1
00:00:18,728 --> 00:00:20,603
تريد مني الحصول على الخريطة،

2
00:00:20,604 --> 00:00:23,565
استرداد كنز فلينت،
وبعد ذلك؟

3
00:00:23,566 --> 00:00:25,734
تحويل الأموال
إلى سان دومينغو.

4
00:00:25,735 --> 00:00:28,737
لقد حددنا
القائد مكاندال.

5
00:00:28,738 --> 00:00:31,197
[الفضة] سوف نلقي
أنت تسير على غير هدى، الكابتن.

6
00:00:31,198 --> 00:00:34,200
'ليس هناك مكان
لرجل صادق.

7
00:00:34,201 --> 00:00:37,454
الخريطة، ليس هناك X
لوضع علامة على المكان.

8
00:00:37,455 --> 00:00:39,622
سيس ماجري أ كريسوس.

9
00:00:39,623 --> 00:00:41,541
ورجل واحد فقط
الذي أبقيته على قيد الحياة،

10
00:00:41,542 --> 00:00:43,460
يعرف ماذا تعني تلك الكلمات.

11
00:00:43,461 --> 00:00:45,503
سوف تقتل شعبك
أمل الحرية

12
00:00:45,504 --> 00:00:47,338
لأغراضك المالية الخاصة؟

13
00:00:47,339 --> 00:00:49,632
أنا لست جزءًا من أي شخص.

14
00:00:49,633 --> 00:00:52,052
ادفع احترامك
إلى قائدك الجديد.

15
00:00:53,345 --> 00:00:56,014
سأرسم لك الخريطة الحقيقية
عندما أكون في جزيرة الهيكل العظمي.

16
00:00:56,015 --> 00:00:57,599
السيد بيكر.

17
00:00:57,600 --> 00:00:59,643
هل هذا حبل المشنقة إنزال.

18
00:01:03,439 --> 00:01:06,317
[موسيقى اثارة]

19
00:01:10,321 --> 00:01:13,157
[يعزف رقصة متفائلة]

20
00:01:19,997 --> 00:01:21,915
الاستمتاع بالمشهد،
السيد جراهام؟

21
00:01:21,916 --> 00:01:23,709
مبهج، سيد هوكينز.

22
00:01:26,128 --> 00:01:27,837
أرض أهوي!

23
00:01:27,838 --> 00:01:30,716
- [تتوقف الموسيقى]
- [الرجال يهتفون]

24
00:01:42,853 --> 00:01:44,229
نعم!

25
00:01:44,230 --> 00:01:46,356
تلك تكون جزيرة الهيكل العظمي!

26
00:01:46,357 --> 00:01:47,857
[هتاف الطاقم]

27
00:01:47,858 --> 00:01:49,776
السيد كاميرون!

28
00:01:49,777 --> 00:01:52,195
الاستعداد لتغيير المسار.

29
00:01:52,196 --> 00:01:55,031
قبل أن تغرب الشمس ثلاث مرات

30
00:01:55,032 --> 00:01:57,700
تكون الجزيرة
مستعمرتنا من الثروات!

31
00:01:57,701 --> 00:01:59,495
[الطاقم] نعم!

32
00:02:05,209 --> 00:02:06,544
جيم.

33
00:02:07,545 --> 00:02:10,171
لقد اخترت أن أتحالف مع نفسي
مع تمرد سيلفر.

34
00:02:10,172 --> 00:02:13,384
لكن...أعني
لاستعادة هذه السفينة.

35
00:02:14,802 --> 00:02:17,721
بمساعدتكم.
والسيد جراهام.

36
00:02:22,643 --> 00:02:24,687
ليست مجرد سفينة يا سيد كاميرون.

37
00:02:25,688 --> 00:02:27,773
نحن نأخذ الكنز
للكابتن فلينت.

38
00:02:36,782 --> 00:02:42,496
[موسيقى موضوعية متوترة]

39
00:03:26,123 --> 00:03:28,958
[الفضة] الكابتن فلينت
اختار ثلاثة رجال

40
00:03:28,959 --> 00:03:31,462
لمساعدته على التحمل
مكاسبنا التي حصلنا عليها بشق الأنفس.

41
00:03:33,047 --> 00:03:37,592
كلب أسود,
الذي كان لديه الباتروس القديم

42
00:03:37,593 --> 00:03:42,431
تشغيل أكثر أناقة وأسرع
من عربة إله الشمس.

43
00:03:45,059 --> 00:03:49,647
أعمى بيو الذي لعب
الكمان كما تفعل الملائكة.

44
00:03:50,940 --> 00:03:54,692
وبن غان، جراحنا،

45
00:03:54,693 --> 00:03:56,736
الذي صنع الروائح

46
00:03:56,737 --> 00:04:00,448
لرفع الموتى
وتغمرنا بالمسودات

47
00:04:00,449 --> 00:04:04,328
ما وضع المعدن في أذهاننا
والعضلات في أجسادنا.

48
00:04:05,496 --> 00:04:08,581
ثلاثة أيام وثلاث ليال،

49
00:04:08,582 --> 00:04:13,127
وقفت على الميمنة
على الباتروس العظيم

50
00:04:13,128 --> 00:04:17,507
حتى عاد الكابتن فلينت

51
00:04:17,508 --> 00:04:19,802
من جزيرة يون الملعونة.

52
00:04:20,970 --> 00:04:24,847
وحده ومع حكاية لترويها

53
00:04:24,848 --> 00:04:29,936
كيف جزيرة الهيكل العظمي نفسها
كانوا شيطانا متسارعا

54
00:04:29,937 --> 00:04:33,439
وكيف
هلك ثلاثة فتيان

55
00:04:33,440 --> 00:04:37,277
من الوحوش والفوضى
بعد أن دفنوا كنزهم.

56
00:04:39,113 --> 00:04:41,073
"أين" نسأل...

57
00:04:42,700 --> 00:04:45,411
"أين بالضبط
الكنز يا كابتن فلينت؟"

58
00:04:49,790 --> 00:04:52,584
- جحيم.
- جحيم.

59
00:04:53,752 --> 00:04:55,920
نعم يا شباب.

60
00:04:55,921 --> 00:04:57,840
"الجحيم" كان كل ما سيقوله.

61
00:05:00,134 --> 00:05:04,929
لذلك، المشي ليوم واحد
إلى الجائزة،

62
00:05:04,930 --> 00:05:07,724
يومين لتحمله مرة أخرى.

63
00:05:07,725 --> 00:05:11,352
لذلك أفترض
طاقم هبوط مكون من خمسة أفراد،

64
00:05:11,353 --> 00:05:15,440
واحد لكل مقبض
من الصدر،

65
00:05:15,441 --> 00:05:16,817
واحتياط ...

66
00:05:18,277 --> 00:05:19,945
ينبغي أن يموت واحد منا.

67
00:05:21,989 --> 00:05:25,325
أولاً، أنا وأنا الأخشاب.

68
00:05:26,618 --> 00:05:28,369
ثانيا، نفسك لعق.

69
00:05:28,370 --> 00:05:29,997
حسنًا، لن تجد الكثير
بدوني.

70
00:05:32,624 --> 00:05:34,668
سيكون لدينا فتيان قويان.

71
00:05:35,878 --> 00:05:37,254
السيد آرا...

72
00:05:39,131 --> 00:05:40,549
والملازم الجيد هنا.

73
00:05:41,800 --> 00:05:43,218
وافقت على السيد آرا.

74
00:05:45,387 --> 00:05:48,306
عندما أصلحت الخريطة
في مخيلتي،

75
00:05:48,307 --> 00:05:50,809
أنت بحاجة إلى رجل ضليع
في فن الملاحة.

76
00:05:52,269 --> 00:05:55,980
خائن...
إلى أداء اليمين في منصبه.

77
00:05:55,981 --> 00:05:57,982
السيد كاميرون.

78
00:05:57,983 --> 00:06:01,110
كابتن، هذا المحتال الوقح
الشركة مثيرة للاشمئزاز بالنسبة لي.

79
00:06:01,111 --> 00:06:03,613
قف للتجول يا سيدي.

80
00:06:03,614 --> 00:06:05,240
حفلة الهبوط هي كذلك.

81
00:06:08,911 --> 00:06:11,287
ذاكرتي سوف تخدمني بشكل أفضل

82
00:06:11,288 --> 00:06:13,665
مع العلم لدي
السيد جراهام بجانبي.

83
00:06:17,836 --> 00:06:20,422
[يضحك]

84
00:06:23,133 --> 00:06:25,259
السيد جراهام؟

85
00:06:25,260 --> 00:06:27,720
ما الذي أزعجك
وأمك الفاضلة

86
00:06:27,721 --> 00:06:29,430
على طول الطريق من بريستول؟

87
00:06:29,431 --> 00:06:32,559
لا غراهام، لا خريطة،
لا كنز.

88
00:06:34,895 --> 00:06:36,230
السيد آرا.

89
00:06:38,148 --> 00:06:39,816
أحضر لي مصيدة العسل.

90
00:06:39,817 --> 00:06:41,110
نعم، الكابتن سيلفر.

91
00:06:42,486 --> 00:06:46,405
يا شباب بينما
لقد رحلنا ثلاثة أيام

92
00:06:46,406 --> 00:06:49,283
قضايا الكابتن الخاص بك
الأوامر الدائمة.

93
00:06:49,284 --> 00:06:53,788
كل الأيدي تؤمر
وليمة بحرية

94
00:06:53,789 --> 00:06:56,249
على أفضل مشروع من الروم

95
00:06:56,250 --> 00:07:00,336
تحت الصاري
الأدميرال الله في السماء.

96
00:07:00,337 --> 00:07:04,882
حصص اضافية
حتى نبحر إلى إنجلترا،

97
00:07:04,883 --> 00:07:07,176
أغنياء كالأباطرة!

98
00:07:07,177 --> 00:07:10,472
[الطاقم] نعم!

99
00:07:41,461 --> 00:07:43,462
احرس هذه الحقيبة جيداً يا سيد آرا.

100
00:07:43,463 --> 00:07:45,006
نعم، الكابتن سيلفر.

101
00:07:45,007 --> 00:07:47,009
[فضية]
يكون كل ذخيرتنا.

102
00:08:03,775 --> 00:08:06,903
ثلاث بنادق أيها السادة.
واحد للسيد كاميرون،

103
00:08:06,904 --> 00:08:08,404
واحد للسيد آرا،

104
00:08:08,405 --> 00:08:09,990
وواحدة لنفسي.

105
00:08:17,080 --> 00:08:18,415
لقد حان الوقت يا جيم.

106
00:08:21,627 --> 00:08:23,045
ارسم الخريطة.

107
00:08:26,673 --> 00:08:29,759
السادة،
هذا المخطط الأسطوري

108
00:08:29,760 --> 00:08:33,012
هو الأكثر رائعة
ومخطط معقد

109
00:08:33,013 --> 00:08:35,973
من ثلاثة مثلثات
حول نصف دائرة.

110
00:08:35,974 --> 00:08:38,059
المثلثات على ما أعتقد

111
00:08:38,060 --> 00:08:40,938
تشكل خطة
من ثلاثة أجزاء من هذه الجزيرة.

112
00:08:42,397 --> 00:08:45,359
نصف الدائرة يعني الجحيم.

113
00:08:46,485 --> 00:08:48,611
أين يكمن الكنز.

114
00:08:48,612 --> 00:08:50,863
وهل يحدد هذا الرسم البياني
المثلث الأول

115
00:08:50,864 --> 00:08:52,281
يجب علينا اجتياز، جيم؟

116
00:08:52,282 --> 00:08:54,408
لقد ابتكر الكابتن فلينت

117
00:08:54,409 --> 00:08:56,494
صارمة
واللغز المعقد

118
00:08:56,495 --> 00:09:00,081
حيث يحتوي كل مثلث
الرموز والكلمات والسهام،

119
00:09:00,082 --> 00:09:04,001
الذي لدي، في هذه
الأسابيع الماضية مع والدتي،

120
00:09:04,002 --> 00:09:05,545
تم السعي
لفك.

121
00:09:07,422 --> 00:09:09,132
كم هو رهيب
محير، جيمس.

122
00:09:10,634 --> 00:09:12,593
بالضبط يا سيد جراهام.

123
00:09:12,594 --> 00:09:15,471
عقل الكابتن فلينت هو
لغز، لغز...

124
00:09:15,472 --> 00:09:17,307
ارسم الخريطة اللعينة
ويمكننا أن نحسبها.

125
00:09:22,854 --> 00:09:24,648
لا داعي للقلق يا سيد سيلفر.

126
00:09:30,195 --> 00:09:33,782
[موسيقى غريبة]

127
00:09:50,757 --> 00:09:52,675
[جيم]
ثلاثة أصابع يا شباب.

128
00:09:52,676 --> 00:09:55,469
تكوين، أعتقد...

129
00:09:55,470 --> 00:09:57,597
لتمثيل
ما رأيناه هناك.

130
00:10:00,434 --> 00:10:02,269
هذا المثلث هو
نقطة انطلاقنا.

131
00:10:04,021 --> 00:10:07,064
لقد أمرنا بالمتابعة
خط مستقيم...

132
00:10:07,065 --> 00:10:09,568
جنوبًا وجنوبًا شرقيًا، إلى هنا.

133
00:10:12,112 --> 00:10:14,906
مربع،
باللون الأحمر على الخريطة.

134
00:10:16,992 --> 00:10:19,619
المثلث الثاني يا جيم.
هل سترسمها لنا؟

135
00:10:22,289 --> 00:10:24,498
لا يا سيد جراهام.

136
00:10:24,499 --> 00:10:27,251
- لن أفعل.
- [فضية] أسمع لحنك.

137
00:10:27,252 --> 00:10:30,629
سوف ترسم المثلث الثاني
عندما نجد المربع الأحمر.

138
00:10:30,630 --> 00:10:33,674
وإلا كيف أنقذ نفسي
من دوافعكم القاتلة،

139
00:10:33,675 --> 00:10:35,093
الكابتن سيلفر؟

140
00:10:36,011 --> 00:10:39,138
يا شباب، نحن كذلك
ولكن شركة صغيرة

141
00:10:39,139 --> 00:10:41,600
على هذه الأرض المحرمة.

142
00:10:42,768 --> 00:10:44,810
فشل واحد، كلنا نفشل.

143
00:10:44,811 --> 00:10:48,398
يموت واحد، ونحن جميعا نموت.

144
00:10:49,608 --> 00:10:53,486
أقول إننا نواصل الدخول
روح الوحدة والوئام.

145
00:10:53,487 --> 00:10:55,071
حتى نحصل على الكنز

146
00:10:55,072 --> 00:10:57,156
وحملها مرة أخرى هنا
إلى سفينتك؟

147
00:10:57,157 --> 00:10:58,783
نعم.

148
00:10:58,784 --> 00:11:00,701
وثم؟

149
00:11:00,702 --> 00:11:02,662
لدينا فترة طويلة
والممر الوعر أمامنا.

150
00:11:03,789 --> 00:11:05,374
كما قال الكابتن فلينت...

151
00:11:06,917 --> 00:11:08,751
"هنا تكون الوحوش."

152
00:11:08,752 --> 00:11:10,629
[موسيقى درامية]

153
00:11:16,301 --> 00:11:19,804
[جيم] مثلث. ثلاثة أصابع.

154
00:11:19,805 --> 00:11:22,098
الجنوب من الجنوب الشرقي.

155
00:11:22,099 --> 00:11:23,974
الساحة الحمراء.

156
00:11:23,975 --> 00:11:27,187
[العزف على الرقصة]

157
00:11:34,361 --> 00:11:36,946
هل تثق بهم،
ملازم أول، سيدي؟

158
00:11:36,947 --> 00:11:39,073
إنهم لا يثقون
بعضهم البعض، على ما أعتقد.

159
00:11:39,074 --> 00:11:42,201
- لونج جون سيلفر هو قائدنا.
- [ميج] نعم.

160
00:11:42,202 --> 00:11:44,412
سيكون لديه
شق حلق الصبي.

161
00:11:44,413 --> 00:11:46,705
وجراهام أيضا.

162
00:11:46,706 --> 00:11:50,501
وسيكون لدينا كل الكنز
بيننا، أليس كذلك يا شباب؟

163
00:11:50,502 --> 00:11:53,212
بارك الله في الملك بيلي.

164
00:11:53,213 --> 00:11:55,840
وبارك الله
لونج جون سيلفر.

165
00:11:55,841 --> 00:11:57,550
[الطاقم] نعم!

166
00:11:57,551 --> 00:11:59,135
- لونج جون سيلفر!
- [هتاف]

167
00:11:59,136 --> 00:12:00,095
نعم!

168
00:12:03,223 --> 00:12:05,766
الجنوب من الجنوب الشرقي.

169
00:12:05,767 --> 00:12:07,352
مباشرة من خلال هذا الوادي.

170
00:12:28,415 --> 00:12:30,291
إنه لغز بالفعل يا جيم.

171
00:12:30,292 --> 00:12:32,668
أنا لا أشير إلى الخريطة.

172
00:12:32,669 --> 00:12:35,796
عددنا خمسة
لتحمل صندوقًا بأربعة مقابض.

173
00:12:35,797 --> 00:12:39,884
لذا، الفضة تعني قتلي
قبل نهاية اليوم.

174
00:12:39,885 --> 00:12:41,927
لدي الوسائل لمنعه.

175
00:12:41,928 --> 00:12:44,180
حتى نفاد المثلثات.

176
00:12:44,181 --> 00:12:46,432
ثلاثة رجال وثلاثة بنادق.

177
00:12:46,433 --> 00:12:48,185
السيد كاميرون معنا.

178
00:12:50,020 --> 00:12:52,354
[الفضة] أهوي هناك.

179
00:12:52,355 --> 00:12:55,649
ما أنت زوج
من زوجات الأسماك القديمة النميمة؟

180
00:12:55,650 --> 00:12:58,986
نعم. لا شيء
ونتيجة لذلك، السيد سيلفر.

181
00:12:58,987 --> 00:13:01,447
نتذكر باعتزاز
والدتي المتوفاة

182
00:13:01,448 --> 00:13:03,033
إذا كان يجب أن تعرف يا سيد سيلفر.

183
00:13:25,222 --> 00:13:27,224
[موسيقى درامية]

184
00:13:34,773 --> 00:13:36,565
[الفضة] اللعنة!

185
00:13:36,566 --> 00:13:38,109
ستكون تلك ذخيرتنا الوحيدة.

186
00:13:39,945 --> 00:13:41,654
لقد دمر.

187
00:13:41,655 --> 00:13:43,113
آسف يا كابتن.

188
00:13:43,114 --> 00:13:45,242
هذا يبقى بيننا.

189
00:13:48,078 --> 00:13:49,454
[آهات]

190
00:14:02,425 --> 00:14:03,593
المياه العذبة يا شباب.

191
00:14:06,638 --> 00:14:09,598
ارتشف منه أولاً يا سيدي.

192
00:14:09,599 --> 00:14:11,850
أربعة مقابض فقط على هذا الصدر.

193
00:14:11,851 --> 00:14:14,229
أرى أنك تعرف المعداد الخاص بك.

194
00:14:18,316 --> 00:14:19,401
[ابتلاع]

195
00:14:22,696 --> 00:14:25,282
أفترض أنك سوف تكون
تريد مني أن أرتشف لك.

196
00:14:34,541 --> 00:14:35,625
لا حاجة.

197
00:14:39,629 --> 00:14:42,132
حسنا يا سيدي، يبدو أنك
الذخيرة الاحتياطية مدللة.

198
00:14:46,011 --> 00:14:47,303
[فضية] نعم.

199
00:14:47,304 --> 00:14:49,306
ثلاث بنادق
ولكن ثلاث رصاصات.

200
00:14:53,059 --> 00:14:55,519
واحدة لي، وواحدة لجيم.

201
00:14:55,520 --> 00:14:56,979
واحد لمن، وأتساءل؟

202
00:14:56,980 --> 00:14:59,023
[فضية]
أنت تهرب مع نفسك.

203
00:14:59,024 --> 00:15:01,985
هذه البنادق ليست سوى الأمان
من الوحوش والفوضى.

204
00:15:04,738 --> 00:15:05,822
[جراهام] بالطبع.

205
00:15:07,657 --> 00:15:09,576
[موسيقى هادئة]

206
00:16:00,085 --> 00:16:01,795
ما هذا بحق الجحيم؟

207
00:16:08,718 --> 00:16:12,221
[الفضة] هذا يكون إلهًا
من شعب الكاريبي القديم،

208
00:16:12,222 --> 00:16:15,433
ما عاش هنا من قبل
زمن يسوع العذراء.

209
00:16:16,685 --> 00:16:19,436
اعتقدت أنك قلت
هذا المكان لم يكن مأهولاً.

210
00:16:19,437 --> 00:16:22,398
مات الكاريبيون
مئة عام مضت،

211
00:16:22,399 --> 00:16:25,068
عندما جاء الرجل الأبيض
بالبنادق والمرض.

212
00:16:32,951 --> 00:16:35,870
[موسيقى غريبة]

213
00:17:13,032 --> 00:17:15,242
[كاميرون] لدي
وسيلة لاطلاق النار على الفضة،

214
00:17:15,243 --> 00:17:16,745
عندما تسنح الفرصة.

215
00:17:17,787 --> 00:17:18,997
[جيم] لا يمكنك ذلك.

216
00:17:20,206 --> 00:17:22,583
هناك كلمات على الخريطة.

217
00:17:22,584 --> 00:17:24,918
الجحيم نفسه تحت
رمز المرجل.

218
00:17:24,919 --> 00:17:27,629
في الشكل
من نصف دائرة.

219
00:17:27,630 --> 00:17:30,007
مكتوبة باللغة السرية
من الباتروس.

220
00:17:30,008 --> 00:17:31,676
سيس ماجري أ كريسوس.

221
00:17:32,844 --> 00:17:34,596
إنه اسم الرقصة.

222
00:17:35,638 --> 00:17:37,891
والفضة هي الوحيدة
الذي يعرف ماذا تعني الكلمات.

223
00:17:39,225 --> 00:17:40,810
نحن نبقيه على قيد الحياة
حتى يخبرنا.

224
00:17:43,021 --> 00:17:45,898
- لغز حقا.
- إلى أي مدى أيها السادة؟

225
00:17:45,899 --> 00:17:47,441
لا أعرف يا سيد آرا.

226
00:17:47,442 --> 00:17:50,152
خريطة الكابتن فلينت
ليس له مقياس.

227
00:17:50,153 --> 00:17:51,613
هل أنت متأكد
نحن نسير في الطريق الصحيح؟

228
00:17:53,239 --> 00:17:55,157
اخترع الكابتن فلينت الخريطة

229
00:17:55,158 --> 00:17:57,494
لمساعدة عقله
ولا رجل آخر.

230
00:18:03,875 --> 00:18:05,418
نحن على الاتجاه الصحيح.

231
00:18:12,926 --> 00:18:15,845
أرى ذلك!
أرى ذلك، المربع الأحمر!

232
00:18:17,305 --> 00:18:19,140
حوالي ثلاثة أميال،
أعتقد.

233
00:18:31,236 --> 00:18:33,822
[موسيقى غريبة]

234
00:18:50,255 --> 00:18:51,506
الكابتن سيلفر.

235
00:19:03,560 --> 00:19:04,894
[الفضة] بيو أعمى.

236
00:19:08,439 --> 00:19:09,524
عازف الكمان لدينا.

237
00:19:12,610 --> 00:19:15,196
أنا أعرف لأنه
إبهامه الأيمن مفقود.

238
00:19:22,245 --> 00:19:24,080
[جيم] طعن في الرقبة
بواسطة الكابتن فلينت.

239
00:19:25,456 --> 00:19:26,666
الفقراء أعمى بيو.

240
00:19:28,501 --> 00:19:29,794
لم يرى ذلك قادمًا.

241
00:19:32,130 --> 00:19:35,132
أخذ فلينت ثلاثة رجال
لتحمل ودفن الكنز.

242
00:19:35,133 --> 00:19:38,927
في ذهن جيم، هناك ثلاثة
مثلثات بثلاثة رموز.

243
00:19:38,928 --> 00:19:42,639
لذلك عندما نصل
الرمزين التاليين

244
00:19:42,640 --> 00:19:46,895
يجب أن يكون هناك اثنان آخران
الهياكل العظمية لطاقمك السابق.

245
00:19:48,271 --> 00:19:50,230
بن غن.

246
00:19:50,231 --> 00:19:51,899
والكلب الأسود.

247
00:19:51,900 --> 00:19:54,526
لقد قُتل على يد قائدك العزيز

248
00:19:54,527 --> 00:19:56,154
وتوجيهنا للأمام.

249
00:19:57,238 --> 00:20:00,074
أنت تتحدث أكثر منطقية
من البصق، السيد جراهام.

250
00:20:01,326 --> 00:20:02,368
لمرة واحدة.

251
00:20:04,120 --> 00:20:05,830
إنه يوجهنا نحو الشرق

252
00:20:09,667 --> 00:20:11,377
إلى العين الخضراء، هيا.

253
00:20:15,590 --> 00:20:18,760
[جيم] المثلث الثاني. شرق.

254
00:20:20,261 --> 00:20:21,554
العين الخضراء.

255
00:20:30,980 --> 00:20:33,566
[صياح]

256
00:20:59,676 --> 00:21:00,885
[جراهام] الكابتن سيلفر.

257
00:21:02,387 --> 00:21:04,763
[الفضة] السجين جراهام.

258
00:21:04,764 --> 00:21:06,682
ويجب أن أقول،
أنا فضولي ل

259
00:21:06,683 --> 00:21:09,226
قيادتك
من هيسبانيولا.

260
00:21:09,227 --> 00:21:11,061
الكثير من الضجيج للطاقم

261
00:21:11,062 --> 00:21:13,188
عندما يواجهون
هذه الرحلة الشاقة

262
00:21:13,189 --> 00:21:16,108
العودة إلى إنجلترا
مع الكنز.

263
00:21:16,109 --> 00:21:19,111
[الفضة] قليلا
إجازة الشاطئ، إذا جاز التعبير.

264
00:21:19,112 --> 00:21:23,741
إنه واجب الكابتن
ليخدموه يا فتيان بوني.

265
00:21:24,742 --> 00:21:28,830
كما أنه واجب عليك
لحماية السيد الشاب هوكين.

266
00:21:29,914 --> 00:21:32,582
أنا أحترم العقد
فعلت مع والدته.

267
00:21:32,583 --> 00:21:34,335
أنت وعقودك.

268
00:21:36,379 --> 00:21:39,923
ولكنني أفكر أنا وأنت
السير على نفس الطريق هنا.

269
00:21:39,924 --> 00:21:42,426
[ضحكة مكتومة] حسنًا، شكرًا لك
كثيرا لمساواتي

270
00:21:42,427 --> 00:21:44,011
مع ما هو واضح، السيد سيلفر.

271
00:21:44,012 --> 00:21:45,887
أعني جيم هوكين

272
00:21:45,888 --> 00:21:48,808
أنقذنا على حد سواء
من حبل المشنقة، أليس كذلك؟

273
00:21:50,643 --> 00:21:52,603
وسيكون لديك
هل تم شنقي؟

274
00:21:53,855 --> 00:21:55,440
كما تريدني.

275
00:21:56,399 --> 00:21:58,026
أفترض أننا نسير
نفس المسار.

276
00:21:59,902 --> 00:22:01,945
جيم ينقذني لأنه
فهو لا يثق بك

277
00:22:01,946 --> 00:22:03,364
ويحتاج إلى حمايتي.

278
00:22:05,199 --> 00:22:07,993
أو ربما هو يحفظني
لأنه لا يثق بك

279
00:22:07,994 --> 00:22:09,911
ويريد حمايتي.

280
00:22:09,912 --> 00:22:11,663
[ضحكة مكتومة]

281
00:22:11,664 --> 00:22:14,124
يبدو أن جيم هوكين...

282
00:22:14,125 --> 00:22:15,668
اللعب بنا
ضد بعضنا البعض.

283
00:22:17,211 --> 00:22:19,337
الآن يا سيد سيلفر،
هل تقترح

284
00:22:19,338 --> 00:22:21,507
نحن نتوافق
مصالحنا وماذا؟

285
00:22:22,550 --> 00:22:25,927
تعذيب الشاب جيم
حتى يسلمنا الخريطة،

286
00:22:25,928 --> 00:22:27,220
ثم شارك
في الغنيمة معا؟

287
00:22:27,221 --> 00:22:29,057
أنا لا أقترح شيئا.

288
00:22:30,475 --> 00:22:32,267
مجرد تقطيع البصل.

289
00:22:32,268 --> 00:22:33,894
[أزيز]

290
00:22:33,895 --> 00:22:36,146
[موسيقى متوترة]

291
00:22:36,147 --> 00:22:38,106
[تكسير الخشب]

292
00:22:38,107 --> 00:22:39,442
اذهب، اذهب، اذهب.

293
00:22:41,611 --> 00:22:42,570
[أزيز السهم]

294
00:22:43,988 --> 00:22:46,616
[أزيز السهام]

295
00:23:05,426 --> 00:23:06,511
الكاريبي.

296
00:23:08,971 --> 00:23:11,390
[جيم يلهث]

297
00:23:21,067 --> 00:23:23,276
- [أزيز السهم]
- [السحق]

298
00:23:23,277 --> 00:23:26,364
[شخير من الألم]

299
00:23:33,412 --> 00:23:35,664
اصمت يا جيم.

300
00:23:35,665 --> 00:23:36,874
[صرخة مكتومة]

301
00:23:38,376 --> 00:23:41,962
[جيم يقول في الألم]

302
00:23:41,963 --> 00:23:43,172
كل شيء على ما يرام.

303
00:23:46,050 --> 00:23:48,678
آه! [يلهث]

304
00:23:56,727 --> 00:23:58,436
بعيدا عن الأنظار.

305
00:23:58,437 --> 00:23:59,814
الجميع بعيدا عن الأنظار.

306
00:24:06,279 --> 00:24:08,030
بهذه الطريقة، جيم.
إلى الأسفل، هنا.

307
00:24:14,370 --> 00:24:17,706
السيد آرا، السيد كاميرون،
راقبهم الكاريبيين.

308
00:24:17,707 --> 00:24:19,541
نعم يا سيد سيلفر.

309
00:24:19,542 --> 00:24:21,376
سهل يا فتى، سهل.

310
00:24:21,377 --> 00:24:23,337
سيد جراهام، ثبته.

311
00:24:25,923 --> 00:24:27,507
[تذمر] لا أستطيع...

312
00:24:27,508 --> 00:24:29,968
يا فتى جيم، أنظر إليّ،
انظر إلي، استمع.

313
00:24:29,969 --> 00:24:32,220
أبعد عقلك
من الألم.

314
00:24:32,221 --> 00:24:33,598
حسنًا؟

315
00:24:35,808 --> 00:24:39,352
هذه نعمة الطبيعة
تم تدريسه لي

316
00:24:39,353 --> 00:24:42,981
بواسطة جراحنا القديم
على الباتروس...

317
00:24:42,982 --> 00:24:45,526
- صه.
- بن غان نفسه.

318
00:24:46,611 --> 00:24:48,404
وكان ساحرا...

319
00:24:49,447 --> 00:24:52,992
من علم النبات,
الأعشاب، والزهور.

320
00:24:54,035 --> 00:24:55,827
تعلمت منه

321
00:24:55,828 --> 00:24:58,079
أن هذا الرحيق بالذات...

322
00:24:58,080 --> 00:25:00,832
[جيم يلهث، يلهث]

323
00:25:00,833 --> 00:25:03,460
.. سوف يطهر الجرح

324
00:25:03,461 --> 00:25:05,087
من كل شيء المغص.

325
00:25:08,966 --> 00:25:10,009
حسنًا يا فتى جيم.

326
00:25:13,304 --> 00:25:15,848
- [جيم الشخير]
- انتهيت يا فتى، انتهيت يا فتى.

327
00:25:18,100 --> 00:25:21,102
أعتقد أن سكان منطقة البحر الكاريبي الأصليين
لم يعد هناك أيها الكابتن.

328
00:25:21,103 --> 00:25:22,854
يبدو لا.

329
00:25:22,855 --> 00:25:25,982
ومع ذلك، كما كنا
مثقلة بالسهام،

330
00:25:25,983 --> 00:25:29,152
وقفت هناك منيعًا،
مع ابتسامة على وجهك.

331
00:25:29,153 --> 00:25:33,073
'تيس الرجل الأبيض
هم يخافون ويكرهون، وليس أنا.

332
00:25:33,074 --> 00:25:35,367
لذلك، في المرة القادمة
يهاجموننا،

333
00:25:35,368 --> 00:25:37,118
يجب علينا أن نحتمي
خلفك.

334
00:25:37,119 --> 00:25:39,120
فقط جيم أنا المأوى.

335
00:25:39,121 --> 00:25:40,747
لا يوجد شيء
في رأسك أريد.

336
00:25:40,748 --> 00:25:44,167
اه. لا كاميرون
لا السيد آرا؟

337
00:25:44,168 --> 00:25:46,753
لا يوجد شيء في رأسي،
الكابتن سيلفر.

338
00:25:46,754 --> 00:25:48,338
كم أبعد من هنا،
سيد هوكينز؟

339
00:25:48,339 --> 00:25:51,341
[آهات]
لا أعرف يا سيد آرا.

340
00:25:51,342 --> 00:25:53,885
- ولكننا بحاجة للخروج من هذه الغابة.
- وبعيداً عن الكاريبيين.

341
00:25:53,886 --> 00:25:55,429
- [صراخ]
- [طلقة نارية]

342
00:25:57,014 --> 00:25:59,015
- اه.
- عليك اللعنة!

343
00:25:59,016 --> 00:26:00,601
أنا آسف، الكابتن سيلفر.

344
00:26:01,686 --> 00:26:03,729
رصاصتان، بندقيتان.

345
00:26:07,817 --> 00:26:10,485
- [جيم يئن]
- حصلت عليك.

346
00:26:10,486 --> 00:26:12,363
[موسيقى متوترة]

347
00:26:24,792 --> 00:26:28,379
[زقزقة الحشرات]

348
00:26:40,474 --> 00:26:41,559
ما هذا يا جيم؟

349
00:26:43,352 --> 00:26:44,687
نحن نثق في الكابتن فلينت.

350
00:26:46,856 --> 00:26:48,732
العين الخضراء.

351
00:26:48,733 --> 00:26:50,651
[موسيقى غريبة]

352
00:27:17,553 --> 00:27:20,473
[صفير الرياح]

353
00:27:43,788 --> 00:27:45,122
[فضية] كلب أسود.

354
00:27:46,874 --> 00:27:49,751
بوسان القطرس.

355
00:27:49,752 --> 00:27:51,379
وقرطه من الذهب البربري.

356
00:27:52,922 --> 00:27:54,632
يشير لنا
الجنوب بالجنوب الغربي.

357
00:27:56,092 --> 00:27:57,009
إلى السيدة المحجبة.

358
00:27:59,929 --> 00:28:01,262
أين نجد؟

359
00:28:01,263 --> 00:28:03,014
بن غن.

360
00:28:03,015 --> 00:28:04,892
من سيظهر لنا
الطريق إلى الجحيم.

361
00:28:06,519 --> 00:28:08,061
إذا كان لي أن آخذ
لحظة لعق

362
00:28:08,062 --> 00:28:10,356
لتوديع
بالنسبة لي زميل الفوضى القديمة.

363
00:28:33,629 --> 00:28:35,965
آه، حسنًا، أيها الكلب الأسود.

364
00:28:38,717 --> 00:28:41,137
لا توجد جيوب في الكفن، أليس كذلك؟

365
00:28:47,810 --> 00:28:49,686
[يضحك الفضة]

366
00:28:49,687 --> 00:28:51,896
[موسيقى مكثفة]

367
00:28:51,897 --> 00:28:53,982
[جيم] المثلث الثالث.

368
00:28:53,983 --> 00:28:55,693
الجنوب بالجنوب الغربي.

369
00:28:57,445 --> 00:28:58,821
السيدة المحجبة.

370
00:29:05,619 --> 00:29:06,787
[الفضة] الفتيان.

371
00:29:08,831 --> 00:29:10,665
كنت أفكر.

372
00:29:10,666 --> 00:29:11,959
[جراهام] أليس كذلك جميعًا؟

373
00:29:13,586 --> 00:29:15,336
[الفضة] الآن
لقد لاحظنا بأمانة

374
00:29:15,337 --> 00:29:17,046
ميثاق السلام الخاص بنا،

375
00:29:17,047 --> 00:29:20,049
كما الخربشة من أي وقت مضى
قد تسميها الأمم.

376
00:29:20,050 --> 00:29:23,219
[جراهام] الذي يحمل فقط
حتى نجد الكنز.

377
00:29:23,220 --> 00:29:25,138
ومن ثم، ولا شك،
تقصد قتل جيم وأنا

378
00:29:25,139 --> 00:29:26,514
مع الرصاصتين المتبقيتين.

379
00:29:26,515 --> 00:29:30,226
إما جيم أو أنت،
السيد جراهام.

380
00:29:30,227 --> 00:29:31,978
ليس كلاهما.

381
00:29:31,979 --> 00:29:33,814
أربعة مقابض على هذا الصدر.

382
00:29:35,566 --> 00:29:37,442
لكن هل سأكون كذلك؟

383
00:29:37,443 --> 00:29:40,069
ملزمة بالقسم
لاعادة الكنز يون مرة أخرى

384
00:29:40,070 --> 00:29:42,739
لهم الرجال الطيبين
من هيسبانيولا.

385
00:29:42,740 --> 00:29:47,285
ممزقة بشدة في كل مرة
أعباء الكابتن

386
00:29:47,286 --> 00:29:49,245
وتعلقي
لك غرامة لي

387
00:29:49,246 --> 00:29:52,040
بسبب المحن

388
00:29:52,041 --> 00:29:54,209
لقد نجا معا.

389
00:29:54,210 --> 00:29:55,793
والمزيد في المستقبل.

390
00:29:55,794 --> 00:29:57,462
وكيف يمكننا المساعدة
يمكنك حل هذا

391
00:29:57,463 --> 00:29:58,796
معضلة مؤلمة,
الكابتن سيلفر؟

392
00:29:58,797 --> 00:30:00,882
يكون هذا هو السؤال

393
00:30:00,883 --> 00:30:03,885
هذا كان يزعجني
هذه الساعات الماضية.

394
00:30:03,886 --> 00:30:05,762
ولدي الجواب.

395
00:30:05,763 --> 00:30:07,514
مما يتطلب مني وجود
أقل من نصف الكنز.

396
00:30:07,515 --> 00:30:09,350
[الفضة] سريعة كالرمال
كالولة، جيم الفتى.

397
00:30:11,393 --> 00:30:13,811
إذا كنت والسيد جراهام

398
00:30:13,812 --> 00:30:17,857
وكان لحشد عادي
حصة البحار من الجائزة،

399
00:30:17,858 --> 00:30:21,486
وأنا متأكد
سيجعلك رجلاً نبيلاً

400
00:30:21,487 --> 00:30:24,697
كما عزيزتك
وتمنى الأم الكريمة

401
00:30:24,698 --> 00:30:26,574
اقسم...

402
00:30:26,575 --> 00:30:28,826
لن يكون هناك قتل.

403
00:30:28,827 --> 00:30:30,287
أو مخططات منها.

404
00:30:31,789 --> 00:30:33,415
سيد هوكينز.

405
00:30:34,416 --> 00:30:36,543
فيما يتعلق ب
رغبة أمك المسيحية،

406
00:30:36,544 --> 00:30:39,212
سأعطيك
جزء من حصتي.

407
00:30:39,213 --> 00:30:42,382
كل ما أعنيه هو المطالبة
من أموال الكابتن فلينت

408
00:30:42,383 --> 00:30:44,300
هو ثلاثين جنيها.

409
00:30:44,301 --> 00:30:47,136
يكفي أن تضربني في المنزل

410
00:30:47,137 --> 00:30:49,305
إلى مستنقعات بيرتون مير،

411
00:30:49,306 --> 00:30:50,932
حيث سأقوم، اه،

412
00:30:50,933 --> 00:30:53,810
سأتوسل
يد هيتي فوستر للزواج.

413
00:30:53,811 --> 00:30:56,355
وإذا كانت ستحظى بي...

414
00:30:57,439 --> 00:31:00,233
سوف نشتري ممرا
إلى الولايات الأمريكية الجديدة،

415
00:31:00,234 --> 00:31:02,652
حيث يمكن للرجل أن يعمل
قطعة أرض خاصة به

416
00:31:02,653 --> 00:31:05,530
وتربية عائلته
خالية من العلق اللوردات

417
00:31:05,531 --> 00:31:07,574
والمربين وأمثالهم.

418
00:31:07,575 --> 00:31:09,409
ثلاثون جنيها

419
00:31:09,410 --> 00:31:11,453
وليس سو أكثر
بالنسبة لي، الكابتن سيلفر.

420
00:31:12,955 --> 00:31:15,498
[الفضة] تفضلوا بقبول فائق الاحترام، السيد آرا.

421
00:31:15,499 --> 00:31:17,167
أولا وقبل كل شيء.

422
00:31:27,177 --> 00:31:29,888
سيكون لدينا الكنز
في مخالبنا عند غروب الشمس.

423
00:31:32,433 --> 00:31:35,310
أنت تقوم بعمل جيد
من الإبحار بنا يا فتى

424
00:31:35,311 --> 00:31:37,438
جيم هوكينز.
أتذكر كل شيء.

425
00:31:38,897 --> 00:31:41,984
لكن تذكر
لا أعرف، أليس كذلك؟

426
00:31:44,320 --> 00:31:46,821
كلما فكرت في الأمر أكثر،

427
00:31:46,822 --> 00:31:49,991
ربما هناك
شيء أعرفه

428
00:31:49,992 --> 00:31:51,993
أكثر مما كنت أعرف.

429
00:31:51,994 --> 00:31:54,454
أعلم أنك كذلك
اتعبني يا كابتن

430
00:31:54,455 --> 00:31:56,540
أنت لست فتى
للتعامل بسهولة.

431
00:31:58,292 --> 00:32:01,628
فلماذا بالضبط
كوننا أعداء لدودين

432
00:32:01,629 --> 00:32:03,005
من الأدميرال بينبو...

433
00:32:04,632 --> 00:32:07,467
هل كنت تخطط
لإبقائي على قيد الحياة؟

434
00:32:07,468 --> 00:32:08,760
- [جلجل ممل]
- [آهات آرا]

435
00:32:08,761 --> 00:32:11,347
[صراخ، شهقات]

436
00:32:13,098 --> 00:32:14,641
- السيد آرا.
- ما هذا؟

437
00:32:14,642 --> 00:32:15,808
ما هو الخطأ؟
ماذا حدث يا سيد آرا؟

438
00:32:15,809 --> 00:32:16,685
السيد آرا!

439
00:32:18,103 --> 00:32:19,270
[جيم] ما هذا؟
ماذا حدث؟

440
00:32:19,271 --> 00:32:20,272
السيد آرا!

441
00:32:25,152 --> 00:32:27,571
- ماذا؟ تأكل هذا؟
- نعم.

442
00:32:30,949 --> 00:32:33,993
أكل المنشينيل
فاكهة الشجرة. 'إنه سام.

443
00:32:33,994 --> 00:32:35,787
حرق من خلال
أحشاءه مثل الحمم البركانية.

444
00:32:35,788 --> 00:32:37,997
رؤية الرجال تستغرق أيامًا
للموت من هذا.

445
00:32:37,998 --> 00:32:39,666
- ماذا نفعل؟
- لا يوجد شيء.

446
00:32:39,667 --> 00:32:41,417
- يجب أن يكون هناك شيء ما.
- لا يوجد شيء!

447
00:32:41,418 --> 00:32:44,254
- اه!
- السيد آرا يكون رجلاً ميتاً.

448
00:32:45,297 --> 00:32:48,925
أخبرني. هل هناك نبات؟
شيء لإخضاع الألم؟

449
00:32:48,926 --> 00:32:51,094
لا يوجد شيء.

450
00:32:51,095 --> 00:32:52,346
ماذا تقول؟

451
00:32:54,181 --> 00:32:55,848
رقم لا.

452
00:32:55,849 --> 00:32:58,559
يا يسوع.

453
00:32:58,560 --> 00:33:00,771
[آرا تتألم من الألم]

454
00:33:02,231 --> 00:33:05,400
هنا، خذ يدي.
استمر. حصلت عليك.

455
00:33:05,401 --> 00:33:07,860
[صراخ]

456
00:33:07,861 --> 00:33:09,655
- هيا!
- [جراهام] افعلها.

457
00:33:10,948 --> 00:33:13,741
- [آرا تئن]
- افعلها.

458
00:33:13,742 --> 00:33:15,118
[آرا]
من فضلك. افعلها.

459
00:33:15,119 --> 00:33:16,744
افعلها!

460
00:33:16,745 --> 00:33:18,830
آه!

461
00:33:18,831 --> 00:33:20,916
- [جراهام] افعلها!
- لو سمحت. لو سمحت.

462
00:33:24,503 --> 00:33:25,462
لا.

463
00:33:26,672 --> 00:33:29,006
- [شخير آرا]
- فضي.

464
00:33:29,007 --> 00:33:31,426
فضة، انظر إلي.
أعطني البندقية. سأفعل ذلك.

465
00:33:31,427 --> 00:33:33,886
ما مشكلتك؟
الرجل يتألم.

466
00:33:33,887 --> 00:33:34,763
[الشخير]

467
00:34:14,553 --> 00:34:16,721
لقد فعلت ما هو صحيح

468
00:34:16,722 --> 00:34:17,639
وجيد.

469
00:34:19,516 --> 00:34:21,310
لم تقتل رجلاً من قبل.

470
00:34:24,271 --> 00:34:26,105
أعتقد أنها شجاعة، لاتشلان--

471
00:34:26,106 --> 00:34:28,108
السادة،
لا يمكننا أن نستسلم...

472
00:34:31,445 --> 00:34:34,864
هذه الجزيرة اللعينة سوف
الحصول على المكافأة التي يحملها.

473
00:34:34,865 --> 00:34:36,784
وبإذن الله سنحصل عليه.
وثلاثون--لا.

474
00:34:38,535 --> 00:34:40,996
سوف تذهب مائة جنيه
إلى الآنسة هيتي فوستر...

475
00:34:42,372 --> 00:34:43,540
من أبرشية بيرتون مير.

476
00:34:45,250 --> 00:34:46,710
أو أننا جميعا ملعونين بجدارة.

477
00:34:59,723 --> 00:35:01,225
[صياح]

478
00:35:05,896 --> 00:35:09,440
الآن، مع رحيل السيد آرا،
نحن ثلاثة ضد واحد.

479
00:35:09,441 --> 00:35:11,025
ولكن لديه السلاح الأخير،

480
00:35:11,026 --> 00:35:12,360
إنه قوي
كثور جالواي،

481
00:35:12,361 --> 00:35:13,945
يلوح بالفعل
سكين واحد،

482
00:35:13,946 --> 00:35:16,322
ولا شك أنه يخفي
وثلاثة أخرى على شخصه.

483
00:35:16,323 --> 00:35:17,907
[جيم] وواحد في عكازه.

484
00:35:17,908 --> 00:35:20,034
[جراهام] ها. بمسدس
ضد رأسه،

485
00:35:20,035 --> 00:35:21,744
سيخبرنا
ماذا تعني تلك الكلمات.

486
00:35:21,745 --> 00:35:23,412
[جيم] سيموت أولاً.

487
00:35:23,413 --> 00:35:24,540
[الفضة] الفتيان.

488
00:35:25,916 --> 00:35:28,000
شيء يزعجك؟

489
00:35:28,001 --> 00:35:30,545
يبدو أنك مثل واحد
من المضطرب يا سيد سيلفر.

490
00:35:30,546 --> 00:35:32,296
نعم.

491
00:35:32,297 --> 00:35:34,132
أنا منزعج يا سيد جراهام.

492
00:35:35,425 --> 00:35:37,093
كلما اقتربنا
إلى كنزك،

493
00:35:37,094 --> 00:35:40,012
كلما زاد قلقي،

494
00:35:40,013 --> 00:35:42,473
بالنظر إلى الموت
من والدة جيم.

495
00:35:42,474 --> 00:35:44,518
[جراهام] إن لم يكن بيدك،
ثم أحد أفراد طاقمك.

496
00:35:45,936 --> 00:35:48,729
هؤلاء الفتيان مشوشون.

497
00:35:48,730 --> 00:35:51,607
لا أحد يستطيع أن يفكر بهذا الوضوح

498
00:35:51,608 --> 00:35:53,901
لقتل القطة,
لتحرير الفئران،

499
00:35:53,902 --> 00:35:55,821
للحصول على السم
لقتل والدة جيم.

500
00:35:57,197 --> 00:35:59,407
عقلك هو
واضح بما فيه الكفاية على هذا النحو.

501
00:35:59,408 --> 00:36:00,534
شكرا لك سيد جراهام.

502
00:36:03,245 --> 00:36:05,204
دعني أسألك يا جيم.

503
00:36:05,205 --> 00:36:07,456
عندما وجدت والدتك ميتة

504
00:36:07,457 --> 00:36:09,126
هل تم تحطيم باب مقصورتها؟

505
00:36:11,587 --> 00:36:13,296
لا.

506
00:36:13,297 --> 00:36:15,798
ماتت بسبب التسمم بالزرنيخ.

507
00:36:15,799 --> 00:36:18,051
فكيف حصل الزرنيخ
في أحشائها، أتساءل؟

508
00:36:20,012 --> 00:36:21,680
كان هناك كأسان.

509
00:36:24,975 --> 00:36:26,101
كأسين؟

510
00:36:27,144 --> 00:36:28,353
هل أنت متأكد؟

511
00:36:29,354 --> 00:36:32,691
جيم هوكين.
تتذكر كل شيء.

512
00:36:34,318 --> 00:36:36,777
وهي تفتح الباب،

513
00:36:36,778 --> 00:36:38,279
مشاركة الزجاج مع شخص ما،

514
00:36:38,280 --> 00:36:40,448
يجب أن يكون شخصًا تثق به.

515
00:36:40,449 --> 00:36:43,159
لذلك إذا كان هناك شخص ما
إنها تثق بأنك لم تكن أنت يا جيم،

516
00:36:43,160 --> 00:36:44,077
ثم من؟

517
00:36:45,370 --> 00:36:48,372
أي رجل آخر
من هيسبانيولا

518
00:36:48,373 --> 00:36:50,459
هل والدتك المقتولة تثق؟

519
00:36:55,297 --> 00:36:56,840
لم أفعل...

520
00:36:58,050 --> 00:36:59,259
جيم، أنا لم--

521
00:37:00,636 --> 00:37:02,512
جيم يا فتى، أطلق النار عليه فقتله.

522
00:37:06,058 --> 00:37:07,976
كيف تجرؤ. لم أكن.

523
00:37:09,478 --> 00:37:11,103
ليس لديك الحق.

524
00:37:11,104 --> 00:37:13,314
أحببت بيس،
والآن ذهبت.

525
00:37:13,315 --> 00:37:15,441
[ضحكة فضية]

526
00:37:15,442 --> 00:37:17,860
لا أعرف
من منكم قتلها

527
00:37:17,861 --> 00:37:19,821
ولكن أربعة مقابض
على الصدر.

528
00:37:24,284 --> 00:37:27,329
لا مزيد من الحديث عن هذا
حتى نحصل على الكنز.

529
00:37:34,252 --> 00:37:36,630
إلى السيدة المحجبة،
حيث يكمن بن غان.

530
00:37:48,392 --> 00:37:50,435
[نعيق]

531
00:37:58,527 --> 00:38:01,405
[الموسيقى المؤرقة]

532
00:38:19,214 --> 00:38:20,465
السيدة المحجبة.

533
00:38:21,591 --> 00:38:23,175
وجدنا لها.

534
00:38:23,176 --> 00:38:25,512
- [يضحك]
- اه. نعم جيم.

535
00:38:26,847 --> 00:38:28,181
أوه...

536
00:38:32,019 --> 00:38:33,185
- ماذا؟
- [جيم] يجب أن يكون هنا.

537
00:38:33,186 --> 00:38:34,104
بن غان، ينبغي أن يكون هنا.

538
00:38:35,814 --> 00:38:37,398
ينبغي أن يكون هنا
مشيرا إلى الجحيم.

539
00:38:37,399 --> 00:38:38,858
[الفضة] أين هو؟

540
00:38:38,859 --> 00:38:40,359
[كاميرون] أنت متأكد
هذا هو المكان؟

541
00:38:40,360 --> 00:38:41,820
السيدة المحجبة، يجب أن يكون كذلك.

542
00:38:43,905 --> 00:38:45,198
[كاميرون] ولكن ماذا الآن؟

543
00:38:46,533 --> 00:38:48,909
بدون محمل؟

544
00:38:48,910 --> 00:38:50,787
[الهمهمات]

545
00:38:55,625 --> 00:38:56,959
[كاميرون]
علامة على الحجر،

546
00:38:56,960 --> 00:38:58,378
شيء لفك؟

547
00:39:02,132 --> 00:39:03,425
[صياح]

548
00:39:11,141 --> 00:39:12,309
هناك.

549
00:39:15,062 --> 00:39:16,938
[أزيز الريح]

550
00:39:27,532 --> 00:39:31,661
[ازدهار بعيد، الهادر]

551
00:39:47,385 --> 00:39:49,512
[جيم] ثلاثة رموز.

552
00:39:49,513 --> 00:39:52,807
هلال مقلوب نار,

553
00:39:52,808 --> 00:39:54,392
مرجل الشيطان.

554
00:39:59,272 --> 00:40:00,440
الكابتن سيلفر.

555
00:40:07,489 --> 00:40:09,574
بهذه الطريقة يا شباب.
نحن نسعى إلى مرجل.

556
00:40:14,371 --> 00:40:17,290
[موسيقى درامية]

557
00:40:26,466 --> 00:40:27,592
[جيم] مرجل الشيطان.

558
00:40:43,900 --> 00:40:45,110
هل هو هنا؟

559
00:40:48,864 --> 00:40:51,866
[كاميرون] هذا؟
هذا لا يمكن أن يكون عليه.

560
00:40:51,867 --> 00:40:53,368
إنها صخرة صلبة

561
00:40:54,744 --> 00:40:56,787
[جيم] يمكن أن يكون.
وهو كذلك.

562
00:40:56,788 --> 00:40:58,582
السيد سيلفر.
القلم والورق والحبر.

563
00:41:01,751 --> 00:41:03,086
الجزء الأخير من اللغز.

564
00:41:13,847 --> 00:41:16,516
وهذا ما نتكئ عليه
أيها السادة...

565
00:41:18,518 --> 00:41:21,854
فهو يمثل مرجلاً،
الهلال المقلوب,

566
00:41:21,855 --> 00:41:23,857
أنه يتماشى مع
البركان هناك.

567
00:41:25,775 --> 00:41:27,902
مرجل في الجحيم,

568
00:41:27,903 --> 00:41:29,570
أين يكمن الكنز.

569
00:41:29,571 --> 00:41:31,280
إذن هذا هو الجحيم.

570
00:41:31,281 --> 00:41:32,740
هنا، حيث نقف.

571
00:41:32,741 --> 00:41:34,534
أين يوجد على الأرض
الكنز اللعين المدفون؟

572
00:41:38,246 --> 00:41:39,706
هناك شيء آخر.

573
00:41:41,958 --> 00:41:43,251
شيء آخر.

574
00:41:49,966 --> 00:41:51,134
أربعة أشياء.

575
00:41:52,636 --> 00:41:53,762
كلمات.

576
00:41:56,932 --> 00:41:59,059
مكتوب في الجحيم
بواسطة الكابتن فلينت.

577
00:42:00,977 --> 00:42:04,940
سيس ماجري أ كريسوس.

578
00:42:09,277 --> 00:42:11,570
جيم هوكين,

579
00:42:11,571 --> 00:42:14,240
أنت كالذبابة
مثل السوسة في البسكويت.

580
00:42:14,241 --> 00:42:17,577
لذلك، هذا هو السبب وراء المساومة
لحياة أول لونج جون؟

581
00:42:20,121 --> 00:42:23,166
كنت في حاجة لي
بقدر ما كنت في حاجة إليك.

582
00:42:25,585 --> 00:42:29,505
علمتني الرقصة
بواسطة بيلي بونز،

583
00:42:29,506 --> 00:42:31,173
وأنت والطاقم كله
من الباتروس

584
00:42:31,174 --> 00:42:32,467
بواسطة الكابتن فلينت نفسه.

585
00:42:34,511 --> 00:42:35,887
سيس ماجري أ كريسوس.

586
00:42:39,641 --> 00:42:40,850
ماذا يعني ذلك يا جون؟

587
00:42:43,019 --> 00:42:45,063
ست خطوات للذهب.

588
00:42:48,650 --> 00:42:51,987
[العزف على الرقصة المتفائل]

589
00:43:14,342 --> 00:43:16,011
ست خطوات للذهب.

590
00:43:25,854 --> 00:43:28,231
لقد تم حفر هذه الخطوة
في الحجر بواسطة الكابتن فلينت.

591
00:43:29,816 --> 00:43:31,860
إنه يمثل
بداية الرقصة.

592
00:43:37,657 --> 00:43:39,367
[موسيقى متوترة]

593
00:43:43,830 --> 00:43:44,872
استمر يا جيم.

594
00:43:44,873 --> 00:43:46,540
[سلاسل متفائلة]

595
00:43:46,541 --> 00:43:48,668
واحد... اثنان.

596
00:43:50,420 --> 00:43:51,629
ثلاثة.

597
00:43:54,215 --> 00:43:55,508
- [كاميرون] أربعة. خمسة.
- [جراهام] أربعة. خمسة.

598
00:43:56,885 --> 00:43:58,011
ستة.

599
00:44:00,680 --> 00:44:01,931
[تتلاشى الموسيقى]

600
00:44:12,400 --> 00:44:15,278
[موسيقى درامية]

601
00:44:16,863 --> 00:44:18,406
[يضحك]

602
00:44:38,176 --> 00:44:39,511
[جلطات]

603
00:44:49,020 --> 00:44:50,105
[جيم] أوه.

604
00:44:55,610 --> 00:44:56,694
يستمر في التقدم!

605
00:45:15,255 --> 00:45:18,006
نعم!

606
00:45:18,007 --> 00:45:19,466
لقد فعلنا ذلك يا شباب!

607
00:45:19,467 --> 00:45:20,676
لقد فعلنا ذلك!

608
00:45:20,677 --> 00:45:23,096
[كل الهتاف]

609
00:45:25,932 --> 00:45:27,516
انظروا يا شباب، انظروا.

610
00:45:27,517 --> 00:45:31,103
هذا ليس مجرد
صندوق من الذهب والفضة.

611
00:45:31,104 --> 00:45:34,606
إنه صدر
من الأساطير والذكريات.

612
00:45:34,607 --> 00:45:36,525
ينظر.

613
00:45:36,526 --> 00:45:38,152
اللآلئ السوداء في سيراكيوز

614
00:45:38,153 --> 00:45:40,863
ملزمة للملكة
من الحبشة نفسها.

615
00:45:40,864 --> 00:45:44,158
أخذناهم جينوفيز
للخنزير كله!

616
00:45:44,159 --> 00:45:47,536
صولجان ذهبي
منهم معابد الإنكا.

617
00:45:47,537 --> 00:45:50,539
لويس دور، الذهب الثمين.

618
00:45:50,540 --> 00:45:52,666
ها ها!

619
00:45:52,667 --> 00:45:56,879
ألف مضاعفة
انزلق من السفينة.

620
00:45:56,880 --> 00:45:59,965
يا رب، كانت تلك معركة.

621
00:45:59,966 --> 00:46:02,634
الياقوت والماس والزمرد

622
00:46:02,635 --> 00:46:07,181
بالنسبة لهم الأباطرة المغول
مائة زوجة.

623
00:46:07,182 --> 00:46:09,475
يا!

624
00:46:09,476 --> 00:46:12,561
سأستعيد الهسبانيولا
وقمت بإعدامك كمتمرد.

625
00:46:12,562 --> 00:46:13,896
لا، توقف، توقف.
لاتشلان، لا تطلق النار.

626
00:46:13,897 --> 00:46:15,606
لقد جعل مني جبانًا!

627
00:46:15,607 --> 00:46:17,524
سوف يدفع ثمن أفعاله.

628
00:46:17,525 --> 00:46:19,568
الذي أعدك به.

629
00:46:19,569 --> 00:46:21,278
لكن فكر. يفكر.

630
00:46:21,279 --> 00:46:22,821
أربعة مقابض لأربعة رجال.

631
00:46:22,822 --> 00:46:24,364
نحن بحاجة إلى مساعدته
لاستعادة الصدر.

632
00:46:24,365 --> 00:46:25,574
ماذا، إلى سفينته؟

633
00:46:25,575 --> 00:46:26,700
وطاقمه؟

634
00:46:26,701 --> 00:46:28,577
والتي سوف نستعيدها.

635
00:46:28,578 --> 00:46:30,787
مع السيد سيلفر كأسير لدينا
والكنز الذي بين أيدينا

636
00:46:30,788 --> 00:46:32,456
الطاقم لنا
للمساومة مع.

637
00:46:32,457 --> 00:46:34,625
سوف أغير
عقولهم من هذا.

638
00:46:34,626 --> 00:46:36,585
انظر إليّ يا لاتشلان.

639
00:46:36,586 --> 00:46:38,003
لدي هدية.

640
00:46:38,004 --> 00:46:39,797
أستطيع أن أقنع
أي رجل في أي شيء

641
00:46:43,218 --> 00:46:44,302
انظر إليَّ.

642
00:46:45,512 --> 00:46:47,388
أعدك.
أعطني البندقية.

643
00:46:50,141 --> 00:46:51,808
- شكرًا لك.
- [همهمات فضية]

644
00:46:51,809 --> 00:46:53,769
يكون هذا هو اللحن، أليس كذلك؟

645
00:46:53,770 --> 00:46:56,355
لتغريني بالحديث
من الأخوة وما شابه ذلك

646
00:46:56,356 --> 00:46:58,650
ثم خذ مني
ما هو حق لي.

647
00:46:59,984 --> 00:47:03,487
لقد كان الأمر كذلك بالنسبة للسيد آرا
لست هنا لرؤيتك الآن، جيم.

648
00:47:03,488 --> 00:47:05,990
أو بيلي بونز.
أو والدتك.

649
00:47:08,159 --> 00:47:09,911
سوف تحصل على محاكمة عادلة.

650
00:47:11,538 --> 00:47:12,664
[جراهام] صحيح.

651
00:47:13,915 --> 00:47:16,959
السيد سيلفر، جيم،

652
00:47:16,960 --> 00:47:18,461
سوف تأخذ الجبهة.

653
00:47:19,546 --> 00:47:22,632
السيد كاميرون،
أنت وأنا سوف نأخذ المؤخرة.

654
00:47:24,509 --> 00:47:26,719
السيد سيلفر،
أنت الآن أسير لدينا.

655
00:47:31,099 --> 00:47:34,686
«لقد كان الأمر كذلك دائمًا يا سيد جراهام.

656
00:47:38,314 --> 00:47:41,233
[جراهام] في الثالثة، أيها السادة.
واحد اثنين ثلاثة.

657
00:47:41,234 --> 00:47:42,484
[الشخير]

658
00:47:42,485 --> 00:47:44,486
[أزيز، ارتطام]

659
00:47:44,487 --> 00:47:45,655
[الشخير]

660
00:47:49,242 --> 00:47:50,284
كاريب.

661
00:47:50,285 --> 00:47:52,161
[موسيقى درامية]