1
00:04:52,020 --> 00:04:55,000
Per me è una cosa da fare.

2
00:04:55,480 --> 00:04:58,040
Stranamente, può sembrare ridicolo, con il

3
00:04:58,040 --> 00:05:01,520
perdita dell’Impero britannico in quanto tale.

4
00:05:13,900 --> 00:05:16,800
Il cambio della guardia ne fa parte

5
00:05:16,800 --> 00:05:19,380
la nostra tradizione, ma ora scopriamo che lo è stata

6
00:05:19,380 --> 00:05:20,500
applicato a noi.

7
00:05:21,500 --> 00:05:24,060
Abbiamo dovuto vendere le nostre case signorili

8
00:05:24,060 --> 00:05:26,500
pagare i nostri debiti e le tasse, e nessuno

9
00:05:26,500 --> 00:05:29,160
può permettersi un autista che fa risse.

10
00:05:29,380 --> 00:05:32,640
Se mai venissimo invitati a palazzo,

11
00:05:33,280 --> 00:05:38,060
allora andremo tutti là cambiando

12
00:05:38,060 --> 00:05:39,020
della guardia.

13
00:05:39,400 --> 00:05:42,400
Eravamo rispettati come membri di

14
00:05:42,400 --> 00:05:43,700
l'aristocrazia.

15
00:05:45,040 --> 00:05:47,840
Il conte di Windermere ha acceso un mutuo

16
00:05:47,840 --> 00:05:50,900
sulla sua villa, e ora sta ripagando

17
00:05:50,900 --> 00:05:53,820
a £ 30 a settimana, con cui guadagna

18
00:05:53,820 --> 00:05:56,340
mostrando le persone in giro per il maniero.

19
00:06:00,610 --> 00:06:16,820
Vedi, il

20
00:06:16,820 --> 00:06:20,020
cambio della guardia, abbiamo fatto i nostri sacrifici,

21
00:06:20,440 --> 00:06:23,020
non abbiamo un maggiordomo o una cameriera.

22
00:06:24,360 --> 00:06:26,280
Il Lord of Scrum ha un figlio

23
00:06:26,280 --> 00:06:29,480
che lavora come cameriere, ritira il

24
00:06:29,480 --> 00:06:31,740
mance, guadagna abbastanza per pagare l'affitto.

25
00:06:31,980 --> 00:06:36,280
Lady Londonderry ha l'argenteria di famiglia e...

26
00:06:36,280 --> 00:06:36,880
soldi.

27
00:06:40,010 --> 00:06:43,050
Il cambio della guardia presenta una situazione diversa

28
00:06:43,050 --> 00:06:46,110
immagine di quando la Britannia governava il

29
00:06:46,110 --> 00:06:46,590
onde.

30
00:06:48,030 --> 00:06:55,920
Viene da una famiglia malvagia, se lei

31
00:06:55,920 --> 00:06:58,440
gli antenati potevano vedere il modo in cui viviamo.

32
00:07:03,140 --> 00:08:30,100
Vedi, come te

33
00:08:30,100 --> 00:08:30,900
può vedere.

34
00:08:44,760 --> 00:08:49,610
Una bambola si veste come si sente, lei

35
00:08:49,610 --> 00:08:52,370
fa quello che le piace, è libera, no

36
00:08:52,370 --> 00:08:53,410
preoccuparsi delle convenzioni.

37
00:08:54,630 --> 00:08:56,770
È semplicemente libera, si veste, fa cosa

38
00:08:56,770 --> 00:08:59,010
le piace e si diverte moltissimo.

39
00:08:59,010 --> 00:09:00,710
In quale altro modo puoi descrivere una bambola?

40
00:09:01,530 --> 00:09:02,370
Probabilmente giovane.

41
00:09:06,050 --> 00:09:07,530
Oh, beh, i club, suppongo, sono...

42
00:09:07,530 --> 00:09:12,530
Scotch e bambole, e penso che Birdland lo sia

43
00:09:12,530 --> 00:09:14,130
uno nuovo, a cui sono stato una volta

44
00:09:14,130 --> 00:09:15,370
o due volte, è piuttosto oscillante.

45
00:09:17,850 --> 00:09:19,670
Altrimenti, non ce ne sono poi così tanti con esso

46
00:09:19,670 --> 00:09:23,090
club di Londra, ma quelli che lo sono

47
00:09:23,090 --> 00:09:24,850
sono fantastici.

48
00:09:24,850 --> 00:09:26,750
Sai, vai lì e bevi e basta,

49
00:09:27,010 --> 00:09:28,210
parla, rilassati.

50
00:09:29,110 --> 00:09:29,670
Fai quello che ti piace.

51
00:09:31,310 --> 00:09:32,270
A nessuno importa.

52
00:09:33,150 --> 00:09:33,750
Fai quello che ti piace.

53
00:09:35,370 --> 00:09:36,350
A nessuno importa.

54
00:09:37,850 --> 00:09:38,790
A nessuno importa.

55
00:09:49,580 --> 00:09:51,540
Cosa sta succedendo?

56
00:09:52,620 --> 00:09:55,220
Sei stato lontano per troppo tempo.

57
00:09:56,000 --> 00:10:00,300
Sei ancora arrabbiato.

58
00:10:11,290 --> 00:12:01,300
E tu

59
00:12:01,300 --> 00:12:03,760
non devi davvero protestare per la tua verginità.

60
00:12:03,900 --> 00:12:05,800
In effetti, sarà una grande delusione

61
00:12:05,800 --> 00:12:08,160
lui, se dici, sai, è il

62
00:12:08,160 --> 00:12:10,100
la prima volta, voglio dire, lascerà la stanza.

63
00:12:10,620 --> 00:12:12,380
Suppongo che sia una sorta di libertà, quella

64
00:12:12,380 --> 00:12:17,640
la donna non deve mascherare il suo libido.

65
00:12:17,840 --> 00:12:19,000
No, non posso dire la parola, ma tu

66
00:12:19,000 --> 00:12:19,740
sai quello che intendo.

67
00:12:19,880 --> 00:12:20,940
La sua sessualità.

68
00:12:22,160 --> 00:12:22,860
Questa è la libertà.

69
00:12:22,860 --> 00:12:27,620
L'altra cosa che rende libera una donna

70
00:12:27,620 --> 00:12:30,780
ora sono, suppongo, soldi.

71
00:12:30,940 --> 00:12:32,700
Hanno soldi e possono lavorare.

72
00:12:33,420 --> 00:12:36,040
E quindi la dipendenza da un uomo non lo è

73
00:12:36,040 --> 00:12:38,660
altrettanto eccezionale, ma la cosa che la rende

74
00:12:38,660 --> 00:12:42,860
molto non libero, e immagino che lo sarà sempre

75
00:12:42,860 --> 00:12:47,160
anche se ha una specie di cuore vagabondo,

76
00:12:47,160 --> 00:12:51,860
a una donna tende a piacere stare con

77
00:12:51,860 --> 00:12:53,920
un uomo, anche solo per tre

78
00:12:53,920 --> 00:12:54,420
mesi.

79
00:12:54,860 --> 00:12:57,900
Non è così contenta, penso, andando da

80
00:12:57,900 --> 00:12:58,640
da letto a letto.

81
00:12:59,620 --> 00:13:03,400
Ci sono sempre persone decadenti, ma cos'è?

82
00:13:03,400 --> 00:13:05,460
così strano ora è che il più dotato,

83
00:13:06,160 --> 00:13:09,460
il più articolato e il più riflessivo e

84
00:13:09,460 --> 00:13:14,900
le persone coscienti sono decadenti a causa del tempo

85
00:13:14,900 --> 00:13:16,740
nella storia in cui vivono.

86
00:13:18,780 --> 00:13:20,740
E non c'è nient'altro che puoi dire

87
00:13:20,740 --> 00:13:22,200
questo a meno che tu non sia Dio.

88
00:13:23,760 --> 00:13:26,740
Se sei Dio, puoi dire, è tutto

89
00:13:26,740 --> 00:13:28,480
giusto, non lancerò la bomba.

90
00:13:29,000 --> 00:13:31,420
Si, credo nella promiscuità femminile, tranne

91
00:13:31,420 --> 00:13:33,780
che accade in un modo diverso, che a

92
00:13:33,780 --> 00:13:35,920
alla donna probabilmente piace convivere con a

93
00:13:35,920 --> 00:13:38,360
uomo per tre mesi, e poi con un altro

94
00:13:38,360 --> 00:13:40,540
uomo, mentre l'uomo vorrebbe baraccare

95
00:13:40,540 --> 00:13:41,360
sveglio per una serata.

96
00:13:42,320 --> 00:13:44,820
E penso che ci sia ancora questo terribile, e

97
00:13:44,820 --> 00:13:46,640
Vorrei che non l'avessimo, perché lo è

98
00:13:46,640 --> 00:13:50,980
che handicap, questa cosa di cadere

99
00:13:50,980 --> 00:13:51,400
amore.

100
00:13:51,600 --> 00:13:52,820
È davvero una seccatura.

101
00:13:53,460 --> 00:13:55,700
E penso che le donne, nessun uomo sarà d'accordo

102
00:13:55,700 --> 00:13:58,060
a questo, ma sono sicuro che sia vero, donne

103
00:13:58,060 --> 00:14:01,840
sono più devoti e impegnati nel concetto

104
00:14:01,840 --> 00:14:03,440
di innamorarsi, e quindi cadono

105
00:14:03,440 --> 00:14:06,420
innamorato, di quanto lo siano gli uomini, perché lo è

106
00:14:06,420 --> 00:14:10,400
l'unico territorio di avventure che una donna

107
00:14:10,400 --> 00:14:10,900
ha.

108
00:14:11,040 --> 00:14:13,280
Non può attraversare la maledetta Africa, o se

109
00:14:13,280 --> 00:14:16,640
se lo fa, rimarrà incinta, o comunque, lei

110
00:14:16,640 --> 00:14:17,160
non posso.

111
00:14:17,240 --> 00:14:18,460
Non può ancora.

112
00:14:18,960 --> 00:14:19,940
E forse non lo farà mai.

113
00:14:24,050 --> 00:14:24,570
Ciao?

114
00:14:24,850 --> 00:14:25,230
SÌ.

115
00:14:25,770 --> 00:14:28,230
Signore e signori, signorina Vanessa Redgrave.

116
00:14:39,700 --> 00:14:43,980
Siamo qui e ci sono persone in altri

117
00:14:43,980 --> 00:14:46,860
luoghi che in questo preciso istante non sono qui,

118
00:14:47,860 --> 00:14:48,860
e non sono da nessuna parte.

119
00:14:50,320 --> 00:14:51,960
E perché scriviamo, e perché reagiamo,

120
00:14:52,020 --> 00:14:53,900
e il motivo per cui cantiamo è perché siamo vivi.

121
00:14:54,680 --> 00:14:56,980
E ai morti, cosa scriviamo, e

122
00:14:56,980 --> 00:14:58,540
ciò che cantiamo e ciò che diciamo è

123
00:14:58,540 --> 00:14:59,460
di alcuna utilità.

124
00:15:01,440 --> 00:15:07,440
Quindi, poiché la rivoluzione di Fidel ha portato vita e parole,

125
00:15:07,740 --> 00:15:11,320
e quadri, alle persone, ma soprattutto,

126
00:15:11,580 --> 00:15:16,220
vita, parlo da parte sua e di José

127
00:15:16,220 --> 00:15:20,820
Martí, che ha scritto le parole di una canzone

128
00:15:20,820 --> 00:15:23,540
che è stato realizzato successivamente, che è diventato famoso,

129
00:15:23,640 --> 00:15:25,280
e questo lo saprai, e lo spero

130
00:15:25,280 --> 00:15:26,020
lo canterai.

131
00:15:27,460 --> 00:15:36,720
Cuba, Cuba, studia, lavora, fucila, istruisci, istruisci, vinceremo.

132
00:15:37,340 --> 00:15:46,020
Cuba, Cuba, studia, lavora, fucila, istruisci, istruisci, vinceremo.

133
00:15:46,740 --> 00:15:50,820
Gli americani dicono che Fidel è comunista.

134
00:15:50,820 --> 00:15:54,420
Nessuno dice che Batista ne abbia uccisi 20.000

135
00:15:54,420 --> 00:15:55,140
Cubani.

136
00:15:55,780 --> 00:15:59,520
Cuba sì, Cuba sì, Cuba sì, patria o

137
00:15:59,520 --> 00:16:01,280
morte, vinceremo.

138
00:16:05,000 --> 00:16:16,420
Guantanamera, Guajira, Guantanamera, Guantanamera, Guajira,

139
00:16:16,860 --> 00:16:25,630
Guantanamera, sono un uomo sincero, da dove

140
00:16:25,630 --> 00:16:28,130
la palma cresce.

141
00:16:28,270 --> 00:16:35,590
Sono un uomo sincero, da dove cresce

142
00:16:35,590 --> 00:16:37,430
la palma

143
00:16:38,410 --> 00:16:47,730
Prima di morire voglio scrivere i miei versi

144
00:16:47,730 --> 00:16:48,890
anima

145
00:16:49,890 --> 00:16:56,690
Guantanamera, Guajira, Guantanamera,

146
00:16:57,350 --> 00:17:07,349
Guantanamera, Guajira, Guantanamera.

147
00:17:07,510 --> 00:17:12,569
Il mio verso è verde chiaro e

148
00:17:12,569 --> 00:17:16,030
di una Carmen in fiamme.

149
00:17:16,030 --> 00:17:20,770
Il mio verso è verde chiaro e

150
00:17:20,770 --> 00:17:24,569
di una Carmen in fiamme.

151
00:17:25,290 --> 00:17:32,950
I miei versi provengono da un servitore ferito che

152
00:17:32,950 --> 00:17:37,390
Cerca la vasta montagna.

153
00:17:38,390 --> 00:17:45,630
Guantanamera, Guajira, Guantanamera,

154
00:17:46,330 --> 00:17:55,070
Guantanamera, Guajira, Guantanamera.

155
00:22:38,190 --> 00:22:39,890
Eccoci qua...

156
00:22:40,450 --> 00:22:42,890
C'è una leggera pausa dopo il bam

157
00:22:42,890 --> 00:22:45,550
bam bam bam bam, prima di entrare

158
00:22:45,550 --> 00:22:48,130
basta così bam bam bam bam

159
00:22:48,130 --> 00:22:51,730
bam, bam bam bam bam bam, disse la mamma

160
00:22:51,730 --> 00:22:57,530
Io sono sempre così, la mamma mi ha detto, mamma

161
00:22:57,530 --> 00:23:05,330
me lo ha detto, la mamma mi ha detto, la mamma mi ha detto,

162
00:23:06,810 --> 00:23:08,370
La mamma me lo ha detto, la mamma mi ha detto, la mamma mi ha detto

163
00:23:08,370 --> 00:23:12,690
io, di seguire sempre la regola d'oro.

164
00:23:13,490 --> 00:23:14,050
Giusto.

165
00:23:14,570 --> 00:23:16,450
Ma non governare troppo il West Country.

166
00:23:19,850 --> 00:23:30,940
La madre ha detto

167
00:23:30,940 --> 00:23:52,290
io, mamma

168
00:25:36,320 --> 00:25:39,340
me lo ha detto, la mamma me lo ha detto.

169
00:25:39,340 --> 00:25:40,080
in ogni fine.

170
00:25:40,180 --> 00:25:41,460
Voglio dire, non mi piace davvero doverlo fare

171
00:25:41,460 --> 00:25:43,160
diciamo conto in denaro, quindi non ho potuto scrivere

172
00:25:43,160 --> 00:25:47,400
articoli come Paul Getty su Playboy su cosa

173
00:25:47,400 --> 00:25:48,640
a che fare con la sua lingua e cosa fare

174
00:25:48,640 --> 00:25:49,360
fare con le altre gole.

175
00:25:51,760 --> 00:25:53,680
Ho solo cose personali di cui ho bisogno

176
00:25:53,680 --> 00:25:56,400
soldi per, che si tratti di affari o altro, semplicemente

177
00:25:56,400 --> 00:25:57,480
per qualunque cosa mi capiti di fare.

178
00:25:57,720 --> 00:25:58,640
Lo uso solo per quello.

179
00:26:01,380 --> 00:26:02,880
Cosa intendi fare oltre a

180
00:26:02,880 --> 00:26:03,580
musica pop?

181
00:26:04,400 --> 00:26:05,420
Non lo so davvero.

182
00:26:05,520 --> 00:26:08,280
All'improvviso mi sono interessato di nuovo al pop

183
00:26:08,280 --> 00:26:10,600
di nuovo la musica dopo aver attraversato una sorta

184
00:26:10,600 --> 00:26:16,360
di palcoscenico abbastanza annoiato, e sono diventato vago

185
00:26:16,360 --> 00:26:17,740
idee su cosa potrei fare, ma è così

186
00:26:17,740 --> 00:26:21,180
quello che tutti su un particolare gradino del

187
00:26:21,180 --> 00:26:21,900
la scala vuole fare.

188
00:26:23,400 --> 00:26:24,520
Suppongo che la cosa ovvia sia dirlo

189
00:26:24,520 --> 00:26:26,520
un giorno mi piacerebbe entrare

190
00:26:26,520 --> 00:26:27,760
film, ma mi piacerebbe approfondire

191
00:26:27,760 --> 00:26:31,040
film quando è il momento giusto, anche senza

192
00:26:31,040 --> 00:26:32,800
averne alcuna conoscenza adesso.

193
00:26:33,980 --> 00:26:35,980
Ho intenzione di interessarmi di più

194
00:26:35,980 --> 00:26:38,460
in politica, perché penso che sia un altro tipo

195
00:26:38,460 --> 00:26:39,920
di...

196
00:26:39,920 --> 00:26:41,200
Come intendi conoscerlo?

197
00:26:41,200 --> 00:26:42,880
cosa puoi sapere riguardo al mondo del cinema?

198
00:26:43,900 --> 00:26:44,600
Ascoltando.

199
00:26:48,860 --> 00:26:50,620
Daresti questo consiglio a una persona?

200
00:26:50,620 --> 00:26:51,800
che volevano conoscere il

201
00:26:51,800 --> 00:26:52,300
affari pop?

202
00:26:53,060 --> 00:26:54,220
Penso a qualsiasi attività.

203
00:26:54,420 --> 00:26:57,900
Penso che una volta che smetti di diventare

204
00:26:57,900 --> 00:26:59,840
un allievo, allora hai cessato.

205
00:28:06,180 --> 00:28:09,920
Sembra strano dirlo, perché se io

206
00:28:09,920 --> 00:28:11,660
dirne la violenza, che è una di queste

207
00:28:11,660 --> 00:28:14,640
parte, che se chiedi alla maggior parte dei giovani,

208
00:28:14,760 --> 00:28:16,360
dicono che non gli piace la violenza, loro

209
00:28:16,360 --> 00:28:19,400
non piace la guerra, a loro non piace.

210
00:28:19,940 --> 00:28:24,500
Loro stessi sono violenti, il che non sembra

211
00:28:24,500 --> 00:28:25,180
avere senso.

212
00:28:25,340 --> 00:28:27,240
No, sembra che tu lo stia incoraggiando ad entrare

213
00:28:27,240 --> 00:28:27,640
un modo.

214
00:28:27,880 --> 00:28:31,720
Ma, suppongo, non penso che tu

215
00:28:31,720 --> 00:28:33,320
bisogna essere violenti per superarlo.

216
00:28:34,800 --> 00:28:37,020
Ma alcune persone lo fanno, e quando sono violente

217
00:28:37,020 --> 00:28:38,720
contro la polizia, è proprio il loro modo, il

218
00:28:38,720 --> 00:28:40,200
l'unico modo che hanno per dimostrarlo.

219
00:28:42,360 --> 00:28:43,720
Perché non sono organizzati.

220
00:28:44,820 --> 00:28:46,000
Come li organizzeresti?

221
00:28:46,960 --> 00:28:48,400
Non vorrei organizzarli.

222
00:28:50,280 --> 00:28:52,460
Non mi sento un leader di

223
00:28:52,460 --> 00:28:54,260
quelli di cui stiamo parlando.

224
00:28:55,020 --> 00:28:57,360
Se sei realista e se vedi

225
00:28:57,360 --> 00:29:00,240
il mondo come pensi che sia, come

226
00:29:00,240 --> 00:29:02,200
lo è davvero, prova a vederlo

227
00:29:02,200 --> 00:29:03,820
così com'è, puoi essere giusto

228
00:29:03,820 --> 00:29:05,620
come arrabbiato e proprio dalla rabbia.

229
00:29:07,340 --> 00:29:07,700
Va bene.

230
00:29:09,040 --> 00:29:11,240
Non penso, oh, sono incasinato, io

231
00:29:11,240 --> 00:29:12,520
devo scrivere una canzone a riguardo.

232
00:29:13,200 --> 00:29:14,600
Non succede così.

233
00:29:16,620 --> 00:29:19,980
E' solo una mancanza di persone che apprezzano cosa

234
00:29:19,980 --> 00:29:20,280
lo fai.

235
00:29:20,420 --> 00:29:21,800
Non è un segreto di nulla.

236
00:29:22,560 --> 00:29:25,300
Si tratta semplicemente di fare del tuo meglio e...

237
00:29:25,300 --> 00:29:28,660
mettendoci tutto quello che hai e sperando

238
00:29:28,660 --> 00:29:29,680
alla gente piacerà.

239
00:29:29,860 --> 00:29:31,240
Non c'è un vero segreto in questo.

240
00:29:31,460 --> 00:29:33,200
Alla gente o piace oppure no.

241
00:29:33,780 --> 00:29:35,160
Finché la gente lo sa, lo faranno

242
00:29:35,160 --> 00:29:37,660
devi sapere che esisti, il che è

243
00:29:37,660 --> 00:29:39,680
una parte molto importante, se sei qualcuno

244
00:29:39,680 --> 00:29:42,880
nuovo, a partire dalla musica pop, tutti lo hanno

245
00:29:42,880 --> 00:29:43,740
sapere che esisti.

246
00:29:43,820 --> 00:29:45,200
E una volta che sanno che esisti, e loro

247
00:29:45,200 --> 00:29:46,840
ascolta quello che hai da offrire, neanche loro

248
00:29:46,840 --> 00:29:47,820
come te o no.

249
00:29:48,720 --> 00:29:50,280
E se non gli piaci, cosa che è successa

250
00:29:50,280 --> 00:29:52,500
a noi in America, quando noi, la gente lo sapeva

251
00:29:52,500 --> 00:29:53,680
su di noi, ma non gli piacevamo.

252
00:29:53,980 --> 00:29:56,800
Non hanno comprato i nostri dischi, fino a quando non sono stati soddisfatti.

253
00:29:57,400 --> 00:29:58,560
Che è stato davvero grande.

254
00:30:02,040 --> 00:30:04,300
Beh, perché io, perché semplicemente mi sento parte

255
00:30:04,300 --> 00:30:06,600
della cosa che è iniziata, suppongo.

256
00:30:08,300 --> 00:30:12,100
Perché, e mi sento parte della gente

257
00:30:12,100 --> 00:30:14,280
che voglio, questa non è la prima generazione

258
00:30:14,280 --> 00:30:16,160
questo mette in dubbio i valori morali degli ultimi

259
00:30:16,160 --> 00:30:16,700
generazione.

260
00:30:17,440 --> 00:30:18,600
Ma è, penso che sia uno dei

261
00:30:18,600 --> 00:30:20,900
prime generazioni che non si sono dovute preoccupare

262
00:30:20,900 --> 00:30:22,180
riguardo alle cose materiali.

263
00:30:22,320 --> 00:30:23,920
Perché se sei, se hai fame, non l'hai fatto

264
00:30:23,920 --> 00:30:26,340
ho davvero molto tempo per preoccuparmi della morale.

265
00:30:27,040 --> 00:30:28,540
Voglio dire, quando dico morale, intendo

266
00:30:28,540 --> 00:30:31,400
come combattere guerre, e se questo è giusto,

267
00:30:31,480 --> 00:30:33,140
o questo è giusto che questa società lo faccia

268
00:30:33,140 --> 00:30:33,600
fallo.

269
00:30:33,800 --> 00:30:36,260
Se hai fame, e se tu, se tuo

270
00:30:36,260 --> 00:30:38,040
lo stomaco è pieno di cibo, puoi iniziare a preoccuparti

271
00:30:38,040 --> 00:30:38,460
su di loro.

272
00:30:38,980 --> 00:30:41,100
E questo è quello che è successo, la gente lo farà

273
00:30:41,100 --> 00:30:42,560
preoccupatevi e preoccupatevi di più, e ne avranno di meno

274
00:30:42,560 --> 00:30:44,320
e meno lavoro da fare, come passano gli anni

275
00:30:44,320 --> 00:30:44,680
vai avanti.

276
00:30:44,720 --> 00:30:46,420
Non avranno quasi nessun lavoro da fare,

277
00:30:46,500 --> 00:30:47,740
perché ci saranno le macchine per farlo

278
00:30:47,740 --> 00:30:48,800
per loro, cosa che è già avvenuta.

279
00:30:50,660 --> 00:30:52,540
E così dovranno funzionare come

280
00:30:52,540 --> 00:30:53,860
quattro ore al giorno e il resto

281
00:30:53,860 --> 00:30:55,080
il tempo che devono fare qualcos'altro.

282
00:30:56,060 --> 00:30:57,960
Ebbene, quel qualcos'altro non lo è, non lo farà

283
00:30:57,960 --> 00:30:58,800
essere quello che pensa la gente.

284
00:30:58,880 --> 00:31:00,860
Non si tratterà semplicemente di saltare in giro,

285
00:31:00,960 --> 00:31:03,920
e nuotare, e, e semplicemente leggere libri, e

286
00:31:03,920 --> 00:31:04,620
andare al cinema.

287
00:31:04,620 --> 00:31:07,360
Perché sono, sono molto, ti annoi molto

288
00:31:07,360 --> 00:31:08,900
con quelle cose molto velocemente.

289
00:31:10,740 --> 00:31:12,440
Beh, non lo sappiamo, questo è il problema.

290
00:31:12,820 --> 00:31:13,840
Ma lo sarà, lo spero

291
00:31:13,840 --> 00:31:14,660
sarà qualcosa di buono.

292
00:31:14,660 --> 00:31:46,380
Dolcezza mia

293
00:31:46,380 --> 00:31:55,960
Lady Jane, ancora tu, la tua serva

294
00:31:55,960 --> 00:32:06,790
di ferro, e resterà umilmente, giusto

295
00:32:06,790 --> 00:32:26,250
sii mio

296
00:32:26,250 --> 00:32:28,050
cara Lady Anne.

297
00:32:30,530 --> 00:32:36,800
Ho fatto quello che potevo, devo prendere il mio

298
00:32:36,800 --> 00:33:00,840
vattene, come promesso, Lady Jane.

299
00:34:07,389 --> 00:34:09,570
Mi è successo di tutto e a me non è successo

300
00:34:09,570 --> 00:34:10,170
a qualsiasi cosa.

301
00:34:11,030 --> 00:34:12,330
Mi sono successe delle cose, penso che le farei

302
00:34:12,330 --> 00:34:13,530
meglio iniziare a succedere qualcosa.

303
00:34:14,150 --> 00:34:16,770
E una cosa, sì, e una cosa dopo

304
00:34:16,770 --> 00:34:17,610
a me ne è capitato un altro.

305
00:34:17,710 --> 00:34:19,469
Voglio dire, è davvero incredibile, in realtà.

306
00:34:20,270 --> 00:34:21,989
È la cosa più straordinaria.

307
00:34:22,929 --> 00:34:23,909
Non so come sia successo, credo

308
00:34:23,909 --> 00:34:24,730
si fermerà da un momento all'altro.

309
00:34:25,909 --> 00:34:26,790
Mi è permesso parlare?

310
00:34:27,010 --> 00:34:27,270
SÌ.

311
00:34:27,830 --> 00:34:29,030
Dove hai preso la cravatta?

312
00:34:29,870 --> 00:34:30,230
Affascinante.

313
00:34:33,150 --> 00:34:35,650
Mi hai fatto dire che non mi piaceva

314
00:34:35,650 --> 00:34:36,670
quel momento di Sidney Livermore?

315
00:34:36,670 --> 00:34:39,250
Non sarai gentile, vero?

316
00:34:39,370 --> 00:34:39,889
No, non lo sarò.

317
00:34:39,929 --> 00:34:40,310
Mi fido di te.

318
00:34:44,530 --> 00:34:47,739
Non sono abbastanza sicuro da poter perdere

319
00:34:47,739 --> 00:34:48,340
parti qui.

320
00:34:55,300 --> 00:34:58,540
Suppongo che la parte in cui torno indietro

321
00:34:58,540 --> 00:34:59,960
ai Beatles, voglio dire, davvero, non è vero?

322
00:35:01,720 --> 00:35:04,200
Questo, sai, siamo stati abbastanza fortunati da farlo

323
00:35:04,200 --> 00:35:06,440
erano piuttosto fighi e alla moda, e lì

324
00:35:06,440 --> 00:35:08,140
non erano un sacco di persone alla moda e alla moda

325
00:35:08,140 --> 00:35:11,780
in giro, non la maggioranza, e così sono diventati

326
00:35:11,780 --> 00:35:13,820
idoli e come ogni idolo furono copiati.

327
00:35:15,200 --> 00:35:19,360
Ecco perché forse Londra adesso è bella

328
00:35:19,360 --> 00:35:19,760
e anca.

329
00:35:22,550 --> 00:35:24,470
Oh, penso che sia una cosa fantastica.

330
00:35:25,210 --> 00:35:25,630
Spaventoso.

331
00:35:25,890 --> 00:35:29,610
Voglio dire, perché non è solo associato a

332
00:35:29,610 --> 00:35:32,430
l'idea di libertà, che da lì va

333
00:35:32,430 --> 00:35:36,690
su per essere un'idea di piacere in

334
00:35:36,690 --> 00:35:37,030
un modo.

335
00:35:38,470 --> 00:35:43,970
E penso che le persone siano in un certo senso

336
00:35:43,970 --> 00:35:45,850
divertendoci.

337
00:35:47,170 --> 00:35:48,570
Forse, non so se, quando lo dico

338
00:35:48,570 --> 00:35:50,890
una maggioranza, non lo so, perché una sola

339
00:35:50,890 --> 00:35:52,770
conosce un certo gruppo di persone, e forse

340
00:35:52,770 --> 00:35:53,450
è una minoranza.

341
00:35:54,090 --> 00:35:56,770
Ma mi sembra che sia un bene

342
00:35:56,770 --> 00:36:00,870
il tempo è molto più facile per tutti ora

343
00:36:00,870 --> 00:36:02,150
che mai prima.

344
00:36:03,610 --> 00:36:04,050
Piacere?

345
00:36:04,290 --> 00:36:05,690
Il piacere, penso che sia fantastico.

346
00:36:05,990 --> 00:36:06,630
Bene, sì.

347
00:36:06,950 --> 00:36:08,170
E se non hai nient'altro, allora

348
00:36:09,050 --> 00:36:10,230
sei fortunato ad averlo.

349
00:36:13,870 --> 00:36:14,870
Cosa ami?

350
00:36:19,930 --> 00:36:20,750
Il sole.

351
00:36:22,290 --> 00:36:24,490
Sono terribilmente superficiale, lo sai.

352
00:36:24,990 --> 00:36:25,750
Terribilmente.

353
00:36:26,950 --> 00:36:29,410
Girasoli, buon libro, gatti.

354
00:36:34,070 --> 00:36:35,210
Cosa ami?

355
00:36:38,170 --> 00:36:42,410
Adoro le relazioni forti, comunque.

356
00:36:44,670 --> 00:36:45,750
Di qualunque genere.

357
00:36:51,120 --> 00:36:53,420
Voglio dire, tutti amano le relazioni forti, no?

358
00:36:56,420 --> 00:36:59,480
Il genere di cose nel cinema di, oh,

359
00:36:59,520 --> 00:37:02,300
è estenuante, lavorare così così

360
00:37:02,300 --> 00:37:08,740
la tua ripresa di due, tre secondi è assolutamente quella

361
00:37:08,740 --> 00:37:10,760
giusto tono di emozione, comunque basso o alto

362
00:37:10,760 --> 00:37:11,200
lo è.

363
00:37:11,680 --> 00:37:13,060
Devi darti da fare, perché io

364
00:37:13,060 --> 00:37:16,220
voglio dire, qualunque cosa tu stia facendo, voglio dire, l'hai fatto

365
00:37:16,220 --> 00:37:17,200
essere in una sorta di stato di

366
00:37:17,200 --> 00:37:19,380
emozione per poterlo fare

367
00:37:19,380 --> 00:37:21,100
e non essere te stesso a parlare.

368
00:37:23,020 --> 00:37:25,720
E quel tipo di costante incasinamento

369
00:37:25,720 --> 00:37:29,500
colpire la nota giusta senza provare da nessuna parte.

370
00:37:31,760 --> 00:37:33,320
E poi, ovviamente, sul palco

371
00:37:33,320 --> 00:37:36,740
inizi e provi a testare tutto

372
00:37:36,740 --> 00:37:37,240
il tempo.

373
00:37:38,260 --> 00:37:41,840
Quel vasso è una delle cose principali

374
00:37:41,840 --> 00:37:43,820
per me, una delle differenze principali.

375
00:37:44,540 --> 00:37:46,560
Mi diverto moltissimo, tutto quello stronzo

376
00:37:46,560 --> 00:37:49,660
su di nervi ed energia e tutto a

377
00:37:49,660 --> 00:37:50,280
vai a impazzire.

378
00:37:51,760 --> 00:37:54,300
Ma poi mi piace lavorare

379
00:37:54,300 --> 00:37:55,760
a qualcosa e sentirlo arrivare e sistemarsi

380
00:37:55,760 --> 00:37:57,920
di fluire e o non andare, sai,

381
00:37:57,980 --> 00:37:58,480
anche quello.

382
00:37:58,640 --> 00:37:59,400
C'è qualcosa in questo.

383
00:38:00,620 --> 00:38:02,440
No, sono andato via, tra tutti i posti possibili,

384
00:38:02,520 --> 00:38:05,100
le Isole Canarie dopo il dottor Zivago

385
00:38:05,100 --> 00:38:06,520
me stesso e non ho parlato con nessuno per un

386
00:38:06,520 --> 00:38:08,280
settimana, il che è stato meraviglioso.

387
00:38:09,640 --> 00:38:10,100
Spaventoso.

388
00:38:12,320 --> 00:38:13,440
Come tornare bambino.

389
00:38:13,680 --> 00:38:16,320
Oh, che bello, sai, è ora di concedersi tutto

390
00:38:16,320 --> 00:38:17,620
le tue fantasie e i tuoi sogni ad occhi aperti.

391
00:38:18,380 --> 00:38:19,700
Quasi di nuovo religioso.

392
00:38:20,540 --> 00:38:21,580
Perché sei religioso?

393
00:38:23,020 --> 00:38:24,300
Beh, sono andato in un convento.

394
00:38:25,380 --> 00:38:27,140
Beh, tutti sono religiosi quando sono piccoli, no?

395
00:38:27,900 --> 00:38:30,420
Molte persone, credo, ma di mezzo

396
00:38:30,420 --> 00:38:33,080
l'età è il tempo che avrei pensato,

397
00:38:33,840 --> 00:38:35,490
quando sei maturo per la felicità.

398
00:38:38,010 --> 00:38:39,770
Non sei maturo per la felicità adesso.

399
00:38:39,930 --> 00:38:40,830
No, certamente no.

400
00:38:40,890 --> 00:38:41,890
Non quel tipo di felicità.

401
00:38:51,450 --> 00:38:53,930
Vedi, non vogliamo ubriacarci

402
00:38:53,930 --> 00:38:58,550
o uscire, ciò che è propriamente noto come

403
00:38:58,550 --> 00:39:00,690
donnaiolo fino alle due del mattino.

404
00:39:01,190 --> 00:39:03,130
Ciò che vogliamo è la libertà di fare

405
00:39:03,130 --> 00:39:04,370
quindi dovremmo desiderarlo.

406
00:39:04,850 --> 00:39:06,530
Non vogliamo molte regole e

407
00:39:06,530 --> 00:39:07,010
regolamenti.

408
00:39:07,670 --> 00:39:10,910
Per me i pub chiudono alle 23.00

409
00:39:10,910 --> 00:39:13,650
'orologio e club più costosi che tengono aperti fino a tardi

410
00:39:13,650 --> 00:39:17,070
è il pezzo più condiscendente della coscienza di classe

411
00:39:17,070 --> 00:39:19,050
Ho sempre sentito dire che è quello di mantenere i lavoratori

412
00:39:19,050 --> 00:39:20,790
fuori dal pub, quindi non sono ubriachi

413
00:39:20,790 --> 00:39:22,130
e alzarsi tardi al lavoro la mattina.

414
00:39:22,210 --> 00:39:24,110
Questa era l'idea originale

415
00:39:24,110 --> 00:39:26,390
le fabbriche di munizioni durante la Prima Guerra Mondiale.

416
00:39:27,230 --> 00:39:32,030
Per me non sono affatto un puritano

417
00:39:32,030 --> 00:39:35,530
significa o un moralista, ma per me il

418
00:39:35,530 --> 00:39:39,850
idea, per esempio, di gonne corte e cose del genere

419
00:39:39,850 --> 00:39:42,890
così, sembra che sia, sembriamo

420
00:39:42,890 --> 00:39:47,190
vendere la nostra morale in cambio

421
00:39:47,190 --> 00:39:49,910
un pasticcio di zuppa culturale in un certo senso.

422
00:39:52,470 --> 00:39:55,290
Le gonne corte, ad esempio, sono una cosa sessuale

423
00:39:55,290 --> 00:39:56,590
per mostrare quanto più di a

424
00:39:56,590 --> 00:39:57,770
possibile le gambe della ragazza.

425
00:39:59,490 --> 00:40:02,070
Gli abiti in topless in America sono d'obbligo

426
00:40:02,070 --> 00:40:03,370
mostrare tanto dell'altra metà quanto

427
00:40:03,370 --> 00:40:03,730
possibile.

428
00:40:04,350 --> 00:40:08,990
A me sembra che abbiamo perso a

429
00:40:08,990 --> 00:40:12,310
una certa quantità di fibra morale, suppongo che lo faresti

430
00:40:12,310 --> 00:40:16,330
chiamalo, ma è solo in confronto a

431
00:40:16,330 --> 00:40:16,930
altri inglesi.

432
00:40:17,150 --> 00:40:19,750
Conosco, ad esempio, un atteggiamento molto inglese

433
00:40:19,750 --> 00:40:25,170
è uno, se un italiano tocca una ragazza

434
00:40:25,170 --> 00:40:27,150
in una strada di Roma, è perché

435
00:40:27,150 --> 00:40:29,670
sono tutti latini molto sexy, passionali e dal sangue caldo

436
00:40:29,670 --> 00:40:30,090
popoli.

437
00:40:30,550 --> 00:40:32,530
Se lo fa un inglese è uno sporco

438
00:40:32,530 --> 00:40:34,770
canaglia e dovrebbe essere multato immediatamente di cinque sterline

439
00:40:34,770 --> 00:40:35,870
e portato in tribunale.

440
00:40:36,710 --> 00:40:38,770
E gli inglesi hanno due serie di standard

441
00:40:38,770 --> 00:40:41,030
che stabiliscono per sé e per gli altri, te

442
00:40:41,030 --> 00:40:41,210
sapere.

443
00:40:41,730 --> 00:40:44,510
Se un francese si avvicina e chiede a

444
00:40:44,510 --> 00:40:47,390
ragazza se vuole scopare, quello è

445
00:40:47,390 --> 00:40:47,790
romantico.

446
00:40:47,990 --> 00:40:50,230
Se lo fa un inglese, dice, cosa

447
00:40:50,230 --> 00:40:51,150
pensi che io sia una prostituta?

448
00:40:52,730 --> 00:40:54,390
Beh, di certo non lo chiedo mai.

449
00:40:58,010 --> 00:41:00,170
Prendo una lezione da Vance Packard e

450
00:41:00,170 --> 00:41:01,270
utilizzare persuasori nascosti.

451
00:41:03,810 --> 00:41:05,530
Il che ovviamente è molto moderno.

452
00:41:07,870 --> 00:41:11,570
Sì, pop art o altro.

453
00:41:14,330 --> 00:41:15,550
Seduzione della pop art.

454
00:41:17,790 --> 00:41:19,810
Direi di praticare davvero la pop art

455
00:41:19,810 --> 00:41:22,730
seduzione, devi essere una star del cinema

456
00:41:23,490 --> 00:41:26,050
perché, o qualcosa del genere, o rock

457
00:41:26,050 --> 00:41:28,770
e Roll Star, o almeno l'hai fatto

458
00:41:28,770 --> 00:41:30,290
essere tra le prime 200 persone

459
00:41:30,290 --> 00:41:31,430
l'Ordine, Maestro e Marzo.

460
00:43:22,680 --> 00:43:23,880
Masturbazione psichica.

461
00:43:25,440 --> 00:43:28,780
Cosa ti fa pensare, quali sono le qualità

462
00:43:28,780 --> 00:43:31,820
nel tuo lavoro che ti hanno fatto e

463
00:43:31,820 --> 00:43:32,920
ha così tanto successo?

464
00:43:37,690 --> 00:43:39,030
Non lo so davvero.

465
00:43:39,290 --> 00:43:40,310
Devozione, credo.

466
00:43:40,530 --> 00:43:42,490
Penso che la quantità di lavoro sia davvero una

467
00:43:42,490 --> 00:43:43,330
ci mette dentro.

468
00:43:44,950 --> 00:43:48,550
Il fatto che tu sia disposto a fare pace

469
00:43:48,550 --> 00:43:53,490
teste di gesso e miniature di vernice, dipingi donne nude,

470
00:43:54,270 --> 00:43:58,730
essere ossessionato dal colore e non consegnarsi

471
00:43:58,730 --> 00:44:00,670
un lavoro trasandato e non esserlo

472
00:44:00,670 --> 00:44:01,310
mediocre.

473
00:44:03,150 --> 00:44:05,430
Per provare davvero a fare qualcosa di nuovo e

474
00:44:05,430 --> 00:44:06,350
fresco e diverso.

475
00:44:06,790 --> 00:44:09,450
Questo è, presumo, ciò che la gente paga

476
00:44:09,450 --> 00:44:11,550
per me e così provo a girarmi

477
00:44:11,550 --> 00:44:11,930
dentro.

478
00:44:12,230 --> 00:44:13,830
Il genere di cose che sto facendo è

479
00:44:13,830 --> 00:44:15,470
effimera assoluta.

480
00:44:15,950 --> 00:44:18,130
Lo faccio oggi e lo voglio

481
00:44:18,130 --> 00:44:20,570
dimenticarmene entro mezzanotte e lo sono

482
00:44:20,570 --> 00:44:21,430
su qualcos'altro.

483
00:44:22,090 --> 00:44:23,710
Ed è così che vedo, sai,

484
00:44:23,750 --> 00:44:25,510
se qualcosa è pop, è pop per il

485
00:44:25,510 --> 00:44:28,010
minuto ed è con, sai, sono assolutamente,

486
00:44:29,430 --> 00:44:31,550
per il momento faccio il lavoro e

487
00:44:31,550 --> 00:44:33,870
è dimenticato e talvolta mi dimentico persino di farlo

488
00:44:33,870 --> 00:44:37,150
guardalo stampato perché sono così ossessionato

489
00:44:37,150 --> 00:44:38,590
con il lavoro che sto svolgendo in quel momento.

490
00:44:39,190 --> 00:44:40,970
Non è come chiacchierare davanti a loro

491
00:44:40,970 --> 00:44:43,990
una tela per otto mesi, in attesa che venisse ordinata

492
00:44:43,990 --> 00:44:45,250
di tutte le ispirazioni folli.

493
00:44:45,390 --> 00:44:46,910
Ti viene dato un lavoro e lo fai.

494
00:44:47,870 --> 00:44:48,950
Guadagno molti soldi?

495
00:44:50,690 --> 00:44:54,130
Sì, beh, non so quanto

496
00:44:54,130 --> 00:44:54,870
del denaro è.

497
00:44:55,350 --> 00:44:57,110
Voglio dire, rispetto a John Lennon, no, io

498
00:44:57,110 --> 00:45:00,410
non fare altro che rispetto al ragazzo a terra

499
00:45:00,410 --> 00:45:02,350
nella compagnia assicurativa, suppongo di riuscirci

500
00:45:02,350 --> 00:45:02,990
un sacco di soldi.

501
00:45:03,310 --> 00:45:04,870
Come pensi che il tuo successo?

502
00:45:04,870 --> 00:45:07,090
ti ha influenzato così rapidamente come persona?

503
00:45:07,930 --> 00:45:10,730
Per niente, assolutamente per niente, tranne

504
00:45:10,730 --> 00:45:12,950
Vengo al lavoro con un'auto con autista

505
00:45:12,950 --> 00:45:16,750
invece di venire a lavorare in a

506
00:45:16,750 --> 00:45:17,050
autobus.

507
00:45:17,330 --> 00:45:20,130
Questa è l'unica affettazione che ho.

508
00:45:22,420 --> 00:45:24,060
Perché ho dipinto su una donna?

509
00:45:28,080 --> 00:45:32,000
Beh, stavo cercando idee per farlo

510
00:45:32,000 --> 00:45:35,880
presentarmi alle scuole d'arte quando ho preso

511
00:45:35,880 --> 00:45:37,040
per il lavoro del Pinguino.

512
00:45:38,020 --> 00:45:45,850
Mia moglie è arrivata seminuda e tutto

513
00:45:45,850 --> 00:45:48,430
mi è venuto in mente che sarebbe stato piuttosto carino come

514
00:45:48,430 --> 00:45:52,490
la forma femminile è considerata artistica e presentabile

515
00:45:52,490 --> 00:45:54,370
nelle scuole d'arte su cui fare un dipinto

516
00:45:54,370 --> 00:45:55,790
una ragazza.

517
00:45:56,950 --> 00:45:58,310
Guardando indietro penso che avrei potuto farlo

518
00:45:58,310 --> 00:46:02,210
va molto meglio adesso, ma a quanto pare questo

519
00:46:02,210 --> 00:46:04,450
ha dato il via a tutta una tendenza nell’arte

520
00:46:04,450 --> 00:46:04,770
scuole.

521
00:46:04,970 --> 00:46:07,190
Le ragazze che vanno alle feste sono truccate e io l'ho fatto

522
00:46:07,190 --> 00:46:09,630
gli è stato chiesto di dipingere le ragazze per la pubblicità

523
00:46:09,630 --> 00:46:14,530
scopi e dipingere le ragazze per scopi editoriali

524
00:46:14,530 --> 00:46:16,370
e tutti i tipi di...

525
00:46:16,370 --> 00:46:18,530
Sto diventando piuttosto perverso nel dipingere le ragazze

526
00:46:18,530 --> 00:46:18,870
in realtà.

527
00:46:43,480 --> 00:46:46,460
Oh, quello che trovo è molto sexy

528
00:46:46,460 --> 00:46:50,280
è il nuovo francobollo Fortness con i calciatori

529
00:46:50,280 --> 00:46:51,540
sollevando le gambe.

530
00:47:09,180 --> 00:47:09,780
Perdono?

531
00:47:09,780 --> 00:47:10,900
Sì, penso di sì.

532
00:47:14,420 --> 00:47:16,260
Potrebbe essere Trevor, penso.

533
00:47:18,820 --> 00:47:19,880
Aspetta, dovrei semplicemente...

534
00:47:26,560 --> 00:47:29,160
Il punto è che queste cose sono così

535
00:47:29,160 --> 00:47:32,320
piuttosto insignificanti in un certo senso, non è vero?

536
00:47:32,380 --> 00:47:36,620
Per esempio, voglio dire, se la prossima settimana questo

537
00:47:36,620 --> 00:47:40,840
il paese è crollato ma proprio il giorno stesso

538
00:47:40,840 --> 00:47:45,760
è crollato, hai incontrato il tuo vero amore assoluto,

539
00:47:46,080 --> 00:47:48,340
non te ne fregherebbe niente di quel maledetto

540
00:47:48,340 --> 00:47:49,720
posto che sta crollando, vero?

541
00:47:49,720 --> 00:47:52,260
Voglio dire, sai, penseresti, oh, tutto

542
00:47:52,260 --> 00:47:54,060
proprio con il mondo se abbiamo a

543
00:47:54,060 --> 00:47:56,700
panino e un bicchiere di birra, non è così

544
00:47:56,700 --> 00:47:57,060
materia.

545
00:47:57,540 --> 00:47:59,040
Voglio dire, in un certo senso sono così privi di significato,

546
00:47:59,340 --> 00:47:59,780
non lo sono?

547
00:48:00,900 --> 00:48:04,520
Io, per esempio, non pianifico mai...

548
00:48:04,520 --> 00:48:07,700
Non riesco a pianificare una giornata lavorativa, vedi,

549
00:48:09,300 --> 00:48:09,740
davvero.

550
00:48:09,920 --> 00:48:13,240
Ma in California, diciamo, se lavoro, io

551
00:48:13,240 --> 00:48:16,380
lavoravo la mattina e poi

552
00:48:16,380 --> 00:48:18,180
nel pomeriggio faceva molto caldo e

553
00:48:18,180 --> 00:48:19,680
soleggiato quindi andrei a sdraiarmi sul

554
00:48:19,680 --> 00:48:22,880
spiaggia e poi lavorerei di nuovo in

555
00:48:22,880 --> 00:48:26,880
sera e forse lavorerei fino alle 22 circa

556
00:48:26,880 --> 00:48:29,580
o le 11 e poi

557
00:48:29,580 --> 00:48:31,200
Andrei a bere qualcosa, vedi.

558
00:48:32,460 --> 00:48:35,220
E in California i bar non chiudono fino a quando

559
00:48:35,220 --> 00:48:38,920
due, il che mi sembra, in un certo senso,

560
00:48:38,980 --> 00:48:40,060
l'ora ideale.

561
00:48:40,200 --> 00:48:41,840
Se hai intenzione di chiuderli del tutto,

562
00:48:41,840 --> 00:48:44,120
è l'ora ideale perché in un certo senso

563
00:48:44,120 --> 00:48:46,340
non è troppo tardi e puoi farcela

564
00:48:46,340 --> 00:48:48,640
prendere una decisione sulle cose, suppongo, tu

565
00:48:48,640 --> 00:48:49,720
vedi, alle due.

566
00:48:50,020 --> 00:48:52,140
Le quattro sono un po' tardi, davvero.

567
00:48:52,480 --> 00:48:54,180
Ma comunque puoi farcela, lo sai,

568
00:48:54,280 --> 00:48:54,600
lavoro.

569
00:48:54,660 --> 00:48:56,060
Mi sembra di lavorare la sera e

570
00:48:56,060 --> 00:48:56,280
fallo.

571
00:48:56,480 --> 00:49:00,180
A Londra non puoi farlo perché se

572
00:49:00,180 --> 00:49:01,680
vuoi uscire a bere qualcosa,

573
00:49:01,740 --> 00:49:07,450
a meno che tu non vada in quei posti orribili che

574
00:49:07,450 --> 00:49:10,550
il mio animale domestico odia, davvero, come si chiama quel posto?

575
00:49:10,690 --> 00:49:11,510
Ci sono stato una volta.

576
00:49:13,290 --> 00:49:17,430
Sembra un Rhythm and Blues Angus

577
00:49:17,430 --> 00:49:18,350
Bisteccheria.

578
00:49:18,470 --> 00:49:19,970
C'è del tartan sulle pareti.

579
00:49:21,490 --> 00:49:24,990
Ma le bollette sembrano essere, sai,

580
00:49:25,070 --> 00:49:28,290
costa, ogni bevanda sembra costare circa

581
00:49:28,290 --> 00:49:29,190
una sterlina o qualcosa del genere.

582
00:49:29,310 --> 00:49:30,350
E' semplicemente ridicolo.

583
00:49:31,210 --> 00:49:33,190
Mi oppongo solo a pagare una sterlina

584
00:49:33,190 --> 00:49:35,350
un drink in un posto del genere.

585
00:49:35,450 --> 00:49:36,250
Comunque non è un problema

586
00:49:36,470 --> 00:49:38,510
In effetti, le sedie sono così piccole, lo è

587
00:49:38,510 --> 00:49:41,630
come un tea party organizzato per bambini.

588
00:49:41,970 --> 00:49:42,450
Terribile.

589
00:49:43,150 --> 00:49:47,970
Perché, voglio dire, rispetto a Bradford, io

590
00:49:47,970 --> 00:49:50,330
supponiamo che sia una specie di posto oscillante.

591
00:49:50,570 --> 00:49:52,510
Ma, voglio dire, in confronto a molti e

592
00:49:52,510 --> 00:49:56,730
molte altre città, mi sembra,

593
00:49:56,810 --> 00:49:58,950
Voglio dire, adesso penso a Londra a volte

594
00:49:58,950 --> 00:50:01,010
come pensavo a Bradford.

595
00:50:01,550 --> 00:50:03,150
Quando sono arrivato a Londra per la prima volta, ho pensato:

596
00:50:03,150 --> 00:50:04,990
oh, sono molto meglio di Bradford.

597
00:50:05,150 --> 00:50:07,110
Bene, ora, quando andrò in America, io...

598
00:50:07,110 --> 00:50:10,870
pensa a Londra come, oh, Bradford, è così

599
00:50:10,870 --> 00:50:11,470
molto meglio.

600
00:50:15,580 --> 00:50:18,140
In un certo senso è molto più democratico, tu

601
00:50:18,140 --> 00:50:22,520
vedi, ed è per questo che Londra, non credo,

602
00:50:23,580 --> 00:50:26,400
sarà mai davvero un, quello che chiameresti,

603
00:50:26,500 --> 00:50:27,420
un posto altalenante.

604
00:50:27,540 --> 00:50:29,260
Vedi, è la vita notturna a Londra.

605
00:50:29,420 --> 00:50:32,280
Hai bisogno di troppi soldi per questo.

606
00:50:32,420 --> 00:50:34,120
E per questo motivo non puoi entrare

607
00:50:34,120 --> 00:50:38,320
qualsiasi posto e incontrare un idraulico di Camberwell,

608
00:50:38,840 --> 00:50:41,100
mentre a New York potresti.

609
00:50:41,320 --> 00:50:42,360
Voglio dire, potresti andare in un bar

610
00:50:42,360 --> 00:50:43,240
e soddisfare l'equivalente.

611
00:50:43,560 --> 00:50:46,380
Potrebbe sedersi un idraulico di Brooklyn

612
00:50:46,380 --> 00:50:51,480
il prossimo sgabello, e qualche altro ragazzo, tu

613
00:50:51,480 --> 00:50:53,920
sai, un regista di Hollywood potrebbe esserlo

614
00:50:53,920 --> 00:50:57,860
si sedette sullo sgabello accanto.

615
00:50:57,960 --> 00:51:00,660
Voglio dire, può succedere e basta.

616
00:51:00,860 --> 00:51:01,920
Qui semplicemente non è così.

617
00:51:02,860 --> 00:51:06,840
La vita notturna, che alcune persone pensano davvero sia

618
00:51:06,840 --> 00:51:07,580
fantastico.

619
00:51:09,000 --> 00:51:11,740
Voglio dire, ovviamente, qualcuno ha davvero venduto l'idea,

620
00:51:11,900 --> 00:51:12,320
non è vero?

621
00:51:14,360 --> 00:51:15,700
E per quanto posso vedere, loro

622
00:51:15,700 --> 00:51:16,940
deve fare una fortuna.

623
00:51:22,490 --> 00:51:25,430
Ma cos'è?

624
00:51:25,870 --> 00:51:27,130
Non ti ho raccontato una storia?

625
00:51:27,130 --> 00:51:29,150
Conosci Eric Burden?

626
00:51:29,930 --> 00:51:31,410
Gli animali.

627
00:51:33,050 --> 00:51:34,210
Beh, era acceso, penso che lo fosse

628
00:51:34,210 --> 00:51:35,930
in un programma televisivo, te l'ho detto a

629
00:51:35,930 --> 00:51:36,710
storia, vero?

630
00:51:37,650 --> 00:51:41,490
Adesso, voglio dire, è un musicista

631
00:51:41,490 --> 00:51:42,290
Londra, vero?

632
00:51:44,110 --> 00:51:47,010
E stavamo parlando dell'America, questione di

633
00:51:47,010 --> 00:51:47,310
fatto.

634
00:51:48,210 --> 00:51:49,830
Ha detto che non gli piaceva davvero

635
00:51:49,830 --> 00:51:50,170
tutto.

636
00:51:50,170 --> 00:51:52,990
E mi ha dato, mi ha raccontato questa storia

637
00:51:52,990 --> 00:51:56,110
come una storia contro l'America.

638
00:51:56,870 --> 00:51:59,430
E ha detto che era a New York,

639
00:52:01,350 --> 00:52:04,090
ed era con un poliziotto, vedi,

640
00:52:04,330 --> 00:52:04,750
un poliziotto.

641
00:52:05,070 --> 00:52:06,690
Immagino che per lui sia un po' diverso,

642
00:52:06,750 --> 00:52:08,710
è un cantante e pensava che la gente potesse farlo

643
00:52:08,710 --> 00:52:09,690
attaccarlo o qualcosa del genere.

644
00:52:09,790 --> 00:52:12,290
Ma comunque, sono andati in questo bar e

645
00:52:12,290 --> 00:52:13,950
c'era della musica, vedete, c'era

646
00:52:13,950 --> 00:52:14,550
un juke-box.

647
00:52:14,990 --> 00:52:17,050
E il poliziotto ha detto al ragazzo dietro

648
00:52:17,050 --> 00:52:18,690
al bar, puoi ballare qui?

649
00:52:18,990 --> 00:52:19,790
E loro hanno detto, certo.

650
00:52:20,110 --> 00:52:22,910
Quindi ha appeso la pistola al chiodo e ha iniziato

651
00:52:22,910 --> 00:52:24,710
ballare con una ragazza, vedi.

652
00:52:25,310 --> 00:52:27,290
Ed Eric Burden ha detto che è stato terribile.

653
00:52:27,430 --> 00:52:28,970
Ha detto che quel poliziotto è il tipo di

654
00:52:28,970 --> 00:52:31,290
un poliziotto che prenderebbe un rovescio e, sai,

655
00:52:31,310 --> 00:52:33,030
soldi e questo, quello, e lo pensò

656
00:52:33,030 --> 00:52:33,530
è stato terribile.

657
00:52:33,910 --> 00:52:36,030
Beh, ho pensato che suonasse meraviglioso.

658
00:52:36,090 --> 00:52:37,330
Voglio dire, davvero, è un po' come un...

659
00:52:37,330 --> 00:52:38,730
ideale per un musicista.

660
00:52:39,090 --> 00:52:40,770
Ho detto che semplicemente dimostrava che ce n'erano di più

661
00:52:40,770 --> 00:52:41,710
amanti dell'arte lì.

662
00:52:41,770 --> 00:52:43,690
Era influenzato dalla musica quando lui

663
00:52:43,690 --> 00:52:44,550
è andato al bar.

664
00:52:44,930 --> 00:52:46,350
E l'idea di lui che riattacca a

665
00:52:46,350 --> 00:52:48,410
pistola, ho pensato che fosse fantastico.

666
00:52:49,130 --> 00:52:50,550
Ma pensava che fosse terribile.

667
00:52:51,230 --> 00:52:53,430
Beh, suppongo, voglio dire, in un certo senso,

668
00:52:53,550 --> 00:52:55,590
forse molte altre persone a Londra lo farebbero

669
00:52:55,590 --> 00:52:57,670
penso che quella situazione fosse terribile.

670
00:52:58,110 --> 00:53:00,410
Se lo facesse, lo farebbero?

671
00:53:05,670 --> 00:53:08,170
Ma non è certo la storia che diresti

672
00:53:08,170 --> 00:53:09,910
investono l'America, vero?

673
00:53:09,970 --> 00:53:10,910
Non lo penserei.

674
00:53:11,390 --> 00:53:15,750
Se fosse successo a me, se fosse successo

675
00:53:15,750 --> 00:53:17,990
mi è successo, lo raccontavo sempre

676
00:53:17,990 --> 00:53:20,510
dicendo che era un posto meraviglioso.

677
00:53:38,810 --> 00:54:12,210
Quando siamo per primi

678
00:54:12,210 --> 00:54:15,010
ho pensato a un club per, un club per playboy

679
00:54:15,010 --> 00:54:19,950
in Europa pensavamo principalmente a Parigi come

680
00:54:19,950 --> 00:54:21,450
essendo il primo posto dove andare.

681
00:54:22,270 --> 00:54:25,370
Un americano, l'espatriato americano o l'americano

682
00:54:25,370 --> 00:54:30,530
il concetto turistico ruota sempre attorno a Parigi o all'usato

683
00:54:30,530 --> 00:54:30,930
fare.

684
00:54:31,650 --> 00:54:34,010
E ora Londra ha preso il sopravvento

685
00:54:34,010 --> 00:54:35,770
allontanarsi da Parigi come luogo per

686
00:54:35,770 --> 00:54:40,050
Gli americani da visitare, la città europea da visitare

687
00:54:40,050 --> 00:54:40,290
a.

688
00:54:40,410 --> 00:54:46,770
Penso che quello che ci è successo sia stato Pat

689
00:54:46,770 --> 00:54:48,970
Spooner, il direttore del British Trade Center

690
00:54:48,970 --> 00:54:50,470
a New York, è venuto da noi e ha realizzato

691
00:54:50,470 --> 00:54:52,070
un grande passo a cui arrivare

692
00:54:52,070 --> 00:54:54,090
Londra e ci ha raccontato tutto

693
00:54:54,090 --> 00:54:55,150
cose che stavano accadendo qui.

694
00:54:55,230 --> 00:54:56,010
E ci siamo convinti.

695
00:54:56,650 --> 00:54:57,770
E non siamo dispiaciuti.

696
00:54:58,070 --> 00:54:59,870
Penso che sia qui che succede tutto.

697
00:55:00,490 --> 00:55:01,410
Cosa sta succedendo?

698
00:55:02,250 --> 00:55:04,110
Beh, qui c'è più eccitazione.

699
00:55:04,170 --> 00:55:05,310
Hai la sensazione che questo sia a

700
00:55:05,310 --> 00:55:07,810
città in cui c'è altro da fare.

701
00:55:08,370 --> 00:55:09,610
E penso che ci sia una specie di a

702
00:55:09,610 --> 00:55:11,190
spiegazione logica per questo.

703
00:55:11,310 --> 00:55:15,250
Ed è che Londra è come un'altra Hollywood

704
00:55:15,250 --> 00:55:16,270
per alcuni aspetti.

705
00:55:16,410 --> 00:55:19,290
Ci sono persone più riconoscibili in giro su

706
00:55:19,290 --> 00:55:21,030
scena, le persone del mondo della musica e

707
00:55:21,030 --> 00:55:22,350
le persone del mondo del cinema.

708
00:55:23,330 --> 00:55:25,910
E ovunque tu vada, qualunque sia il ristorante in cui ti trovi

709
00:55:25,910 --> 00:55:27,510
essere seduto in una discoteca o in una discoteca in cui ti capita

710
00:55:27,510 --> 00:55:29,090
per essere in visita, ci sono buone probabilità che ciò accada

711
00:55:29,090 --> 00:55:30,490
ci sono due o tre persone nel

712
00:55:30,490 --> 00:55:32,350
stanza che riconosci.

713
00:55:33,090 --> 00:55:35,490
Quindi ti senti come se fossi dentro

714
00:55:35,490 --> 00:55:38,830
sulla cosa che stanno facendo le persone riconoscibili.

715
00:55:38,970 --> 00:55:40,510
Penso che tutti si sentano così.

716
00:55:40,830 --> 00:55:42,650
E sembra che tu provi quella sensazione

717
00:55:42,650 --> 00:55:44,250
che sta succedendo tutto dove ti trovi.

718
00:55:45,370 --> 00:55:47,650
Penso che sia la ragione per cui Londra esiste

719
00:55:47,650 --> 00:55:48,630
così tanto successo.

720
00:55:51,310 --> 00:55:53,930
Ha così tanto successo nel senso di tutti

721
00:55:53,930 --> 00:55:55,910
chi viene qui se ne va con la sensazione

722
00:55:55,910 --> 00:55:57,610
che, cavolo, sono andato a Londra e io

723
00:55:57,610 --> 00:55:59,130
era davvero coinvolto in tutto.

724
00:55:59,510 --> 00:56:02,310
Facevo parte di tutti i tipi di

725
00:56:02,310 --> 00:56:03,610
attività entusiasmanti.

726
00:56:03,910 --> 00:56:05,710
Beh, vado semplicemente in discoteca o al ristorante.

727
00:56:05,810 --> 00:56:07,150
Ma quando si girano, vedono a

728
00:56:07,150 --> 00:56:09,490
uno scarabeo qui, un attore cinematografico là, un film

729
00:56:09,490 --> 00:56:10,170
stella laggiù.

730
00:56:17,590 --> 00:56:18,830
Sai, l'intera idea del mini

731
00:56:18,830 --> 00:56:22,910
situazione, mini macchinine e mini gonne.

732
00:56:23,770 --> 00:56:25,350
Non posso dire molto sulle gonne

733
00:56:25,350 --> 00:56:26,590
perché non ne so molto.

734
00:56:26,690 --> 00:56:28,890
Ma in una minicar c'è più spazio

735
00:56:28,890 --> 00:56:31,130
di quello che c'è in una Cadillac, a quanto pare

736
00:56:31,130 --> 00:56:31,590
impossibile.

737
00:56:32,710 --> 00:56:33,990
Non so se è vero con

738
00:56:33,990 --> 00:56:36,290
le gonne o no, ma almeno loro

739
00:56:36,290 --> 00:56:38,230
indossali con totale abbandono, sai, il che

740
00:56:38,230 --> 00:56:38,650
è carino.

741
00:56:38,950 --> 00:56:40,570
Voglio dire, non sempre tirano

742
00:56:40,570 --> 00:56:41,170
abbassarli.

743
00:56:41,610 --> 00:56:42,930
Dicono che è così breve e

744
00:56:42,930 --> 00:56:43,690
Posso renderlo più breve.

745
00:56:45,130 --> 00:56:48,310
E io dico: bene, questa è una libertà perché

746
00:56:48,310 --> 00:56:49,970
Non penso che le ragazze varino davvero questo

747
00:56:49,970 --> 00:56:52,510
molto nel loro aspetto fisico.

748
00:56:53,750 --> 00:56:56,210
Quindi è una buona, sana fuga da tutto

749
00:56:56,210 --> 00:56:58,930
quello era, sai, stolido e stoico e

750
00:56:58,930 --> 00:56:59,410
rimasto.

751
00:57:00,890 --> 00:57:01,950
Quindi mi diverto.

752
01:01:20,130 --> 01:04:49,340
Stasera, andiamo

753
01:04:49,340 --> 01:04:52,640
tutti fanno l'amore a Londra, come se fosse così

754
01:04:52,640 --> 01:05:01,750
fossero l'anno giusto per essere gentili

755
01:05:01,750 --> 01:05:13,410
anche alla povera anima, a

756
01:05:13,410 --> 01:05:43,220
i fantasmi e i demoni, a

757
01:05:43,220 --> 01:05:53,200
finire contro i suoi da giorni

758
01:05:53,200 --> 01:05:54,280
del serpente.