1
00:00:52,244 --> 00:00:55,247
♪ Inilah rahasianya. ♪

2
00:00:55,248 --> 00:00:58,251
♪ Malam ini. ♪

3
00:01:01,254 --> 00:01:04,256
♪ Ceritanya tersembunyi. ♪

4
00:01:04,257 --> 00:01:07,261
♪ Dari pandangan kami. ♪

5
00:01:19,274 --> 00:01:22,192
♪ Menari dengan dalam. ♪

6
00:01:22,193 --> 00:01:25,947
♪ Di tengah angin. ♪

7
00:01:28,950 --> 00:01:31,452
♪ Saat bayangan memudar. ♪

8
00:01:31,953 --> 00:01:34,957
♪ Pertarungan dimulai. ♪

9
00:01:47,721 --> 00:01:51,725
♪ Cinta, cinta mengambilnya
Cinta, cinta menghancurkannya. ♪

10
00:01:52,225 --> 00:01:56,729
♪ Cinta, cinta membenci janji
dibuat dalam kegelapan. ♪

11
00:01:56,730 --> 00:02:01,234
♪ Cinta, cinta mengambilnya
Cinta, cinta menghancurkannya. ♪

12
00:02:01,235 --> 00:02:06,740
♪ Cinta, cinta membenci janji
dibuat dalam kegelapan. ♪

13
00:02:06,741 --> 00:02:11,997
♪ Jamnya sudah larut
Waktunya semakin dekat. ♪

14
00:02:15,125 --> 00:02:21,632
♪ Ini membangkitkan mimpi
menyembunyikan ketakutanku. ♪

15
00:02:24,009 --> 00:02:29,014
♪ Cinta, cinta mengambilnya
Cinta, cinta menghancurkannya. ♪

16
00:02:29,015 --> 00:02:33,393
♪ Cinta, cinta membenci janji
dibuat dalam kegelapan. ♪

17
00:02:33,394 --> 00:02:37,939
♪ Cinta, cinta mengambilnya
Cinta, cinta menghancurkannya. ♪

18
00:02:37,940 --> 00:02:42,988
♪ Cinta, cinta membenci janji
dibuat dalam gelap ♪

19
00:04:44,118 --> 00:04:46,120
Edi? Edi?

20
00:05:12,524 --> 00:05:16,528
Permisi, Pak.
Apakah Anda punya uang kembalian untuk lima?

21
00:05:17,028 --> 00:05:19,031
Tentu.

22
00:05:36,925 --> 00:05:41,429
Yo' yo, yo, yo. Ayo.
Ayo. Mick. Mick.

23
00:05:44,433 --> 00:05:47,937
Ini sedikit terlambat bagimu
keluar sendirian, bukan?

24
00:05:52,066 --> 00:05:55,069
Ya, aku, eh, tidak sendirian.

25
00:06:01,451 --> 00:06:03,453
Anda di sini.

26
00:06:05,956 --> 00:06:07,958
Itu benar.

27
00:06:15,717 --> 00:06:19,470
Tapi aku tidak akan melakukannya jika mobilku tidak
di toko. Anda tahu bagaimana keadaannya.

28
00:06:21,472 --> 00:06:24,350
Ayo masuk ke dalam
dan minum.

29
00:06:24,351 --> 00:06:26,604
Aku akan memanggil taksi.

30
00:06:30,983 --> 00:06:33,986
Ada di sakuku...
Saku sebelah kiri.

31
00:06:35,487 --> 00:06:37,489
Frankie.

32
00:06:37,490 --> 00:06:39,992
Dia cantik, bukan?
Nafsu berahi.

33
00:06:39,993 --> 00:06:44,623
- Jadilah bop a Lula Dia bayiku.
- Yo, Nick!

34
00:06:44,748 --> 00:06:46,875
Jadilah bop a Lula Terima kasih.

35
00:06:48,877 --> 00:06:51,756
Hujan dari surga.

36
00:06:51,881 --> 00:06:53,883
Anda menyemprotkannya ke mata saya!

37
00:07:00,014 --> 00:07:02,015
Nick, kamu baik-baik saja, kawan?
Saya tidak bisa melihat!

38
00:07:02,016 --> 00:07:04,519
Nick' aku minta maaf.
Aku tidak bermaksud begitu.

39
00:07:06,021 --> 00:07:08,023
Brengsek.
Yesus Kristus.

40
00:07:08,523 --> 00:07:11,025
saya buta.
Maaf, kawan.

41
00:07:11,026 --> 00:07:14,154
- Kamu seorang samurai sejati, kamu tahu.
- Keluar dari sini!

42
00:07:14,655 --> 00:07:18,159
Apakah Anda mendapatkan uangnya?
Mickey, diamlah sekali ini.

43
00:07:24,916 --> 00:07:27,919
Tentu saja
Aku khawatir, Brian.

44
00:07:28,419 --> 00:07:30,923
Kamu tahu apa yang dilakukan saudaramu
lakukan dengan masa jabatan terakhirnya.

45
00:07:32,675 --> 00:07:35,176
Dan apa yang saya dengar
sekolah baru'

46
00:07:35,177 --> 00:07:39,180
itu hanya akan positif
memperkuat semua kebiasaan buruknya yang lama.

47
00:07:39,181 --> 00:07:42,183
Dan lingkungan ini
juga tidak membantu.

48
00:07:42,184 --> 00:07:45,688
Karena itu hanya memberinya
alasan untuk gagal.

49
00:07:45,689 --> 00:07:48,190
Apa?
Itu luar biasa.

50
00:07:48,191 --> 00:07:50,693
Tidak, tidak, tidak, jangan bawa apa pun.
Hanya dirimu sendiri.

51
00:07:50,694 --> 00:07:55,198
- Ya.
- Ceritakan semuanya tentang...

52
00:08:28,109 --> 00:08:30,111
Oooh.

53
00:08:42,541 --> 00:08:46,044
Bagaimana malamnya?
Tidak buruk.

54
00:08:46,045 --> 00:08:49,047
Hei, ini dia. Hari pertama pukul
sekolah baru. Anda siap untuk itu?

55
00:08:49,048 --> 00:08:51,550
Bukankah aku selalu?
Kukira.

56
00:08:51,551 --> 00:08:54,053
Sebaiknya kamu berangkat.
Ini sudah larut. Tidur nyenyak, Ayah.

57
00:08:54,054 --> 00:08:56,431
Oke.

58
00:09:06,192 --> 00:09:08,693
Aku berdiri di sana, aku menunggu.

59
00:09:08,694 --> 00:09:12,198
Untuk masa-masa SMA itu.

60
00:09:15,076 --> 00:09:17,578
Sedikit.

61
00:09:17,579 --> 00:09:23,209
Saya merasa seluruh dunia ini terbakar
dan aku tidak ingin benar-benar terbakar.

62
00:09:23,210 --> 00:09:26,212
Tapi aku tidak akan berdiri
tidak lagi mengantri

63
00:09:26,213 --> 00:09:28,215
Aku akan keluar.

64
00:09:47,361 --> 00:09:51,864
Ya Tuhan, aku bersumpah aku akan senang melakukannya
temukan pria itu dari tadi malam.

65
00:09:51,865 --> 00:09:54,868
Aku hanya akan mengambil itu... Awasi kamu
mulut, bajingan, ya?

66
00:09:56,871 --> 00:09:59,373
Hei, jaga mulutmu.

67
00:09:59,374 --> 00:10:01,375
Hei, anak anjing nafsu.

68
00:10:01,376 --> 00:10:03,378
Anak anjing nafsu?

69
00:10:08,383 --> 00:10:10,386
Hai.

70
00:10:11,387 --> 00:10:13,888
Hai!

71
00:10:13,889 --> 00:10:16,391
Hei kamu.
Pergi ke sini.

72
00:10:16,392 --> 00:10:18,519
Tidak ada naik sepeda
di kampus.

73
00:10:19,019 --> 00:10:21,522
Aku hanya berharap aku bisa menerimanya
perjalanan singkat melalui sejarah.

74
00:10:22,023 --> 00:10:26,278
- Kamu bisa mengambilnya sepulang sekolah. Parkirkan di rak.
- Ya, tuan.

75
00:10:27,279 --> 00:10:30,282
Frankie, ayolah, baiklah.
Saya akan berada di sana.

76
00:10:31,283 --> 00:10:33,535
Berjalanlah!

77
00:10:37,540 --> 00:10:40,042
Pernah menembak siapa pun
dengan benda itu?

78
00:10:47,049 --> 00:10:50,554
Baiklah,
dilarang minum di kampus.

79
00:11:00,939 --> 00:11:03,442
Nick, menurutmu kita harus melakukannya?

80
00:11:03,443 --> 00:11:05,945
Hei, santai saja.
Tenang, kawan.

81
00:11:07,947 --> 00:11:09,949
Saya pikir kita akan pergi ke sekolah.

82
00:11:17,458 --> 00:11:19,710
Frankie.

83
00:11:36,228 --> 00:11:38,729
Nona Wright.
Pagi, Howard.

84
00:11:38,730 --> 00:11:42,234
Kata ibuku, tidak apa-apa bagiku untuk melakukannya
jangan ikut kelas biologi hari ini...

85
00:11:42,235 --> 00:11:44,236
di akun
kondisi sinus saya.

86
00:11:44,237 --> 00:11:47,739
Semua bahan kimia itu
semacam membuatku mual.

87
00:11:47,740 --> 00:11:50,242
Kalau begitu, mintalah ibumu
mengambil kelas.

88
00:11:50,243 --> 00:11:52,744
Kita harus memiliki seseorang
duduk di kursimu. Tapi...

89
00:11:52,745 --> 00:11:57,000
Anda akan terlambat ke kelas, Howard.
Ah, kawan!

90
00:11:59,503 --> 00:12:02,505
Hei sayang.
Hmm, mama. Ada apa?

91
00:12:02,506 --> 00:12:05,008
Tidak banyak. Bagaimana kabarmu? Bagus.

92
00:12:06,009 --> 00:12:07,511
Apa ceritanya?

93
00:12:08,012 --> 00:12:11,015
Siapa yang peduli?
Pantatnya sekarang adalah rumput.

94
00:12:13,017 --> 00:12:15,520
Biarkan aku mengambil pedangmu.

95
00:12:16,521 --> 00:12:19,523
Anda tidak akan pernah menggunakannya. Ayo.
Mungkin aku ingin membersihkan gigiku.

96
00:12:19,524 --> 00:12:21,527
Biarkan aku memilikinya.

97
00:12:24,905 --> 00:12:27,907
- Hati-hati.
- Hiller.

98
00:12:27,908 --> 00:12:30,411
bukit.

99
00:12:32,413 --> 00:12:35,417
Hiller!
Datanglah ke kantor saya.

100
00:12:45,051 --> 00:12:47,053
Nanti.

101
00:12:50,558 --> 00:12:52,560
Anda keberatan melepasnya?

102
00:12:53,060 --> 00:12:55,563
Saya suka melihat
dengan siapa aku berbicara.

103
00:13:06,450 --> 00:13:08,951
Shakespeare, ya?
Ya.

104
00:13:08,952 --> 00:13:11,455
Sebenarnya, saya tidak tahu
kenapa aku terkejut.

105
00:13:11,955 --> 00:13:14,958
Catatan Anda menunjukkan hal yang baik
bakat membaca dan menulis.

106
00:13:14,959 --> 00:13:17,962
Akan melakukan apa pun dengannya?

107
00:13:19,964 --> 00:13:22,592
Permisi?

108
00:13:23,593 --> 00:13:26,596
Aku tidak tahu.

109
00:13:27,096 --> 00:13:28,599
Lihat, Morgan,

110
00:13:29,099 --> 00:13:31,601
Anda memiliki pendidikan yang baik di salah satu bidang tersebut
sekolah persiapan terbaik di negeri ini.

111
00:13:31,602 --> 00:13:33,729
Dan jika Anda memilih
untuk membuangnya, ya,

112
00:13:34,104 --> 00:13:37,107
untungnya itu tidak menjadi masalah
milikku saat ini.

113
00:13:37,608 --> 00:13:40,611
Apa yang menjadi kekhawatiran saya
adalah sikapmu saat ini,

114
00:13:40,612 --> 00:13:45,492
itulah caraku mengatakan bahwa aku tidak akan melakukannya
mentolerir semua omong kosong masa lalumu.

115
00:13:46,493 --> 00:13:48,495
Termasuk atap Anda...

116
00:13:48,620 --> 00:13:53,624
konser rock
di sela-sela kelas.

117
00:13:53,625 --> 00:13:58,631
Anda tahu, saya mempunyai banyak kesulitan dalam menanganinya
dengan pecundang sesungguhnya di sini di Lawson.

118
00:13:59,006 --> 00:14:02,008
Saya tidak ingin menyia-nyiakan banyak hal
energi dengan tiruan yang baik.

119
00:14:02,009 --> 00:14:04,261
Ya, tuan.

120
00:14:04,762 --> 00:14:06,263
Bagus. Baiklah.

121
00:14:06,764 --> 00:14:09,768
Sebaiknya kau segera keluar dari sini
sebelum kamu ketinggalan kelas pertamamu.

122
00:14:14,648 --> 00:14:18,150
Begitu pula dengan pionir aslinya
menetap di wilayah itu...

123
00:14:18,151 --> 00:14:20,654
membangun kota di atas tanah
mereka mengklaim.

124
00:14:20,655 --> 00:14:23,407
Tapi ada laki-laki yang hidup
di luar hukum.

125
00:14:23,408 --> 00:14:27,911
Pria yang mengambil barang-barang itu
pemukim telah bekerja keras untuk membangunnya.

126
00:14:27,912 --> 00:14:30,414
Para pemukim itu sendiri
bukan tandingan para penjahat ini,

127
00:14:30,415 --> 00:14:32,917
dan lahirlah generasi baru.

128
00:14:36,672 --> 00:14:39,173
Dikenal sebagai "penembak",
mereka membawa kode baru...

129
00:14:39,174 --> 00:14:41,676
tentang kehormatan dan keadilan
ke barat lama.

130
00:14:41,677 --> 00:14:45,055
Sebuah kode yang ditulis dalam darah dan darah mereka
darah penjahat yang mereka hadapi.

131
00:14:47,308 --> 00:14:49,686
Kelelawar Masterson.
Wyatt Earp.

132
00:14:54,691 --> 00:14:58,570
- Wah. Canggih.
- Kelas, itu sudah cukup.

133
00:15:00,698 --> 00:15:04,201
Ed, tolong tonton
filmnya dan perhatikan?

134
00:15:09,707 --> 00:15:12,083
Maaf, kawan. Saya tidak pernah memilikinya
dari sakuku sebelumnya.

135
00:15:12,084 --> 00:15:15,588
Ya? Nah, kenapa kamu tidak belajar caranya
menggunakannya sebelum kamu memotong bolamu?

136
00:15:15,589 --> 00:15:18,091
Tidak ada pemukim yang bisa tetap tinggal di sana
hari-hari itu tanpa memihak.

137
00:15:18,592 --> 00:15:20,594
Ada masalah, Jimmy?

138
00:15:21,094 --> 00:15:24,598
Tidak, uh... Tidak ada masalah.

139
00:15:27,602 --> 00:15:30,605
Tidak bisa menutupnya.

140
00:15:31,105 --> 00:15:33,608
Melihat ke belakang, ada yang <i>terkejut</i>
oleh kenyataan bahwa meskipun...

141
00:15:34,108 --> 00:15:36,109
kejahatan tertentu
sering dilupakan,

142
00:15:36,110 --> 00:15:39,113
arak-arakan romantis tetap ada.

143
00:15:39,614 --> 00:15:42,116
- Di Sini. Anda akan membutuhkannya.
- Mengapa?

144
00:15:42,117 --> 00:15:44,619
Ambillah. Semuanya sudah berakhir
sekolah tentang kamu dan Nick Hauser.

145
00:15:44,620 --> 00:15:48,122
Perhatian, Jimmy.
Perhatian.

146
00:15:48,123 --> 00:15:50,625
Sesuatu yang penting,
Tuan Parker?

147
00:15:50,626 --> 00:15:53,879
Ya. Aku sudah memberitahu Morgan
tentang buku yang saya baca ini.

148
00:15:53,880 --> 00:15:58,133
- Yang mana?
- Panggilan Alam Liar.

149
00:15:58,134 --> 00:16:03,263
Dan, um, apa reaksi Anda terhadapnya
pengalaman sekali seumur hidup ini?

150
00:16:03,264 --> 00:16:05,767
Saya tidak mengerti.

151
00:16:07,770 --> 00:16:09,897
Tapi aku menyukai anjing itu.

152
00:16:10,022 --> 00:16:12,066
Buku-buku sejarah terisi
dengan cerita tentang tanah...

153
00:16:12,274 --> 00:16:15,154
dibeli dan dibayar dengan darah
pria dan wanita yang mengklaimnya.

154
00:16:15,277 --> 00:16:17,779
Ketika seseorang mengambil sikap,
mereka sangat sering membayar dengan nyawa mereka,

155
00:16:17,780 --> 00:16:19,907
apakah penjahat atau penembak.

156
00:16:19,908 --> 00:16:21,909
Biayanya selalu tinggi.

157
00:16:21,910 --> 00:16:25,413
Dan banyak nyawa yang diberikan oleh mereka
yang telah membentuk negara kita tercinta...

158
00:16:25,914 --> 00:16:28,667
selama turbulensi ini
dan zaman bersejarah.

159
00:16:30,669 --> 00:16:33,672
Kekuatan!

160
00:16:33,673 --> 00:16:36,675
Ada apa kawan?
Anda suka musik?

161
00:16:36,676 --> 00:16:38,677
Ya, saya suka musik.
Ya?

162
00:16:38,678 --> 00:16:42,180
Mau datang melihat bandku malam ini?
Tentu. Di mana?

163
00:16:42,181 --> 00:16:45,684
Turun ke sini, ke bawah hambatan utama ini,
melewati semua toko porno kotor.

164
00:16:45,685 --> 00:16:48,688
Oke. Letaknya di sisi kiri.
Anda tidak dapat melewatkannya.

165
00:16:48,689 --> 00:16:51,692
Toko porno?
Saya akan berada di sana. Bagus.

166
00:16:53,944 --> 00:16:58,448
Baiklah, mari kita mulai hal ini!
Ayolah.

167
00:16:58,949 --> 00:17:01,451
Hei, Nick!
Jadilah Lula.

168
00:17:01,452 --> 00:17:03,954
Wah!
Dia hanya merindukan mereka, kawan.

169
00:17:03,955 --> 00:17:08,209
Ini pasti jam istirahat, kan?
Besar.

170
00:17:14,341 --> 00:17:17,844
Hei, Morgan.
Hai! Tunggu.

171
00:17:17,845 --> 00:17:21,347
Dengar, kawan. Anda sedang menuju
masalah. Itu Nick Hauser.

172
00:17:21,348 --> 00:17:25,352
Mereka sedang bermain dengan sepedaku.
Aku hanya mencoba menyelamatkan hidupmu.

173
00:17:30,150 --> 00:17:34,904
- Ya, ya, ya.
- Ornamen tudung bagus yang kamu dapatkan di sana.

174
00:17:39,410 --> 00:17:42,413
Hei, jangan macam-macam dengan mereka.
Mereka akan mematahkan kakimu.

175
00:17:44,790 --> 00:17:48,294
Itu dia. Itu dia.
Di sana.

176
00:17:52,173 --> 00:17:54,551
Hai, yang di sana.
Hai.

177
00:18:07,065 --> 00:18:10,317
Ya Tuhan, pria sejati tidak akan melakukannya
melompat keluar dari jalan.

178
00:18:10,318 --> 00:18:13,071
Wah.
Ya.

179
00:18:14,572 --> 00:18:16,574
Itu John Wayne.

180
00:18:22,456 --> 00:18:24,458
Guy punya keinginan mati.

181
00:18:24,958 --> 00:18:26,959
Eddie, ini dia, kawan.

182
00:18:26,960 --> 00:18:29,963
Hati-Hati.
Dia akan menciummu.

183
00:18:30,339 --> 00:18:33,843
Ini adalah sepeda yang sangat bagus.
Bagus sekali. Kami menyukainya.

184
00:18:41,101 --> 00:18:45,606
Kami hanya membawanya untuk uji coba.
Anda tidak keberatan? Ingin memastikan itu berhasil.

185
00:18:47,983 --> 00:18:50,236
Hujan dari surga, maricon.

186
00:18:59,121 --> 00:19:01,623
Hai. Lihatlah orang ini.

187
00:19:01,873 --> 00:19:04,626
Saya pikir dia terkena campak
atau sesuatu.

188
00:19:08,130 --> 00:19:11,759
Ayo! Tunjukkan pada kami!

189
00:19:13,886 --> 00:19:17,390
Jadi, bagaimana menurut Anda?
Haruskah kita membiarkan dia memilikinya?

190
00:19:17,890 --> 00:19:21,394
Apa? saya berkata,
haruskah kita membiarkan dia memilikinya?

191
00:19:22,395 --> 00:19:24,397
Anda ingin sepeda Anda kembali?

192
00:19:24,897 --> 00:19:27,400
Hah? Hei, bebop.
Hai!

193
00:19:27,401 --> 00:19:29,153
Anda ingin sepeda Anda kembali?

194
00:19:29,653 --> 00:19:32,155
Bagaimana menurutmu?
Haruskah aku mengembalikan sepedanya ke sini?

195
00:19:32,156 --> 00:19:35,533
Buat dia membayar!

196
00:19:35,534 --> 00:19:39,539
Haruskah aku mengembalikan sepedanya?
Saya berkata, haruskah saya mengembalikan sepedanya?

197
00:19:41,416 --> 00:19:44,169
Kembalikan padanya, Nick.
Simpan itu.

198
00:19:49,799 --> 00:19:51,802
Itu ada.

199
00:19:54,180 --> 00:19:55,681
Ayo.

200
00:20:00,686 --> 00:20:02,687
Bagus.

201
00:20:02,688 --> 00:20:06,693
Kamu terlihat cantik seperti itu.
Merah benar-benar terlihat bagus untukmu.

202
00:20:42,481 --> 00:20:45,485
Oh sial.

203
00:21:07,633 --> 00:21:10,761
Itu adalah sepeda yang bagus!

204
00:21:20,772 --> 00:21:25,277
Hei, kalian... kalian jahat.
Ini adalah sepeda yang bagus.

205
00:21:25,278 --> 00:21:27,279
Dulu.

206
00:21:27,280 --> 00:21:29,282
Berengsek.

207
00:21:35,288 --> 00:21:37,290
Hei, aku minta maaf, kawan.

208
00:21:39,793 --> 00:21:41,794
Saya kira pelatihan sudah selesai.

209
00:21:41,795 --> 00:21:44,798
Hei, dia bilang dia minta maaf.

210
00:21:45,299 --> 00:21:47,301
Hidup ini menyebalkan kawan.

211
00:21:53,808 --> 00:21:55,810
Pesta sudah selesai.

212
00:22:08,073 --> 00:22:10,576
Kotoran.

213
00:22:12,578 --> 00:22:15,079
Hai sayang.
Bagaimana hari pertama?

214
00:22:15,080 --> 00:22:17,082
Oke.

215
00:22:22,589 --> 00:22:25,090
Apa yang terjadi dengan sepedamu?
Tidak ada apa-apa.

216
00:22:25,091 --> 00:22:28,094
Tidak ada apa-apa?

217
00:22:28,595 --> 00:22:31,598
Sepeda Anda hancur berkeping-keping dan
kamu bilang padaku tidak terjadi apa-apa?

218
00:22:31,599 --> 00:22:34,100
Baiklah, Morgan,
jika semuanya dimulai dari awal lagi...

219
00:22:34,101 --> 00:22:37,604
Ini tidak dimulai lagi,
oke? Itu adalah kecelakaan.

220
00:22:37,605 --> 00:22:39,607
Baiklah?
Tidak, tidak apa-apa.

221
00:22:39,982 --> 00:22:41,984
Siapa yang akan membayarnya?

222
00:22:42,109 --> 00:22:45,614
- Apakah Anda setidaknya mengetahui apakah mereka memiliki asuransi?
- Asuransi?

223
00:22:45,989 --> 00:22:48,491
Ini bukan Connecticut!
Tidak ada yang punya asuransi di sekitar sini.

224
00:22:48,492 --> 00:22:50,994
Oh, sekarang mereka bahkan tidak punya asuransi.
Itu luar biasa!

225
00:22:51,495 --> 00:22:52,996
Hei, hei, apa yang terjadi di sini?

226
00:22:53,497 --> 00:22:55,498
Itulah yang saya coba
untuk mencari tahu.

227
00:22:55,499 --> 00:22:59,002
Sepertinya kita punya sedikit
kecelakaan dengan sepeda Morgan.

228
00:22:59,003 --> 00:23:01,004
Ya ampun.
Bisakah Anda memperbaikinya?

229
00:23:01,005 --> 00:23:03,007
Begitu saya belajar berjalan
di atas air aku akan menaikinya.

230
00:23:03,508 --> 00:23:06,009
Jangan ambil nada itu
suara dengan ayahmu!

231
00:23:06,010 --> 00:23:09,012
Sepeda itu berharga $500!
Tidak apa-apa.

232
00:23:09,013 --> 00:23:13,518
Morgan. Anda menangani ini.
Aku tidak ingin berurusan lagi dengan hal itu.

233
00:23:13,519 --> 00:23:17,021
Apa sih aku ini?
seharusnya mengatakan itu?

234
00:23:17,022 --> 00:23:19,023
Saya sudah pernah melakukan hal ini
selama dua jam.

235
00:23:19,024 --> 00:23:21,526
Anda mungkin lebih dari itu
pemahaman tentang dia.

236
00:23:21,527 --> 00:23:25,031
Ya, Ayah, kamu tahu,
Saya telah mengerjakannya sepanjang hidup saya.

237
00:23:41,799 --> 00:23:43,300
Sudah terlambat.

238
00:23:43,801 --> 00:23:47,805
Jatuh cinta pada Sharon Tate.

239
00:23:48,055 --> 00:23:51,059
Tapi ini terlalu cepat.

240
00:23:51,184 --> 00:23:54,187
Tapi banteng <i>sedang</i> akan menari
otak Pendeta Moon.

241
00:23:56,314 --> 00:24:00,818
Menurutku sudah saatnya kamu melakukannya
mulai berpikir untuk bertahan hidup.

242
00:24:00,819 --> 00:24:04,823
Tapi saya punya kebutuhan itu
untuk keluar dan mencari.

243
00:24:04,824 --> 00:24:07,702
Seseorang untuk dicintai.

244
00:24:10,705 --> 00:24:13,207
Sangat baik. Terima kasih.
Terima kasih banyak!

245
00:24:14,709 --> 00:24:17,211
Sudah terlambat.

246
00:24:17,212 --> 00:24:22,216
Tidak ada seorang pun yang tersisa
yang bahkan ingin aku tiru.

247
00:24:22,217 --> 00:24:27,723
Tapi terlalu dini untuk memintaku
kata-kata yang ingin kuukir di makamku.

248
00:24:28,724 --> 00:24:31,226
Jadi menurutku sudah waktunya.

249
00:24:31,227 --> 00:24:35,231
Bahwa kalian semua sudah mulai
untuk berpikir tentang pergi.

250
00:24:35,732 --> 00:24:37,733
Tapi saya punya kebutuhan itu
untuk pergi dan mengandalkan.

251
00:24:37,734 --> 00:24:41,738
Seseorang untuk dicintai.

252
00:24:54,251 --> 00:24:56,755
Anda hanya tidak tahu

253
00:24:57,005 --> 00:25:00,759
Aku di sini untuk memberikan hatiku padamu
dan Anda ingin peragaan busana.

254
00:25:01,760 --> 00:25:04,261
Jadi menurutku sudah waktunya.

255
00:25:04,262 --> 00:25:07,014
Karena menurutku
terlalu mudah untuk diandalkan.

256
00:25:07,015 --> 00:25:09,893
Tentang menyembah setan
dan orang asing di tempat tidur.

257
00:25:09,894 --> 00:25:13,898
Meskipun mereka mendapatkan obat yang bagus
dan mereka memang memberikan pemikiran yang baik.

258
00:25:20,404 --> 00:25:23,407
Tolong, Tuhan, jika Engkau di atas sana,
biarkan saja dia melihatku.

259
00:25:23,408 --> 00:25:26,410
Ayolah, Ronnie.
Jimmy bukan tipemu.

260
00:25:26,411 --> 00:25:30,415
Mungkin jika Anda memindahkan rambutnya
matamu, kamu akan melihat betapa salahnya dirimu.

261
00:26:03,076 --> 00:26:05,579
Sakit di hatiku, itu dia.

262
00:26:19,594 --> 00:26:22,095
Terima kasih. Terima kasih.

263
00:26:22,096 --> 00:26:25,600
Kami akan kembali sebentar lagi dengan lebih banyak lagi
cerita dari ruang bawah tanah. Terima kasih.

264
00:26:59,261 --> 00:27:01,263
Gaun yang bagus.

265
00:27:03,432 --> 00:27:05,935
Jadi dari mana dia berasal?
Connecticut.

266
00:27:06,435 --> 00:27:10,439
Connecticut.
Apa yang kamu lakukan untuk bersenang-senang di sana?

267
00:27:10,440 --> 00:27:13,442
Bertemu di Klub Kapal Pesiar
setiap hari Minggu.

268
00:27:13,443 --> 00:27:16,445
Apakah dia serius?
Sejauh yang saya tahu, tidak pernah.

269
00:27:16,446 --> 00:27:18,948
Sebenarnya aku memang begitu.

270
00:27:18,949 --> 00:27:20,951
Miliki set yang bagus.
Baiklah.

271
00:27:21,201 --> 00:27:23,204
Permisi.

272
00:27:35,592 --> 00:27:37,594
Satu, dua, tiga, empat!

273
00:27:41,348 --> 00:27:44,850
Hei, lepaskan aku.

274
00:27:44,851 --> 00:27:47,354
Kamu pikir kamu ini siapa, ya?

275
00:27:48,856 --> 00:27:51,359
Lepaskan aku! Tidak sampai kamu
beritahu aku siapa namamu.

276
00:27:51,859 --> 00:27:54,487
Itu urusanku.

277
00:27:54,988 --> 00:27:57,990
Bobby mengambil gas
Mengayuh ke lantai.

278
00:27:57,991 --> 00:28:02,996
Suara-suara Dia mendengar suara-suara itu.

279
00:28:02,997 --> 00:28:05,498
Berasal dari lalu lintas
Berasal dari kubus.

280
00:28:05,499 --> 00:28:08,001
Seperti tangisan bayi
melewati sebuah tabung.

281
00:28:08,002 --> 00:28:11,005
Suara mengalir di dalam diri Anda.

282
00:28:14,633 --> 00:28:16,635
Akan ada masalah.

283
00:28:16,636 --> 00:28:18,637
Jill menghirup karbon
tertinggal dari bus.

284
00:28:18,638 --> 00:28:20,640
Ini seperti menatap
di mata Lazarus.

285
00:28:20,890 --> 00:28:24,768
Suara-suara Dia mendengar suara-suara itu.

286
00:28:24,769 --> 00:28:28,148
Seperti bisikan kelaparan
tidak ada yang pernah mendengarnya.

287
00:28:28,149 --> 00:28:31,151
Seperti burung kolibri yang menderita epilepsi.

288
00:28:31,152 --> 00:28:33,654
Biarkan aku pergi!
Suara-suara Dia mendengar suara-suara itu.

289
00:28:35,656 --> 00:28:38,534
Berasal dari lalu lintas
Berasal dari kubus.

290
00:28:38,784 --> 00:28:40,786
Seperti tangisan bayi
melewati sebuah tabung.

291
00:28:41,162 --> 00:28:45,167
Suara mengalir di dalam diri Anda.

292
00:28:48,545 --> 00:28:51,047
Sal dan Liz duduk di kebun binatang.

293
00:28:51,048 --> 00:28:53,925
Sal bilang aku mau, tapi Liz, kamu juga mau.

294
00:28:54,927 --> 00:28:57,930
Hei kawan, lihat itu.
Bicara tentang bola.

295
00:28:59,432 --> 00:29:01,934
Anda tidak mengerti.
Kalau begitu berikan pencerahan padaku.

296
00:29:03,311 --> 00:29:06,314
Mereka mendengar semua suara.

297
00:29:06,814 --> 00:29:10,194
Berasal dari lalu lintas
Berasal dari kubus.

298
00:29:10,319 --> 00:29:12,320
Seperti tangisan bayi
melewati sebuah tabung.

299
00:29:12,321 --> 00:29:15,823
Suara mengalir di dalam diri Anda.

300
00:29:15,824 --> 00:29:17,826
JC!

301
00:29:21,331 --> 00:29:23,083
Morgan, tolong.

302
00:29:36,472 --> 00:29:40,476
nama panggilan. Nick!
Hai! Hai!

303
00:29:42,103 --> 00:29:45,605
- Hentikan!
- Yo, itu Frankie.

304
00:29:45,606 --> 00:29:49,111
Biarkan aku pergi!

305
00:29:49,236 --> 00:29:54,366
Suara-suara Dia mendengar suara-suara itu.

306
00:29:54,616 --> 00:29:57,119
Berasal dari lalu lintas
Berasal dari kubus.

307
00:29:57,244 --> 00:29:59,746
Seperti tangisan bayi
melewati sebuah tabung.

308
00:30:00,247 --> 00:30:03,751
- Suara mengalir di dalam dirimu.
- Silakan, ayo!

309
00:30:07,255 --> 00:30:11,259
Sial, kawan.
Hei, Nick!

310
00:30:11,384 --> 00:30:14,763
- Tangkap bajingan itu, ya.
- Apa? Ya ampun.

311
00:30:18,267 --> 00:30:20,393
Minggir dari hadapanku.

312
00:30:20,394 --> 00:30:23,896
Minggir dari hadapanku, homo!
Bergerak, kawan.

313
00:30:23,897 --> 00:30:27,402
Bergerak. Minggir dari hadapanku.
Keluar dari sini. Bergerak!

314
00:30:28,903 --> 00:30:30,405
nama panggilan?

315
00:30:30,905 --> 00:30:32,407
Apa yang dia lakukan?
Aku tidak tahu.

316
00:30:36,411 --> 00:30:38,037
Lepaskan aku, kawan!

317
00:30:42,042 --> 00:30:45,045
Anda bersenang-senang?

318
00:30:54,556 --> 00:30:57,058
Anda membawanya pulang!
Tariannya sudah selesai.

319
00:30:57,559 --> 00:30:59,560
Seperti tangisan bayi
melewati sebuah tabung.

320
00:30:59,561 --> 00:31:03,565
Suara-suara itu mengalir di dalam diri Anda.

321
00:31:10,323 --> 00:31:12,825
Hei, tunggu.
Hei, tunggu!

322
00:31:18,331 --> 00:31:20,834
Kami akan melakukan servis
pria ini sekarang, kawan.

323
00:31:48,364 --> 00:31:50,365
Ayo!

324
00:31:50,366 --> 00:31:53,369
Tepat saat aku mengira kita memang begitu
menjadi teman baik.

325
00:31:53,869 --> 00:31:55,871
Ayo. Ayo.

326
00:31:59,375 --> 00:32:02,879
Ada yang salah dengan orang ini.
Ada apa denganmu?

327
00:32:04,381 --> 00:32:06,883
Sebaiknya aku es saja
pantatmu sekarang.

328
00:32:07,259 --> 00:32:08,760
Ya?
Ya.

329
00:32:09,261 --> 00:32:11,763
Mengapa? Karena aku menari
dengan salah satu pacarmu?

330
00:32:13,266 --> 00:32:16,269
Itu beberapa hal yang lucu.

331
00:32:17,270 --> 00:32:19,272
Kamu berhutang padaku.

332
00:32:21,274 --> 00:32:22,775
Dimana kuncinya, ya?

333
00:32:25,778 --> 00:32:27,780
Anda menyukainya, bukan?

334
00:32:27,781 --> 00:32:30,784
Ini sedikit pembayaran
untuk layanan yang diberikan.

335
00:32:32,786 --> 00:32:37,790
Oh ya. Jika saya pernah
sampai jumpa di dekat Frankie lagi,

336
00:32:37,791 --> 00:32:41,796
Aku akan membawamu keluar secepat itu
bahkan tidak punya waktu untuk meludah.

337
00:32:49,429 --> 00:32:52,431
Lihat aku.
Lihat aku, kawan.

338
00:32:52,432 --> 00:32:54,434
Ingat ini 'maricon.

339
00:32:54,435 --> 00:32:56,937
Anda akan merasa lebih baik
di pagi hari.

340
00:32:57,438 --> 00:32:59,940
Pukul, kawan!

341
00:33:12,954 --> 00:33:16,457
Ini mobil yang buruk, Nick.
Kita seharusnya melakukan ini sejak lama.

342
00:33:16,458 --> 00:33:19,962
Yo, yo, yo, kawan.
Ini seperti di film itu.

343
00:33:21,464 --> 00:33:24,466
Senang Anda bisa berhasil.

344
00:33:24,467 --> 00:33:27,969
Ya Tuhan, aku tidak percaya
mereka mengambil mobilmu.

345
00:33:27,970 --> 00:33:30,473
Saya tidak punya mobil, kawan.

346
00:33:33,977 --> 00:33:37,480
Kotoran!
Ah, sial, Nick.

347
00:33:37,481 --> 00:33:41,485
Sudah kubilang padamu, kawan,
dia tepat di belakang kita, Nick.

348
00:33:42,986 --> 00:33:45,488
Apa yang akan kita katakan?

349
00:33:45,489 --> 00:33:47,991
Ah, sial, ambillah orang ini.
Dimana aku akan menaruhnya?

350
00:33:47,992 --> 00:33:50,494
Letakkan di bawah kursi!

351
00:33:50,495 --> 00:33:53,498
Itu tempat pertama
dia akan memeriksanya, kawan.

352
00:33:54,999 --> 00:33:57,502
Nick, apa yang akan kamu katakan pada mereka?
Diam.

353
00:34:05,511 --> 00:34:10,015
Jangan tersenyum, Frankie.
Anda tahu, Anda mungkin pintar, Hiller,

354
00:34:10,516 --> 00:34:13,018
tapi kamu sudah mati
ketika Nick keluar dari penjara.

355
00:34:13,019 --> 00:34:16,522
Baiklah, Frankie, kukira kamu akan pergi
dengan pria yang baik dan terhormat.

356
00:34:16,523 --> 00:34:19,526
Ya? Selamat tinggal.

357
00:35:00,695 --> 00:35:02,279
Jadi di sanalah saya berada di depan
papan peninjau.

358
00:35:02,280 --> 00:35:05,283
Sekarang, Bu, aku sedang berbicara
tentang seluruh dewan peninjau.

359
00:35:05,784 --> 00:35:07,785
Gemetar... Gemetar seperti
idiot sekali.

360
00:35:07,786 --> 00:35:13,291
Pada satu titik, saya gemetar hebat,
Aku akan mengoceh langsung dari peron.

361
00:35:13,292 --> 00:35:16,794
Tidak masalah. Bagaimanapun,
kamu masih menempati posisi keempat di kelasmu.

362
00:35:16,795 --> 00:35:20,299
Tunggu dan lihat. Dalam waktu singkat, Anda akan berangkat
untuk menjadi pengacara terbaik di negeri ini.

363
00:35:20,300 --> 00:35:24,304
Nah, sekarang, saya tidak akan melangkah sejauh itu.
Anak emas, bagaimana kabarmu?

364
00:35:24,804 --> 00:35:26,806
Baiklah. Apa kabarmu? Oke.

365
00:35:27,182 --> 00:35:30,559
- Kamu datang pada akhir pekan?
- Kurang lebih.

366
00:35:30,560 --> 00:35:35,440
- Bolehkah aku meminjam mobilmu malam ini?
- Um, aku tidak tahu, Morgan.

367
00:35:35,441 --> 00:35:39,445
Aku sedang berpikir untuk mengajak Ibu keluar
menonton film sampai Ayah pulang.

368
00:35:39,695 --> 00:35:42,697
Yah, aku tidak akan pergi lama, Brian.
Saya tahu itu.

369
00:35:42,698 --> 00:35:46,202
Dan dalam keadaan lainnya,
Aku akan membiarkanmu mencoba mobil itu.

370
00:35:46,203 --> 00:35:48,204
Lupakan.

371
00:35:48,205 --> 00:35:50,706
Morgan.

372
00:35:50,707 --> 00:35:53,710
Saya akan mengurus ini.

373
00:35:54,085 --> 00:35:57,588
Morgan? Morgan,
bisakah kamu menenangkan diri saja?

374
00:35:57,589 --> 00:36:01,092
Beri Ibu waktu istirahat.
Begitu dia memberiku satu.

375
00:36:01,093 --> 00:36:04,096
Dia sudah punya,
dan lihat apa yang telah Anda lakukan dengannya.

376
00:36:04,597 --> 00:36:06,598
Apa maksudmu dengan itu, Brian?

377
00:36:06,599 --> 00:36:09,100
Maksudku, kamu menimbulkan masalah
kemanapun kamu pergi.

378
00:36:09,101 --> 00:36:12,605
Dan Ibu dan Ayah telah menghabiskan banyak uang
dalam upaya untuk membuatmu tetap berada di sekolah yang layak,

379
00:36:12,606 --> 00:36:15,108
dan yang bisa kamu lakukan hanyalah mengacau.

380
00:36:16,109 --> 00:36:18,611
Brian, aku benar-benar minta maaf.

381
00:36:18,612 --> 00:36:23,116
Tapi tahukah Anda, saya tidak pernah ingin pergi ke sana
sekolah-sekolah sialan itu.

382
00:38:09,356 --> 00:38:11,733
Apa kabarmu?

383
00:38:11,734 --> 00:38:15,237
Ya ampun.
kamu...

384
00:38:15,738 --> 00:38:18,740
Bagaimana kabarmu? Dimana sih
apakah kamu mendapatkan mobil Nick, kawan?

385
00:38:18,741 --> 00:38:22,244
Kakaknya menelepon kakakku. Ingin dia melakukannya
ayo ambil dan dia tidak ada di rumah.

386
00:38:22,745 --> 00:38:25,247
Jadi, inilah saya.

387
00:38:25,248 --> 00:38:27,751
Celanamu masih kering.

388
00:38:30,754 --> 00:38:33,255
Sini, izinkan aku memberimu tumpangan.

389
00:38:33,256 --> 00:38:35,257
Saya pikir saya ingin mengemudi.

390
00:38:35,258 --> 00:38:38,262
Apakah kamu tidak percaya
keahlian mengemudi saya?

391
00:38:49,899 --> 00:38:51,901
Ya, tapi selalu begitu
sudah seperti itu, kamu tahu.

392
00:38:51,902 --> 00:38:56,406
Jika saya tidak mengikuti kakak saya
Petunjuk Brian, aku tidak terlihat.

393
00:38:56,407 --> 00:38:58,908
Ya? Itu sama saja
dengan keluargaku, kamu tahu,

394
00:38:58,909 --> 00:39:03,413
kecuali ibuku tidak mengizinkanku bergabung dengan geng
karena Donnie ditendang habis-habisan,

395
00:39:03,414 --> 00:39:06,417
jadi dia melarangnya saja.

396
00:39:06,418 --> 00:39:09,420
Ya. Apa yang terjadi
jika Anda melanggar tradisi?

397
00:39:09,421 --> 00:39:11,423
Aku tidak tahu.
Saya tidak ingin mencari tahu.

398
00:39:12,924 --> 00:39:14,926
Saya pikir ini adalah salah satunya
favorit Nick.

399
00:39:30,569 --> 00:39:34,071
Aku tidak tahu. Jika Anda bertanya kepada saya,
dia adalah orang yang paling tangguh di Lawson,

400
00:39:34,072 --> 00:39:36,073
atau yang paling bodoh.

401
00:39:36,074 --> 00:39:38,576
Mustahil. Dia pergi ke salah satunya
pabrik otak di Timur,

402
00:39:38,577 --> 00:39:41,079
dan maksudku kepala orang itu
benar-benar penuh sesak.

403
00:39:41,580 --> 00:39:44,708
- Ya, dengan omong kosong.
- Ada apa dengannya?

404
00:39:44,709 --> 00:39:48,211
Dia rindu karena
Nick masih di pendingin.

405
00:39:48,212 --> 00:39:50,714
Anda tahu bagaimana dia mendapatkannya
ketika dia tidak mendapatkan apa pun.

406
00:39:50,715 --> 00:39:55,218
Ya, baiklah, jika kau bertanya padaku, dia memang seperti itu
mendapat naksir kau-tahu-siapa.

407
00:39:55,219 --> 00:39:57,723
Aku melihat cara dia menari
bersamanya malam itu.

408
00:39:58,223 --> 00:40:00,224
Panas tubuh saat bersentuhan.

409
00:40:00,225 --> 00:40:02,227
Dan maksudku mendesis.

410
00:40:03,729 --> 00:40:05,730
Ayo pergi, Ron.

411
00:40:05,731 --> 00:40:09,484
- Menurutku udara di sekitar sini menjadi agak tebal.
- Frankie, aku belum selesai.

412
00:40:09,485 --> 00:40:11,988
Oh? kamu sekarang.

413
00:40:29,381 --> 00:40:31,884
Hei, hei, hei, hei.
Lupakan saja, kawan. Dia berita buruk.

414
00:40:32,384 --> 00:40:35,887
Ayo. Aku hanya ingin berbicara dengannya, kawan.
Dia milik Nick.

415
00:40:35,888 --> 00:40:38,266
Ayolah, Jimmy.
Lincoln membebaskan para budak.

416
00:40:38,767 --> 00:40:42,269
Yang ingin aku lakukan hanyalah berbicara dengannya.
Yang ingin saya lakukan hanyalah hidup.

417
00:40:42,270 --> 00:40:44,272
Hei, Nick keluar.
Ayo.

418
00:40:51,405 --> 00:40:53,907
Masuk ke belakang, Jimmy.
Dapatkan di belakang. TIDAK!

419
00:40:53,908 --> 00:40:56,410
Aku akan masuk ke belakang.

420
00:40:56,911 --> 00:40:58,912
Anda!
Halo, Frankie.

421
00:40:58,913 --> 00:41:00,915
Terima kasih Tuhan!

422
00:41:01,415 --> 00:41:03,919
Apa yang kamu lakukan?
ketika hal yang berlawanan menarik.

423
00:41:04,419 --> 00:41:07,297
Apa yang kamu lakukan?
ketika hal yang berlawanan menarik.

424
00:41:07,548 --> 00:41:10,424
Apa yang kamu lakukan?
ketika hal yang berlawanan menarik.

425
00:41:10,425 --> 00:41:13,928
Apa pekerjaanmu.

426
00:41:13,929 --> 00:41:15,556
Apa yang bisa kamu lakukan?
ketika duniamu bertabrakan.

427
00:41:16,056 --> 00:41:18,560
Ayolah, Frankie.
Jangan marah.

428
00:41:20,436 --> 00:41:23,690
Pecinta mencari sensasi baru.

429
00:41:23,815 --> 00:41:26,316
Kau tahu, Frankie'
yang ingin aku lakukan hanyalah berbicara denganmu.

430
00:41:26,317 --> 00:41:29,821
Saya hanya menghabiskan 20 menit terakhir
memberitahumu aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu.

431
00:41:29,822 --> 00:41:33,324
Anda mengerti? Sekarang biarkan aku keluar!
Biarkan dia keluar, kawan.

432
00:41:33,325 --> 00:41:36,828
Aku hanya ingin menyelesaikan ini.
Aku hanya ingin bicara denganmu, kamu tahu.

433
00:41:36,829 --> 00:41:39,330
Selesaikanlah, Frankie.
Lakukanlah!

434
00:41:39,331 --> 00:41:43,336
Lakukan?
Kita tidak punya tujuan apa pun?

435
00:41:43,837 --> 00:41:45,838
Lihat, kamu gagal
dan sekarang kamu harus membayar.

436
00:41:45,839 --> 00:41:48,340
Ayolah, Frankie. Ayo.
Anda tidak bermaksud begitu.

437
00:41:48,341 --> 00:41:50,843
Ya, benar.
Tidak, dia tidak melakukannya.

438
00:41:50,844 --> 00:41:53,346
Tetaplah keluar dari...

439
00:41:55,849 --> 00:41:58,352
Senyum yang bagus.

440
00:41:58,853 --> 00:42:01,354
Terima kasih.

441
00:42:01,355 --> 00:42:04,195
Tapi itu tetap tidak mengubah apa pun
di antara kita. Saya tidak tahu tentang itu.

442
00:42:04,358 --> 00:42:08,361
Aku tersenyum. Saya pikir jika saya menunggu
cukup lama, saya bisa... Beruntung?

443
00:42:08,362 --> 00:42:10,365
Jangan menahan nafasmu, Morgan.

444
00:42:17,122 --> 00:42:19,625
Oh, akan melanggar peraturan.

445
00:42:20,000 --> 00:42:23,378
Oh, akan mengubah beritanya.

446
00:42:23,379 --> 00:42:26,882
Oh, aku akan mengambil risiko
dengan kemungkinan-kemungkinannya.

447
00:42:26,883 --> 00:42:29,886
Kemungkinan Kemungkinan.

448
00:42:30,887 --> 00:42:34,891
Apa yang kamu lakukan?
ketika hal yang berlawanan menarik.

449
00:42:35,016 --> 00:42:37,018
Suka atau tidak
itu adalah reaksi alami.

450
00:42:37,019 --> 00:42:39,772
Pecinta mencari sensasi baru.

451
00:42:40,272 --> 00:42:42,358
Wow kawan, dimana kita?
Sisi lain dunia, kawan.

452
00:42:42,775 --> 00:42:45,902
Oh, Chateaubriand.

453
00:42:45,903 --> 00:42:48,781
Lihat yang itu.

454
00:42:49,032 --> 00:42:53,036
Saya tidak percaya.
Ini keterlaluan. Astaga.

455
00:42:53,536 --> 00:42:56,790
Kemungkinan Kemungkinan.

456
00:42:56,915 --> 00:43:00,418
Ini luar biasa.
Lihatlah ukurannya!

457
00:43:04,298 --> 00:43:08,301
Wow! Lihatlah halaman rumput itu!
Panjangnya satu blok dengan warna hijau sempurna.

458
00:43:08,302 --> 00:43:11,264
Ini lapangan golf, Ron.

459
00:43:11,347 --> 00:43:14,433
Ron, kamu adalah inspirasi.

460
00:43:16,436 --> 00:43:19,439
Waktunya tee-off, ya?

461
00:43:19,940 --> 00:43:21,942
Tidak, menurutku kita akan makan.
Makan?

462
00:43:22,442 --> 00:43:25,444
Apa, kamu punya orang kaya
paman atau apa? Tidak.

463
00:43:25,445 --> 00:43:27,447
Ini hari Jumat, malam junior.

464
00:43:27,948 --> 00:43:31,452
Semua tempat ini sama.

465
00:43:31,577 --> 00:43:33,578
Saya kira mereka tidak akan keberatan
jika aku tidak memakai buluku.

466
00:43:33,579 --> 00:43:37,083
Ayo. Rapikan saja pakaianmu.
Jimmy, rapikan bajumu.

467
00:43:37,583 --> 00:43:40,585
- Aku akan menangani sisanya.
- Apa aku benar-benar putus asa?

468
00:43:40,586 --> 00:43:45,091
Tentu saja tidak. Hanya saja, jangan katakan apa pun kecuali
"luar biasa" kecuali mereka menodongkan pistol ke kepala Anda.

469
00:43:45,092 --> 00:43:47,093
Mengapa? Karena kamu baru saja
masuk dari Eropa.

470
00:43:47,094 --> 00:43:50,097
Anda tidak tahu caranya
katakan hal lain. Oke.

471
00:43:50,472 --> 00:43:53,475
Ayolah, Frankie.
Ayo. Ayo.

472
00:43:55,979 --> 00:43:57,981
Ini, pakai itu.
Tuhan.

473
00:44:00,483 --> 00:44:02,485
Benda ini sangat berat, Morgan.

474
00:44:03,987 --> 00:44:05,989
Ini, pegang ini untukku.

475
00:44:06,489 --> 00:44:08,992
Aku akan memperbaiki tombolmu.

476
00:44:08,993 --> 00:44:11,996
Kelihatannya bagus.
Ingin lipstik?

477
00:44:12,496 --> 00:44:13,998
Tidak, terima kasih.
Ayolah.

478
00:44:14,498 --> 00:44:16,000
TIDAK!
Baiklah, baiklah.

479
00:44:16,500 --> 00:44:18,002
Pakai ini.
Apakah aku terlihat baik-baik saja?

480
00:44:18,502 --> 00:44:20,004
Sempurna.
Ayo. Ayo pergi.

481
00:44:20,504 --> 00:44:23,508
Ini dia. Terlihat bosan. Itu tidak akan terjadi
sulit bagi Frankie. Dia selalu bosan.

482
00:44:25,010 --> 00:44:28,513
Ini hanya bagus sekitar 20 menit saja.
Jadi makanlah dengan cepat. Ayo.

483
00:44:36,522 --> 00:44:39,524
Nah, kocok itu sayang,
sekarang Kocok, sayang.

484
00:44:39,525 --> 00:44:42,402
- Memutar dan berteriak.
- Memutar dan berteriak.

485
00:44:42,403 --> 00:44:45,406
Ayo, ayo ayo,
sayang, sekarang ayolah, sayang.

486
00:44:45,907 --> 00:44:48,911
- Ayo kita kerjakan.
- Kerjakan.

487
00:44:49,411 --> 00:44:51,413
Kerjakan, kerjakan, kerjakan

488
00:44:52,414 --> 00:44:53,916
Patty!

489
00:44:54,416 --> 00:44:56,794
Alan?

490
00:44:57,294 --> 00:45:00,296
Sudah bertahun-tahun tidak bertemu mereka.
Bagaimana kabarmu?

491
00:45:00,297 --> 00:45:02,800
Ayolah, Frankie.
Sangat menyenangkan.

492
00:45:02,801 --> 00:45:05,803
Anak muda?
Anak muda?

493
00:45:05,804 --> 00:45:07,805
Anak muda!

494
00:45:07,806 --> 00:45:12,309
Aku perlu menemuimu, eh'
tolong kartu keanggotaannya.

495
00:45:12,310 --> 00:45:15,313
Ya Tuhan, Reynolds, aku senang itu kamu.
Saya merasa sangat bodoh.

496
00:45:15,314 --> 00:45:19,317
Aku meninggalkannya di lokerku bersama tenisku
kain perca. Masih tertancap di raketnya.

497
00:45:19,318 --> 00:45:23,322
Saya yakin Patty dan Alan akan menjamin kami.
Cintai setelanmu.

498
00:45:26,826 --> 00:45:28,829
Sungguh luar biasa.

499
00:45:31,581 --> 00:45:35,085
Wah, ini bagus sekali!
Kocok, sayang, sekarang.

500
00:45:35,460 --> 00:45:39,463
Ya Tuhan.
Anda tahu apa yang harus dilakukan.

501
00:45:39,464 --> 00:45:42,968
Hai. Semua orang
menatapku.

502
00:45:42,969 --> 00:45:45,971
Ya, benar. Dengan baik,
apa yang terjadi di sini sekarang adalah 'Anda tahu,

503
00:45:45,972 --> 00:45:48,473
gadis-gadis itu bertanya-tanya
di mana mereka pernah melihatmu sebelumnya.

504
00:45:48,474 --> 00:45:51,102
Orang-orang bertanya-tanya
kenapa mereka belum melakukannya.

505
00:45:51,602 --> 00:45:53,604
Nah, kocok, kocok
kocok, sayang, sekarang

506
00:45:55,983 --> 00:45:58,986
Chuck gerobak. Gerobak Chuckie.
Saya suka itu.

507
00:46:09,122 --> 00:46:11,124
Ayo.
Ayo makan.

508
00:46:14,252 --> 00:46:18,255
Saya baru saja lewat dan saya baru saja melihat ini
aura indah muncul pada kalian berdua.

509
00:46:18,256 --> 00:46:21,260
Saya hanya ingin datang dan membagikannya.
Itu kemeja yang bagus.

510
00:46:21,510 --> 00:46:25,014
Bisakah kamu mempercayai tempat ini?
Tidak ada jerawat di rumah.

511
00:46:25,514 --> 00:46:28,516
Kamu terlihat seperti Gary.
Bolehkah aku memanggilmu Gary?

512
00:46:28,517 --> 00:46:32,020
Maksudmu Frankie.
Aku tidak percaya kalian tidak mengenalnya.

513
00:46:32,021 --> 00:46:35,024
Anda mencampur hal yang salah,
ini benar-benar tidak akan bersatu...

514
00:46:35,025 --> 00:46:38,027
dan Anda akhirnya akan meluncurkannya
makan siangmu di mana-mana.

515
00:46:38,028 --> 00:46:41,530
Dari Eropa selama dua minggu.
Konsepnya tinggi banget guys.

516
00:46:41,531 --> 00:46:44,033
Jangan biarkan mereka membodohi Anda.

517
00:46:44,034 --> 00:46:47,537
Tentu saja ukuran itu penting.
Ini tahun 80an.

518
00:46:47,538 --> 00:46:51,541
Bagaimanapun, apa yang saya katakan adalah Anda harus melakukannya
perhatikan apa yang kamu makan. Anda tahu apa yang saya maksud?

519
00:46:51,542 --> 00:46:55,045
Kepiting yang retak adalah untuk mati untuk.
Saus dill itulah yang membuatnya.

520
00:46:55,046 --> 00:46:58,549
Saya tidak berbicara tentang ukuran di tempat tidur.
Kita semua berukuran sama di tempat tidur.

521
00:47:07,434 --> 00:47:12,439
Selamat malam. Apakah kata frase "indah,
rambut indah" ada artinya bagimu?

522
00:47:12,940 --> 00:47:15,442
Ada je Ne sais tertentu
quoil tidak bisa memahaminya.

523
00:47:15,443 --> 00:47:18,947
Saya pikir itu sherry, tapi saya tidak yakin.
Aku sangat ingin mengetahuinya.

524
00:47:19,322 --> 00:47:22,325
Ini bukan pernyataan mode.
Itu sweter.

525
00:47:22,825 --> 00:47:26,828
Dia punya pacar yang paling cantik.
Dia luar biasa. Memukau.

526
00:47:26,829 --> 00:47:29,332
Tapi apakah Anda pernah melihatnya
sosis koktail kecil?

527
00:47:29,333 --> 00:47:32,335
Anda tahu itu?
Yang asli, yang kecil-kecil?

528
00:47:32,336 --> 00:47:35,338
Tentu saja, sandwich jari,
Anda tidak akan pernah salah dengan mereka.

529
00:47:35,339 --> 00:47:38,842
Jika saya mengadakan pesta kecil,
25, 30 orang,

530
00:47:39,343 --> 00:47:43,347
kamu mendapatkan selada air,
iris bawang ungu sangat tipis'

531
00:47:43,348 --> 00:47:47,352
sentuhan mentega, potong kulitnya
dari roti, Anda berhasil membuatnya.

532
00:47:47,477 --> 00:47:49,980
Kami sedang bekerja saat ini
dengan Barry Manilow.

533
00:47:50,480 --> 00:47:51,982
Kamu kenal dia?
Saya sangat mengenal Barry.

534
00:47:52,482 --> 00:47:54,985
Anda pikir Anda akan menyelesaikannya
dalam kertas lilin, masukkan ke dalam lemari es,

535
00:47:54,986 --> 00:47:57,488
kamu mendapatkannya keesokan harinya
untuk makan siang dengan darah.

536
00:47:57,989 --> 00:47:59,490
Pada awalnya, saya tersedak.

537
00:47:59,991 --> 00:48:02,492
Tapi setelah beberapa saat
itu sangat mudah.

538
00:48:02,493 --> 00:48:05,496
Tapi kalian menelannya, bukan?
Mm-hmm.

539
00:48:11,378 --> 00:48:15,007
Saya ingin mengatakan dengan tulus,
ini adalah hal paling menyenangkan yang pernah kualami.

540
00:48:15,257 --> 00:48:17,259
Anda adalah penonton yang luar biasa.
Aku sedang mengalami hal yang luar biasa...

541
00:48:17,759 --> 00:48:20,763
Pasangan di sana. Pasti kamu datang
di sebuah B.M.W. malam ini, bukan?

542
00:48:21,139 --> 00:48:23,765
Saya datang dengan B.M.W. sekali.

543
00:48:23,766 --> 00:48:27,270
Ronnie, apa ini?

544
00:48:27,770 --> 00:48:30,272
Siapa yang peduli? Makan saja.
Anda tidak akan pernah melihatnya lagi.

545
00:48:30,273 --> 00:48:32,774
Aku tidak akan memakannya.
Anda memakannya. Tidak, tidak.

546
00:48:32,775 --> 00:48:35,278
Jimmy, beri aku sedikit... Oh, tidak.

547
00:48:35,279 --> 00:48:38,281
Taruh beberapa di tas Anda
dan menuju ke pintu.

548
00:48:38,282 --> 00:48:40,284
Bisakah kamu bernyanyi?
Tidak.

549
00:48:40,784 --> 00:48:43,286
Oke, duduklah di piano
dan terlihat cantik.

550
00:48:43,287 --> 00:48:45,788
Kerjakan. Kerjakan.

551
00:48:45,789 --> 00:48:48,792
Kamu tahu kamu terlihat sangat baik
Terlihat sangat bagus.

552
00:48:48,793 --> 00:48:51,795
Anda benar-benar menangkap saya
berangkat sekarang. Buat aku berangkat.

553
00:48:51,796 --> 00:48:54,799
Sama seperti aku tahu itu
kamu pasti tahu kamu akan melakukannya.

554
00:48:57,302 --> 00:48:59,804
Bawa pulang.

555
00:48:59,805 --> 00:49:02,099
Kita akan istirahat sekarang.
Anda adalah penonton yang luar biasa.

556
00:49:02,433 --> 00:49:05,561
Kami akan segera kembali.
Terima kasih banyak.

557
00:49:11,067 --> 00:49:14,071
Dan kami akan menghiburmu
sementara mereka melakukannya.

558
00:49:23,080 --> 00:49:25,582
Saya merasakan guntur.

559
00:49:27,085 --> 00:49:29,587
Saya merasakan sakitnya.

560
00:49:31,589 --> 00:49:34,592
Aku tahu perjuangan yang kamu jalani.

561
00:49:35,093 --> 00:49:36,594
Malam-malam di tengah hujan.

562
00:49:40,099 --> 00:49:42,101
Aku merasakan wajahmu.

563
00:49:44,103 --> 00:49:46,605
Aku mendengar matamu.

564
00:49:48,232 --> 00:49:51,734
Aku tahu malam itu
kamu menangis Itu Morgan.

565
00:49:51,735 --> 00:49:55,740
Namun kami tetap bertahan
Dia gila.

566
00:49:56,991 --> 00:50:00,994
Aku berjalan di malam hari

567
00:50:00,995 --> 00:50:04,499
- Aku berjalan di malam hari.
- Baiklah, sayangku, maukah kamu menari?

568
00:50:04,749 --> 00:50:08,753
Melawan kegelapan
itu menghancurkan hati kita.

569
00:50:08,754 --> 00:50:11,757
Kami saling berpelukan erat.

570
00:50:13,259 --> 00:50:16,262
Aku berjalan di malam hari.

571
00:50:17,763 --> 00:50:21,267
Aku berjalan di malam hari.

572
00:50:21,268 --> 00:50:25,271
Melawan kegelapan
itu menghancurkan hati kita.

573
00:50:25,272 --> 00:50:29,775
Kami saling berpelukan.

574
00:50:29,776 --> 00:50:32,279
Ketat.

575
00:50:47,921 --> 00:50:50,424
Aku merasakan air matamu.

576
00:50:51,425 --> 00:50:53,927
Aku menyentuh senyummu.

577
00:50:57,055 --> 00:51:02,061
Kami menjilat luka kami sampai
cahaya menerobos malam.

578
00:51:04,189 --> 00:51:07,192
Kami berjalan malam.

579
00:51:08,193 --> 00:51:11,696
Kami berjalan malam.

580
00:51:12,071 --> 00:51:16,075
Melawan kegelapan
itu menghancurkan hati kita.

581
00:51:16,076 --> 00:51:19,079
Kami saling berpelukan erat.

582
00:51:20,581 --> 00:51:23,584
Kami berjalan malam.

583
00:51:25,461 --> 00:51:28,965
Kami berjalan malam.

584
00:51:30,342 --> 00:51:33,845
Kami berjalan malam
Dia sangat sulit dipercaya.

585
00:51:34,095 --> 00:51:37,599
Kami berjalan malam.

586
00:51:42,605 --> 00:51:49,987
Kami berjalan malam.

587
00:51:58,121 --> 00:52:02,125
Kamu tidak sekarang,
Anda juga tidak pernah menjadi anggota klub ini.

588
00:52:02,626 --> 00:52:05,128
Bagaimana dengan itu, Frankie?

589
00:52:06,506 --> 00:52:08,508
Ayo.

590
00:52:20,521 --> 00:52:25,525
Kau tahu, aku merasa kita seperti a
juta mil jauhnya dari rumah.

591
00:52:25,526 --> 00:52:28,529
Yah, itu hanya
sisi lain bukit.

592
00:52:30,030 --> 00:52:31,532
Ya.

593
00:52:35,036 --> 00:52:38,039
Apa maksudmu?
kapan kamu menyanyikan lagu itu?

594
00:52:38,290 --> 00:52:40,292
Persis seperti yang saya katakan.

595
00:52:50,303 --> 00:52:52,304
Itu lucu.

596
00:52:52,305 --> 00:52:55,808
Saya tidak pernah mendengar seorang pria
mengatakan hal seperti itu sebelumnya.

597
00:52:57,310 --> 00:52:59,813
Nick tidak pernah membutuhkan siapa pun,
Kamu tahu.

598
00:53:01,815 --> 00:53:05,819
Yah, menurutku
dia membutuhkanmu.

599
00:53:09,823 --> 00:53:11,825
Jadi, bagaimana ceritanya denganmu?

600
00:53:11,826 --> 00:53:16,330
Maksudku, eh, apakah kamu benar-benar
kaya sebelum kamu pindah ke sini,

601
00:53:16,331 --> 00:53:19,834
atau itu hanya satu lagi
rumor terkenal Ronnie?

602
00:53:21,336 --> 00:53:23,838
Ya.

603
00:53:24,339 --> 00:53:26,841
Kami baik-baik saja.

604
00:53:26,842 --> 00:53:29,845
Lalu ayahku
kehilangan bisnisnya.

605
00:53:33,349 --> 00:53:37,853
Apakah kamu akan kembali ke sana?
Maksudku kuliah dan sebagainya?

606
00:53:39,856 --> 00:53:43,360
Tidak, aku tidak merencanakannya.

607
00:53:43,860 --> 00:53:47,364
Bagaimana denganmu?
Apakah Anda akan mencari emas skolastik?

608
00:53:47,864 --> 00:53:52,369
Apakah kamu bercanda?
Saya akan beruntung jika saya lulus.

609
00:53:52,370 --> 00:53:55,873
Tidak, aku mungkin akan menikah saja.
Anda tidak perlu kuliah untuk itu.

610
00:53:56,374 --> 00:53:58,875
Orang tuamu senang dengan hal itu?

611
00:53:58,876 --> 00:54:00,878
Ayahku adalah.

612
00:54:02,880 --> 00:54:05,884
Ibuku meninggal karena kanker tahun lalu.

613
00:54:11,390 --> 00:54:13,892
Maaf.

614
00:54:17,396 --> 00:54:19,399
Jadi,

615
00:54:19,649 --> 00:54:21,650
merasa ingin menari?

616
00:54:21,651 --> 00:54:25,154
Ya, aku merasa ingin menari.

617
00:54:26,739 --> 00:54:29,742
Hadirin sekalian,

618
00:54:29,993 --> 00:54:32,496
kencangkan sabuk pengaman Anda
dan pegang kaus kaki bobbymu.

619
00:54:32,997 --> 00:54:38,376
Club '60s dengan bangga mempersembahkan
band terberat di rumput atau di ombak.

620
00:54:38,377 --> 00:54:41,880
Generator jiwa itu,
para inovator rock itu,

621
00:54:42,131 --> 00:54:44,133
Jack Mack dan Serangan Jantung.

622
00:55:09,535 --> 00:55:11,162
Wah!

623
00:55:11,163 --> 00:55:15,167
Anda mendapatkan jenis cinta
membuat seseorang kehilangan akal sehatnya.

624
00:55:17,169 --> 00:55:18,920
Anda mengerti
sesuatu yang kecil, sayang.

625
00:55:19,421 --> 00:55:21,422
Itu membuat saya tahu
bahwa kamu milikku.

626
00:55:21,423 --> 00:55:26,928
Kamu terlihat sangat baik.

627
00:55:26,929 --> 00:55:31,309
Ya, kamu terlihat baik
Saya tahu Anda akan melakukannya.

628
00:55:33,311 --> 00:55:37,816
Saat kamu memanggil namaku, sayang
Anda memanggil saya Tuan Bersih.

629
00:55:38,192 --> 00:55:41,570
Akan memberimu cinta
seperti kamu tidak pernah terlihat.

630
00:55:41,820 --> 00:55:45,824
Kamu terlihat sangat baik.

631
00:55:47,576 --> 00:55:50,079
Ya, kamu terlihat baik.

632
00:55:50,580 --> 00:55:54,084
Saya tahu Anda akan melakukannya.

633
00:56:03,719 --> 00:56:07,723
Sayang, kamu terlihat baik.

634
00:56:09,225 --> 00:56:11,227
Kamu tahu kamu terlihat baik.

635
00:56:11,602 --> 00:56:14,854
Terlihat bagus <i>seperti</i> yang Anda inginkan.

636
00:56:14,855 --> 00:56:17,858
Mama, dapatkan semangatmu.

637
00:56:17,859 --> 00:56:20,362
Papa, ambil senjatamu.

638
00:56:21,863 --> 00:56:24,865
Oh sayang
Aku ingin menjadi menantumu.

639
00:56:24,866 --> 00:56:26,868
Kamu terlihat baik.

640
00:56:30,373 --> 00:56:32,375
Kamu terlihat baik Oh, sayang.

641
00:56:32,875 --> 00:56:35,378
Tahu bahwa Anda akan melakukannya.

642
00:56:38,005 --> 00:56:40,508
Karena tidak apa-apa
Tepuk tangan mereka.

643
00:56:41,008 --> 00:56:42,760
Tidak apa-apa.

644
00:56:49,268 --> 00:56:51,769
Aku tidak bisa memberitahumu
betapa cantiknya penampilanmu, sayang.

645
00:56:51,770 --> 00:56:55,023
Kamu membuatku gila,
gila gila, gila' gila.

646
00:57:30,312 --> 00:57:32,314
Oh, sayang kamu terlihat <i>sangat</i> baik-baik saja.

647
00:57:46,954 --> 00:57:49,457
Ya!

648
00:57:52,711 --> 00:57:55,589
Terima kasih.

649
00:57:59,092 --> 00:58:01,594
Ya. Kami akan memperlambatnya
hanya sedikit.

650
00:58:01,595 --> 00:58:04,098
Dinginkan. Dapatkan beberapa
panas yang keluar dari ruangan ini.

651
00:58:33,964 --> 00:58:35,966
Hei, Eddie.

652
00:58:38,468 --> 00:58:40,470
Dia butuh waktu lama.

653
00:58:40,720 --> 00:58:43,224
Apa maksudmu kamu harus pergi?
Maksudnya itu apa?

654
00:58:43,724 --> 00:58:45,226
Hanya apa yang saya katakan, oke?

655
00:58:45,726 --> 00:58:48,728
Persis seperti yang kamu katakan!
Jangan... Jangan... Jangan berbohong padaku.

656
00:58:48,729 --> 00:58:52,732
Aku tidak berbohong padamu. Dan jika kamu
pernah menyentuhku seperti itu lagi, Nick,

657
00:58:52,733 --> 00:58:54,777
Saya bersumpah Anda akan berharap kepada Tuhan
kamu tidak pernah menatapku.

658
00:58:55,236 --> 00:58:57,739
Anda mengerti?
Anda mengerti?

659
00:58:59,241 --> 00:59:00,742
Bagus.

660
00:59:02,744 --> 00:59:04,746
Brengsek!

661
00:59:19,762 --> 00:59:21,764
Saya minta maaf.

662
00:59:22,766 --> 00:59:24,767
Ayo.
Aku bilang aku minta maaf.

663
00:59:24,768 --> 00:59:29,272
Ini membuatku gila. Menurutmu bagaimana perasaanku
mengetahui kamu keluar dengan orang brengsek ini?

664
00:59:29,273 --> 00:59:31,274
Yah, jangan ambil itu
keluar padaku, oke?

665
00:59:31,275 --> 00:59:34,278
Aku tahu. Aku tahu.
Aku bilang aku minta maaf.

666
00:59:35,780 --> 00:59:37,781
Ayo. Ayo.

667
00:59:37,782 --> 00:59:39,783
Aku sangat merindukanmu.
Aku tidak bisa melihatmu. Tuhan!

668
00:59:39,784 --> 00:59:42,286
Apa maksudmu
kamu tidak bisa menatapku?

669
00:59:42,287 --> 00:59:44,788
Kemarilah.

670
00:59:44,789 --> 00:59:46,790
Jangan katakan itu.

671
00:59:46,791 --> 00:59:49,794
Anda tidak akan melakukannya
cium aku sekarang, hmm?

672
00:59:49,795 --> 00:59:51,796
Frankie, ayolah.

673
00:59:51,797 --> 00:59:53,799
Nick, turunkan aku, oke?

674
00:59:55,801 --> 00:59:58,803
Sekarang ada apa?

675
00:59:58,804 --> 01:00:00,806
Jangan <i>begitu</i> kasar!

676
01:00:01,807 --> 01:00:03,809
Saya pikir Anda menyukainya kasar.

677
01:00:03,810 --> 01:00:05,811
Dengar, kami tidak melakukannya...

678
01:00:05,812 --> 01:00:07,814
sampai aku bilang tidak apa-apa, ingat?

679
01:00:09,816 --> 01:00:11,818
Sekarang tidak apa-apa, oke?

680
01:00:15,823 --> 01:00:17,325
Oke.

681
01:00:19,327 --> 01:00:21,329
Apa? Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak sekarang.

682
01:01:18,682 --> 01:01:20,684
Hei, besarkan!

683
01:01:22,687 --> 01:01:26,190
Itu lagu klasik ya?

684
01:02:00,351 --> 01:02:02,354
Ada apa, Maricon?

685
01:02:03,856 --> 01:02:05,357
Hai.

686
01:02:33,012 --> 01:02:35,515
Oh. Ayo.

687
01:02:37,391 --> 01:02:39,393
Baiklah.

688
01:02:42,397 --> 01:02:45,400
Ayolah, Maricon.
Tunjukkan pada kami bahwa Anda laki-laki.

689
01:03:00,166 --> 01:03:02,544
Tetap di bawah, kawan.

690
01:03:08,801 --> 01:03:10,927
Baiklah. Baiklah.
Baiklah.

691
01:03:10,928 --> 01:03:12,929
Baiklah, kawan.
Baiklah.

692
01:03:12,930 --> 01:03:14,932
Oke. Ayo.

693
01:03:18,435 --> 01:03:20,938
Wah.

694
01:03:20,939 --> 01:03:23,441
Tidak menyenangkan.

695
01:03:26,945 --> 01:03:28,946
Aku tidak tahu.

696
01:03:28,947 --> 01:03:30,949
Saya pikir kamu adalah orang yang cerdas.

697
01:03:43,462 --> 01:03:46,966
Itu... untuk
menjadi bodoh...

698
01:03:47,467 --> 01:03:50,971
dan main-main
dengan properti saya.

699
01:03:57,978 --> 01:03:59,980
Ayo pergi.

700
01:04:11,200 --> 01:04:13,201
Hai.

701
01:04:13,202 --> 01:04:15,705
Hai. Oh, sudah
beberapa lagi dari itu?

702
01:04:15,706 --> 01:04:19,709
Tidak, itu saja.
Usaha yang bagus.

703
01:04:19,710 --> 01:04:22,712
Bagaimana kabarnya?
Oh, itu tidak buruk.

704
01:04:22,713 --> 01:04:24,714
Sebenarnya, Kalifornia
hukum properti...

705
01:04:24,715 --> 01:04:27,718
sangat mirip
ke Connecticut. Bagus.

706
01:04:27,719 --> 01:04:29,720
Menurutku bukan ujiannya
akan ada masalah.

707
01:04:29,721 --> 01:04:33,223
Morgan sudah pulang?
Belum melihatnya.

708
01:04:33,224 --> 01:04:35,727
Dia mungkin keluar
dengan teman-temannya.

709
01:04:36,728 --> 01:04:38,730
Morgan?

710
01:04:40,733 --> 01:04:42,735
Morgan!

711
01:04:45,237 --> 01:04:47,239
Aku akan memeriksanya.

712
01:04:55,874 --> 01:04:58,876
Ya Tuhan.
Apakah kamu baik-baik saja?

713
01:04:58,877 --> 01:05:00,878
Ya, saya baik-baik saja.

714
01:05:00,879 --> 01:05:03,881
Apa yang telah terjadi?

715
01:05:03,882 --> 01:05:06,384
Hal yang sama selalu terjadi.

716
01:05:06,385 --> 01:05:08,388
aku mengacau.

717
01:05:15,395 --> 01:05:17,397
Anda ingin membicarakannya?

718
01:05:24,905 --> 01:05:27,907
Lihat, Morgan. Saya tahu ini
bergerak itu sulit bagi Anda.

719
01:05:27,908 --> 01:05:30,411
Ini tidak mudah
untuk siapa pun di antara kita.

720
01:05:30,911 --> 01:05:33,414
Saya ingin memikirkan hal itu
jika kamu mengalami masalah,

721
01:05:33,415 --> 01:05:35,666
kamu akan datang dan berbicara
kepadaku tentang hal itu.

722
01:05:35,667 --> 01:05:38,168
Dan katakan apa, Ayah?
Anak yang hilang mendapat masalah lagi?

723
01:05:38,169 --> 01:05:40,171
Dia tidak bisa memotongnya, kaya atau miskin.

724
01:05:40,422 --> 01:05:43,425
Ayolah, Ayah. Anda tahu,
kita sudah melalui ini. Aku bukan Brian.

725
01:05:43,800 --> 01:05:45,927
Aku tidak bisa menjalani hidupku seperti itu.

726
01:05:46,302 --> 01:05:49,931
Baiklah. Hentikan! Hanya...
Hentikan saja omong kosong yang mengasihani diri sendiri itu.

727
01:05:49,932 --> 01:05:53,560
Aku tidak ingin kamu menjadi Brian.
Aku ingin kamu menjadi kamu.

728
01:05:53,561 --> 01:05:55,562
Baiklah.
Jadi kamu mengacau.

729
01:05:55,563 --> 01:05:58,565
Jadi apa? aku mengharapkanmu
untuk membuat kesalahan.

730
01:05:58,566 --> 01:06:01,068
Itulah arti hidup,
demi Tuhan.

731
01:06:01,069 --> 01:06:04,698
Bagaimana lagi kamu akan mengetahui siapa
kamu dan apa yang kamu yakini?

732
01:06:06,700 --> 01:06:08,827
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

733
01:06:10,328 --> 01:06:14,333
Saat ini kamu melakukannya
apa yang sebenarnya ingin kamu lakukan.

734
01:06:14,584 --> 01:06:16,586
Lakukan apapun yang kamu mau...

735
01:06:16,836 --> 01:06:18,838
Yang kamu tahu itu benar,
yang kamu yakini.

736
01:06:19,338 --> 01:06:20,840
Itu saja.
Dan merasa senang tentang hal itu.

737
01:06:24,719 --> 01:06:27,221
Lihat, nak.

738
01:06:27,222 --> 01:06:32,227
Hidup bukanlah masalah yang harus diselesaikan.
Ini adalah misteri yang harus dijalani.

739
01:06:33,228 --> 01:06:35,981
Jadi jalani saja.

740
01:06:36,982 --> 01:06:38,983
Anda pria yang baik.

741
01:06:38,984 --> 01:06:40,987
Ya, kamu tahu.

742
01:06:42,363 --> 01:06:45,491
Beri diri Anda istirahat.

743
01:06:45,492 --> 01:06:47,494
Tenang saja pada diri Anda sendiri.

744
01:06:52,499 --> 01:06:55,002
Kita akan makan sekitar setengahnya
jam jika Anda ingin turun.

745
01:07:02,009 --> 01:07:04,010
Dimana Morgannya?
Dia sedang berbaring.

746
01:07:04,011 --> 01:07:06,013
Ada apa?
Apakah ada yang salah?

747
01:07:06,014 --> 01:07:09,141
Tidak ada yang tidak bisa dia tangani.
Makan malamnya apa?

748
01:07:09,142 --> 01:07:11,144
Sup krim kerang New England.

749
01:07:42,135 --> 01:07:45,138
Luar biasa, luar biasa.
Dan kamu?

750
01:07:45,639 --> 01:07:47,641
Oh, luar biasa, sayang.

751
01:07:47,642 --> 01:07:49,894
Tidak, sungguh, aku ingin sekali membuatnya
untuk beberapa lobster malam ini,

752
01:07:50,144 --> 01:07:54,147
tapi kami sudah <i>begitu</i> menikmatinya di rumah
bahwa saya khawatir hal itu keluar dari telinga kita.

753
01:07:54,148 --> 01:07:56,150
Apa yang harus dilakukan seorang gadis?

754
01:07:58,653 --> 01:08:00,656
Sepertinya aku mati.

755
01:08:35,318 --> 01:08:37,320
Jelas tidak.

756
01:08:45,203 --> 01:08:48,205
Frankie?
Nick sedang dalam perjalanan.

757
01:08:48,206 --> 01:08:50,208
Terima kasih.

758
01:09:08,228 --> 01:09:11,231
Tidak, mungkin
toh jangan pernah bercinta.

759
01:09:13,734 --> 01:09:15,736
Oh tidak!

760
01:09:17,237 --> 01:09:19,239
Morgan!

761
01:09:19,240 --> 01:09:21,743
Halo, Frankie.

762
01:09:22,243 --> 01:09:25,746
Matikan! Matikan?
Anda tidak bisa mematikannya begitu saja.

763
01:09:25,747 --> 01:09:27,749
Dengarkan itu.

764
01:09:27,874 --> 01:09:30,877
Anda mungkin menyukainya.
Tolong matikan.

765
01:09:34,006 --> 01:09:36,508
Frankie, pikirku
kamu menginginkan lebih.

766
01:09:36,509 --> 01:09:38,511
Ini tidak sepenuhnya benar
apa yang ada dalam pikiranku.

767
01:09:44,517 --> 01:09:46,895
Morgan, apa yang kamu lakukan?

768
01:09:49,147 --> 01:09:50,649
Morgan.

769
01:09:53,151 --> 01:09:54,653
Apa yang sedang kamu lakukan?

770
01:09:55,153 --> 01:09:57,656
Menaiki tangga.
Tolong jangan.

771
01:09:57,781 --> 01:09:59,784
Mengapa tidak?

772
01:10:00,284 --> 01:10:03,788
Setelah ruang ganti hari ini...
Ya Tuhan.

773
01:10:04,288 --> 01:10:06,289
Luka cinta, Frankie.

774
01:10:06,290 --> 01:10:09,293
Beri aku istirahat.
Saya.

775
01:10:09,794 --> 01:10:12,672
Morgan, aku serius.

776
01:10:12,673 --> 01:10:15,675
Frankie, ada apa?
tidak masuk akal tentang mengenalku?

777
01:10:15,676 --> 01:10:18,177
Tidak ada apa-apa.

778
01:10:18,178 --> 01:10:20,680
Dan segalanya. Morgan,
lihat, kamu harus pergi, oke?

779
01:10:20,681 --> 01:10:23,183
Yah, aku tidak mau pergi
sampai kamu menjelaskan kepadaku.

780
01:10:25,186 --> 01:10:27,188
Apa yang perlu dijelaskan?

781
01:10:27,689 --> 01:10:31,693
Aku di sini dan kamu di sana.
Kami tidak cocok.

782
01:10:34,070 --> 01:10:37,073
Anda tahu, semua yang saya minta
adalah sebuah kesempatan, Frankie.

783
01:10:37,574 --> 01:10:40,327
Itu tidak akan terjadi
mengubah apa pun.

784
01:10:41,328 --> 01:10:43,831
Itu bisa.

785
01:10:49,086 --> 01:10:53,090
Itu bisa. Sebuah kesempatan
bernilai segalanya.

786
01:10:53,091 --> 01:10:56,093
Frankie, keluar dari sini!
Sekarang apakah Anda mengerti mengapa Anda harus pergi?

787
01:10:56,094 --> 01:10:58,095
Frankie!
aku datang!

788
01:10:58,096 --> 01:11:00,097
Datanglah ke rumahku untuk makan malam
besok malam. Mustahil!

789
01:11:00,098 --> 01:11:02,099
Hei, Frankie!
Lupakan.

790
01:11:02,100 --> 01:11:04,101
Ingin aku mendapatkannya?
Baiklah.

791
01:11:04,102 --> 01:11:06,104
Ayo! saya datang.
Saya akan berada di sana.

792
01:11:06,105 --> 01:11:09,107
Ini untukmu. Benar-benar membacanya.
Bacalah. Sekarang pergilah, Morgan!

793
01:11:09,108 --> 01:11:11,109
Pergi! Keluar dari sini!

794
01:11:11,110 --> 01:11:13,613
aku datang! Tuhan.
Ayo!

795
01:11:14,113 --> 01:11:16,114
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tidak ada apa-apa!

796
01:11:16,115 --> 01:11:18,618
Tidak bisakah seorang gadis memilikinya
ada privasi di sekitar sini?

797
01:11:18,619 --> 01:11:22,622
Ya, tapi tidak kapan
kami ingin merayakannya.

798
01:11:22,623 --> 01:11:24,625
Merayakan?
Itu benar.

799
01:11:24,750 --> 01:11:27,753
Tidak setiap malam aku diminta
tangan bayiku. Anda akan membukanya?

800
01:11:28,003 --> 01:11:30,004
Apa?
Ya.

801
01:11:30,005 --> 01:11:32,509
Bisakah kamu percaya ini?

802
01:11:33,510 --> 01:11:37,013
Dan dia menjawab ya.
Aku sangat senang, sayang.

803
01:11:37,514 --> 01:11:39,015
Bagaimana cara membuka barang ini?

804
01:11:39,516 --> 01:11:43,019
Aku hanya berharap Mama ada di sini
untuk merayakannya bersama kami.

805
01:11:50,653 --> 01:11:52,655
Ini dia.

806
01:11:57,619 --> 01:12:00,122
Morgan! Morgan!
Tunggu!

807
01:12:00,622 --> 01:12:02,624
Hei, Jimmy!

808
01:12:03,125 --> 01:12:05,126
Bukankah itu bagus?
Anda melakukan semua pekerjaan itu sendiri?

809
01:12:05,127 --> 01:12:07,128
Ya, hampir saja.
Ini luar biasa!

810
01:12:07,129 --> 01:12:09,630
Ya. Ada namamu di sana.
Ini sangat bagus.

811
01:12:09,631 --> 01:12:11,633
Itu milikmu.

812
01:12:11,634 --> 01:12:14,637
Hadiah hiburan.
Penghiburan?

813
01:12:14,762 --> 01:12:16,763
Penghiburan untuk apa?

814
01:12:16,764 --> 01:12:21,268
Saya suka orang ini!
Sikap yang baik, kawan.

815
01:12:21,269 --> 01:12:23,770
Sial, mereka tidak akan menikah
sampai setelah lulus, kan?

816
01:12:23,771 --> 01:12:26,149
- Coba lihat.
- Apa yang kamu bicarakan?

817
01:12:26,150 --> 01:12:29,778
Nick menikahi Frankie.
Bukankah itu yang sedang kita bicarakan?

818
01:12:30,279 --> 01:12:32,531
Saya tidak percaya.

819
01:12:34,032 --> 01:12:37,537
Kemana kamu pergi?
Morgan!

820
01:12:37,787 --> 01:12:39,788
Hei, kamu yang naik sepeda, hei!

821
01:12:39,789 --> 01:12:41,791
Tangkap dia, tembaga!

822
01:12:44,794 --> 01:12:47,297
Jadi, apakah kamu akan mendapatkan cincin?

823
01:12:47,797 --> 01:12:49,798
Jika Anda melakukannya,
dapatkan di Woolworth's.

824
01:12:49,799 --> 01:12:52,803
Susie Ristelli mendapatkan miliknya di sana.
Ini hampir terlihat seperti aslinya.

825
01:12:53,304 --> 01:12:54,847
Saya melihatnya. Memang benar.
Sungguh menakjubkan.

826
01:12:55,306 --> 01:12:58,308
Saya ingin mendapatkannya.
Frankie, aku baru saja mendengarnya...

827
01:12:58,309 --> 01:13:00,311
Saya ingin berbicara dengan Anda.

828
01:13:02,813 --> 01:13:04,815
Dia gila.

829
01:13:04,816 --> 01:13:08,820
Wow. Benar-benar romansa.

830
01:13:11,948 --> 01:13:14,950
Saya pikir kamu akan datang
untuk makan malam malam ini. Saya!

831
01:13:14,951 --> 01:13:16,953
Frankie.

832
01:13:16,954 --> 01:13:20,458
Kapan, Frankie?
Setelah pernikahan?

833
01:13:20,958 --> 01:13:24,962
Ayo. Anda tidak punya
menjadi bagian dari wilayahnya.

834
01:13:25,463 --> 01:13:29,467
Lihat. aku bukan miliknya. Saya bisa membuat milik saya
pilihannya sendiri, Morgan. Saya akan berada di sana.

835
01:13:31,845 --> 01:13:34,848
Bersikaplah santai padanya malam ini, Page.
Ini sangat berarti baginya.

836
01:13:35,349 --> 01:13:37,350
Mm-hmm.

837
01:13:37,351 --> 01:13:40,353
Begitu pula gadis yang dibawanya pulang
untuk Paskah tahun lalu, ingat?

838
01:13:40,354 --> 01:13:44,359
Dia begitu mabuk, yang bisa dia lakukan hanyalah melihat
pada kacang polong dan berkata, "Wow, warnanya hijau sekali."

839
01:13:44,859 --> 01:13:46,860
Dia agak manis.

840
01:13:46,861 --> 01:13:49,363
Tidak, sungguh, ini berbeda.

841
01:13:49,364 --> 01:13:51,865
Dia benar-benar berusaha.

842
01:13:51,866 --> 01:13:55,869
Aku juga.

843
01:13:55,870 --> 01:13:58,249
aku akan mengambilnya.

844
01:14:06,632 --> 01:14:08,634
C-Ayo masuk.
Ayo masuk.

845
01:14:15,642 --> 01:14:17,643
Oh, aku, eh,

846
01:14:17,644 --> 01:14:20,145
Aku membawa bukumu.
Bagaimana kamu menyukainya?

847
01:14:20,146 --> 01:14:24,150
Itu bagus.
Sedikit gila.

848
01:14:24,151 --> 01:14:27,154
Saya tidak pernah bertemu siapa pun
yang merasakan hal-hal seperti itu.

849
01:14:27,655 --> 01:14:29,156
Ya.

850
01:14:32,159 --> 01:14:35,663
Baiklah, apakah kita akan melakukannya
berdiri di sini sepanjang malam?

851
01:14:36,038 --> 01:14:37,541
Terima kasih.

852
01:14:41,044 --> 01:14:43,046
Terima kasih.

853
01:15:28,970 --> 01:15:32,849
Anda tahu, saya pikir Anda akan sangat menikmatinya
menghabiskan waktu bersama kami di Connecticut, Frankie.

854
01:15:32,850 --> 01:15:34,851
Selalu ada banyak hal yang harus dilakukan.

855
01:15:34,852 --> 01:15:38,855
Rumah kami tepat di Sound.
Bermain ski, berperahu.

856
01:15:38,856 --> 01:15:41,358
Morgan cukup baik
yachtsman dengan caranya sendiri.

857
01:15:41,359 --> 01:15:43,361
kamu dulu.

858
01:15:43,362 --> 01:15:45,242
Tidakkah menurutmu dia memang begitu
lebih baik dari Brian, David?

859
01:15:45,614 --> 01:15:48,616
Mm.

860
01:15:48,617 --> 01:15:50,618
Saya kira demikian.

861
01:15:50,619 --> 01:15:53,121
Kalau saja dia mau menaruhnya
sedikit hati ke dalamnya.

862
01:15:55,374 --> 01:15:57,876
Tentu saja tidak satupun dari itu
sangat penting sekarang.

863
01:15:57,877 --> 01:16:00,880
Maksudku, sejak kita pindah.

864
01:16:12,518 --> 01:16:15,020
Gambar yang sangat indah.

865
01:16:24,030 --> 01:16:25,657
Ada apa dengan Frankie, kawan?
Keluar dari sini.

866
01:16:26,032 --> 01:16:28,034
Apa?
Keluar dari sini, kataku, Eddie.

867
01:16:29,536 --> 01:16:31,538
Keluar dari sini.

868
01:16:38,921 --> 01:16:42,924
Anda tinggal di daerah Los Angeles
sepanjang hidupmu, Frankie? Ya.

869
01:16:42,925 --> 01:16:47,429
Maksudku, eh, ya, Pak,
seluruh hidupku.

870
01:16:47,430 --> 01:16:51,058
Kalau begitu, Anda pasti pernah ke sana
Taman Huntington. Apakah kamu?

871
01:16:51,059 --> 01:16:53,812
Oh, aku mendengar bunga mawar
benar-benar luar biasa.

872
01:16:58,316 --> 01:17:00,819
Menurutku Frankie tidak akan ikut
untuk hal-hal seperti itu sangat banyak.

873
01:17:03,322 --> 01:17:06,825
Dia menghabiskan sebagian besar waktunya
waktu luangnya dengan membaca.

874
01:17:06,826 --> 01:17:11,455
Oh, baiklah, karena kamu sudah melakukannya
juga belum pernah ke sana,

875
01:17:11,456 --> 01:17:13,957
mungkin kita harus pergi bersama
suatu hari nanti.

876
01:17:13,958 --> 01:17:16,462
Kami akan membawa serta ibumu.
Kami akan membuat hari itu menyenangkan.

877
01:17:17,963 --> 01:17:19,965
Maksudku, jika dia menyukai mawar.
Apakah dia?

878
01:17:21,967 --> 01:17:25,345
Oh, jangan khawatir tentang itu.
Tidak apa-apa. Hal-hal ini terjadi.

879
01:17:25,846 --> 01:17:28,849
Sebaiknya kau ke dapur, taruh
sedikit air dingin sebelum ternoda.

880
01:17:28,850 --> 01:17:30,851
Tidak apa-apa.

881
01:17:30,852 --> 01:17:33,354
Ibunya sudah meninggal.

882
01:17:34,856 --> 01:17:36,857
Saya tidak mengetahuinya.

883
01:17:36,858 --> 01:17:39,359
Bagaimana aku bisa mengetahui hal itu?

884
01:17:39,360 --> 01:17:41,863
Coba saya lihat.
Itu hancur.

885
01:17:41,864 --> 01:17:44,866
Sini, biarkan aku... Lihat. Kenapa tidak?
bicara saja tentang mawar atau apa?

886
01:17:44,867 --> 01:17:47,869
Frankie, dia tidak bermaksud demikian
apa pun dengan itu.

887
01:17:47,870 --> 01:17:49,872
Benar, Morgan.

888
01:17:51,373 --> 01:17:53,375
Frankie.

889
01:17:54,877 --> 01:17:57,380
Morgan, aku minta maaf.

890
01:18:00,383 --> 01:18:02,885
Frankie! Frankie!

891
01:18:02,886 --> 01:18:04,887
Permisi!

892
01:18:04,888 --> 01:18:07,890
Aku berjanji pada Ronnie aku akan menemuinya di
Woolworth's untuk melihat cincin kawin.

893
01:18:07,891 --> 01:18:09,893
Kau tahu, Frankie,
kamu bukan milik Nick.

894
01:18:09,894 --> 01:18:13,898
Yah, mungkin tidak,
tapi aku juga bukan milikmu.

895
01:18:41,469 --> 01:18:43,471
Bisakah kita membawanya keluar sekarang?

896
01:18:45,974 --> 01:18:47,977
Tidak, dia datang nanti.

897
01:18:49,478 --> 01:18:51,981
Aku harus pergi melihat
pacarku sekarang.

898
01:19:00,614 --> 01:19:02,617
Hai sayang.

899
01:19:04,119 --> 01:19:06,620
Kemana kamu pergi?

900
01:19:06,621 --> 01:19:08,623
Aku sudah mencari
di mana-mana untukmu.

901
01:19:13,128 --> 01:19:14,630
Frankie?

902
01:19:17,133 --> 01:19:23,138
Kamu merindukan ibumu
lagi, bukan?

903
01:19:23,139 --> 01:19:25,141
Kemarilah.
Kemarilah.

904
01:19:29,646 --> 01:19:31,648
Mengapa kamu tidak ikut dengan kami?

905
01:19:32,649 --> 01:19:35,652
Ayo. Ayo.

906
01:19:51,294 --> 01:19:53,795
Teddy mengendus lem
dia berumur 12 tahun.

907
01:19:53,796 --> 01:19:56,299
Jatuh dari atap
di timur dua-sembilan

908
01:19:56,300 --> 01:19:58,301
Kathy berusia 11 tahun
ketika dia mencabut stekernya

909
01:19:58,302 --> 01:20:00,303
Maafkan aku, Nick.
Aku hanya... Coba lihat itu.

910
01:20:00,304 --> 01:20:03,306
Aku tahu. Tidak, ayolah.
Ayo. Beri aku ciuman.

911
01:20:03,307 --> 01:20:06,310
Cium saja aku.
Yang bagus.

912
01:20:09,314 --> 01:20:11,815
Yo, kawan, beri aku botol itu.

913
01:20:11,816 --> 01:20:14,318
Ayo. Di Sini.

914
01:20:14,319 --> 01:20:16,320
Itu tidak akan berlanjut, kawan.

915
01:20:16,321 --> 01:20:18,823
Itu akan membereskan semuanya, bukan?

916
01:20:24,330 --> 01:20:26,331
Lebih baik?
Ya.

917
01:20:26,332 --> 01:20:28,833
Ya?
Ya.

918
01:20:28,834 --> 01:20:31,336
Jadi.

919
01:20:31,337 --> 01:20:34,840
Jadi, bagaimana menurut Anda?

920
01:20:34,841 --> 01:20:38,344
Kalian merasa seperti, eh,
menimbulkan sedikit debu atau bagaimana?

921
01:20:38,345 --> 01:20:40,347
Ya, kawan.
Sudah waktunya.

922
01:20:40,722 --> 01:20:42,224
aku serius.
Yesus Kristus.

923
01:20:42,724 --> 01:20:45,227
Yo, ayo pukul papan Feather.
Ya.

924
01:20:45,477 --> 01:20:49,482
Beberapa bukti menyebalkan Dan kata Herbie
Tony, bisakah kamu terbang.

925
01:20:49,982 --> 01:20:52,484
Tapi Tony tidak bisa terbang. Tony meninggal.

926
01:20:52,485 --> 01:20:57,490
Itu adalah orang-orang yang meninggal, meninggal.

927
01:20:57,990 --> 01:21:03,496
Itu adalah orang-orang yang meninggal, meninggal.

928
01:21:03,497 --> 01:21:05,999
Mereka semua adalah temanku
dan mereka baru saja mati

929
01:21:08,001 --> 01:21:10,002
Mary melakukan penyelaman kering
dari kamar hotel

930
01:21:10,003 --> 01:21:12,755
Bobby gantung diri
dari selnya di kuburan

931
01:21:12,756 --> 01:21:15,759
Judy melompat ke depan
dari kereta bawah tanah

932
01:21:15,760 --> 01:21:17,761
Eddie mendapat celah
di vena jugularis.

933
01:21:17,762 --> 01:21:20,640
Dan, Eddie, aku merindukanmu
lebih dari yang lainnya.

934
01:21:21,141 --> 01:21:23,267
Dan aku salut padamu, saudaraku.

935
01:21:23,268 --> 01:21:31,268
Itu adalah orang-orang yang meninggal, meninggal.

936
01:21:31,402 --> 01:21:33,403
Itu adalah orang-orang yang meninggal, meninggal.

937
01:21:33,404 --> 01:21:36,407
Mereka semua adalah temanku
dan mereka baru saja mati.

938
01:21:41,413 --> 01:21:44,915
Ya, Nick. Berapa lama lagi
kita akan melakukan ini, kawan?

939
01:21:44,916 --> 01:21:46,917
Kami sudah berkeliling
berjam-jam, kawan.

940
01:21:46,918 --> 01:21:50,921
Itu benar, dan kami akan terus mengemudi
sampai aku menemukan apa yang kita cari.

941
01:21:50,922 --> 01:21:53,925
Saya harap Anda segera menemukannya, kawan,
karena aku mau kencing di celana.

942
01:21:53,926 --> 01:21:57,930
Jadi, tembak ke luar jendela, kawan.
Ya Tuhan, gunakan saja kepalamu.

943
01:21:58,431 --> 01:22:01,433
Bukan ide yang buruk.
Tunggu ini, kawan.

944
01:22:01,434 --> 01:22:03,435
Santai saja.
Baiklah, pindah.

945
01:22:03,436 --> 01:22:05,437
Orang ini membutuhkan gaya hidup. Hai!

946
01:22:05,438 --> 01:22:08,441
Kabar baik, Amerika.
Akan datang.

947
01:22:08,442 --> 01:22:10,443
Hei, dingin sekali di sini.

948
01:22:10,444 --> 01:22:14,948
Meninggal, meninggal Itu adalah
orang yang meninggal, meninggal.

949
01:22:15,449 --> 01:22:20,329
Itu adalah orang-orang yang meninggal, meninggal.

950
01:22:20,330 --> 01:22:23,708
Mereka semua adalah temanku,
dan mereka baru saja mati.

951
01:22:38,599 --> 01:22:42,101
Oh sial! Saya tidak percaya ini.
Kami kehabisan bensin.

952
01:22:42,102 --> 01:22:45,606
Apa? saya berkata,
kita kehabisan bensin.

953
01:22:46,106 --> 01:22:47,609
Ini, eh'

954
01:22:48,109 --> 01:22:50,110
kenapa kamu tidak mengambil jam tangan ini
dan tanyakan pada supir taksi itu...

955
01:22:50,111 --> 01:22:52,113
jika dia mau menukarkannya
untuk sedikit perubahan?

956
01:23:01,249 --> 01:23:05,252
Aku memberimu jam tangan ini, Nick.
Apakah kamu tidak punya uang?

957
01:23:05,253 --> 01:23:07,254
Jika aku melakukannya, aku tidak akan melakukannya
memintamu untuk menukarkannya.

958
01:23:07,255 --> 01:23:09,257
Ayo.

959
01:23:31,781 --> 01:23:35,284
Eh, aku tidak bisa melakukannya, Nick.

960
01:23:35,285 --> 01:23:38,287
Maksudku, aku lebih memilih berjalan kaki daripada berjalan kaki
Tukar jam tangan ini, tahu?

961
01:23:38,288 --> 01:23:40,290
Maksudku, aku memberikannya padamu,
kamu tahu?

962
01:23:40,291 --> 01:23:43,293
Itu bagus.
Tapi kenapa kamu tidak bisa melakukannya, sungguh?

963
01:23:43,294 --> 01:23:47,797
Mengapa? Karena itu
Ayah Hiller, ya?

964
01:23:47,798 --> 01:23:50,800
Apakah itu alasannya?
Apakah itu alasannya?

965
01:23:50,801 --> 01:23:52,803
Ayo. Ayo.
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.

966
01:23:52,804 --> 01:23:54,805
Ayo!
Ya.

967
01:23:54,806 --> 01:23:57,808
Yah, mungkin Anda seharusnya memikirkan semuanya
itu sebelum Anda terlibat dalam hal ini.

968
01:23:57,809 --> 01:24:00,311
Sekarang pergilah ke sana.
Tidak.

969
01:24:00,312 --> 01:24:02,314
Frankie, aku bilang pergilah ke sana.
Tidak.

970
01:24:02,814 --> 01:24:04,816
Aku bilang pergilah ke sana.
Sekarang keluarlah!

971
01:24:10,323 --> 01:24:12,824
Anda harus keluar dari sini.
Tolong dengarkan aku. Kamu harus pergi!

972
01:24:12,825 --> 01:24:15,328
Tenang. Saya rasa kamu tidak mengerti.
Kamu harus pergi!

973
01:25:09,386 --> 01:25:12,013
Nick, ayo berangkat.
Nick, ayo pergi.

974
01:25:12,390 --> 01:25:14,892
Nick, ayolah.
Ayo pergi, kawan!

975
01:25:16,394 --> 01:25:18,895
Frankie.
Semua akan baik-baik saja, Nick.

976
01:25:18,896 --> 01:25:20,898
Ayo!

977
01:25:57,813 --> 01:25:59,815
Ayah?

978
01:26:00,315 --> 01:26:02,442
Ayah?

979
01:26:02,443 --> 01:26:05,447
Jangan khawatir.
Dia sangat kuat.

980
01:26:24,592 --> 01:26:26,594
Mama?

981
01:26:34,102 --> 01:26:36,604
Mama?

982
01:26:36,605 --> 01:26:38,607
Brian.

983
01:27:21,402 --> 01:27:23,403
Saya sangat menyesal.

984
01:27:23,404 --> 01:27:25,908
Tidak apa-apa.
Dokter bilang dia akan baik-baik saja.

985
01:27:50,517 --> 01:27:52,519
Aduh.
Maaf.

986
01:27:52,520 --> 01:27:55,522
Itu buruk.

987
01:27:55,523 --> 01:27:59,025
Ya, saya tahu.
Saya bisa merasakannya dengan jelas minggu depan.

988
01:27:59,026 --> 01:28:01,028
Ingin aku berhenti?

989
01:28:01,529 --> 01:28:04,031
Tidak. Tidak. Maaf.

990
01:28:10,539 --> 01:28:13,541
aku hanya terus mendengarnya...

991
01:28:13,542 --> 01:28:15,544
Senjata itu meledak
lagi dan lagi.

992
01:28:15,919 --> 01:28:18,423
Sakit sekali.

993
01:28:20,925 --> 01:28:22,927
Bagaimana Anda menghadapinya?

994
01:28:24,429 --> 01:28:27,432
Aku tidak tahu.
Saya tidak.

995
01:28:28,933 --> 01:28:32,437
Tidak, aku hanya...

996
01:28:32,438 --> 01:28:34,440
terus meledak.

997
01:28:37,943 --> 01:28:40,946
Menimbulkan kekacauan
pada kehidupan semua orang.

998
01:28:45,577 --> 01:28:48,579
aku, eh,

999
01:28:48,580 --> 01:28:52,083
berpikir segala sesuatunya seharusnya terjadi
menjadi mudah ketika Anda punya uang.

1000
01:28:52,584 --> 01:28:55,587
Ya, jika tidak
menganggapnya serius.

1001
01:28:59,091 --> 01:29:01,093
Bagaimana Anda melakukan itu?

1002
01:29:04,597 --> 01:29:06,599
Dengan membiarkannya pergi.

1003
01:29:08,601 --> 01:29:11,103
Menurutku kamu tidak bisa
berpegang pada apa pun...

1004
01:29:11,104 --> 01:29:13,106
sampai kamu melepaskannya.

1005
01:31:16,405 --> 01:31:18,406
Tentu sayang, aku mengerti.

1006
01:31:18,407 --> 01:31:20,909
Tentu saja, aku hanya
ingin kamu bahagia.

1007
01:31:20,910 --> 01:31:23,413
Hanya saja aku memikirkan itu
kamu dan Nick... Nick apa?

1008
01:31:23,914 --> 01:31:27,167
Nick apa?
Dasar jalang! Dasar jalang!

1009
01:31:27,417 --> 01:31:30,295
aku melihatmu! aku melihatmu!

1010
01:31:30,796 --> 01:31:32,798
- Hey kamu lagi ngapain?
- Lepaskan aku!

1011
01:31:36,677 --> 01:31:40,181
Kamu tidak memilikiku, bajingan!

1012
01:31:40,431 --> 01:31:43,433
Anda tidak memiliki saya!
Anda tidak memiliki saya!

1013
01:31:43,434 --> 01:31:46,938
Biarkan aku pergi!
Turunkan aku!

1014
01:31:49,942 --> 01:31:51,944
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?

1015
01:31:53,445 --> 01:31:56,949
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?

1016
01:31:57,074 --> 01:31:59,076
Anda bahkan tidak peduli!

1017
01:32:04,582 --> 01:32:06,583
Nick, tidak, kumohon!

1018
01:32:06,584 --> 01:32:08,585
Telepon pacarmu.
Ayo.

1019
01:32:08,586 --> 01:32:12,589
Nick, tolong, jangan! Telepon dia!
Saya ingin Anda meneleponnya.

1020
01:32:12,590 --> 01:32:15,970
Telepon dia.
Aku bilang telepon dia!

1021
01:32:25,980 --> 01:32:27,981
Halo.

1022
01:32:27,982 --> 01:32:29,985
Morgan, menjauhlah darinya.
Dia akan membunuhmu.

1023
01:32:30,360 --> 01:32:31,862
Aku bersumpah demi Tuhan dia akan melakukannya
membunuhmu, Morgan.

1024
01:32:32,362 --> 01:32:34,864
Hei, Bebop, dengarkan aku.

1025
01:32:34,865 --> 01:32:36,867
Tidak ada yang mengambil apa pun
yang saya miliki. Bukan siapa-siapa!

1026
01:32:37,367 --> 01:32:41,371
Aku akan membunuhnya dulu, kawan.
Anda mengerti?

1027
01:32:41,621 --> 01:32:45,126
Anda berada di gudang
dalam 20 menit.

1028
01:32:45,626 --> 01:32:47,128
Anda mengerti?

1029
01:32:47,628 --> 01:32:49,130
Halo...

1030
01:32:50,631 --> 01:32:54,134
Morgan?

1031
01:32:54,135 --> 01:32:57,138
Saya ingin berbicara dengan Anda.

1032
01:32:57,139 --> 01:33:00,641
Bagaimana kabar Ayah? Dia sedikit lebih baik.
Dia bertanya tentangmu.

1033
01:33:00,642 --> 01:33:05,146
Sekarang, maukah kamu memberitahuku jenis apa
masalah yang kamu hadapi sebelum polisi tiba di sini?

1034
01:33:05,147 --> 01:33:07,148
Hmm?

1035
01:33:07,149 --> 01:33:09,152
Bukan apa-apa yang tidak bisa saya tangani.

1036
01:33:13,656 --> 01:33:15,657
Saya hanya mencoba... Morgan,
jangan menjauh dariku!

1037
01:33:15,658 --> 01:33:17,659
Apa yang kamu inginkan, Brian, ya?

1038
01:33:17,660 --> 01:33:19,661
Kenapa kamu tidak memberitahuku
betapa sia-sianya hidupku ya?

1039
01:33:19,662 --> 01:33:23,166
Atau beri saya ceramah
pada aturan permainan.

1040
01:33:23,167 --> 01:33:26,669
Yah, aku benci mengatakannya padamu, kakak,
tapi peraturannya sedikit berubah.

1041
01:33:26,670 --> 01:33:29,172
Anda meninggalkan rumah ini,
Saya akan menjemput Anda dalam waktu 24 jam.

1042
01:33:29,173 --> 01:33:32,176
Besar. Saya bisa menggunakan semuanya
bantuan yang bisa saya dapatkan malam ini.

1043
01:33:34,178 --> 01:33:36,181
Singkirkan itu
menyingkirlah, Brian.

1044
01:34:03,335 --> 01:34:04,836
Chico, kalau begitu.

1045
01:34:05,337 --> 01:34:07,338
Apakah Jimmy ada di sini? Apakah Jimmy ada di sini?
Di sini. Tidak.

1046
01:34:07,339 --> 01:34:09,340
- Apakah kamu tahu di mana dia?
- Ya.

1047
01:34:09,341 --> 01:34:11,843
Mungkin keluar dengan Ronnie
menarik rantainya.

1048
01:34:16,724 --> 01:34:18,726
Jika kamu melihatnya, berikan dia ini.

1049
01:34:19,102 --> 01:34:22,105
Donnie, oke? Ya, ya.
Apa ini, wasiatmu?

1050
01:35:06,152 --> 01:35:08,405
Ah!

1051
01:35:14,411 --> 01:35:16,413
Hei, Nick.
Ini omong kosong, kawan.

1052
01:35:16,913 --> 01:35:18,582
Berapa lama lagi
apakah kita harus menunggu?

1053
01:35:18,915 --> 01:35:20,916
Diam, brengsek!

1054
01:35:20,917 --> 01:35:23,420
Aku bersumpah demi Tuhan aku akan membunuhmu
jika kamu mengacaukan ini, Mickey.

1055
01:35:23,421 --> 01:35:25,422
Tidak ada yang mengatakan sepatah kata pun.
Anda mengerti?

1056
01:35:25,423 --> 01:35:27,425
Bernie, kembali ke tempat itu
Sudah kubilang, oke?

1057
01:35:42,566 --> 01:35:44,068
Hai.

1058
01:35:44,568 --> 01:35:46,070
Kemarilah.

1059
01:35:46,570 --> 01:35:48,573
Ayolah, anak anjing kecil.

1060
01:35:50,075 --> 01:35:52,576
Ayolah, anak anjing.
Duduk.

1061
01:35:52,577 --> 01:35:54,954
Duduk.

1062
01:35:55,955 --> 01:35:57,957
Duduk.

1063
01:36:00,335 --> 01:36:03,339
Oh, itu gadis yang baik.

1064
01:36:32,870 --> 01:36:35,372
Aku bahkan tidak tahu siapa kamu.

1065
01:36:35,373 --> 01:36:37,375
Seperti, aku bahkan tidak bisa
lihatlah wajahmu.

1066
01:37:59,046 --> 01:38:01,800
Tangkap homo itu!

1067
01:38:21,946 --> 01:38:24,698
Ayo!

1068
01:39:27,892 --> 01:39:30,769
Kamu gila?

1069
01:40:01,803 --> 01:40:03,805
Nick!

1070
01:40:12,689 --> 01:40:15,193
Kotoran!

1071
01:40:23,952 --> 01:40:26,455
Sial, anjing, ayolah!

1072
01:40:39,803 --> 01:40:41,805
Biarkan dia pergi.

1073
01:40:43,807 --> 01:40:48,811
Mundur, Nick.
Mundur, kataku!

1074
01:40:48,812 --> 01:40:50,814
Aku bilang mundur!

1075
01:41:00,324 --> 01:41:02,326
Oke. Anda benar.

1076
01:41:02,827 --> 01:41:04,328
Anda benar. saya...

1077
01:41:06,832 --> 01:41:10,836
Lihat, lihat, lihat.
Ini sudah berakhir.

1078
01:41:12,337 --> 01:41:14,338
Itu semua untukmu.

1079
01:41:14,339 --> 01:41:18,342
Anda tidak melakukannya untuk saya.
Itu seluruh hidupmu!

1080
01:41:18,343 --> 01:41:20,846
Berapa banyak peluru
tersisa, ya, Nick?

1081
01:41:20,847 --> 01:41:23,849
Cukup untuk Morgan?

1082
01:41:23,850 --> 01:41:25,851
Ayahku?
Frankie, ayolah.

1083
01:41:25,852 --> 01:41:29,354
Untuk siapa saja yang bukan bagian dari wilayah Anda?
Ayo.

1084
01:41:29,355 --> 01:41:31,357
Berapa banyak ya?

1085
01:41:54,883 --> 01:41:57,761
Permisi? Hah?

1086
01:42:35,551 --> 01:42:37,053
Ayo. Ayo pergi.

1087
01:44:45,066 --> 01:44:47,568
Morgan, hati-hati!

1088
01:45:21,355 --> 01:45:23,857
♪ J.B., itu siapa
Menurutku begitu? ♪

1089
01:45:24,358 --> 01:45:26,859
♪ Apakah itu wanita yang sama
Aku melihatnya kemarin malam, kawan? ♪

1090
01:45:26,860 --> 01:45:29,863
♪ Semua orang mendapat hadiah. ♪

1091
01:45:29,989 --> 01:45:32,992
♪ Pindahkan meja.
Saya pikir saya perlu ambulans! ♪

1092
01:45:32,993 --> 01:45:36,496
♪ Karena gadis ini <i>baik-baik saja</i>! ♪

1093
01:45:36,997 --> 01:45:39,373
♪ Aku akan memberitahumu,
sesuatu sayang. Wah! ♪

1094
01:45:39,374 --> 01:45:44,379
♪ Kaulah alasan kenapa semua laki-laki itu
kembali lagi. ♪

1095
01:45:44,380 --> 01:45:49,010
♪ Begitulah caramu menggoyangnya
Sayang, keluarlah ke lantai. ♪

1096
01:45:50,511 --> 01:45:52,513
♪ Lihat ini?
Band mulai memasak. ♪

1097
01:45:52,638 --> 01:45:55,641
♪ Saat mereka melihatmu mencari-cari
baik-baik saja. ♪

1098
01:45:56,017 --> 01:45:57,519
♪ Wah! ♪

1099
01:45:58,020 --> 01:46:01,523
♪ Kubilang aku belum pernah melihat gaun merah
kontes di waktuku. ♪

1100
01:46:02,024 --> 01:46:04,025
♪ Ya, aku beritahu kamu apa. ♪

1101
01:46:04,026 --> 01:46:06,527
♪ Kamu lebih dari sekedar ratu kecantikan. ♪

1102
01:46:06,528 --> 01:46:09,531
♪ Kamulah yang paling tampan
yang pernah saya lihat. ♪

1103
01:46:09,781 --> 01:46:12,785
♪ Kamu sangat T-U-F-F Kamu sangat tuff. ♪

1104
01:46:13,286 --> 01:46:15,788
♪ Oh, kamu sangat bodoh, sayang. ♪

1105
01:46:15,913 --> 01:46:19,417
♪ T-U-F-F Kamu sangat tuff. ♪

1106
01:46:19,917 --> 01:46:21,419
♪ Tentu saja Whoo! ♪

1107
01:46:27,801 --> 01:46:31,805
♪ Garis di sekitar blok tidak
tidak ada bedanya bagiku. ♪

1108
01:46:32,931 --> 01:46:34,433
♪ Tahu maksudku? Melihat. ♪

1109
01:46:34,933 --> 01:46:39,438
♪ Aku tidak bisa menunggu selamanya
untuk mendapatkan satu tarian Whoo! ♪

1110
01:46:39,439 --> 01:46:43,942
♪ Tapi saat jantungku berdebar kencang,
jiwaku menyanyikan romansa yang manis. ♪

1111
01:46:43,943 --> 01:46:46,446
♪ Tercanggih. ♪

1112
01:46:46,571 --> 01:46:49,073
♪ Kamu lebih dari itu
mimpi yang menjadi kenyataan. ♪

1113
01:46:49,074 --> 01:46:52,078
♪ Fantasi terliarku
tidak bisa memegang lilin untukmu. ♪

1114
01:46:52,578 --> 01:46:56,081
♪ T-U-F-F Kamu sangat tuff ♪

1115
01:46:56,082 --> 01:46:59,084
♪ Maksudku, kamu sedang mencari
jadi tuff, tuff, sayang. ♪

1116
01:46:59,085 --> 01:47:02,712
♪ T-U-F-F Kamu sangat tuff ♪

1117
01:47:02,713 --> 01:47:04,715
♪ Aku cinta kamu, cinta kamu
cinta kamu, cinta kamu. ♪

1118
01:47:04,716 --> 01:47:08,220
♪ T-U-F-F Kamu sangat tuff. ♪

1119
01:47:08,595 --> 01:47:10,596
♪ Ya, ya. ♪

1120
01:47:10,597 --> 01:47:14,600
♪ T-U-F-F Kamu sangat tuff. ♪

1121
01:47:14,601 --> 01:47:17,104
♪ Kamu sangat bodoh sekarang ♪

1122
01:47:17,105 --> 01:47:20,108
♪ Aku tidak bermaksud kasar saat mengatakannya. ♪

1123
01:47:37,251 --> 01:47:39,752
♪ Wah! ♪

1124
01:47:39,753 --> 01:47:42,756
♪ Aku bersumpah kapan
dia berjalan di kamar... ♪

1125
01:47:43,258 --> 01:47:46,260
♪ Aku tidak bisa mempercayai mataku. ♪

1126
01:47:46,261 --> 01:47:49,264
♪ Bantu aku,
maukah kamu? ♪

1127
01:47:49,639 --> 01:47:52,641
♪ Apa yang aku rindukan?
Astaga. Dia meneleponku. ♪

1128
01:47:52,642 --> 01:47:55,144
♪ Pergilah ke sana dan katakan padanya
Saya ingin berbicara dengannya. ♪

1129
01:47:55,145 --> 01:47:58,648
♪ Baiklah. JB,
jangan mengacaukan ini, Nak. ♪

1130
01:47:58,649 --> 01:48:02,153
♪ Aku cinta kamu Ya, ya, ya. ♪

1131
01:48:02,653 --> 01:48:05,656
♪ T-U-F-F Kamu sangat tuff. ♪

1132
01:48:06,157 --> 01:48:08,159
♪ Mmm, kamu terlihat sangat baik. ♪

1133
01:48:08,659 --> 01:48:11,662
♪ T-U-F-F Kamu sangat tuff. ♪

1134
01:48:11,663 --> 01:48:14,166
♪ Ni-Ni-Ni-Ni-Ni-Ni Siang dan malam. ♪

1135
01:48:14,666 --> 01:48:17,669
♪ T-U-F-F Kamu sangat tuff. ♪

1136
01:48:18,170 --> 01:48:20,172
♪ Sayangku!
Wah! ♪

1137
01:48:20,672 --> 01:48:24,177
♪ T-U-F-F Kamu sangat tuff. ♪

1138
01:48:24,427 --> 01:48:26,928
♪ Ya, kamu sangat bodoh, sayang ♪

1139
01:48:26,929 --> 01:48:29,932
♪ Aku tidak bermaksud kasar saat mengatakannya. ♪

1140
01:48:30,433 --> 01:48:32,935
♪ T-U-F-F Kamu sangat tuff. ♪

1141
01:48:33,436 --> 01:48:36,690
♪ Wah, ya Tuhan
terlihat <i>sangat</i> baik-baik saja, ya. ♪

1142
01:48:37,191 --> 01:48:39,443
♪ T-U-F-F Kamu sangat tuff. ♪

1143
01:48:39,943 --> 01:48:42,445
♪ Mama' Mama, Mama, Mama
bawa aku sepanjang malam. ♪

1144
01:48:42,446 --> 01:48:45,448
♪ T-U-F-F Kamu sangat tuff. ♪

1145
01:48:45,449 --> 01:48:48,326
♪ Ya, ya, kekasih yang baik ♪

1146
01:48:48,327 --> 01:48:51,330
♪ T-U-F-F Kamu sangat tuff. ♪

1147
01:48:51,331 --> 01:48:54,333
♪ Oh, kamu sangat tuff sekarang, sayang ♪

1148
01:48:54,334 --> 01:48:57,836
♪ Aku tidak bermaksud kasar saat mengatakannya. ♪

1149
01:48:57,837 --> 01:49:00,839
♪ T-U-F-F Kamu sangat tuff. ♪

1150
01:49:00,840 --> 01:49:03,344
♪ Wah!
Kamu terlihat sangat baik. ♪

1151
01:49:03,594 --> 01:49:06,596
♪ T-U-F-F Kamu sangat tuff. ♪

1152
01:49:06,597 --> 01:49:09,099
♪ Wah, wah, wah, wah, sayangku. ♪

1153
01:49:09,600 --> 01:49:12,852
♪ T-U-F-F Kamu sangat tuff. ♪

1154
01:49:12,853 --> 01:49:15,356
♪ Ya, ya
Aku sangat menyukainya, sayang. ♪

1155
01:49:15,731 --> 01:49:19,235
♪ T-U-F-F Kamu sangat tuff. ♪

1156
01:49:19,236 --> 01:49:21,238
♪ Kamu <i>sangat</i> bodoh, sayang. ♪

1157
01:49:21,738 --> 01:49:24,741
♪ Aku tidak bermaksud kasar saat mengatakannya. ♪

1158
01:49:26,618 --> 01:49:28,620
♪ Kamu sangat tuff ♪