1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
DramaFever இன் வசனங்கள்

2
00:00:18,486 --> 00:00:22,391
[குரல்]

3
00:00:48,905 --> 00:00:52,755
[குரல்]

4
00:00:54,518 --> 00:00:56,917
[எபிசோட் 7]

5
00:01:00,051 --> 00:01:03,304
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!

6
00:01:03,304 --> 00:01:04,724
தேவையே இல்லை.

7
00:01:04,724 --> 00:01:08,370
அது என்ன? சொல்லுங்க.

8
00:01:08,370 --> 00:01:11,459
நான் இதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

9
00:01:11,459 --> 00:01:15,959
அவளால் நான் வேலையிலிருந்து நீக்கப்பட்டேன்.

10
00:01:15,959 --> 00:01:19,423
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

11
00:01:19,423 --> 00:01:22,608
அவள் உரிமையாளர் என்று எனக்குத் தெரியும்
மற்றும் நான் குத்தகைதாரர்.

12
00:01:22,608 --> 00:01:24,873
ஆனால் எனக்கு இன்னும் ஒன்றரை வருடங்கள் உள்ளன
என் ஒப்பந்தத்தில் விடப்பட்டது.

13
00:01:24,873 --> 00:01:27,552
அவள் என்னை வெளியேறச் சொன்னாள்
டெபாசிட் பணத்துடன் தான்.

14
00:01:27,552 --> 00:01:31,272
இது மலிவானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
சுங்வூனில் அக்கம்.

15
00:01:31,272 --> 00:01:33,551
என்னால் போக முடியாது என்று அவளிடம் சொன்னேன்.

16
00:01:33,551 --> 00:01:36,798
அவள் என்னை சித்திரவதை செய்ய ஆரம்பித்தாள்!

17
00:01:36,798 --> 00:01:39,132
அவள் என்னவென்று கூட எனக்குத் தெரியாது
இரவு முழுவதும் வெட்டியுள்ளார்.

18
00:01:39,132 --> 00:01:41,924
அந்த சத்தம் என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

19
00:01:51,263 --> 00:01:54,246
கீஸ்.

20
00:01:56,805 --> 00:01:59,302
அடடா!

21
00:02:04,683 --> 00:02:06,566
அமைதியாக இரு.

22
00:02:08,300 --> 00:02:09,735
போதும்!

23
00:02:09,735 --> 00:02:12,705
அமைதியாக இரு!

24
00:02:41,599 --> 00:02:42,796
உனக்கு பைத்தியமா?

25
00:02:42,796 --> 00:02:44,945
நான் போகப் போவதில்லை
நீ இதைச் செய்தாலும்!

26
00:02:44,945 --> 00:02:48,840
அடுத்த முறை, அது கொதிக்கும் தண்ணீராக இருக்கும்.

27
00:02:52,872 --> 00:02:54,090
மேலும் உள்ளது.

28
00:02:54,090 --> 00:03:00,700
அதிகாலை 2 மணிக்கு அவள் சுற்றித் திரிகிறாள்
ஒரு பேய் போன்ற நடைபாதை.

29
00:03:00,700 --> 00:03:02,235
என்ன!

30
00:03:04,814 --> 00:03:08,257
பாட்டி, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள்!

31
00:03:09,219 --> 00:03:12,209
இதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை.

32
00:03:12,209 --> 00:03:15,568
நான் ஏழை.
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

33
00:03:15,568 --> 00:03:18,991
அவளுக்கு வீடும் பணமும் இருக்கிறது
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்கும்.

34
00:03:18,991 --> 00:03:22,930
அவள் ஒரு சராசரி உரிமையாளர்
எங்களைப் போன்ற அனைத்து ஏழைகளையும் துரத்துகிறது.

35
00:03:22,930 --> 00:03:25,860
எனக்கு கிடைத்தது, கிடைத்தது.

36
00:03:25,860 --> 00:03:29,027
ரோந்துப் பிரிவுக்குச் செல்லுங்கள்
நீங்கள் சொன்னதை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

37
00:03:29,027 --> 00:03:32,382
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- போகலாம்.

38
00:03:32,382 --> 00:03:36,149
நான் ஏன் அங்கு செல்ல வேண்டும்?

39
00:03:36,149 --> 00:03:40,711
ஐயா, நான் குடிபோதையில் இருந்தேன். நான் பைத்தியமாக இருந்தேன்.
என்னை மன்னியுங்கள்.

40
00:03:40,711 --> 00:03:43,336
திருமதி பார்க் போக் விரைவில்,
நீயும் எங்களுடன் வரவேண்டும்.

41
00:03:43,336 --> 00:03:45,253
நாம் ஒரு அறிக்கை எழுத வேண்டும்.

42
00:03:45,962 --> 00:03:49,046
நான் ஏன் போக வேண்டும்? நான் போகவில்லை!

43
00:03:49,046 --> 00:03:52,611
நீங்கள் தான் செல்ல வேண்டும்
ரோந்து பிரிவுக்கு

44
00:03:52,611 --> 00:03:54,229
மற்றும் சில விஷயங்களை கீழே எழுதுங்கள்.

45
00:03:54,229 --> 00:03:55,917
கவலைப்படாதே. போகலாம்.

46
00:03:55,917 --> 00:03:57,323
பாட்டி.

47
00:04:06,629 --> 00:04:10,252
டேய் ஷிக், உன்னால் முடியுமா
ஒரு நொடி இங்கே வரவா?

48
00:04:10,831 --> 00:04:12,693
- ஆம்?
- சரி.

49
00:04:12,693 --> 00:04:16,192
அவள் குப்பை சேகரிக்கிறாள்.
ஆனால் அவள் மெழுகு வாசனை.

50
00:04:16,192 --> 00:04:17,987
சென்று சரிபார்க்கவும்.

51
00:04:25,177 --> 00:04:27,497
- சரியா?
- ஆம்.

52
00:04:28,478 --> 00:04:32,533
சென்டர் காங்,
பார்க் போக் சூன் சந்தேகத்திற்குரியதாகத் தெரிகிறது.

53
00:04:32,533 --> 00:04:35,271
- அவளைப் பற்றி மேலும் அறிய, சரியா?
- ஆம், நான் செய்வேன்.

54
00:04:35,271 --> 00:04:38,113
திரு. ஓ, நீங்கள் புதிதாக ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?
about யூனிட் 104ன் பார்க் போக் சீக்கிரமா?

55
00:04:38,113 --> 00:04:41,245
நான் ஆர்வத்துடன் அவளைப் பார்த்தேன்.

56
00:04:41,245 --> 00:04:42,973
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு, அவர் கையெழுத்திட்டார்
அவரது வீட்டை நன்கொடையாக வழங்குவதற்கான ஒப்பந்தம்

57
00:04:42,973 --> 00:04:46,492
வீடற்ற தங்குமிடம்
அவள் இறக்கும் போது.

58
00:04:46,492 --> 00:04:49,576
- என்ன?
- மற்றும் பிளாக் 50க்கு அருகிலுள்ள வீடுகள்

59
00:04:49,576 --> 00:04:51,875
அனைத்தும் ஒரு நிறுவனத்திற்கு விற்கப்பட்டது
அவளுடைய வீட்டைத் தவிர.

60
00:04:51,875 --> 00:04:55,206
- அது எந்த நிறுவனம்?
- இது நல்ல நண்பர் என்று கூறுகிறது.

61
00:04:55,767 --> 00:04:59,232
ஓ, மற்றும்... இங்கே.

62
00:05:04,358 --> 00:05:06,653
துப்பறிவாளன் மூ, இது சரியாகத் தெரியவில்லை.

63
00:05:06,653 --> 00:05:11,103
யூன் பில் பே பார்க் போக் சூன் என்றார்
அவரை துரத்த முயன்றது.

64
00:05:11,103 --> 00:05:14,649
ஆனால் அந்த வீடு ஒரு தானமாக வழங்கப்படும்
அவள் இறந்தவுடன் வீடற்ற தங்குமிடம்.

65
00:05:14,649 --> 00:05:15,834
எல்லாம் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு அமைக்கப்பட்டது.

66
00:05:15,834 --> 00:05:19,730
வழக்கமான டிமென்ஷியா நோயாளியைப் போலல்லாமல்,
தான் சொன்னதை மறந்து விடுபவர்

67
00:05:19,730 --> 00:05:22,716
அவள் தெளிவான, விவேகமான வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துகிறாள்.
அவள் கொஞ்சம் மந்தமானவள்.

68
00:05:22,716 --> 00:05:25,120
மேலும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
என்று சந்தேகமாக தெரிகிறது.

69
00:05:25,120 --> 00:05:28,959
அவள் பெற்றாள் என்று கூறுகிறது
தைராய்டு புற்றுநோய் அறுவை சிகிச்சை.

70
00:05:28,959 --> 00:05:33,800
ஆனால் அவள் குரல் அப்படித்தான் இருந்தது
மிகவும் ஆரோக்கியமான நபர் என்று.

71
00:05:33,800 --> 00:05:36,019
- சரி.
- போகலாம்.

72
00:05:36,019 --> 00:05:38,216
ஐயா.

73
00:05:38,216 --> 00:05:41,033
என்னால் போக முடியாது.

74
00:05:41,033 --> 00:05:42,608
அவனை நிறுத்து.

75
00:05:45,466 --> 00:05:47,322
நீங்கள் இப்படி இருக்கப் போகிறீர்களா?

76
00:05:52,754 --> 00:05:55,786
- என்ன தவறு?
- அங்கே. அங்கே...

77
00:05:55,786 --> 00:06:00,855
- ஒரு கண் இருக்கிறது. ஒரு கண்!
- அவர் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்த முயற்சிக்கிறார்.

78
00:06:00,855 --> 00:06:03,523
உங்கள் கட்டணத்தை என்னால் பெருக்க முடியும்
நீங்கள் இதை செய்தால்.

79
00:06:03,523 --> 00:06:07,701
- என்ன?
- உண்மைதான்! யாரோ என்னைப் பார்க்கிறார்கள்!

80
00:06:07,701 --> 00:06:09,610
எழுந்திரு.

81
00:06:09,610 --> 00:06:12,194
அவர் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறார்.

82
00:06:12,194 --> 00:06:13,867
பொறுங்கள்.

83
00:06:38,100 --> 00:06:40,514
அதை செய்யாதே! அதை செய்யாதே!

84
00:06:58,470 --> 00:07:00,879
இது என்ன?

85
00:07:01,446 --> 00:07:02,699
இது டீம் ஒன், டீம் ஒன்.

86
00:07:02,699 --> 00:07:06,125
சுன்சூ வில்லாவில், ஒரு பெண்
பார்க் போக் சூனைப் போலவே தோற்றமளிப்பவர்

87
00:07:06,125 --> 00:07:07,569
ஒரு அலமாரியில் பூட்டப்பட்டிருந்தது.

88
00:07:07,569 --> 00:07:09,706
- எங்களுக்கு ஒரு புலனாய்வாளர் தேவை.
- என்ன?

89
00:07:09,706 --> 00:07:12,565
அவள் பார்க் போக் சூன் போலவே இருக்கிறாள்?

90
00:07:12,565 --> 00:07:15,517
அவள் தோற்றம் கிட்டத்தட்ட அதே போலத்தான்.
அவள் 60 களின் முற்பகுதியில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

91
00:07:15,517 --> 00:07:17,586
அவள் சற்று 150 சென்டிமீட்டர் உயரம்.

92
00:07:17,586 --> 00:07:19,740
அவளது மண்டை ஓடு சிதைந்துள்ளது.

93
00:07:19,740 --> 00:07:22,485
அவள் அடித்துக் கொல்லப்பட்டது போல் தெரிகிறது.

94
00:07:22,485 --> 00:07:24,658
பாட்டி, அவள் யார்?

95
00:07:24,658 --> 00:07:27,718
அவள் ஏன்
உன்னைப் போலவே இருக்கிறதா?

96
00:07:27,718 --> 00:07:30,468
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது!

97
00:07:34,197 --> 00:07:38,228
அவள் பெற்றாள் என்று கூறுகிறது
தைராய்டு புற்றுநோய் அறுவை சிகிச்சை.

98
00:07:41,033 --> 00:07:42,617
இது என்ன?

99
00:07:44,074 --> 00:07:49,971
சென்டர் காங், பார்க் போக் சூன் என்றீர்களா
தைராய்டு புற்றுநோய் அறுவை சிகிச்சையின் வடுக்கள் உள்ளதா?

100
00:07:50,826 --> 00:07:54,158
அது சரிதான்.
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு அவளுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.

101
00:08:06,007 --> 00:08:08,232
நீங்கள் விரைவில் பார்க் போக் இல்லை.

102
00:08:08,232 --> 00:08:09,901
நான் சொல்வது சரிதானா?

103
00:08:14,783 --> 00:08:16,901
நீங்கள் யார்?

104
00:08:17,675 --> 00:08:19,233
நீங்கள் யார்?

105
00:08:24,142 --> 00:08:25,375
ஜின் ஹியுக்!

106
00:08:26,363 --> 00:08:27,997
அவளைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

107
00:08:30,372 --> 00:08:33,743
இதுவும் அதே வடிவம் போல் தெரிகிறது
என அவள் மண்டையில் பள்ளம்.

108
00:08:33,743 --> 00:08:35,678
பொருந்தவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

109
00:08:36,577 --> 00:08:41,182
ஆனால் அவளால் யாரையும் அடிக்க முடியவில்லை
இந்த விஷயத்தைப் போலவே.

110
00:08:46,989 --> 00:08:49,251
ஒரு பாதுகாப்பு குறி உள்ளது.

111
00:08:49,251 --> 00:08:51,160
ஒரு பாதுகாப்பு குறி.

112
00:08:59,404 --> 00:09:01,804
அவரைப் பார்த்தீர்களா?
இங்கே நிற்கும் மனிதன்.

113
00:09:01,804 --> 00:09:05,004
- ஆமா?
- அவர் 205 இல் வாழ்பவர் அல்லவா?

114
00:09:05,004 --> 00:09:06,676
- அலகு 205?
- யூனிட் 205 என்று சொன்னீர்களா?

115
00:09:06,676 --> 00:09:10,158
அவர் சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு வெளியே சென்றார்.

116
00:09:12,787 --> 00:09:15,619
அந்தக் காட்சியைக் கூர்ந்து கவனிப்பேன்.
ஒரு கூட்டாளி இருக்கிறான் என்று நினைக்கிறேன்.

117
00:09:15,619 --> 00:09:20,000
- நான் அவரைத் துரத்துவேன். அலகு 205 ஐ சரிபார்க்கவும்.
- சரி.

118
00:09:20,000 --> 00:09:23,048
மிஸ்டர். ஓ ஹியூன் ஹோ, உங்களால் சரிபார்க்க முடியுமா?
யூனிட் 205 இல் வாழ்ந்தவர் யார்?

119
00:09:23,048 --> 00:09:24,376
சரி.

120
00:09:25,517 --> 00:09:27,048
ஜின் ஹியுக்!

121
00:09:27,548 --> 00:09:29,654
அவள் மீது கைவிலங்கு போடுங்கள்.

122
00:09:31,868 --> 00:09:36,582
என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்! நான்!

123
00:09:36,582 --> 00:09:39,044
பெயர், ஷிம் சுன் ஓகே.
பிறந்தது 1958. வயது 59.

124
00:09:39,044 --> 00:09:42,643
அவள் தன் சகோதரனுடன் வசிக்கிறாள் என்று கூறுகிறது.
ஷிம் யங் வூன். 1977 இல் பிறந்தார், வயது 40.

125
00:09:42,643 --> 00:09:46,951
ஷிம் யங் வூன் உண்டு
ஒரு நிலை 10 குற்றவியல் பதிவு.

126
00:09:47,754 --> 00:09:50,990
அவளும் ஏறக்குறைய அதேதான்
விரைவில் பார்க் போக் வயது.

127
00:09:50,990 --> 00:09:55,105
மேலும் அவரது சகோதரருக்கு குற்றவியல் பதிவு உள்ளது.

128
00:09:55,105 --> 00:09:57,946
திரு. ஓ, எனக்கு ஒரு படத்தைக் கண்டுபிடி
ஷிம் சுன் ஓகே.

129
00:09:57,946 --> 00:09:59,644
சரி.

130
00:10:06,451 --> 00:10:07,993
நான் உங்களுக்கு அனுப்பினேன்.

131
00:10:18,755 --> 00:10:20,301
ஜின் ஹியுக்!

132
00:10:20,301 --> 00:10:22,591
என்னைப் பின்தொடர், சீக்கிரம்!

133
00:10:25,572 --> 00:10:27,096
ஜின் ஹியுக்!

134
00:10:35,692 --> 00:10:37,807
யூனிட் 205 இன் குத்தகைதாரர்
ஷிம் சுன் ஓகே.

135
00:10:37,807 --> 00:10:39,330
பார்க் போக் சூனை விட அவள் ஒரு வயது இளையவள்.

136
00:10:39,330 --> 00:10:41,447
மேலும் அவள் உடன் வாழ்ந்தாள்
அவரது சகோதரர் ஷிம் யங் வூன்.

137
00:10:41,447 --> 00:10:45,192
அதற்கு அதிக வாய்ப்பு உள்ளது
பார்க் போக் சூன் என்பது ஷிம் யங் வூன்.

138
00:10:45,192 --> 00:10:48,957
இன்னும் ஒரு விஷயத்தைக் கவனிக்க வேண்டும்.
அவளுடைய இடது காலர்போன் மீது, நான் ஒரு வடுவைப் பார்க்கிறேன்.

139
00:10:48,957 --> 00:10:51,067
ஓடிப்போனவன் என்று நினைக்கிறேன்
அவரது சகோதரர் ஷிம் யங் வூன் ஆவார்.

140
00:10:51,067 --> 00:10:52,971
அவருடைய படத்தை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

141
00:10:56,625 --> 00:10:58,532
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

142
00:11:06,173 --> 00:11:08,433
எப்போதும் மலையேறுவதுதான்.

143
00:11:11,859 --> 00:11:13,647
எங்கே போனான்?

144
00:11:13,647 --> 00:11:15,804
- அவர் எங்கே சென்றார்?
- காத்திருங்கள்.

145
00:11:15,804 --> 00:11:18,384
- என்ன?
- நான் கீழே கால்கள் பார்க்கிறேன்.

146
00:11:20,495 --> 00:11:22,466
அது என்ன?

147
00:11:22,466 --> 00:11:25,904
நான் உன்னை பார்க்க முடியும். இங்கே வா.

148
00:11:25,904 --> 00:11:27,951
விஷயங்களை சிக்கலாக்காதீர்கள். இங்கே வா.

149
00:11:27,951 --> 00:11:30,845
நான் ஷிம் யங் வூன் அல்ல.
அது நான் இல்லை.

150
00:11:30,845 --> 00:11:33,837
விலகி இருங்கள். விலகி இரு!

151
00:11:38,976 --> 00:11:41,611
ஷிம் யங் வூன் ஒரு
மூன்றாம் நிலை அறிவுசார் இயலாமை.

152
00:11:41,611 --> 00:11:43,806
அவருக்கு உந்துவிசைக் கட்டுப்பாடு கோளாறுகள் உள்ளன
மற்றும் நிலை 10 குற்றவியல் பதிவு.

153
00:11:43,806 --> 00:11:47,147
யாரென்று எங்களுக்குத் தெரியாது,
ஆனால் யாரோ 20 மில்லியன் அனுப்பினார்

154
00:11:47,147 --> 00:11:49,355
ஷிம் சுன் ஓக்கின் கணக்கிற்கு
கடந்த மாதம் ஐந்தாம் தேதி.

155
00:11:49,355 --> 00:11:51,253
ஷிம் யங் வூன், உங்கள் சகோதரி எங்கே?

156
00:11:51,253 --> 00:11:54,349
உங்கள் சகோதரி வாழ்கிறார்
முதல் தளம், சரியா?

157
00:11:54,349 --> 00:11:57,918
சரியா? எனக்கு தெரியும்.
உன் கையில் என்ன வெட்டு?

158
00:11:57,918 --> 00:12:00,035
உங்களுக்கு எப்போது காயம் ஏற்பட்டது? அதை கீழே போடு.

159
00:12:00,035 --> 00:12:04,380
யங் வூனுக்கு எதுவும் தெரியாது.
அக்கா என்னிடம் எதுவும் சொல்லாதே என்று சொன்னாள்.

160
00:12:04,380 --> 00:12:07,220
- விலகி இரு! விலகி இரு!
- நாங்கள் கெட்டவர்கள் அல்ல.

161
00:12:07,220 --> 00:12:08,708
அதை கீழே போடு. இது ஆபத்தானது.

162
00:12:08,708 --> 00:12:13,268
பொறுங்கள். ஷிம் யங் வூன்,
அமைதியாகி அதை கீழே போடுவோம்.

163
00:12:15,899 --> 00:12:18,379
அந்த வழியில் செல்லுங்கள். போ.

164
00:12:18,379 --> 00:12:20,466
அடடா...

165
00:12:25,078 --> 00:12:28,360
ஷிம் யங் வூன்!
அங்கே நிறுத்து, அடப்பாவி!

166
00:12:37,605 --> 00:12:39,529
நல்ல பிடிப்பு.

167
00:12:41,586 --> 00:12:46,332
ஷிம் யங் வூன், நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
விரைவில் பார்க் போக் கொலை மற்றும் புறக்கணிப்பு.

168
00:12:46,332 --> 00:12:47,619
ஒரு வழக்கறிஞருக்கு உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

169
00:12:47,619 --> 00:12:50,466
நீங்கள் சொல்லும் எதுவும் முடியும் மற்றும் இருக்கும்
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்பட்டது.

170
00:12:50,466 --> 00:12:52,274
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!

171
00:12:52,274 --> 00:12:55,208
ஷிம் யங் வூனை கைது செய்துள்ளோம்.

172
00:12:55,208 --> 00:12:59,293
[சந்தேக நபர் 20 நிமிடங்களில் கைது செய்யப்பட்டார்
இறந்த உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிறகு.]

173
00:13:05,745 --> 00:13:07,937
என்னைக் காப்பாற்று!

174
00:13:07,937 --> 00:13:11,085
சகோதரி!

175
00:13:13,168 --> 00:13:15,351
நான் குற்றவாளி இல்லை.

176
00:13:15,351 --> 00:13:18,543
அவள் ஒருவரைக் கொன்றாள்!

177
00:13:18,543 --> 00:13:20,534
அவள் ஒரு நபரைக் கொன்றாள்!

178
00:13:20,534 --> 00:13:22,999
தயவு செய்து ஒதுங்கவும்.

179
00:13:22,999 --> 00:13:24,725
- துப்பறியும் பேக்.
- ஆம்?

180
00:13:27,600 --> 00:13:30,942
சகோதரி! சகோதரி!

181
00:13:30,942 --> 00:13:32,777
சகோதரி.

182
00:13:38,888 --> 00:13:40,409
கடவுளே.

183
00:13:40,409 --> 00:13:43,775
அந்த இரண்டாவது மாடி பையன் யாருக்குத் தெரியும்
அதை முழு நேரமும் தொங்கவிடுமா?

184
00:13:44,750 --> 00:13:47,004
மன்னிக்கவும். நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
கூடிய விரைவில்.

185
00:13:47,004 --> 00:13:50,609
- நான் எப்படியும் ஒரு பொறியை அமைத்தேன்.
- இப்போது அதற்குச் செல்லுங்கள்.

186
00:13:50,609 --> 00:13:53,210
- அவர்கள் மேலும் கண்டுபிடிக்கும் முன்.
- சரி.

187
00:13:58,408 --> 00:14:00,230
இன்று ஒரு வழக்கை தீர்த்தோம்.

188
00:14:02,690 --> 00:14:04,885
என்ன?

189
00:14:04,885 --> 00:14:08,609
எனக்கு புரிகிறது. ஒரு மனிதன் பார்க்கிறான்
அவர் வேலை செய்யும் போது கவர்ச்சிகரமானவர்.

190
00:14:08,609 --> 00:14:10,913
நான் உன்னை முழுவதுமாக புரிந்துகொள்கிறேன்.

191
00:14:10,913 --> 00:14:14,504
நீங்கள் ஒருபோதும் அடக்கமானவர் அல்ல.
ஒரு நொடி கூட இல்லை.

192
00:14:14,504 --> 00:14:16,126
அதுதான் என் வசீகரம்.

193
00:14:16,126 --> 00:14:19,945
நான் DJ ஆக இருப்பேன்
இந்த வார இறுதியில் கிளப்பில்.

194
00:14:19,945 --> 00:14:25,154
இது ஒரு ரகசியம், ஆனால் நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

195
00:14:25,154 --> 00:14:26,903
டிஜே?

196
00:14:26,903 --> 00:14:29,062
உங்களுக்கு நிறைய இலவச நேரம் இருக்க வேண்டும்.

197
00:14:29,062 --> 00:14:32,446
மன அழுத்த மேலாண்மை என்பது
எங்கள் வேலையின் முக்கிய பகுதி.

198
00:14:32,446 --> 00:14:35,726
எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்றால், நான் செய்ய முடியும்
அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கும் போது தவறு.

199
00:14:35,726 --> 00:14:39,610
சரியா? எனவே எனக்கு ஒரு பொழுதுபோக்கு இருக்க வேண்டும்
என் மன அழுத்தத்தை குறைக்க

200
00:14:39,610 --> 00:14:42,432
மற்றும் அதை கீழே வைக்க.

201
00:14:42,432 --> 00:14:45,239
பிறகு, நான் இருப்பேன்
கிளப்பில் உங்களை எதிர்பார்க்கிறேன்.

202
00:14:45,239 --> 00:14:47,197
சரி. பெரிய.

203
00:14:49,371 --> 00:14:52,071
இது என்ன? அவர் சரியாக உள்ளே செல்கிறார்.

204
00:14:56,576 --> 00:14:58,543
[இரண்டு மணி நேரம் கடந்துவிட்டது
இறந்த உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதிலிருந்து.]

205
00:14:58,543 --> 00:15:00,822
நான் சொல்வது என்னவென்றால்

206
00:15:00,822 --> 00:15:05,409
நீங்கள் பார்க் போக்கை கடுமையாக தாக்கினீர்கள்
அந்த நிலைப்பாட்டுடன், இல்லையா?

207
00:15:05,409 --> 00:15:09,500
நீங்கள் அதை இப்படி உயர்த்தினீர்கள்
நீங்கள் அவளை அடித்தீர்கள், இல்லையா?

208
00:15:09,500 --> 00:15:11,403
எனக்கு தெரியாது.

209
00:15:11,403 --> 00:15:14,755
யங் வூனுக்கு எதுவும் தெரியாது...

210
00:15:14,755 --> 00:15:17,513
என்னைக் கத்தாதே.

211
00:15:17,513 --> 00:15:21,888
- என்னைக் கத்தாதே.
- கடவுளே. பிறகு ஏன் ஓடி வந்தாய்?

212
00:15:21,888 --> 00:15:27,240
உன் அக்கா முகம் மாறவில்லையா
அந்த வில்லாவை சொந்தமாக்க?

213
00:15:27,240 --> 00:15:29,807
என்னைக் கத்தாதே!

214
00:15:31,354 --> 00:15:33,635
என்னை வீட்டுக்கு போக விடு.

215
00:15:35,860 --> 00:15:39,580
நீ என் சகோதரியை தொந்தரவு செய்தால்,
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!

216
00:15:39,580 --> 00:15:43,270
நான் உன்னை என் முஷ்டியால் அடிக்கப் போகிறேன்.

217
00:15:43,270 --> 00:15:45,839
ஷிம் யங் வூன், நீங்கள் மிகவும் தைரியமானவர்.

218
00:15:45,839 --> 00:15:47,729
நீங்கள் மிகவும் தைரியமானவர்,
அதனால் நீங்கள் பாட்டியை அடித்தீர்கள், இல்லையா?

219
00:15:47,729 --> 00:15:50,399
உன் தங்கையால் அந்த ஸ்டாண்டை கூட தூக்க முடியாது.

220
00:15:50,399 --> 00:15:53,677
பாட்டியைக் கொன்றாய்
மற்றும் அவளை அலமாரியில் வைத்து, இல்லையா?

221
00:15:55,437 --> 00:15:56,980
எனக்கு தலை வலிக்கிறது.

222
00:15:56,980 --> 00:16:00,690
அப்போது அந்த 20 மில்லியன் என்ன வென்றது
உங்கள் சகோதரியின் கணக்கில்?

223
00:16:00,690 --> 00:16:03,139
உங்களுக்கு யார் கொடுப்பார்கள்
ஈடாக இவ்வளவு பெரிய பணமா?

224
00:16:03,139 --> 00:16:07,469
நீங்கள் ஏதாவது ஒன்றை அமைக்கவும்
ரியல் எஸ்டேட் நிறுவனத்துடன், இல்லையா?

225
00:16:07,469 --> 00:16:09,559
நீங்கள் எவ்வளவு இருந்தீர்கள் தோழர்களே
அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்கப் போகிறதா?

226
00:16:21,700 --> 00:16:24,296
என்னை வீட்டுக்கு போக விடு.

227
00:16:25,860 --> 00:16:29,523
நீ என் சகோதரியை தொந்தரவு செய்தால்,
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!

228
00:16:29,523 --> 00:16:32,917
நான் உன்னை என் முஷ்டியால் அடிக்கப் போகிறேன்.

229
00:16:32,917 --> 00:16:35,730
ஷிம் யங் வூன், நீங்கள் மிகவும் தைரியமானவர்.

230
00:16:35,730 --> 00:16:37,293
நீங்கள் மிகவும் தைரியமானவர்,
அதனால் நீங்கள் பாட்டியை அடித்தீர்கள், இல்லையா?

231
00:16:37,293 --> 00:16:40,433
உன் தங்கையால் அந்த ஸ்டாண்டை கூட தூக்க முடியாது.

232
00:16:40,433 --> 00:16:43,528
பாட்டியைக் கொன்றாய்
மற்றும் அவளை அலமாரியில் வைத்து, இல்லையா?

233
00:16:45,346 --> 00:16:46,975
எனக்கு தலை வலிக்கிறது.

234
00:16:46,975 --> 00:16:50,479
அப்போது அந்த 20 மில்லியன் என்ன வென்றது
உங்கள் சகோதரியின் கணக்கில்?

235
00:16:50,479 --> 00:16:53,004
உங்களுக்கு யார் கொடுப்பார்கள்
ஈடாக இவ்வளவு பெரிய பணமா?

236
00:16:53,004 --> 00:16:57,347
நீங்கள் ஏதாவது ஒன்றை அமைக்கவும்
ரியல் எஸ்டேட் நிறுவனத்துடன், இல்லையா?

237
00:16:57,347 --> 00:16:59,412
நீங்கள் எவ்வளவு இருந்தீர்கள் தோழர்களே
அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்கப் போகிறதா?

238
00:17:11,374 --> 00:17:13,385
அவனை அமைதிப்படுத்து!

239
00:17:18,266 --> 00:17:20,924
அவர் யூனிட் 205 இல் வசித்து வந்தார்
இரண்டு வருடங்களுக்கும் மேலாக.

240
00:17:20,924 --> 00:17:25,020
ஷிம் சுன் ஓகே காபி விற்கிறார்
மற்றும் சந்தையில் உள்ள பொருட்கள்...

241
00:17:25,020 --> 00:17:26,546
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

242
00:17:26,546 --> 00:17:28,586
ஷிம் யங் வூன் உண்டு
அறிவுசார் குறைபாடு இருந்தது

243
00:17:28,586 --> 00:17:30,349
மற்றும் மனக்கிளர்ச்சி கட்டுப்பாட்டு கோளாறுகள்
அவர் பிறந்ததிலிருந்து.

244
00:17:30,349 --> 00:17:32,171
அவரது சகோதரி அவரை வளர்த்தார்.
அவள் விவாகரத்து பெற்றாள்.

245
00:17:32,171 --> 00:17:34,058
ஆனால் அவர் ஏற்படுத்தினார் என்று நினைக்கிறேன்
அனைத்து வகையான பிரச்சனைகள்.

246
00:17:34,058 --> 00:17:39,423
ஏனெனில் இது நடந்ததாக அக்கம்பக்கத்தினர் தெரிவித்தனர்
பார்க் போக் சூன் ஷிம் யங் வூனை தவறாக நடத்தினார்.

247
00:17:39,423 --> 00:17:41,790
அப்பகுதியில் ரியல் எஸ்டேட் பெருகி இருந்தது

248
00:17:41,790 --> 00:17:45,273
அவளுடைய வீட்டின் விலை உயர்ந்தது,
அதனால் அவர்கள் பணத்தைப் பின்தொடர்ந்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

249
00:17:45,273 --> 00:17:47,729
அவள் ஒப்பனை அறுவை சிகிச்சை செய்தாள்
உரிமையாளர் போல் இருக்க வேண்டும்

250
00:17:47,729 --> 00:17:50,503
மேலும் அவளுக்கு டிமென்ஷியா இருப்பது போல் நடித்தார்.
குடியானவர்களை விரட்டினாள்.

251
00:17:50,503 --> 00:17:54,039
யூன் பில் பேயின் அறிக்கை
இந்த பிரச்சனையை எல்லாம் ஏற்படுத்தியது.

252
00:17:54,039 --> 00:17:56,012
அமைதியாக இரு!

253
00:17:56,012 --> 00:17:59,692
எந்த நிறுவனம் என்று கண்டுபிடித்தீர்களா
இந்த பகுதியில் உள்ள அனைத்து வீடுகளையும் வாங்கினீர்களா?

254
00:17:59,692 --> 00:18:01,998
ஆம். நிறுவனத்தின் பெயர் நல்ல நண்பர்.

255
00:18:01,998 --> 00:18:04,605
அவர்களின் முக்கிய வேலை இருந்தது
பஸ் மற்றும் டிரக் டிரைவர்களை நிர்வகித்தல்.

256
00:18:04,605 --> 00:18:07,977
ஆனால் சூரிம்-டாங்கில் தொடங்கி,
ரியல் எஸ்டேட்டில் குதித்தார்கள்.

257
00:18:07,977 --> 00:18:11,079
அவர்களின் மதிப்பீடு நன்றாக இருக்கிறது.

258
00:18:11,079 --> 00:18:13,332
அங்கே சந்தேகப்படும்படி எதுவும் இல்லை.

259
00:18:14,298 --> 00:18:15,862
உண்மையில்?

260
00:18:15,862 --> 00:18:19,534
மன்னிக்கவும். துப்பறியும் மூ,
ஒரு கணம் பேசலாம்.

261
00:18:19,534 --> 00:18:20,760
சரி.

262
00:18:21,733 --> 00:18:23,766
அவரைக் கவனியுங்கள்.

263
00:18:31,546 --> 00:18:32,957
என்ன தவறு?

264
00:18:32,957 --> 00:18:35,907
நான் அதை விட அதிகமாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

265
00:18:35,907 --> 00:18:38,761
டிடெக்டிவ் பார்க் பேசிக் கொண்டிருந்த போது
ரியல் எஸ்டேட் தொழில் பற்றி

266
00:18:38,761 --> 00:18:41,231
ஷிம் யங் வூன் அமைதியற்றவராகத் தெரிந்தார்.

267
00:18:41,231 --> 00:18:44,877
நபர் பயத்தை உணரும்போது, வழி
குரல் மற்றும் காற்று மோதுகிறது.

268
00:18:44,877 --> 00:18:49,444
யங் வூன் வழக்கில்,
ஒரு பெரிய மாற்றத்தைக் கேட்டேன்.

269
00:18:49,444 --> 00:18:53,809
நீங்கள் ரியல் எஸ்டேட் நிறுவனத்தை சொல்கிறீர்களா?
அவரை மிரட்டினாரா அல்லது ஏதாவது?

270
00:18:53,809 --> 00:18:57,770
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்று எங்களால் சரியாக சொல்ல முடியாது.
ஆனால் அவர்கள் அவரை மிரட்டினார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

271
00:18:57,770 --> 00:19:01,059
இருவரும் நல்ல நண்பர்களாகத் தெரிகிறது
மற்றும் GP மேம்பாடு

272
00:19:01,059 --> 00:19:03,087
கும்பல் குழுக்களுடன் தொடர்பு உள்ளது.

273
00:19:06,211 --> 00:19:09,699
அந்தக் கும்பல்கள் வந்த பிறகு
இந்த சுற்றுப்புறத்தில்

274
00:19:09,699 --> 00:19:11,527
நாங்கள் மேலும் மேலும் சிரமப்பட ஆரம்பித்தோம்.

275
00:19:11,527 --> 00:19:12,679
அது சரிதான்.

276
00:19:12,679 --> 00:19:16,229
ஒரு பெரிய கும்பல் கும்பல் இங்கு வந்தது.

277
00:19:16,229 --> 00:19:18,834
ஆனால் அவர்கள் வெவ்வேறு நிறுவனப் பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர்.

278
00:19:18,834 --> 00:19:22,365
திட்டவட்டமாக கடினமாக இருக்காது
அங்கே தொடர்பு இருக்கிறது என்று சொல்லவா?

279
00:19:23,194 --> 00:19:26,621
இன்று முதல், நாங்கள் செல்கிறோம்
GP வளர்ச்சியைப் பார்க்க.

280
00:19:26,621 --> 00:19:29,355
எனவே கவலைப்படாமல் காத்திருங்கள். சரியா?

281
00:19:30,784 --> 00:19:32,084
பொறுங்கள்.

282
00:19:33,083 --> 00:19:35,050
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

283
00:19:35,050 --> 00:19:39,344
- அது என்ன?
- ஜின் ஹியூக், நான் ஒரு பக்கத் தெருவில் இருக்கிறேன்.

284
00:19:39,344 --> 00:19:42,768
உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு பெரிய செய்தி உள்ளது.
நீங்கள் இப்போது இங்கு வர வேண்டும்.

285
00:19:42,768 --> 00:19:45,491
அது என்ன? என்ன இது
பெரிய செய்தியா?

286
00:19:45,491 --> 00:19:48,376
ஜிபி வளர்ச்சி,
நீங்கள் நேற்று பேசியது.

287
00:19:48,376 --> 00:19:54,112
பழகிய ஒரு பையனைக் கண்டேன்
அந்த நிறுவனத்தில் வேலை.

288
00:19:54,112 --> 00:19:57,044
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? சரி, நான் அங்கே இருப்பேன்.

289
00:19:57,044 --> 00:20:00,405
இதில் இருந்து ஒப்பந்தம் செய்ய முயற்சித்தால்,
நான் உன்னை ஒரு ஜாம்பியாக மாற்றப் போகிறேன்.

290
00:20:00,405 --> 00:20:02,131
சரியா?

291
00:20:05,400 --> 00:20:08,993
அவர் பெயர் டேப்ளாய்டு.
அவர் நேற்று ஃபேன்டாசியா பற்றி என்னிடம் கூறினார்.

292
00:20:08,993 --> 00:20:12,226
- அவருக்கு புதிய தகவல் கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.
- புதிய தகவல்?

293
00:20:12,226 --> 00:20:13,973
அவரைப் போய்ப் பார்க்கும்போது தெரிந்து கொள்வோம்.

294
00:20:13,973 --> 00:20:18,064
அவருக்கு நல்ல புத்தி இருக்கிறது
இந்த வகையான விஷயங்களுக்கு.

295
00:20:18,064 --> 00:20:20,940
- நான் உன்னுடன் அங்கு செல்வேன்.
- மையம் பற்றி என்ன?

296
00:20:20,940 --> 00:20:23,587
நான் புதிதாக ஒன்றைக் கேட்கும்போது,
உடனே தெரியப்படுத்துகிறேன்.

297
00:20:23,587 --> 00:20:24,666
சரியா?

298
00:20:26,637 --> 00:20:29,166
காத்திருங்கள்.

299
00:20:29,166 --> 00:20:32,577
விசித்திரமான ஒன்று இருக்கிறது
ஷிம் யங் வூன் பற்றி.

300
00:20:32,577 --> 00:20:36,640
இன்று அவரை கைது செய்வதற்கு முன்,
அவர் தலைக்கு மேல் ஒரு சோஜு பாட்டிலை உடைத்தார்.

301
00:20:36,640 --> 00:20:39,971
ஆனால் அதை அவர் தாங்கிய விதம்
கண்ணாடித் துண்டு விசித்திரமாகத் தெரிந்தது.

302
00:20:39,971 --> 00:20:41,998
அவரது வலது கை நடுங்கிக் கொண்டிருந்தது.

303
00:20:41,998 --> 00:20:46,726
அவனால் வலது விரல்களை அசைக்க முடியவில்லை போல.

304
00:20:46,726 --> 00:20:48,738
அதை நான் பார்க்கிறேன்.

305
00:20:49,806 --> 00:20:54,479
கவனமாக இருங்கள். அவர்களுக்கு தெரிந்திருக்கலாம்
நாங்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறோம் என்று.

306
00:20:54,479 --> 00:20:57,717
சரி. நான் திரும்பி வருவேன்.

307
00:21:17,922 --> 00:21:21,136
Tabloid பயன்படுத்திய ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தது
GP டெவலப்மென்ட்டில் வேலை செய்ய வேண்டுமா?

308
00:21:21,136 --> 00:21:22,855
- உண்மையில்?
- ஆம்.

309
00:21:22,855 --> 00:21:24,729
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

310
00:21:24,729 --> 00:21:27,594
நான் அங்கு வந்ததும் கண்டுபிடிப்பேன்.

311
00:21:28,663 --> 00:21:31,415
சென்டர் காங் என்ன சொன்னது?

312
00:21:32,087 --> 00:21:34,064
நாங்கள் அதைப் பற்றி விரிவாகப் பேசவில்லை.

313
00:21:34,064 --> 00:21:37,125
ஆனால் அவள் ஒரு சூரிம்-டாங் சொன்னாள்
ரியல் எஸ்டேட் நிறுவனம் சந்தேகத்திற்குரியதாகத் தெரிகிறது.

314
00:21:37,125 --> 00:21:41,109
நல்ல நண்பரா? அவர்களின் பெயர்கள் வேறு.

315
00:21:43,442 --> 00:21:46,672
ஒன்றாகச் செல்வோம்.
நீங்கள் Tabloid ஐ ஒருபோதும் நம்ப முடியாது.

316
00:21:46,672 --> 00:21:49,104
இங்கேயே இரு. உனக்கு தெரியாது
மற்றொரு அறிக்கை எப்போது கிடைக்கும்.

317
00:21:49,104 --> 00:21:51,299
ஏதாவது நடந்தால் நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.

318
00:21:59,838 --> 00:22:02,030
நீங்கள் ஏதாவது ஏற்பாடு செய்தீர்களா
ரியல் எஸ்டேட் நிறுவனத்துடன்?

319
00:22:02,030 --> 00:22:04,066
நீங்கள் எவ்வளவு
அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்கப் போகிறதா?

320
00:22:11,709 --> 00:22:13,704
விசித்திரமான ஒன்று இருக்கிறது
ஷிம் யங் வூன் பற்றி.

321
00:22:13,704 --> 00:22:15,633
அதை அவன் தாங்கிய விதம்
கண்ணாடித் துண்டு விசித்திரமாகத் தெரிந்தது.

322
00:22:15,633 --> 00:22:17,347
அவரது வலது கை நடுங்கிக் கொண்டிருந்தது.

323
00:22:17,347 --> 00:22:20,996
அவனால் வலது விரல்களை அசைக்க முடியவில்லை போல.

324
00:22:21,708 --> 00:22:22,938
திரு. ஓ, செல்வி பார்க்.

325
00:22:22,938 --> 00:22:26,657
ஷிம் யங் வூன் என்றால் கண்டுபிடிக்கவும்
அவரது வலது கையில் ஏதேனும் பிரச்சனை உள்ளது.

326
00:22:26,657 --> 00:22:28,164
ஷிம் யங் வூன்?

327
00:22:28,164 --> 00:22:30,336
சூரிம்-டாங் கேஸ் கிடைத்தது என்று நினைத்தேன்
வன்முறைக் குற்றப் பிரிவுக்கு மாற்றப்பட்டது.

328
00:22:30,336 --> 00:22:33,317
- அவர் சந்தேகத்திற்குரியதாகத் தெரிகிறது. அதைப் பாருங்கள்.
- சரி.

329
00:22:37,945 --> 00:22:41,740
- வரவேற்கிறோம், ஜின் ஹியூக்.
- ஏய். அவர் எங்கே?

330
00:22:41,740 --> 00:22:43,159
நாங்கள் அவரை டோன்வா-டாங்கில் சந்திக்கப் போகிறோம்.

331
00:22:43,159 --> 00:22:44,490
- Donhwa-dong?
- ஆம்.

332
00:22:44,490 --> 00:22:48,240
அத்தகையவர்களைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்
நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்வதன் மூலம்.

333
00:22:48,240 --> 00:22:51,359
வேலை தேடும் இணையதளத்தில் பார்த்தேன்.

334
00:22:51,359 --> 00:22:53,073
நான் ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தேன்
அங்கு பணிபுரிந்தவர்.

335
00:22:53,073 --> 00:22:55,826
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாதா?
இந்த தெய்வீக கரத்தால், நான்---

336
00:22:55,826 --> 00:22:57,970
அதைப் பற்றி வம்பு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

337
00:22:57,970 --> 00:22:59,957
சொல்லுங்க.

338
00:22:59,957 --> 00:23:01,961
இது ஒரு சிறிய நிறுவனம் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அது கழிவுப்பொருட்களை கவனித்துக்கொள்கிறது.

339
00:23:01,961 --> 00:23:05,152
- மற்றும்?
- இதை அவர் என்னிடம் கூறினார்.

340
00:23:05,152 --> 00:23:08,605
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி வித்தியாசமாக நடக்கிறார்.

341
00:23:08,605 --> 00:23:10,212
அதற்கு மேல்...

342
00:23:10,212 --> 00:23:13,926
அவரது தாடை ஒரு செய்கிறது
அவர் பேசும் போது சத்தம்.

343
00:23:13,926 --> 00:23:17,351
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? விரிசல் சத்தம்?

344
00:23:17,351 --> 00:23:20,333
ஆம். என்று என்னிடம் கூறினார்.
அவர் அந்த ஒலியை எழுப்புகிறார்.

345
00:23:21,269 --> 00:23:23,412
- போகலாம்.
- சரி.

346
00:23:32,211 --> 00:23:34,083
இது என்ன?

347
00:23:35,182 --> 00:23:36,696
அது என்ன?

348
00:23:37,699 --> 00:23:39,294
இவனல்லவா?

349
00:23:45,663 --> 00:23:48,641
சென்டர் காங். இங்கே.

350
00:23:48,641 --> 00:23:52,181
நான் ஷிம் யங் வூனைப் பார்த்தேன்
நீங்கள் கேட்டது போல் சுகாதார காப்பீடு பதிவு.

351
00:23:52,181 --> 00:23:54,057
அவருக்கு எலும்பு முறிவு ஏற்பட்டுள்ளதாக கூறப்படுகிறது.

352
00:23:54,057 --> 00:23:56,636
அவர் இருந்திருக்கலாம்
ஒரு சண்டை அல்லது ஏதாவது.

353
00:23:56,636 --> 00:23:59,279
எலும்பியல் மருத்துவரிடம் சென்றார்
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு ஷிம் சுன் ஓகே உடன்.

354
00:23:59,279 --> 00:24:01,964
அவல்ஷன் எலும்பு முறிவுகள் இல்லாமல் இருக்கலாம்
ஒரு தீவிர பிரச்சனை போல் தெரிகிறது

355
00:24:01,964 --> 00:24:05,605
ஆனால் அதற்கு ஆறு மாதங்கள் ஆகும்
அதன் இடத்தை கண்டுபிடிக்க தசைநார்.

356
00:24:05,605 --> 00:24:08,010
இடது பக்கம் என்று சொல்லவில்லையா
பார்க் போக் சூனின் முகம் மற்றும் மண்டை ஓடு

357
00:24:08,010 --> 00:24:12,734
ஏனெனில் சிதைக்கப்பட்டன
வலது கையில் அடிபட்டதா?

358
00:24:12,734 --> 00:24:15,748
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு அவள் கொல்லப்பட்டாலன்றி

359
00:24:15,748 --> 00:24:19,826
அவருக்கு ஒரு வழி இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
அவள் தலையை அப்படிப் பறித்திருக்கலாம்.

360
00:24:19,826 --> 00:24:23,347
அவள் கண்டுபிடித்து நினைத்ததை நான் பார்த்தேன்
அது விசித்திரமாக இருந்தது. அதனால் நான் அதைப் பார்த்தேன்.

361
00:24:23,347 --> 00:24:24,980
நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன்.

362
00:24:24,980 --> 00:24:26,984
இதற்கெல்லாம் பின்னால் ஏதோ இருக்கிறது.

363
00:24:30,000 --> 00:24:31,894
வணக்கம், என் நாய்க்குட்டி.

364
00:24:31,894 --> 00:24:34,013
அப்பா கடுமையாக உழைக்கிறார்.

365
00:24:34,013 --> 00:24:35,657
நான் விரைவில் உங்களைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

366
00:24:35,657 --> 00:24:39,888
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே. நீ கிளம்புகிறாய்
இப்போது காவல் நிலையம், இல்லையா?

367
00:24:39,888 --> 00:24:42,076
என்ன? அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

368
00:24:42,076 --> 00:24:45,170
கடந்த முறை நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள்
நான் ஒரு பயன்பாட்டை நிறுவினேன்.

369
00:24:45,170 --> 00:24:48,765
நீ எங்கே போகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்,
அதனால் என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.

370
00:24:48,765 --> 00:24:50,968
ஆஹா, டோங் வூ.

371
00:24:50,968 --> 00:24:54,700
நீங்கள் இப்போது ஒரு துப்பறியும் நபர். என்னைப் போலவே.

372
00:24:54,700 --> 00:24:56,703
நான் வேடிக்கையாக இல்லை, சரியாக.

373
00:24:56,703 --> 00:24:58,741
நான் சந்தேகப்படும்படியான ஒருவரைக் கைது செய்யப் போகிறேன்.

374
00:24:58,741 --> 00:25:02,729
உண்மையில்? இருந்து மக்கள்
தங்குமிடம் இங்கே வருகிறது.

375
00:25:02,729 --> 00:25:04,712
பொம்மலாட்டம் நடத்துவார்கள்.

376
00:25:04,712 --> 00:25:07,726
பிறகு, நீங்கள் மீண்டும் வரவில்லையா?

377
00:25:07,726 --> 00:25:12,221
டாங் வூ, நான் நினைக்கவில்லை
இன்று என்னால் முடியும்.

378
00:25:12,221 --> 00:25:17,932
நான் உன் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு போய்ப் பார்க்கிறேன்
உங்களுடன் அடுத்த பொம்மலாட்டம்.

379
00:25:17,932 --> 00:25:20,859
சரியா? நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

380
00:25:20,859 --> 00:25:22,347
சரியா?

381
00:25:23,161 --> 00:25:24,784
அந்த வழியைப் பார், அயோக்கியன்.

382
00:25:24,784 --> 00:25:27,365
சரி...

383
00:25:28,763 --> 00:25:32,855
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். குட்நைட்.

384
00:25:32,855 --> 00:25:34,954
- சரி.
- சரி.

385
00:25:38,545 --> 00:25:43,426
உங்களுக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான், இல்லையா? அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை...

386
00:25:43,426 --> 00:25:45,327
- டேப்ளாய்ட்.
- ஆம்?

387
00:25:45,327 --> 00:25:47,992
- அந்த சாலையை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
- ஆம்.

388
00:25:47,992 --> 00:25:50,159
வாயை மூடிக்கொண்டு வண்டியை ஓட்டிக் கொண்டே இருங்கள்.

389
00:25:50,159 --> 00:25:52,074
சரி.

390
00:25:53,162 --> 00:25:55,871
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

391
00:25:55,871 --> 00:25:59,785
நான் செய்தேன்! நான் எல்லாவற்றையும் செய்தேன்.

392
00:26:00,726 --> 00:26:05,723
நீங்கள் எல்லா பழிகளையும் சுமக்க முயற்சித்தாலும்,
அது உங்களுக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாது.

393
00:26:05,723 --> 00:26:09,817
உங்கள் பின்னால் யாரோ இருக்கிறார்கள்.
ஆனால் ஷிம் யங் வூன் அதைச் சொல்ல பயப்படுகிறார்.

394
00:26:10,666 --> 00:26:13,653
நீங்கள் எங்களிடம் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்.

395
00:26:14,664 --> 00:26:17,391
நான் எல்லாவற்றையும் செய்தேன் என்றேன்.

396
00:26:17,391 --> 00:26:20,690
எங்கள் இளம் வூன் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

397
00:26:20,690 --> 00:26:22,200
- அவர் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
- ஷிம் சுன் சரி.

398
00:26:22,200 --> 00:26:25,394
இதற்கு மேல் நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. ஐயா?

399
00:26:25,394 --> 00:26:27,451
தயவுசெய்து என்னை சிறைக்கு அனுப்புங்கள்.

400
00:26:27,451 --> 00:26:29,105
சீக்கிரம்!

401
00:26:29,105 --> 00:26:30,707
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

402
00:26:30,707 --> 00:26:35,042
ஷிம் யங் வூனால் உருவாக்க முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு முஷ்டி அவர் விரல்களை முறித்ததால்.

403
00:26:35,042 --> 00:26:38,527
பார்க் போக் சூன் இல்லை
நீங்கள் அல்லது யங் வூனால் கொல்லப்பட்டனர்.

404
00:26:38,527 --> 00:26:40,355
மற்றொரு நபர் அவளைக் கொன்றார்.

405
00:26:40,355 --> 00:26:45,028
ஷிம் யங் வூன் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.

406
00:26:45,028 --> 00:26:46,315
அங்கே என்ன நடக்கிறது?

407
00:26:46,315 --> 00:26:50,171
சென்டர் காங் ஏதோ ஒன்றில் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

408
00:26:50,171 --> 00:26:52,492
- அது என்ன?
- பாருங்கள்.

409
00:26:54,720 --> 00:26:59,568
ஷிம் யங் வூன் எப்போது வேலை செய்தார்
நாங்கள் ரியல் எஸ்டேட் பற்றி பேச ஆரம்பித்தோம்.

410
00:26:59,568 --> 00:27:01,517
அவர் மிகவும் பயந்துவிட்டதாகத் தோன்றியது.

411
00:27:01,517 --> 00:27:03,532
உங்களுக்கும் அப்படித்தான்.

412
00:27:03,532 --> 00:27:05,653
நான் எல்லாவற்றையும் செய்தேன்.

413
00:27:05,653 --> 00:27:07,638
கடவுளே.

414
00:27:07,638 --> 00:27:11,811
அவர்கள் எப்படி என்று தெரியுமா
அவர்கள் வீட்டில் என்னை நடத்தினார்களா?

415
00:27:11,811 --> 00:27:15,211
அவர்கள் என்ன செய்தாலும்
செய்துவிட்டு ஜெயிலுக்குப் போகச் சொல்லுங்கள்

416
00:27:15,211 --> 00:27:17,372
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

417
00:27:22,077 --> 00:27:24,316
நீங்கள் எங்களை நம்ப வேண்டும்.

418
00:27:25,970 --> 00:27:27,748
காவல்துறை.

419
00:27:30,157 --> 00:27:31,674
நீங்கள் புதிதாக ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

420
00:27:38,663 --> 00:27:40,770
கீஸ்.

421
00:27:40,770 --> 00:27:42,775
இப்போது அவள் வருகிறாள்
விசாரணை அறைக்குள்?

422
00:27:42,775 --> 00:27:45,780
நீ ஏன் அவளைப் பெறவில்லை
எங்கள் அலுவலகத்தில் ஒரு மேசை?

423
00:27:45,780 --> 00:27:47,730
- சரி--
- அதை மறந்துவிடு.

424
00:27:47,730 --> 00:27:49,040
சரி.

425
00:27:49,040 --> 00:27:52,432
ஷிம் யங் வூன்
திடீரென்று வேலை கிடைத்தது

426
00:27:52,432 --> 00:27:55,050
அதன் காரணமாக
ரியல் எஸ்டேட் நிறுவனம், இல்லையா?

427
00:27:55,050 --> 00:27:58,866
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை என்றேன்.

428
00:28:00,047 --> 00:28:03,065
நான் எல்லாவற்றையும் செய்தேன். எல்லாம்!

429
00:28:05,454 --> 00:28:09,227
பார்க் போக் சூன் முடியவில்லை
அவள் கண்களை மூடவும்.

430
00:28:09,227 --> 00:28:11,284
இது அநியாயம் என்று அவள் நினைத்திருக்க வேண்டும்.

431
00:28:11,284 --> 00:28:14,231
மன்னிக்கவும், துப்பறிவாளன்.

432
00:28:14,231 --> 00:28:18,894
பல துப்பறியும் நபர்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
சந்தேக நபர்களைத் தூண்டுவதற்காக அவர்களின் எடை.

433
00:28:18,894 --> 00:28:21,738
எங்களைப் போன்றவர்களுக்கு யாரும் உதவுவதில்லை!

434
00:28:21,738 --> 00:28:25,730
எல்லாம் சரியாகிவிடும்
நான் வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்கும் வரை.

435
00:28:25,730 --> 00:28:29,228
திருமதி ஷிம் சுன் ஓகே,
தயவு செய்து இனி நீங்களே பொய் சொல்லாதீர்கள்.

436
00:28:29,228 --> 00:28:31,962
அது உங்களுக்கு வலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
கண்ணாடியில் உங்களைப் பார்க்க.

437
00:28:31,962 --> 00:28:35,458
நீங்கள் குப்பை சேகரிக்கிறீர்கள்
மற்றும் உங்கள் உடலில் மெழுகு வைக்கவும்

438
00:28:35,458 --> 00:28:39,451
பிணத்தின் வாசனையை மறைக்க.
குறைந்த குற்ற உணர்வு.

439
00:28:39,451 --> 00:28:42,079
இல்லை! அது உண்மை இல்லை!

440
00:28:42,079 --> 00:28:46,001
இல்லை என்னை பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

441
00:28:46,001 --> 00:28:48,847
என்னைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

442
00:28:48,847 --> 00:28:52,720
துப்பறியும் நபர்கள் ஏன் இன்னும் வரவில்லை?

443
00:28:52,720 --> 00:28:56,131
பார்க் போக் சூன் கேட்டார்
வீட்டின் ஒரு பகுதி என்று

444
00:28:56,131 --> 00:29:00,045
அவள் தானம் செய்ய விரும்பினாள்
வீடற்றவர்களுக்கு தங்குமிடம் வழங்கப்படும்.

445
00:29:02,635 --> 00:29:04,188
என்ன?

446
00:29:05,570 --> 00:29:09,734
இதை பார்க் போக் சூன் அனுப்பினார்
அவள் இறப்பதற்கு சில மாதங்களுக்கு முன்பு தங்குமிடம்.

447
00:29:11,820 --> 00:29:16,933
வேண்டும் என்றாள்
உங்கள் இருவருக்கும் உதவ...

448
00:29:16,933 --> 00:29:19,445
கடினமான நேரத்தை அனுபவித்தவர்கள்.

449
00:29:38,586 --> 00:29:40,878
பார்க் போக் சூன் எந்த காரணமும் இல்லாமல் கொல்லப்பட்டார்.

450
00:29:40,878 --> 00:29:43,171
நீங்கள் அவளுக்கு உதவ வேண்டும்.

451
00:29:47,930 --> 00:29:50,403
அன்று என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

452
00:29:50,403 --> 00:29:51,805
தயவுசெய்து உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

453
00:29:51,805 --> 00:29:56,780
உங்களால் மட்டுமே முடியும்... உண்மையை வெளிப்படுத்துங்கள்.

454
00:30:05,209 --> 00:30:06,821
என்றால்...

455
00:30:08,116 --> 00:30:11,571
நான் உண்மையை சொன்னால்...

456
00:30:11,571 --> 00:30:19,076
நீங்கள் சேமிக்க போகிறீர்கள்
யங் வூனும் நானும், சரியா?

457
00:30:30,315 --> 00:30:32,470
நான்...

458
00:30:32,470 --> 00:30:36,089
நான் மிகவும் பயந்தேன்.

459
00:30:36,089 --> 00:30:38,448
அந்த தோழர்களே...

460
00:30:41,053 --> 00:30:46,375
விரைவில் பார்க் போக். அந்த பெண்...

461
00:30:46,375 --> 00:30:50,635
வெளியில் அவள் அலட்சியமாகத் தெரிந்தாள்.

462
00:30:51,779 --> 00:30:55,479
ஆனால் அவள் அன்பான மனதுடன் இருந்தாள்.

463
00:30:56,299 --> 00:30:58,868
எனவே குத்தகைதாரர்கள் அவளை விரும்பினர்.

464
00:30:58,868 --> 00:31:01,143
[சுன்சூ வில்லா, ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு]

465
00:31:01,143 --> 00:31:05,366
ஏய், துப்பவும். சீக்கிரம்.

466
00:31:05,366 --> 00:31:07,157
இப்போது துப்பவும்!

467
00:31:07,761 --> 00:31:10,083
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் வாங்கித் தருகிறேன். அதை துப்பவும்.

468
00:31:10,083 --> 00:31:11,923
சீக்கிரம்.

469
00:31:11,923 --> 00:31:14,336
இதை சாப்பிட முடியாது.

470
00:31:14,336 --> 00:31:18,334
- நான் உங்களுக்கு நிறைய மிட்டாய் வாங்குவேன்.
- உண்மையில்?

471
00:31:18,334 --> 00:31:20,845
நிச்சயமாக. இதை சாப்பிடாதே.

472
00:31:28,146 --> 00:31:30,760
நீங்கள் கிம்ச்சி செய்யவில்லையா?

473
00:31:31,460 --> 00:31:34,462
- உங்கள் அம்மா எப்படி இருக்கிறார்? அவள் இன்னும் உடம்பு சரியில்லையா?
- ஆம்.

474
00:31:34,462 --> 00:31:37,578
- போ.
- நன்றி.

475
00:31:38,342 --> 00:31:42,664
இங்கே வா.
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

476
00:31:42,664 --> 00:31:45,750
- நன்றி, எப்போதும் போல.
- அதை அனுபவிக்கவும்.

477
00:31:45,750 --> 00:31:47,772
நான் அதை அனுபவிப்பேன்.

478
00:31:47,772 --> 00:31:50,904
நீங்கள் இங்கு வந்திருக்க வேண்டும்
மற்றும் என்னிடம் கொஞ்சம் தருமாறு கேட்டான்.

479
00:31:50,904 --> 00:31:53,057
இங்கே வா.

480
00:31:53,057 --> 00:31:55,785
நீங்கள் சீக்கிரம் இங்கு வந்திருக்க வேண்டும்.

481
00:31:55,785 --> 00:31:58,875
அவருக்கும் கொஞ்சம் கொடுங்கள். காத்திருங்கள், இன்னும் கொஞ்சம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

482
00:31:58,875 --> 00:32:00,681
- நன்றி.
- அவருக்கும் கொஞ்சம் கொடுங்கள்.

483
00:32:00,681 --> 00:32:02,843
நான் அதை அனுபவிப்பேன்.

484
00:32:02,843 --> 00:32:05,305
எனக்கும் கொஞ்சம் கொடுங்க பாட்டி!

485
00:32:05,305 --> 00:32:10,151
- உங்கள் கணவருக்கு வேலை கிடைத்ததா?
- ஆம்.

486
00:32:10,151 --> 00:32:14,291
- நன்றி.
- கடினமாக உழைக்கச் சொல்லுங்கள்.

487
00:32:14,904 --> 00:32:17,112
இதை அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

488
00:32:17,112 --> 00:32:21,536
முயற்சி செய்யும் கெட்டவர்கள் இருக்கிறார்கள்
இந்த பகுதியில் உள்ள அனைத்து வீடுகளையும் வாங்கவும்.

489
00:32:21,536 --> 00:32:24,817
குறைந்த விலைக்கு வாங்க முயற்சிக்கின்றனர்.

490
00:32:24,817 --> 00:32:30,189
ஆனால் அவள் ஏற்கனவே முடிவு செய்ததால்
அதை தங்குமிடத்திற்கு தானம் செய்ய வேண்டும்

491
00:32:30,189 --> 00:32:33,512
என்று அவள் சொன்னாள்
அவளுடைய வில்லாவை ஒருபோதும் விற்காதே

492
00:32:33,512 --> 00:32:35,859
ஒரு நாள்...

493
00:32:35,859 --> 00:32:39,736
யங் வூன் என்னைப் பார்க்க வந்தாள்.

494
00:32:39,736 --> 00:32:43,270
அவர் நடுங்கிக்கொண்டிருந்தார் மற்றும்
அவரது கை இரத்தத்தில் இருந்தது.

495
00:32:43,270 --> 00:32:47,353
நீங்கள் மீண்டும் சிக்கலில் மாட்டிக்கொண்டீர்களா?

496
00:32:48,428 --> 00:32:50,126
என்ன நடந்தது?

497
00:32:52,369 --> 00:32:54,800
இளம் வூன் சிக்கலில் உள்ளார்.

498
00:32:55,704 --> 00:32:58,940
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

499
00:33:02,741 --> 00:33:07,501
என்ன நடந்தது என்று நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,
அதனால் நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

500
00:33:08,194 --> 00:33:12,903
யங் வூன் இருந்தாலும்
புத்திசாலி இல்லை, அவர் மிகவும் வலிமையானவர்.

501
00:33:12,903 --> 00:33:15,800
மற்றும் சிலர் பயன்படுத்தினர்
அது அவர்களுக்கு சாதகமாக.

502
00:33:26,483 --> 00:33:31,133
யங் வூன், அது என்ன?

503
00:33:31,133 --> 00:33:32,715
சரி...

504
00:33:32,715 --> 00:33:36,786
பாட்டி இல்லை என்றாள்.

505
00:33:36,786 --> 00:33:39,566
அதனால் நான்...

506
00:33:39,566 --> 00:33:41,788
நீங்கள் செய்யவில்லை...

507
00:33:43,000 --> 00:33:46,547
உங்களால் எப்படி முடிந்தது? உங்களால் எப்படி முடிந்தது?

508
00:33:52,640 --> 00:33:59,349
பேசுவதாகச் சொன்னார்கள்
சுன்சூ வில்லா பற்றி விரைவில் போக்.

509
00:33:59,349 --> 00:34:01,642
யங் வூனும் அங்கே இருந்தார்

510
00:34:01,642 --> 00:34:05,271
மேலும் அவர் அவளை அடித்தார் என்றார்கள்
அந்த நிலைப்பாட்டுடன் மரணம்.

511
00:34:07,496 --> 00:34:11,423
பாட்டி, நாங்கள் சொல்வதைச் செய்யுங்கள்.

512
00:34:31,567 --> 00:34:37,077
தங்கள் நிறுவனம் என்றார்கள்
நிறைய பணத்தை இழந்தார்.

513
00:34:37,077 --> 00:34:40,581
நான் இல்லை என்றால் என்றார்கள்
அவர்களின் திட்டத்திற்கு ஒத்துழைக்க வேண்டும்

514
00:34:40,581 --> 00:34:44,708
அவர்கள் அவளை கொன்றது போல் எங்களை கொன்றுவிடுவார்கள்.

515
00:34:44,708 --> 00:34:47,608
நான் மிகவும் பயந்தேன்.

516
00:34:47,608 --> 00:34:49,594
அதனால் அவர்கள் சொன்னதைச் செய்தேன்.

517
00:34:49,594 --> 00:34:52,603
அப்போதிருந்து, நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்,
ஆனால் நான் வாழவில்லை.

518
00:34:52,603 --> 00:34:55,619
நான் உண்மையைச் சொல்ல விரும்பினேன்

519
00:34:55,619 --> 00:35:00,465
ஆனால் அது அந்த அரக்கர்களைப் போல் தோன்றியது
நான் செய்தால் யங் வூனை கொன்றுவிடுவேன்.

520
00:35:00,465 --> 00:35:05,117
அந்த தோழர்கள் ஒரு பகுதியாக இருந்தார்கள்
நல்ல நண்பன் என்று அழைக்கப்படும் ரியல் எஸ்டேட் நிறுவனம்?

521
00:35:05,853 --> 00:35:07,934
எனக்கு தெரியாது.

522
00:35:09,820 --> 00:35:12,541
நான் மிகவும் பயந்தேன்.

523
00:35:14,655 --> 00:35:17,675
என்னால் அவன் முகத்தைப் பார்க்கவே முடியவில்லை.

524
00:35:20,307 --> 00:35:22,177
நீங்கள் இன்னும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

525
00:35:22,177 --> 00:35:26,059
வேறு ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா?

526
00:35:31,000 --> 00:35:33,547
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

527
00:35:34,929 --> 00:35:38,472
நான் மசாலா வாசனை.

528
00:35:38,472 --> 00:35:43,360
மசாலா மிகவும் வலுவான வாசனை.

529
00:35:53,369 --> 00:35:56,032
நீங்கள் எங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

530
00:35:56,032 --> 00:35:58,213
நினைவில் வைத்துக்கொள்ள முயற்சிக்கவும்.

531
00:36:01,097 --> 00:36:03,815
எனக்கு ஞாபகம் வருவது ஒன்று உண்டு.

532
00:36:03,815 --> 00:36:08,719
அந்த நபர்கள் நேற்று இரவு எங்கள் வீட்டிற்கு வந்தனர்.

533
00:36:08,719 --> 00:36:10,688
நேற்று இரவு?

534
00:36:14,375 --> 00:36:16,449
சீக்கிரம்.

535
00:36:20,472 --> 00:36:23,554
சகோதரி! சகோதரி...

536
00:36:25,853 --> 00:36:28,840
சீக்கிரம் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் என்றேன்
அந்த பம் யூனிட் 204 இல்.

537
00:36:28,840 --> 00:36:32,088
- என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?
- கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

538
00:36:32,088 --> 00:36:35,001
இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுத்தால்

539
00:36:35,001 --> 00:36:37,657
அது நன்றாக வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறேன்.

540
00:36:39,920 --> 00:36:45,659
உன் சகோதரனுடையது என்பது உனக்குத் தெரியும்
சிறுநீரகம் மற்றும் கல்லீரல் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும், இல்லையா?

541
00:36:49,159 --> 00:36:51,572
நாங்கள் கொஞ்சம் பணம் செலவழித்தோம்
உங்கள் புதிய முகத்தை உருவாக்க.

542
00:36:51,572 --> 00:36:53,965
நீங்கள் இதை விட சிறப்பாக செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.

543
00:36:53,965 --> 00:36:56,467
சரி.

544
00:36:56,467 --> 00:36:59,380
இது எல்லாம் என் தவறு.

545
00:37:02,356 --> 00:37:04,376
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

546
00:37:04,376 --> 00:37:08,416
தயவுசெய்து எனக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

547
00:37:08,416 --> 00:37:13,945
லாரியில் ஒரு மனிதனைப் பார்த்தேன்

548
00:37:13,945 --> 00:37:17,302
என்னைப்போல் பிச்சையெடுக்கவும்.

549
00:37:17,302 --> 00:37:21,744
பையன்களில் ஒருவன் காரை விட்டு இறங்கினான்

550
00:37:21,744 --> 00:37:26,141
மற்றும் நான் என்ன கேட்க முடியும்
உள்ளே சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

551
00:37:27,338 --> 00:37:30,992
- ஒரு மனிதன்?
- ஆம்.

552
00:37:32,994 --> 00:37:35,335
என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள்?

553
00:37:35,335 --> 00:37:38,311
அவர்கள் சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்கள்...

554
00:37:38,311 --> 00:37:42,992
அவர்கள் ஒரு சிறுபத்திரிகை பற்றி ஏதோ சொன்னார்கள்.

555
00:37:43,434 --> 00:37:47,530
அவர்கள் ஒரு துப்பறியும் நபரை சிக்க வைக்க வேண்டும் என்று அவர் கூறினார்.

556
00:37:47,530 --> 00:37:49,260
என்ன?

557
00:37:51,597 --> 00:37:54,014
ஏய், அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

558
00:37:54,014 --> 00:37:56,106
இது போல் தெரிகிறது
ஒரு இரகசிய சந்திப்பு இடம்.

559
00:37:56,106 --> 00:37:58,755
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கே இருக்கிறோம். கடவுளே.

560
00:37:58,755 --> 00:38:01,483
இங்கே எங்கோ அலுவலகம் இருக்கிறது என்றார்.

561
00:38:01,483 --> 00:38:06,010
இன்று நமது பொருளாதாரம் மோசமாக உள்ளது.
அலுவலகம் கிடைப்பது கடினம்.

562
00:38:06,010 --> 00:38:10,460
ஏய், டேப்ளாய்ட். நீ என்னிடம் பொய் சொன்னால்,
நான் உன்னை சறுக்க விடமாட்டேன்.

563
00:38:10,460 --> 00:38:13,407
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

564
00:38:13,407 --> 00:38:15,766
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.

565
00:38:15,766 --> 00:38:17,971
- அவரை அழைக்கவும்.
- சரி.

566
00:38:17,971 --> 00:38:21,697
எனக்காக இங்கே காத்திருப்பேன் என்றார்.
ஏன் என்னை அவனை அழைக்க வைக்கிறாய்?

567
00:38:23,358 --> 00:38:24,833
இந்த நபரை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை...

568
00:38:24,833 --> 00:38:28,434
- என்ன?
- அவர் பதில் சொல்லவில்லை. கடவுளே.

569
00:38:28,434 --> 00:38:30,614
நான் அவரை அழைத்து வருகிறேன். இங்கேயே இரு.

570
00:38:30,614 --> 00:38:34,431
- சரி.
- கீஸ்.

571
00:38:57,353 --> 00:39:00,007
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

572
00:39:00,007 --> 00:39:01,590
டேப்ளாய்டா?

573
00:39:01,590 --> 00:39:05,097
அவர் பெயர் டேப்ளாய்டு. அவர் என்னிடம் கூறினார்
நேற்று ஃபேன்டாசியா பற்றி.

574
00:39:05,097 --> 00:39:07,478
அவர் புதிதாக ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

575
00:39:07,478 --> 00:39:12,081
அவருக்கு நல்ல புத்தி இருக்கிறது
இந்த வகையான விஷயங்களுக்கு.

576
00:39:12,914 --> 00:39:16,117
டேப்லாய்டு... நிருபர்கள் என்கிறீர்களா?

577
00:39:16,353 --> 00:39:18,938
அவர் காரில் அமர்ந்திருந்தார்.

578
00:39:18,938 --> 00:39:21,762
அவரது தலைமுடி மஞ்சள் நிறத்தில் இருந்தது.

579
00:39:21,762 --> 00:39:23,797
நான் கொஞ்சம் சேகரிக்கிறேன்
அவருக்கு தகவல்.

580
00:39:30,262 --> 00:39:32,889
வேறு ஏதாவது கேட்டீர்களா,
ஏதேனும் சந்தர்ப்பத்தில்?

581
00:39:32,889 --> 00:39:37,050
- அவர்கள் எந்த துப்பறியும் நபர் --
- நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

582
00:39:37,050 --> 00:39:40,679
அவர்கள் திடீரென்று ஒரு நாயைப் பற்றி பேசினர்.

583
00:39:40,679 --> 00:39:43,056
பைத்தியம் பிடித்த நாய் பற்றி...

584
00:39:45,163 --> 00:39:47,251
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

585
00:39:47,251 --> 00:39:50,952
அவர்கள் திடீரென்று ஒரு நாயைப் பற்றி பேசினர்.

586
00:39:50,952 --> 00:39:53,347
பைத்தியம் பிடித்த நாய் பற்றி...

587
00:40:00,177 --> 00:40:01,686
அது என்ன?

588
00:40:10,851 --> 00:40:11,867
பைத்தியக்கார நாயா?

589
00:40:11,867 --> 00:40:16,755
ஆம், “நாம் கொல்ல வேண்டும்
அந்த பைத்தியக்கார நாய் எங்களைக் கடிக்குமுன்."

590
00:40:27,199 --> 00:40:29,509
சென்டர் காங், ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

591
00:40:29,509 --> 00:40:30,860
துப்பறியும் மூ--

592
00:41:10,275 --> 00:41:12,409
துப்பறியும் மூவா? வணக்கம்?

593
00:41:16,891 --> 00:41:19,760
டிடெக்டிவ் மூ, நலமா? பதில்...

594
00:41:37,789 --> 00:41:39,556
துப்பறியும் மூ.

595
00:42:31,778 --> 00:42:33,373
அவரை தூக்கி எறியுங்கள்.

596
00:42:58,920 --> 00:43:02,007
திரு. ஓ, ஜிபிஎஸ் மற்றும் சரிபார்க்கவும்
துப்பறியும் மூ எங்கே இருக்கிறார் என்பதைக் கண்டறியவும்.

597
00:43:02,007 --> 00:43:03,251
சரி.

598
00:43:03,251 --> 00:43:07,072
இது வேலை செய்யவில்லை. ஒன்று என்று நினைக்கிறேன்
உடைந்தது அல்லது சிம் கார்டு எடுக்கப்பட்டது.

599
00:43:11,067 --> 00:43:14,635
செல்வி பார்க், நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்று பாருங்கள்
நல்ல நண்பனைப் பற்றி தெரிந்து கொண்டேன்.

600
00:43:14,635 --> 00:43:15,875
சரி.

601
00:43:16,371 --> 00:43:19,344
திடீர்னு அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?
ஜின் ஹியுக் மீண்டும் சிக்கலில் உள்ளாரா?

602
00:43:19,344 --> 00:43:21,590
ஜின் ஹியுக்கிற்கு ஏதாவது நடந்ததா?

603
00:43:25,851 --> 00:43:27,317
ஏய், சென்டர் காங்.

604
00:43:27,956 --> 00:43:30,295
அந்த அழைப்பு என்ன?
ஜின் ஹியுக்கிற்கு ஏதாவது நடந்ததா?

605
00:43:30,295 --> 00:43:34,003
- டிடெக்டிவ் மூ சிக்கலில் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
- என்ன பிரச்சனை?

606
00:43:34,003 --> 00:43:35,728
பதில் சொல்லு என்...

607
00:43:42,599 --> 00:43:44,931
துப்பறியும் மூ பணியில் இருந்தார்,
ஆனால் என்னால் இப்போது அவரைப் பிடிக்க முடியவில்லை.

608
00:43:44,931 --> 00:43:47,184
திரு. ஓ, டிடெக்டிவ் மூவைச் சரிபார்க்கவும்
கடைசியாக பதிவு செய்யப்பட்ட இடம்.

609
00:43:47,184 --> 00:43:48,184
சரி.

610
00:43:48,184 --> 00:43:51,456
அவனது போன் அணைக்கும் முன்,
அவரது கடைசி இடம் டோன்வா-டாங்.

611
00:43:51,456 --> 00:43:54,659
இதுதான் மையம்.
துப்பறியும் மூ ஒரு தகவலறிந்தவரைச் சந்திக்கச் சென்றார்

612
00:43:54,659 --> 00:43:57,737
ஆனால் நாம் அவரைப் பிடிக்க முடியாது.
தயவு செய்து சம்பவ இடத்திற்கு செல்லுங்கள்.

613
00:43:58,518 --> 00:44:02,061
இது டிடெக்டிவ் டூ. நீ சொன்னாயா
துப்பறியும் மூவை உங்களால் பிடிக்க முடியவில்லையா?

614
00:44:02,061 --> 00:44:05,226
ஆம். பலத்த மோதலுக்குப் பிறகு,
அவரது செல்போன் அணைக்கப்பட்டது.

615
00:44:05,226 --> 00:44:07,509
சந்திக்கச் சென்றதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
"டேப்லாய்டு" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு தகவலறிந்தவர்.

616
00:44:07,509 --> 00:44:09,202
- நீங்கள் அவரை தொடர்பு கொள்ள முடியுமா?
- இல்லை.

617
00:44:09,202 --> 00:44:13,038
அவர் ஜின் ஹியுக்குடன் மட்டுமே பணியாற்றுகிறார்.
அவரது தொடர்புத் தகவல் என்னிடம் இல்லை.

618
00:44:13,038 --> 00:44:14,998
நீங்கள்.

619
00:44:18,500 --> 00:44:22,224
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள், பின்னர் விரட்டுங்கள்.
போலீஸ் இப்போது அவர்களின் வழியில் இருக்க வேண்டும்.

620
00:44:22,224 --> 00:44:24,012
போ.

621
00:44:39,186 --> 00:44:41,096
அந்தப் பகுதியின் சிசிடிவிகளை சரிபார்த்து முடித்துவிட்டீர்களா?

622
00:44:41,096 --> 00:44:43,237
என்னால் முடிந்தவரை விரைவாக அவற்றைச் சரிபார்த்து வருகிறேன்.

623
00:44:44,284 --> 00:44:46,655
துப்பறியும் மூவின் செல்போன்
மீண்டும் இயக்கப்பட்டது.

624
00:44:46,655 --> 00:44:48,175
ஜிபிஎஸ் பற்றி என்ன?

625
00:44:48,175 --> 00:44:52,018
அவர் புலிம் தெரு 3 இல் இருக்கிறார்.

626
00:44:52,018 --> 00:44:54,106
அவர் ஓட்டிக்கொண்டிருக்க முடியுமா?

627
00:44:54,106 --> 00:44:56,632
ஏதோ மோதும் சத்தம் தெளிவாகக் கேட்டது.

628
00:44:56,632 --> 00:44:59,409
துப்பறியும் மூவின் செல்போன் மீண்டும் இயக்கப்பட்டது,
ஆனால் அவர் தொலைபேசியில் பதிலளிப்பதில்லை.

629
00:44:59,409 --> 00:45:02,219
அவர் புலிம் தெரு 3 இல் இருக்கிறார்.
தயவு செய்து சம்பவ இடத்திற்கு செல்லுங்கள்.

630
00:45:02,219 --> 00:45:04,516
துப்பறியும் இரண்டு. நான் அங்கே இருப்பேன்.

631
00:45:04,784 --> 00:45:06,679
அட, டேய் ஷிக்.

632
00:45:06,679 --> 00:45:09,489
- ஜின் ஹியுக்கிற்கு என்ன நடக்கிறது?
- அவர் ஒரு தகவலறிந்தவரைச் சந்திக்கச் சென்றார்.

633
00:45:09,489 --> 00:45:11,101
அவர் சிக்கலில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

634
00:45:11,101 --> 00:45:13,833
ஜின் ஹியுக் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்? ஏய், நீ!

635
00:45:14,797 --> 00:45:18,253
கடவுளே. அவர்கள் தங்கள் தலைவனை ஒரு பொம்மை என்று நினைக்கிறார்கள்.

636
00:45:18,764 --> 00:45:23,179
[மூன்று நிமிடங்கள் கழிந்தன
துப்பறியும் மூ தாக்கப்பட்டதிலிருந்து.]

637
00:45:23,179 --> 00:45:24,681
ஜிபிஎஸ்ஸில் அவரது இடம் மாறிவிட்டதா?

638
00:45:24,681 --> 00:45:26,887
அவர் புலிம்-டாங் நகரத்திற்குச் செல்கிறார்.

639
00:45:26,887 --> 00:45:28,748
டிடெக்டிவ் மூ இருக்கும் கார்

640
00:45:28,748 --> 00:45:30,481
புலிம்-டாங் நகரத்தை நோக்கி செல்கிறது.

641
00:45:30,481 --> 00:45:32,987
கார் மணிக்கு 50 கிலோமீட்டர் வேகத்தில் செல்கிறது.
புலிம் ரோந்து அதிகாரிகள் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.

642
00:45:32,987 --> 00:45:34,103
சரி.

643
00:45:34,882 --> 00:45:36,690
புலிம் ரோந்து பிரிவு,
புலிம் ரோந்து பிரிவு.

644
00:45:36,690 --> 00:45:38,067
இது டிடெக்டிவ் டூ.

645
00:45:38,067 --> 00:45:39,719
நான் செல்கிறேன்
புலிம்-டாங்கின் மையம்.

646
00:45:39,719 --> 00:45:41,880
ஒரு துப்பறியும் ஆபத்தில் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

647
00:45:41,880 --> 00:45:44,159
- தயவுசெய்து என்னை காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்.
- நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்.

648
00:45:47,838 --> 00:45:50,608
சென்டர் காங்,
இந்த காரில் ஏதோ தவறு உள்ளது.

649
00:45:50,608 --> 00:45:52,789
அது ஒரு மோட்டார் சைக்கிளாக இருக்க முடியுமா? கார் இல்லையா?

650
00:45:52,789 --> 00:45:54,949
இங்கே பார்.
இது எளிதாக திசையை மாற்றுகிறது.

651
00:45:54,949 --> 00:45:59,313
அது மிக வேகமாக பூங்காவை கடந்து சென்றது
மற்றும் இந்த சிறிய தெரு வழியாக சவாரி செய்கிறார்.

652
00:45:59,313 --> 00:46:02,134
கார் மூலம் அதைச் செய்ய முடியாது.

653
00:46:23,010 --> 00:46:25,277
துப்பறியும் ஷிம்,
யாரோ ஓடிவருகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்

654
00:46:25,277 --> 00:46:26,882
துப்பறியும் மூவின் கைபேசியுடன்.

655
00:46:26,882 --> 00:46:29,639
- இது கார் அல்ல. அது ஒரு மோட்டார் சைக்கிள்.
- ஒரு மோட்டார் சைக்கிள்?

656
00:46:49,800 --> 00:46:51,079
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!

657
00:47:24,239 --> 00:47:26,753
மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுபவர் தென்கிழக்கு ஆசியர்.

658
00:47:26,753 --> 00:47:29,704
ஏதோ செய்தது என்று நினைக்கிறேன்
டிடெக்டிவ் மூவுக்கு நடந்தது.

659
00:47:33,688 --> 00:47:35,255
அங்கே நிறுத்து!

660
00:47:38,465 --> 00:47:40,684
நீங்கள் யார்? உன்னை அனுப்பியது யார்?

661
00:47:48,893 --> 00:47:51,172
அது டிடெக்டிவ் மூவின் செல்போன்.

662
00:47:51,172 --> 00:47:52,804
எங்களை ஏமாற்றினார்கள்.

663
00:47:52,804 --> 00:47:56,367
[ஐந்து நிமிடங்கள் கழிந்தன
துப்பறியும் மூ தாக்கப்பட்டதிலிருந்து.]

664
00:48:00,478 --> 00:48:03,813
துப்பறியும் மூ என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையில் சிக்கலில் உள்ளது.

665
00:49:15,259 --> 00:49:17,699
ஜின் ஹியூக், மன்னிக்கவும்.

666
00:49:17,699 --> 00:49:20,170
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

667
00:49:22,775 --> 00:49:24,610
ஏய்.

668
00:49:24,610 --> 00:49:27,456
மறந்துவிட்டேன்.

669
00:49:27,456 --> 00:49:31,056
நான் உன்னை நன்றாக நடத்தினால் அதை மறந்துவிட்டேன்

670
00:49:31,056 --> 00:49:36,824
நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற முயற்சிப்பீர்கள்.

671
00:49:39,465 --> 00:49:41,213
மறந்துவிட்டேன்.

672
00:49:43,027 --> 00:49:44,795
சரி.

673
00:49:44,795 --> 00:49:47,461
நான் இப்போது போகலாமா?

674
00:49:47,461 --> 00:49:50,572
பை... பை.

675
00:49:50,572 --> 00:49:52,592
குட்பை.

676
00:49:54,940 --> 00:49:56,233
எங்கே போகிறாய்?

677
00:49:56,233 --> 00:49:58,456
எங்கள் தொழிலை அழித்து விட்டீர்கள்.

678
00:50:00,565 --> 00:50:02,650
அது நான் இல்லை.

679
00:50:02,650 --> 00:50:06,847
நீ என்னை விடுவிப்பதாக சொன்னாய்
நான் அவரை இங்கு அழைத்து வந்தால்.

680
00:50:19,688 --> 00:50:21,356
இங்கே வா.

681
00:50:24,014 --> 00:50:25,574
அவரை உட்கார வைக்கவும்.

682
00:50:25,574 --> 00:50:27,704
முட்டாள்...

683
00:50:30,911 --> 00:50:32,710
அவர் தான், நிச்சயமாக.

684
00:50:32,710 --> 00:50:36,650
நாங்கள் போகிறோம் என்று தெரிந்து கொண்டார்
அவர்களுக்குப் பிறகு, அவர் அவரைப் பெற முயன்றார்.

685
00:50:36,650 --> 00:50:39,208
ஒரு மோதல் சரியாக இருந்தது
அவர் தொலைபேசியில் பதிலளித்த பிறகு.

686
00:50:39,208 --> 00:50:42,789
மேலும் பலர் நடந்து சென்றனர்
மற்றும் அவரை அடிக்க ஆரம்பித்தார்.

687
00:50:42,789 --> 00:50:44,260
மேலும் ஒரு விஷயம்.

688
00:50:44,260 --> 00:50:46,659
அந்த துள்ளல்.

689
00:50:47,983 --> 00:50:50,164
அது என்னவாக இருக்கும்?

690
00:50:50,164 --> 00:50:52,978
உங்கள் சிலை குழு மீண்டும் வருகிறது.

691
00:50:52,978 --> 00:50:55,452
டோன்வா-டாங், மம்மா மியா.

692
00:50:56,576 --> 00:50:58,686
இரவு கிளப்.

693
00:50:58,686 --> 00:51:02,280
ஓ ஹியூன் ஹோ, இரவு இருக்கிறதா என்று கண்டுபிடி
டோன்வா-டாங்கில் உள்ள மம்மா மியா என்ற கிளப்.

694
00:51:02,280 --> 00:51:03,434
சரி.

695
00:51:05,224 --> 00:51:07,307
நான் கண்டுபிடித்தேன். 104 டோன்வா-டாங்.

696
00:51:07,307 --> 00:51:09,947
டிடெக்டிவ் மூவின் போன்
பிற்பகல் 3:45 மணிக்கு அணைக்கப்பட்டது, இல்லையா?

697
00:51:09,947 --> 00:51:12,824
சென்ற அனைத்து கார்களையும் சரிபார்க்கவும்
அந்த நேரத்தில் கிளப்.

698
00:51:12,824 --> 00:51:13,829
சரி.

699
00:51:15,222 --> 00:51:19,059
இங்கே. மோதல் என்று சொன்னீர்கள்
நீ அவனிடம் பேசிக் கொண்டிருந்த போது?

700
00:51:19,059 --> 00:51:21,057
ஆனால் காரில் யார் இருக்கிறார்கள் என்று பார்க்க முடியவில்லை.

701
00:51:21,057 --> 00:51:22,896
மேலும் கார் எதுவும் வெளியே செல்லவில்லை.

702
00:51:22,896 --> 00:51:26,403
டிடெக்டிவ் ஷிம், அவர்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து எங்களைக் கவர்ந்தோம்.

703
00:51:26,403 --> 00:51:28,081
காரைப் பார்த்து,
அதிக வாய்ப்பு உள்ளது

704
00:51:28,081 --> 00:51:29,559
துப்பறியும் மூவுக்கு பலத்த காயம் ஏற்பட்டது.

705
00:51:29,559 --> 00:51:32,889
நீங்கள் தேடத் தொடங்க வேண்டும்
Donhwa-dong இல் இரவு கிளப் மம்மா மியா.

706
00:51:32,889 --> 00:51:34,483
தயவு செய்து சீக்கிரம்.

707
00:51:38,418 --> 00:51:39,990
இந்த பாஸ்டர்ட்ஸ்.

708
00:51:41,333 --> 00:51:42,815
- நாம் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- சரி.

709
00:51:42,815 --> 00:51:44,186
- எதுவாக இருந்தாலும் சரி!
- ஆம்.

710
00:51:48,253 --> 00:51:51,083
உண்மையில் ஏதோ நடந்தது என்று நினைக்கிறேன்
ஜின் ஹியுக்கிற்கு. நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

711
00:51:51,083 --> 00:51:54,434
வெளிநாட்டினரையும் வேலைக்கு அமர்த்தினார்கள்.
அவர்கள் வழக்கமான கேங்க்ஸ்டர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

712
00:51:54,434 --> 00:51:57,630
மீண்டும் பிரச்சனையை ஏற்படுத்துகிறார்.

713
00:51:57,630 --> 00:52:00,514
வன்முறைக் குற்றம் என்று சென்டர் காங்கிடம் சொல்லுங்கள்
குழு ஒன்று சம்பவ இடத்திற்கு செல்கிறது.

714
00:52:00,514 --> 00:52:02,891
- உங்கள் பொருட்களை தயார் செய்யுங்கள்.
- சரி. நண்பர்களே, போகலாம்!

715
00:52:16,380 --> 00:52:18,456
அவர் பரிதாபமானவர்.

716
00:52:19,099 --> 00:52:22,010
இருந்தாலும் அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

717
00:52:22,010 --> 00:52:24,365
அவருடைய கண்களும் காயப்பட்டிருக்கின்றன.

718
00:52:24,365 --> 00:52:26,213
அவர் இன்னும் பார்க்க முடியுமா?

719
00:52:26,918 --> 00:52:29,554
நீ ஓடுகிறாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்...

720
00:52:29,554 --> 00:52:32,164
உண்மையான குற்றவாளியை பிடிக்க முயற்சிக்கிறது
Eunhyung-dong வழக்கு.

721
00:52:35,260 --> 00:52:36,922
நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்.

722
00:52:37,422 --> 00:52:39,411
அது நீங்களா?

723
00:52:39,411 --> 00:52:41,166
அந்த விரிசல் சத்தம்.

724
00:52:53,275 --> 00:52:55,519
என் மனைவி.

725
00:52:56,300 --> 00:52:58,063
நீ அவளை அப்படி செய்தாயா?

726
00:52:59,757 --> 00:53:02,949
ஆம். நான் அதை செய்தேன்.

727
00:53:03,739 --> 00:53:07,175
ஏன் அப்படி செய்தாய்? எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

728
00:53:07,175 --> 00:53:09,023
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

729
00:53:09,023 --> 00:53:13,443
இது உங்கள் இறந்த மனைவியைத் திரும்பக் கொண்டுவராது.

730
00:53:13,443 --> 00:53:16,184
அது உங்கள் வாழ்கையை பரிதாபமாகத்தான் செய்யும்.

731
00:53:18,088 --> 00:53:21,862
கவனமாகக் கேளுங்கள், நீங்கள் டிக்.

732
00:53:21,862 --> 00:53:27,250
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

733
00:53:27,250 --> 00:53:29,655
நீங்கள் இப்போது ஓடிவிடலாம்.

734
00:53:29,655 --> 00:53:34,536
இல்லையேல் காட்டுகிறேன்...

735
00:53:34,536 --> 00:53:37,005
மக்கள் ஏன் என்னை பைத்தியக்கார நாய் என்று அழைக்கிறார்கள்.

736
00:53:38,969 --> 00:53:40,820
இறந்தது உங்கள் மனைவி மட்டும்தானா?

737
00:53:40,820 --> 00:53:44,411
கொரியாவில் நீங்கள் மட்டும் போலீஸ்காரரா?

738
00:53:44,411 --> 00:53:47,094
இவ்வளவு கடினமாக உழைக்காதீர்கள்.

739
00:53:47,094 --> 00:53:50,355
நான் உன்னை சுங்வூன் நகரத்தில் கொன்றாலும்

740
00:53:50,355 --> 00:53:54,077
ஏராளமான மக்கள் உள்ளனர்
உங்கள் வளாகத்தை யார் மறைப்பார்கள்.

741
00:53:55,226 --> 00:53:58,594
அவ்வளவுதான் நீங்கள் எப்போதாவது கணக்கிடுவீர்கள்.

742
00:54:03,248 --> 00:54:04,768
அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

743
00:54:04,768 --> 00:54:06,518
- நேர்த்தியாக.
- சரி.

744
00:54:19,590 --> 00:54:23,000
[18 நிமிடங்கள் முடிந்துவிட்டன
துப்பறியும் மூ ஜின் ஹியுக் தாக்கப்பட்டார்.]

745
00:54:23,000 --> 00:54:30,000
DramaFever இன் வசனங்கள்

746
00:54:54,588 --> 00:54:58,222
[குரல்]

747
00:54:58,222 --> 00:55:04,114
- துப்பறியும் மூ!
- நீங்கள் ஒரு நாய் மட்டுமே. புலி அல்ல.

748
00:55:04,114 --> 00:55:06,092
அவர் இதை மீண்டும் செய்கிறாரா?

749
00:55:06,092 --> 00:55:08,510
உனக்கு வேறு வழியில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

750
00:55:08,510 --> 00:55:11,000
வாழ முயற்சிப்பேன்
என் வாழ்க்கை முழுமையாக.

751
00:55:11,000 --> 00:55:13,418
நீங்கள் இனிப்பு அரிசி பானம் விரும்புகிறீர்களா?

752
00:55:13,418 --> 00:55:17,641
இது சற்று தாமதமானது, ஆனால் உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

753
00:55:18,590 --> 00:55:20,784
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- பரவாயில்லை போலிருக்கிறது.

754
00:55:20,784 --> 00:55:23,793
- ஜின் ஹியூக்.
- புலனாய்வாளர்கள். சீக்கிரம்!