1 00:00:03,771 --> 00:00:05,539 ♪ spannende, percussieve muziek ♪ 2 00:00:05,673 --> 00:00:07,274 - Het is geen goed moment, Musso. - [Musso] Wat? 3 00:00:07,275 --> 00:00:09,109 Niet genoeg tijd om een oppas te vinden 4 00:00:09,110 --> 00:00:10,610 voor je schattig 5 00:00:10,611 --> 00:00:12,113 gangsterploeg? 6 00:00:13,847 --> 00:00:15,216 Hoe gaat het met Stille Ray? 7 00:00:15,349 --> 00:00:16,949 Hij weet dat je meedoet de drankhandel? 8 00:00:16,950 --> 00:00:18,819 Dwight zei: 'Ken je vijand", dus laten we ze leren kennen, 9 00:00:18,919 --> 00:00:21,822 dus als de baas terugkomt, We hebben wat informatie te bieden. 10 00:00:21,922 --> 00:00:23,023 Wat de...? 11 00:00:23,124 --> 00:00:24,392 [Cole] Ik zei: die klaar is om te winnen 12 00:00:24,492 --> 00:00:26,260 - wat geld? - [gejuich, applaus] 13 00:00:29,197 --> 00:00:30,630 Je hebt mijn aandacht. 14 00:00:30,631 --> 00:00:32,900 Ik ga met je doen wat Dat heb je met mijn vader gedaan, Dunmire. 15 00:00:33,000 --> 00:00:34,202 Denk je dat ik het loslaat? 16 00:00:34,302 --> 00:00:36,204 Weet je wat komt als je het niet doet. 17 00:00:36,304 --> 00:00:38,239 Hallo, ik ben Sereniteit. 18 00:00:42,910 --> 00:00:44,044 Ik wil de Montague 50. 19 00:00:44,145 --> 00:00:45,546 - Waar is het? - Het is nergens. 20 00:00:45,646 --> 00:00:46,714 [gromt] 21 00:00:46,814 --> 00:00:49,316 Wauw, ho, ho, ho, ho, ho. 22 00:00:49,317 --> 00:00:50,683 Dat heeft ze niet hier niets mee te maken! 23 00:00:50,684 --> 00:00:52,753 Laat haar hier buiten. Neuken. 24 00:00:56,724 --> 00:00:57,791 Bingo. 25 00:00:57,891 --> 00:00:59,859 - Hoe slecht ben je, Tyson? - Ik zal leven. 26 00:00:59,860 --> 00:01:02,230 Dunmire zal dat niet doen. 27 00:01:05,833 --> 00:01:08,102 ♪ langzame, gespannen muziek ♪ 28 00:01:12,306 --> 00:01:13,574 [Dwight] Dat heb ik niet gezegd 29 00:01:13,707 --> 00:01:15,243 geen wraak nemen? 30 00:01:15,376 --> 00:01:17,009 Zei ik dat niet? 31 00:01:17,010 --> 00:01:20,213 Ik ben weg op een dag, op een dag, 32 00:01:20,214 --> 00:01:23,917 en het lukt je om te verliezen $150 miljoen dollar waard 33 00:01:24,017 --> 00:01:25,553 van onvervangbare drank. 34 00:01:25,653 --> 00:01:29,689 Ik had plannen voor ons allemaal, grote plannen, een soort visie. 35 00:01:29,690 --> 00:01:30,991 Het is weg. 36 00:01:31,091 --> 00:01:33,093 En wat dacht je? 37 00:01:33,194 --> 00:01:37,029 Tyson denkt niet na precies op dat moment, 38 00:01:37,030 --> 00:01:39,400 dus je verlaat hem alleen tijdens die duik? 39 00:01:40,701 --> 00:01:42,336 Familie doet dat niet. 40 00:01:42,436 --> 00:01:44,237 Ik vertelde je al eerder, wij zijn een familie. 41 00:01:44,238 --> 00:01:48,609 Dit is het. Familie niet laat familie ooit achter. 42 00:01:48,709 --> 00:01:50,178 Ooit. 43 00:01:51,445 --> 00:01:53,247 Nu vinden we de 50, en we nemen wat van ons is. 44 00:01:53,347 --> 00:01:55,949 Rechts. Bodhi misschien Dunmire heeft genomen 45 00:01:56,049 --> 00:01:59,420 wat van onze gestolen drank en plaats het op zijn distributiewebsite. 46 00:01:59,520 --> 00:02:01,289 Volg het op. genade, 47 00:02:01,389 --> 00:02:05,759 Ik wil dat je de best-end groothandelaren die je kunt, 48 00:02:05,859 --> 00:02:08,429 want als we het krijgen terug... Ik wil het verplaatsen. 49 00:02:08,529 --> 00:02:10,231 Laten we het doen. 50 00:02:10,964 --> 00:02:13,167 Wauw. Vergeet je mij, baas? 51 00:02:13,267 --> 00:02:15,669 Je zet mij op de bank nu? Wat is er aan de hand? 52 00:02:15,803 --> 00:02:17,404 Je hebt de geleerd moeilijke manier, nietwaar? 53 00:02:17,405 --> 00:02:21,275 Dus... het is aan jou om het goed te maken. 54 00:02:21,375 --> 00:02:23,477 Schone lei. 55 00:02:23,577 --> 00:02:25,513 Dank je, baas. 56 00:02:25,613 --> 00:02:26,814 Laten we gaan. 57 00:02:32,152 --> 00:02:33,920 Kijken jullie allemaal naar mij? 58 00:02:33,921 --> 00:02:35,155 Je kwam hier met een zucht binnen. 59 00:02:35,256 --> 00:02:36,690 Wie moeten we zijn kijken, Tyson? 60 00:02:36,824 --> 00:02:39,327 Het was niet mijn idee om te gaan naar de verdomde bingohal 61 00:02:39,427 --> 00:02:41,061 met die oude klootzakken in de eerste plaats. 62 00:02:41,161 --> 00:02:43,197 We hadden er niet moeten zijn die verdomde niezende hal 63 00:02:43,297 --> 00:02:45,298 - om mee te beginnen. - Cole zou mij niet hebben aangestoken 64 00:02:45,299 --> 00:02:47,868 als we niet probeerden te stelen zijn verdomde geld bij elkaar. 65 00:02:47,968 --> 00:02:49,802 Als dat zo was, zou hij je niet hebben aangestoken 66 00:02:49,803 --> 00:02:52,104 Je zou je verdomde hebben gehouden broek aan met de stripper. 67 00:02:52,105 --> 00:02:53,874 Je wilt altijd om bij mij te beginnen. 68 00:02:53,974 --> 00:02:55,308 Wat is dat verdomme met jou, man? 69 00:02:55,309 --> 00:02:56,544 O, ik begin? 70 00:02:56,644 --> 00:02:57,711 - Jij bent degene die... - Genoeg, jongens. 71 00:02:58,679 --> 00:03:01,515 Dwight zei dat we een familie. Wij zijn een familie. 72 00:03:01,649 --> 00:03:06,687 Laten we die gezinnen gewoon accepteren Vergeef elkaar en vergeef elkaar. 73 00:03:06,820 --> 00:03:09,989 [spott, mompelt] 74 00:03:09,990 --> 00:03:12,192 Oké, met mij gaat het goed over vergeving, man. 75 00:03:16,497 --> 00:03:19,900 Nu moet ik erachter komen hoe ik dit kan oplossen. 76 00:03:20,000 --> 00:03:23,203 Weet je, dat zou niet zo zijn zijn gegaan zoals ze zijn gegaan 77 00:03:23,337 --> 00:03:25,205 als je was waar je was moesten zijn. 78 00:03:25,306 --> 00:03:27,775 Ik kan niet praten nu meteen, oké? 79 00:03:27,875 --> 00:03:29,377 Dwight. 80 00:03:29,477 --> 00:03:31,078 Is dat uw vloot? 81 00:03:31,178 --> 00:03:34,782 Nou ja, voorlopig. We hebben er nog een een stuk of tien klaar om te rollen. 82 00:03:34,882 --> 00:03:36,250 - [motor gaat uit] - Mm. 83 00:03:36,350 --> 00:03:38,218 Luister, ik hoorde nog een gerucht. 84 00:03:38,352 --> 00:03:39,219 Wat? 85 00:03:39,320 --> 00:03:40,854 Jouw man Armand, hij is vermist. 86 00:03:40,954 --> 00:03:41,988 Maak je je geen zorgen? 87 00:03:41,989 --> 00:03:43,490 Nee, waarom? 88 00:03:43,491 --> 00:03:45,359 Waarom? Ik bedoel, dat doe je niet weet of hij een dutje doet 89 00:03:45,459 --> 00:03:47,227 of als hij in detox is ergens of als hij aan het neuken is, 90 00:03:47,328 --> 00:03:50,029 Weet je, hij draaide zich om. Ik bedoel, als de FBI heeft hem op een of andere manier opgepakt, 91 00:03:50,030 --> 00:03:51,664 Weet je, dat is een echt verdomd probleem. 92 00:03:51,665 --> 00:03:53,401 Armand is geen rat. 93 00:03:53,501 --> 00:03:55,235 Weet je dit zeker? 94 00:03:56,103 --> 00:03:57,771 Oké, jij weet je wat? Verdomme. 95 00:03:57,905 --> 00:04:00,641 Laat me zien wat ik hier ben om te zien. Waar is de 50? 96 00:04:00,741 --> 00:04:02,710 Niet hier. Het werd opgelicht. 97 00:04:02,810 --> 00:04:04,844 - Alles? - Alles is opgelicht. 98 00:04:04,845 --> 00:04:07,147 Laat me raden. Laat ik denk het. Dunmire. 99 00:04:08,616 --> 00:04:10,049 Klootzak. 100 00:04:10,050 --> 00:04:11,884 Jij neukt met Dunmire, en ik word in mijn kont geneukt. 101 00:04:11,885 --> 00:04:14,220 Je ziet hoe dat werkt? Welke van jullie 102 00:04:14,221 --> 00:04:15,756 verdomde mammelukken is hiervoor verantwoordelijk? 103 00:04:15,889 --> 00:04:18,892 Dit alles is van mij. ik had daar moeten zijn. 104 00:04:18,992 --> 00:04:20,628 $150 miljoen dollar. Waar was je? 105 00:04:20,761 --> 00:04:24,564 Dat kan ik je nu niet vertellen, maar we hebben grotere problemen. 106 00:04:24,565 --> 00:04:27,100 Een paar van jouw jongens zijn er gisteravond uitgehaald. 107 00:04:27,234 --> 00:04:28,868 Mijn jongens? 108 00:04:28,869 --> 00:04:33,273 In het donker werden ze eruit gehaald. 109 00:04:33,374 --> 00:04:34,741 [zucht] 110 00:04:34,742 --> 00:04:38,044 Wat is er verdomme plannen, generaal? 111 00:04:38,045 --> 00:04:41,482 Wat zijn we aan het doen? Omdat op het verdomde gezichtsvermogen van mijn kinderen, 112 00:04:41,582 --> 00:04:42,882 Ik ga verdomme scheuren iemands hart eruit. 113 00:04:42,883 --> 00:04:44,050 Je kunt niet zomaar begin mensen te vermoorden. 114 00:04:44,051 --> 00:04:45,453 We moeten dit uitzoeken. 115 00:04:45,553 --> 00:04:46,987 - [Bodhi] Dwight? - Ze gaan nergens heen. 116 00:04:47,087 --> 00:04:49,757 - Ik kom terug. - Nee. Kom hier. Wat heb je? 117 00:04:50,724 --> 00:04:53,059 Ik heb wat beveiligingsbeelden van de camera's die ik heb ingesteld 118 00:04:53,060 --> 00:04:55,729 bij de crypte en buiten bij de poort. 119 00:04:58,799 --> 00:05:01,335 - [Bevilaqua] Dat is... - [Dwight kreunt] 120 00:05:01,469 --> 00:05:03,471 - Neuken. - Laten we gaan. 121 00:05:04,805 --> 00:05:07,508 ♪ percussieve, vrolijke muziek ♪ 122 00:05:34,768 --> 00:05:37,938 ♪ 123 00:05:56,023 --> 00:05:58,258 ♪ 124 00:06:09,703 --> 00:06:12,039 [muziek speelt via luidsprekers] 125 00:06:17,978 --> 00:06:20,581 [muziek stopt] 126 00:06:21,482 --> 00:06:24,251 [inspannen] 127 00:06:24,351 --> 00:06:25,985 [zucht] 128 00:06:25,986 --> 00:06:28,055 Wat doe jij hier, pap? 129 00:06:28,155 --> 00:06:29,723 Ik zie dat er dingen zijn gebeurd ging goed. 130 00:06:29,823 --> 00:06:31,459 [spott] Ik ben klaar mijn vulling van lezingen. 131 00:06:31,559 --> 00:06:32,893 Dat is niet nodig hoor verder niets. 132 00:06:32,993 --> 00:06:34,527 O nee, dat ga je doen hoor meer, Tyson. 133 00:06:34,528 --> 00:06:35,662 Kijk naar je gezicht, jongen. 134 00:06:35,663 --> 00:06:37,029 Ik ben goed. Ik ben goed. 135 00:06:37,030 --> 00:06:38,532 Iedereen wil dat zijn vandaag de hele dag op mijn kont. 136 00:06:38,632 --> 00:06:39,832 Ja, ik weet het. Ik hoorde het. 137 00:06:39,833 --> 00:06:41,834 Wat? Heeft Dwight gebeld? 138 00:06:41,835 --> 00:06:43,604 Wat, ben ik een kind of zo? 139 00:06:43,704 --> 00:06:45,439 Dwight maakte zich zorgen, hetzelfde als ik. 140 00:06:45,539 --> 00:06:47,107 En ik waardeerde het telefoontje. 141 00:06:47,207 --> 00:06:49,041 Heeft hij je dat verteld? Iedereen wil mij dit graag aandoen 142 00:06:49,042 --> 00:06:50,611 - Het is mijn schuld of zoiets. - Jij bent degene die 143 00:06:50,711 --> 00:06:53,080 - plaats jezelf in die positie. - Dat deden zij ook. 144 00:06:53,180 --> 00:06:54,847 Je bent er een beetje te oud voor spring van bruggen, jongen. 145 00:06:54,848 --> 00:06:56,817 Waarom je wilt blijven trappen mij terwijl ik al beneden ben? 146 00:06:56,917 --> 00:06:58,718 Zie je dat ik nu beneden ben? 147 00:06:58,719 --> 00:07:00,720 Nou, omdat je een keuze hebt. 148 00:07:00,721 --> 00:07:03,222 Nu wil je hier blijven en mokken, we kunnen je moeder bellen. 149 00:07:03,223 --> 00:07:04,558 Ze kan je kont poederen. 150 00:07:04,658 --> 00:07:08,360 [spott] Of? 151 00:07:08,361 --> 00:07:12,198 Of we kunnen het probleem oplossen jij hebt gemaakt. Maak het goed. 152 00:07:12,199 --> 00:07:13,734 Ik ga. 153 00:07:13,834 --> 00:07:15,936 O ja? Laten we dan gaan. 154 00:07:16,069 --> 00:07:17,737 Nu nemen we mijn busje, oké? Omdat je auto's ontploffen 155 00:07:17,738 --> 00:07:19,306 of neergeschoten worden. 156 00:07:23,477 --> 00:07:25,578 [Dwight] Oké, langzamer. 157 00:07:25,579 --> 00:07:28,616 Dit is de plek waar Bodhi in kaart gebracht. 158 00:07:28,716 --> 00:07:30,917 De man die eigenaar is de vrachtwagen woont daar. 159 00:07:30,918 --> 00:07:32,553 We hebben dit. 160 00:07:37,525 --> 00:07:39,258 Nee, nee, wacht, wacht, wacht, wacht. 161 00:07:39,259 --> 00:07:42,830 Laat mij dit doen. Fucker heeft mijn jongens vermoord. 162 00:07:57,945 --> 00:08:00,180 Verplaats je verdomme niet Spier, stuk stront. 163 00:08:00,313 --> 00:08:01,649 Wie ben jij verdomme? 164 00:08:01,749 --> 00:08:03,150 Wie ben ik verdomme? 165 00:08:03,283 --> 00:08:05,686 Ik ben de man die gaat stel je een verdomde vraag. 166 00:08:05,786 --> 00:08:07,955 En dat kun je beter hebben gedaan het verdomd goede antwoord. 167 00:08:08,055 --> 00:08:10,190 Wat? Wat wil je weten? 168 00:08:10,290 --> 00:08:12,091 Waar is verdomme mijn bourbon? 169 00:08:12,092 --> 00:08:14,494 Weet het niet. Zie, Ik ben maar een chauffeur. 170 00:08:14,628 --> 00:08:17,130 Er kwam nog iemand binnen, en ze hebben uw zending gestolen. Dat is het. 171 00:08:17,230 --> 00:08:19,131 - Rechts. - [gromt] Ow, fuck. 172 00:08:19,132 --> 00:08:20,933 Klootzak. Je liegt tegen ik? Lieg verdomme niet tegen mij. 173 00:08:20,934 --> 00:08:22,302 - Ik lieg niet! - Ik ga het je vragen 174 00:08:22,402 --> 00:08:23,804 nog een verdomde keer. 175 00:08:23,904 --> 00:08:26,773 Nog een verdomde keer. Waar is mijn verdomde bourbon? 176 00:08:26,774 --> 00:08:28,676 Als ik het je vertel, zullen ze dat doen vil mij levend. 177 00:08:28,776 --> 00:08:30,510 Zoon, als je het mij niet vertelt, 178 00:08:30,644 --> 00:08:33,046 Ik ga er een kogel in schieten jouw verdomde oog, idioot. 179 00:08:33,146 --> 00:08:36,783 Oké, ik neem je mee, maar... Je moet me een pauze gunnen. 180 00:08:36,784 --> 00:08:38,150 Kijk, ik heb een uur nodig om weg te komen. 181 00:08:38,151 --> 00:08:39,653 - Klopt dat? - Mm-hmm. 182 00:08:40,988 --> 00:08:42,389 Ga je het mij laten zien? 183 00:08:42,489 --> 00:08:43,523 Oké. 184 00:08:43,657 --> 00:08:44,992 Jij neukt niet in de buurt, hoor je mij? 185 00:08:45,092 --> 00:08:47,027 Ik ben niet aan het neuken rond. Ik neem je mee. 186 00:08:50,363 --> 00:08:52,700 [Bevilaqua] Met mij gaat het goed! 187 00:08:53,533 --> 00:08:55,636 Ah, verdomme! 188 00:09:00,040 --> 00:09:02,710 [zucht] 189 00:09:02,810 --> 00:09:04,844 Neuken. 190 00:09:04,845 --> 00:09:05,946 Wat is er gebeurd? 191 00:09:06,046 --> 00:09:07,514 Fucker trok op mij. 192 00:09:08,481 --> 00:09:10,516 Krijg je iets? 193 00:09:10,517 --> 00:09:12,620 Nee. 194 00:09:15,055 --> 00:09:16,624 Hij is dood. 195 00:09:19,326 --> 00:09:20,761 Neuken. 196 00:09:22,262 --> 00:09:24,632 ♪ percussiemuziek ♪ 197 00:09:34,174 --> 00:09:36,376 ♪ 198 00:09:46,954 --> 00:09:48,388 Draai je om. 199 00:10:03,036 --> 00:10:05,438 - [deur kraakt open] - [snuffelt] 200 00:10:11,679 --> 00:10:16,248 Ray, waarvoor dank uw zeer waardevolle tijd. ik-- 201 00:10:16,249 --> 00:10:18,718 Je hebt iets om mij over Tulsa te vertellen? 202 00:10:18,719 --> 00:10:20,620 Dat doe ik eigenlijk wel. 203 00:10:20,721 --> 00:10:23,456 Ik had het gevoel dat het het waard was van uw aandacht. 204 00:10:23,556 --> 00:10:25,025 Laat me je iets vragen. 205 00:10:25,125 --> 00:10:27,327 Wat een gedoe Is dit allemaal van jou? 206 00:10:27,460 --> 00:10:30,764 Dat is het niet. Maar ik dacht dat het van jou was. 207 00:10:30,864 --> 00:10:34,968 Ik... [zucht] 208 00:10:35,068 --> 00:10:38,270 Ik hoorde dat dat van Dwight is De bemanning is ongedisciplineerd. 209 00:10:38,271 --> 00:10:40,040 En wat voor zaken is dat van mij? 210 00:10:40,140 --> 00:10:42,108 Omdat ze dat zijn in de drank gaan. 211 00:10:42,109 --> 00:10:45,778 Ik heb net een distilleerderij gekocht. Bewegingen maken om uit te breiden. 212 00:10:45,779 --> 00:10:47,580 Bruine likeur. 213 00:10:48,916 --> 00:10:51,184 Nou, dat is waardevol nieuws. 214 00:10:53,153 --> 00:10:55,122 En het zal niet vergeten worden. 215 00:11:05,766 --> 00:11:07,434 [deur gaat dicht] 216 00:11:08,335 --> 00:11:10,037 [Bodhi] Dat ben ik het omzeilen van de firewall 217 00:11:10,137 --> 00:11:13,206 voor Dunmire Enterprises beheer. 218 00:11:15,275 --> 00:11:17,510 Ik ben aan het omzeilen hun cyberveiligheid. 219 00:11:17,610 --> 00:11:19,880 Ik ben aan het neuken Dunmire's product, 220 00:11:20,013 --> 00:11:21,882 bestellingen annuleren, zendingen omleiden. 221 00:11:22,816 --> 00:11:24,784 Je stimuleert de drank van die verdomde vrachtwagen. 222 00:11:24,785 --> 00:11:28,055 Nou, kijk naar jou, hè? Je snapt het. 223 00:11:28,155 --> 00:11:29,356 Dat is gewoon verdomd geniaal. 224 00:11:29,489 --> 00:11:30,724 [Grace] Wie is een genie? 225 00:11:30,824 --> 00:11:32,324 We zijn nog steeds aan het nadenken die eruit. 226 00:11:32,325 --> 00:11:34,762 Bodhi. Guy kent de zijne een computer rond. 227 00:11:34,862 --> 00:11:36,396 Dat zou ik eigenlijk wel kunnen gebruiken. 228 00:11:36,529 --> 00:11:38,031 Ik heb gekregen incassobureau belt 229 00:11:38,131 --> 00:11:39,331 voor een schuld die niet de mijne is. 230 00:11:39,332 --> 00:11:41,500 Iemand heeft het geprobeerd gisteren mijn auto opgehaald. 231 00:11:41,501 --> 00:11:43,904 Oh, weet je, ik wed dat Bodhi zou je daarbij kunnen helpen. 232 00:11:44,037 --> 00:11:45,972 Het spijt me, dat is niet echt wat ik... 233 00:11:45,973 --> 00:11:47,707 Je denkt dat je Kan dat, Bodhi? 234 00:11:47,841 --> 00:11:49,376 Ik zal het proberen. 235 00:11:49,509 --> 00:11:54,381 - Hm. - [doedelzak ringtone spelen] 236 00:11:54,514 --> 00:11:59,452 Mm-hmm. O ja? Nee, ik heb geen zwembad besteld. 237 00:11:59,552 --> 00:12:01,021 Wat ben je verdomme aan het doen? 238 00:12:01,121 --> 00:12:02,354 Maakt dit je gelukkig? 239 00:12:02,355 --> 00:12:03,590 Krijg je het? uit je systeem? 240 00:12:03,723 --> 00:12:04,656 [Kunst] Ben je verdomd gek? 241 00:12:04,657 --> 00:12:06,192 Ja, het is een beetje therapeutisch. 242 00:12:06,193 --> 00:12:08,595 Bro, ga gewoon naar therapie. 243 00:12:08,695 --> 00:12:10,230 Wat doet het verdomme maakt het jou uit? 244 00:12:10,330 --> 00:12:11,731 Ik weet het niet. 245 00:12:11,832 --> 00:12:13,699 Het lijkt gewoon zo het neemt veel van uw tijd in beslag. 246 00:12:13,700 --> 00:12:15,835 Ik heb ongelooflijke tijd managementvaardigheden. 247 00:12:15,836 --> 00:12:19,338 Er zijn honderd gevallen van gestolen Dunmire-drank 248 00:12:19,339 --> 00:12:21,173 op weg naar een verpleging nu thuis. 249 00:12:21,174 --> 00:12:24,077 Die kerels gaan aangestoken worden. 250 00:12:24,177 --> 00:12:26,713 Wat voor andere onzin kan dat zijn doe je op deze computer? 251 00:12:26,814 --> 00:12:28,816 Wat heb je in gedachten? 252 00:12:31,418 --> 00:12:33,453 ♪ bluesachtige muziek ♪ 253 00:12:33,753 --> 00:12:36,756 ♪ 254 00:12:43,763 --> 00:12:45,765 Een lust voor het oog, zou ik zeggen. 255 00:12:45,899 --> 00:12:47,500 [ grinnikt zachtjes] 256 00:12:47,600 --> 00:12:50,670 Je ogen zijn te kristal blauw om pijnlijk te zijn, Cal. 257 00:12:50,770 --> 00:12:52,472 Ik was verrast om uw telefoontje te krijgen. 258 00:12:52,572 --> 00:12:56,143 Wat kan ik zeggen? Nieuwsgierigheid is de lust van de geest. 259 00:12:56,276 --> 00:12:57,978 Cal, kom op, ik ben het. 260 00:12:58,078 --> 00:12:59,646 Hoe lang hebben we kenden elkaar? 261 00:12:59,746 --> 00:13:00,914 Voor dit zilveren hoofd. 262 00:13:01,014 --> 00:13:02,482 En al die tijd, 263 00:13:02,615 --> 00:13:04,084 heb je het ooit geweten ik om iets te zijn 264 00:13:04,184 --> 00:13:05,217 maar een straight shooter? 265 00:13:05,218 --> 00:13:06,718 Ik kan niet zeggen dat ik dat heb, 266 00:13:06,719 --> 00:13:08,188 maar je zit vol verrassingen. 267 00:13:08,288 --> 00:13:11,124 Jij ook. Ik zag jouw aankondiging van de campagne. 268 00:13:11,224 --> 00:13:13,592 Nou ja, zakelijk van loopt nu zelf. 269 00:13:13,593 --> 00:13:15,996 Ik had iets nodig om mijn gedachten bezig te houden 270 00:13:16,096 --> 00:13:19,098 en om die af te wenden eenzame nachten. Bedankt. 271 00:13:19,099 --> 00:13:22,568 Ik denk dat je dat gaat maken een dijk van een gouverneur. 272 00:13:22,569 --> 00:13:24,004 Betekent dit dat ik jouw stem heb? 273 00:13:24,137 --> 00:13:26,405 Ik zal je nog één beter doen... Ik help je verkozen te worden. 274 00:13:26,406 --> 00:13:28,541 Hé. Je denkt niet Ik kan het alleen doen. 275 00:13:28,641 --> 00:13:30,477 Om te beginnen, Ik heb de peilingen gezien. 276 00:13:30,610 --> 00:13:32,945 Mijn campagnemanager zegt dat mijn cijfers omhoog zijn. 277 00:13:32,946 --> 00:13:35,614 Mm, uw campagnemanager heeft een campagnemanager nodig. 278 00:13:35,615 --> 00:13:37,550 - Nog iets... - Wat is dat? 279 00:13:37,650 --> 00:13:39,152 Dat 'eenzame nachten'-probleem. 280 00:13:39,252 --> 00:13:41,587 - Ik wist niet dat het een probleem was. - "Bevestigde vrijgezel" 281 00:13:41,588 --> 00:13:44,024 peilt niet goed, en dat is niet het geval 282 00:13:44,157 --> 00:13:45,558 krijg je een kantoor over de hele staat. 283 00:13:45,658 --> 00:13:48,195 Laten we dat niet vergeten Buchanan was een vrijgezel. 284 00:13:48,328 --> 00:13:49,729 Eh, ja, dat was hij. 285 00:13:49,829 --> 00:13:54,334 Hij was ook de tweede slechtste president in de Amerikaanse geschiedenis. 286 00:13:54,434 --> 00:13:56,836 Cal, ik heb je gezien bij deze evenementen, 287 00:13:56,937 --> 00:13:59,172 en de sfeer is gewoon weg. 288 00:13:59,272 --> 00:14:01,875 Kortom, en dit meen ik ook 289 00:14:02,009 --> 00:14:04,544 [lacht] in de meest liefdevolle manier - 290 00:14:04,677 --> 00:14:06,612 mensen vinden je niet leuk. 291 00:14:06,613 --> 00:14:08,048 O, kom op. Ze houden van mij. 292 00:14:08,181 --> 00:14:10,417 Mm. Je moeder houdt van Jij. Je medewerkers houden van je. 293 00:14:10,517 --> 00:14:12,619 Ze lachen om al mijn grappen. 294 00:14:12,719 --> 00:14:15,154 Mm. Je tekent hun cheques. 295 00:14:15,155 --> 00:14:16,223 De kiezers, 296 00:14:16,323 --> 00:14:19,658 de zout-van-de-aarde-burgers 297 00:14:19,659 --> 00:14:21,995 van Oklahoma, 298 00:14:22,095 --> 00:14:24,330 ze vinden je niet leuk. 299 00:14:24,331 --> 00:14:28,068 Maar Cal, ze vinden mij leuk. 300 00:14:28,201 --> 00:14:29,336 Ik ben bekend. 301 00:14:29,436 --> 00:14:33,506 Stedelijk en landelijk, olie baronnen en bankiers, 302 00:14:33,606 --> 00:14:35,875 boeren en technologie Bros... Ik ken ze allemaal. 303 00:14:35,976 --> 00:14:39,845 Ik heb connecties, en ik weet hoe je het spel moet spelen. 304 00:14:39,846 --> 00:14:41,181 Laat mij je helpen. 305 00:14:41,281 --> 00:14:43,450 Mm. [ grinnikt zachtjes] 306 00:14:45,318 --> 00:14:47,486 Wat doet Dwight hieruit komen? 307 00:14:47,487 --> 00:14:49,556 Dwight weet niet dat ik hier ben. 308 00:14:49,656 --> 00:14:50,723 Wat wil je? 309 00:14:50,823 --> 00:14:52,292 Mijn boerderij. 310 00:14:52,392 --> 00:14:56,263 Je verkoopt mij je deel terug, 311 00:14:56,396 --> 00:14:57,696 tien cent per dollar. 312 00:14:57,697 --> 00:14:59,032 En in ruil daarvoor? 313 00:14:59,132 --> 00:15:02,102 Ik zal je de sleutels overhandigen naar het huis van de gouverneur. 314 00:15:02,202 --> 00:15:04,271 Vertel me, wat er gebeurt wanneer Dwight erachter komt? 315 00:15:04,404 --> 00:15:06,606 Je liet mij zorgen maken over Dwight. 316 00:15:09,076 --> 00:15:10,710 Denk er eens over na. 317 00:15:19,786 --> 00:15:21,621 Ik ben grappig, toch? Ik heb humor. 318 00:15:21,754 --> 00:15:23,423 - Ja meneer, u bent hilarisch. - [ grinnikt zachtjes] 319 00:15:23,556 --> 00:15:26,159 Het is een heel specifieke humor. 320 00:15:26,259 --> 00:15:27,560 O, fuck. 321 00:15:27,660 --> 00:15:29,695 Welkom bij Spirited Takes, 322 00:15:29,696 --> 00:15:33,633 waar we bourbon geven de spotlight die het verdient. 323 00:15:36,469 --> 00:15:37,971 Ik ben Jasper. 324 00:15:38,071 --> 00:15:42,741 Kunnen we hem een boost geven? beetje? Hij lijkt een beetje te... 325 00:15:42,742 --> 00:15:44,444 Enthousiast? 326 00:15:44,577 --> 00:15:46,113 Nerd. 327 00:15:47,147 --> 00:15:48,648 Ik heb het. Houd niet van nerds. 328 00:15:48,781 --> 00:15:52,218 Nee, ik hou van nerds, maar we hebben clickbait nodig. 329 00:15:52,219 --> 00:15:54,920 Geef hem misschien wat spieren. Oh, en een baard. 330 00:15:54,921 --> 00:15:58,058 Maar wij houden wel van baarden. 331 00:16:01,961 --> 00:16:03,630 [Jasper] Vandaag, wij gaan nemen 332 00:16:03,730 --> 00:16:08,335 een blik op een whisky die puncht ruim boven zijn gewichtsklasse. 333 00:16:08,435 --> 00:16:09,802 Proost. 334 00:16:09,902 --> 00:16:11,538 LOL. 335 00:16:12,939 --> 00:16:16,242 Het spijt me, hè zes vingers hebben? 336 00:16:16,243 --> 00:16:17,977 En wat is deze achtergrond? 337 00:16:18,078 --> 00:16:20,013 Het lijkt alsof hij achterin zit van een verdomde Chuck E. Cheese. 338 00:16:20,147 --> 00:16:21,648 Oké, kijk, het is niet perfect, 339 00:16:21,748 --> 00:16:24,151 maar het is heel moeilijk om te maken Mr. Right met deze handen 340 00:16:24,251 --> 00:16:26,118 en dat toetsenbord. Sorry. 341 00:16:26,119 --> 00:16:29,322 Ik heb het niet nodig Mr. Juist, ik... 342 00:16:29,422 --> 00:16:32,159 Kijk, als we dit krijgen klopt, denk ik echt 343 00:16:32,259 --> 00:16:34,293 we zouden de kunnen nemen merk naar een hoger niveau tillen. 344 00:16:34,294 --> 00:16:35,962 Als we de 50 terugkrijgen. 345 00:16:36,063 --> 00:16:38,531 Als we de 50 terugkrijgen. 346 00:16:38,665 --> 00:16:39,931 Ik begrijp het niet. Waarom niet gewoon 347 00:16:39,932 --> 00:16:42,634 gebruik een real-life bourbon-influencer? 348 00:16:42,635 --> 00:16:44,837 Echte mensen stellen echte vragen. 349 00:16:44,971 --> 00:16:47,507 Wij willen de publiciteit zonder de bagage. 350 00:16:51,010 --> 00:16:54,681 ♪ Rots der eeuwen ♪ 351 00:16:54,781 --> 00:16:57,984 ♪ Gespleten steen ♪ 352 00:16:58,085 --> 00:16:59,485 [fluiten] 353 00:16:59,486 --> 00:17:01,287 [Cole] Cyberbeveiliging, mijn reet. 354 00:17:01,288 --> 00:17:03,356 Pap, ze hebben de cloud gehackt. 355 00:17:03,456 --> 00:17:06,093 En al onze shit's verpest, 14%. 356 00:17:06,193 --> 00:17:07,660 Hang de telefoon op. 357 00:17:07,760 --> 00:17:10,430 [man] Cole, ben jij daar? Hallo? 358 00:17:10,530 --> 00:17:11,898 Hallo-- 359 00:17:11,998 --> 00:17:15,868 Jij bent een testament naar mijn kracht. 360 00:17:15,968 --> 00:17:18,238 Dat hadden we nooit moeten doen deze jongens ingehuurd. 361 00:17:18,338 --> 00:17:20,907 Cole, jij bent de iemand die ze heeft ingehuurd. 362 00:17:21,040 --> 00:17:23,510 Het is niet de schuld van een of andere computer. 363 00:17:25,178 --> 00:17:27,247 Dit is allemaal jouw schuld. 364 00:17:27,347 --> 00:17:31,218 Uitbesteden, overstappen dollars om centen op te halen, 365 00:17:31,318 --> 00:17:33,553 terwijl je dat had moeten doen op de winkel gelet. 366 00:17:33,686 --> 00:17:35,487 Ik ga ervoor zorgen. 367 00:17:35,488 --> 00:17:36,623 Ik zal alles in orde maken. 368 00:17:36,723 --> 00:17:38,625 En-en wij nog steeds Ik heb de Montague 50. 369 00:17:41,027 --> 00:17:44,731 Ik heb het voor je terug, papa. 370 00:17:46,499 --> 00:17:48,335 Ik heb het terug. 371 00:17:50,002 --> 00:17:52,003 Dus je hebt het mij verteld. 372 00:17:52,004 --> 00:17:53,705 Vertel me dat het op een veilige locatie is. 373 00:17:53,706 --> 00:17:56,443 Ik heb drie jongens het bewaken op het emplacement. 374 00:17:57,344 --> 00:18:00,045 Ik kan er nu naartoe rijden. 375 00:18:00,046 --> 00:18:01,581 Kom met mij mee. 376 00:18:04,184 --> 00:18:05,785 Je kunt het proeven. 377 00:18:13,293 --> 00:18:14,727 Later. 378 00:18:17,597 --> 00:18:18,831 [snuiven] 379 00:18:27,140 --> 00:18:29,842 [countrymuziek speelt] 380 00:18:38,785 --> 00:18:41,420 Nog nieuws over de 50? 381 00:18:41,421 --> 00:18:43,523 Ik wacht gewoon op de oproep. 382 00:18:46,459 --> 00:18:48,661 [gokautomaat luidt] 383 00:18:50,263 --> 00:18:52,731 Ik ben aan het rennen de hele ochtend rond. 384 00:18:52,732 --> 00:18:54,566 Staat op het punt terug te gaan hier over een minuut. 385 00:18:54,567 --> 00:18:57,804 Ik weet het niet. Wij zijn gewoon allemaal bezig met verkenning, 386 00:18:57,937 --> 00:19:00,139 wachten op informatie. 387 00:19:00,973 --> 00:19:02,942 Wat dan? 388 00:19:03,042 --> 00:19:06,077 Zodra we vinden waar het is opgeborgen, dan verzamelen we ons. 389 00:19:06,078 --> 00:19:08,780 Dunmire niet hiermee wegkomen. 390 00:19:08,781 --> 00:19:10,416 Gaat Dwight naar de politie? 391 00:19:10,417 --> 00:19:12,452 Je weet dat dat zinloos is. 392 00:19:13,620 --> 00:19:15,522 Dus, wat, vorm je een groep? 393 00:19:15,622 --> 00:19:19,090 Wij zorgen voor wat van ons is. 394 00:19:19,091 --> 00:19:21,460 Wij zorgen voor wat van jou is. 395 00:19:21,461 --> 00:19:24,464 Ik wil niet dat je het krijgt gedood tijdens het proces, Mitch. 396 00:19:24,564 --> 00:19:28,067 Zegt de vrouw die aan het zweepslagen is donuts rond het gazon van Dunmire. 397 00:19:28,167 --> 00:19:30,837 Ik dacht niet dat hij zou schieten ons over landschapsarchitectuur, 398 00:19:30,937 --> 00:19:33,305 maar $150 miljoen aan bourbon? 399 00:19:33,306 --> 00:19:35,708 De bourbon van jouw familie. 400 00:19:35,808 --> 00:19:39,646 Het is het niet waard om vermoord te worden voorbij, ongeacht het geld. 401 00:19:40,513 --> 00:19:42,615 En het is jou niet waard teruggaan naar de gevangenis. 402 00:19:45,518 --> 00:19:47,687 Kijk, wat je zei was waar. 403 00:19:47,787 --> 00:19:50,022 Ik had niet gedacht dat Dunmire dat zou doen ons schade berokkenen vanwege vandalisme, 404 00:19:50,122 --> 00:19:54,727 maar ik dacht niet hoe het kan je schaden. 405 00:20:02,302 --> 00:20:05,272 Ik ga niet terug naar de gevangenis, Cleo. 406 00:20:05,372 --> 00:20:07,907 Ik zou zeggen dat dat de beste ding hier. 407 00:20:08,007 --> 00:20:11,544 Wanneer criminelen ga achter criminelen aan, 408 00:20:11,678 --> 00:20:14,113 niemand roept ooit de wet. 409 00:20:18,318 --> 00:20:19,886 Geef mij dat. 410 00:20:34,701 --> 00:20:36,903 [zucht] 411 00:20:37,036 --> 00:20:40,473 [telefoon zoemt] 412 00:20:42,208 --> 00:20:43,376 Ja. 413 00:20:43,476 --> 00:20:44,777 [Musso] Niet doen Verpest dit, Dwight, 414 00:20:44,911 --> 00:20:46,512 en neuk me niet. 415 00:20:46,513 --> 00:20:48,281 Wat zijn dat verdomme waar heb je het over? 416 00:20:48,381 --> 00:20:52,285 Je hebt goed werk geleverd in Dallas, goed werk. Jij zet het aas. 417 00:20:52,419 --> 00:20:55,354 Ja, goed, ik bel je wel als de klootzak mij belt. 418 00:20:55,355 --> 00:20:57,089 Oké? Nog iets anders? 419 00:20:57,189 --> 00:20:59,926 Nou, wat ik niet wil is jij gaat in gesprek met Dixie Mafia 420 00:21:00,026 --> 00:21:02,562 over wat maneschijn onzin. Hè? 421 00:21:02,662 --> 00:21:03,963 Hoe weet je dat? 422 00:21:04,063 --> 00:21:07,133 Ik weet. Laserfocus, Dwight. 423 00:21:07,266 --> 00:21:10,503 Laserverdomde focus. 424 00:21:11,804 --> 00:21:14,006 - [lijn piept] - Neuken. 425 00:21:17,176 --> 00:21:18,778 [Bodhi] Welkom. 426 00:21:18,911 --> 00:21:20,513 Mm-hmm. Laat het haar zien. 427 00:21:20,613 --> 00:21:22,449 - Ja. - [ grinnikt zachtjes] 428 00:21:22,549 --> 00:21:23,783 Hier zijn we. 429 00:21:23,916 --> 00:21:27,286 De Montague 50, ooit dacht dat het een mythe was, 430 00:21:27,387 --> 00:21:31,824 gedistilleerd door een groep hondsdolle Oké, het is werkelijkheid geworden. 431 00:21:31,958 --> 00:21:33,826 - Wie is dat? - Jasper. 432 00:21:33,960 --> 00:21:36,796 De meest invloedrijke bourbon kenner van het land. 433 00:21:36,896 --> 00:21:38,897 Wat denk je? Hij ziet er echt uit, toch? 434 00:21:38,898 --> 00:21:40,732 Is hij dat niet? 435 00:21:40,733 --> 00:21:43,068 Volgens zijn bijna 100.000 volgers op YouTube... 436 00:21:43,069 --> 00:21:45,103 En meer dan 100.000 volgers op Instagram... 437 00:21:45,104 --> 00:21:46,237 [Bodhi] ...hij is volkomen echt. 438 00:21:46,238 --> 00:21:49,809 Een sfeercurator, een slokje savant. 439 00:21:49,909 --> 00:21:51,644 Hij is zo echt als een Tinder-profiel. 440 00:21:51,744 --> 00:21:53,813 Hij is bezig met het maken van de mythe van de jaren 50-- 441 00:21:53,913 --> 00:21:57,749 mysterieus, ongrijpbaar en elke cent waard. 442 00:21:57,750 --> 00:22:00,453 Oké. Dit is een publiciteitsstunt? 443 00:22:00,553 --> 00:22:01,988 Ja, dat gaat ons miljoenen opleveren. 444 00:22:02,088 --> 00:22:03,823 Wat gebeurt wanneer Komt iedereen erachter dat hij niet echt is? 445 00:22:03,956 --> 00:22:05,492 [Grace] Het maakt hen niets uit. 446 00:22:05,592 --> 00:22:09,061 Zodra ze de smaak proeven 50, ze zullen ons bedanken. 447 00:22:14,634 --> 00:22:15,967 [Mark] Die Cole? 448 00:22:15,968 --> 00:22:17,936 [lacht] Denk je Ik laat een oude kerel achter 449 00:22:17,937 --> 00:22:20,305 doe mij er maar eentje, Pop? Kom op, nu. 450 00:22:20,306 --> 00:22:22,542 Ja, zegt de jongen die bijna en trouwde met een stripper in Vegas. 451 00:22:22,642 --> 00:22:26,812 Vegas is gek. Nee, zij was een exotische danseres. 452 00:22:26,813 --> 00:22:28,381 En haar naam was Serenity. 453 00:22:28,515 --> 00:22:29,882 - Rust? - Ja. 454 00:22:29,982 --> 00:22:31,350 - Is dat haar voornaam? - [grinnikt] 455 00:22:31,451 --> 00:22:32,951 Wij kwamen er niet in niets van dat alles, weet je? 456 00:22:32,952 --> 00:22:34,487 - [grinnikt] - Wedden dat je dat niet deed. 457 00:22:34,587 --> 00:22:36,188 We hadden ons een beetje verbinding, maar dan echt. 458 00:22:36,288 --> 00:22:37,857 Ze is speciaal. 459 00:22:37,957 --> 00:22:40,993 Ik zei dat je het niet moest nemen snoep van vreemden. 460 00:22:41,093 --> 00:22:41,960 Ze is anders. 461 00:22:41,961 --> 00:22:43,362 Het maakt me niet uit of ze Beyoncé was, 462 00:22:43,496 --> 00:22:46,499 je laat je niet toe wees voorzichtig, voor iedereen. 463 00:22:46,599 --> 00:22:48,667 Niet met de bemanning waarmee je rent. 464 00:22:48,668 --> 00:22:50,969 Wat is uw oude Pinksterman? kerkgaande ezel weet het 465 00:22:50,970 --> 00:22:52,505 over hardlopen met een crew? 466 00:22:52,605 --> 00:22:54,373 Je weet niets over geen bemanning, Pop, kom op. 467 00:22:54,474 --> 00:22:56,409 Ik weet genoeg. 468 00:22:56,543 --> 00:22:58,478 Ja, ik wed dat je dat wel doet. 469 00:23:00,580 --> 00:23:02,313 Oh, jij echt? 470 00:23:02,314 --> 00:23:05,718 Nou ja, het kan komen als een schok voor je, maar ik had een leven 471 00:23:05,818 --> 00:23:07,219 vóór uw gezegende aankomst. 472 00:23:07,319 --> 00:23:12,191 Ik zat vroeger met een ruige menigte vroeger. 473 00:23:12,291 --> 00:23:16,495 We hebben auto's een boost gegeven, drugs gebruikt, drugs gebruikt, 474 00:23:16,496 --> 00:23:18,898 bleef allemaal op uur. Een helse tijd. 475 00:23:18,998 --> 00:23:22,200 Hoe komt het dat het je nooit is verteld Ik heb dit nog niet eerder gedaan, papa? 476 00:23:22,201 --> 00:23:26,237 Ik probeer een voorbeeld te stellen, Tyson, wat een man zou moeten zijn. 477 00:23:26,238 --> 00:23:28,074 Dus dit is het? 478 00:23:31,611 --> 00:23:33,044 Jawel, dit is het. 479 00:23:33,045 --> 00:23:34,681 Ik zou het niet ruilen. 480 00:23:36,816 --> 00:23:38,818 Toen ik je moeder ontmoette, 481 00:23:38,951 --> 00:23:40,752 alles veranderde. 482 00:23:40,753 --> 00:23:44,055 Ik heb haar beloofd dat ik alles zou achterlaten achter, en ik hield mijn woord, 483 00:23:44,056 --> 00:23:45,792 werd de man die ik vandaag ben. 484 00:23:45,925 --> 00:23:48,427 Eerlijk, hardwerkend, verantwoordelijk. 485 00:23:48,528 --> 00:23:50,095 Je begint te klinkt als een padvinder. 486 00:23:50,096 --> 00:23:52,431 Weet je, "Eerlijk, hardwerkend en verantwoordelijk." 487 00:23:52,532 --> 00:23:54,467 [beide lachen] 488 00:23:54,601 --> 00:23:56,969 Jongen. [grinnikt] 489 00:23:57,069 --> 00:23:59,972 Ja. 490 00:24:00,072 --> 00:24:01,874 Ik weet echter dat je het mist. 491 00:24:04,010 --> 00:24:05,011 [ grinnikt zachtjes] 492 00:24:05,111 --> 00:24:07,346 [grinnikt] 493 00:24:08,915 --> 00:24:11,150 O, dat is geen nee Ritz-kraker, zoon. 494 00:24:13,986 --> 00:24:17,056 - Dat is Sereniteit. - De exotische danseres? 495 00:24:18,825 --> 00:24:20,793 - De stripper. - [motor start] 496 00:24:22,862 --> 00:24:24,664 Doe je gordel om, jongen. 497 00:24:24,764 --> 00:24:27,066 De oude man staat op het punt dat te doen laat je zien hoe het moet. 498 00:24:37,944 --> 00:24:39,378 Er zijn ongeveer vier handtekeningen nodig. 499 00:24:39,478 --> 00:24:42,048 Zorg voor de laatste akte naar u overgedragen. Oké? 500 00:24:42,148 --> 00:24:43,415 [kloppen] 501 00:24:44,416 --> 00:24:48,354 O. Johanna, zou kunnen Geef je ons een minuutje? 502 00:24:48,454 --> 00:24:50,288 Dat is onverwacht. 503 00:24:50,289 --> 00:24:52,024 Is alles in orde? 504 00:24:52,124 --> 00:24:53,893 Mm, dat ga je niet doen zoals wat ik te zeggen heb, 505 00:24:54,026 --> 00:24:57,329 maar je zult me later bedanken. Ik heb Thresher vandaag gezien. 506 00:24:57,429 --> 00:24:58,497 - [zucht] - Ik heb hem gezegd dat ik hem zou helpen 507 00:24:58,598 --> 00:24:59,766 verkozen worden. 508 00:24:59,866 --> 00:25:00,900 Waarom deed je dat? 509 00:25:01,000 --> 00:25:02,201 Omdat jij het wilt, 510 00:25:02,301 --> 00:25:04,370 en hij krijgt het niet op eigen houtje gekozen. 511 00:25:04,470 --> 00:25:06,137 Zijn sympathie is ver beneden peil. 512 00:25:06,138 --> 00:25:08,207 Zijn miljarden niet Ik ga het kantoor voor hem kopen. 513 00:25:08,307 --> 00:25:12,211 Ik zei hem dat ik hem zou helpen geld inzamelen, naar evenementen gaan, 514 00:25:12,311 --> 00:25:14,714 praat lief tegen de donoren en de super-PAC's. 515 00:25:14,814 --> 00:25:17,750 Je gaat naar evenementen met hem, als een stel? 516 00:25:17,850 --> 00:25:21,087 [spott, lacht] Dwight, dit is een zakelijke transactie. 517 00:25:21,220 --> 00:25:23,188 - Het is goed voor iedereen. - Ja, klopt. 518 00:25:23,189 --> 00:25:24,757 Als het werkt, 519 00:25:24,891 --> 00:25:27,393 hij verkoopt mij zijn deel van de ranch, centen op de dollar. 520 00:25:27,526 --> 00:25:29,596 Ik kan je helpen krijg de boerderij terug. 521 00:25:29,729 --> 00:25:31,297 Je hebt jouw geld, ik heb de mijne. 522 00:25:31,397 --> 00:25:32,932 Je hebt jouw zaken, ik heb de mijne. 523 00:25:33,065 --> 00:25:34,767 Zo werkt het. 524 00:25:35,602 --> 00:25:37,103 Wil je hem in functie? 525 00:25:37,203 --> 00:25:40,372 Want zonder mijn Help, dat gaat niet gebeuren. 526 00:25:40,472 --> 00:25:42,775 Dit is een slimme zet. 527 00:25:43,676 --> 00:25:46,344 Als ik het niet nodig had hij op kantoor... 528 00:25:46,345 --> 00:25:48,447 Als ik hem een beweging zie maken op jou, doe iets 529 00:25:48,581 --> 00:25:50,717 dat is hetzelfde als krijgen handig of een beetje bekend, 530 00:25:50,817 --> 00:25:54,720 Ik ga zijn kaak breken op zes plaatsen. Ik ken mij. 531 00:25:54,721 --> 00:25:56,521 Ach. 532 00:25:56,522 --> 00:25:58,725 Wie zegt dat je niet romantisch bent? 533 00:25:58,825 --> 00:26:01,761 Het is niet dat... Margaret, Ik ben een beetje territoriaal, oké? 534 00:26:01,861 --> 00:26:03,361 Mm. 535 00:26:03,362 --> 00:26:05,131 [telefoon zoemt] 536 00:26:05,231 --> 00:26:06,633 Pardon. 537 00:26:06,766 --> 00:26:09,568 De slechtste timing. Wat is het? Wat... Ga je weg? 538 00:26:09,669 --> 00:26:11,003 [Tyson] Hé, baas. 539 00:26:11,103 --> 00:26:12,904 - Wat is het? Wat? Wat? - Hé, Dwight, ik ben klaar 540 00:26:12,905 --> 00:26:15,441 gespeeld, man. Deze teef heeft mij vanaf het begin in de maling genomen. 541 00:26:15,541 --> 00:26:16,875 [Dwight] Wie? Vertragen. 542 00:26:16,876 --> 00:26:19,577 [Tyson] De stripper. Zij bestuurt Cole's vrachtwagen. 543 00:26:19,578 --> 00:26:23,249 Ik ben bij mijn papa's nu. Wij-wij zitten haar op de hielen. 544 00:26:23,349 --> 00:26:25,416 Ik denk dat ze dat gaat doen ons naar de 50 leiden. 545 00:26:25,417 --> 00:26:27,085 Waar ben je? 546 00:26:27,086 --> 00:26:30,056 Ik laat Bigfoot a vallen pin wanneer ze landt. 547 00:26:32,925 --> 00:26:35,127 ♪ gespannen muziek ♪ 548 00:26:37,329 --> 00:26:39,866 ♪ 549 00:26:45,004 --> 00:26:47,006 Ik kreeg een zak over mijn hoofd 550 00:26:47,139 --> 00:26:48,975 dat rook naar zoete maïs puree, 551 00:26:49,075 --> 00:26:50,677 een prop in mijn mond. 552 00:26:50,810 --> 00:26:53,112 Een man zo groot als Paul Bunyan 553 00:26:53,212 --> 00:26:55,614 had een pistool op mijn gezicht gericht. 554 00:26:55,715 --> 00:26:58,150 Ik wist niet of ik dat was ga er levend uitkomen. 555 00:26:58,250 --> 00:27:01,153 Maar het was het allemaal waard om de beste bourbon te proeven 556 00:27:01,287 --> 00:27:05,256 ooit gedistilleerd-- de Montague50. 557 00:27:05,257 --> 00:27:09,061 Zodra we het hebben geplaatst, er is geen weg meer terug. 558 00:27:09,161 --> 00:27:12,699 Wat als er mensen komen opdagen, vragen om vaten van de 50 te zien? 559 00:27:12,832 --> 00:27:14,867 We zullen het ze vertellen dat het zo waardevol is, 560 00:27:15,001 --> 00:27:17,003 het is op een geheime plek, en we kunnen ze niet laten zien. 561 00:27:17,136 --> 00:27:18,871 Ik denk zijn volgers gaan dit opeten. 562 00:27:19,005 --> 00:27:23,009 Onze Franken-AI gaat een verdomde goudmijn zijn. 563 00:27:23,109 --> 00:27:24,844 Of onze ondergang. 564 00:27:24,944 --> 00:27:26,812 Er is er maar één manier om erachter te komen. 565 00:27:26,813 --> 00:27:29,348 [ademt diep] 566 00:27:29,481 --> 00:27:30,615 Plaats het. 567 00:27:30,616 --> 00:27:31,984 Oké. 568 00:27:33,619 --> 00:27:35,788 ♪ gespannen muziek ♪ 569 00:27:55,407 --> 00:27:57,543 [Tyson] Dat kan verdomme niet. 570 00:27:57,643 --> 00:28:00,612 Deze gekke ezel steroïden-innemende Ritz cracker 571 00:28:00,713 --> 00:28:02,081 klootzak... kijk hem aan. 572 00:28:02,181 --> 00:28:03,916 Dat is het kind dat je in de steek gelaten? 573 00:28:04,050 --> 00:28:05,483 - [Tyson] Dat is hem. - [Mark] Laten we gaan. 574 00:28:05,484 --> 00:28:07,419 Ik heb wat loden pijpen achterin het busje. 575 00:28:07,553 --> 00:28:09,354 Is lood echter niet goedkoop, Pop? 576 00:28:09,355 --> 00:28:11,123 Messing, koper, wat dan ook. Laten we gaan. 577 00:28:11,223 --> 00:28:13,324 Neuh, ik weet het al hoe dit gaat aflopen. 578 00:28:13,325 --> 00:28:15,360 Ik wil het niet maken tweemaal dezelfde fout. 579 00:28:15,361 --> 00:28:17,429 Laten we wachten op de cavalerie om hier te komen. 580 00:28:17,563 --> 00:28:19,364 [voertuig nadert] 581 00:28:19,365 --> 00:28:21,768 Nou, over de duivel gesproken. 582 00:28:29,742 --> 00:28:32,011 Dat zijn ze voorbij daar, baas. Bekijk het eens. 583 00:28:40,019 --> 00:28:43,354 Goed gedaan, Tyson. Markeer, bedankt voor de hulp. 584 00:28:43,355 --> 00:28:46,724 Volwassen kont of niet, zonen hebben hun vaders nog steeds nodig. 585 00:28:46,725 --> 00:28:48,327 Onthoud dat. 586 00:28:51,663 --> 00:28:53,432 Hier is Bill. 587 00:28:53,532 --> 00:28:54,934 Dwight. 588 00:28:56,002 --> 00:28:58,437 - Wat heb je? - Dus ik zie de vaten 589 00:28:58,537 --> 00:29:00,272 komt van de achterkant van de vrachtwagen hier. 590 00:29:00,372 --> 00:29:03,408 Ik zag Cole daar, Dunmire achterin, 591 00:29:03,409 --> 00:29:05,877 en ik zie Sereniteit gewoon verdomme... [spott] 592 00:29:05,878 --> 00:29:07,246 Sereniteit? Wat is sereniteit? 593 00:29:07,346 --> 00:29:08,579 Tysons smerige stripper. 594 00:29:08,580 --> 00:29:10,248 - Hou je bek, man. - Kom op. Hoi. 595 00:29:10,249 --> 00:29:11,283 - Ik probeer me hier te concentreren, man. - Eenvoudig. Gemakkelijk, gemakkelijk. 596 00:29:11,383 --> 00:29:13,619 - Verdomd. - Jezus. 597 00:29:13,719 --> 00:29:15,521 Wat is het toneelstuk? 598 00:29:16,488 --> 00:29:19,491 Een afleiding. Laten we gaan. 599 00:29:33,405 --> 00:29:35,541 Wilt u de eer op zich nemen, papa? 600 00:29:46,152 --> 00:29:47,486 [snuffelt] 601 00:29:50,957 --> 00:29:53,659 Er is geschiedenis in deze eik, jongens. 602 00:30:24,256 --> 00:30:26,358 ♪ sfeervolle muziek ♪ 603 00:30:36,869 --> 00:30:39,238 ♪ 604 00:30:57,489 --> 00:31:02,428 Er is een speciaal iemand... die ik wil bedanken. 605 00:31:10,569 --> 00:31:13,039 Onze hemelse Vader, 606 00:31:13,139 --> 00:31:16,874 wij danken u voor het brengen de vruchten van onze arbeid 607 00:31:16,875 --> 00:31:20,112 terug naar de handen van de rechtvaardigen. 608 00:31:20,212 --> 00:31:23,549 Want dit was altijd jouw plan, 609 00:31:23,649 --> 00:31:26,517 voor deze heilige whisky 610 00:31:26,518 --> 00:31:28,955 om weer in hun handen te zijn 611 00:31:29,055 --> 00:31:32,124 die werkelijk zijn zegeningen verdienen. 612 00:31:32,959 --> 00:31:34,392 Amen. 613 00:31:34,393 --> 00:31:36,595 [anderen] Amen. 614 00:31:36,695 --> 00:31:38,230 Amen. 615 00:31:55,114 --> 00:31:56,782 Beweeg en sterf, zoon. 616 00:31:57,849 --> 00:31:59,518 Dat is een jongen. 617 00:32:06,392 --> 00:32:07,994 [Dwight] Dunmire! 618 00:32:11,730 --> 00:32:14,000 Ik geef u gelijk, meneer Manfredi. 619 00:32:14,133 --> 00:32:16,635 Jouw vasthoudendheid wel meest indrukwekkend. 620 00:32:16,768 --> 00:32:21,140 Bedankt. Eerlijke uitwisseling. 621 00:32:21,273 --> 00:32:24,977 Onze drank terug... 622 00:32:25,111 --> 00:32:27,980 en je krijgt je bloed terug. 623 00:32:28,080 --> 00:32:31,717 Nou, nu heb je iets vreemds 624 00:32:31,817 --> 00:32:34,053 idee over eerlijke ruil. 625 00:32:36,855 --> 00:32:38,557 Eerlijke uitwisseling. 626 00:32:39,725 --> 00:32:44,196 Zijn hersenen blijven in zijn schedel. 627 00:32:45,197 --> 00:32:49,168 Ik begrijp de voorstel, het is duidelijk, maar... 628 00:32:49,301 --> 00:32:51,770 er is een fortuin in die vaten. 629 00:32:52,771 --> 00:32:54,373 En begrijp het niet verkeerd, denk dat ik harteloos ben, 630 00:32:54,506 --> 00:32:55,640 Het gaat mij niet om het geld. 631 00:32:55,641 --> 00:32:57,676 - Nee. - Het is de erfenis. 632 00:32:57,776 --> 00:32:58,877 Hm. 633 00:32:58,977 --> 00:33:01,312 Kunt u bieden meer, meneer Manfredi? 634 00:33:01,313 --> 00:33:03,049 Een zoetstof misschien? 635 00:33:04,350 --> 00:33:09,721 You're willing to let your kid die for really nothing? 636 00:33:11,990 --> 00:33:13,624 Dat is indrukwekkend, 637 00:33:13,625 --> 00:33:15,293 en het is echt 638 00:33:15,294 --> 00:33:19,165 fucking demented, Dunmire. 639 00:33:19,265 --> 00:33:22,401 [grinnikt] Nou, 640 00:33:22,501 --> 00:33:26,471 I appreciate your observation, 641 00:33:26,472 --> 00:33:29,875 Mr. Manfredi, but there is 642 00:33:29,975 --> 00:33:33,844 only one son that I worship, 643 00:33:33,845 --> 00:33:38,884 and he was sacrificed in the name of the greater good, too. 644 00:33:39,017 --> 00:33:40,619 Godverdomme. 645 00:33:45,191 --> 00:33:48,560 Ja of nee? 646 00:33:53,965 --> 00:33:55,434 Ik geef het veld over. 647 00:33:55,567 --> 00:33:57,803 Laat hem gaan. 648 00:34:04,009 --> 00:34:07,345 Er is niets dat je kunt meenemen van mij dat ik niet terug kan nemen, 649 00:34:07,346 --> 00:34:09,981 Meneer Manfredi! Alsjeblieft onthoud dat! 650 00:34:10,082 --> 00:34:12,717 Ik zal het onthouden. 651 00:34:12,718 --> 00:34:15,454 [voertuigdeuren sluiten] 652 00:34:27,599 --> 00:34:29,568 ♪ peinzende muziek ♪ 653 00:34:36,642 --> 00:34:37,542 Mm. 654 00:34:37,543 --> 00:34:39,811 Dus je hebt het allemaal terug, hè? 655 00:34:39,911 --> 00:34:42,079 Ja. Heb je twijfel of ik dat zou doen? 656 00:34:42,080 --> 00:34:44,215 O, ik heb geleerd om nooit aan je te twijfelen. 657 00:34:44,216 --> 00:34:48,320 Goed. Weet je, en ik twijfel ook niet aan jou. 658 00:34:48,420 --> 00:34:49,920 Maak je mij belachelijk? 659 00:34:49,921 --> 00:34:51,657 - Een klein beetje. - Uh-huh. 660 00:34:53,292 --> 00:34:55,161 Weet je, Margaretha, Er gebeurt hier iets. 661 00:34:55,261 --> 00:34:59,665 Het is net als al deze stukken beginnen op hun plek te vallen, 662 00:34:59,765 --> 00:35:01,133 zoals die puzzel beneden. 663 00:35:01,233 --> 00:35:03,335 Mm-hmm. Wat doen denk je dat je het ziet? 664 00:35:03,469 --> 00:35:07,272 Ik denk dat het zoiets is als een openbaring. 665 00:35:07,273 --> 00:35:10,476 Weet je? Stop met lezen. Het is als een openbaring. 666 00:35:10,609 --> 00:35:14,813 Zoals, toen ik hier kwam, ik voelde als een dode man die liep. 667 00:35:14,913 --> 00:35:18,550 Ik kende niemand, toen ik heb jullie ontmoet, vooral jullie. 668 00:35:18,650 --> 00:35:22,020 En ik heb het gevoel dat ik dat nu ben een tweede kans krijgen op dingen. 669 00:35:22,154 --> 00:35:24,190 Zoals de drank gebeurt. Dit gebeurt. 670 00:35:24,290 --> 00:35:26,625 Alles is gebeurt. Het is geweldig. 671 00:35:26,725 --> 00:35:28,360 Tweede schot. 672 00:35:28,460 --> 00:35:29,927 Jij hebt dat helemaal omgedraaid. 673 00:35:29,928 --> 00:35:32,531 Nee, ik heb hem niet omgedraaid, want toen ik in Detroit was, 674 00:35:32,631 --> 00:35:35,033 geloof me, ik haatte de wereld. 675 00:35:35,133 --> 00:35:39,971 En het gevoel was wederzijds, dat weet ik zeker, 676 00:35:40,071 --> 00:35:45,109 maar toen besefte ik het mensen hebben mensen nodig. 677 00:35:45,110 --> 00:35:46,412 Wat? 678 00:35:46,512 --> 00:35:49,047 Het is niet origineel, maar... [lacht] het is waar. 679 00:35:49,147 --> 00:35:52,483 Wacht even. Je hebt het gehoord "mensen hebben mensen nodig" eerder? 680 00:35:52,484 --> 00:35:54,019 [lacht] Ongeveer honderd keer. 681 00:35:54,119 --> 00:35:56,588 Kom op. 682 00:35:56,688 --> 00:36:00,025 Je bent dus niet onder de indruk met het openbaringsbit. 683 00:36:00,125 --> 00:36:03,161 [zucht] Wil je slapen Is het beter als ik 'ja' zeg? 684 00:36:03,262 --> 00:36:05,630 Ja, misschien wel. Probeer het eens. 685 00:36:05,631 --> 00:36:07,733 Oké. Ik ben onder de indruk. 686 00:36:09,968 --> 00:36:12,404 Is dat het? Dat was, zoals... 687 00:36:12,538 --> 00:36:14,039 echt gegooid jezelf daarin. 688 00:36:14,172 --> 00:36:15,407 [lacht] 689 00:36:15,507 --> 00:36:18,309 Weet je, probeer het het, probeer het een beetje... 690 00:36:18,310 --> 00:36:21,312 iets lager en langzamer. 691 00:36:21,313 --> 00:36:24,148 [rustig] Ik ben... 692 00:36:24,149 --> 00:36:26,718 O, zo onder de indruk. 693 00:36:26,852 --> 00:36:29,054 Oh, verdomme. Doe de lichten uit. 694 00:36:29,154 --> 00:36:33,525 - Het is tijd voor zaken. - [lachen] 695 00:36:44,736 --> 00:36:47,573 [telefoon rinkelt] 696 00:36:50,409 --> 00:36:51,610 [piepjes] 697 00:36:53,845 --> 00:36:55,680 [Stille Ray] Misschien wel herinner me mijn stem niet. 698 00:36:55,681 --> 00:36:57,014 Het is een tijdje geleden. 699 00:36:57,015 --> 00:37:00,885 Ray? Hoe kon ik vergeet die stem? 700 00:37:00,886 --> 00:37:02,921 Ik wil het gewoon 701 00:37:03,021 --> 00:37:06,592 open een rij communicatie met u. 702 00:37:06,692 --> 00:37:09,461 Weet je, ik kende jouw grootvader redelijk goed. 703 00:37:10,362 --> 00:37:14,198 Hij was de meester van het sportboek. 704 00:37:14,199 --> 00:37:15,566 We hebben het goed met elkaar gedaan 705 00:37:15,567 --> 00:37:17,503 en maakte een hel van een veel geld bij elkaar. 706 00:37:17,603 --> 00:37:19,638 [Bevilaqua] Ja, my grootvader, mijn vader, 707 00:37:19,771 --> 00:37:21,407 Dat hebben ze altijd gedaan goede dingen te zeggen. 708 00:37:21,507 --> 00:37:24,810 Geweldige dingen. Veel lof, Ray. 709 00:37:24,943 --> 00:37:27,346 [Stille Ray] Goed. Goed. 710 00:37:27,446 --> 00:37:29,281 Hoe dan ook, 711 00:37:29,381 --> 00:37:32,751 Ik wil alleen jou om te weten, als je... 712 00:37:32,851 --> 00:37:36,187 je hebt advies nodig over wat dan ook of... 713 00:37:36,288 --> 00:37:41,126 je hebt een probleem met wie dan ook, 714 00:37:41,226 --> 00:37:44,330 Ik ben slechts één telefoontje verwijderd. 715 00:37:46,665 --> 00:37:49,301 Begrijp je? 716 00:37:51,169 --> 00:37:52,904 Ja. 717 00:37:53,839 --> 00:37:56,041 Ja, dat denk ik wel, Ray. 718 00:37:58,344 --> 00:38:00,278 [lijn piept] 719 00:38:03,749 --> 00:38:05,517 ♪ donkere muziek ♪ 720 00:38:05,817 --> 00:38:08,787 ♪ 721 00:38:22,668 --> 00:38:24,836 ♪