை

763
00:53:35,846 --> 00:53:37,471
நான் எந்த நேரத்திலும் உங்களை திரும்ப அழைக்க முடியும்.

764
00:53:37,471 --> 00:53:40,697
சரி. நிச்சயமாக.

765
00:53:40,697 --> 00:53:45,503
அனைவருக்கும் நன்றி மற்றும் மன்னிக்கவும்.

766
00:53:56,443 --> 00:53:58,987
ஐயா.

767
00:53:58,987 --> 00:54:02,280
டிடெக்டிவ் ஓ ஹியூன் ஹோ எங்கே?

768
00:54:02,280 --> 00:54:06,063
நான் வருந்துகிறேன். எனக்கு வேண்டும்
நான் கிளம்பும் முன் அவனிடம் மன்னிப்பு கேள்.

769
00:54:06,063 --> 00:54:07,719
உங்களால் இப்போது அதைச் செய்ய முடியாது.

770
00:54:07,719 --> 00:54:11,369
வழக்கு முடிந்ததும் அவரைப் பார்க்க வாருங்கள்.

771
00:54:11,369 --> 00:54:14,394
சரி.

772
00:54:21,389 --> 00:54:23,248
- அவளுடைய ஐபி முகவரியைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?- ஆம்.

773
00:54:23,248 --> 00:54:26,815
துப்பறியும் மூ போகிறார்
79 ஜிசு-டாங், சுங்வூன்.

774
00:54:26,815 --> 00:54:29,211
நாங்கள் அவளைப் பெறப் போகிறோம்
எதுவாக இருந்தாலும் சரி. கவலைப்படாதே.

775
00:54:29,211 --> 00:54:34,032
நன்றி. நான் மிகவும் கவலையாக இருந்தேன்.
நான் அவளைக் கண்காணிக்கப் போகிறேன்.

776
00:54:34,032 --> 00:54:37,403
சரி.

777
00:54:38,311 --> 00:54:40,188
அந்த சைக்கோ.

778
00:54:40,188 --> 00:54:43,661
நீங்கள் சிறையில் இருப்பீர்கள்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

779
00:54:43,661 --> 00:54:45,710
உங்களால் எப்படி அதை செய்ய முடிந்தது
கொரிய துப்பறிவாளரிடம்?

780
00:54:48,833 --> 00:54:51,237
துப்பறியும் ஓ.

781
00:54:51,949 --> 00:54:55,983
நான் இப்போது செல்ல சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.
உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன்.

782
00:54:55,983 --> 00:54:59,018
- மன்னிக்கவும்.
- இல்லை, பரவாயில்லை.

783
00:54:59,018 --> 00:55:03,670
நீங்களும் அந்த சைக்கோவால் ஏமாந்து விட்டீர்கள்.

784
00:55:03,670 --> 00:55:07,916
- எனக்கு இருக்கை கிடைக்குமா?
- ஆம்.

785
00:55:09,576 --> 00:55:12,996
புரிந்து கொண்டதற்கு நன்றி.

786
00:55:15,692 --> 00:55:17,773
தம்பி...

787
00:55:20,226 --> 00:55:22,239
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

788
00:55:22,239 --> 00:55:26,083
என்று சிலர் சொல்கிறார்கள்...

789
00:55:26,083 --> 00:55:27,860
நீயும் அழகாக இருக்கிறாய்.

790
00:55:27,860 --> 00:55:32,336
நீங்கள் கேட்டீர்களா? துப்பறியும் நபர்கள் உள்ளனர்
அந்த பைத்தியக்கார பெண்ணை கைது செய்வதற்கான வழி.

791
00:55:32,336 --> 00:55:36,547
அந்த பைத்தியக்கார பெண் இறுதியாக
சட்டத்தால் தண்டிக்கப்படுகிறது.

792
00:55:36,547 --> 00:55:39,010
அது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் காலணிகளில் இருந்து பாறைகள் வெளியேறுமா?

793
00:55:39,010 --> 00:55:40,927
அப்படித்தான் இப்போது உணர்கிறேன்.

794
00:55:40,927 --> 00:55:45,605
அவ்வளவு அருமை.

795
00:55:45,605 --> 00:55:47,262
ஆம்.

796
00:55:55,322 --> 00:56:00,072
அட, அவளுக்கு 40 வயதுக்கு மேல்.
அவள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறாள்?

797
00:56:00,072 --> 00:56:01,938
அவள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறாள்.

798
00:56:01,938 --> 00:56:05,106
40 வயதாக இருப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை
ஒரு குற்றம் செய்து கொண்டு.

799
00:56:05,106 --> 00:56:09,735
ஏதோ சரியாகத் தெரியவில்லை.

800
00:56:09,735 --> 00:56:11,443
போகலாம்.

801
00:56:12,677 --> 00:56:14,987
போகலாம்.

802
00:56:16,365 --> 00:56:21,498
நாம் ஒரு தேதியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் அந்த வேட்டையாடுபவர்களை அகற்றவும்.

803
00:56:23,844 --> 00:56:27,438
பார். இது என்னவோ
ஒரு மனிதன் செய்ய வேண்டும்?

804
00:56:30,623 --> 00:56:32,574
நிச்சயமாக.

805
00:56:32,574 --> 00:56:35,121
இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. நீங்கள் அமைதியாகலாம்.

806
00:56:35,121 --> 00:56:37,039
அவளுக்கு உண்மையில் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
சிறப்பாக செய்ய எதுவும் இல்லை.

807
00:56:37,039 --> 00:56:39,518
ஆன்லைனில் ஒருவரை எப்படி பயமுறுத்துவது?

808
00:56:39,518 --> 00:56:43,317
அவள் ஒரு சுமையாக இருந்தாள் என்று நினைக்கிறேன்
மற்ற அனைவருக்கும் அவள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

809
00:56:43,317 --> 00:56:47,150
அவள் விரைவில் பிடிபடுவாள் என்று நம்புகிறேன்.

810
00:56:47,150 --> 00:56:50,351
நிச்சயமாக. ஆனால்...

811
00:56:50,351 --> 00:56:54,465
நான் அவளுக்காகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.

812
00:56:54,465 --> 00:56:59,284
- அவள் உன்னை விரும்புவதால் அப்படி செய்தாள்--
- அவள் என்னை விரும்புகிறாளா?

813
00:56:59,284 --> 00:57:00,663
அவள் என்னை விரும்புவதால் அப்படி செய்தாள்?

814
00:57:00,663 --> 00:57:02,626
அது முட்டாள்தனம்.

815
00:57:02,626 --> 00:57:06,985
அவள் எப்படி என்னை பாலியல் ரீதியாக துன்புறுத்த முடியும்
மற்றும் வித்தியாசமான கருத்துகளை வெளியிடுகிறீர்களா?

816
00:57:06,985 --> 00:57:09,610
அது தான் தவறு என்று நினைக்கிறேன்.

817
00:57:09,610 --> 00:57:14,443
நிச்சயமாக. நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

818
00:57:14,443 --> 00:57:17,817
அவள் அப்படிச் செய்யக்கூடாது.

819
00:57:17,817 --> 00:57:19,634
துப்பறியும் ஓ.

820
00:57:20,791 --> 00:57:23,766
டிடெக்டிவ் பார்க், உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

821
00:57:23,766 --> 00:57:26,393
ஓ, இன்று முன்னதாக...

822
00:57:29,213 --> 00:57:31,358
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

823
00:57:31,358 --> 00:57:34,271
பேசலாமா? நாம் இருவர் மட்டுமா?

824
00:57:34,271 --> 00:57:35,847
நிச்சயமாக.

825
00:57:35,847 --> 00:57:40,659
மன்னிக்கவும், ஆனால் நம்மால் முடியாது
இந்த விஷயங்களை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

826
00:57:40,659 --> 00:57:44,378
ஓ, நிச்சயமாக. நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
முக்கியமான ஒன்றைப் பற்றி.

827
00:57:44,378 --> 00:57:48,590
நான் போக வேண்டும்.

828
00:58:00,818 --> 00:58:02,416
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

829
00:58:02,416 --> 00:58:04,878
ஏனெனில் அவர் வருத்தமடைந்தார்
நான் அவரை வெளியேறச் சொன்னேன்?

830
00:58:04,878 --> 00:58:07,034
நீங்கள் தவறாகப் புரிந்துகொண்டிருக்க வேண்டும்.

831
00:58:07,034 --> 00:58:08,748
அவர் ஒரு நல்ல மனிதராகத் தெரிந்தார்.

832
00:58:08,748 --> 00:58:11,260
ஏன் இங்கு வந்தாய்?

833
00:58:13,260 --> 00:58:16,764
ஐபி முகவரி கண்டறியப்பட்டது
சைபர் கிரைம் குழு...

834
00:58:16,764 --> 00:58:18,423
அது காங் மி சூக்தானா?

835
00:58:18,423 --> 00:58:20,706
ஆம், நிச்சயமாக அவள் தான் என்று நினைக்கிறேன்.

836
00:58:20,706 --> 00:58:25,186
காங் மி சூக்கின் தனிப்பட்ட தகவல்கள்
Love8080 இன் தகவலுடன் பொருந்துகிறது.

837
00:58:25,186 --> 00:58:28,344
- நீங்கள் ஏன் அதை என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?
- ஆமா?

838
00:58:28,344 --> 00:58:30,153
சரி...

839
00:58:30,153 --> 00:58:31,353
பேசுவது...

840
00:58:31,353 --> 00:58:33,545
வன்முறைக் குற்றக் குழு என்று நான் நினைக்கவில்லை

841
00:58:33,545 --> 00:58:34,677
சமீபத்திய பதிவுகளைக் கொண்டுள்ளது
ஹைட்ரோகுளோரிக் அமில தாக்குதல்கள்.

842
00:58:34,677 --> 00:58:36,117
நான் எங்கே போக வேண்டும்
அந்த தகவலை கண்டுபிடிக்க?

843
00:58:36,117 --> 00:58:39,987
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
நிலத்தடி தகவல் அறை.

844
00:58:39,987 --> 00:58:41,559
ஏதோ சரியாகத் தெரியவில்லை.

845
00:58:41,559 --> 00:58:44,360
எதையோ மறைக்கிறீர்கள்.
சொல்லுங்க. அது என்ன?

846
00:58:47,583 --> 00:58:49,838
என்ன தெரியுமா...

847
00:58:49,838 --> 00:58:52,036
டி கிளெரம்பௌல்ட் நோய்க்குறி?

848
00:58:52,036 --> 00:58:55,956
டி கிளர்ம்பால்ட் நோய்க்குறி...
நான் முன்பு கேட்டதில்லை.

849
00:58:55,956 --> 00:58:58,373
இது ஒரு வகையான சிற்றின்ப மாயை.

850
00:58:58,373 --> 00:59:02,090
யாரிடமாவது இருந்தால், அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
ஒரு உயர் பதவியில் இருக்கும் நபர்

851
00:59:02,090 --> 00:59:03,739
அவர்களை விரும்புகிறது மற்றும் அவர்களை நேசிக்கிறது.

852
00:59:03,739 --> 00:59:06,041
இதுவும் ஒரு வகை பிடிவாதக் கோளாறுதான்.

853
00:59:06,041 --> 00:59:09,038
இது மிகவும் ஒன்றாகும்
ஆபத்தான மனநல கோளாறுகள்.

854
00:59:09,038 --> 00:59:11,974
ஒரு கலைஞரின் ஹைட்ரோகுளோரிக் அமிலம்
கடந்த ஆண்டு ஹவாமி-டாங்கில் பயங்கரவாத வழக்கு.

855
00:59:11,974 --> 00:59:14,568
ஒரு புலிம்-டாங் வழக்கறிஞர்
ஹைட்ரோகுளோரிக் அமில தாக்குதல் வழக்கு.

856
00:59:14,568 --> 00:59:16,119
நாங்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
அந்த வழக்குகளுக்கு குற்றவாளி.

857
00:59:16,119 --> 00:59:21,135
இவையும் யாரோ செய்தவை என்று நினைக்கிறேன்
டி கிளெரம்பல்ட் நோய்க்குறி உள்ளவர்.

858
00:59:21,135 --> 00:59:24,641
ஆனால் வழக்குகள் எதுவும் இல்லை
காங் மி சூக்கிற்கு பொருந்தும்.

859
00:59:24,641 --> 00:59:28,001
சைபர் கிரைம் டீம் கூறியது
நிறைய ஹைட்ரோகுளோரிக் அமிலம் வாங்கினார்.

860
00:59:28,001 --> 00:59:31,418
காங் மி சூக் பணிபுரிகிறார்
ஒரு துப்புரவு நிறுவனம்.

861
00:59:31,418 --> 00:59:36,893
அவள் அதை வாங்கும்போது, அவள் பெயரைப் பயன்படுத்தினாள்,
ஆனால் அவளுடைய நிறுவனம் அதைப் பெற்றது.

862
00:59:38,217 --> 00:59:43,938
ஆனால் எங்களிடம் ஐபி முகவரி உள்ளது.
நாம் சென்று சரிபார்க்க வேண்டும்.

863
00:59:43,938 --> 00:59:49,242
அப்படியென்றால் அது வேறொரு நபராக இருக்கலாம் என்கிறீர்களா?

864
00:59:49,242 --> 00:59:53,329
என்று என்னால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது.

865
00:59:53,329 --> 00:59:55,387
நான் படிக்க விரும்புகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

866
00:59:55,387 --> 00:59:59,619
நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்.

867
00:59:59,619 --> 01:00:01,652
இங்கே.

868
01:00:04,507 --> 01:00:06,951
- இவை எனக்கானதா?
- நான் போகிறேன்.

869
01:00:19,086 --> 01:00:23,724
எங்கள் துப்பறியும் பூங்கா
ஒரு அன்பான நபர்.

870
01:00:23,724 --> 01:00:27,389
அது சரிதான். லவ்8080.

871
01:00:28,784 --> 01:00:30,793
நான் மிகவும் பின்வாங்கினேன்.

872
01:01:27,536 --> 01:01:29,226
இது ஏன் காலியாக உள்ளது?

873
01:01:57,284 --> 01:01:59,853
- அது நான் அல்ல.
- மன்னிக்கவும்.

874
01:01:59,853 --> 01:02:01,963
அது நான் அல்ல!

875
01:02:01,963 --> 01:02:04,141
- இது உண்மையில் நான் அல்ல.
- மன்னிக்கவும்.

876
01:02:04,141 --> 01:02:06,235
மன்னிக்கவும்.

877
01:02:06,235 --> 01:02:07,750
மன்னிக்கவும்.

878
01:02:07,750 --> 01:02:09,956
மன்னிக்கவும்.

879
01:02:09,956 --> 01:02:12,137
மன்னிக்கவும்.

880
01:02:12,909 --> 01:02:16,302
அவரும் அதே வாசகத்தைச் சொன்னார்,
ஆனால் அவரது குரல் தொனி மாறியது.

881
01:02:16,302 --> 01:02:19,835
முதலில் வந்தது குரல்
வருந்திய மனிதனின்.

882
01:02:19,835 --> 01:02:21,695
ஆனால் மற்றொன்று முற்றிலும் மாறுபட்டது.

883
01:02:21,695 --> 01:02:25,523
அவர் அவர் போல் ஒலித்தது
யாரோ ஒருவரால் பாராட்டப்பட்டது.

884
01:02:27,873 --> 01:02:31,083
இது என்ன?
என்னைத் தடுக்க இதை நிறுவினீர்களா?

885
01:02:33,157 --> 01:02:36,039
இது ஒன்றும் நடுத்தர வயது அல்ல
40 வயதுடைய பெண்களால் முடியும்.

886
01:02:44,902 --> 01:02:45,902
ஆம்!

887
01:02:46,836 --> 01:02:49,382
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

888
01:02:49,382 --> 01:02:54,373
உங்களால் முடியாது என்பதை உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
மீண்டும் யாருடனும் அரட்டை அடிக்க.

889
01:02:56,126 --> 01:03:00,467
இது என்ன?
முகவரி ஏன் வேறுபட்டது?

890
01:03:00,467 --> 01:03:05,179
79 ஜிசு-டாங், சுங்வூன் என்று அவள் சொன்னாள்.

891
01:03:09,365 --> 01:03:11,101
"எல்லாவற்றையும் மின்சாரத்தை சரிசெய்யவும்."

892
01:03:11,101 --> 01:03:13,268
"எல்லாவற்றையும் மின்சாரத்தை சரிசெய்யவும்."

893
01:03:13,268 --> 01:03:15,088
நான் இதற்கு முன் எங்கே பார்த்தேன்?

894
01:03:17,389 --> 01:03:18,947
வழியில்லை...

895
01:03:18,947 --> 01:03:20,815
வழி இல்லை.

896
01:03:20,815 --> 01:03:23,001
[எல்லாவற்றையும் மின்சாரத்தை சரிசெய்யவும்]
[யாங் ஹோ ஷிக்]

897
01:03:23,001 --> 01:03:24,806
எல்லாவற்றையும் சரி செய்...

898
01:03:24,806 --> 01:03:29,193
நான் அவளுக்காக மோசமாக உணர்கிறேன்.

899
01:03:29,193 --> 01:03:33,353
அவள் உன்னை விரும்புவதால் அப்படி செய்தாள்.

900
01:04:09,804 --> 01:04:11,356
அடப்பாவி.

901
01:04:17,393 --> 01:04:19,117
- வணக்கம்?
- சென்டர் காங்.

902
01:04:19,117 --> 01:04:21,239
லவ்8080 காங் மி சூக் அல்ல.
நாங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டோம்.

903
01:04:21,239 --> 01:04:24,864
அந்த பைத்தியம் "பெண்" Love8080
யாங் ஹோ ஷிக் ஆவார்.

904
01:04:24,864 --> 01:04:29,041
என்ன? துப்பறிவாளர் ஓ, அமைதியாக இரு.
தயவு செய்து தெளிவாக பேசுங்கள்.

905
01:04:29,041 --> 01:04:32,797
சரி, அதை விளக்குவது கடினம்.

906
01:04:35,340 --> 01:04:37,375
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

907
01:04:37,375 --> 01:04:40,380
பேசலாமா? நாம் இருவர் மட்டுமா?

908
01:04:41,326 --> 01:04:44,240
துப்பறியும் பூங்கா.
துப்பறியும் பூங்கா ஆபத்தில் உள்ளது.

909
01:04:44,240 --> 01:04:46,751
யாங் ஹோ ஷிக் உண்டு
டி கிளெரம்பல்ட் நோய்க்குறி.

910
01:04:46,751 --> 01:04:47,797
அவன் ஒரு பைத்தியக்காரன்.

911
01:04:47,797 --> 01:04:50,282
நாம் இப்போது அவரைப் பெற வேண்டும்!

912
01:04:50,282 --> 01:04:52,275
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும்...

913
01:04:54,025 --> 01:04:55,644
மன்னிக்கவும்.

914
01:04:55,644 --> 01:04:57,572
மன்னிக்கவும்.

915
01:04:59,951 --> 01:05:01,538
அவரது குரல் வித்தியாசமாக இருந்ததில் ஆச்சரியமில்லை.

916
01:05:01,538 --> 01:05:05,262
என்று நினைத்து உற்சாகமடைந்தான்
ஓ ஹியூன் ஹோ அவனையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்.

917
01:05:18,077 --> 01:05:21,880
இதுதான் மையம். ஹைட்ரோகுளோரிக்
ஆசிட் குற்றவாளி காங் மி சூக் அல்ல.

918
01:05:21,880 --> 01:05:24,090
பார்க் யூன் சூக் கீழே இறங்கினார்
தகவல்களை சேகரிக்க.

919
01:05:24,090 --> 01:05:26,023
அவன் அவளைப் பின்தொடர்ந்தான் என்று நினைக்கிறேன்.

920
01:05:27,000 --> 01:05:34,000
DramaFever இன் வசனங்கள்

921
01:06:08,005 --> 01:06:10,253
[குரல்]

922
01:06:10,253 --> 01:06:12,980
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.

923
01:06:12,980 --> 01:06:16,153
நான் தான் போகிறேன்
இதை உங்கள் முகத்தில் தெளிக்கவும்.

924
01:06:16,153 --> 01:06:18,773
குவாங்சாங் ரோந்து அதிகாரிகள்.
நீங்கள் இன்னும் எங்கே இல்லை?

925
01:06:19,987 --> 01:06:21,911
நீங்கள் இப்போது இங்கு வர வேண்டும்.

926
01:06:21,911 --> 01:06:24,364
என் பையனுடன் ஒரு அந்நியன்!

927
01:06:24,364 --> 01:06:26,887
நீங்கள் யார்? அப்பா!

928
01:06:26,887 --> 01:06:29,510
உன் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.