1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
DramaFever இன் வசனங்கள்

2
00:00:18,463 --> 00:00:22,426
[குரல்]

3
00:00:49,377 --> 00:00:52,594
[குரல்]

4
00:00:52,594 --> 00:00:54,204
இது நான் கேட்ட குரல் அல்ல.

5
00:00:54,204 --> 00:00:56,338
அவருடைய குரலை என் காதுகளால் கேட்டேன்.

6
00:00:56,338 --> 00:01:01,472
ஏன் ஏதோ கேட்டதாகச் சொன்னாய்
என்று கேட்க முடியாது? ஏன்?

7
00:01:01,472 --> 00:01:03,880
- ஏன்?- இது என்ன வகையான ஒலி?

8
00:01:03,880 --> 00:01:07,045
அவள் எப்போதும் ஒலியைப் பற்றி பேசினாள்.
மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு போல...

9
00:01:07,045 --> 00:01:11,402
நீங்கள் எப்போது கேட்க ஆரம்பித்தீர்கள்
அந்த விசித்திரமான ஒலிகள்?

10
00:01:11,402 --> 00:01:15,400
உண்மை என்ன? உண்மை என்ன
நான் நீண்ட காலமாக காணவில்லை என்று?

11
00:01:15,400 --> 00:01:19,891
ஏன் என்னை விரும்பினாய்
இதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டுமா?

12
00:01:19,891 --> 00:01:21,724
சொல்லுங்க.

13
00:01:21,724 --> 00:01:23,914
நீ, அங்கேயே நிறுத்து!

14
00:01:23,914 --> 00:01:27,215
- ஏய்!
- அப்பா.

15
00:01:27,215 --> 00:01:30,159
- தயவுசெய்து அவரைக் காப்பாற்றுங்கள்.
- இது மிகவும் தாமதமானது.

16
00:01:30,159 --> 00:01:32,685
இல்லை, இல்லை. அப்பா!

17
00:01:32,685 --> 00:01:36,156
கொன்றவன்
ஹியோ ஜி ஹை மற்றும் என் அப்பா

18
00:01:36,156 --> 00:01:39,680
மற்றவற்றிலிருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டது
கொலைகாரர்கள். அவர் ஒரு அரக்கனைப் போன்றவர்.

19
00:01:39,680 --> 00:01:41,984
அவரது மூச்சு சீராக இருந்தது

20
00:01:41,984 --> 00:01:43,760
அவர் ஒருவரைக் கொலை செய்தாலும் கூட.

21
00:01:43,760 --> 00:01:46,396
எனவே ஆதாரத்தைக் காட்டுங்கள்.

22
00:01:46,396 --> 00:01:49,015
தயவுசெய்து என்னிடம் ஆதாரம் கொண்டு வாருங்கள்!

23
00:01:49,015 --> 00:01:50,606
ஆதாரம்!

24
00:01:50,606 --> 00:01:56,132
டாங் சுல் மற்றும் அந்த பாஸ்டர்ட் போ
இங்கே Sungwoon இல் உள்ளன.

25
00:02:01,540 --> 00:02:03,932
[எபிசோட் 4]

26
00:02:07,358 --> 00:02:08,959
மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

27
00:02:08,959 --> 00:02:10,893
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

28
00:02:10,893 --> 00:02:13,366
துக் ஹீ அந்த மோகனிடம் தோற்றுவிட்டாரா?

29
00:02:13,366 --> 00:02:16,486
ஆம். அவர் எங்கள் எல்லோரிடமும் பொய் சொன்னார்.

30
00:02:16,486 --> 00:02:19,019
முய் தாய் மொழி கற்றார்.

31
00:02:19,019 --> 00:02:22,449
அது பொய். அந்த முட்டாள்?
அது முட்டாள்தனம்.

32
00:02:22,449 --> 00:02:24,092
உண்மைதான்.

33
00:02:24,092 --> 00:02:25,742
இதைப் பாருங்கள். இதை பார்க்க முடியவில்லையா?

34
00:02:25,742 --> 00:02:28,912
நான் அவரைத் தடுக்க முயற்சித்தேன், நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது
என் நெற்றியில் 12 தையல் போடுங்கள்.

35
00:02:28,912 --> 00:02:32,780
நாங்கள் சுற்றி பறந்து கொண்டிருந்தோம். நான்...

36
00:02:36,006 --> 00:02:37,634
ஐயோ நல்லவரே.

37
00:02:37,634 --> 00:02:40,215
அது என்ன? அது ஒரு நபரா?

38
00:02:40,215 --> 00:02:43,663
அவர் மேலே இருந்து விழுந்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

39
00:02:45,956 --> 00:02:47,536
மிஸ்டர், நலமா?

40
00:02:47,536 --> 00:02:49,177
மிஸ்டர்.

41
00:02:51,352 --> 00:02:54,846
அவர் இறந்துவிட்டார். போலீஸ். போலீஸ்.

42
00:02:54,846 --> 00:02:56,862
- எண் என்ன?
- 911.

43
00:02:56,862 --> 00:03:01,159
போய் டாங் சுல் மற்றும் அந்த பாஸ்டர்ட் இங்கே இருக்கிறார்களா?

44
00:03:01,159 --> 00:03:03,489
ஏதோ தவறாகிவிட்டது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவர்கள் செய்த ஏற்பாட்டுடன்.

45
00:03:03,489 --> 00:03:05,618
அதனால் சந்திக்க வந்தார்
உண்மையான குற்றவாளியுடன்.

46
00:03:05,618 --> 00:03:07,185
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

47
00:03:07,185 --> 00:03:10,954
சென்டர் காங். யாரோ விழுந்தனர்
சுங்வூன் பாலத்தில் இருந்து.

48
00:03:10,954 --> 00:03:13,324
அது யார் என்று கண்டுபிடித்தோம்.

49
00:03:13,965 --> 00:03:15,867
அவன் பெயர்...

50
00:03:15,867 --> 00:03:17,445
டோங் சுல் செல்லுங்கள்.

51
00:03:21,187 --> 00:03:24,188
- அது யார்?- இது கோ டோங் சுல்.

52
00:03:24,188 --> 00:03:27,555
அவர் சந்தேக நபர் என்று நினைக்கிறேன்
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு Eunhyung-dong வழக்கு.

53
00:03:31,729 --> 00:03:34,376
என்ற இடத்தில் சடலம் கண்டெடுக்கப்பட்டது
யோங்டாங் தொழில் வளாகம்

54
00:03:34,376 --> 00:03:36,496
மிடாங் உயர் தொழில்நுட்ப குளிர் சேமிப்பகத்தால்.

55
00:03:36,496 --> 00:03:39,522
எனவே இது உள் பகுதி.
சம்பாங் கெமிக்கலுக்கு அடுத்தது.

56
00:03:39,522 --> 00:03:42,155
எதையாவது சரிபார்க்க நாங்கள் செல்கிறோம்.

57
00:03:42,155 --> 00:03:44,663
உங்களுக்கு ஏதேனும் பிரச்சனை இருந்தால் எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்.

58
00:03:44,663 --> 00:03:46,228
சரி.

59
00:03:46,228 --> 00:03:50,598
Go Dong Chul இறந்துவிட்டாரா?
அபத்தமாக இருக்காதீர்கள்.

60
00:03:50,598 --> 00:03:53,549
அவர் இறக்க முடியாது.

61
00:03:53,549 --> 00:03:55,049
அவனால் முடியாது.

62
00:03:58,010 --> 00:04:01,169
ஆக்ஸிபிடல் பகுதி பள்ளமாக உள்ளது
மேலும் கழுத்து உடைந்துள்ளது.

63
00:04:01,169 --> 00:04:02,716
அவர் உடனடியாக இறந்துவிட்டதாக தெரிகிறது.

64
00:04:02,716 --> 00:04:06,729
சிறிது நேரம் நீட்டினார்
ஜின் ஹியூக் அவருக்குப் பின் இருந்ததால்.

65
00:04:06,729 --> 00:04:10,896
வாழ்க்கை மிகவும் கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்
அவருக்கு. நான் இதை அவன் பாக்கெட்டில் கண்டேன்.

66
00:04:10,896 --> 00:04:13,959
பிலிப்பைன்ஸில் சூதாட்டம் ஆடியதாக நினைக்கிறேன்
மற்றும் சில கடன் வாங்கினார்.

67
00:04:13,959 --> 00:04:16,302
அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கையை சமர்ப்பிக்கும் வரை,
வாயை மூடு.

68
00:04:16,302 --> 00:04:18,860
இருந்தால் விஷயங்கள் சிக்கலாகலாம்
இதைப் பற்றி ஜின் ஹியூக் கண்டுபிடித்தார்.

69
00:04:27,266 --> 00:04:30,670
- அவர் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்.
- அவனை நிறுத்து.

70
00:04:30,670 --> 00:04:34,233
- அவனை நிறுத்து.
- அவனை நிறுத்து.

71
00:04:34,233 --> 00:04:37,406
- இல்லை என்றார்.
- நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது.

72
00:04:37,406 --> 00:04:40,482
கியுங் ஹக், இருந்தாலும்
நாங்கள் இனி அணி வீரர்கள் அல்ல

73
00:04:40,482 --> 00:04:44,141
உன்னால் இதை செய்ய முடியாது.

74
00:04:44,141 --> 00:04:46,026
நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்.
நான் அவர்களை அடிப்பதற்கு முன் நிறுத்து.

75
00:04:46,026 --> 00:04:47,519
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

76
00:04:47,519 --> 00:04:51,115
ஆனால் அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார் என்பது உறுதி.
மருந்து, மது மற்றும் உயில் உள்ளது.

77
00:04:51,115 --> 00:04:53,625
அவர் யாரென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

78
00:04:53,625 --> 00:04:57,314
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக,
நான் அவரைத் துரத்துவதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்யவில்லை.

79
00:04:57,314 --> 00:04:58,976
எனவே நான் சரிபார்க்க விரும்புகிறேன்

80
00:04:58,976 --> 00:05:03,966
அவர் உண்மையில் கீழே விழுந்தால்
மற்றும் அவரது மண்டையை நசுக்கியது!

81
00:05:03,966 --> 00:05:05,767
அதில் என்ன தவறு?

82
00:05:05,767 --> 00:05:07,983
அதனால் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் என்றேன்!

83
00:05:13,084 --> 00:05:15,476
நாங்கள் முதலில் அழைப்பைப் பெற்றோம்.

84
00:05:15,476 --> 00:05:20,860
இது ஒரு பிரச்சினையாக இருப்பதை நீங்கள் விரும்பவில்லை
இரண்டு துறைகளுக்கு இடையில், இல்லையா?

85
00:05:20,860 --> 00:05:24,115
இப்போது அவற்றில் இரண்டு உள்ளன.

86
00:05:24,887 --> 00:05:26,310
ஐந்து நிமிடம் தருகிறேன்.

87
00:05:26,310 --> 00:05:30,314
ஆனால் அவர் அங்கு சென்றால்
மற்றும் காட்சியை அழிக்கிறது

88
00:05:30,314 --> 00:05:33,223
- அதற்கு நீங்கள் பொறுப்பாவீர்கள்.
- சரி.

89
00:05:33,728 --> 00:05:35,389
அவன் போகட்டும்.

90
00:05:51,548 --> 00:05:53,317
நான் சொன்னது சரிதான்.

91
00:05:53,317 --> 00:05:55,088
அவர் தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை.

92
00:05:55,088 --> 00:05:57,103
அவர் குற்றவாளியால் கொல்லப்பட்டார்.

93
00:05:57,103 --> 00:05:58,892
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டது போல் செய்தார்.

94
00:05:58,892 --> 00:06:01,798
ஆனால் நடந்தது போல்
என் தந்தை மற்றும் ஹியோ ஜி ஹை

95
00:06:01,798 --> 00:06:05,218
கெட்டில்பெல்லால் தலையை அடித்தான்.
அவரது மண்டை நசுக்கப்படும் வரை.

96
00:06:05,218 --> 00:06:07,250
இந்த பகுதி இங்கே.

97
00:06:07,250 --> 00:06:11,295
இதைப் பார்க்கிறீர்களா? சிகிச்சை அளித்தார்
பாதிக்கப்பட்ட ஒரு பொம்மை போல மற்றும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

98
00:06:11,295 --> 00:06:12,995
மேலும் கடைசியில் அவனைக் கொன்றான்.

99
00:06:12,995 --> 00:06:15,862
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஒரு பொம்மை?
- அங்கே பார்.

100
00:06:18,360 --> 00:06:21,456
அவர் தனது காலுறைகளை எடுத்தாலும்
மற்றும் குதிக்கும் முன் காலணிகள்

101
00:06:21,456 --> 00:06:23,550
அவனால் ஒருபோதும் முடியாது
அவன் கால்களை அப்படி காயப்படுத்தினான்.

102
00:06:23,550 --> 00:06:27,052
கோ டோங் சுல் அவரை எங்கோ அருகில் பார்த்தார்.

103
00:06:27,052 --> 00:06:32,264
அவர் Go Dong Chul என்று இழுத்திருக்க வேண்டும்
எங்கோ உடைந்த கண்ணாடிகளால் நிறைந்துள்ளது.

104
00:06:32,264 --> 00:06:35,103
மேலும் மெதுவாக அவனை கொன்றான்
அவனை வேட்டையாடுவது போல.

105
00:06:47,425 --> 00:06:52,028
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். மன்னிக்கவும்.

106
00:06:52,028 --> 00:06:56,507
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். மன்னிக்கவும்.

107
00:06:56,507 --> 00:06:58,225
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

108
00:07:30,713 --> 00:07:35,173
விரிசல் சத்தம் கேட்கிறது
அவர் பேசும் போதெல்லாம்.

109
00:07:35,173 --> 00:07:40,108
கெட்டில்பெல்லைப் பயன்படுத்துவதில் அவருக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை
மக்களைக் கொல்ல இரண்டு கிலோவுக்கு மேல் எடை.

110
00:07:40,108 --> 00:07:45,011
அவர் என் தந்தை ஹியோ ஜி ஹையைக் கொன்றார்.
மற்றும் Go Dong Chul அனைத்து அதே வழியில்.

111
00:07:45,011 --> 00:07:48,204
அவர் மகிழ்ச்சியை உணர வேண்டும்
அவர் மக்களைக் கொல்லும் போது.

112
00:07:52,750 --> 00:07:55,266
- ஏய், ஏய், ஏய்.
- கடவுளே.

113
00:07:55,266 --> 00:07:57,372
அவர் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

114
00:07:57,372 --> 00:08:00,752
நீங்கள் அவரைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் சொந்த கண்களால்.

115
00:08:00,752 --> 00:08:03,476
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

116
00:08:04,295 --> 00:08:06,767
குளிரில் நடுங்குகிறது...

117
00:08:08,310 --> 00:08:12,875
என்றென்றும்.

118
00:08:13,593 --> 00:08:15,959
அடப்பாவி.

119
00:08:27,745 --> 00:08:32,046
மேல் சந்தேக நபர்
யூன்ஹியுங்-டாங் வழக்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

120
00:08:32,046 --> 00:08:36,518
கீழே இறந்து கிடந்தார்
யோங்டாங் பாலம் இரவு 7:30 மணிக்கு.

121
00:08:36,518 --> 00:08:40,620
Go Dong Chul மறைந்திருந்தான்
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக பிலிப்பைன்ஸ்.

122
00:08:40,620 --> 00:08:44,105
- அவர் குற்ற உணர்வுடன் ...
- அந்த குப்பையுடன் நிறுத்துங்கள்.

123
00:08:44,105 --> 00:08:46,995
இப்போது வழக்கை முடித்து வைக்கப் போகிறார்கள்.

124
00:08:46,995 --> 00:08:50,395
யார் சொன்னது உங்களால் முடிக்க முடியும்?

125
00:08:50,395 --> 00:08:53,682
உங்களுக்கான நன்றி
கடின உழைப்பு, நிருபர் பூங்கா.

126
00:08:53,682 --> 00:08:56,879
- தயவுசெய்து ஒரு நல்ல கட்டுரையை எழுதுங்கள்.
- சரி.

127
00:08:59,696 --> 00:09:01,312
அப்படியானால் நீங்கள் சொல்வது என்னவென்றால்...

128
00:09:01,312 --> 00:09:03,969
நீங்கள் ஒரு வழக்கில் ரகசியமாக வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

129
00:09:03,969 --> 00:09:08,826
ஆம். படையில் யாரோ ஒருவர்
குற்றவாளிக்கு நிச்சயமாக உதவுங்கள்.

130
00:09:08,826 --> 00:09:13,469
கோ டோங் சுலின் வழக்கு எப்படி இருக்கிறது என்று பாருங்கள்
விரைவில் தற்கொலை என முடிவு செய்யப்பட்டது.

131
00:09:16,394 --> 00:09:20,860
உண்மையான குற்றவாளியை கண்டுபிடித்தாலும்,
எங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை என்றால்

132
00:09:20,860 --> 00:09:23,977
விஷயங்கள் அப்படியே இருக்கும்
அவர்கள் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

133
00:09:23,977 --> 00:09:26,660
தொடர்ந்து தேடுவேன்
அவரது ஆயுதம் பற்றிய ஆதாரம்.

134
00:09:26,660 --> 00:09:30,974
கோ டோங் சுல் என்ன என்று பாருங்கள்
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக செய்து வந்தது.

135
00:09:46,259 --> 00:09:49,221
கடவுளே. ஏன் என்னை எழுப்பவில்லை?

136
00:09:49,221 --> 00:09:51,671
- நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா? உட்காருங்கள்.
- நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

137
00:09:51,671 --> 00:09:54,914
- கொஞ்சம் கடற்பாசி சூப் சாப்பிடுங்கள்.
- நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

138
00:09:54,914 --> 00:09:59,249
நான் உங்களுக்காக பேக் செய்கிறேன். எடுத்துக்கொள்.
நான் உங்களுக்கு பிடித்த உருளை ஆம்லெட் செய்தேன்.

139
00:09:59,249 --> 00:10:00,831
என்ன நாள் தெரியுமா...

140
00:10:10,306 --> 00:10:13,570
[உங்கள் பிறந்தநாளை எப்படி மறக்க முடியும்
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தாலும் அப்படியே விட்டுவிடலாமா?]

141
00:10:13,570 --> 00:10:15,639
[பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்,
என் டிடெக்டிவ் மூ.]

142
00:10:24,115 --> 00:10:25,707
இதெல்லாம் குப்பை.

143
00:10:25,707 --> 00:10:29,966
அதுவும் அவ்வளவு சுவையாகத் தெரியவில்லை.
அதை ஏன் இங்கு கொண்டு வந்தாய்?

144
00:10:29,966 --> 00:10:33,850
இந்த உணவைக் கொண்டு நாங்கள் இங்கே குழப்பமடைவோம்.

145
00:10:39,355 --> 00:10:42,917
கடவுளே.

146
00:10:42,917 --> 00:10:44,539
கடவுளே.

147
00:10:50,767 --> 00:10:53,350
கடவுளே.

148
00:10:55,572 --> 00:10:58,886
குளிராக இருக்கிறது. போகலாம்.

149
00:11:03,374 --> 00:11:05,408
போகலாம்.

150
00:11:10,226 --> 00:11:15,524
ஜி ஹை, எதுவாக இருந்தாலும் நான் அவரைப் பெறுவேன்.

151
00:11:15,524 --> 00:11:17,331
என்னைக் கவனி.

152
00:11:20,186 --> 00:11:22,292
எதுவாக இருந்தாலும் நான் அவரைப் பெறுவேன்.

153
00:11:25,229 --> 00:11:27,094
டேய் ஷிக்.

154
00:11:27,094 --> 00:11:28,695
இங்கே வா.

155
00:11:34,802 --> 00:11:37,322
ஜின் ஹியூக், நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

156
00:11:37,322 --> 00:11:39,652
நீங்கள் தங்கப் போகிறீர்கள்
கோல்டன் டைம் அணி?

157
00:11:41,666 --> 00:11:45,500
- ஏன்?
- நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

158
00:11:46,105 --> 00:11:48,028
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

159
00:11:48,028 --> 00:11:52,711
கோ டாங் சுல் தண்டிக்கப்பட்டார்.
அவர் இனி இந்த உலகத்தின் பாகமாக இல்லை.

160
00:11:52,711 --> 00:11:56,732
எனக்கு புரிகிறது. இப்போது அவர் போய்விட்டதால்,
நீங்கள் காலியாக உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

161
00:11:56,732 --> 00:11:59,971
ஆனால் நீங்கள் இதைச் செய்யக்கூடாது. ஏன்?

162
00:11:59,971 --> 00:12:05,039
- அவளை ஏன் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறீர்கள்?
- டேய் ஷிக்.

163
00:12:05,039 --> 00:12:07,548
நீங்கள் பழைய அணிக்கு திரும்பலாம்.

164
00:12:07,548 --> 00:12:09,886
இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

165
00:12:09,886 --> 00:12:14,452
யூன் பைல், என் கோப்பை காலியாக உள்ளது.

166
00:12:14,452 --> 00:12:17,534
- தலைப்பை மாற்ற வேண்டாம்.
- கடவுளே.

167
00:12:17,534 --> 00:12:19,595
குடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

168
00:12:19,595 --> 00:12:22,479
நீங்கள் நோய்வாய்ப்படலாம், மிஸ்டர்.

169
00:12:23,062 --> 00:12:26,176
- ஏய், பார்க் யூன் பைல்.
- என்ன, மிஸ்டர்?

170
00:12:26,176 --> 00:12:29,413
என்னை "அண்ணன்" என்று அழைக்கவும்.

171
00:12:29,413 --> 00:12:33,410
பெரியவர்கள் பேசும்போது தலையிடாதீர்கள்.

172
00:12:33,410 --> 00:12:37,553
- அங்குள்ள மேசையை சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.

173
00:12:37,553 --> 00:12:40,057
நீங்கள் எனக்கு எப்போதும் இப்படித்தான்.

174
00:12:42,589 --> 00:12:45,938
அவளும் தன் தங்கையை போல் பாதி செய்தால்

175
00:12:45,938 --> 00:12:47,991
எனக்கு எந்த கவலையும் இருக்காது.

176
00:12:47,991 --> 00:12:51,738
ஏன் நீண்ட முகம்?

177
00:12:51,738 --> 00:12:55,315
செய்தி கூறியது
குற்றவாளி இறந்துவிட்டான்.

178
00:12:55,315 --> 00:12:57,168
அது நல்ல விஷயம் இல்லையா?

179
00:12:57,168 --> 00:13:00,956
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.
அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

180
00:13:00,956 --> 00:13:02,994
அவர் எனக்கு தலைவலி கொடுக்கிறார்.

181
00:13:02,994 --> 00:13:07,432
அது அவருக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

182
00:13:07,432 --> 00:13:11,120
நான் உலர்ந்த பொல்லாக் சூப் செய்தேன்.
நாளை காலை சாப்பிடுங்கள்.

183
00:13:11,120 --> 00:13:13,552
சரி, சரி.

184
00:13:25,751 --> 00:13:28,153
அவர் யார்? அவன் அவளுடைய காதலனா?

185
00:13:28,153 --> 00:13:32,217
அவள் புதிதாக தனியாக இருக்கிறாள். ஐயோ நல்லவரே.

186
00:13:32,217 --> 00:13:35,625
நீங்கள் எனக்கு அழைப்பு கொடுக்கவில்லை.
இது ஒரு ஆச்சரியம்.

187
00:13:35,625 --> 00:13:37,668
நான் உடற்பயிற்சி செய்யப் போயிருந்தேன்.
நான் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன்.

188
00:13:37,668 --> 00:13:39,222
இங்கே.

189
00:13:46,307 --> 00:13:49,815
- நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
- இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த படம்.

190
00:13:49,815 --> 00:13:52,701
- இது வெறும் கூடுதல்.
- நன்றி.

191
00:13:52,701 --> 00:13:56,006
நீங்கள் யார்?

192
00:13:56,006 --> 00:13:58,225
வணக்கம், பாட்டி.

193
00:13:58,225 --> 00:14:01,154
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
நான் யூன் பைலின் நண்பன்.

194
00:14:01,154 --> 00:14:03,235
- ஒரு நண்பரா?
- ஆம்.

195
00:14:03,235 --> 00:14:05,192
அவர் யோங் மா நடுநிலைப் பள்ளியில் கற்பிக்கிறார்.

196
00:14:05,192 --> 00:14:08,017
நீங்கள் பள்ளி ஆசிரியரா?

197
00:14:08,017 --> 00:14:12,547
ஆம். நான் உடற்பயிற்சி செய்யப் போகிறேன்,
ஆனால் நான் Eun Byul ஐ பார்க்க வந்தேன்.

198
00:14:12,547 --> 00:14:15,706
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

199
00:14:15,706 --> 00:14:17,726
- நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.

200
00:14:20,773 --> 00:14:24,277
நீங்கள் இறுதியாக ஒரு சாதாரண பையனுடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்.

201
00:14:24,277 --> 00:14:27,067
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நான் எவ்வளவு பிரபலம் தெரியுமா?

202
00:14:27,067 --> 00:14:29,323
அக்காவும் நீங்களும் மட்டும்தான்
எப்போதும் என்னை இழிவாகப் பார்ப்பவர்.

203
00:14:29,323 --> 00:14:32,682
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
நான் அவர்களிடம் பேசும்போது என்னை நேசிக்கவும்.

204
00:14:39,316 --> 00:14:41,596
ஏன் அவன்... கீஸ்.

205
00:14:44,677 --> 00:14:49,679
[அத்தியாயம் 3: இருளில் ஒலி கேட்டது -
சாக்லேட் பெட்டியின் ரகசியம்]

206
00:14:50,991 --> 00:14:53,706
["வாழ்க்கை சாக்லேட் பெட்டி போன்றது."]

207
00:14:53,706 --> 00:14:56,067
["உங்களுக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்ன பெறப் போகிறீர்கள்."]

208
00:14:56,067 --> 00:14:57,667
["ஃபாரஸ்ட் கம்ப்," 1994]

209
00:14:59,009 --> 00:15:02,188
சமீபத்தில் வந்த இணையதளம்
சட்டவிரோத ஆபாசத்தைப் பரப்புவதில் சிக்கல்

210
00:15:02,188 --> 00:15:05,058
மற்றும் மறைக்கப்பட்ட கேமரா வீடியோக்கள்
மீண்டும் சிக்கலில் உள்ளது

211
00:15:05,058 --> 00:15:08,436
வீடியோவைப் பதிவேற்றுவதற்கு
பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்ட ஒரு பெண்.

212
00:15:08,436 --> 00:15:09,828
காவல்துறை --

213
00:15:09,828 --> 00:15:13,059
நீங்கள் வற்புறுத்தியதால், நான் உங்களை அனுமதிக்கிறேன்
உடலை கொஞ்சம் பார்க்க வேண்டும்.

214
00:15:13,059 --> 00:15:15,125
- நான் உங்களுக்கு 10 நிமிடங்கள் தருகிறேன்.
- சரி.

215
00:15:18,134 --> 00:15:22,118
எனவே நான் சரிபார்க்க வேண்டும்

216
00:15:22,118 --> 00:15:24,639
இறப்புக்கான காரணம் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளதா
நீங்கள் கொடுத்த காகிதத்தில்

217
00:15:24,639 --> 00:15:26,722
இந்த நபரின் மரணத்திற்கான காரணத்துடன் பொருந்துமா?

218
00:15:26,722 --> 00:15:30,519
ஆம். அவர்கள் இருவரும் என்று நினைக்கிறேன்
அதே ஆயுதத்தால் கொல்லப்பட்டார்.

219
00:15:30,519 --> 00:15:35,650
ஆனால் நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்
இதைப் பற்றி என்னைப் போன்ற ஒரு வயதான போலீஸ்காரரா?

220
00:15:35,650 --> 00:15:37,029
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், இருந்ததா?

221
00:15:37,029 --> 00:15:39,706
அந்த மருத்துவ பரிசோதகர்கள் அனைவரும்
உங்கள் மாணவர்களாக இருந்தனர்.

222
00:15:39,706 --> 00:15:44,397
கடவுளே. நீங்கள் மாநிலங்களுக்கு சென்றீர்களா
பழுப்பு நிற மூக்கு கொண்டவர்களை எப்படி கற்க வேண்டும்?

223
00:15:56,274 --> 00:15:58,421
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

224
00:15:58,421 --> 00:16:00,313
மீண்டும் அந்தக் காகிதத்தைக் காட்டு.

225
00:16:10,660 --> 00:16:12,677
இங்கே, இங்கே மற்றும் இங்கே.

226
00:16:12,677 --> 00:16:14,980
மண்டை ஓட்டின் வடிவம்
மற்றும் தலையில் காயங்கள்.

227
00:16:14,980 --> 00:16:16,860
அவை கச்சிதமாக பொருந்துகின்றன.

228
00:16:16,860 --> 00:16:20,028
இதன் பொருள் அவர் அவரை முழு வீச்சில் அடித்தார்.

229
00:16:20,028 --> 00:16:22,585
அவர் அவர்களைக் கொன்றார் என்பது தெளிவாகிறது
அதே ஆயுதத்துடன்.

230
00:16:22,585 --> 00:16:24,496
இந்த வகையான ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துபவர்கள்

231
00:16:24,496 --> 00:16:28,518
மற்றவர்களுடன் ஒப்பிடுவதை வெறுக்கிறார்கள்.
அவர்கள் "நட்சத்திரங்களாக" இருக்க விரும்புகிறார்கள்.

232
00:16:28,518 --> 00:16:31,529
அவனால் தன்னைப் பற்றி சிந்திக்க முடிந்தது
மரணதண்டனை செய்பவராக.

233
00:16:31,529 --> 00:16:34,799
நான் அதை பற்றி மேலும் கண்டுபிடிக்க முடியும்

234
00:16:34,799 --> 00:16:36,606
நான் எங்கே கண்டுபிடிக்க முடியும் என்றால்
இந்த விஷயங்கள் செய்யப்படுகின்றன.

235
00:16:36,606 --> 00:16:40,347
கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்,
அதிக வாய்ப்பு உள்ளது.

236
00:16:42,378 --> 00:16:44,229
நான் உண்மையில் உங்களுக்கு உதவ முடியாது என்று வருந்துகிறேன்.

237
00:16:44,229 --> 00:16:47,410
இல்லை சார். இது எனக்கு மிகவும் உதவியது.

238
00:16:49,501 --> 00:16:51,654
குவான் ஜூ.

239
00:16:51,654 --> 00:16:53,711
நீங்கள் ஏன் இதைப் பார்க்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

240
00:16:53,711 --> 00:16:56,037
ஆனால் அவர் சாதாரண மனிதர் அல்ல.

241
00:16:56,037 --> 00:16:58,419
கவனமாக இருங்கள்.

242
00:17:04,901 --> 00:17:06,710
இந்த வகையான ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துபவர்கள்

243
00:17:06,710 --> 00:17:10,442
மற்றவர்களுடன் ஒப்பிடுவதை வெறுக்கிறார்கள்.
அவர்கள் "நட்சத்திரங்களாக" இருக்க விரும்புகிறார்கள்.

244
00:17:10,442 --> 00:17:13,637
அவனால் தன்னைப் பற்றி சிந்திக்க முடிந்தது
மரணதண்டனை செய்பவராக.

245
00:17:13,637 --> 00:17:17,444
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. என் முகத்தைப் பார்த்தார்.

246
00:17:17,444 --> 00:17:19,656
அப்பா!

247
00:17:19,656 --> 00:17:22,811
இல்லை, எல்லாம் இப்போது தொடங்குகிறது.

248
00:17:22,811 --> 00:17:25,086
எதுவாக இருந்தாலும் நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

249
00:17:28,953 --> 00:17:31,435
சென்டர் காங், இது பார்க் யூன் சூ.

250
00:17:31,435 --> 00:17:35,244
என்னால் வேலை செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
911 அழைப்பு மையத்தில்.

251
00:17:35,244 --> 00:17:37,116
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாததற்கு வருந்துகிறேன்.

252
00:17:40,855 --> 00:17:43,075
அட கடவுளே, நன்றி.

253
00:17:43,075 --> 00:17:45,096
எனது பணப்பையை இழந்துவிடுவேனோ என்று மிகவும் கவலைப்பட்டேன்.

254
00:17:45,096 --> 00:17:47,566
- மிக்க நன்றி.
- கவலை இல்லை.

255
00:17:47,566 --> 00:17:49,102
நான் அதை கழிவறையில் கண்டுபிடித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

256
00:17:49,102 --> 00:17:50,720
நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக எனது நாளை உருவாக்கினீர்கள்.

257
00:17:50,720 --> 00:17:53,010
உங்களுக்கு நன்றி என்னிடம் இருக்கும்
கொரியாவில் இருந்து நல்ல நினைவுகள்.

258
00:17:53,010 --> 00:17:55,586
- மீண்டும் நன்றி.
- விடைபெறுகிறேன்.

259
00:17:58,700 --> 00:18:02,202
நீங்கள் உண்மையில் அவளுக்கு குறுஞ்செய்தி செய்தீர்களா?
அவளுடைய வாய்ப்பை நிராகரிக்கவா?

260
00:18:02,202 --> 00:18:03,818
ஆம்.

261
00:18:03,818 --> 00:18:07,292
என்று நேருக்கு நேர் சொல்வது அருவருப்பானது.

262
00:18:07,292 --> 00:18:09,785
நீங்கள் குளிர்ந்த இதயம் கொண்டவர்.

263
00:18:09,785 --> 00:18:14,069
சரி. இளைஞர்கள் அப்படித்தான் என்று கேள்விப்பட்டேன்
இந்த நாட்களில் விஷயங்களைக் கையாளுங்கள்.

264
00:18:14,069 --> 00:18:19,007
நான் உன்னை புரிந்துகொள்கிறேன். நான் ஒருபோதும்
911 கால் சென்டருக்குச் செல்லவும்.

265
00:18:19,007 --> 00:18:20,618
தயவுசெய்து ஒரு கணம்.

266
00:18:27,510 --> 00:18:29,089
பார்க் யூன் பைல், இப்போது என்ன?

267
00:18:29,089 --> 00:18:30,925
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு வேலை செய்கிறீர்கள்?

268
00:18:30,925 --> 00:18:33,117
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன், நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்.

269
00:18:33,117 --> 00:18:35,326
நான் செய்ய நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

270
00:18:35,326 --> 00:18:38,921
உங்கள் ஒரே சகோதரி விடுமுறையில் இருக்கிறார்.
உன்னால் இதை எப்படி என்னிடம் செய்ய முடிந்தது?

271
00:18:38,921 --> 00:18:41,771
நான் ஜங் யூனுக்குப் போகிறேன்
பிறந்தநாள் விழா. நான் தாமதமாக வருவேன்.

272
00:18:41,771 --> 00:18:43,563
என்ன? பிறந்தநாள் விழாவா?

273
00:18:43,563 --> 00:18:45,208
நீங்கள் எப்போதும் விருந்துகளை நடத்துகிறீர்கள்.

274
00:18:45,208 --> 00:18:48,633
நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்களா
நிரந்தரமாக ஒப்பந்த தொழிலாளியா?

275
00:18:48,633 --> 00:18:50,786
நீங்கள் உங்கள் சகோதரியிடம் மிகவும் கடுமையாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

276
00:18:50,786 --> 00:18:53,654
நான் உன்னை பார்க்கவே முடியாது
நான் விடுமுறையில் இருக்கும்போது கூட.

277
00:18:53,654 --> 00:18:57,784
நீங்கள் மட்டும் தான் என்று மக்கள் நினைக்கலாம்
கொரியாவில் உள்ள கெட்டவர்களை பிடிக்க வேலை செய்கிறேன்.

278
00:18:57,784 --> 00:19:02,144
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- நான் பரிசு வாங்க புதிய அலையில் இருக்கிறேன். ஏன்?

279
00:19:02,144 --> 00:19:04,403
ஆமா? இது என்ன?

280
00:19:06,625 --> 00:19:08,343
அது ஒரு பர்ஸ்.

281
00:19:08,343 --> 00:19:11,344
யூன் சூ, யாரோ ஒரு பணப்பையை கீழே போட்டனர்
நிலத்தடி வாகன நிறுத்துமிடத்தில்.

282
00:19:11,344 --> 00:19:14,310
- இது புத்தம் புதியது.
- மற்றவர்களின் பொருட்களைத் தொடாதே.

283
00:19:14,310 --> 00:19:16,170
பரவாயில்லை.

284
00:19:18,071 --> 00:19:20,023
இங்கு யாரும் இல்லை.

285
00:19:20,818 --> 00:19:22,332
ஏய்.

286
00:19:23,837 --> 00:19:26,076
ஆமா? இது என்ன?

287
00:19:28,345 --> 00:19:30,490
[எனக்கு அழுக்கான விஷயங்கள் தெரியும்
நீங்கள் நேற்று செய்தீர்கள்.]

288
00:19:30,490 --> 00:19:31,958
[பார்க் யூன் பைல் வீடியோ பகுதி மூன்று]

289
00:19:33,229 --> 00:19:35,555
- இதுபோன்ற ஒன்றை யார் செய்வார்கள்?
- ஏய், பார்க் யூன் பைல்.

290
00:19:35,555 --> 00:19:38,340
- என்ன விஷயம்?
- இது ஒரு பைத்தியக்காரன்.

291
00:19:38,340 --> 00:19:40,079
கேலி செய்யாதே.

292
00:19:43,805 --> 00:19:46,061
யூன் பைல். ஏய்.

293
00:20:02,941 --> 00:20:06,321
பார்க் யூன் பைல். என்ன விஷயம்?

294
00:20:06,321 --> 00:20:08,250
யூன் பைல். பார்க் யூன் பைல்!

295
00:20:08,250 --> 00:20:10,413
வணக்கம்? வணக்கம்?

296
00:20:18,126 --> 00:20:20,460
- இது 911 அழைப்பு மையம்.
- வணக்கம்?

297
00:20:20,460 --> 00:20:22,810
இது பார்க் யூன் சூ
விமான நிலைய காவல்துறையிடம் இருந்து.

298
00:20:22,810 --> 00:20:24,943
என் சகோதரி கடத்தப்பட்டதாக நினைக்கிறேன்.

299
00:20:24,943 --> 00:20:27,371
பார்க் யூன் சூ...
உங்கள் சகோதரி கடத்தப்பட்டாரா?

300
00:20:27,371 --> 00:20:32,584
ஆம். நியூ வேவ் ஷாப்பிங் சென்டரில்
ரோடியோ தெருவில். வாகன நிறுத்துமிடத்தில்.

301
00:20:32,584 --> 00:20:34,949
என்னுடன் போனில் பேசிக் கொண்டிருந்தாள்.
யாரோ அவளை காரில் ஏற்றிச் சென்றனர்.

302
00:20:34,949 --> 00:20:38,163
- அது எப்போது?
- இது ஒரு கணம் முன்பு ...

303
00:20:38,163 --> 00:20:39,799
அது ஒரு நிமிடம் முன்பு.

304
00:20:39,799 --> 00:20:42,469
உங்கள் சகோதரியின் பெயரைச் சொல்லுங்கள்
மற்றும் அடையாள எண்.

305
00:20:42,469 --> 00:20:44,358
அவளிடம் இப்போது செல்போன் இருக்கிறதா?

306
00:20:44,358 --> 00:20:46,080
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

307
00:20:46,080 --> 00:20:47,597
அவள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்.

308
00:20:52,448 --> 00:20:54,660
- இது காங் குவான் ஜூ.
- இது ஓ ஹியூன் ஹோ.

309
00:20:54,660 --> 00:20:57,220
பார்க் யூன் சூவின் சகோதரி, பார்க் யூன் பைல்

310
00:20:57,220 --> 00:21:00,568
இல் கடத்தப்பட்டார்
புதிய அலை ஷாப்பிங் சென்டர் பார்க்கிங்.

311
00:21:00,568 --> 00:21:02,133
அவளிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது
அவளுடன் செல்போன்.

312
00:21:02,133 --> 00:21:03,835
நான் இப்போது மையத்திற்குச் செல்கிறேன்.

313
00:21:03,835 --> 00:21:05,306
இருப்பிட கண்காணிப்பு திட்டத்தை இயக்கவும்
பாதிக்கப்பட்டவரின் செல்போனில்

314
00:21:05,306 --> 00:21:07,761
மற்றும் அனைத்து கார்களையும் சரிபார்க்கவும்
1:30க்குப் பிறகு புதிய அலையை விட்டு வெளியேறியது.

315
00:21:07,761 --> 00:21:09,321
சரி.

316
00:21:09,321 --> 00:21:13,000
இதில் ஒரு பெண் கடத்தப்பட்டார்
புதிய அலை ஷாப்பிங் சென்டர் பார்க்கிங்.

317
00:21:13,000 --> 00:21:15,145
பெயர், பார்க் யூன் பைல். வயது 24.

318
00:21:15,145 --> 00:21:20,292
மீண்டும் செய்யவும். இதில் ஒரு பெண் கடத்தப்பட்டார்
புதிய அலை ஷாப்பிங் சென்டர் பார்க்கிங்.

319
00:21:20,292 --> 00:21:23,000
பெயர், பார்க் யூன் பைல், வயது 24.

320
00:21:23,000 --> 00:21:25,904
அவள் சகோதரி
விமான நிலைய காவல்துறையின் பார்க் யூன் சூ.

321
00:21:25,904 --> 00:21:29,273
யூன் பைல்... அவள் அல்லவா
உணவகம் பாட்டியின் பேத்தியா?

322
00:21:46,166 --> 00:21:48,086
திருமதி பார்க் யூன் சூ, இது காங் குவான் ஜூ.

323
00:21:48,086 --> 00:21:51,488
என்ன குற்றவாளி என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
அவளை அழைத்துச் சென்றபோது சொன்னாரா அல்லது செய்தாரா?

324
00:21:51,488 --> 00:21:53,781
இல்லை, என்னால் எதையும் கேட்க முடியவில்லை.

325
00:21:53,781 --> 00:21:56,057
தரையில் ஒரு பர்ஸ் இருப்பதாக அவள் சொன்னாள்.

326
00:21:56,057 --> 00:21:57,584
அவள் கத்தினாள்.

327
00:21:57,584 --> 00:22:00,272
என்று யாராவது இருக்கிறார்களா
அவளை கடத்த வாய்ப்பிருக்கிறதா?

328
00:22:00,272 --> 00:22:03,685
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. நான் பேசவில்லை
அவளுடன் அந்த விஷயங்களைப் பற்றி.

329
00:22:14,480 --> 00:22:16,060
வணக்கம்?

330
00:22:18,202 --> 00:22:19,734
வணக்கம்?

331
00:22:21,219 --> 00:22:23,479
யூன் பைல். இதுதான் போலீஸ்.

332
00:22:23,479 --> 00:22:24,855
அவளுடைய இருப்பிடத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்.

333
00:22:24,855 --> 00:22:29,330
கார் ரோடியோ தெருவில் உள்ளது
சுங்வூன் முனையத்தை நோக்கி செல்கிறது.

334
00:22:29,330 --> 00:22:32,459
நாங்கள் இப்போது இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்
பாதிக்கப்பட்டவருக்கு தொலைபேசியில்.

335
00:22:32,459 --> 00:22:35,545
கார் இப்போது செல்கிறது
சுங்வூன் முனையத்தை நோக்கி.

336
00:22:35,545 --> 00:22:37,942
அப்பகுதியில் உள்ள அதிகாரிகள்,
தயவு செய்து சம்பவ இடத்திற்கு செல்லுங்கள்.

337
00:22:37,942 --> 00:22:40,145
மிஸ்டர். ஓ, நான் யூன் பியூலிடம் பேசுகிறேன்.

338
00:22:40,145 --> 00:22:42,346
பாதிக்கப்பட்டவர் பேச முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

339
00:22:42,346 --> 00:22:44,546
- அது பரவாயில்லை.- சரி.

340
00:22:46,674 --> 00:22:48,078
யூன் பைல்.

341
00:22:48,078 --> 00:22:50,272
இது காங் குவான் ஜூ
911 அழைப்பு மையத்திலிருந்து.

342
00:22:50,272 --> 00:22:53,503
உங்கள் சகோதரியிடமிருந்து எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது.
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்.

343
00:22:59,663 --> 00:23:02,558
எதுவாக இருந்தாலும் நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்.

344
00:23:02,558 --> 00:23:07,230
தயவு செய்து உங்களால் முடிந்ததைச் செய்து அங்கேயே இருங்கள்.

345
00:23:13,988 --> 00:23:16,928
அணி ஒன்றின் கார் உள்ளே உள்ளது
கடத்தல்காரனின் காரின் ஆரம்.

346
00:23:16,928 --> 00:23:18,953
கடத்தல்காரனின் கார்
அருகாமையில் உள்ளது.

347
00:23:18,953 --> 00:23:21,627
ஏய், சாண்டா, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
எங்களுக்கு துப்பு கொடுங்கள், அதனால் நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

348
00:23:21,627 --> 00:23:23,709
நாம் அவளை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?
இன்னும் ஏதேனும் தடயங்கள் உள்ளதா?

349
00:23:23,709 --> 00:23:26,499
மேலும் தடயங்களைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.
பாதிக்கப்பட்டவரின் வாய் டேப் ஒட்டப்பட்டுள்ளது.

350
00:23:26,499 --> 00:23:28,744
- என்னால் அவளிடம் பேச முடியாது.
- நான் சென்டர் காங்குடன் பேசுகிறேன்.

351
00:23:28,744 --> 00:23:31,951
- அவள் அலுவலகத்திற்கு வெளியே வேலை செய்கிறாள்.
- அவள் அலுவலகத்திற்கு வெளியே வேலை செய்கிறாளா?

352
00:23:31,951 --> 00:23:33,863
அவளால் இதை எப்படி செய்ய முடியும்?

353
00:23:36,170 --> 00:23:38,368
ஏய், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

354
00:23:38,368 --> 00:23:40,012
நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்
கோ டோங் சுலின் பிரேத பரிசோதனை வழக்கு.

355
00:23:40,012 --> 00:23:43,141
- அங்கு விஷயங்கள் எப்படி நடக்கிறது?
- நிறைய கார்கள் உள்ளன.

356
00:23:43,141 --> 00:23:45,517
நாம் எப்படி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
கடத்தல்காரனின் கார் இங்கே?

357
00:23:45,517 --> 00:23:48,306
நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா?

358
00:23:48,306 --> 00:23:51,215
அவள் ஒரு பூட்டப்பட்டிருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்
நடுத்தர அளவு அல்லது பெரிய செடான் தண்டு.

359
00:23:51,215 --> 00:23:52,730
நடுத்தர அளவிலான செடான்?

360
00:23:52,730 --> 00:23:56,017
Eun Byul என் குரல் கேட்டு மற்றும்
முடிந்தவரை உடலை அசைத்தாள்

361
00:23:56,017 --> 00:23:58,430
ஆனால் ஒலி எட்டவில்லை
காருக்கு வெளியே.

362
00:23:58,430 --> 00:24:00,443
அவள் உடலை அசைத்தாள்
நீ போனில் இருந்த போது...

363
00:24:00,443 --> 00:24:01,682
சரி.

364
00:24:01,682 --> 00:24:04,265
- டேய் ஷிக், அந்த சேடன்களையெல்லாம் பார்க்கிறாயா?
- ஆம்.

365
00:24:04,265 --> 00:24:06,161
- இந்தப் பக்கம் ஒட்டிக்கொள்.
- என்ன?

366
00:24:06,161 --> 00:24:09,675
- அந்த சேடனை நெருங்குங்கள்.
- சேடன்? சரி.

367
00:24:11,351 --> 00:24:13,430
ஜின் ஹியூக்.

368
00:24:25,112 --> 00:24:26,657
அவரை கடந்து செல்லுங்கள். அந்த வழியில் செல்லுங்கள்.

369
00:24:29,217 --> 00:24:31,778
ஏய்! உனக்கு பைத்தியமா?

370
00:24:39,117 --> 00:24:40,823
பைத்தியக்காரன்!

371
00:24:40,823 --> 00:24:44,791
நாம் விபத்தில் சிக்கினால்
நாம் மன்னிப்பு எழுத வேண்டும்.

372
00:24:44,791 --> 00:24:47,739
அதை உங்களுக்காக எழுதுகிறேன்.
அதனால் அவசரப்பட்டு அந்தப் பக்கம் ஒட்டிக்கொள்!

373
00:24:49,415 --> 00:24:51,740
ஜின் ஹியூக்.

374
00:25:03,663 --> 00:25:05,201
அவரை கடந்து செல்லுங்கள். அந்த வழியில் செல்லுங்கள்.

375
00:25:07,615 --> 00:25:10,266
ஏய்! உனக்கு பைத்தியமா?

376
00:25:17,752 --> 00:25:19,362
பைத்தியக்காரன்!

377
00:25:19,362 --> 00:25:23,005
நாம் விபத்தில் சிக்கினால்
நாம் மன்னிப்பு எழுத வேண்டும்.

378
00:25:23,005 --> 00:25:26,607
அதை உங்களுக்காக எழுதுகிறேன்.
அதனால் அவசரப்பட்டு அந்தப் பக்கம் ஒட்டிக்கொள்!

379
00:25:30,556 --> 00:25:33,713
[10 நிமிடங்கள் கடந்துவிட்டன
ரோடியோ சம்பவம் நடந்ததிலிருந்து.]

380
00:25:36,684 --> 00:25:39,042
ஜிபிஎஸ் கிட்டத்தட்ட பொருந்துகிறது
குற்றவாளியின் இடம்.

381
00:25:39,042 --> 00:25:40,679
குற்றவாளியின் கார்
இரண்டு மீட்டருக்குள்.

382
00:25:40,679 --> 00:25:43,945
மையம். 08Jo4669.

383
00:25:43,945 --> 00:25:46,044
84சா3042.

384
00:25:46,044 --> 00:25:47,973
265Ki135.

385
00:25:47,973 --> 00:25:50,396
கார் உரிமையாளர்களை சரிபார்க்கவும்.

386
00:25:50,396 --> 00:25:54,415
உரிமையாளர்களைத் தேடினோம்,
ஆனால் நாங்கள் சிறப்பு எதையும் காணவில்லை.

387
00:25:54,415 --> 00:25:56,779
சென்டர் காங், இது செடான் தான் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

388
00:25:56,779 --> 00:26:00,353
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். அது ஒரு SUV அல்ல
அல்லது திறந்தவெளியுடன் கூடிய டிரக்.

389
00:26:00,353 --> 00:26:02,605
அது ஒரு செடான். தயவுசெய்து மீண்டும் பார்க்கவும்.

390
00:26:02,605 --> 00:26:06,165
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
நாங்கள் விரைவில் நெடுஞ்சாலைக்கு வருவோம்.

391
00:26:06,165 --> 00:26:08,241
யூன் பைலைக் காப்பாற்ற முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

392
00:26:24,934 --> 00:26:26,577
- ஏய், டேய் ஷிக்.
- ஆம்.

393
00:26:26,577 --> 00:26:28,800
அந்த பிக்கப் டிரக்கைப் பார்க்கிறீர்களா?

394
00:26:30,963 --> 00:26:32,496
அது செடான் அல்ல.

395
00:26:32,496 --> 00:26:36,363
நெருங்கி வாருங்கள். நான் ஏதோ நினைக்கிறேன்
உடற்பகுதியில் நகர்கிறது.

396
00:26:37,932 --> 00:26:40,212
பார்த்தீர்களா?

397
00:26:40,212 --> 00:26:41,987
சாத்தியமான சந்தேக நபரைக் கண்டுபிடித்தோம்.

398
00:26:41,987 --> 00:26:45,441
ஸ்போர்ட் பிக்கப் டிரக். 01Ha3740.

399
00:26:45,441 --> 00:26:47,055
வாடகை கார் பதிவைத் தேடுங்கள்.

400
00:26:47,055 --> 00:26:49,586
துப்பறியும் மூ,
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஒரு பிக்கப் டிரக்?

401
00:26:49,586 --> 00:26:51,451
சேடன் என்று சொன்னேன் அல்லவா?

402
00:26:51,451 --> 00:26:53,582
- நீங்கள் இந்த நேரத்தில் தவறு.
- தயவுசெய்து மீண்டும் பாருங்கள்.

403
00:26:53,582 --> 00:26:55,914
- நான் தெளிவாக --
- வாதிடுவதை நிறுத்தி, கவனமாகக் கேளுங்கள்.

404
00:26:55,914 --> 00:26:58,402
இது திட்டமிட்ட குற்றமாக இருந்தால்

405
00:26:58,402 --> 00:27:00,679
அதிக வாய்ப்பு உள்ளது
யூன் பைல் கொல்லப்படலாம் என்று.

406
00:27:00,679 --> 00:27:02,556
நாம் அவரை இங்கே தவறவிட்டால், அவள் இறக்கக்கூடும்.

407
00:27:02,556 --> 00:27:05,369
நீங்கள் எப்போதும் துப்பறியும் நபர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
குற்றவாளிகளை உன் வழிக்கு கொண்டுவா?

408
00:27:05,369 --> 00:27:08,259
துப்பறிவாளர்கள் அனைத்தையும் கருதுகின்றனர்
சூழ்நிலைகள் மற்றும் சாத்தியக்கூறுகள்

409
00:27:08,259 --> 00:27:10,846
குற்றவாளியைப் பெற, சரியா?

410
00:27:10,846 --> 00:27:12,723
ஏய், போடு.

411
00:27:13,661 --> 00:27:15,472
01Ha3740.

412
00:27:15,472 --> 00:27:17,304
01Ha3740.

413
00:27:17,304 --> 00:27:20,217
வலதுபுறமாக இழுக்கவும். மீண்டும் செய்யவும்.

414
00:27:20,217 --> 00:27:22,013
01Ha3740.

415
00:27:22,013 --> 00:27:23,993
வலதுபுறமாக இழுக்கவும்.

416
00:27:37,861 --> 00:27:41,767
ஒரு ஆய்வு செய்வோம்.
உங்கள் சாளரத்தைத் திறக்கவும். சாளரத்தைத் திறக்கவும்.

417
00:27:41,767 --> 00:27:43,476
காரை வாடகைக்கு எடுத்தவர் யார் என்பதைக் கண்டுபிடித்தோம்.

418
00:27:43,476 --> 00:27:46,990
பெயர் மின் ஜி சியோக்,
மேலும் அவருக்கு 29 வயது.

419
00:27:46,990 --> 00:27:50,606
காத்திருங்கள். அவருடைய கடைசி இலக்கங்களும் அப்படியே
பார்க் யூன் பைலின் கடைசி இலக்கங்களாக.

420
00:27:50,606 --> 00:27:52,722
அவர்களின் செல்போன் எண்கள் ஒன்றா?

421
00:27:54,401 --> 00:27:57,239
நான் மின் ஜி சியோக் மற்றும்
பார்க் யூன் பைல் இன்றுவரை பயன்படுத்தினார்.

422
00:27:57,239 --> 00:28:01,221
"யூன் பைல், நான் எதையும் செய்வேன்
உன்னை திரும்ப பெற. நான் உன்னை இழக்கிறேன்."

423
00:28:01,221 --> 00:28:03,109
அவன் அவளை முழுவதுமாகப் பற்றிக்கொண்டிருக்கிறான்.

424
00:28:03,109 --> 00:28:06,059
மின் ஜி சியோக், காரை விட்டு வெளியே வா.
காரில் இருந்து வெளியே வா, பாஸ்டர்!

425
00:28:06,059 --> 00:28:07,604
இயந்திரத்தை அணைத்துவிட்டு வெளியே வரவும்.

426
00:28:15,326 --> 00:28:16,880
லாரியில் யாரோ இருக்கிறார்கள்.

427
00:28:16,880 --> 00:28:18,496
வண்டியை விட்டு இறங்கு, அடப்பாவி!

428
00:28:18,496 --> 00:28:20,666
கதவை திற, அடப்பாவி!

429
00:28:22,848 --> 00:28:24,431
இயந்திரத்தை அணைத்துவிட்டு வெளியேறு!

430
00:28:30,840 --> 00:28:33,871
மின் ஜி சியோக், நிறுத்து.

431
00:28:44,328 --> 00:28:45,919
சீக்கிரம்.

432
00:28:54,568 --> 00:28:57,770
- நான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன் ...
- குற்றவாளி தப்பி ஓடுகிறான்.

433
00:28:57,770 --> 00:29:01,250
சந்தேக நபர் மின் ஜி சியோக்.
29 வயது.

434
00:29:01,250 --> 00:29:04,057
அவர் வேண்டுமென்றே பார்க் யூன் பியூலை கடத்திச் சென்றார்.

435
00:29:04,057 --> 00:29:07,986
அப்பகுதியில் ரோந்து அதிகாரிகள்,
தயவு செய்து எங்களை காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்.

436
00:29:16,383 --> 00:29:19,657
மின் ஜி சியோக், மின் ஜி சியோக், காரை நிறுத்து!

437
00:29:20,808 --> 00:29:22,608
நான் சொன்னேன் வண்டியை நிறுத்து பாஸ்டர்!

438
00:29:30,546 --> 00:29:31,732
ஜின் ஹியுக்!

439
00:29:36,733 --> 00:29:38,660
கீஸ்.

440
00:29:54,388 --> 00:29:55,967
ஜின் ஹியூக், கார்...

441
00:30:03,238 --> 00:30:04,763
துப்பறியும் மூ.

442
00:30:21,451 --> 00:30:23,146
பார்க் யூன் பைலின் செல்போன் அணைக்கப்பட்டது.

443
00:30:23,146 --> 00:30:24,906
என்ன?

444
00:30:29,452 --> 00:30:31,215
சந்தேக நபர்...

445
00:30:31,215 --> 00:30:34,348
சந்தேக நபர் சுங்வூன் சுரங்கப்பாதையை கடந்தார்.

446
00:30:36,382 --> 00:30:39,548
டேய் ஷிக். டேய் ஷிக்!

447
00:30:42,290 --> 00:30:44,787
எங்களுக்கு மருத்துவ உதவியாளர்கள் தேவை. மருத்துவ உதவியாளர்கள்!

448
00:30:44,787 --> 00:30:46,626
அவர் சந்தேக நபரை தவறவிட்டார்
அவருக்கு முன்னால்?

449
00:30:46,626 --> 00:30:48,830
சாலையில் தான் குப்பைகளை போட்டார்கள்.

450
00:30:48,830 --> 00:30:52,487
சென்டர் காங் அலுவலகம் வெளியே இருந்தது.
அவள் பின்தொடர்வதற்கு தவறான காரைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்.

451
00:30:52,487 --> 00:30:54,488
அவள் பாதிக்கப்பட்டவரை பெரும் ஆபத்தில் தள்ளினாள்.

452
00:30:54,488 --> 00:30:58,183
ஷிம் டே ஷிக்கும் காயம் அடைந்தார். அவர்
அவசர சிகிச்சை பிரிவில் சிகிச்சை அளிக்கப்படுகிறது.

453
00:30:58,183 --> 00:31:02,278
ஒவ்வொரு நாளும் பிரச்சனைகளை சந்தித்து வருகிறோம்
கோல்டன் டைம் அணியை உருவாக்கியதிலிருந்து.

454
00:31:02,278 --> 00:31:05,385
- சென்டர் காங் எங்கே?
- அவள் இப்போது திரும்பி வருகிறாள்.

455
00:31:05,385 --> 00:31:09,403
வன்முறைக் குற்றக் குழு ஒன்று
இதற்கான வேலைகளையும் செய்து வருகிறது.

456
00:31:09,403 --> 00:31:11,188
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

457
00:31:11,188 --> 00:31:13,807
வன்முறைக் குற்றக் குழு
விசாரணைக் குழுவை உருவாக்கியது.

458
00:31:13,807 --> 00:31:17,048
கமிஷனர் பே மிகவும் கோபமடைந்தார்.

459
00:31:17,855 --> 00:31:21,241
நான் சரி என்று சொல்லிவிட்டு போனை வைத்தால்

460
00:31:21,241 --> 00:31:22,882
அவள் விருந்துக்கு சென்றிருக்கலாம்.

461
00:31:22,882 --> 00:31:26,009
நான் அவளை போனில் வைத்தேன்...

462
00:31:26,009 --> 00:31:28,013
உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லாதீர்கள், சரியா?

463
00:31:28,013 --> 00:31:32,814
நான் ஒரு அதிகாரி. நான் எப்படி அறியாமல் இருந்தேன்
என் சகோதரி ஆபத்தில் இருக்கிறாரா?

464
00:31:32,814 --> 00:31:38,314
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் என்ன செய்வது?
எங்கள் யூன் பைல். ஜின் ஹியுக்!

465
00:31:38,314 --> 00:31:40,873
ஜின் ஹியூக், நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

466
00:31:40,873 --> 00:31:45,938
எங்கள் யூன் பைல்...
என் பேத்தி கடத்தப்பட்டிருக்கிறாள்.

467
00:31:45,938 --> 00:31:47,967
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

468
00:31:49,335 --> 00:31:54,010
யூன் சூ. இது எப்படி நடந்தது?

469
00:31:54,010 --> 00:31:56,799
அமைதியாக இருங்கள், பாட்டி.
யூன் பைல் சரியாகிவிடும்.

470
00:31:56,799 --> 00:32:00,257
- நீங்கள் யார்?
- அவர் யூன் பைலின் நண்பர்.

471
00:32:00,257 --> 00:32:04,337
அவனால் அவளைப் பிடிக்க முடியவில்லை
அதனால் அவர் எங்கள் உணவகத்திற்கு வந்தார்.

472
00:32:04,337 --> 00:32:07,214
அதனால் அவரை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.

473
00:32:07,214 --> 00:32:10,375
பார்க் யூன் பைல் கடத்தல் வழக்கு
சந்தேக நபர் மின் ஜி சியோக்

474
00:32:10,375 --> 00:32:12,703
பார்க் யூன் பைலின் சக பணியாளர்
ஹேப்பி ரிசார்ட்டில்.

475
00:32:12,703 --> 00:32:15,042
அவருக்கு 29 வயது.

476
00:32:15,042 --> 00:32:18,646
33 ஹேனம், மியூன்ஹீ-டாங்.
இரண்டாவது மாடியில் வசிக்கிறார்.

477
00:32:18,646 --> 00:32:20,773
நேற்று இரவு முதல் அவர் வீட்டிற்கு வரவில்லை.

478
00:32:20,773 --> 00:32:23,623
அவர் சுமார் ஒரு வருடம் பார்க் யூன் பியூலுடன் டேட்டிங் செய்தார்.

479
00:32:23,623 --> 00:32:27,513
வாடகை நிறுவனத்தைத் தொடர்பு கொண்டோம்
மின் ஜி சியோக்கைக் கண்டுபிடித்தார்

480
00:32:27,513 --> 00:32:29,967
இன்று காலை ஒரு காரை வாடகைக்கு எடுத்தார்.

481
00:32:29,967 --> 00:32:35,538
அவர்கள் பல வீடியோக்களைக் கண்டுபிடித்தனர்
Eun Byul அவரது அறையில் பார்க்.

482
00:32:35,538 --> 00:32:41,165
ஆனால் விசித்திரமான விஷயம் என்னவென்றால் அவர்
இன்று காலை அவரது அனைத்து கார்டுகளையும் ரத்து செய்தார்.

483
00:32:41,165 --> 00:32:45,142
அவர் தனது கிரெடிட் கார்டுகளை ரத்து செய்தாரா?
அவர் இறக்க முயற்சிக்கவில்லை, இல்லையா?

484
00:32:45,142 --> 00:32:47,910
பார்க் யூன் பைல்ஸிடமிருந்து நான் கேட்டது
அவர் ஒரு சைக்கோ என்பது சக ஊழியர்கள்.

485
00:32:47,910 --> 00:32:49,876
அவர் ஒரு முழுமையான முட்டாள்!

486
00:32:49,876 --> 00:32:51,781
- என்ன?
- அவர் Eun Byul உடன் டேட்டிங் செய்தபோது

487
00:32:51,781 --> 00:32:53,657
அவர் தோல்வியுற்றவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

488
00:32:53,657 --> 00:32:56,096
ஆனால் அவன் அவளை அடித்தது எனக்குத் தெரியாது.

489
00:32:56,096 --> 00:32:58,407
யூன் பைல், இது என்ன?

490
00:32:58,407 --> 00:33:00,902
- அது ஒன்றுமில்லை.
- யாராவது உங்களை அடித்தார்களா?

491
00:33:00,902 --> 00:33:04,778
- அது ஒன்றுமில்லை என்றேன்.
- அவர் அவளை அடித்தார், அவர்கள் பிரிந்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

492
00:33:04,778 --> 00:33:07,555
ஆனால் அவர் பின்பற்ற ஆரம்பித்தார்
அதன் பிறகு Eun Byul.

493
00:33:07,555 --> 00:33:09,433
அது போதும். இப்போதே நிறுத்து.

494
00:33:09,433 --> 00:33:11,766
- நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

495
00:33:11,766 --> 00:33:13,760
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன். தயவுசெய்து.

496
00:33:13,760 --> 00:33:16,217
இன்னும் இருக்கிறது. ரத்தத்தில் உறுதிமொழி எழுதினார்.

497
00:33:16,217 --> 00:33:20,463
என்று கூறி அவளை மிரட்டினான்
அவர் அவர்களின் தனிப்பட்ட வீடியோவைப் பதிவேற்றுவார்.

498
00:33:20,463 --> 00:33:22,894
இப்போதைக்கு, அது போல் தெரிகிறது
மின் ஜி சியோக் குற்றவாளி.

499
00:33:22,894 --> 00:33:25,288
அவரை தேடப்படும் பட்டியலில் சேர்க்க
மற்றும் இரகசியமாக செல்லுங்கள்.

500
00:33:35,625 --> 00:33:41,087
யூன் பைல். அவள் இருக்க வேண்டும்
மிகவும் பயமாகவும் சோர்வாகவும் இருக்கிறது.

501
00:33:43,469 --> 00:33:45,200
திரு. ஹ்வாங் கியுங் இல்.

502
00:33:45,200 --> 00:33:47,277
ஓ, ஆமாம்.

503
00:33:49,532 --> 00:33:54,625
மின் ஜி சியோக்கை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

504
00:33:54,625 --> 00:33:58,628
நேர்மையாக இருக்க,
Eun Byul ஒரு கடினமான நேரம் இருந்தது.

505
00:33:58,628 --> 00:34:00,723
நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

506
00:34:00,723 --> 00:34:02,863
ஆனால் அவன் அவளை இன்னும் பற்றிக்கொண்டான்.

507
00:34:02,863 --> 00:34:05,836
நீங்கள் இருந்திருப்பீர்கள்
அவரை பற்றி மிகவும் கவலை.

508
00:34:05,836 --> 00:34:08,871
அதனால் நீங்கள் இருவரும் நிறைய சண்டையிட்டீர்களா?

509
00:34:08,871 --> 00:34:11,769
இல்லை, நாங்கள் சண்டையிடவில்லை.
நாங்கள் நீண்ட காலமாக டேட்டிங் செய்யவில்லை

510
00:34:11,769 --> 00:34:13,456
நாங்கள் உள்ளே இல்லை
ஒரு தீவிர உறவு.

511
00:34:13,456 --> 00:34:17,400
சிலர் நீங்கள் என்கிறார்கள்
ஒருவருடன் தூங்க முடியும்

512
00:34:17,400 --> 00:34:19,650
ஆனால் நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை
அவர்களுடன் உறவில்.

513
00:34:19,650 --> 00:34:23,465
நான் ஒரு வேண்டும்
Eun Byul உடனான தீவிர உறவு.

514
00:34:23,465 --> 00:34:26,262
ஆனால் இது நடந்தது...

515
00:34:26,262 --> 00:34:28,503
திரு. ஹ்வாங் கியுங் இல்.

516
00:34:28,503 --> 00:34:30,001
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும்...

517
00:34:30,001 --> 00:34:34,157
நீ அவளை எப்போதாவது பார்த்தாயா
வேறொரு மனிதருடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

518
00:34:34,157 --> 00:34:36,168
என்ன? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மற்றொரு மனிதன்?

519
00:34:36,168 --> 00:34:40,197
ஒல்லியாக இல்லாத ஒருவர்
நீங்கள் அல்லது மின் ஜி சியோக்கைப் போல.

520
00:34:40,197 --> 00:34:43,706
அதிக பருமனான ஒருவர்.

521
00:34:43,706 --> 00:34:46,251
நான் யாரைப் பற்றியும் கேள்விப்பட்டதில்லை
மின் ஜி சியோக்கைத் தவிர.

522
00:34:51,034 --> 00:34:52,851
தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

523
00:34:52,851 --> 00:34:54,650
நான் மீண்டும் பள்ளிக்கு செல்ல வேண்டும்.

524
00:34:54,650 --> 00:34:57,909
அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.
எதுவாக இருந்தாலும் அவளைக் கண்டுபிடிப்போம்.

525
00:35:03,637 --> 00:35:04,927
மன்னிக்கவும்.

526
00:35:06,753 --> 00:35:08,282
இன்று நடந்ததை நினைத்து வருந்துகிறேன்.

527
00:35:08,282 --> 00:35:11,460
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
மனிதர்கள் தவறு செய்யலாம்.

528
00:35:11,460 --> 00:35:15,704
மற்றும் அது எங்கள் வேலை
அந்த தவறுகளை சரி செய்யுங்கள்.

529
00:35:16,329 --> 00:35:19,507
பார்க் யூன் பைல் என்று நினைக்கிறீர்களா?
வேறொரு ஆள் இருக்கிறாரா?

530
00:35:19,507 --> 00:35:21,067
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

531
00:35:21,067 --> 00:35:23,349
உனக்கு தெரியும்... என் காதுகள்...

532
00:35:23,349 --> 00:35:25,900
மின் ஜி சியோக் அல்லவா
பெரும்பாலும் சந்தேக நபர்?

533
00:35:29,974 --> 00:35:32,860
இதைத்தான் வாடகை நிறுவனம் எங்களுக்கு அனுப்பியது.

534
00:35:32,860 --> 00:35:33,952
பாருங்கள்.

535
00:35:33,952 --> 00:35:38,963
Hwang Kyung Il ஆஃப் ஹூக், இல்லையா?

536
00:35:38,963 --> 00:35:42,188
SNS வழியாக அவரை சந்தித்ததாக அவர் கூறினார்.

537
00:35:42,188 --> 00:35:44,974
அவருக்கு சந்தேகம் தோன்றவில்லை.

538
00:35:44,974 --> 00:35:47,860
அவர் என்பது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது
அவள் கடத்தப்பட்டபோது கற்பித்தல்.

539
00:35:47,860 --> 00:35:50,673
தலைவர் ஜாங், அது தவறு.

540
00:35:50,673 --> 00:35:53,264
தவறான நபரைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்
ஆரம்பத்தில் இருந்து.

541
00:35:53,264 --> 00:35:55,583
அவர் குற்றவாளி அல்ல.
அவற்றை கீழே எறியுங்கள்.

542
00:35:55,583 --> 00:35:58,436
- நாம் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்.
- ஏய், ஏய், ஏய்.

543
00:35:58,436 --> 00:36:00,684
திடீரென்று என்ன சொல்கிறாய்?

544
00:36:00,684 --> 00:36:04,065
இதை வாடகை நிறுவனம் அவருக்கு கொடுத்தது.

545
00:36:04,065 --> 00:36:06,862
என்ற பெயரில் வாடகைக்கு எடுத்தார்
மின் ஜி சியோக்கின்.

546
00:36:06,862 --> 00:36:09,400
அவர் உயரமாகவும் பருமனாகவும் இருக்கிறார்.

547
00:36:09,400 --> 00:36:11,987
மின் ஜி சியோக்கைப் பாருங்கள்.
அவர் குட்டையாகவும் ஒல்லியாகவும் இருக்கிறார்.

548
00:36:11,987 --> 00:36:13,963
அவை முற்றிலும் வேறுபட்டவை.
அது அவன் இல்லை.

549
00:36:13,963 --> 00:36:17,632
நாங்கள் இங்கு கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டோம்.
எங்களை ஏன் குழப்ப முயல்கிறீர்கள்?

550
00:36:17,632 --> 00:36:20,534
வேறு யாரிடமாவது கேட்டிருக்கலாம்
அவருக்கு கார் வாடகைக்கு.

551
00:36:20,534 --> 00:36:23,179
ஓட்டுநர் இருக்கையில் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்தேன்.

552
00:36:23,179 --> 00:36:25,512
உயரமான மற்றும் பருமனான ஒருவரை நான் பார்த்தேன்.

553
00:36:25,512 --> 00:36:28,103
நீங்கள் சூப்பர்மேனா?
காரில் டின்ட் கண்ணாடிகள் இருந்தன.

554
00:36:28,103 --> 00:36:29,992
அதை எப்படி உறுதியாகச் சொல்ல முடியும்?

555
00:36:29,992 --> 00:36:33,231
இதைப் பாருங்கள். நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
இதை ஆதாரமாக பயன்படுத்த முடியுமா?

556
00:36:33,231 --> 00:36:35,190
இது மங்கிவிட்டது. பெரிதாக்கி விட்டீர்கள்...

557
00:36:35,190 --> 00:36:40,826
நான் அவரை என் கண்களால் பார்த்தேன்.
அவர் உயரமாகவும் பருமனாகவும் இருந்தார்.

558
00:36:40,826 --> 00:36:43,708
நான் கீழே விழும்போது அவரைப் பார்த்தேன்!

559
00:36:44,161 --> 00:36:47,576
பின்னர் எங்கள் குழு இந்த வேலை செய்யும்.

560
00:36:47,576 --> 00:36:51,146
ஒரு பொற்காலம்
கடத்தல் வழக்கு 12 மணி நேரம்.

561
00:36:51,146 --> 00:36:53,215
ஐயா.

562
00:36:53,215 --> 00:36:55,201
மின் ஜி சியோக்கின் செல்போன் இயக்கத்தில் உள்ளது.

563
00:36:55,201 --> 00:36:57,018
இது மியுங்வா-டாங் விளையாட்டு மைதானத்திற்கு அருகில் உள்ளது.

564
00:36:57,018 --> 00:36:58,757
- ஒரு விளையாட்டு மைதானம்?
- ஆம்.

565
00:37:03,844 --> 00:37:07,143
என்ற பதிவு இது
Park Eun Byul உடன் உங்கள் பேச்சு.

566
00:37:07,143 --> 00:37:10,438
ஆனால் அவள் வாய் டேப் செய்யப்பட்டதால்,
என்னால் அதிகம் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

567
00:37:10,438 --> 00:37:12,005
பரவாயில்லை.

568
00:37:15,777 --> 00:37:18,646
யூன் பைல், இது காங் குவான் ஜூ
911 அழைப்பு மையத்திலிருந்து.

569
00:37:18,646 --> 00:37:22,298
உங்கள் சகோதரியிடமிருந்து எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது
உங்களைக் காப்பாற்றும் வழியில் நாங்கள் இருக்கிறோம்.

570
00:37:42,588 --> 00:37:45,606
காரில் மண்வெட்டி ஏன்?

571
00:37:50,431 --> 00:37:52,478
அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

572
00:37:52,478 --> 00:37:54,541
மனிதர்கள் தவறு செய்யலாம்.

573
00:37:54,541 --> 00:37:58,210
மனிதர்கள் தவறு செய்யலாம்.

574
00:37:58,210 --> 00:38:00,032
நீங்கள் பிடிபட்டீர்கள்.

575
00:38:00,032 --> 00:38:01,663
நீங்கள் பிடிபட்டீர்கள்.

576
00:38:04,126 --> 00:38:05,708
நீங்கள் பிடிபட்டீர்கள்.

577
00:38:05,708 --> 00:38:07,619
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும்...

578
00:38:12,143 --> 00:38:13,838
வணக்கம்? இது யூன் பைலின் பாட்டியா?

579
00:38:13,838 --> 00:38:16,213
வணக்கம், இது காங் குவான் ஜூ
911 அழைப்பு மையத்திலிருந்து.

580
00:38:16,213 --> 00:38:18,583
ஆம், நான் டிடெக்டிவ் மூவின் சக பணியாளர்.

581
00:38:18,583 --> 00:38:20,416
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

582
00:38:20,416 --> 00:38:24,771
இங்கு வரும் வழியில்,
பின் இருக்கையில் மண்வெட்டியைப் பார்த்தீர்களா?

583
00:38:24,771 --> 00:38:28,795
சரி, எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

584
00:38:28,795 --> 00:38:31,304
பரவாயில்லை. நன்றி.

585
00:38:32,541 --> 00:38:35,224
ஓ ஹியூன் ஹோ, இது எளிதானது
SNS இல் நபர்களைக் கண்டறிக, இல்லையா?

586
00:38:35,224 --> 00:38:38,126
நிச்சயமாக.
கணக்கு எண்களையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

587
00:38:38,811 --> 00:38:40,518
அவரைப் பற்றிய தகவல்களைத் திரட்டவும்.

588
00:38:46,306 --> 00:38:48,516
இது கார் ஒன்று, கார் ஒன்று.
சந்தேக நபரை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.

589
00:38:48,516 --> 00:38:49,842
நான் அவரை நெருங்கி வருகிறேன்.

590
00:38:50,974 --> 00:38:52,681
முன்பக்கத்தைத் தடு.

591
00:39:07,454 --> 00:39:11,864
திரு. ஹ்வாங் கியுங் இல்? இது
911 கால் சென்டரில் இருந்து சென்டர் கேங்.

592
00:39:11,864 --> 00:39:13,835
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

593
00:39:13,835 --> 00:39:15,396
நான் என் காரில் இருக்கிறேன்.

594
00:39:15,396 --> 00:39:18,847
மன்னிக்கவும், ஆனால் என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
பாட்டியிடம் கொடுக்க வேண்டும்.

595
00:39:18,847 --> 00:39:21,181
நீங்கள் இங்கே இறங்கி அதை எடுக்க முடியுமா?

596
00:39:21,181 --> 00:39:25,380
ஆனால் எனது கார் தெருவில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

597
00:39:25,380 --> 00:39:27,164
ஆம், தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.

598
00:39:38,081 --> 00:39:39,635
நிறுத்து, காவல்துறை!

599
00:39:39,635 --> 00:39:42,099
ஹ்வாங் கியுங் இல்.

600
00:39:42,099 --> 00:39:44,849
அவனால் எப்படி இவ்வளவு நேர்த்தியாக இருக்க முடியும்?

601
00:39:49,797 --> 00:39:51,490
என்ன... என்ன இது?

602
00:39:52,672 --> 00:39:54,266
மன்னிக்கவும்.

603
00:39:54,266 --> 00:39:56,782
உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கும்
Eun Byul காரணமாக.

604
00:39:56,782 --> 00:39:59,851
கவலைப்படாதே, அது அவள் பாட்டிக்காக.
நான் Eun Byul பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

605
00:39:59,851 --> 00:40:00,969
நானும் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

606
00:40:00,969 --> 00:40:04,615
நிறைய சேறு இருக்க வேண்டும்
பள்ளி விளையாட்டு மைதானத்தை சுற்றி.

607
00:40:04,615 --> 00:40:06,965
ஏன் என்னிடம் அப்படிக் கேட்கிறாய்?

608
00:40:07,637 --> 00:40:12,599
நீ சொன்னாய் என்று நினைத்தேன்
பள்ளியில் இருந்து வந்து கொண்டிருந்தனர்.

609
00:40:12,599 --> 00:40:15,467
உங்கள் கால்சட்டை மற்றும் காலணிகளில் சேறு உள்ளது.

610
00:40:18,668 --> 00:40:20,490
நான் அதை உடற்பகுதியில் வைக்க வேண்டுமா?

611
00:40:20,490 --> 00:40:22,514
- நான் செய்வேன்.
- இல்லை, நான் செய்வேன்.

612
00:40:26,577 --> 00:40:28,608
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

613
00:40:29,836 --> 00:40:31,385
இது என்ன?

614
00:40:32,534 --> 00:40:34,293
அவர் இறந்து கொஞ்ச நாள் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

615
00:40:36,896 --> 00:40:38,436
உடற்பகுதியைத் திறக்கவும்.

616
00:40:42,244 --> 00:40:44,626
ஏய், பரவி மற்றும்
பார்க் யூன் பைலைக் கண்டுபிடி. சீக்கிரம்.

617
00:40:44,626 --> 00:40:46,239
சரி.

618
00:40:56,670 --> 00:40:59,496
ஓ, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

619
00:40:59,496 --> 00:41:02,721
நான் அவசரத்தில் இருந்தேன்.
நான் எதையாவது விட்டுவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

620
00:41:02,721 --> 00:41:05,996
நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.
எனக்காக காத்திருங்கள்.

621
00:41:05,996 --> 00:41:07,322
- சரி.- சென்டர் காங்.

622
00:41:07,322 --> 00:41:09,157
நீங்கள் Hwang Kyung Il உடன் இருக்கிறீர்களா?

623
00:41:12,844 --> 00:41:15,746
- ஓ ஹியூன் ஹோ, நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்--- உடனே அங்கிருந்து வெளியேறு.

624
00:41:15,746 --> 00:41:18,286
ஹ்வாங் கியுங் இல் செய்யவில்லை
பார்க் யூன் பையலை கடத்துங்கள்.

625
00:41:18,286 --> 00:41:21,367
நான் Hwang Kyung Il இன் SNS இல் தேடினேன்.
அவன் ஒரு பைத்தியக்காரன்!

626
00:41:37,485 --> 00:41:40,268
ஓ, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

627
00:41:40,268 --> 00:41:43,806
நான் அவசரத்தில் இருந்தேன்.
நான் எதையாவது விட்டுவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

628
00:41:43,806 --> 00:41:46,782
நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.
எனக்காக காத்திருங்கள்.

629
00:41:46,782 --> 00:41:48,012
- சரி.- சென்டர் காங்.

630
00:41:48,012 --> 00:41:50,507
நீங்கள் Hwang Kyung Il உடன் இருக்கிறீர்களா?

631
00:41:54,088 --> 00:41:56,655
- ஓ ஹியூன் ஹோ, நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்--- உடனே அங்கிருந்து வெளியேறு.

632
00:41:56,655 --> 00:41:59,244
ஹ்வாங் கியுங் இல் செய்யவில்லை
பார்க் யூன் பையலை கடத்துங்கள்.

633
00:41:59,244 --> 00:42:02,264
நான் Hwang Kyung Il இன் SNS இல் தேடினேன்.
அவன் ஒரு பைத்தியக்காரன்!

634
00:42:50,331 --> 00:42:53,072
காவல்துறை எப்போதும் விஷயங்களை சிக்கலாக்குகிறது.

635
00:42:55,250 --> 00:42:57,275
எங்களை கைது செய்ய வேண்டுமா?

636
00:42:57,275 --> 00:43:00,085
எப்படியும் நீங்கள் எங்களைப் பெற முடியாது.

637
00:43:00,085 --> 00:43:01,965
மூலம்...

638
00:43:06,903 --> 00:43:11,847
சகோதரி. உங்கள் தோல் மிகவும் சுத்தமாக இருக்கிறது.

639
00:43:14,483 --> 00:43:16,248
இது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது, இல்லையா?

640
00:43:20,434 --> 00:43:22,030
என் குரல்.

641
00:43:24,032 --> 00:43:28,126
அப்படியென்றால் என்னை ஏன் கலங்கச் செய்தாய்?

642
00:43:29,027 --> 00:43:31,309
மின் ஜி சியோக் யாரால் கொல்லப்பட்டார்?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

643
00:43:31,309 --> 00:43:35,349
- இந்த கரியைப் பார்க்க முடியவில்லையா?
- நீங்கள் உங்கள் நல்ல உணர்வுகளை இழந்துவிட்டீர்கள்.

644
00:43:35,349 --> 00:43:38,358
அவனைப் பார்.
அவரது உடல் வலது பக்கம் சாய்ந்துள்ளது.

645
00:43:38,358 --> 00:43:41,688
யாரோ அவரை மூச்சுத்திணறி இங்கே போட்டார்கள்.

646
00:43:41,688 --> 00:43:43,889
பின்னர் அவர் கழுத்தில் இருந்து கைகளை எடுத்தார்.
என்ன நடந்திருக்கும்?

647
00:43:43,889 --> 00:43:45,304
உடல் மறுபக்கம் சாய்ந்திருக்கும்.

648
00:43:45,304 --> 00:43:49,766
அவர் வலியில் நடுங்குகிறார் என்று சொன்னால் என்ன செய்வது?

649
00:43:50,954 --> 00:43:52,730
பிறகு இதை எப்படி விளக்கப் போகிறீர்கள்?

650
00:43:52,730 --> 00:43:55,516
அது இறப்பதற்கு முன் எரிந்தது.

651
00:43:55,516 --> 00:43:58,855
ஆனால் எச்சத்தை நம்மால் பார்க்க முடியாது
காரின் சுவரில் அல்லது அவரது மூக்கில்.

652
00:43:58,855 --> 00:44:02,447
அவர் வேறொரு இடத்தில் கொலை செய்யப்பட்டார்
மற்றும் யாரோ அவரை இங்கு சேர்த்தனர்.

653
00:44:02,447 --> 00:44:05,630
அதைத்தான் எல்லா துப்புகளும் நமக்குச் சொல்கிறது.

654
00:44:09,375 --> 00:44:12,789
- நகராதே.
- ஆஹா.

655
00:44:12,789 --> 00:44:15,342
நீங்கள் மிகவும் வருத்தப்பட வேண்டும்.

656
00:44:15,342 --> 00:44:18,340
நான் மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன். நகராதே.

657
00:44:18,940 --> 00:44:21,630
ஓ ஹியூன் ஹோ, டிடெக்டிவ் மூவை அழைக்கவும்.

658
00:44:21,630 --> 00:44:24,385
குற்றவாளி மின் ஜி சியோக் அல்ல.
அது ஹ்வாங் கியுங் இல்.

659
00:44:24,385 --> 00:44:26,552
அவரும் குற்றவாளிதான்
யூன்ஹியுங்-டாங்கின்--

660
00:44:26,552 --> 00:44:29,172
சென்டர் காங். மையம்...

661
00:44:44,014 --> 00:44:45,849
என்ன நடந்தது?

662
00:44:45,849 --> 00:44:50,509
சென்டர் காங் தான் ஹ்வாங் கியுங் இல் கூறினார்
உண்மையான குற்றவாளியாக இருந்தார்.

663
00:44:50,509 --> 00:44:52,179
மேலும் அழைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது.

664
00:44:52,179 --> 00:44:54,608
இருப்பிட கண்காணிப்பு திட்டத்தை இயக்கவும்
சென்டர் காங்கின் செல்போனில்.

665
00:44:54,608 --> 00:44:57,059
இதுதான் மையம்.
சுங்வூன் காவல் நிலைய காவல் படை.

666
00:44:57,059 --> 00:45:00,233
சாலைகள் மற்றும் வாகன நிறுத்துமிடங்களைத் தேடுங்கள்
சுங்வூன் காவல் நிலையம் அருகில்.

667
00:45:00,233 --> 00:45:03,364
911 கால் சென்டர்கள்
சென்டர் காங் குவான் ஜூ ஆபத்தில் உள்ளது.

668
00:45:03,364 --> 00:45:04,900
மீண்டும் செய்யவும்.

669
00:45:04,900 --> 00:45:08,327
- அவளுடைய இருப்பிடத்தைக் கண்காணிக்க முடியாது.
- என்ன?

670
00:45:08,327 --> 00:45:10,871
ஒரு சம்பவ அறிக்கையை சமர்ப்பிக்கவும்
மற்றும் குறியீடு பூஜ்ஜியத்தை அறிவிக்கவும்.

671
00:45:10,871 --> 00:45:12,838
மற்றும் கண்காணிக்கவும்
சென்டர் காங்கின் செல்போன்.

672
00:45:12,838 --> 00:45:13,983
சரி.

673
00:45:13,983 --> 00:45:16,177
குறியீடு பூஜ்யம், குறியீடு பூஜ்யம். எங்களிடம் ஒரு அறிக்கை உள்ளது.

674
00:45:16,177 --> 00:45:17,550
இன்று மதியம் சுமார் 2:30 மணியளவில்

675
00:45:17,550 --> 00:45:20,041
அருகிலுள்ள தெருவில்
சுங்வூன் காவல் நிலையம்

676
00:45:20,041 --> 00:45:21,949
காங் குவான் ஜூவுடன் ஒரு அழைப்பு
துண்டிக்கப்பட்டது.

677
00:45:21,949 --> 00:45:25,666
அவள் கடத்தப்பட்டிருக்கலாம் என்று தெரிகிறது.
சந்தேக நபர் Hwang Kyung Il.

678
00:45:25,666 --> 00:45:28,257
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
Hwang Kyung Il சந்தேக நபரா?

679
00:45:28,257 --> 00:45:30,378
ஏய், சேனல் மூன்றைத் திறக்கவும்.

680
00:45:34,655 --> 00:45:37,106
ஹ்வாங் கியுங் இல் உரிமையாளர்
"ஹண்டிங் மேன்" என்ற இணையதளம்?

681
00:45:37,106 --> 00:45:41,135
ஆம். முன்பு சென்டர் காங் அவரைப் பார்க்கச் சென்றார்
அவன் சந்தேகமாக இருப்பதாக அவள் சொன்னாள்.

682
00:45:41,135 --> 00:45:42,291
அதைப் பார்க்கச் சொன்னாள்.

683
00:45:42,291 --> 00:45:44,072
எனவே நான் அவரது SNS ஐத் தேடினேன்.

684
00:45:44,072 --> 00:45:47,980
நான் ஒரு வரியைக் கண்டேன்
திரைப்படம் "ஃபாரஸ்ட் கம்ப்."

685
00:45:47,980 --> 00:45:51,476
நான் எங்கே என்று யோசித்தேன்
முன்பே பார்த்திருக்கலாம்.

686
00:45:51,476 --> 00:45:53,643
ஏன் எதுவும் பேசாமல் இருக்கிறாய்?
எங்கே பார்த்தாய்?

687
00:45:53,643 --> 00:45:55,516
நேர்மையாக இருக்க...

688
00:45:55,516 --> 00:46:00,623
பெண் கேயின் பலாத்கார வீடியோ தெரியுமா?

689
00:46:00,623 --> 00:46:03,385
வேட்டை மனிதனிலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்தேன்
மற்றும் நான் அதை பார்த்தேன்.

690
00:46:03,385 --> 00:46:08,000
அதை சரிபார்க்க...
ஒரு கொரிய போலீஸ் அதிகாரியாக.

691
00:46:08,000 --> 00:46:12,474
எப்படியும். அதே மேற்கோளாக இருந்தது
என்று அந்த வீடியோவில் இருந்தவர் கூறினார்.

692
00:46:12,474 --> 00:46:14,159
நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன், பாருங்கள்.

693
00:46:14,159 --> 00:46:16,918
ஏய், மையம். நீங்கள் அவரை குற்றம் சாட்டினால்
ஏனென்றால் அவர் ஒரு திரைப்படத்தின் வரியைப் பயன்படுத்தினார்

694
00:46:16,918 --> 00:46:18,835
அனைவரும் குற்றவாளியாக இருக்கலாம்.

695
00:46:18,835 --> 00:46:22,168
நானும் முதலில் அதைத்தான் நினைத்தேன்.
ஆனால் நான் அதை அதிகமாகப் பார்த்தேன்.

696
00:46:22,168 --> 00:46:24,311
வெள்ளிக்கிழமை, ஆகஸ்ட் 26.
வெள்ளிக்கிழமை, செப்டம்பர் 23.

697
00:46:24,311 --> 00:46:29,951
எப்பொழுதும் அதே வரியை பதிவிட்டுள்ளார்
கற்பழிப்பு வீடியோ பதிவேற்றம் செய்யப்பட்டது.

698
00:46:29,951 --> 00:46:33,588
Hwang Kyung Il என்பதில் நான் 100 சதவீதம் உறுதியாக இருக்கிறேன்
பார்க் யூன் பைலை அணுகினார்

699
00:46:33,588 --> 00:46:35,148
கற்பழிப்பு வீடியோவை பதிவு செய்ய.

700
00:46:35,148 --> 00:46:39,257
அவன் பணம் சம்பாதிக்கும் ஒரு பைத்தியக்காரன்
அந்த வீடியோக்களை பதிவேற்றம் செய்வதன் மூலம்

701
00:46:39,257 --> 00:46:41,846
மற்றும் தனது சந்தாதாரர்களை அதற்கு பணம் செலுத்துமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.

702
00:46:42,666 --> 00:46:46,030
எங்கள் குழுவிலிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது
சம்பவ இடத்தில் வெளியே.

703
00:46:46,030 --> 00:46:49,014
மின் ஜி சியோக் ஹ்வாங் கியுங் இல்லை மிரட்டினார்
என்ன நடக்கிறது என்று கண்டுபிடித்த பிறகு.

704
00:46:49,014 --> 00:46:51,590
அதனால்தான் என்றார்கள்
ஹ்வாங் கியுங் இல் அவரைக் கொன்றார்.

705
00:46:52,722 --> 00:46:55,369
மற்றும் பகுப்பாய்வு குழு எங்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பியது.

706
00:46:55,369 --> 00:46:59,211
ஹான் கியுங் இல்லின் தட்டு எண்
Seoul08Nuh412 ஆகும்.

707
00:46:59,211 --> 00:47:01,505
அது ஒரு போலி கார். அவர் தான் தேர்ச்சி பெற்றார்
Eunkyung குறுக்குவெட்டு

708
00:47:01,505 --> 00:47:03,340
மேலும் வெளிச் சாலையை நோக்கிச் சென்று கொண்டிருக்கிறது.
அவர் டேப்பில் சிக்கியுள்ளார்.

709
00:47:03,340 --> 00:47:05,123
யார் இந்த பாஸ்டர்ட்?

710
00:47:05,123 --> 00:47:07,661
அந்த காரை தேடப்படும் பட்டியலில் வைக்கவும்
மற்றும் வெளிச் சாலை சுங்கச்சாவடிகளைப் பாதுகாக்கவும்.

711
00:47:07,661 --> 00:47:09,503
அதற்கு வழியில்லை
அவர் அங்கு தப்பிக்க முடியும், இல்லையா?

712
00:47:09,503 --> 00:47:13,360
இது கார் ஒன்று, கார் ஒன்று.
சென்டர் காங் குவான் ஜூ கடத்தல் வழக்கு.

713
00:47:13,360 --> 00:47:16,536
பெரும்பாலும் சந்தேகிக்கப்படும்,
ஹ்வாங் கியுங் இல். வயது 30.

714
00:47:16,536 --> 00:47:19,909
தட்டு எண், Seoul08Nuh412.

715
00:47:19,909 --> 00:47:22,003
அவர் Eunkyung வெளி சாலையில் இருக்கிறார்.

716
00:47:22,003 --> 00:47:24,784
அப்பகுதியில் உள்ள அனைவரும், செல்லுங்கள்
டோல். ஆய்வைத் தொடங்கவும்.

717
00:47:24,784 --> 00:47:27,503
ஏய், ஏன் இங்கே உட்கார்ந்திருக்கிறாய்?

718
00:47:27,503 --> 00:47:30,344
இது நாம் சண்டையிடுவதற்கான நேரம் அல்ல.
சும்மா போங்க பாஸ்டர்.

719
00:47:30,344 --> 00:47:31,858
நீ வெளியேறு!

720
00:47:31,858 --> 00:47:34,371
எங்களைக் குழப்பப் போகிறீர்களா
மற்றும் எங்கள் திட்டத்தை திருக?

721
00:47:34,371 --> 00:47:36,525
- காத்திருங்கள்.
- நிறுத்து.

722
00:47:38,128 --> 00:47:41,025
- வெளியேறு.
- நான் ஏன் போக முடியாது?

723
00:47:41,025 --> 00:47:44,887
- நான் போகிறேன்! என்னை விடுங்கள்!
- அங்கிருந்து வெளியேறு.

724
00:47:51,836 --> 00:47:54,364
கியுங் ஹக், கியுங் ஹக்.
நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது!

725
00:47:57,856 --> 00:47:59,679
ஐயோ நல்லவரே.

726
00:47:59,679 --> 00:48:01,630
டிடெக்டிவ் மூ, இது ஓ ஹியூன் ஹோ.

727
00:48:01,630 --> 00:48:04,085
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
பிறகு என்னை அழைக்கவும்.

728
00:48:04,085 --> 00:48:05,143
இப்ப சொல்லுங்க.

729
00:48:05,143 --> 00:48:06,987
நான் ஹ்வாங் கியுங் இல்லின் கடந்த காலத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

730
00:48:06,987 --> 00:48:08,429
மற்றும் நான் ஏதாவது கண்டுபிடித்தேன்.

731
00:48:08,429 --> 00:48:12,394
ஏழாம் வகுப்பு படிக்கும் போது,
அவன் வீட்டிற்கு தீ வைத்தான்.

732
00:48:12,394 --> 00:48:16,954
அவர் தனது கருத்தை வெளிப்படுத்தியதாக அந்த அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
அம்மா மீது அப்படி கோபம்.

733
00:48:16,954 --> 00:48:21,215
அவர் 18 வயதிற்கு உட்பட்டவர் என்பதால், அவர்
சிறார் சீர்திருத்த நிலையத்திற்கு அனுப்பப்பட்டது.

734
00:48:21,215 --> 00:48:23,228
அதன் பிறகு அவர் எந்த பிரச்சனையும் செய்யவில்லை.

735
00:48:23,228 --> 00:48:26,849
ஆனால் அவர் 18 வயதாக இருந்தபோது, அவர் படம் எடுத்தார்
ஒரு போதகரின் மகள் குளிக்கிறாள்.

736
00:48:26,849 --> 00:48:29,793
அதை அவர் இணையத்தில் பகிர்ந்துள்ளார்.

737
00:48:29,793 --> 00:48:35,322
அவர் பெண்களின் மீது வெறுப்பு நிறைந்தவர்.

738
00:48:36,507 --> 00:48:40,137
சென்டர் காங் சரியாகிவிடும், இல்லையா?

739
00:48:40,137 --> 00:48:43,445
நான் அவளைத் தேடுகிறேன், காத்திருங்கள்.

740
00:48:43,445 --> 00:48:45,043
இது ரோந்து இரண்டு, ரோந்து இரண்டு.

741
00:48:45,043 --> 00:48:48,677
Eunkwang டோல் மையம்.
Hwang Kyung Ilன் காரை சந்தேகிக்கிறார்.

742
00:48:48,677 --> 00:48:51,331
- எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

743
00:48:51,331 --> 00:48:54,775
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் நண்பர்களே
காரை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?

744
00:48:54,775 --> 00:48:58,442
தயவு செய்து அப்படிச் சொல்லாதீர்கள். எங்களிடம் உள்ளது
கடந்த 40 நிமிடங்களாக இங்கே இருந்தேன்.

745
00:48:58,442 --> 00:49:01,432
அவருக்கு கிடைத்தது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
இந்த சந்திப்பை கடந்ததா?

746
00:49:01,432 --> 00:49:04,358
"தயவுசெய்து அப்படிச் சொல்லாதே"?

747
00:49:04,358 --> 00:49:06,329
கார் என்று நினைக்கிறீர்களா
அப்போது வானத்தில் பறக்கிறதா?

748
00:49:06,329 --> 00:49:08,465
கார் காணாமல் போனது.

749
00:49:08,465 --> 00:49:14,634
அவர் வெளிப் பாதையில் சென்றார்
 விரைவில் சென்டர் காங்கை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

750
00:49:14,634 --> 00:49:16,653
ஏதோ சரியாக இல்லை.

751
00:49:19,364 --> 00:49:22,454
- ஆம்?
- நான் தான்.

752
00:49:23,711 --> 00:49:25,349
துப்பறியும் மூவா?

753
00:49:25,349 --> 00:49:27,552
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா
ஏற்கனவே ரோந்து பிரிவு?

754
00:49:27,552 --> 00:49:28,862
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

755
00:49:28,862 --> 00:49:31,735
டோல் சென்டருக்கு செல்லும் வழியில்
Eunkwang சந்திப்பில்

756
00:49:31,735 --> 00:49:34,936
உங்களுக்கு அந்த மறைவான பாதை உள்ளது.
அவசரமாக இருக்கும்போது நீங்கள் பயன்படுத்தும் ஒன்று.

757
00:49:34,936 --> 00:49:37,670
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

758
00:49:37,670 --> 00:49:40,641
- எங்களிடம் அப்படி ஒன்றும் இல்லை.
- ஏய், கவனமாக யோசி.

759
00:49:40,641 --> 00:49:45,126
உங்கள் காரை நீங்கள் சரிபார்க்கும்போது

760
00:49:45,126 --> 00:49:47,327
நான் மக்களுக்கு சொல்ல வேண்டுமா?
நீங்கள் விஷயங்களை கையாண்டீர்களா?

761
00:49:47,327 --> 00:49:48,889
துப்பறியும் மூ.

762
00:49:48,889 --> 00:49:53,539
நீ என்னை திட்டியதால் தான்
உங்களுக்கு சில தகவல்களை வழங்குவதற்கு--

763
00:49:53,539 --> 00:49:57,951
இது ஒரு அவசர விஷயம். சாக்குகள் இல்லை.
அந்த மறைவான சாலை எங்கே என்று சொல்லுங்கள்.

764
00:49:57,951 --> 00:50:02,289
இல்லையெனில், நான் அமைக்க போகிறேன்
உங்கள் மறைவான சாலைகள் அனைத்தும் தீயில் எரிகின்றன.

765
00:50:02,289 --> 00:50:03,967
இப்போது சொல்லுங்கள்!

766
00:50:06,420 --> 00:50:08,606
அது சரிதான். எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

767
00:50:08,606 --> 00:50:09,791
மறைவான சாலை.

768
00:50:09,791 --> 00:50:13,525
நீங்கள் என்னை மிகவும் கடினமாக தள்ளுவதால்,
நான் விஷயங்களை மறக்க ஆரம்பித்தேன்.

769
00:50:13,525 --> 00:50:15,681
அந்த மறைவான பாதை...

770
00:51:07,003 --> 00:51:08,974
இது போதாதா?

771
00:51:08,974 --> 00:51:11,559
- இன்னும் கொஞ்சம் தோண்டவும்.
- ஏய்.

772
00:51:11,559 --> 00:51:13,936
நாங்கள் ஏன் இருக்கிறோம் தெரியுமா
இத்தனை பிரச்சனைகளையும் கடந்து செல்கிறீர்களா?

773
00:51:13,936 --> 00:51:15,751
மன்னிக்கவும்.

774
00:51:16,925 --> 00:51:20,152
என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
வாடகை கார் நிறுவன உரிமையாளர்

775
00:51:20,152 --> 00:51:24,710
அங்கு ஒரு சிசிடிவி வைக்கப்படும்.

776
00:51:24,710 --> 00:51:27,259
நீங்கள் ஒரு படகைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

777
00:51:27,259 --> 00:51:30,090
என ஒலித்தது
நாங்கள் யார் என்பதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர்.

778
00:51:30,090 --> 00:51:33,257
நான் பார்த்துக் கொள்ளப் போகிறேன்.
எனவே நீங்கள் உங்கள் வேலையை மட்டும் செய்யுங்கள்.

779
00:51:33,257 --> 00:51:36,815
- சரி.
- நீங்கள் அவளை நன்றாக மறைத்துவிட்டீர்களா?

780
00:51:36,815 --> 00:51:40,588
நிச்சயமாக. நான் அவளை நன்றாகக் கட்டியணைத்தேன்.
அவளால் நகர முடியாது.

781
00:51:40,588 --> 00:51:44,715
இந்த இடத்தை யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

782
00:51:44,715 --> 00:51:47,956
ஏற்கனவே ஒரு டன் பதில்கள் உள்ளன.

783
00:51:47,956 --> 00:51:49,574
நல்ல விஷயங்களை எங்கே பார்க்க வேண்டும் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

784
00:51:49,574 --> 00:51:51,190
அது சரிதான்.

785
00:51:51,190 --> 00:51:55,085
அது சரியானதாக இருந்திருக்கும்
அவள் இங்கே இல்லை என்றால்.

786
00:51:55,085 --> 00:51:59,496
மூலம்,
நம்மிடம் இப்போது எத்தனை பிட்காயின்கள் உள்ளன?

787
00:51:59,496 --> 00:52:02,067
- எங்களிடம் இப்போது நிறைய இருக்கிறது, இல்லையா?
- ஏய்.

788
00:52:02,067 --> 00:52:04,275
அதைப்பற்றி நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

789
00:52:04,275 --> 00:52:06,585
அந்த விஷயங்களைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
தோண்டிக்கொண்டே இருங்கள்.

790
00:52:06,585 --> 00:52:08,449
சரி.

791
00:52:14,954 --> 00:52:18,056
[காவல்துறையினர் எங்கள் மீது!
கடைசி வீடியோ இரவு 10 மணிக்கு பதிவேற்றப்படும்.]

792
00:52:19,889 --> 00:52:22,632
இது போதாதா?

793
00:52:23,630 --> 00:52:26,913
- அவளை அழைத்து வா.
- சரி.

794
00:52:45,141 --> 00:52:48,711
இது முதலில் கார்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது
என்று அவசரமாக யு-டர்ன் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

795
00:52:48,711 --> 00:52:52,173
ஆனால் மக்கள் அங்கு யு-டர்ன் செய்ததால்
சுங்கச்சாவடி வழியாக செல்வதற்கு பதிலாக

796
00:52:52,173 --> 00:52:53,721
சிட்டி ஹால் மூடப்பட்டது.

797
00:52:53,721 --> 00:52:56,168
ஆனால் அவ்வழியே சென்றாலும்,
அது வெறும் நீர்த்தேக்கமும் காடும்தான்.

798
00:52:56,168 --> 00:53:01,244
செப்பனிடப்படாத சாலை அது.
அங்கே போனால் கனவாகவே இருக்கும்.

799
00:53:24,353 --> 00:53:28,052
நீங்கள் அழைப்புகளுக்கு பதிலளித்துக்கொண்டே இருக்கலாம்.

800
00:53:28,052 --> 00:53:29,382
ஏன் அதிக பிரச்சனை கேட்டாய்?

801
00:53:57,302 --> 00:54:00,469
அணி ஒன்று, அணி ஒன்று.
நான் இல்ராக் நீர்த்தேக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

802
00:54:00,469 --> 00:54:02,634
நான் அதைப் போன்ற ஒரு காரைக் கண்டேன்
ஹ்வாங் கியுங் இல்லின் கார்.

803
00:54:02,634 --> 00:54:04,217
நான் தெற்கு பக்கத்தில் இருக்கிறேன்
இல்ராக் நீர்த்தேக்கத்தின்.

804
00:54:04,217 --> 00:54:07,467
- தயவுசெய்து என்னை காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்.
- சரி.

805
00:54:07,467 --> 00:54:11,923
இல்ராக் நீர்த்தேக்கத்தில், ஒரு
ஹ்வாங் கியுங் இல்லின் காரைப் போன்றது.

806
00:54:11,923 --> 00:54:14,677
இல்ராக் நீர்த்தேக்கத்திற்கு அதிகாரிகளை அனுப்பவும்.

807
00:54:14,677 --> 00:54:17,894
தலைமை ஜாங்!
ஹ்வாங் கியுங் இல் கண்டுபிடித்தோம்.

808
00:54:17,894 --> 00:54:19,338
அவர் இல்ராக் நீர்த்தேக்கத்தில் இருக்கிறார்.

809
00:54:19,338 --> 00:54:20,958
- இல்ராக் நீர்த்தேக்கம்?
- ஆம்.

810
00:54:20,958 --> 00:54:22,887
துப்பறியும் கிம், உள்ளே போ!

811
00:54:40,989 --> 00:54:43,960
- திறக்கவும்.
- அவள் கத்தினால் அல்லது ஏதாவது?

812
00:54:43,960 --> 00:54:47,070
குறைந்தபட்சம் நாம் வேண்டும்
அவளுடைய கடைசி வார்த்தைகளை அவள் சொல்லட்டும்.

813
00:54:47,070 --> 00:54:48,260
அதைத் திறக்கவும்.

814
00:55:13,800 --> 00:55:15,891
தயவுசெய்து.

815
00:55:15,891 --> 00:55:19,121
தயவு செய்து Eun Byul போகட்டும்.

816
00:55:19,121 --> 00:55:20,902
ஆஹா.

817
00:55:23,088 --> 00:55:25,030
அவள் வேடிக்கையானவள்.

818
00:55:25,030 --> 00:55:28,309
- உங்களைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?
- நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும்.

819
00:55:28,309 --> 00:55:31,989
மக்களை அடக்கம் செய்வதற்காக கடத்துகிறீர்களா?

820
00:55:31,989 --> 00:55:36,231
எனக்கு தெரியும் உனக்கு செய்ய ஒன்றுமில்லை
Eunhyung-dong வழக்குடன்.

821
00:55:36,231 --> 00:55:40,780
உங்கள் குரலில் இருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டது.

822
00:55:40,780 --> 00:55:44,007
சரி, பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.

823
00:55:44,007 --> 00:55:48,929
நாங்கள் Eun Byul உடன் விளையாடுவோம்
இரவு 10 மணிக்கு இன்றிரவு.

824
00:55:48,929 --> 00:55:50,947
அதனால் குற்ற உணர்வு வேண்டாம்.

825
00:55:50,947 --> 00:55:54,992
அத்தகைய பெண்கள் அனைவருக்கும் மோசமான விதி உள்ளது.

826
00:55:54,992 --> 00:55:58,246
அவள் என்ன தவறு செய்தாள்?
அவளை ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

827
00:55:58,246 --> 00:56:03,664
பெண்களிடம் நீங்கள் வருத்தப்படுவதில்லை
உங்களால் யார் இறந்தார்கள், இல்லையா?

828
00:56:03,664 --> 00:56:09,362
நீங்கள் அழுக்கு குப்பை.
நீங்கள் தான் மிக மோசமானவர்கள்.

829
00:56:09,362 --> 00:56:12,583
நீங்கள் தான் உண்மையான குப்பை.

830
00:56:13,378 --> 00:56:16,672
மன்னிக்கவும்.
விசாரணைக் காலம் இப்போது முடிந்துவிட்டது.

831
00:56:16,672 --> 00:56:20,045
வருகிறேன், சகோதரி.

832
00:56:20,922 --> 00:56:22,436
அவளை உள்ளே தள்ளுவோம்.

833
00:57:06,387 --> 00:57:09,594
[3 மணிநேரம் 15 நிமிடங்கள் கடந்துவிட்டன
பார்க் யூன் பைல் வழக்கின் தொடக்கத்திலிருந்து.]

834
00:57:09,594 --> 00:57:12,519
[45 நிமிடங்கள் கடந்துவிட்டது
சென்டர் காங் குவான் ஜூவின் வழக்கின் ஆரம்பம்.]

835
00:57:13,000 --> 00:57:20,000
DramaFever இன் வசனங்கள்

836
00:57:31,940 --> 00:57:35,119
[குரல்]

837
00:57:35,119 --> 00:57:36,940
Go Dong Chul இறந்துவிட்டாரா?

838
00:57:36,940 --> 00:57:38,724
அவர் இறக்க முடியாது.

839
00:57:38,724 --> 00:57:40,938
நான் சொன்னது சரிதான்.

840
00:57:40,938 --> 00:57:44,380
அவர் தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை.
அவர் கொலை செய்யப்பட்டார்.

841
00:57:44,380 --> 00:57:46,842
நீங்கள் ஒரு வழக்கில் ரகசியமாக வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

842
00:57:46,842 --> 00:57:52,085
ஆம். யாரோ உதவி செய்கிறார்கள்
உள்ளே இருந்து குற்றவாளி.

843
00:57:52,085 --> 00:57:54,175
முடிந்துவிட்டது என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

844
00:57:54,175 --> 00:57:59,447
ஜி ஹை, எதுவாக இருந்தாலும் நான் அவரைப் பெறுவேன்.

845
00:57:59,447 --> 00:58:01,880
என்னைக் கவனி.

846
00:58:01,880 --> 00:58:03,922
எதுவாக இருந்தாலும் நான் அவரைப் பெறுவேன்.

847
00:58:06,521 --> 00:58:09,067
பார்க் யூன் பைல். யூன் பைல்.
பார்க் யூன் பைல்!

848
00:58:09,067 --> 00:58:13,764
குறியீடு பூஜ்யம். ஒரு பெண் கடத்தப்பட்டார்
புதிய அலை ஷாப்பிங் சென்டர் பார்க்கிங்.

849
00:58:13,764 --> 00:58:15,925
பெயர், பார்க் யூன் பைல். வயது 24.

850
00:58:16,842 --> 00:58:19,097
உங்கள் காரை ஆய்வு செய்வோம்.
உங்கள் சாளரத்தைத் திறக்கவும்.

851
00:58:21,182 --> 00:58:22,835
யாரோ உடற்பகுதியில் இருக்கிறார்கள்.

852
00:58:22,835 --> 00:58:25,226
வெளியேறு. மின் ஜி சியோக், நீ வெளியேறு!

853
00:58:33,242 --> 00:58:34,858
ஜின் ஹியூக், கார்.

854
00:58:40,240 --> 00:58:41,869
துப்பறியும் மூ.

855
00:58:48,992 --> 00:58:50,949
டேய் ஷிக்.

856
00:58:50,949 --> 00:58:52,501
டேய் ஷிக்!

857
00:58:52,501 --> 00:58:55,525
நீங்கள் Hwang Kyung Il உடன் இருக்கிறீர்களா?
இப்போது அங்கிருந்து வெளியேறு.

858
00:58:55,525 --> 00:58:58,543
நான் Hwang Kyung Il இன் SNS இல் தேடினேன்.
அவன் ஒரு பைத்தியக்காரன்!