1
00:00:20,161 --> 00:00:22,461
ආයුබෝවන්?

2
00:00:22,561 --> 00:00:25,229
ආයුබෝවන්?
ඩැනියෙල්!?

3
00:00:32,947 --> 00:00:34,885
කට්ටිය කොහොමද මෙතනට ආවේ?

4
00:00:40,508 --> 00:00:42,281
ඔයා කොහෙන් ද?

5
00:00:43,727 --> 00:00:46,321
බෘක්ලින් හයිට්ස්.
සාරා!

6
00:00:49,564 --> 00:00:52,234
හැමෝම කොහෙද?
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

7
00:00:54,585 --> 00:00:58,553
ඔබ වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සමඟ සම්බන්ධ වේ
බෘක්ලින් හයිට්ස් වලින්ද?

8
00:01:07,593 --> 00:01:10,952
ඔව්, අපට උදව්වක් අවශ්‍යයි.

9
00:01:13,288 --> 00:01:14,568
දිගටම ඉන්න.

10
00:02:06,920 --> 00:02:10,944
නිව් යෝර්ක් වැසියන් මිලියන 8 ක් කෙටි සති තුනක් තුළ බෙදා හරින ලදී.

11
00:02:11,089 --> 00:02:14,209
මිනිස්සු පිස්සු වැඩ කරාවි
ඔවුන් මුල්ලකට පිටුපා ඇත.

12
00:02:14,507 --> 00:02:16,734
කළු සිකුරාදා ඒ සියල්ල ආරම්භ විය.

13
00:02:18,623 --> 00:02:21,169
මෙම රෝගයේ මූලාරම්භය තවමත් තහවුරු කර නොමැත.

14
00:02:21,232 --> 00:02:26,271
එහෙත්, එය කළ හැකි යැයි අනුමාන කරන බොහෝ න්යායන් තිබේ
හොඳින් සැලසුම් කරන ලද ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක ප්‍රතිඵලයක් විය යුතුය.

15
00:02:26,349 --> 00:02:31,154
වොෂින්ටනයට පළමු වාර්තාව ලැබුණු අවස්ථාව වන විට
කුඩා පොක්ස් පැතිරීම නිසා එය ප්‍රමාද වැඩියි.

16
00:02:32,130 --> 00:02:34,927
මම මගේ බිරිඳ සහ දියණිය නිව් යෝර්ක් වලින් පිටතට ගෙන යාමට උත්සාහ කළා.

17
00:02:35,232 --> 00:02:37,488
නරකයි, හමුදාවට තිබුණා
නගරය තදින් වසා ඇත.

18
00:02:39,606 --> 00:02:42,161
මම මගේ පවුල සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උපරිම උත්සාහයක් ගත්තෙමි.

19
00:02:42,286 --> 00:02:44,247
නගරයේ පාලනය නැවත කරන්න...

20
00:02:44,286 --> 00:02:47,450
අපට දැන් ආරංචිය ලැබී ඇත,
ෂැංහයි, හොංකොං සහ ලන්ඩන්...

21
00:02:47,560 --> 00:02:50,958
යනු අනෙකුත් ස්ථාන වලින් කිහිපයක් පමණි
එහිදී මෙම පිපිරීම වාර්තා වී ඇත.

22
00:02:52,111 --> 00:02:56,619
අපට අහිමි වූ බවට අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබී ඇත
මුළු නිව් යෝර්ක් නගරය සමඟ comms.

23
00:02:56,908 --> 00:02:59,713
මොකක් හරි දෙයක් නම් දැන් තමයි වෙලාව ජනාධිපතිතුමනි.

24
00:03:03,096 --> 00:03:05,463
සාරා හිතන්නේ ඒක වික්‍රමාන්විත වැඩක් කියලා.

25
00:03:05,955 --> 00:03:08,348
ඇය කවදත් සුභවාදී දරුවෙක්.

26
00:03:10,877 --> 00:03:13,143
මම ඉක්මනින් යනවා.

27
00:03:13,260 --> 00:03:15,291
මම තවම ඔවුන්ට කිව්වේ නැහැ.

28
00:03:16,228 --> 00:03:17,931
මේක තමයි අමාරුම කොටස.

29
00:03:18,571 --> 00:03:22,001
තාත්තා!? තාත්තා!?

30
00:03:22,573 --> 00:03:24,448
රූපවාහිනියට මොකද වුණේ?

31
00:03:25,932 --> 00:03:28,275
ත්‍රිෂාගේ පළමු ප්‍රතිචාරය සාමාන්‍යයෙන් භීතියයි.

32
00:03:28,338 --> 00:03:33,104
කෙසේ වෙතත්, තත්වය දුෂ්කර වූ විට මට ඇය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වී නැත.

33
00:03:33,651 --> 00:03:38,205
බලන්න! සක්රිය කරන ලද බෙදීමක් ඇත
ව්යසනකාරී හදිසි අවස්ථාවක.

34
00:03:39,151 --> 00:03:41,838
ආරක්ෂිත ස්විචයක්, අඩුවෙන් අසමත් වූ විට.

35
00:03:42,666 --> 00:03:44,140
මම ඒ අංශයේ කොටසක්.

36
00:03:45,485 --> 00:03:49,164
අපගේ අරමුණ සරලයි:
නීතිය හා සාමය යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න.

37
00:03:59,071 --> 00:04:02,000
මේ ඩැරිල්, අභිබවා යන්න! සියලුම පිටපත්?
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

38
00:04:02,090 --> 00:04:03,478
ජෝන් මෙන්න.

39
00:04:03,578 --> 00:04:06,981
ඔබේ ගබඩා ස්ථාන ඉක්මනින් ලබා ගන්න.
ඊට පස්සේ මාව හමුවුණා.

40
00:05:29,023 --> 00:05:34,078
සියලුම ඒකක, අවට සිටින ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට උපදෙස් දෙනු ලැබේ.
ඒ ඇස් ඇරගෙන ඉන්න. පැහැදිලිව තබා ගන්න!

41
00:05:34,546 --> 00:05:37,140
දොර අගුළු හරින්න, මම හපන්නේ නැහැ.

42
00:05:38,170 --> 00:05:42,069
911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
සමහර මිනිස්සු උඩුමහලේ ජනෙල් කඩා දැමුවා.

43
00:05:42,467 --> 00:05:44,342
මට පුළුවන්... මට ඒවා ඇහෙනවා.
අහ්හ්!

44
00:05:48,967 --> 00:05:51,052
ආසාදිත මුදල්.

45
00:05:51,130 --> 00:05:54,740
කළු සිකුරාදා, එහි පළමු සැපයුම.
ඇමරිකානු ජනතාව ඉවත් කරන්න...

46
00:05:54,741 --> 00:05:56,004
නමුත් වගකිව යුත්තේ කවුද?

47
00:05:58,060 --> 00:06:01,849
වචන තුනක්: රජය, නිදාගන්නා, නියෝජිතයන්.

48
00:06:02,959 --> 00:06:06,537
සහ මෙම සිල්පර නියෝජිතයන් කවුද?
එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.

49
00:06:06,803 --> 00:06:10,803
ඒ ඔබ විය හැක.
ඒ මම වෙන්න පුළුවන්.

50
00:06:10,893 --> 00:06:13,132
එය Mia විය හැකිය.
පවා!?

51
00:06:13,334 --> 00:06:14,545
ඔව්, පවා.

52
00:06:16,170 --> 00:06:18,670
හොඳයි, මම ඔබට පීසා ගෙන එන්නම්.
හරි හරී?

53
00:06:19,155 --> 00:06:20,459
ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

54
00:06:21,412 --> 00:06:23,350
හේයි, වැඩිය ක්‍රිස්පි නෑ නේද?

55
00:06:26,451 --> 00:06:31,506
බලන්න සජ්, මම හිතන්නේ ඔයා ටිකක් වෙලා වැඩි වෙලාවක් හිටියා,
ඔළුව ටිකක් අවුල් කරන්න පටන් ගන්නවා බ්‍රෝ.

56
00:06:32,319 --> 00:06:35,717
ඕ ඇත්ත? සමහරවිට ජැක්සන් මහතා ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

57
00:06:38,702 --> 00:06:39,973
සාම්පලයක්.

58
00:06:41,872 --> 00:06:44,819
වෛරසය ආසාදනය වූ බිල්පතක්.

59
00:06:44,820 --> 00:06:46,300
Woo! මොන මගුලක්ද මචන්?

60
00:06:46,311 --> 00:06:49,233
ඔබ අප සැමට ආසාදනය කළ යුතුයි.
සන්සුන් වන්න!

61
00:06:49,405 --> 00:06:52,897
එය සනීපාරක්ෂක ලෙස මුද්රා කර ඇත.
සනීපාරක්ෂක ලෙස මුද්රා තබා තිබේද? ඒක සැන්ඩ්විච් බෑග් එකක්.

62
00:06:53,038 --> 00:06:55,530
නැහැ, නැහැ! සැන්ඩ්විච් බෑග් දෙකක්.

63
00:06:56,850 --> 00:07:01,069
ඔබේ ප්‍රතිචාරය අනුව විනිශ්චය කිරීමෙන් ඔබ මාව විශ්වාස කරයි.
මට ඒක ඔයාට බාර දෙන්න වෙනවා, සාජ්.

64
00:07:01,522 --> 00:07:03,975
ඔබ මේ සියල්ල තේරුම් ගත්තේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

65
00:07:05,162 --> 00:07:06,944
නමුත් එය පැහැදිලිය ...

66
00:07:09,302 --> 00:07:10,896
ඔබ දැන් බොහෝ දේ දන්නවා.

67
00:07:12,498 --> 00:07:13,825
මචන්! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!?

68
00:07:16,825 --> 00:07:20,325
අපොයි! යාලුවනේ ඒක මිල අධික පිටපතක්!
සම්පූර්ණයෙන්ම සිය ගණනක් වැය වේ!

69
00:07:22,514 --> 00:07:24,647
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
කුමක් ද?

70
00:07:24,748 --> 00:07:28,006
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒක අරින්න එපා.
ඔවුන්ට පීසා සුවඳ දැනෙනවා.

71
00:07:30,333 --> 00:07:31,990
මම හිතුවේ මට එළියේ ලූබ්ස් ඇහෙනවා කියලා.

72
00:07:31,991 --> 00:07:34,981
එය එළිදරව්වක්!
ඇත්ත වශයෙන්ම, පිටත ලිහිසි තෙල් තිබේ!

73
00:07:35,732 --> 00:07:40,801
හේ සාජ්! ඔබ දන්නවා, අපි ඔබ මෙහි සිටිනවාට කැමතියි
මම දන්නවා එය එළිදරව්ව සහ සියල්ල නමුත් ...

74
00:07:40,802 --> 00:07:45,002
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටීමට සැලසුම් කළාද?
සමාවෙන්න, සත්‍යය ඔබේ බූරුවා ඉතා තදින් වැසී ගියේය, මියා.

75
00:07:45,444 --> 00:07:49,101
මිනිසෙක් එම දොරවල් කඩාගෙන එන විට,
ඔබ සතුටු වන්න, සාජ් ඔබේ පැත්තේ.

76
00:07:51,001 --> 00:07:52,101
අනේ දෙවියනේ!

77
00:07:55,101 --> 00:07:56,101
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

78
00:07:57,334 --> 00:08:00,466
සාජ්, මේ... වෙලාව හරි.

79
00:08:01,076 --> 00:08:02,514
ම්ම්, මොකටද වෙලාව?

80
00:08:05,146 --> 00:08:07,519
පීසා!
ඔව්!

81
00:08:10,009 --> 00:08:11,219
ඔව්!

82
00:08:19,865 --> 00:08:21,325
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
එය ව්යාජ ය! එය ව්යාජ ය!

83
00:09:19,885 --> 00:09:22,660
ඩැරිල්, අභිබවා යන්න. සියලුම පිටපත්?
මේ මියා.

84
00:09:22,721 --> 00:09:25,656
එවරට් මෙතන.
ඉක්මනින් ඇමතුම ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

85
00:09:25,963 --> 00:09:27,369
කොහෙත්ම නැහැ!

86
00:09:33,736 --> 00:09:35,981
ඔබේ ගබඩා ස්ථාන ඉක්මනින් ලබා ගන්න
සහ මා ගැන හමුවීමක් ...

87
00:09:36,081 --> 00:09:38,844
එය පිටපත් කරන්න! එය පිටපත් කරන්න!
පිටපත් කරන්න! මම යන ගමන්.

88
00:09:39,360 --> 00:09:40,656
මට බෑග් එක දෙන්න.

89
00:09:45,471 --> 00:09:46,932
අනෙක් බෑගය.

90
00:09:55,362 --> 00:09:58,425
ඔයා ආපහු එනවා නේද පැටියෝ?

91
00:10:01,448 --> 00:10:03,089
එය උණුසුම් විය!

92
00:10:44,789 --> 00:10:49,226
මට JTF මුරපොල සමඟ සියලු සම්බන්ධතා නැති වී ඇත.
අහ්.. කාට හරි මේ ගැන තහවුරු කිරීමක් තියෙනවද?

93
00:10:49,744 --> 00:10:53,119
කුණාටුව පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
මෙතන කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ, අපි යමු!

94
00:11:54,855 --> 00:11:55,955
ඒයි? ඒයි?

95
00:11:58,055 --> 00:12:02,227
එවරට්!
මයිකල්!? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

96
00:12:03,156 --> 00:12:05,141
ඔය ප්‍රශ්නයම අහන්න හිටියේ.

97
00:12:05,929 --> 00:12:08,898
යමෙකුට සැපයුම් අවශ්‍ය නම්.
මිනිසුන් කෙරෙහි අවධානයෙන් සිටීම.

98
00:12:10,000 --> 00:12:11,977
ඔබ කරදර විය යුතු අවසාන දෙය වන්නේ වැඩ කිරීමයි.

99
00:12:13,609 --> 00:12:16,624
එය අවට භයානක විය හැකිය.
ඔබ විසින්ම?

100
00:12:18,640 --> 00:12:19,557
වනු ඇත.

101
00:12:23,733 --> 00:12:25,952
විශේෂයෙන් යමක් සොයනවාද?

102
00:12:27,523 --> 00:12:31,072
ඔව්... මෝෆින්.

103
00:12:32,958 --> 00:12:36,856
ඇය ඉන්නේ දැඩි වේදනාවකින්.
මට අවශ්‍ය ඇයට එය පහසු කරවන්නයි.

104
00:12:38,537 --> 00:12:41,881
හරි! මට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න.

105
00:12:51,079 --> 00:12:52,279
හේයි!?

106
00:12:53,079 --> 00:12:54,109
ඒයි?

107
00:12:55,279 --> 00:12:57,464
මෙතන.

108
00:13:11,569 --> 00:13:13,327
නවතින්න, සෙමෙන්!

109
00:14:11,279 --> 00:14:14,155
හරි හරී! හරි හරී!

110
00:14:14,255 --> 00:14:17,193
නවත්වන්න! මට බෑග් එක දෙන්න.

111
00:14:17,708 --> 00:14:19,787
නවත්වන්න! නැහැ, නැහැ!

112
00:14:42,535 --> 00:14:46,011
හේයි! හේයි! නවත්වන්න!

113
00:14:57,064 --> 00:14:59,164
හේයි!

114
00:14:59,264 --> 00:15:00,568
ඇයට රිදවන්න එපා!

115
00:15:05,311 --> 00:15:07,622
අම්මා!?

116
00:15:17,435 --> 00:15:21,537
සමාවෙන්න. නරක ළමයි! කරදර.

117
00:15:29,365 --> 00:15:31,740
සමාවෙන්න! ඔබේ බෑගය මෙන්න.

118
00:15:50,208 --> 00:15:52,826
මෙතන! ප්රතිජීවක ඖෂධ.

119
00:16:00,748 --> 00:16:02,795
ආහාර.

120
00:16:19,553 --> 00:16:22,951
මේ ඩැරිල්, ඕවර්රයිඩ්. සියලුම පිටපත්?
මේ මියා. එවරට් මෙතන.

121
00:16:23,045 --> 00:16:24,944
ඔව්, ඉක්මනින් ඇමතුම ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

122
00:16:24,979 --> 00:16:29,103
ඔබ ඉක්මනින් හා මා ගැන සොයා බලන්න.
එය පිටපත් කරන්න! එය පිටපත් කරන්න!

123
00:16:29,187 --> 00:16:30,000
මිස්ටර්?

124
00:16:30,100 --> 00:16:33,311
ඊළඟ වතාවේ, අහන්න!

125
00:16:38,834 --> 00:16:42,857
තැනින් තැන ගිනි ඇවිළෙමින් තිබේ.
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

126
00:16:42,982 --> 00:16:46,638
කුණු ලොරි දෙකක් එලියට ඇද්දා විතරයි.

127
00:16:47,038 --> 00:16:48,138
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!?

128
00:16:55,272 --> 00:16:56,741
කාට හරි ගැලපෙනවද?

129
00:16:59,561 --> 00:17:02,498
ඔබට ජලය අවශ්‍යයි, මට ගින්නක් අවශ්‍යයි.

130
00:17:49,407 --> 00:17:51,273
මේ ඩැරල්. සියලුම පිටපත්?

131
00:17:51,368 --> 00:17:54,880
මේ මියා. එවරට් මෙතන.
ඉක්මනින් ඇමතුම ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු විය.

132
00:17:54,881 --> 00:17:56,381
ඔබට ඉක්මනින් ගබඩා ස්ථාන ලබා ගන්න...

133
00:17:56,407 --> 00:17:58,860
සහ මා ගැන හමුවීමක්.
එය පිටපත් කරන්න! එය පිටපත් කරන්න!

134
00:17:58,960 --> 00:18:00,060
ඒක කොපි කරන්න.

135
00:21:27,075 --> 00:21:29,075
නෑ යාලුවනේ! ඉන්න!

136
00:21:29,520 --> 00:21:31,465
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

137
00:21:33,075 --> 00:21:37,745
ඉන්න! කරුණාකර, නැහැ!
කරුණාකර!

138
00:22:27,970 --> 00:22:32,587
බැටළුවන්.

139
00:23:13,891 --> 00:23:18,524
ඒ ජෝන්. අපි ඉන්නේ හමුවෙන තැනක.
ඔයා කොහේ ද?

140
00:23:19,423 --> 00:23:23,204
ජෝන් මෙන්න. තදින් අල්ලා ගන්න.
මම එළියට විනාඩි පහයි.

141
00:23:40,876 --> 00:23:42,985
අපි ගොඩක් කතා කරනවා,
මෑන්හැටන් හි නැගෙනහිර.

142
00:23:43,189 --> 00:23:45,752
එය JTF බලකොටුව සැපයුම් පහත වැටීමකි!

143
00:23:46,306 --> 00:23:49,681
එවරට්! ඔබට අප සඳහා මාර්ගය තට්ටු කළ හැකිදැයි බලන්න.
තේරුණා.

144
00:23:53,292 --> 00:23:55,587
හරි! ඉතින් අපේ පියවර කුමක්ද?

145
00:24:21,634 --> 00:24:24,376
එවරට්, අපේ ඔරලෝසුවේ.
පිටපත් කරන්න.

146
00:24:24,720 --> 00:24:26,102
ස්කෑන් කිරීම.

147
00:24:45,439 --> 00:24:48,189
උණ්ඩ සංරක්ෂණය කරන්න.
පිටපත් කරන්න.

148
00:24:49,446 --> 00:24:51,065
පැවැත්වීම.

149
00:24:54,344 --> 00:24:56,588
මා මත...

150
00:24:59,376 --> 00:25:01,267
තුන, දෙක...

151
00:25:17,975 --> 00:25:21,882
යන්න! යන්න! යන්න!
ඔවුන්ව මරන්න! යන්න.

152
00:26:10,062 --> 00:26:12,149
මියා වේගවත් ගින්නක්.

153
00:26:17,780 --> 00:26:18,980
චලනය කරන්න!

154
00:26:54,952 --> 00:26:56,828
ආවරණය තබා ගන්න! ඔබේ හිස පහත් කරන්න!

155
00:26:57,484 --> 00:27:01,046
මෙම ආවරණය පවතිනු ඇත.
හරි! මම පියවරක් ගන්නම්.

156
00:27:20,405 --> 00:27:23,999
යන්න! යන්න.
යන්න! යන්න! යන්න!

157
00:27:44,297 --> 00:27:47,367
තුවක්කුව බිම තියන්න!
නැත්නම් මම ඇගේ හිසෙහි සිදුරක් තැබුවෙමි!

158
00:27:54,696 --> 00:27:57,632
හරි, හරි!

159
00:28:02,789 --> 00:28:05,103
ඒක ගන්න.

160
00:28:20,070 --> 00:28:21,270
ඒයි?

161
00:28:21,370 --> 00:28:24,727
ඔබ ඔහුව නැවත දකිනු ඇත.

162
00:28:40,710 --> 00:28:43,414
හේයි, ඔබේ උණ්ඩ ගණන කීයද?
මගේ අන්තිම මැග් එකට.

163
00:28:43,609 --> 00:28:44,984
මම පතොරම් ගැන කතා කරනවා.

164
00:28:48,999 --> 00:28:53,133
මට ගොඩක් comm කතා බහක් එනවා.
ඔයා එතනට යනවද?

165
00:28:53,624 --> 00:28:56,019
ඒ සියල්ලට පසු?

166
00:29:01,843 --> 00:29:04,234
දුම්රිය ස්ථානයේ ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

167
00:29:05,523 --> 00:29:08,320
නමුත් ඔබ සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක්, එය ඔබගේ යැයි සලකන්න.

168
00:29:09,226 --> 00:29:11,814
අවම වශයෙන් මට ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

