1
00:00:00,000 --> 00:00:01,660
[অস্বীকৃতি: এই সিরিজটি তৈরি করা হয়েছে
শুধুমাত্র বিনোদনের উদ্দেশ্যে।

2
00:00:01,680 --> 00:00:03,330
সমস্ত ব্যক্তি, আচরণ, স্থান,
এবং চিত্রিত ঘটনাগুলি সম্পূর্ণ কাল্পনিক,

3
00:00:03,350 --> 00:00:05,000
কোন প্রতিনিধিত্ব বা রেফারেন্স কোন অভিপ্রায় সঙ্গে
সংস্থা, বিভাগ, পেশা, বা ব্যক্তি]

4
00:00:05,060 --> 00:00:06,580
আপনি কি অনুভব করেছেন

5
00:00:06,600 --> 00:00:08,660
তুমি যখন তার কাছাকাছি ছিলে?

6
00:00:08,680 --> 00:00:09,800
আমি থামতে চেয়েছিলাম,

7
00:00:10,160 --> 00:00:11,400
কিন্তু আমি পারিনি।

8
00:00:11,600 --> 00:00:13,140
নিজেকে আটকাতে পারলাম না।

9
00:00:13,160 --> 00:00:15,860
আমি জানি তোমার শরীর এটা প্রত্যাখ্যান করছে...

10
00:00:15,880 --> 00:00:18,840
আমি তোমাকে আমাকে জড়িয়ে ধরতে চাইব।

11
00:00:18,860 --> 00:00:20,760
আমি বেশ কয়েক বছর আগে একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়েছিলাম।

12
00:00:21,000 --> 00:00:22,340
আমার ডাক্তার বলেছেন দুর্ঘটনা আমাকে করেছে

13
00:00:22,360 --> 00:00:24,200
শারীরিক যোগাযোগ প্রত্যাখ্যান।

14
00:00:27,600 --> 00:00:29,060
আপনি কি অনুভব করেছেন

15
00:00:29,080 --> 00:00:31,240
তুমি যখন তার কাছাকাছি ছিলে?

16
00:00:31,680 --> 00:00:32,840
আমি থামতে চেয়েছিলাম,

17
00:00:33,560 --> 00:00:34,840
কিন্তু আমি পারিনি।

18
00:00:36,000 --> 00:00:37,480
নিজেকে আটকাতে পারলাম না।

19
00:00:38,160 --> 00:00:39,600
এই তোমার জীবন.

20
00:00:39,920 --> 00:00:42,800
আপনি কি অপরাধবোধ করতে যাচ্ছেন
তোমাকে সুখী হতে বাধা দেয়?

21
00:00:43,480 --> 00:00:45,840
যে আমাকে বাঁচিয়েছে সে যদি খুশি না হয়,

22
00:00:46,120 --> 00:00:47,720
তাহলে আমি কিভাবে খুশি হতে পারি?

23
00:00:50,400 --> 00:00:51,480
আমি দুঃখিত

24
00:00:52,920 --> 00:00:54,160
আমি এটা করতে পারি না।

25
00:01:04,820 --> 00:01:06,080
আমার এক বান্ধবী আছে।

26
00:01:18,680 --> 00:01:20,680
[তৃতীয় ব্যক্তি]

27
00:01:22,980 --> 00:01:32,800
♫বৃষ্টি আমাদের আবরণের নিচে ছিটকে পড়ছে,♫

28
00:01:32,820 --> 00:01:37,920
♫একসময় এটি দুই প্রেমিকের জন্য একটি বিশেষ জায়গা ছিল♫

29
00:01:37,940 --> 00:01:41,820
♫ তৃতীয়টির জন্য পর্যাপ্ত জায়গা কখনই ছিল না♫

30
00:01:42,100 --> 00:01:48,100
♫এখন, বৃষ্টি আমাদের হৃদয়কে ভিজিয়ে দেয় ♫

31
00:01:48,120 --> 00:01:57,820
♫যে প্রশ্নটা আমার হৃদয়ে আটকে আছে♫

32
00:01:57,840 --> 00:02:02,880
♫হয়তো আপনার অংশ করার সময় এসেছে♫৷

33
00:02:02,900 --> 00:02:07,180
♫ আপনার হৃদয় যা চায় তা বেছে নিন♫৷

34
00:02:07,200 --> 00:02:15,840
♫ শেষ বৃষ্টির ফোঁটা পড়ার আগে,
আমাকে আর অশ্রু ঝরাতে বাধ্য করবেন না♫

35
00:02:16,360 --> 00:02:25,000
♫ শেষ বৃষ্টির ফোঁটা পড়ার আগে,
আমাকে আর অশ্রু ঝরাতে বাধ্য করবেন না♫

36
00:02:40,120 --> 00:02:41,760
আমি ডেটিং ছিল
আমার বান্ধবী অনেক দিন ধরে

37
00:02:42,600 --> 00:02:45,240
যতক্ষণ না চার বছর আগে একটি দুর্ঘটনা ঘটেছিল।

38
00:02:48,400 --> 00:02:50,520
আমি আমার স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছি।

39
00:02:52,280 --> 00:02:53,680
সব ভুলে গেছি,

40
00:02:57,740 --> 00:02:59,440
আমার বান্ধবী সহ।

41
00:03:00,700 --> 00:03:02,700
সে সবসময় আমার যত্ন নেয়,

42
00:03:04,500 --> 00:03:06,500
কিন্তু আমার স্মৃতি ফিরে আসেনি।

43
00:03:07,920 --> 00:03:10,320
আমি মনে করতে পারি না যে আমি তার জন্য ভালবাসা পেয়েছি,

44
00:03:13,600 --> 00:03:15,560
এবং আমরা সবসময় তর্ক করেছি।

45
00:03:17,900 --> 00:03:19,900
আমি আসলে ব্রেক আপ করতে বলেছিলাম,

46
00:03:22,780 --> 00:03:25,320
কিন্তু তার বাবা-মা আমাকে চাপ দেয়।

47
00:03:26,040 --> 00:03:27,680
তাই আমাকে তার সাথে থাকতে হয়েছিল।

48
00:03:30,200 --> 00:03:31,720
এটি একটি অজুহাত মত শোনাচ্ছে,

49
00:03:35,760 --> 00:03:37,400
কিন্তু এটা সত্য।

50
00:03:38,640 --> 00:03:40,400
বিষয়গুলো জটিল।

51
00:03:42,240 --> 00:03:44,520
এটা মনে হয় এটা শেষ, কিন্তু এটা হয় না.

52
00:03:45,580 --> 00:03:47,820
এবং আমি জানি না এটি কখন শেষ হবে।

53
00:03:51,100 --> 00:03:52,780
তাই আপনি থামতে চান
আমাদের মধ্যে কি হয়?

54
00:03:57,520 --> 00:03:58,980
আমি খুব দুঃখিত.

55
00:04:01,520 --> 00:04:03,680
আমি ভুল করতে চাই না
আপনি এবং তার আরও

56
00:04:09,200 --> 00:04:12,220
আমি চাই না তুমি থাকো
এই ভয়ানক সম্পর্কের মধ্যে।

57
00:04:14,980 --> 00:04:17,520
তোমার মত মিষ্টি কেউ
ভাল ভালবাসা প্রাপ্য।

58
00:04:18,800 --> 00:04:20,400
এটা আপনার কাছ থেকে আসে না.

59
00:04:24,960 --> 00:04:26,080
আমি দুঃখিত...

60
00:04:27,680 --> 00:04:31,240
আমি কোন অবস্থায় নেই
কাউকে ভালো ভালোবাসা দিতে।

61
00:04:37,040 --> 00:04:38,360
তাহলে এখন আমাদের কি করা উচিত?

62
00:04:41,180 --> 00:04:42,600
আমরা এটা এখানে শেষ করা উচিত

63
00:04:44,000 --> 00:04:45,520
আর কখনো দেখা হবে না?

64
00:04:51,040 --> 00:04:52,360
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

65
00:05:02,140 --> 00:05:03,760
তারপর, আপনি এখনও বন্ধু হতে চান?

66
00:05:07,280 --> 00:05:08,480
অবশ্যই করি।

67
00:05:12,680 --> 00:05:14,040
কিন্তু তুমি কি...

68
00:05:15,440 --> 00:05:17,440
আমার মত কারো সাথে বন্ধুত্ব করতে চান?

69
00:05:19,480 --> 00:05:20,720
কি করে

70
00:05:21,440 --> 00:05:22,760
"আপনার মত কেউ" মানে?

71
00:05:25,560 --> 00:05:27,240
একজন মূল্যহীন মানুষ

72
00:05:28,160 --> 00:05:29,560
যারা বেকার

73
00:05:30,560 --> 00:05:32,360
এবং কখনও মনে হয়নি যে তারা কোথাও ফিট করে।

74
00:05:35,380 --> 00:05:37,720
এটি একটি ব্রা পরা মত যে এর
ভুল আকার সব সময়?

75
00:05:40,420 --> 00:05:42,720
মাঝে মাঝে খালি লাগে,

76
00:05:44,400 --> 00:05:46,660
কিন্তু কখনও কখনও এটা অস্বস্তিকর.

77
00:05:58,560 --> 00:05:59,440
কোথায় যাচ্ছেন?

78
00:06:08,040 --> 00:06:09,240
সূর্য, তুমি কি করছ?

79
00:06:12,360 --> 00:06:14,560
আপনি যদি সঠিক ব্রা বাছাই করতে না পারেন,
তাহলে আমাকে সাহায্য করুন।

80
00:06:19,360 --> 00:06:21,360
আপনি সঠিক আকার খুঁজে বের করতে হবে.

81
00:06:23,660 --> 00:06:26,000
আপনি কি করতে পারেন তা অন্বেষণ করুন।

82
00:06:27,520 --> 00:06:28,680
আমি মনে করি না

83
00:06:29,120 --> 00:06:30,380
আপনি মূল্যহীন

84
00:06:32,700 --> 00:06:34,640
আপনি শুধু ভুল জায়গায় ছিল.

85
00:06:40,760 --> 00:06:43,200
আপনাকে একটি ব্রা বেছে নিতে হবে
যা আপনার স্তনের আকৃতির সাথে মানানসই।

86
00:06:44,000 --> 00:06:46,400
আপনি যদি জানেন আপনার শক্ত পোষাক কি,

87
00:06:47,240 --> 00:06:49,360
আপনি কোথায় থাকা উচিত তা জানতে পারবেন।

88
00:06:54,160 --> 00:06:56,760
শেষ পর্যন্ত... প্রথমে চেষ্টা করে দেখুন।

89
00:06:58,240 --> 00:06:59,920
অস্বস্তি বোধ করলে,

90
00:07:04,900 --> 00:07:06,600
পালিয়ে যাওয়া ঠিক আছে।

91
00:07:08,060 --> 00:07:10,000
ব্রা যদি সত্যিই খারাপ হয়,

92
00:07:10,860 --> 00:07:12,080
হয়তো...

93
00:07:13,140 --> 00:07:15,140
এটা বর্জন করা ভাল।

94
00:07:17,280 --> 00:07:18,000
মি.

95
00:07:18,280 --> 00:07:19,280
আমি এখন বুঝতে পারছি।

96
00:07:20,840 --> 00:07:21,920
আমি জানি না

97
00:07:22,060 --> 00:07:24,200
যখন আমি মানানসই একটি ব্রা খুঁজে পাব।

98
00:07:29,920 --> 00:07:31,640
কিন্তু তোমার গলার মালা

99
00:07:32,680 --> 00:07:34,880
কখনও অস্বস্তি বোধ করেননি।

100
00:07:36,040 --> 00:07:37,800
আমি সত্যিই আপনার বন্ধু হতে চাই.

101
00:07:40,600 --> 00:07:42,840
কারণ আপনি কাউকে করুণা করেন
কে তার নিজের ব্রা বেছে নিতে পারে না?

102
00:07:43,960 --> 00:07:44,800
না.

103
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
এটা কারণ আপনি শুনতে ইচ্ছুক ছিল

104
00:07:48,280 --> 00:07:49,640
আমি কি বলছিলাম.

105
00:07:51,640 --> 00:07:54,140
যদিও আপনাকে সেটা করতে হয়নি।

106
00:07:56,120 --> 00:07:58,760
আপনি আপনার সাথে থাকা ব্যক্তিকে দেখাতে পারবেন

107
00:07:59,400 --> 00:08:00,720
এবং স্বীকৃত।

108
00:08:01,760 --> 00:08:02,560
এটাই কারণ

109
00:08:02,860 --> 00:08:04,760
আমি আপনার বন্ধু হতে চাই.

110
00:08:15,260 --> 00:08:17,000
তুমি কি কাল দৌড়াবে?

111
00:08:17,280 --> 00:08:18,360
আমি জানি না

112
00:08:18,500 --> 00:08:19,680
আমি কোনো প্রতিশ্রুতি দিতে চাই না।

113
00:08:21,680 --> 00:08:23,280
কেমন হবে... পরশু?

114
00:08:25,960 --> 00:08:27,140
আমি জানি না

115
00:08:27,160 --> 00:08:28,240
এটা নির্ভর করে আমার কাজ আছে কি না।

116
00:08:31,520 --> 00:08:32,520
ঠিক আছে।

117
00:08:44,700 --> 00:08:46,700
আমি এখন যাচ্ছি.

118
00:08:47,240 --> 00:08:48,680
উম, ক্রিস?

119
00:08:48,900 --> 00:08:50,400
আমি কি আপনার ফোন পেতে পারি?

120
00:08:56,080 --> 00:08:57,040
এখানে।

121
00:09:12,640 --> 00:09:14,720
জানতে চাইলে
আমি যদি আগামীকাল দৌড়াই,

122
00:09:14,740 --> 00:09:15,840
আপনি আমাকে কল করতে পারেন।

123
00:09:17,760 --> 00:09:18,760
ঠিক আছে।

124
00:09:19,880 --> 00:09:21,020
এইবার তোমার "ঠিক আছে"

125
00:09:21,040 --> 00:09:22,600
আগের চেয়ে অনেক বেশি প্রফুল্ল শোনাচ্ছে।

126
00:09:24,080 --> 00:09:26,520
পরের বার, আপনি যদি কিছু চান,
শুধু আমাকে বলুন

127
00:09:26,920 --> 00:09:28,320
আমরা এখন বন্ধু।

128
00:09:28,900 --> 00:09:30,240
আমরা যেকোনো বিষয়ে কথা বলতে পারি।

129
00:09:31,060 --> 00:09:32,800
বুঝলে বন্ধু?

130
00:09:36,280 --> 00:09:38,040
হ্যাঁ, বন্ধু।

131
00:09:46,720 --> 00:09:50,640
[তৃতীয় ব্যক্তি
বার - বিস্ট্রো]

132
00:09:59,620 --> 00:10:00,320
নাদের,

133
00:10:01,480 --> 00:10:03,600
কেন আমরা এই রেস্তোরাঁর সহ-মালিক?

134
00:10:04,740 --> 00:10:06,400
তুমি আমাকে আগেও জিজ্ঞেস করেছিলে, তাই না?

135
00:10:07,920 --> 00:10:09,140
আপনি কি বিরক্ত

136
00:10:09,160 --> 00:10:11,320
যে আপনাকে উত্তর দিতে হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে একই প্রশ্ন?

137
00:10:13,660 --> 00:10:15,960
আমি খুশি যে আপনি যত্নশীল, আসলে.

138
00:10:17,360 --> 00:10:19,120
এটা আমাকে আশাবাদী করে তোলে।

139
00:10:21,620 --> 00:10:23,620
আমরা একসাথে এই রেস্টুরেন্ট খুলেছি

140
00:10:24,880 --> 00:10:25,800
কারণ

141
00:10:25,960 --> 00:10:29,640
আপনি আপনার নিজের ব্যবসা করতে চেয়েছিলেন
যেহেতু তুমি ছাত্র ছিলে।

142
00:10:30,200 --> 00:10:31,960
আমরা স্নাতক হওয়ার পর,

143
00:10:32,120 --> 00:10:33,740
নান জিজ্ঞেস করলেন আমরা চাই কিনা
একটি রেস্টুরেন্ট খুলতে,

144
00:10:33,760 --> 00:10:35,520
তাই আমরা তিনজন
একসাথে বিনিয়োগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

145
00:10:39,800 --> 00:10:41,360
আমরা তিনজনই কি ধনী ছিলাম?

146
00:10:42,980 --> 00:10:45,200
থেকে আমরা টাকা ধার নিয়েছি
আমাদের পিতামাতা বিনিয়োগ করতে.

147
00:10:45,880 --> 00:10:47,160
এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ ছিল,

148
00:10:47,880 --> 00:10:49,300
কিন্তু এটা কাজ আউট.

149
00:10:50,680 --> 00:10:52,800
আমরা ইতিমধ্যেই আমাদের পিতামাতাকে সম্পূর্ণ অর্থ ফেরত দিয়েছি।

150
00:10:56,000 --> 00:10:57,880
আঘাত পাওয়ার আগে,

151
00:10:58,720 --> 00:11:00,840
আমাদের রেস্টুরেন্ট খুব লাভজনক ছিল.

152
00:11:04,160 --> 00:11:06,040
তার মানে কি এটা এখন লাভজনক নয়?

153
00:11:07,280 --> 00:11:08,160
কেন?

154
00:11:08,800 --> 00:11:10,320
কোন সমস্যা আছে?

155
00:11:14,140 --> 00:11:16,240
শুধু স্বাভাবিক সমস্যা, ক্রিস.

156
00:11:16,660 --> 00:11:18,480
অর্থনীতি খারাপ,

157
00:11:19,240 --> 00:11:21,280
তাই মানুষ বেশি খায় না।

158
00:11:23,000 --> 00:11:25,120
কিন্তু আমি দেখেছি যে আমরা আছে
প্রতিদিন অনেক গ্রাহক।

159
00:11:25,760 --> 00:11:28,040
তুমি তখন এখানে ছিলে না
আমাদের কোন গ্রাহক ছিল না।

160
00:11:31,560 --> 00:11:32,320
ঠিক আছে,

161
00:11:32,680 --> 00:11:35,000
তারপর আমি প্রতিদিন আমাদের রেস্টুরেন্টে আসব।

162
00:11:36,400 --> 00:11:37,440
তোমাকে সেটা করতে হবে না।

163
00:11:38,520 --> 00:11:40,320
আপনি এখনও সুস্থ হয়ে উঠছেন,

164
00:11:40,880 --> 00:11:42,520
তাই আমি চাই না তুমি চাপে থাকো।

165
00:11:43,400 --> 00:11:44,340
কিন্তু আমি সাহায্য করতে চাই...

166
00:11:44,360 --> 00:11:46,000
আমি এটা পেয়েছি,

167
00:11:47,760 --> 00:11:49,660
কিন্তু আমি আপাতত কাজে ফোকাস করতে চাই।

168
00:11:49,680 --> 00:11:51,320
আসুন পরে কথা বলি, ঠিক আছে, ক্রিস?

169
00:12:11,160 --> 00:12:12,020
নান,

170
00:12:12,120 --> 00:12:13,960
- হুম?
- আমি কি আপনার সাথে আমাদের রেস্টুরেন্ট সম্পর্কে কথা বলতে পারি?

171
00:12:14,800 --> 00:12:15,680
আপনি কি জানতে চান?

172
00:12:17,000 --> 00:12:18,200
আমি কিছুই মনে করতে পারছি না,

173
00:12:18,220 --> 00:12:19,720
তাই আপনি কি শুরু থেকে শুরু করতে পারেন?

174
00:12:19,860 --> 00:12:21,260
ওহ, যে বছর আগে ছিল.

175
00:12:21,280 --> 00:12:22,480
আপনি এখন কেন জানতে চান?

176
00:12:22,960 --> 00:12:24,320
অবশ্যই জানতে চাই।

177
00:12:24,720 --> 00:12:25,760
শুধু আমাকে বলুন.

178
00:12:27,760 --> 00:12:30,600
আমরা যখন গিয়েছিলাম তখন এটি শুরু হয়েছিল
একসাথে একটি পার্টিতে।

179
00:12:30,620 --> 00:12:33,200
আমি... নাদেরের সিনিয়র বন্ধু ছিলাম।

180
00:12:34,100 --> 00:12:35,600
মিম, আমি এটা জানি.

181
00:12:36,600 --> 00:12:38,500
আমি তাকে বললাম...

182
00:12:38,520 --> 00:12:40,000
আমি আমার নিজের রেস্টুরেন্ট খুলতে চাই।

183
00:12:40,100 --> 00:12:42,280
আপনি এবং নাদের আগ্রহী ছিল,
তাই আমরা একসাথে এটি শুরু করেছি।

184
00:12:42,800 --> 00:12:44,800
এটি প্রথমে ব্যর্থ হতে চলেছে, কারণ ...

185
00:12:44,920 --> 00:12:47,280
আমরা একটি ভাল জায়গা খুঁজে পাচ্ছি না
একটি যুক্তিসঙ্গত মূল্যে।

186
00:12:47,740 --> 00:12:49,740
যতক্ষণ না আপনি আমাকে এই জায়গাটি ভাড়া দিতে বলেছিলেন।

187
00:12:51,440 --> 00:12:52,740
আমি সেটা জানতাম না।

188
00:12:52,760 --> 00:12:54,280
নাদের এ বিষয়ে আমাকে কখনো বলেনি।

189
00:12:55,940 --> 00:12:57,360
তুমি আমাকে বলেছিলে

190
00:12:57,560 --> 00:12:59,560
আপনার বন্ধু এই স্পট সুপারিশ.

191
00:13:00,920 --> 00:13:02,000
কোন বন্ধু?

192
00:13:02,520 --> 00:13:05,760
আমি জানি না আপনার গার্লফ্রেন্ডকে জিজ্ঞাসা করুন।
হয়তো সে জানে।

193
00:13:07,120 --> 00:13:09,080
আমি কি তার সাথে একান্তে কথা বলতে পারি?

194
00:13:11,260 --> 00:13:12,120
অবশ্যই।

195
00:13:21,240 --> 00:13:23,640
আপনি অন্যদের জিজ্ঞাসা বন্ধ করতে পারেন
আমাদের রেস্টুরেন্ট সম্পর্কে?

196
00:13:24,280 --> 00:13:25,680
এটা আমার সাথে ভাল বসে না।

197
00:13:26,440 --> 00:13:29,000
দেখে মনে হচ্ছে আপনি জানেন না
আমাদের রেস্টুরেন্ট সম্পর্কে কিছু।

198
00:13:30,260 --> 00:13:33,280
আচ্ছা, আমি কিছুই জানি না কারণ
তোমার কখনই আমাকে কিছু বলার সময় নেই।

199
00:13:34,860 --> 00:13:36,220
আমি যদি স্বাধীন হই,

200
00:13:36,240 --> 00:13:38,040
আমি আনন্দের সাথে এটি সম্পর্কে আপনাকে জানাব.

201
00:13:38,270 --> 00:13:40,880
কেন আমি তোমাকে চাই না
আমাদের রেস্টুরেন্ট সম্পর্কে আরো জানতে?

202
00:13:41,920 --> 00:13:43,520
আমি ব্যস্ত,

203
00:13:43,950 --> 00:13:46,080
এবং আপনি ভাল না.

204
00:13:46,920 --> 00:13:49,280
আমি আপনাকে ধীরে ধীরে চাই
সব মনে আছে,

205
00:13:51,040 --> 00:13:53,060
অথবা হয়তো আমি তোমাকে বলার জন্য অপেক্ষা কর,

206
00:13:53,080 --> 00:13:54,880
জিনিস শেখার পরিবর্তে
অন্য লোকেদের জিজ্ঞাসা করে।

207
00:13:55,920 --> 00:13:57,480
তাহলে এর মানে কি আমি মনে করতে না পারি,

208
00:13:57,680 --> 00:13:59,840
করার অধিকার আমার নেই
আমাদের রেস্টুরেন্ট সম্পর্কে কিছু জানেন?

209
00:14:01,860 --> 00:14:03,680
আমি চিরকাল এভাবে থাকতে চাই না।

210
00:14:03,700 --> 00:14:04,960
আমি স্বাভাবিক হতে চাই।

211
00:14:05,600 --> 00:14:07,280
আমি অতীতে কি করেছি তা জানতে চাই।

212
00:14:07,300 --> 00:14:08,800
আমি সব জানতে চাই.

213
00:14:08,980 --> 00:14:12,160
আমি চেষ্টা চালিয়ে যেতে চাই না
কিছু মনে আছে, কিন্তু কিছুই মনে আসে না.

214
00:14:13,200 --> 00:14:14,720
আপনি এটা পেতে না?

215
00:14:19,800 --> 00:14:20,960
ঠিক আছে, ক্রিস,

216
00:14:23,520 --> 00:14:24,840
এখন থেকে,

217
00:14:25,180 --> 00:14:27,280
আমি আপনার সব প্রশ্নের উত্তর দেব.

218
00:14:30,900 --> 00:14:33,200
তারপর... আমার কোন বন্ধু
আমাদের এই জায়গা ভাড়া দিতে বলেছেন?

219
00:14:38,420 --> 00:14:40,960
ক্রিস হঠাৎ হয়ে গেল
আমাদের রেস্টুরেন্টে আগ্রহী।

220
00:14:41,280 --> 00:14:43,120
সে আমাকে অনেক প্রশ্ন করেছে।

221
00:14:43,980 --> 00:14:46,680
তার মানে না
ক্রিস আপনি আগ্রহী?

222
00:14:49,200 --> 00:14:50,400
না.

223
00:14:52,060 --> 00:14:55,000
এর মানে ক্রিস স্বাধীন হওয়ার চেষ্টা করছে।

224
00:14:57,320 --> 00:14:59,120
সে আমার উপর নির্ভর করতে চায় না।

225
00:15:02,680 --> 00:15:04,240
আপনি যে কি করেছেন?

226
00:15:05,300 --> 00:15:07,300
তিনি কার্যত চেষ্টা করছেন
আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে

227
00:15:13,500 --> 00:15:14,640
আপনি এটা overthinking করছেন.

228
00:15:15,060 --> 00:15:16,840
ক্রিস পুরোপুরি ভালো।

229
00:15:17,240 --> 00:15:19,680
সে ভেবেছিল আমি আবার তাকে যত্ন করি,

230
00:15:20,480 --> 00:15:23,000
কিন্তু আমি সত্যিই অনুভব করি না
তার প্রতি আর কিছু

231
00:15:23,960 --> 00:15:25,880
আমি শুধু আমার জীবন বাঁচার চেষ্টা করছি।

232
00:15:28,460 --> 00:15:30,640
এই কি আপনি কল
তার মিথ্যা আশা দেওয়া?

233
00:15:32,300 --> 00:15:35,000
আপনি কিভাবে আশা থেকে কাউকে আটকাতে পারেন?

234
00:15:36,720 --> 00:15:38,880
আপনার হৃদয় অনুসরণ করুন.

235
00:15:40,080 --> 00:15:41,480
তুমি যদি কিছু অনুভব না কর,

236
00:15:42,000 --> 00:15:44,120
তারপর তাকে দেখান যে আপনি তা করেন না।

237
00:15:45,500 --> 00:15:47,600
নাদের নিশ্চয় বুঝবে।

238
00:15:51,920 --> 00:15:53,520
আমি তাকে বিরক্ত করতে চাই না।

239
00:15:55,360 --> 00:15:56,680
তাহলে কি মন খারাপ?

240
00:15:57,120 --> 00:15:59,080
যে আপনি পেতে পারেননি
তুমি যেভাবে চাও সেভাবে বাঁচো?

241
00:16:00,440 --> 00:16:02,120
আপনি যদি এখনও একে অপরকে ধরে রাখেন,

242
00:16:03,860 --> 00:16:05,520
কেউ সুখী হতে যাচ্ছে না।

243
00:16:08,420 --> 00:16:09,420
ঠিক?

244
00:16:21,200 --> 00:16:22,860
ডাক্তার হিসেবে,

245
00:16:23,230 --> 00:16:25,280
আপনি কি মনে করেন?

246
00:16:27,080 --> 00:16:28,320
এটা একটা ভালো লক্ষণ।

247
00:16:29,360 --> 00:16:31,560
সে আপনার জগতে প্রবেশ করার চেষ্টা করছে।

248
00:16:35,720 --> 00:16:36,720
সত্যিই?

249
00:16:38,600 --> 00:16:39,480
হ্যাঁ।

250
00:16:40,500 --> 00:16:42,440
যদি কিছু বন্ধ থাকে,

251
00:16:43,640 --> 00:16:45,160
আপনি প্রথম জানতে হবে.

252
00:17:19,640 --> 00:17:22,120
আপনি অন্যদের জিজ্ঞাসা বন্ধ করতে পারেন
আমাদের রেস্টুরেন্ট সম্পর্কে?

253
00:17:22,440 --> 00:17:24,680
তারপর... আমার কোন বন্ধু
আমাদের এই জায়গা ভাড়া দিতে বলেছেন?

254
00:17:25,120 --> 00:17:26,480
আমি ভুলে গেছি।

255
00:17:27,120 --> 00:17:28,960
মনে রাখতে পারলে বলবো।

256
00:17:30,640 --> 00:17:33,400
আপনি কি জানতে চান তা পরে আলোচনা করা যাক।

257
00:17:36,000 --> 00:17:38,640
আপনি আপনার সাথে থাকা ব্যক্তিকে দেখাতে পারবেন

258
00:17:39,240 --> 00:17:40,720
এবং স্বীকৃত।

259
00:17:41,660 --> 00:17:42,440
এটাই কারণ

260
00:17:42,680 --> 00:17:44,680
আমি আপনার বন্ধু হতে চাই.

261
00:17:48,360 --> 00:17:50,080
ক্রিস, তোমাকে বুঝতে হবে।

262
00:17:50,940 --> 00:17:52,800
আমি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আছে
এই মুহূর্তে মোকাবেলা করতে।

263
00:18:08,520 --> 00:18:10,240
আমি শুধু তোমার কল দেখেছি।

264
00:18:10,800 --> 00:18:12,060
আপনি যদি আমাকে দৌড়াতে বলেন,

265
00:18:12,080 --> 00:18:13,320
আমি প্রত্যাখ্যান করতে হবে.

266
00:18:14,360 --> 00:18:15,360
সূর্য...

267
00:18:16,240 --> 00:18:17,900
আমি কি তোমার রুমে আসতে পারি?

268
00:18:31,280 --> 00:18:34,000
আপনি কেন চেয়েছিলেন আমাকে বলুন
এই তাড়াতাড়ি আমার সাথে কথা বলুন

269
00:18:39,720 --> 00:18:41,640
আমি... তোমার সাথে কথা বলতে চাই।

270
00:18:43,180 --> 00:18:43,920
ঠিক আছে,

271
00:18:44,360 --> 00:18:45,600
কিন্তু আমরা কথা বলার সময় দাঁড়াই না।

272
00:18:54,160 --> 00:18:55,620
যখন এইরকম ভোর হয়...

273
00:18:55,640 --> 00:18:57,640
আমি এখনও অভিকর্ষ মোকাবেলা করতে চাই না.

274
00:18:58,500 --> 00:19:00,720
আপনি সরাসরি পয়েন্ট পেতে পারেন.

275
00:19:06,840 --> 00:19:09,080
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.

276
00:19:22,780 --> 00:19:25,200
কিছু চোখের যোগাযোগ করুন
যখন তুমি কথা বল, বন্ধু।

277
00:19:30,480 --> 00:19:31,240
তাই,

278
00:19:31,480 --> 00:19:32,680
আপনি কি বিষয়ে কথা বলতে চান?

279
00:19:35,600 --> 00:19:38,230
[তৃতীয় ব্যক্তি]

280
00:19:40,673 --> 00:19:43,273
[তৃতীয় ব্যক্তি]

281
00:19:43,433 --> 00:19:45,713
সুতরাং, আপনি কি হবে
সম্পর্কে কথা বলতে চান?

282
00:19:47,313 --> 00:19:48,633
তুমি কিছু বলছ না কেন?

283
00:19:50,353 --> 00:19:51,873
অথবা...

284
00:19:52,513 --> 00:19:53,953
আপনি প্রথমে অন্য কিছু করতে চান?

285
00:19:59,993 --> 00:20:01,913
আমি প্রথমে অন্য কিছু করতে চাই।

286
00:20:08,313 --> 00:20:09,353
ওহ!

287
00:20:10,973 --> 00:20:12,593
সমকামী আতঙ্ক, হাহ?

288
00:20:14,633 --> 00:20:15,793
আপনি যেমন চান আমাকে জ্বালাতন করুন.

289
00:20:16,233 --> 00:20:17,693
ঠিক আছে, আমি প্রস্তুত

290
00:20:25,593 --> 00:20:27,993
সূর্য... এটা করো না।

291
00:20:28,273 --> 00:20:30,153
আমি নিজেকে ধরে রাখার চেষ্টা করছি।

292
00:20:35,633 --> 00:20:37,753
তাহলে কবে চেপে ধরা বন্ধ করবে?

293
00:20:38,513 --> 00:20:39,613
সূর্য...

294
00:20:45,973 --> 00:20:47,313
আমি থামব।

295
00:20:49,493 --> 00:20:51,253
তো, আপনি কি বিষয়ে কথা বলতে চান?

296
00:20:51,273 --> 00:20:52,193
এগিয়ে যান।

297
00:20:59,733 --> 00:21:00,673
আচ্ছা...

298
00:21:01,113 --> 00:21:02,433
আপনি কি করবেন

299
00:21:03,143 --> 00:21:04,193
যদি তোমার কোন বন্ধু থাকতো

300
00:21:04,213 --> 00:21:06,833
যারা আলোচনা করবে না
আপনার জীবনের গুরুত্বপূর্ণ কিছু

301
00:21:08,873 --> 00:21:11,453
কারণ তার সবসময় ছিল
অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ জিনিস করতে?

302
00:21:13,713 --> 00:21:14,633
তোমার গার্লফ্রেন্ড?

303
00:21:18,993 --> 00:21:21,153
যদি সে আপনার সাথে আলোচনা না করে,

304
00:21:21,473 --> 00:21:23,073
আপনি তাকে উপলব্ধি করতে হবে

305
00:21:23,093 --> 00:21:24,233
আপনি গুরুত্বপূর্ণ

306
00:21:29,753 --> 00:21:31,753
[তৃতীয় ব্যক্তি
বার - বিস্ট্রো]

307
00:21:38,873 --> 00:21:40,713
যদি সে আপনার সাথে আলোচনা না করে,

308
00:21:40,973 --> 00:21:42,593
আপনি তার মনোযোগ পেতে হবে.

309
00:21:43,393 --> 00:21:44,433
কিভাবে?

310
00:21:44,673 --> 00:21:45,833
আমি তোমাকে দেখাবো।

311
00:21:46,113 --> 00:21:48,073
আপনি এমন একজনের সাথে খেলবেন যার ইচ্ছাশক্তি আছে।

312
00:21:48,873 --> 00:21:49,753
সহজ.

313
00:21:49,993 --> 00:21:51,413
আমি খুব প্রবল ইচ্ছাশক্তি সম্পন্ন.

314
00:21:51,433 --> 00:21:53,113
তুমি আমাকে দোলাবে না।

315
00:22:05,753 --> 00:22:07,753
দেখি? আমি কিছুই অনুভব করি না।

316
00:22:08,293 --> 00:22:09,233
আরে,

317
00:22:09,853 --> 00:22:11,233
এটা কোন মজা না.

318
00:22:18,993 --> 00:22:19,793
সূর্যের !

319
00:22:21,013 --> 00:22:21,873
সূর্য

320
00:22:23,553 --> 00:22:24,673
আপনি ঠিক আছেন?

321
00:22:26,013 --> 00:22:26,913
সফলতার !

322
00:22:28,173 --> 00:22:30,193
ওহ, তাহলে তুমি আমাকে ঠকালে?

323
00:22:31,193 --> 00:22:33,073
আমি কি অন্যথায় আপনার মনোযোগ পেতে পারি?

324
00:22:34,193 --> 00:22:36,833
তুমি যা করো না কেন বন্ধু
আপনি করতে চান?

325
00:22:37,873 --> 00:22:39,353
হয়তো সে সব ফেলে দেবে

326
00:22:39,373 --> 00:22:40,793
এবং আপনার প্রতি আগ্রহ দেখান।

327
00:22:54,033 --> 00:22:54,973
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

328
00:23:01,293 --> 00:23:02,313
কি হয়েছে?

329
00:23:02,773 --> 00:23:04,373
আমিও তোমাকে সেটাই জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম।

330
00:23:04,393 --> 00:23:06,873
ক্রিস হঠাৎ ঝাঁপিয়ে পড়ল
যে থালা পরিবেশন করতে.

331
00:23:17,013 --> 00:23:17,793
ক্রিস,

332
00:23:18,793 --> 00:23:19,873
তুমি কি করছ?

333
00:23:21,073 --> 00:23:22,473
আমি খাবার পরিবেশন করছি।

334
00:23:22,833 --> 00:23:23,993
আমি সিরিয়াস।

335
00:23:25,113 --> 00:23:26,553
এটা কি আমাদের রেস্টুরেন্ট নয়?

336
00:23:26,573 --> 00:23:27,993
আমাকে কাজ করতে হবে, তাই না?

337
00:23:32,673 --> 00:23:33,673
এক মুহূর্ত, দয়া করে.

338
00:23:37,473 --> 00:23:38,473
আপনি কি চান?

339
00:23:40,833 --> 00:23:42,433
কি তার মধ্যে অর্জিত হয়েছে?

340
00:23:42,633 --> 00:23:43,633
তিনি উত্সাহী.

341
00:23:44,833 --> 00:23:46,153
সে কি সুস্থ হয়ে উঠেছে?

342
00:23:46,253 --> 00:23:47,833
এই কারণেই আপনি তাকে কাজ করতে দিয়েছেন, তাই না?

343
00:24:04,773 --> 00:24:06,773
ওয়াগ্যু গ্রিন কারি এবং সোডা সেট।

344
00:24:10,313 --> 00:24:11,873
আমরা কি কথা বলতে পারি?

345
00:24:16,973 --> 00:24:18,973
আমাকে কি এমন কিছু করতে হবে যা আপনি পছন্দ করেন না

346
00:24:19,233 --> 00:24:20,793
আমার সাথে কথা বলার আগে?

347
00:24:22,233 --> 00:24:23,553
তুমি কি আমাকে আবার থামাবে?

348
00:24:24,513 --> 00:24:25,753
আমি নই,

349
00:24:26,633 --> 00:24:28,873
কিন্তু আমাদের ইতিমধ্যে অনেক ওয়েটার আছে।

350
00:24:29,233 --> 00:24:30,513
কাজ করতে চাইলে,

351
00:24:30,533 --> 00:24:32,433
আপনি কি করতে ফিরে যান।

352
00:24:34,053 --> 00:24:35,313
আমি কি করছিলাম?

353
00:24:36,293 --> 00:24:37,893
পর্দার আড়ালে জিনিসপত্র, বিপণন.

354
00:24:37,913 --> 00:24:40,073
গ্রাহকদের আকৃষ্ট করার জন্য নতুন উপায়ের কথা ভাবছেন।

355
00:24:41,193 --> 00:24:43,033
যদি পারো,

356
00:24:43,773 --> 00:24:45,673
আপনি আগের মত কাজে ফিরে আসতে পারেন।

357
00:24:54,473 --> 00:24:55,113
চলুন।

358
00:24:56,013 --> 00:24:57,753
- সিনেমাটি মজার ছিল, হ্যাঁ?
- মিম।

359
00:24:59,933 --> 00:25:01,253
কাল দেখা হবে।

360
00:25:01,273 --> 00:25:01,873
ঠিক আছে।

361
00:25:02,013 --> 00:25:03,113
নিরাপদে বাড়ি চালান।

362
00:25:12,913 --> 00:25:13,713
ক্রিস!

363
00:25:19,673 --> 00:25:20,913
তুমি এখানে কখন এলে?

364
00:25:22,953 --> 00:25:25,393
আমি তোমার মতোই এসেছি
সেই মহিলার সাথে নেমে এল।

365
00:25:26,313 --> 00:25:27,713
তখন আমাকে সালাম দেননি কেন?

366
00:25:28,273 --> 00:25:29,193
ওটা তেল,

367
00:25:29,333 --> 00:25:30,313
আমার সেরা বন্ধু

368
00:25:31,193 --> 00:25:31,953
"বন্ধু"?

369
00:25:32,873 --> 00:25:34,233
মিম, বন্ধু।

370
00:25:34,433 --> 00:25:35,633
ঠিক তোমার মত।

371
00:25:43,373 --> 00:25:45,373
আপনি কি আমার সাথে কিছু দেখতে এসেছেন?

372
00:25:48,593 --> 00:25:51,073
অভিনন্দন, আপনি কাজ ফিরে পেয়েছেন.

373
00:25:52,173 --> 00:25:53,313
এটা তোমার কারণে।

374
00:25:53,793 --> 00:25:56,593
তোমাকে ছাড়া,
আমি সম্ভবত একটি লক্ষ্য ছাড়া বেঁচে থাকব.

375
00:25:57,553 --> 00:25:59,473
তুমিও আমাকে জীবনের একটা লক্ষ্য দিয়েছ।

376
00:26:14,533 --> 00:26:15,353
এক সেকেন্ড।

377
00:26:23,553 --> 00:26:24,673
আমি তোমাকে একটা স্যান্ডউইচ কিনে দিয়েছি।

378
00:26:24,833 --> 00:26:25,873
ধন্যবাদ

379
00:26:26,613 --> 00:26:28,093
যদি আপনি আজ রাতে ক্ষুধার্ত হন.

380
00:26:29,833 --> 00:26:30,833
তোমার চুলে কিছু আছে।

381
00:26:34,313 --> 00:26:35,993
বিশ্রামে যান। শুভ রাত্রি।

382
00:26:36,513 --> 00:26:37,253
বাই.

383
00:26:37,273 --> 00:26:38,433
- দেখা হবে।
- দেখা হবে।

384
00:26:50,993 --> 00:26:51,793
দেখুন।

385
00:26:52,873 --> 00:26:54,393
সে কি অতিরিক্ত নয়?

386
00:26:54,633 --> 00:26:57,193
তিনি এখনও আমাকে পেতে ফিরে আসেন
সে চলে যাওয়ার পর এই স্যান্ডউইচ

387
00:26:58,353 --> 00:27:01,273
তিনি সম্ভবত চিন্তিত আমি হতে পারে
খাওয়ার কিছু নেই

388
00:27:01,673 --> 00:27:03,553
কারণ আগামীকাল সকালে আমাদের একটি তারিখ আছে।

389
00:27:06,233 --> 00:27:07,033
তারিখ?

390
00:27:07,353 --> 00:27:08,033
মি.

391
00:27:08,693 --> 00:27:09,913
কিছু চাপ উপশম করার জন্য একটি তারিখ.

392
00:27:10,633 --> 00:27:11,993
আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?

393
00:27:13,873 --> 00:27:14,913
তেল কিছু মনে করবে না।

394
00:27:17,353 --> 00:27:19,513
এটা ঠিক আছে, আপনি বলছি এগিয়ে যান.

395
00:27:34,793 --> 00:27:35,913
আমি আমার মত পরিবর্তন.

396
00:27:36,193 --> 00:27:37,433
আমি কি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি?

397
00:27:45,073 --> 00:27:47,933
[তৃতীয় ব্যক্তি]

398
00:27:50,382 --> 00:27:52,982
[তৃতীয় ব্যক্তি]

399
00:27:55,542 --> 00:27:56,582
- এখানে আমার কাগজপত্র আছে.
- ধন্যবাদ।

400
00:27:56,602 --> 00:27:57,902
- আমি তোমার যত্নে থাকব।
- এক মুহূর্ত, দয়া করে.

401
00:27:58,862 --> 00:27:59,862
ওহ, সূর্য।

402
00:28:03,602 --> 00:28:04,702
এটি তেল।

403
00:28:04,802 --> 00:28:05,702
সে একজন ডাক্তার।

404
00:28:06,082 --> 00:28:07,122
আমরা একসাথে পড়াশুনা করেছি,

405
00:28:07,382 --> 00:28:08,982
এবং সে আমার ক্লিনিকের একজন শেয়ারহোল্ডারও।

406
00:28:11,182 --> 00:28:12,662
কাজ এখন কঠিন,

407
00:28:12,682 --> 00:28:15,142
তাই তেল আমাকে নিতে আমন্ত্রণ জানায়
একটি ফুল বিন্যাস ক্লাস।

408
00:28:15,302 --> 00:28:17,022
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে এটি চাপ উপশম করতে সহায়তা করে।

409
00:28:19,222 --> 00:28:20,482
আমি ক্রিস.

410
00:28:20,902 --> 00:28:22,382
আমি কি আজ আপনার সাথে যোগ দিতে পারি?

411
00:28:23,062 --> 00:28:24,182
তোমার আমার অনুমতির দরকার নেই।

412
00:28:24,742 --> 00:28:26,142
যে কেউ ক্লাস নিতে পারে।

413
00:28:27,342 --> 00:28:28,702
শুধু সেখানে সাইন আপ করুন.

414
00:28:33,702 --> 00:28:34,662
আমরা কি...

415
00:28:35,382 --> 00:28:36,782
ফুলের ভিতরে গিয়ে দেখি?

416
00:28:44,862 --> 00:28:45,582
মি.

417
00:28:47,662 --> 00:28:49,342
এগিয়ে যান, আমি প্রথমে সাইন আপ করব।

418
00:28:52,702 --> 00:28:54,302
ক্রিস নিজের যত্ন নিতে পারে,

419
00:28:54,662 --> 00:28:55,422
ঠিক?

420
00:28:59,402 --> 00:29:00,302
চলুন।

421
00:29:10,142 --> 00:29:11,502
ঠিক আছে, সবাই,

422
00:29:11,522 --> 00:29:14,362
আমরা ফুল সাজানো শুরু করার আগে,

423
00:29:14,382 --> 00:29:15,902
আমি তোমাকে ছবি করতে চাই

424
00:29:15,922 --> 00:29:17,522
আপনি যাকে এই ফুল দিতে চান

425
00:29:17,542 --> 00:29:18,822
এবং কেন

426
00:29:19,022 --> 00:29:21,662
এই ভাবে, ফুল
সত্যিকার অর্থে তাদের উদ্দেশ্য পূরণ করতে পারে।

427
00:29:24,862 --> 00:29:25,622
সূর্য,

428
00:29:28,422 --> 00:29:29,462
আমি...

429
00:29:30,022 --> 00:29:31,582
আপনার জন্য এই ফুলের ব্যবস্থা করুন।

430
00:29:33,102 --> 00:29:34,062
ভালো,

431
00:29:34,242 --> 00:29:35,622
কিন্তু এটা সুন্দর না হলে, আমি এটা চাই না.

432
00:29:36,422 --> 00:29:37,982
যেভাবেই হোক আমি এটা তোমার হাতে তুলে দেব।

433
00:29:40,902 --> 00:29:43,682
প্রথমত, এর গোলাপ প্রস্তুত করা যাক।

434
00:29:43,702 --> 00:29:45,602
ঠিক আছে, সবাই, এখানে দেখুন.

435
00:29:45,622 --> 00:29:48,522
যে কোনো পাতা তুলে ফেলুন

436
00:29:48,542 --> 00:29:50,482
যেগুলো নিচে
যেখানে আমরা তাদের একসাথে বেঁধে রাখব।

437
00:29:50,502 --> 00:29:52,522
এটা পরিষ্কার করার জন্য তাদের সব বন্ধ করুন.

438
00:29:52,542 --> 00:29:54,002
কাঁটা থেকেও সতর্ক থাকুন।

439
00:29:54,022 --> 00:29:55,362
আমার পদক্ষেপ অনুসরণ করুন.

440
00:29:55,382 --> 00:29:57,302
কাঁটা কেটে ফেলতে পারেন।

441
00:30:03,062 --> 00:30:04,502
এই, সাহায্য প্রয়োজন?

442
00:30:06,862 --> 00:30:08,142
এখানে, আমি সাহায্য করব.

443
00:30:09,782 --> 00:30:10,862
কাঁটা থেকে সাবধান।

444
00:30:10,882 --> 00:30:11,662
তুমিও।

445
00:30:22,022 --> 00:30:22,662
ওহ!

446
00:30:33,462 --> 00:30:34,262
উম...

447
00:30:34,602 --> 00:30:36,182
আমি আগে চিকিৎসা করব।

448
00:30:55,742 --> 00:30:57,022
আমি কি সাহায্য করতে পারি?

449
00:31:12,082 --> 00:31:14,142
আপনি কি তেলের খুব কাছাকাছি?

450
00:31:15,742 --> 00:31:17,142
এটা যে ভাবে দেখায়?

451
00:31:19,802 --> 00:31:20,582
হ্যাঁ...

452
00:31:26,542 --> 00:31:27,582
আমরা কাছাকাছি.

453
00:31:28,462 --> 00:31:29,922
আমরা একসাথে পড়াশুনা করেছি,

454
00:31:29,942 --> 00:31:31,342
একসাথে কাজ করেছে,

455
00:31:32,062 --> 00:31:34,302
একসাথে ভাল এবং খারাপ জিনিস মাধ্যমে গেছে.

456
00:31:36,622 --> 00:31:37,942
তাকে ছাড়া,

457
00:31:38,042 --> 00:31:40,142
আমি এখানে শিখতে হবে না
ফুল বিন্যাস সম্পর্কে।

458
00:31:42,382 --> 00:31:45,542
তিনি একটি খুব হতে মনে হচ্ছে
আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।

459
00:31:49,342 --> 00:31:50,682
আমি স্বীকার করি

460
00:31:50,702 --> 00:31:52,022
যে সে আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

461
00:31:56,262 --> 00:31:59,342
আমি কি আপনার উপর অনুপ্রবেশ করছি
গুরুত্বপূর্ণ কারো সাথে ডেট করছেন?

462
00:32:02,942 --> 00:32:03,942
আপনি কি ঈর্ষান্বিত?

463
00:32:12,282 --> 00:32:14,062
কিভাবে একটি বন্ধু এই ঈর্ষান্বিত হতে পারে?

464
00:32:14,622 --> 00:32:16,342
আমি শুধু আপনাকে যে বলতে চাই

465
00:32:17,662 --> 00:32:19,382
আমরা যদি দেখা না করতাম,

466
00:32:22,102 --> 00:32:24,422
আমি গ্রহণ করা হবে না
এখানে একটি ফুল বিন্যাস বর্গ হয়.

467
00:32:29,882 --> 00:32:31,342
চল ভিতরে ফিরে যাই।

468
00:32:43,122 --> 00:32:45,042
ভাল হয়েছে, সবাই.

469
00:32:45,062 --> 00:32:46,662
কিন্তু ভুলে যাবেন না

470
00:32:46,682 --> 00:32:49,402
ফুল দিতে
আপনি আজ ব্যবস্থা করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছেন

471
00:32:49,422 --> 00:32:51,102
তাদের উদ্দেশ্য পূরণ।

472
00:33:05,062 --> 00:33:05,942
এটা আপনার জন্য.

473
00:33:07,302 --> 00:33:08,902
আমি ভেবেছিলাম আপনি মজা করছেন।

474
00:33:12,382 --> 00:33:13,862
আচ্ছা, তুমি জানো আমি সিরিয়াস।

475
00:33:18,242 --> 00:33:20,182
তাই, আমি এর পরে ক্লিনিকে যাব।

476
00:33:20,662 --> 00:33:22,382
কিছু খেতে চান?

477
00:33:35,182 --> 00:33:36,382
আমি দুঃখিত

478
00:33:36,642 --> 00:33:38,822
হয়তো পরের বার। আমাকে যেতে হবে।

479
00:33:39,062 --> 00:33:41,582
আপনি কি এটা আমার জন্য ক্লিনিকে নিয়ে যেতে পারবেন?

480
00:33:41,902 --> 00:33:43,142
পরে দেখা হবে।

481
00:33:44,142 --> 00:33:44,822
মি.

482
00:34:06,802 --> 00:34:07,642
ক্রিস!

483
00:34:07,662 --> 00:34:08,622
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

484
00:34:13,222 --> 00:34:14,582
সূর্য, এখনও রাস্তা পার হয় না!

485
00:34:17,582 --> 00:34:18,702
এটা কি?!

486
00:34:30,682 --> 00:34:33,462
আমি আমার ফুল হতে দেয়নি
এখনও তাদের উদ্দেশ্য পূরণ.

487
00:34:38,342 --> 00:34:39,462
আমিও।

488
00:34:40,372 --> 00:34:42,262
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে দিতে পারব না।

489
00:34:43,382 --> 00:34:44,462
আপনাকে করতে হবে।

490
00:34:44,862 --> 00:34:45,982
এটা আপনার লক্ষ্য, তাই না?

491
00:34:55,102 --> 00:34:56,022
তাই...

492
00:34:56,202 --> 00:34:57,822
তুমি আমাকে তোমার ফুল দাও কেন?

493
00:35:00,202 --> 00:35:02,062
আমাদের মিটিং উদযাপন করতে.

494
00:35:02,622 --> 00:35:03,502
তোমার কি খবর?

495
00:35:04,162 --> 00:35:05,782
বলতে গেলে আমি খুশি যে আমি আপনাকে আবার দেখতে পেয়েছি।

496
00:36:05,982 --> 00:36:06,802
বাহ।

497
00:36:06,822 --> 00:36:09,222
আমি তোমার চিকিৎসা করার পরিকল্পনা করছিলাম
আমাদের প্রথম খাবার একসাথে,

498
00:36:09,702 --> 00:36:11,622
কিন্তু আপনি শুধু প্যাড থাই চেয়েছিলেন। এটাই?

499
00:36:12,782 --> 00:36:13,662
ভাল, আমি এটা পছন্দ.

500
00:36:14,862 --> 00:36:15,942
আপনিও করেন।

501
00:36:17,262 --> 00:36:18,582
মিম, এটা সত্যি।

502
00:36:19,562 --> 00:36:20,562
আপনি যে কিভাবে জানেন?

503
00:36:23,342 --> 00:36:24,902
- তোমার জল।
- ধন্যবাদ।

504
00:36:25,182 --> 00:36:26,242
আপনি আজ কি চান?

505
00:36:26,262 --> 00:36:28,462
দুটি প্যাড থাই এবং একটি ভাজা
ঝিনুক প্যানকেক, কোন শিম স্প্রাউট, দয়া করে.

506
00:36:29,002 --> 00:36:29,542
ঠিক আছে।

507
00:36:29,682 --> 00:36:30,702
ধন্যবাদ

508
00:36:34,582 --> 00:36:35,302
আরে...

509
00:36:35,942 --> 00:36:37,062
আমি দুঃখিত

510
00:36:37,442 --> 00:36:40,582
আমি... প্রথমে না জিজ্ঞেস করেই আপনার জন্য অর্ডার দিয়েছি।

511
00:36:44,182 --> 00:36:45,342
প্রয়োজন নেই।

512
00:36:46,102 --> 00:36:47,582
আপনি সঠিকভাবে আদেশ.

513
00:36:48,662 --> 00:36:49,702
কিভাবে জানলেন

514
00:36:51,142 --> 00:36:52,662
যে আমি শিমের স্প্রাউট পছন্দ করি না?

515
00:36:55,342 --> 00:36:56,342
আমি করিনি।

516
00:36:57,062 --> 00:36:59,462
যখন আমাকে খাবারের অর্ডার দিতে হয়েছিল,
আমি কিছু না ভেবেই বললাম।

517
00:37:04,082 --> 00:37:04,902
হাসছেন কেন?

518
00:37:07,022 --> 00:37:08,022
আমি খুশি।

519
00:37:08,582 --> 00:37:09,582
এটার মত...

520
00:37:09,602 --> 00:37:11,462
ঈশ্বর অবশেষে আমার পাশে.

521
00:37:16,102 --> 00:37:17,442
ধন্যবাদ

522
00:37:17,462 --> 00:37:18,302
ধন্যবাদ

523
00:37:19,822 --> 00:37:21,182
আরে, বাচ্চারা!

524
00:37:21,622 --> 00:37:23,462
আপনি কি করছেন?
আবার মারামারি, হাহ?!

525
00:37:25,202 --> 00:37:25,742
ওহ!

526
00:37:26,802 --> 00:37:27,662
এসো!

527
00:37:27,982 --> 00:37:29,182
বাড়ি যাও!

528
00:37:29,862 --> 00:37:30,702
আরে...

529
00:37:31,222 --> 00:37:32,702
ফুল ঠিক আছে?

530
00:37:32,842 --> 00:37:34,142
এটা ঠিক আছে, ক্রিস.

531
00:37:34,422 --> 00:37:35,382
এটা ঠিক আছে।

532
00:37:36,542 --> 00:37:37,902
এটা ক্ষত পেতে হবে?

533
00:37:38,902 --> 00:37:40,222
এটা এখনও সুন্দর.

534
00:37:41,582 --> 00:37:43,942
ফুলগুলো তোড়ায় না থাকলেও,

535
00:37:44,342 --> 00:37:45,142
তারা এখনও সুন্দর।

536
00:37:54,322 --> 00:37:55,022
এই এটা.

537
00:37:55,782 --> 00:37:57,382
এটা নতুন কিছু
আমার রেস্টুরেন্ট প্রয়োজন.

538
00:38:01,982 --> 00:38:03,342
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, সূর্য.

539
00:38:18,402 --> 00:38:20,462
তুমি আজ কোথায় ছিলে, ক্রিস?

540
00:38:24,802 --> 00:38:26,262
চমৎকার ফুল.

541
00:38:27,282 --> 00:38:28,582
কে তাদের দিয়েছে?

542
00:38:31,822 --> 00:38:33,022
এটা আমার.

543
00:38:33,502 --> 00:38:35,262
ফুল সাজানোর ক্লাস নিলাম।

544
00:38:37,182 --> 00:38:38,422
কার সাথে?

545
00:38:39,482 --> 00:38:40,222
আমার বন্ধু।

546
00:38:41,382 --> 00:38:42,822
কবে থেকে তোমার বন্ধু ছিল?

547
00:38:44,002 --> 00:38:45,362
আমি যখন দৌড়াচ্ছিলাম তখন আমাদের দেখা হয়েছিল।

548
00:38:47,982 --> 00:38:49,982
তুমি আমাকে এটা আগে বলোনি।

549
00:38:51,102 --> 00:38:52,582
তাদের সাথে আমাকে পরিচয় করিয়ে দিন।

550
00:38:52,782 --> 00:38:54,782
আমিও তোমার বন্ধুর সাথে পরিচিত হতে চাই।

551
00:38:57,962 --> 00:38:58,942
ঠিক আছে...

552
00:39:07,022 --> 00:39:08,342
কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

553
00:39:11,622 --> 00:39:13,502
আপনি বরাবরের মতই আছেন, হাহ?

554
00:39:19,602 --> 00:39:20,742
একই...?

555
00:39:23,682 --> 00:39:25,302
আপনি গোলাপ পছন্দ করেন।

556
00:39:26,822 --> 00:39:28,062
তুমি যখন ছোট ছিলে,

557
00:39:28,622 --> 00:39:31,822
আমি তোমাকে যে গোলাপটি দিয়েছিলাম তুমি তাকে ভালোবাসো।

558
00:39:35,162 --> 00:39:36,662
তোমার মনে নেই, তাই না?

559
00:39:40,662 --> 00:39:42,182
কিন্তু আমি খুশি

560
00:39:42,702 --> 00:39:44,622
যে আপনি এই গোলাপ চয়ন করেছেন.

561
00:39:46,422 --> 00:39:48,542
এর মানে গভীরে...

562
00:39:49,582 --> 00:39:51,462
তুমি এখনো আমাকে ভুলে যাওনি।

563
00:39:53,862 --> 00:39:55,702
আপনি আমাদের সম্পর্কে ভুলবেন না.

564
00:40:08,502 --> 00:40:10,082
আর একটু বেশি...

565
00:40:13,122 --> 00:40:15,582
পিছন থেকে তোমাকে মিস করি।

566
00:40:35,102 --> 00:40:38,622
আমি যে ক্রিসকে জানি তাকে ফিরিয়ে দিতে চাই।

567
00:40:48,422 --> 00:40:49,142
এখানে।

568
00:40:50,662 --> 00:40:52,022
আপনি কি মানুষকে দেওয়ার জন্য এগুলো কিনেছেন?

569
00:40:53,182 --> 00:40:54,062
না,

570
00:40:54,202 --> 00:40:55,462
তারা বুদ্ধের জন্য নৈবেদ্য।

571
00:40:56,422 --> 00:40:58,222
তারপর কোন ধন্যবাদ. আমি চাই না
বুদ্ধের জন্য বোঝানো একটি গ্রহণ করুন।

572
00:40:58,862 --> 00:41:00,622
এই এক একটি প্রস্তাব না.

573
00:41:01,382 --> 00:41:02,982
আমি তোমাকে দিতে চাই।

574
00:41:24,782 --> 00:41:25,462
অপেক্ষা করুন!

575
00:41:49,302 --> 00:41:51,862
আপনি কখন ফ্লার্ট করা বন্ধ করতে যাচ্ছেন
এমন কারো সাথে যার ইতিমধ্যে একটি প্রেমিকা আছে?

576
00:41:53,542 --> 00:41:54,862
ইতিমধ্যেই তাদের ব্রেক আপ হয়ে গেছে।

577
00:41:55,102 --> 00:41:57,702
যেটা সবাই চায়
নেওয়া হয়েছে কেউ বলেন.

578
00:41:58,182 --> 00:41:59,782
যদি সে তাদের সম্পর্ক প্রকাশ্যে আনতে না পারে,

579
00:41:59,982 --> 00:42:01,022
তার সাথে খেলবেন না।

580
00:42:07,342 --> 00:42:09,262
আমি এটা শুরু করিনি।

581
00:42:10,382 --> 00:42:12,982
তুমি দেখেছ সে আমার সম্পর্কে কেমন অনুভব করেছিল, তাই না?

582
00:42:13,002 --> 00:42:15,142
সে আপনাকে কতটা পছন্দ করে তা বিবেচ্য নয়।

583
00:42:15,822 --> 00:42:17,662
যতক্ষণ না সে ব্রেক আপ না করে
তার বান্ধবীর সাথে

584
00:42:17,682 --> 00:42:19,102
এবং তোমাকে বলেছিল যে তুমি শুধু একজন বন্ধু,

585
00:42:20,142 --> 00:42:21,582
এর মানে না
সে তোমাকে বেছে নেয় না?

586
00:42:27,782 --> 00:42:30,802
[তৃতীয় ব্যক্তি]

587
00:42:33,151 --> 00:42:35,851
[তৃতীয় ব্যক্তি]

588
00:42:36,771 --> 00:42:38,971
আমি আমাদের খাবারে ভোজ্য ফুল যোগ করতে চাই।

589
00:42:39,071 --> 00:42:40,531
যাতে আমরা নতুন কিছু আছে

590
00:42:40,591 --> 00:42:41,791
এটা সুন্দর,

591
00:42:41,811 --> 00:42:43,371
ক্ষুধার্ত,

592
00:42:43,571 --> 00:42:44,891
এবং ফটোজেনিক।

593
00:42:45,911 --> 00:42:47,351
আমি মনে করি এটি আরও গ্রাহকদের আকর্ষণ করতে পারে।

594
00:42:47,371 --> 00:42:48,411
আপনি কি মনে করেন?

595
00:42:49,591 --> 00:42:50,571
আমি রাজি।

596
00:43:00,771 --> 00:43:01,811
এটা বেশ আকর্ষণীয়.

597
00:43:02,571 --> 00:43:03,831
ধন্যবাদ, নাদের।

598
00:43:03,851 --> 00:43:05,091
ধন্যবাদ, ন্যান.

599
00:43:12,271 --> 00:43:14,291
নতুন কিছু? ফুল? সত্যিই?

600
00:43:15,391 --> 00:43:16,811
অন্য কোন রেস্তোরাঁ এটা করে না, হ্যাঁ?

601
00:43:20,531 --> 00:43:21,651
আপনি কিভাবে একমত?

602
00:43:22,291 --> 00:43:24,011
ক্রিসও একজন শেয়ারহোল্ডার।

603
00:43:24,751 --> 00:43:25,851
আমি ক্রিস এটা করতে চাই.

604
00:43:26,171 --> 00:43:27,491
আপনি বলেন এটা ভাল, কিন্তু এটা ভাল

605
00:43:27,551 --> 00:43:28,891
আমাদের ব্যবসার জন্য?

606
00:43:29,131 --> 00:43:31,251
নাকি এটা আপনাদের দুজনের সম্পর্কের জন্য?

607
00:43:32,091 --> 00:43:33,971
আপনি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করতে পারেন
আমার ব্যক্তিগত জীবন?

608
00:43:34,611 --> 00:43:36,091
আরও যুক্তিবাদী হোন, নাদের।

609
00:43:36,931 --> 00:43:38,351
আপনি কি সত্যিই মনে করেন

610
00:43:38,371 --> 00:43:40,091
এই ভোজ্য ফুল

611
00:43:40,231 --> 00:43:41,371
আমাদের বাজেটের অপচয় হবে না?

612
00:43:41,651 --> 00:43:43,251
আমি ক্রিসকে এটি করতে দেওয়ার জন্য জোর দিয়েছি।

613
00:43:43,771 --> 00:43:45,091
খারাপ হলেও,

614
00:43:45,111 --> 00:43:46,191
অপব্যয়কারী,

615
00:43:46,211 --> 00:43:47,151
সার্থক নয়,

616
00:43:47,171 --> 00:43:48,651
বা আমাদের জন্য ক্ষতি।

617
00:43:49,771 --> 00:43:51,131
এটা কি সত্যিই ঠিক আছে?

618
00:43:51,571 --> 00:43:52,891
কি ভাবছেন?

619
00:43:53,751 --> 00:43:54,891
যুদ্ধ বন্ধ করুন।

620
00:44:00,571 --> 00:44:02,651
আমি এই ফুলের থালা সার্থক করব

621
00:44:03,131 --> 00:44:04,411
এবং লাভজনক।

622
00:44:15,811 --> 00:44:18,011
আমি আপনার ধারণা খারাপ মনে করি না.

623
00:44:18,231 --> 00:44:20,771
আমি শুধু বলেছিলাম যে ন্যানকে তোমাকে এটা করতে দিতে।

624
00:44:21,251 --> 00:44:23,171
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।

625
00:44:25,691 --> 00:44:27,411
কবে বুঝবে

626
00:44:28,231 --> 00:44:30,611
যে আমি চাই না তুমি আমাকে এভাবে রক্ষা কর?

627
00:44:31,411 --> 00:44:33,051
আমি আন্তরিকতা চাই।

628
00:44:34,391 --> 00:44:37,851
কবে আমার চিকিৎসা করা বন্ধ করবে
যেমন কেউ মারা যাচ্ছে?

629
00:44:38,611 --> 00:44:39,891
আপনি জানতেন না

630
00:44:41,811 --> 00:44:43,691
কত কষ্টে ছিলাম

631
00:44:45,251 --> 00:44:47,251
যখন আপনি মারা যাচ্ছিলেন।

632
00:44:48,711 --> 00:44:49,531
ক্রিস!

633
00:44:49,871 --> 00:44:50,651
ক্রিস!

634
00:44:54,411 --> 00:44:56,071
আমি তোমাকে কষ্টে দেখতে চাই না

635
00:44:56,091 --> 00:44:58,131
বা তোমাকে আর দুঃখ দেখি,

636
00:44:58,811 --> 00:45:00,771
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি!

637
00:45:01,611 --> 00:45:03,011
আমি কি তার জন্য ভুল?

638
00:45:03,831 --> 00:45:06,251
আমিই তোমাকে বেশি ভালোবাসি।

639
00:45:10,111 --> 00:45:12,291
আমি কি যে ভুল?

640
00:45:26,551 --> 00:45:27,611
আমি দুঃখিত...

641
00:45:39,291 --> 00:45:41,291
তুমি চাও না আমার মন খারাপ হোক

642
00:45:43,451 --> 00:45:45,371
কারণ আমার ধারণা যে ভয়ানক ছিল?

643
00:47:08,091 --> 00:47:09,731
তুমি বললে না
তুমি কি আমার বন্ধু হতে চেয়েছিলে?

644
00:47:10,451 --> 00:47:12,051
আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছেন কেন?

645
00:47:18,931 --> 00:47:20,531
আমি তোমাকে দেখতে নিজেকে আনতে পারি না।

646
00:47:21,651 --> 00:47:22,771
আমি একজন ভয়ঙ্কর মানুষ।

647
00:47:24,631 --> 00:47:26,371
আমি যেখানে ফিট কোন জায়গা নেই.

648
00:47:27,931 --> 00:47:29,851
যদি এটি মাপসই না হয়, তাহলে কেন
তুমি এটা ফেলে দাও না?

649
00:47:33,851 --> 00:47:35,851
কারণ এটা আশ্চর্যজনক হতে ব্যবহৃত, আমি অনুমান?

650
00:47:37,391 --> 00:47:38,731
সেজন্য আমি এটা বাতিল করতে পারি না...

651
00:47:39,711 --> 00:47:40,491
কি?

652
00:47:42,091 --> 00:47:44,371
তাহলে থালায় ফুলের কী হবে?

653
00:47:47,971 --> 00:47:50,531
আমি কিছু না করলেই ভালো হতো।

654
00:47:55,291 --> 00:47:56,011
চলুন।

655
00:47:58,351 --> 00:47:59,211
কোথায়?

656
00:48:00,951 --> 00:48:03,371
কোথাও আপনাকে থামাতে
ভাবছেন আপনি ভয়ানক।

657
00:48:17,631 --> 00:48:23,511
♫ যে ছাতা আমরা একসময় শেয়ার করতাম♫

658
00:48:23,531 --> 00:48:28,971
♫বৃষ্টির নিচে ঝুঁকে থাকা দুটি লাশ♫

659
00:48:29,691 --> 00:48:35,811
♫ তোমার উষ্ণতায় আমি কখনো ঠাণ্ডা অনুভব করিনি♫

660
00:48:35,851 --> 00:48:40,091
♫কারণ আপনি সেখানে প্রতিবারই ছিলেন♫

661
00:48:40,111 --> 00:48:41,371
আমি কি এখানে আলো ধরে রাখব?

662
00:48:41,931 --> 00:48:42,731
হ্যাঁ।

663
00:48:43,371 --> 00:48:44,771
দেখি? এটি সুন্দরভাবে বেরিয়ে এসেছে।

664
00:48:48,871 --> 00:48:49,651
কিন্তু...

665
00:48:50,711 --> 00:48:52,711
এটা করলে কি ক্ষতি হবে না?

666
00:48:54,791 --> 00:48:56,811
আপনি এটি লাভজনক করতে পারেন.

667
00:48:57,531 --> 00:48:58,491
আমাকে বিশ্বাস করুন.

668
00:48:59,271 --> 00:49:00,271
একবার চেষ্টা করে দেখুন,

669
00:49:01,351 --> 00:49:02,791
তাই আপনি জানতে পারবেন

670
00:49:02,811 --> 00:49:04,411
আপনি যতটা ভয়ানক ভাবছেন ততটা নন।

671
00:49:06,491 --> 00:49:12,851
♫বৃষ্টি আমাদের আবরণের নিচে ছিটকে পড়ছে,♫

672
00:49:12,871 --> 00:49:13,651
হু,

673
00:49:14,031 --> 00:49:16,971
এর জন্য খাবার খরচ
ফুলের থালা ত্রিশ শতাংশ।

674
00:49:17,811 --> 00:49:19,471
তাহলে এর মানে...

675
00:49:19,491 --> 00:49:21,491
আমাদের প্রায় সত্তর শতাংশ লাভ আছে।

676
00:49:21,971 --> 00:49:25,051
আমি মনে করি এটা কাজ করতে পারে
আমরা অন্যান্য খরচ বিয়োগ করার পরে।

677
00:49:25,771 --> 00:49:30,831
♫এখন, বৃষ্টি আমাদের হৃদয়কে ভিজিয়ে দেয় ♫

678
00:49:30,851 --> 00:49:32,731
দেখি? আপনি ভয়ঙ্কর নন.

679
00:49:34,251 --> 00:49:35,651
আমি তত্ত্ব ভাল.

680
00:49:35,931 --> 00:49:38,651
মানুষ না কিনলে কি হবে?

681
00:49:39,651 --> 00:49:40,491
আচ্ছা...

682
00:49:40,891 --> 00:49:41,771
এটা দু: খিত হতে যাচ্ছে.

683
00:49:42,531 --> 00:49:44,771
কিন্তু এটা আরো দুঃখজনক না

684
00:49:45,051 --> 00:49:48,491
তুমি যা ভালোবাসো তা না করলে,

685
00:49:49,571 --> 00:49:52,011
আপনার হৃদয় অনুসরণ করেননি?

686
00:49:52,671 --> 00:49:54,611
এভাবে কি জীবনের কোনো মানে হবে?

687
00:49:58,331 --> 00:49:59,811
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, সূর্য.

688
00:50:02,211 --> 00:50:03,331
আমি কি তোমাকে আলিঙ্গন করতে পারি?

689
00:50:19,451 --> 00:50:20,931
আপনি আমাকে এখানে ফেলে দিতে পারেন।

690
00:50:21,211 --> 00:50:23,171
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যেতে পারি।

691
00:50:26,791 --> 00:50:27,731
এটা ঠিক আছে।

692
00:50:27,751 --> 00:50:29,291
আমি নিজেই সেখানে যাব।

693
00:50:29,391 --> 00:50:31,011
আপনি ইতিমধ্যে অনেক সাহায্য করেছেন.

694
00:50:32,231 --> 00:50:34,051
এটা আমার আনন্দ.

695
00:50:35,131 --> 00:50:36,731
যদি আপনার গাড়ি এখনও ঠিক করা না হয়,

696
00:50:37,251 --> 00:50:38,491
আপনি আমাকে কল করতে পারেন।

697
00:50:38,771 --> 00:50:40,291
আপনার চালক স্ট্যান্ডবাই আছে.

698
00:50:40,971 --> 00:50:42,491
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, সূর্য.

699
00:50:43,331 --> 00:50:45,291
আমি মনে হয় বন্ধ
আপনার কারণে একটি ভয়ঙ্কর ব্যক্তি।

700
00:50:46,451 --> 00:50:47,971
আপনি এখন একজন "প্রতিভাবান", তাই না?

701
00:50:48,451 --> 00:50:49,371
ভালো কাজ।

702
00:50:50,371 --> 00:50:51,851
আপনাকে ধন্যবাদ, সত্যিই.

703
00:51:03,491 --> 00:51:04,691
আপনি কি ধন্যবাদ হিসাবে চুম্বন?

704
00:51:07,111 --> 00:51:07,931
মিম...

705
00:51:09,691 --> 00:51:11,571
বন্ধুরা চুমু খায় না, তাই না?

706
00:52:00,531 --> 00:52:01,371
আমি এখন যাব।

707
00:52:23,391 --> 00:52:26,091
আমরা কখনই বন্ধু ছিলাম না, ক্রিস...

708
00:52:48,851 --> 00:52:50,051
আমি তোমাকে চুমু দিয়েছি,

709
00:52:50,851 --> 00:52:52,691
কারণ আমি শুধু বন্ধু হতে চাই না।

710
00:52:53,131 --> 00:52:55,131
যদিও আমি কিছু মনে করতে পারি না,

711
00:52:55,691 --> 00:52:57,591
আমার হৃদয় এখনও flutters

712
00:52:57,611 --> 00:53:00,091
যতবার আমি সেই হাসি দেখি।

713
00:53:01,291 --> 00:53:04,811
আমি কাউকে আমাদের মাঝে আসতে দেব না।

714
00:53:05,411 --> 00:53:07,951
আমাকে তিন মাস সময় দিতে পারবে?

715
00:53:07,971 --> 00:53:10,831
তিন মাস পিছিয়ে যেতে হবে
এটা কিভাবে ব্যবহার করা হয়.

716
00:53:10,851 --> 00:53:13,931
আমি এভাবে বাঁচতে চাই না
এটা আর, নাদের।

717
00:53:32,171 --> 00:53:42,051
♫বৃষ্টি আমাদের আবরণের নিচে ছিটকে পড়ছে,♫

718
00:53:42,071 --> 00:53:47,171
♫একসময় এটি দুই প্রেমিকের জন্য একটি বিশেষ জায়গা ছিল♫

719
00:53:47,191 --> 00:53:51,071
♫ তৃতীয়টির জন্য পর্যাপ্ত জায়গা কখনই ছিল না♫

720
00:53:51,351 --> 00:53:57,231
♫এখন, বৃষ্টি আমাদের হৃদয়কে ভিজিয়ে দেয় ♫

721
00:53:57,251 --> 00:54:07,031
♫যে প্রশ্নটা আমার হৃদয়ে আটকে আছে♫

722
00:54:07,051 --> 00:54:12,111
♫হয়তো আপনার অংশ করার সময় এসেছে♫৷

723
00:54:12,131 --> 00:54:16,391
♫ আপনার হৃদয় যা চায় তা বেছে নিন♫৷

724
00:54:16,411 --> 00:54:25,291
♫ শেষ বৃষ্টির ফোঁটা পড়ার আগে,
আমাকে আর অশ্রু ঝরাতে বাধ্য করবেন না♫

725
00:54:25,691 --> 00:54:34,331
♫ শেষ বৃষ্টির ফোঁটা পড়ার আগে,
আমাকে আর অশ্রু ঝরাতে বাধ্য করবেন না♫