1
00:00:00,020 --> 00:00:01,030
[অস্বীকৃতি: এই সিরিজটি তৈরি করা হয়েছে
শুধুমাত্র বিনোদনের উদ্দেশ্যে।

2
00:00:01,060 --> 00:00:02,310
সমস্ত ব্যক্তি, আচরণ, স্থান,
এবং চিত্রিত ঘটনাগুলি সম্পূর্ণ কাল্পনিক,

3
00:00:02,330 --> 00:00:05,010
কোন প্রতিনিধিত্ব বা রেফারেন্স কোন অভিপ্রায় সঙ্গে
সংস্থা, বিভাগ, পেশা, বা ব্যক্তি]

4
00:00:25,020 --> 00:00:26,440
আমি কি আপনার সাথে যেতে পারি?

5
00:00:28,400 --> 00:00:29,820
ছাতা আনতে ভুলে গেছি।

6
00:00:30,670 --> 00:00:32,200
আমি যদি বলি তুমি পারবে না,

7
00:00:32,730 --> 00:00:34,000
তুমি কি চলে যাবে?

8
00:00:48,980 --> 00:00:50,100
আমাকে এভাবে জ্বালাতন করছ কেন?

9
00:00:51,400 --> 00:00:52,520
আমি শুধু মজা করছি.

10
00:00:56,130 --> 00:00:57,400
আমি আপনাকে জানতে চাই

11
00:00:58,010 --> 00:00:59,790
যে আমি চাইনি তুমি দূরে চলে যাও।

12
00:01:10,410 --> 00:01:11,410
অবশেষে,

13
00:01:12,500 --> 00:01:15,290
অবশেষে মেয়েটিকে দেখতে পাই
হলুদ ছাতার নিচে

14
00:01:15,310 --> 00:01:17,300
আমি সবসময় স্বপ্ন দেখেছি।

15
00:01:25,240 --> 00:01:28,810
[নর্থ স্টার এন্টারটেইনমেন্ট]

16
00:01:30,700 --> 00:01:32,700
[উপস্থাপনা]

17
00:01:33,540 --> 00:01:36,600
[তৃতীয় ব্যক্তি]

18
00:01:38,800 --> 00:01:48,130
♫বৃষ্টি আমাদের আবরণের নিচে ছিটকে পড়ছে,♫

19
00:01:48,680 --> 00:01:53,810
♫একসময় এটি দুই প্রেমিকের জন্য একটি বিশেষ জায়গা ছিল♫

20
00:01:53,840 --> 00:01:57,450
♫ তৃতীয়টির জন্য পর্যাপ্ত জায়গা কখনই ছিল না♫

21
00:01:58,180 --> 00:02:03,870
♫এখন, বৃষ্টি আমাদের হৃদয়কে ভিজিয়ে দেয় ♫

22
00:02:03,890 --> 00:02:13,320
♫যে প্রশ্নটা আমার হৃদয়ে আটকে আছে♫

23
00:02:13,720 --> 00:02:18,770
♫হয়তো আপনার অংশ করার সময় এসেছে♫৷

24
00:02:18,790 --> 00:02:23,070
♫ আপনার হৃদয় যা চায় তা বেছে নিন♫৷

25
00:02:23,090 --> 00:02:32,010
♫ শেষ বৃষ্টির ফোঁটা পড়ার আগে,
আমাকে আর অশ্রু ঝরাতে বাধ্য করবেন না♫

26
00:02:32,480 --> 00:02:40,610
♫ শেষ বৃষ্টির ফোঁটা পড়ার আগে,
আমাকে আর অশ্রু ঝরাতে বাধ্য করবেন না♫

27
00:03:51,970 --> 00:03:53,200
আমি কি আপনার সাথে যেতে পারি?

28
00:03:53,600 --> 00:03:55,110
ছাতা আনতে ভুলে গেছি।

29
00:04:02,130 --> 00:04:03,020
ধন্যবাদ

30
00:04:03,180 --> 00:04:04,400
আমাকে তোমার সাথে যেতে দেওয়ার জন্য।

31
00:04:35,600 --> 00:04:38,490
যখন থেকে আমি আমার স্মৃতি হারিয়েছি
চার বছর আগে,

32
00:04:39,250 --> 00:04:41,690
আমি যে সময়ের প্রেমে পড়েছি সেই সময়ের স্বপ্ন দেখেছি।

33
00:04:43,200 --> 00:04:46,490
এটা কিনা আমি জানি না
একটি স্মৃতি বা শুধু আমার কল্পনা।

34
00:04:47,150 --> 00:04:48,820
কিন্তু স্বপ্নের জগত

35
00:04:49,290 --> 00:04:51,110
বাস্তবের চেয়ে বেশি আকর্ষণীয়।

36
00:05:04,610 --> 00:05:05,610
কিইরো,

37
00:05:06,300 --> 00:05:07,300
আপনি বিরক্ত না?

38
00:05:08,010 --> 00:05:10,300
একই খাবার খাওয়ার জন্য

39
00:05:10,630 --> 00:05:11,990
এবং প্রতিদিন একই জায়গায় থাকা?

40
00:05:18,180 --> 00:05:19,180
আমি এমনকি কি জিজ্ঞাসা করছি?

41
00:05:20,060 --> 00:05:21,720
আপনি কি পছন্দ আছে?

42
00:05:25,800 --> 00:05:26,800
কিন্তু এটা ঠিক আছে,

43
00:05:26,900 --> 00:05:28,900
আপনি এখানে একা আটকে নেই.

44
00:05:31,020 --> 00:05:32,020
আমি এখানেও আটকে আছি।

45
00:05:40,580 --> 00:05:41,410
যাই হোক।

46
00:05:41,990 --> 00:05:43,400
যাইহোক আমাদের কোন বিকল্প নেই।

47
00:06:02,250 --> 00:06:04,610
অন্যরা ব্যায়াম করতে দৌড়াতে পারে,

48
00:06:04,630 --> 00:06:06,170
ফোকাস করতে,

49
00:06:06,190 --> 00:06:07,680
বা প্রতিযোগিতা করতে।

50
00:06:07,700 --> 00:06:10,240
কিন্তু আমি দৌড়াই কারণ আমি জানি না আর কি করতে হবে।

51
00:06:10,260 --> 00:06:12,160
সময় কাটানোর জন্য দৌড়াচ্ছি

52
00:06:12,490 --> 00:06:14,200
যাতে আমি ঘুমাতে এবং স্বপ্নে ফিরে যেতে পারি।

53
00:07:00,270 --> 00:07:01,470
আমি কখনো ভাবিনি...

54
00:07:01,490 --> 00:07:03,600
আমার স্বপ্ন ঠিক আমার সামনে থাকবে।

55
00:07:16,220 --> 00:07:17,120
যে সব?

56
00:07:17,820 --> 00:07:19,210
কোন আপেল অনুপস্থিত আছে?

57
00:07:20,880 --> 00:07:22,490
আবার হারিয়ে না যাওয়াই ভালো।

58
00:07:27,870 --> 00:07:28,690
মানে...

59
00:07:28,900 --> 00:07:29,900
আপেল

60
00:07:32,790 --> 00:07:34,720
তোমার সাহায্য ছাড়া,

61
00:07:34,980 --> 00:07:36,410
এটা আমার জন্য অনেক কঠিন হতে পারে.

62
00:07:37,310 --> 00:07:38,810
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

63
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
এটা ঠিক আছে.

64
00:07:40,830 --> 00:07:41,790
কোনো ঝামেলা নেই।

65
00:07:45,040 --> 00:07:46,600
আমাকেও সাহায্য করতে দাও।

66
00:07:54,230 --> 00:07:55,230
তারপর...

67
00:07:57,570 --> 00:07:58,910
আমি কি আপনার সাথে যেতে পারি?

68
00:08:04,330 --> 00:08:05,330
অবশ্যই,

69
00:08:05,350 --> 00:08:06,890
আপনি যেখানেই যাচ্ছেন,

70
00:08:07,110 --> 00:08:08,400
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

71
00:08:15,660 --> 00:08:17,600
আমিও চাই না তুমি ভিজে যাও।

72
00:08:19,540 --> 00:08:21,090
তারপর...

73
00:08:30,800 --> 00:08:31,900
কেন হয়...

74
00:08:32,690 --> 00:08:36,280
পৃথিবী হঠাৎ কম নিস্তেজ?

75
00:08:40,640 --> 00:08:42,400
আমার মনে হয় বৃষ্টি থেমে গেছে।

76
00:08:48,110 --> 00:08:48,940
ধন্যবাদ

77
00:08:48,960 --> 00:08:50,400
আমার সাথে এতদূর হাঁটার জন্য।

78
00:08:52,620 --> 00:08:54,410
প্লিজ... মাফ করবেন।

79
00:08:57,530 --> 00:08:58,490
এখানে।

80
00:09:08,870 --> 00:09:09,400
ওহ!

81
00:09:19,200 --> 00:09:20,390
আপনি ঠিক আছেন?

82
00:09:22,690 --> 00:09:24,110
আমি আপনাকে যে জিজ্ঞাসা করা উচিত.

83
00:09:32,960 --> 00:09:34,810
[জরুরি কক্ষ]

84
00:09:37,260 --> 00:09:39,560
অনুগ্রহ করে আপনার ওষুধ সেভাবে সংগ্রহ করুন।

85
00:09:39,580 --> 00:09:40,690
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।

86
00:09:45,760 --> 00:09:48,100
সে সেই ফুলপাতার মালিক।

87
00:09:49,020 --> 00:09:49,510
আচ্ছা...

88
00:09:49,690 --> 00:09:50,790
তোমাকে এখন ভালো মনে হচ্ছে।

89
00:09:51,270 --> 00:09:52,390
আমি তখন চলে যাব।

90
00:09:52,510 --> 00:09:54,000
কি সময় নষ্ট.

91
00:09:54,150 --> 00:09:55,300
আরে,

92
00:09:55,430 --> 00:09:57,640
আপনি নিতে যাচ্ছেন না?
তাকে আঘাত করার জন্য দায়ী?

93
00:09:57,710 --> 00:09:59,240
আর তোমাকে ওখানে ঘুরতে কে বলেছে?

94
00:09:59,910 --> 00:10:01,010
আমার কেমন করে জানার কথা ছিল

95
00:10:01,140 --> 00:10:03,000
কেউ কি পাশ দিয়ে হেঁটে যাবে?

96
00:10:03,310 --> 00:10:05,610
এবং আপনি মনে করেন এটা ঠিক আছে
এমন একটা ফুলের পাত্র ফেলে দাও?

97
00:10:06,240 --> 00:10:07,520
এটা আমার ফুলপাতা.

98
00:10:07,620 --> 00:10:09,020
আমি এটা দিয়ে যাই হোক না কেন
আপনার ব্যবসা কিছুই না!

99
00:10:09,190 --> 00:10:10,420
কিন্তু আপনি এটা একজন ব্যক্তির দিকে ছুড়ে দিয়েছেন!

100
00:10:10,440 --> 00:10:11,330
তাহলে ওখানে হাঁটছিলে কেন?!

101
00:10:11,350 --> 00:10:12,420
দয়া করে থামুন।

102
00:10:13,290 --> 00:10:14,920
আমি ভালো আছি...

103
00:10:16,890 --> 00:10:17,610
দেখি?

104
00:10:18,060 --> 00:10:19,890
সে বলল সে ভালো আছে।

105
00:10:20,290 --> 00:10:21,810
তাই আপনার নাক আটকানো বন্ধ করুন।

106
00:10:23,920 --> 00:10:25,810
আমি এখন সত্যিই ঠিক আছি.

107
00:10:26,750 --> 00:10:28,210
চল থানায় যাই।

108
00:10:29,060 --> 00:10:30,420
পুলিশ এটা পরিচালনা করুক।

109
00:10:37,320 --> 00:10:39,310
আমি ভেবেছিলাম তুমি আরো রেগে যাবে,

110
00:10:39,710 --> 00:10:40,200
কিন্তু...

111
00:10:40,220 --> 00:10:42,920
তুমি ফুলের পাত্র চেয়েছ
যে ক্ষতিপূরণ হিসাবে আপনার উপর পড়ে?

112
00:10:43,470 --> 00:10:45,280
আপনি ক্ষতিপূরণ চান না
আপনার সময় নষ্ট করার জন্য?

113
00:10:47,190 --> 00:10:48,190
তোমার কি খবর?

114
00:10:48,640 --> 00:10:49,510
হুম?

115
00:10:50,380 --> 00:10:52,400
তুমি সেই একজন যার সময় নষ্ট হয়েছিল

116
00:10:52,490 --> 00:10:53,710
কারণ আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন।

117
00:10:55,510 --> 00:10:57,510
আপনিই আমাকে সাহায্য করছেন।

118
00:10:57,620 --> 00:10:58,710
তোমাকে ছাড়া,

119
00:10:58,830 --> 00:11:00,310
আমি আহত হয়ে যেতাম।

120
00:11:01,190 --> 00:11:02,310
তাহলে ঠিক আছে।

121
00:11:04,640 --> 00:11:06,400
আমরা একে অপরকে সাহায্য করেছি।

122
00:11:08,940 --> 00:11:10,720
এবং এই উদ্ভিদ, খুব.

123
00:11:11,840 --> 00:11:13,590
এটা এখনও মৃত নয়.

124
00:11:13,910 --> 00:11:15,190
কিন্তু মেয়েটা ছুড়ে ফেলে দিল?

125
00:11:16,840 --> 00:11:19,010
এটির চেহারা থেকে, এটি বেঁচে থাকতে পারে না।

126
00:11:19,590 --> 00:11:21,390
আমি নিজেও জানি না এটা কি গাছ।

127
00:11:22,990 --> 00:11:24,410
এটি একটি গোলাপ গাছ।

128
00:11:24,800 --> 00:11:26,270
যদি বেঁচে যায়...

129
00:11:26,550 --> 00:11:28,790
ফুল সুন্দর হবে।

130
00:11:32,520 --> 00:11:35,000
তুমি এত গোলাপ চাও?

131
00:11:38,450 --> 00:11:39,900
আমি আরেকটি সুযোগ চাই.

132
00:11:44,570 --> 00:11:46,300
যারাই ভুল করেছে

133
00:11:46,560 --> 00:11:47,990
সম্ভবত আরেকটি সুযোগ চাই।

134
00:11:48,480 --> 00:11:50,500
যদি তারা দুঃখিত

135
00:11:51,210 --> 00:11:52,390
এবং ইতিমধ্যে ক্ষমা চেয়েছেন,

136
00:11:53,880 --> 00:11:56,000
আমি তাদের ক্ষমা করতে ইচ্ছুক।

137
00:11:58,780 --> 00:12:00,110
আপনি কত ধরনের.

138
00:12:01,790 --> 00:12:02,790
আসলেই না।

139
00:12:05,270 --> 00:12:07,320
আমিও আরেকটা সুযোগ চেয়েছিলাম।

140
00:12:10,060 --> 00:12:11,300
আমি দুজনেই...

141
00:12:12,880 --> 00:12:13,880
এবং গোলাপ।

142
00:12:17,930 --> 00:12:19,110
কত দুঃখের...

143
00:12:20,040 --> 00:12:22,090
তুমি যা বললে আমি কিছুই বুঝতে পারিনি।

144
00:12:23,870 --> 00:12:25,800
তাহলে কি আর একটু শুনতে চাই?

145
00:12:28,490 --> 00:12:30,590
আমার কনডো এখান থেকে বেশি দূরে নয়,

146
00:12:31,280 --> 00:12:33,590
তাহলে আপনি কি এই গোলাপ গাছটি আনতে পারেন...

147
00:12:34,160 --> 00:12:35,900
তার বাড়িতে?

148
00:12:55,980 --> 00:12:57,590
তুমি... সব ভেজা.

149
00:12:57,610 --> 00:12:59,920
আপনি ভিতরে আসতে চান
ঝরনা এবং পরিবর্তন করতে?

150
00:13:01,920 --> 00:13:02,910
সাধারণত...

151
00:13:02,990 --> 00:13:06,170
লোকেরা কি অপরিচিত ব্যক্তির ঘরে যায়?
তাদের সাথে একবার দেখা করার পর?

152
00:13:09,650 --> 00:13:10,800
তুমি ঠিকই বলেছ...

153
00:13:14,410 --> 00:13:15,410
আমি ক্রিস.

154
00:13:16,420 --> 00:13:17,520
তোমার নাম কি?

155
00:13:18,010 --> 00:13:19,120
আমি সূর্য।

156
00:13:31,240 --> 00:13:33,000
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, সূর্য।

157
00:13:34,050 --> 00:13:35,190
আমি তোমার যত্নে থাকব।

158
00:13:36,100 --> 00:13:38,000
আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।

159
00:13:38,940 --> 00:13:39,720
ক্রিস...

160
00:13:58,320 --> 00:14:00,090
নির্দ্বিধায় বাথরুম ব্যবহার করুন।

161
00:14:00,140 --> 00:14:01,300
আপনার চুলও ধুয়ে ফেলুন।

162
00:14:01,500 --> 00:14:03,210
ব্যাংকক দূষণ ও ধুলোয় পরিপূর্ণ।

163
00:14:05,580 --> 00:14:06,580
ঠিক আছে।

164
00:15:33,720 --> 00:15:34,790
এখানে কিছু গরম কোকো আছে.

165
00:15:34,890 --> 00:15:36,110
এটা আপনাকে গরম করতে সাহায্য করবে।

166
00:15:37,710 --> 00:15:38,700
ধন্যবাদ

167
00:15:39,710 --> 00:15:41,810
কিন্তু এটা থাইল্যান্ড।

168
00:15:41,890 --> 00:15:44,470
আর মাত্র কয়েকদিন ঠান্ডা থাকবে
আবার গরম হওয়ার আগে।

169
00:15:45,710 --> 00:15:46,490
কিন্তু...

170
00:15:47,200 --> 00:15:48,610
আপনি কাঁপছেন

171
00:15:49,940 --> 00:15:51,900
আমি গরম কিছু পান করা ভাল.

172
00:16:00,720 --> 00:16:02,880
আমি আগে কখনও এই মত কোকো খাইনি.

173
00:16:02,900 --> 00:16:03,900
আপনি এটা কিভাবে করেছেন?

174
00:16:03,920 --> 00:16:04,960
এটা খুব সুস্বাদু.

175
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
এটা আমার গোপন রেসিপি.

176
00:16:06,590 --> 00:16:07,890
আপনি যদি এটি পেতে চান,

177
00:16:08,820 --> 00:16:10,430
আপনি শুধুমাত্র এটি এখানে পেতে পারেন.

178
00:16:20,820 --> 00:16:22,600
আমি আপনার শ্যাম্পু পছন্দ.

179
00:16:22,750 --> 00:16:24,200
এটা খুব ভাল গন্ধ.

180
00:16:38,700 --> 00:16:39,900
এটা আসলে.

181
00:16:40,690 --> 00:16:43,080
আমি এই গন্ধ পছন্দ করি যখন এটা আপনার উপর, খুব.

182
00:17:11,480 --> 00:17:12,830
[নাদের]

183
00:17:14,290 --> 00:17:15,210
ওহ...

184
00:17:16,080 --> 00:17:16,920
সূর্য...

185
00:17:17,110 --> 00:17:18,880
আমি দুঃখিত আপনি কি আহত?

186
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
আমাকে দেখতে দাও.

187
00:17:20,720 --> 00:17:21,530
ছিঃ

188
00:17:21,630 --> 00:17:22,730
এটা কি ব্যাথা করে?

189
00:17:27,220 --> 00:17:28,610
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।

190
00:17:29,600 --> 00:17:30,690
এটা ঠিক আছে।

191
00:17:41,960 --> 00:17:43,560
[নাদের]

192
00:17:47,840 --> 00:17:49,200
তোমার কি এখন ফিরে যাওয়ার দরকার নেই?

193
00:17:49,820 --> 00:17:51,100
তারা আপনাকে ডাকছে।

194
00:17:55,300 --> 00:17:56,220
ক্রিস,

195
00:17:58,300 --> 00:18:00,510
আমি কি আপনাকে ব্যক্তিগত কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

196
00:18:03,240 --> 00:18:04,360
এটা কি?

197
00:18:05,740 --> 00:18:07,310
আপনি একটি অংশীদার আছে?

198
00:18:10,200 --> 00:18:12,070
আমার... কোনো সঙ্গী নেই।

199
00:18:38,050 --> 00:18:41,880
[তৃতীয় ব্যক্তি]

200
00:18:43,008 --> 00:18:46,988
[তৃতীয় ব্যক্তি]

201
00:19:33,698 --> 00:19:34,788
ক্রিস

202
00:19:35,798 --> 00:19:36,598
ক্রিস

203
00:19:37,678 --> 00:19:38,468
ক্রিস?

204
00:19:40,188 --> 00:19:41,098
ক্রিস?

205
00:19:44,338 --> 00:19:46,788
আমি বলার পর তুমি চুপ করে গেলে
আমার কোন সঙ্গী নেই।

206
00:19:47,188 --> 00:19:48,298
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা ছিল?

207
00:19:50,328 --> 00:19:52,568
ওহ, এটা কিছুই না.

208
00:19:55,018 --> 00:19:56,398
অশ্লীল কিছু ভাবছেন, তাই না?

209
00:19:57,068 --> 00:19:58,398
না!

210
00:19:59,598 --> 00:20:01,688
আমি সত্যিই এরকম কিছু নিয়ে ভাবিনি।

211
00:20:03,578 --> 00:20:06,058
কিন্তু আপনার প্রতিক্রিয়া আমাকে অন্য কথা বলে।

212
00:20:07,098 --> 00:20:07,808
ভাল,

213
00:20:09,598 --> 00:20:10,598
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা ছিল?

214
00:20:12,088 --> 00:20:13,188
আমি আপনার অশ্লীল চিন্তা জানতে চাই.

215
00:20:27,888 --> 00:20:28,988
আমি ভুলে গেছি।

216
00:20:29,608 --> 00:20:30,798
আমি আজ একটি মিটিং আছে.

217
00:20:35,138 --> 00:20:35,938
তারপর...

218
00:20:35,958 --> 00:20:37,198
আমি তোমাকে আর কষ্ট দিব না।

219
00:20:37,218 --> 00:20:37,998
আমি আমার ছুটি নেব।

220
00:20:38,018 --> 00:20:39,398
বৃষ্টিও থেমে গেছে।

221
00:20:42,978 --> 00:20:43,778
তার মানে কি...

222
00:20:43,998 --> 00:20:45,488
যদি আমার কাজ না থাকে

223
00:20:45,638 --> 00:20:47,078
এবং এখনও বৃষ্টি হচ্ছে,

224
00:20:47,738 --> 00:20:49,298
তুমি চলে যাবে না?

225
00:20:50,848 --> 00:20:51,698
হ্যাঁ?

226
00:20:53,658 --> 00:20:54,688
শুধু মজা করছি.

227
00:20:55,768 --> 00:20:57,108
তবে এই প্রথম

228
00:20:57,708 --> 00:20:59,398
আমি আমার মিটিং এড়িয়ে যেতে চাই,

229
00:20:59,818 --> 00:21:00,678
এবং...

230
00:21:01,358 --> 00:21:03,178
সারাদিন বৃষ্টি চাই

231
00:21:18,618 --> 00:21:19,608
এটা আপনার সাথে নিয়ে যান

232
00:21:19,628 --> 00:21:20,678
যদি আবার বৃষ্টি হয়।

233
00:21:22,498 --> 00:21:23,488
ধন্যবাদ

234
00:21:29,198 --> 00:21:29,988
উম...

235
00:21:30,008 --> 00:21:31,008
সূর্য

236
00:21:31,988 --> 00:21:32,698
হ্যাঁ?

237
00:21:34,588 --> 00:21:36,168
আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

238
00:21:41,048 --> 00:21:41,838
তারপর...

239
00:21:41,958 --> 00:21:43,088
আমাকে ক্ষমা করুন.

240
00:21:46,718 --> 00:21:48,198
তুমি কি কাল আবার ছুটে আসবে?

241
00:21:51,918 --> 00:21:53,878
আমি সাধারণত প্রতিদিন দৌড়াই।

242
00:21:54,868 --> 00:21:55,588
এটা দারুণ।

243
00:21:55,608 --> 00:21:56,978
আমিও আগামীকাল দৌড়াতে চাই।

244
00:22:15,798 --> 00:22:17,198
হ্যালো, কিরো।

245
00:22:18,038 --> 00:22:19,478
আপনি অবশ্যই আমাকে ঈর্ষান্বিত হবে

246
00:22:19,498 --> 00:22:21,198
যদি আপনি জানতেন আজ কি হয়েছে।

247
00:22:23,168 --> 00:22:24,498
তুমি ফিরে এসেছ, ক্রিস?

248
00:22:26,808 --> 00:22:28,088
আমি আপনাকে কয়েকবার ফোন করেছি।

249
00:22:28,108 --> 00:22:29,658
তুমি উত্তর দাওনি কেন?

250
00:22:32,108 --> 00:22:33,908
আমি এখনও একটি সংরক্ষণ করা হয়নি.

251
00:22:37,288 --> 00:22:38,488
কোথায় ভাবছেন...

252
00:22:39,318 --> 00:22:42,338
আমাদের দশম বার্ষিকী উদযাপন করা উচিত?

253
00:22:47,238 --> 00:22:49,098
আপনি যেতে চান একটি জায়গা আছে?

254
00:22:49,878 --> 00:22:51,208
আমি যে কোন জায়গায় ভালো আছি।

255
00:22:53,318 --> 00:22:54,698
আপনি যেখানে খুশি চয়ন করুন.

256
00:22:57,988 --> 00:22:59,248
আপনি জানেন

257
00:22:59,278 --> 00:23:01,688
আমি পছন্দ করি শুধুমাত্র একটি জায়গা আছে.

258
00:23:04,978 --> 00:23:06,058
আমাদের জায়গা।

259
00:23:13,028 --> 00:23:14,758
[তৃতীয় ব্যক্তি
বার - বিস্ট্রো]

260
00:23:14,778 --> 00:23:15,448
ওহ, ক্রিস,

261
00:23:15,648 --> 00:23:16,748
অনেক দিন দেখি না।

262
00:23:16,768 --> 00:23:17,598
ভালো করছেন?

263
00:23:18,208 --> 00:23:18,988
হ্যাঁ, নান।

264
00:23:19,088 --> 00:23:20,378
আমি যথারীতি ভালো আছি।

265
00:23:20,428 --> 00:23:21,988
নাদের তোমার ভালো যত্ন নিয়েছে, তাই না?

266
00:23:22,088 --> 00:23:24,298
সে শুধু আমাকে একটা টেবিল রিজার্ভ করতে বলল।

267
00:23:24,828 --> 00:23:25,688
কিন্তু সিরিয়াসলি,

268
00:23:25,708 --> 00:23:27,708
তোমরা কি অন্য কোথাও খাও না?

269
00:23:28,568 --> 00:23:31,108
এখানে খাওয়া হলে আমরা তিনজনই টাকা কামাই।

270
00:23:31,318 --> 00:23:32,118
ভাল তাই না?

271
00:23:33,278 --> 00:23:34,728
নাকি আপনি এটা চান না?

272
00:23:34,878 --> 00:23:36,028
তাহলে আপনার শেয়ার বের করতে চান?

273
00:23:36,308 --> 00:23:37,678
আমি শুধু তোমাকে টিজ করছি।

274
00:23:38,068 --> 00:23:39,638
তোমাকে শুধু কথাটা বলতে হবে,

275
00:23:39,658 --> 00:23:41,468
এবং আমি একটি ভিআইপি টেবিল রিজার্ভ করব

276
00:23:41,488 --> 00:23:43,048
একটি বিশেষ মেনু সহ

277
00:23:43,068 --> 00:23:45,678
আমার শেয়ারহোল্ডার, বোন এবং পরিবারের জন্য।

278
00:23:46,158 --> 00:23:47,778
ঠিক আছে, আমি পথ দেখাব।

279
00:23:49,688 --> 00:23:50,388
নাদের...

280
00:23:51,778 --> 00:23:53,288
আপনার বাবা-মা এখনও এখানে আছেন?

281
00:23:54,298 --> 00:23:56,078
যদি আমি আপনাকে বলি তারা ইতিমধ্যেই এখানে আছে,

282
00:23:56,188 --> 00:23:58,488
তুমি কি ভ্রুকুটি করা বন্ধ করবে?

283
00:24:14,048 --> 00:24:15,278
অভিনন্দন, প্রিয়.

284
00:24:15,468 --> 00:24:17,298
সময় সত্যিই উড়ে যায়, হাহ?

285
00:24:17,598 --> 00:24:18,828
আমাদের জানার আগেই,

286
00:24:19,088 --> 00:24:21,298
আপনি দুজন এক দশক ধরে ডেটিং করছেন।

287
00:24:22,458 --> 00:24:23,578
তোমার মা আর আমার দিকে তাকাও।

288
00:24:24,058 --> 00:24:25,578
আমরা এখন ত্রিশ বছর ধরে একসাথে আছি।

289
00:24:25,858 --> 00:24:27,168
এবং এটা সহজ নয়, প্রিয়.

290
00:24:28,588 --> 00:24:31,568
তারপর ক্রিস এবং আমি একসাথে থাকব
ত্রিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে।

291
00:24:32,598 --> 00:24:33,878
এটা কি সত্য, ক্রিস?

292
00:24:39,778 --> 00:24:41,408
অবশ্যই...

293
00:24:42,658 --> 00:24:43,968
তোমার কথা শুনে,

294
00:24:43,988 --> 00:24:45,578
আমি স্বস্তি বোধ করি।

295
00:24:45,868 --> 00:24:47,598
আমার একটাই মেয়ে আছে

296
00:24:47,628 --> 00:24:49,708
যাকে আমি ভালোবাসি এবং লালন করি।

297
00:24:51,528 --> 00:24:52,788
তোমার বাবা আর আমি

298
00:24:52,808 --> 00:24:54,408
এখন বেশ বুড়ো হয়ে যাচ্ছে।

299
00:24:55,158 --> 00:24:57,078
যদি একদিন আমরা চলে যাই,

300
00:24:57,508 --> 00:24:59,918
আমি শুধু ভয় পাচ্ছি যে নাদের একা হয়ে যাবে।

301
00:25:01,018 --> 00:25:02,018
প্রিয়...

302
00:25:02,038 --> 00:25:04,698
তুমি দুঃখজনক কথা বলছ কেন?
তার বার্ষিকীতে?

303
00:25:04,788 --> 00:25:06,298
ক্রিস ইতিমধ্যে বলেছেন

304
00:25:06,358 --> 00:25:07,998
তারা ত্রিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে একসাথে থাকবে।

305
00:25:10,288 --> 00:25:11,778
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ক্রিস,

306
00:25:11,948 --> 00:25:13,448
নাদেরের যত্ন নেওয়ার জন্য।

307
00:25:14,278 --> 00:25:16,348
আমি আমার মেয়েকে চিনি

308
00:25:16,368 --> 00:25:17,388
খুব একগুঁয়ে

309
00:25:17,968 --> 00:25:20,308
কিন্তু তুমি যদি তার সাথে থাকো,

310
00:25:20,858 --> 00:25:22,778
তার বাবা এবং আমি আরাম করতে পারি।

311
00:25:24,248 --> 00:25:26,478
কিন্তু আমি আরো নিশ্চিন্ত হতে হবে

312
00:25:26,748 --> 00:25:28,628
যদি আপনি এটি অফিসিয়াল করেন।

313
00:25:30,048 --> 00:25:32,248
আপনি এখন দশ বছর ধরে ডেটিং করছেন।

314
00:25:32,548 --> 00:25:34,148
আপনি একই বাড়িতে থাকেন

315
00:25:34,488 --> 00:25:36,488
এবং একই জায়গায় কাজ করুন।

316
00:25:37,388 --> 00:25:39,288
কবে বিয়ে করতে যাচ্ছেন?

317
00:26:06,788 --> 00:26:08,718
নান, সেই টেবিলের প্রভাবক

318
00:26:08,738 --> 00:26:09,798
একটি বড় হৈচৈ করছে

319
00:26:09,818 --> 00:26:11,748
সে বলল আমি তাকে ভুল আদেশ দিয়েছি,

320
00:26:12,008 --> 00:26:14,548
কিন্তু আমি ঠিক কি তিনি আদেশ লিখেছিলেন.

321
00:26:14,708 --> 00:26:15,868
ওয়াওহ,

322
00:26:15,888 --> 00:26:17,158
আমি যদি নিজেকে দুই ভাগে ভাগ করতে পারি,

323
00:26:17,178 --> 00:26:18,198
আমি আপনাকে যে সাহায্য করব.

324
00:26:18,498 --> 00:26:19,898
আমাদের হেড শেফ অভিযোগ পাচ্ছেন

325
00:26:19,918 --> 00:26:21,278
কারণ খাবার এখনো দেওয়া হয়নি।

326
00:26:22,738 --> 00:26:23,278
ঠিক আছে,

327
00:26:23,298 --> 00:26:24,648
তুমি আগে তাকে শান্ত কর।

328
00:26:24,668 --> 00:26:27,108
আমি রান্নাঘরে সাহায্য করতে যাব,
তাহলে আমি তোমাকে সাহায্য করতে আসব।

329
00:26:27,118 --> 00:26:29,988
আমি যদি তা করতে পারতাম,
কেন আমি প্রথমে তোমার কাছে আসব?!

330
00:26:30,008 --> 00:26:30,868
ওয়াওহ,

331
00:26:31,418 --> 00:26:32,768
সেই প্রভাবশালী কোথায় বসে আছে?

332
00:26:38,848 --> 00:26:39,978
মাফ করবেন,

333
00:26:40,538 --> 00:26:42,878
আমার পরিচারিকা আমাকে বলল তুমি ভুল অর্ডার পেয়েছ?

334
00:26:43,128 --> 00:26:44,938
আমি রো এবং ভার্মিসেলি দিয়ে বেকড কাঁকড়া অর্ডার করেছি।

335
00:26:45,078 --> 00:26:47,148
কিন্তু আমি বেকড কাঁকড়া এবং ভার্মিসেলি পেয়েছি।

336
00:26:47,508 --> 00:26:48,668
আমি আগেই খেয়েছি,

337
00:26:48,688 --> 00:26:50,618
তাই আমি জানতাম যে কাঁকড়াটির মধ্যে কোন রগ নেই।

338
00:26:50,698 --> 00:26:52,548
আমি চাই আপনি থালাটি পুনরায় তৈরি করুন।

339
00:26:52,898 --> 00:26:53,898
কারণ...

340
00:26:54,078 --> 00:26:55,918
আমি ভুল থালা পেয়েছিলাম.

341
00:26:56,248 --> 00:26:58,998
কিন্তু আপনি সত্যিই বেকড কাঁকড়া এবং ভার্মিসেলি অর্ডার করেছেন।

342
00:26:59,358 --> 00:27:00,538
আপনি বলেননি, "কাঁকড়া উইথ রো"।

343
00:27:01,298 --> 00:27:03,828
তুমি কি বলছ আমি যা বলেছি ভুলে গেছি?

344
00:27:06,298 --> 00:27:08,498
তারপর আমি আপনাকে একটি সমাধান প্রস্তাব.

345
00:27:08,548 --> 00:27:10,538
আমরা নিরাপত্তা ফুটেজ পরীক্ষা করব।

346
00:27:10,568 --> 00:27:12,418
যদি আমাদের পরিচারিকার দোষ হয়,

347
00:27:12,588 --> 00:27:14,688
আমরা সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেব।

348
00:27:14,858 --> 00:27:16,888
তাই আপনি গ্রাহককে দোষারোপ করতে যাচ্ছেন, হাহ?!

349
00:27:17,298 --> 00:27:19,008
আপনি তাকে বিশ্বাস করতে যাচ্ছেন?!

350
00:27:19,318 --> 00:27:20,458
আমি আপনার গ্রাহক!

351
00:27:22,278 --> 00:27:24,708
আমি আপনার সময় নষ্ট করার জন্য দুঃখিত.

352
00:27:24,868 --> 00:27:27,688
আমরা আপনার জন্য আপনার থালা পুনরায় তৈরি করব.

353
00:27:28,018 --> 00:27:29,028
ক্ষমাপ্রার্থনা হিসেবে,

354
00:27:29,058 --> 00:27:31,948
আমরা এই খাবারের জন্য আপনাকে চার্জ করব না।

355
00:27:32,838 --> 00:27:33,898
মাফ করবেন,

356
00:27:33,938 --> 00:27:35,378
আপনি কি এই রেস্টুরেন্টের মালিক?

357
00:27:37,188 --> 00:27:38,188
হ্যাঁ।

358
00:27:38,708 --> 00:27:39,868
আশ্চর্যের কিছু নেই...

359
00:27:40,688 --> 00:27:43,138
আপনি অন্যান্য কর্মীদের চেয়ে ভাল জিনিস পরিচালনা করেছেন।

360
00:27:49,068 --> 00:27:50,988
কাস্টমারের কথা শুনলেন কেন?

361
00:27:51,298 --> 00:27:53,068
এটা আমাদের দোষ কিনা তাও আমরা জানতাম না।

362
00:27:55,158 --> 00:27:57,488
আমি জানি তুমি যা ঠিক তাই করতে চাও,

363
00:27:58,138 --> 00:27:59,638
এবং আপনি তার অনুভূতিতে আঘাত করতে চান না।

364
00:28:00,898 --> 00:28:03,288
তবে সত্য জানার চেষ্টা করছি
সময় নষ্ট হয়

365
00:28:03,998 --> 00:28:06,048
এবং যদি গ্রাহক অসন্তুষ্ট হয়,

366
00:28:06,138 --> 00:28:08,808
তিনি একটি খারাপ পর্যালোচনা লিখতে পারে,
যা জিনিসগুলিকে আরও খারাপ করে তুলবে।

367
00:28:09,968 --> 00:28:11,668
যদিও আমরা ভুল করছি না?

368
00:28:12,918 --> 00:28:16,308
দোষ নিচ্ছে
সমস্যা সমাধানের আরেকটি উপায়।

369
00:28:20,058 --> 00:28:22,828
তাহলে আপনি কি মনে করেন যে আমি নিজে থেকে এটি পরিচালনা করতে পারি না?

370
00:28:23,748 --> 00:28:25,298
এটাও আমার রেস্টুরেন্ট।

371
00:28:25,348 --> 00:28:27,788
কিন্তু আপনি অনেক দিন কাজ করেননি।

372
00:28:28,048 --> 00:28:29,798
আপনি গ্রাহকদের বুঝতে হবে না.

373
00:28:31,698 --> 00:28:32,898
আমাকে বিশ্বাস করুন, ঠিক আছে?

374
00:28:33,628 --> 00:28:36,068
এটি আমাদের বিশেষ দিনটিকে নষ্ট করতে দেবেন না।

375
00:28:36,698 --> 00:28:37,878
চল লাঞ্চে ফিরে যাই।

376
00:28:38,198 --> 00:28:39,478
মা বাবা অপেক্ষা করছে।

377
00:28:43,628 --> 00:28:44,998
আমি শুধু যেতে পারি, তাই না?

378
00:28:48,548 --> 00:28:50,528
[দশম বার্ষিকীর শুভেচ্ছা,
ক্রিস এবং নাদের]

379
00:28:50,548 --> 00:28:51,638
- হুম, খুব সুস্বাদু।
- এটা ভালো?

380
00:28:51,658 --> 00:28:52,708
লবণাক্ত ডিম আছে।

381
00:28:53,308 --> 00:28:54,308
কোলেস্টেরল, হাহ?

382
00:28:58,158 --> 00:28:59,478
তুমি আর একা থাকবে না।

383
00:29:00,398 --> 00:29:01,998
আমার সাথে লাইভ এসো, ছোট্ট গোলাপ।

384
00:29:02,228 --> 00:29:04,288
আপনি কিভাবে বুঝলেন এটা গোলাপ গাছ?

385
00:29:05,098 --> 00:29:06,098
আপনি আগে একটি বড় হয়েছে?

386
00:29:06,868 --> 00:29:08,298
আমি যখন ছোট ছিলাম,

387
00:29:08,318 --> 00:29:08,948
কিন্তু...

388
00:29:09,548 --> 00:29:11,188
আমি সরানোর পরে, আমার কোন ছিল না।

389
00:29:12,878 --> 00:29:14,598
আপনি কি মনে করেন এটা বেঁচে থাকবে?

390
00:29:16,578 --> 00:29:18,188
এটা নির্ভর করে...

391
00:29:19,758 --> 00:29:21,388
আপনি কিভাবে এটি আচরণ.

392
00:29:22,888 --> 00:29:24,498
একটি উদ্ভিদ চিকিত্সা

393
00:29:24,678 --> 00:29:26,218
একজন ব্যক্তির সাথে আচরণ করার মতো।

394
00:29:27,498 --> 00:29:28,668
আপনি যদি এটির ভাল যত্ন না নেন,

395
00:29:29,088 --> 00:29:30,688
জল না

396
00:29:31,348 --> 00:29:32,558
বা এটা লালন,

397
00:29:34,168 --> 00:29:35,668
এটা কাজ করবে না

398
00:29:40,048 --> 00:29:42,418
কিন্তু যেহেতু এই গোলাপ গাছটি আপনি সংরক্ষণ করেছেন,

399
00:29:51,548 --> 00:29:52,718
আমি এটা কাজ করব.

400
00:29:55,398 --> 00:29:56,688
কারণ আমি কাছে থাকতে চাই।

401
00:30:06,138 --> 00:30:07,668
গোলাপ গাছটি শুনে খুশি হবে।

402
00:30:09,098 --> 00:30:10,568
আপনি একজন যার খুশি হওয়া উচিত.

403
00:30:11,128 --> 00:30:12,798
যার কাছে আমি থাকতে চাই

404
00:30:13,348 --> 00:30:14,568
আপনি, ক্রিস.

405
00:30:51,288 --> 00:30:52,738
তুমি আমার বাবা মায়ের জন্য এটা করতে পারো না

406
00:30:52,758 --> 00:30:55,188
প্রতি একবার কিছুক্ষণের মধ্যে?

407
00:30:55,498 --> 00:30:57,198
কেন পালাতে হলো?

408
00:30:58,138 --> 00:30:59,898
আপনি কি জানেন আমি তাদের মিথ্যা বলতে হবে

409
00:30:59,918 --> 00:31:02,668
যে আপনি অসুস্থ বোধ করছেন,
তাই আপনি তাদের গাড়ি থেকে তাদের দেখতে পারেননি?

410
00:31:03,828 --> 00:31:05,988
তুমি যেভাবেই হোক মিথ্যা বলতে পারো, তাই না?

411
00:31:06,778 --> 00:31:08,478
ঠিক যেমন আপনি আমাদের গ্রাহককে মিথ্যা বলেছিলেন।

412
00:31:10,288 --> 00:31:11,808
এটা কি সত্যিই আপনার অজুহাত

413
00:31:11,828 --> 00:31:13,988
আমার বাবা-মাকে না দেখার জন্য?

414
00:31:15,388 --> 00:31:16,388
আমি অজুহাত তৈরি করছি না.

415
00:31:17,848 --> 00:31:19,808
কিন্তু আপনি ব্যঙ্গাত্মক হচ্ছে.

416
00:31:21,178 --> 00:31:22,578
এটা ঠিক না...

417
00:31:23,878 --> 00:31:25,298
তাহলে আমি কি করতে পারি?

418
00:31:25,798 --> 00:31:26,738
আমি কি সত্যি বলতে পারি?

419
00:31:26,758 --> 00:31:28,308
আমি তোমার বাবা-মাকে দেখতে চাই না

420
00:31:28,328 --> 00:31:29,518
কারণ আমি লজ্জিত।

421
00:31:30,178 --> 00:31:32,378
আমি তোমার বাবা-মায়ের মুখোমুখি হতে পারি না।

422
00:31:32,838 --> 00:31:35,058
আমি তাদের সাথে আর মিথ্যা বলতে পারি না।

423
00:31:36,148 --> 00:31:36,988
ক্রিস...

424
00:31:37,358 --> 00:31:39,008
আমি এটা আর নিতে পারছি না.

425
00:31:39,398 --> 00:31:42,468
আমরা আপনার পিতামাতার জন্য প্রেম করছি ভান

426
00:31:42,798 --> 00:31:44,488
তাদের মনকে আরাম দেবে না,

427
00:31:44,508 --> 00:31:46,378
যাতে আপনি স্বাধীনভাবে আপনার জীবনযাপন করতে পারেন।

428
00:31:47,588 --> 00:31:48,588
কেন জানেন?

429
00:31:49,908 --> 00:31:51,478
কারণ আমরা যদি এখনও একসাথে থাকি,

430
00:31:52,538 --> 00:31:54,068
আমরা সবসময় যুদ্ধ করব।

431
00:31:54,308 --> 00:31:56,038
আপনি অন্য কেউ আছে?

432
00:31:56,778 --> 00:31:58,298
আমি কেন করব না?

433
00:32:00,778 --> 00:32:02,278
আমরা অনেক আগে ব্রেক আপ করেছি।

434
00:32:09,688 --> 00:32:13,058
[তৃতীয় ব্যক্তি]

435
00:32:14,714 --> 00:32:18,104
[তৃতীয় ব্যক্তি]

436
00:32:39,234 --> 00:32:40,634
আমি দুঃখিত...

437
00:32:41,714 --> 00:32:43,634
আমি আজকে তোমাকে উদ্দেশ্য করে বললাম।

438
00:32:46,294 --> 00:32:47,594
আমি পরিবর্তন করব।

439
00:32:49,014 --> 00:32:50,474
এটা আবার ঘটবে না.

440
00:32:56,004 --> 00:32:57,594
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করবে?

441
00:32:58,114 --> 00:32:59,984
প্লিজ, ক্রিস...?

442
00:33:02,854 --> 00:33:03,893
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

443
00:33:03,894 --> 00:33:04,694
ঠিক আছে।

444
00:33:06,314 --> 00:33:08,754
আমি তোমাকে ভালোবাসি কারণ তুমি খুব দয়ালু।

445
00:33:43,524 --> 00:33:44,854
আমি দুঃখিত

446
00:33:45,574 --> 00:33:48,024
আমি জানি তোমার শরীর এটা প্রত্যাখ্যান করছে,

447
00:33:48,994 --> 00:33:50,694
কিন্তু আমি শুধু তোমাকে আলিঙ্গন করতে চাই।

448
00:33:57,514 --> 00:33:58,834
আমি অপেক্ষা করব...

449
00:34:00,174 --> 00:34:02,674
যতক্ষণ না আপনি ভাল বোধ করেন।

450
00:34:03,484 --> 00:34:05,494
যতক্ষণ না আমরা একে অপরকে আলিঙ্গন করতে পারি।

451
00:34:09,604 --> 00:34:11,334
কিন্তু চার বছর হয়ে গেল, নাদের।

452
00:34:11,874 --> 00:34:13,844
আমাকে যতই অপেক্ষা করতে হবে না কেন,

453
00:34:14,234 --> 00:34:15,784
আমি হাল ছাড়ব না।

454
00:34:16,604 --> 00:34:19,474
আমি তোমাকে আমাকে জড়িয়ে ধরতে চাইব।

455
00:34:22,454 --> 00:34:24,674
এবং আমার আগে অন্য কাউকে জড়িয়ে ধরতে যাবেন না।

456
00:34:28,844 --> 00:34:31,054
কিন্তু তুমি তা করতে পারোনি, তাই না?

457
00:34:32,034 --> 00:34:33,493
দাঁড়াতেও পারবেন না

458
00:34:33,494 --> 00:34:35,144
অন্য কাউকে স্পর্শ করা।

459
00:34:37,834 --> 00:34:39,404
আপনার অতীত ট্রমা

460
00:34:40,244 --> 00:34:42,494
আপনার শরীরকে শারীরিক স্পর্শ প্রত্যাখ্যান করেছে।

461
00:34:43,714 --> 00:34:46,674
এটি একটি প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা
আপনার ট্রমা দ্বারা সৃষ্ট.

462
00:34:48,154 --> 00:34:50,844
আপনি যদি সেই ট্রমা থেকে নিরাময় করেন,

463
00:34:51,414 --> 00:34:52,344
আপনার শরীর

464
00:34:52,994 --> 00:34:54,833
ধীরে ধীরে শারীরিক যোগাযোগ প্রত্যাখ্যান করা বন্ধ করবে।

465
00:34:54,834 --> 00:34:57,424
হঠাৎ প্রত্যাখ্যান করা বন্ধ হলে কী হবে?

466
00:34:57,994 --> 00:34:59,424
তুমি কি এখন নাদেরকে ছুঁতে পারবে?

467
00:35:01,844 --> 00:35:03,274
নাদের না,

468
00:35:05,274 --> 00:35:07,404
কিন্তু একজন মহিলার সাথে আমার দেখা হয়েছিল দুর্ঘটনাক্রমে।

469
00:35:17,114 --> 00:35:19,114
আমরা যখন কাছাকাছি ছিলাম,

470
00:35:20,804 --> 00:35:22,484
আমি অস্বস্তি বোধ করিনি।

471
00:35:23,924 --> 00:35:27,094
আমার কাছে বিশ্রী লাগেনি
আমি যখন নাদের সাথে ছিলাম...

472
00:35:27,484 --> 00:35:29,834
বা অন্য কোন মহিলার সাথে।

473
00:35:29,984 --> 00:35:33,584
আপনি কি অনুভব করেছেন
তুমি যখন তার কাছাকাছি ছিলে?

474
00:35:34,374 --> 00:35:35,564
আমি থামতে চেয়েছিলাম,

475
00:35:37,214 --> 00:35:38,344
কিন্তু আমি পারিনি।

476
00:35:39,374 --> 00:35:40,854
নিজেকে আটকাতে পারলাম না।

477
00:35:42,594 --> 00:35:43,864
আপনি কি তাকে পছন্দ করেন?

478
00:35:45,034 --> 00:35:46,904
আমি তার প্রতি কোন অনুভূতি না থাকার চেষ্টা করেছি।

479
00:35:47,294 --> 00:35:48,954
তাহলে আপনি পরবর্তী কি করবেন?

480
00:35:52,394 --> 00:35:54,144
আমি কি করতে পারি?

481
00:35:54,884 --> 00:35:57,323
তুমি জানো আমাকে এখনো নাদেরের সাথে থাকতে হবে।

482
00:35:57,324 --> 00:35:59,074
কিন্তু ইতিমধ্যেই আপনাদের দুজনের ব্রেক আপ হয়ে গেছে।

483
00:35:59,214 --> 00:36:01,374
এটা আমি কাউকে বলতে পারব না, ডাক্তার।

484
00:36:02,094 --> 00:36:03,504
বহিরাগতের দৃষ্টিকোণ থেকে,

485
00:36:04,274 --> 00:36:05,894
আমাদের এখনও একসাথে থাকতে হবে।

486
00:36:06,564 --> 00:36:09,004
আমি শুধু তার চাই না

487
00:36:09,354 --> 00:36:11,614
এই জগাখিচুড়ি মধ্যে জড়ান.

488
00:36:12,574 --> 00:36:13,964
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.

489
00:36:14,254 --> 00:36:16,464
তুমি যদি নাদেরকে ছুঁতে পারো,

490
00:36:16,714 --> 00:36:18,094
কিছু পরিবর্তন হবে?

491
00:36:22,334 --> 00:36:23,403
আমরা ব্রেক আপ করার আগে,

492
00:36:23,404 --> 00:36:26,784
আমি আগেই নাদেরকে বলেছি এই কথা
শারীরিক যোগাযোগ সম্পর্কে নয়।

493
00:36:27,494 --> 00:36:29,414
এমনকি যদি আমরা সেক্স করতাম,

494
00:36:30,254 --> 00:36:31,754
আমরা যেভাবেই হোক ভেঙে পড়তাম।

495
00:36:33,574 --> 00:36:35,734
নাদের এবং আমি সত্যিই সামঞ্জস্যপূর্ণ নই।

496
00:36:37,774 --> 00:36:39,004
তারপর...

497
00:36:39,834 --> 00:36:41,464
তুমি নাদের সাথে কথা বলছ না কেন?

498
00:36:42,254 --> 00:36:46,094
যদি সেই মহিলা আপনাকে ভাল বোধ করতে সাহায্য করতে পারে,

499
00:36:46,694 --> 00:36:48,104
নাদের বুঝবে।

500
00:36:48,574 --> 00:36:50,074
এবং যদি সে না করে?

501
00:36:50,634 --> 00:36:51,764
আমি জানি

502
00:36:52,354 --> 00:36:54,104
নাদেরের জন্য তোমার খারাপ লাগে,

503
00:36:55,894 --> 00:36:57,824
কিন্তু আমি চাই তুমি সুখী হও।

504
00:36:58,454 --> 00:36:59,814
এই তোমার জীবন.

505
00:37:00,794 --> 00:37:03,924
আপনি কি অপরাধবোধ করতে যাচ্ছেন
তোমাকে সুখী হতে বাধা দেয়?

506
00:37:40,094 --> 00:37:40,794
সূর্য

507
00:37:42,514 --> 00:37:42,944
হ্যাঁ?

508
00:37:43,434 --> 00:37:44,134
আমি দুঃখিত,

509
00:37:44,134 --> 00:37:45,074
আমি ভুল মানুষ পেয়েছিলাম.

510
00:37:45,754 --> 00:37:46,894
ওহ, ঠিক আছে।

511
00:38:21,134 --> 00:38:22,084
ধন্যবাদ

512
00:38:25,414 --> 00:38:26,734
আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছেন।

513
00:38:27,204 --> 00:38:28,554
তুমি বলেছিলে না তুমি করবে
গতকাল এখানে দৌড়ান?

514
00:38:29,654 --> 00:38:30,124
কি?

515
00:38:30,334 --> 00:38:31,784
তুমি কি গতকাল এখানে দৌড়েছ?

516
00:38:32,474 --> 00:38:34,624
আমি সম্ভবত ... অনুমান

517
00:38:35,374 --> 00:38:36,414
যে আমরা এখানে দেখা হবে.

518
00:38:38,314 --> 00:38:39,414
আমি দুঃখিত...

519
00:38:39,684 --> 00:38:41,414
আমি গতকাল কাজ ছিল.

520
00:38:42,444 --> 00:38:43,224
যদি কালকে...

521
00:38:43,225 --> 00:38:44,294
আমি কাল ফ্রি নই।

522
00:38:49,364 --> 00:38:50,824
কিন্তু আজ আমি মুক্ত।

523
00:38:52,294 --> 00:38:53,934
আপনি বাগান করতে ভাল?

524
00:39:00,894 --> 00:39:02,884
আপনি জানেন না বলেন
কিভাবে গাছপালা বৃদ্ধি?

525
00:39:03,194 --> 00:39:04,634
তুমি বলেছিলে তুমি গোলাপ গাছের যত্ন নিয়েছ।

526
00:39:05,394 --> 00:39:06,873
সে অনেক দিন আগের কথা,

527
00:39:06,874 --> 00:39:08,634
এবং আমার বাবাও আমাকে সাহায্য করেছিলেন।

528
00:39:09,074 --> 00:39:10,834
যদি আমাকে একা করতে হয়,

529
00:39:11,134 --> 00:39:12,834
এটা কাজ করবে কিনা আমি জানি না.

530
00:39:15,894 --> 00:39:16,934
তারপর...

531
00:39:17,964 --> 00:39:19,514
আসুন একসাথে শিখি।

532
00:39:21,314 --> 00:39:22,924
আপনি কি বলেননি যে আপনি গাছপালা বাড়াতে জানেন?

533
00:39:25,364 --> 00:39:27,124
আচ্ছা, যদি আমি বলি আমি গাছপালা বাড়াতে জানি না,

534
00:39:27,434 --> 00:39:28,764
আমি কি তোমার সাথে আসতে পারব?

535
00:39:30,294 --> 00:39:31,393
তোমাকে মিথ্যা বলতে হবে না

536
00:39:31,394 --> 00:39:33,724
আমার সাথে আসতে

537
00:39:34,294 --> 00:39:37,094
তুমি শুধু বলতে পারো তুমি আসতে চাও,
এবং আমি তোমাকে আমার সাথে আসতে দেব।

538
00:39:44,244 --> 00:39:45,234
হ্যালো।

539
00:39:45,644 --> 00:39:47,254
আপনি কি উদ্ভিদ চান?

540
00:39:49,674 --> 00:39:51,883
আমি মাটি এবং বাকি গাছপালা পাব

541
00:39:51,884 --> 00:39:52,884
তোমার জন্য

542
00:39:53,034 --> 00:39:53,604
ধন্যবাদ

543
00:39:53,604 --> 00:39:54,604
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

544
00:39:56,564 --> 00:39:58,504
আমি ভেবেছিলাম তুমি শুধু গোলাপ বাড়াতে চাও,

545
00:39:58,644 --> 00:39:59,964
কিন্তু আপনি কি একজন বাবুর্চি হতে চেয়েছিলেন?

546
00:40:00,884 --> 00:40:03,944
আমি উপাদান বাছাই করতে চেয়েছিলেন
এখন কিছুক্ষণের জন্য বাগান থেকে সোজা।

547
00:40:04,204 --> 00:40:05,504
- হুম...
- তাই...

548
00:40:05,924 --> 00:40:07,824
তুমি কি কিছু বাড়াতে চাও না, ক্রিস?

549
00:40:09,014 --> 00:40:11,084
আমি ক্রমবর্ধমান উদ্ভিদের মধ্যে নই,

550
00:40:12,094 --> 00:40:14,114
কিন্তু আমি পেট্রিকোরের গন্ধ পছন্দ করি।

551
00:40:14,314 --> 00:40:15,704
এটি সতেজ অনুভব করে।

552
00:40:16,044 --> 00:40:16,934
তাহলে এর মানে...

553
00:40:17,194 --> 00:40:18,654
আপনি ব্যাকটেরিয়ার গন্ধ পছন্দ করেন।

554
00:40:19,454 --> 00:40:19,954
হুম?

555
00:40:22,764 --> 00:40:24,213
পেট্রিকোরের গন্ধ

556
00:40:24,214 --> 00:40:27,214
উদ্ভিদের প্রাকৃতিক তেল থেকে আসে।

557
00:40:27,444 --> 00:40:28,874
যখন বৃষ্টি হয়,

558
00:40:29,024 --> 00:40:31,373
এই তেল মাটিতে রাসায়নিকের সাথে মেশে,

559
00:40:31,374 --> 00:40:33,494
বিশেষ করে জিওসমিন

560
00:40:34,354 --> 00:40:35,594
ব্যাকটেরিয়া থেকে,

561
00:40:36,374 --> 00:40:38,914
আপনার পছন্দের রিফ্রেশিং গন্ধ তৈরি করা।

562
00:40:39,074 --> 00:40:41,914
তারা বলে যে এই রাসায়নিক আপনাকে শান্ত বোধ করতে পারে

563
00:40:42,234 --> 00:40:43,794
এবং চাপ উপশম.

564
00:40:46,934 --> 00:40:48,454
আপনি যেমন একটি বোকা.

565
00:40:49,354 --> 00:40:50,834
আপনি nerds পছন্দ করেন, তাহলে?

566
00:41:25,494 --> 00:41:26,674
আপনি ঠিক আছেন?

567
00:41:29,254 --> 00:41:30,554
আমরা গতকাল বৃষ্টির মধ্য দিয়ে দৌড়েছি,

568
00:41:30,734 --> 00:41:31,864
এবং আজ আমরা স্প্রিংকলার মাধ্যমে দৌড়েছি।

569
00:41:32,294 --> 00:41:33,434
কত ঘটনাবহুল।

570
00:41:34,294 --> 00:41:36,094
কিন্তু এমনটা হওয়া উচিত হয়নি।

571
00:41:36,334 --> 00:41:37,573
তারা দেখতে পায় যে আমরা সেখানে ছিলাম,

572
00:41:37,574 --> 00:41:39,054
তাহলে কেন তারা স্প্রিংকলার চালু করেছিল?

573
00:41:40,334 --> 00:41:41,184
আমি তাদের সাথে কথা বলব।

574
00:41:41,814 --> 00:41:42,684
ক্রিস

575
00:41:46,684 --> 00:41:47,854
আপনি যে গন্ধ?

576
00:41:51,644 --> 00:41:52,294
মি.

577
00:41:52,994 --> 00:41:53,774
গন্ধ...

578
00:41:53,774 --> 00:41:54,764
ব্যাকটেরিয়ার।

579
00:41:55,874 --> 00:41:57,684
এটা আসলে মানসিক চাপ উপশম করতে সাহায্য করে, তাই না?

580
00:42:01,814 --> 00:42:04,044
যদিও এটি পেট্রিকোরের কারণে নয়।

581
00:42:05,254 --> 00:42:06,694
আপনি কি বলছেন এটা আমার কারণে?

582
00:42:09,174 --> 00:42:10,814
আপনি বেশ নার্সিসিস্ট, হাহ?

583
00:42:12,354 --> 00:42:13,414
তাহলে কি আমি ভুল?

584
00:42:15,244 --> 00:42:16,774
যদি এটা তোমার জন্য না হতো,

585
00:42:17,694 --> 00:42:19,934
আমি এত চাপে থাকতাম
আমার মাথা ফেটে যেত।

586
00:42:22,374 --> 00:42:24,144
আমি তোমার জন্য বোমা নিষ্ক্রিয় করেছি,

587
00:42:24,484 --> 00:42:26,074
তাই তোমাকে আর রাগ করতে হবে না।

588
00:42:26,974 --> 00:42:29,084
তারা সম্ভবত তৈরি করতে চাননি
তাদের গ্রাহকদের ভিজে।

589
00:42:32,084 --> 00:42:33,884
কিভাবে আপনি এত আশাবাদী হতে পারেন?

590
00:42:36,324 --> 00:42:38,414
হয়তো এটা কারণ
আমি ভয়ানক জিনিস মাধ্যমে হয়েছে.

591
00:42:40,094 --> 00:42:42,734
আমি যদি উজ্জ্বল দিকটি না দেখি,

592
00:42:43,724 --> 00:42:46,094
আমি হয়তো সামনে এগুতে পারবো না।

593
00:42:51,574 --> 00:42:52,894
আসুন আমাদের গাছপালা পেতে.

594
00:43:00,814 --> 00:43:04,294
[তৃতীয় ব্যক্তি]

595
00:43:06,065 --> 00:43:09,345
[তৃতীয় ব্যক্তি]

596
00:43:12,205 --> 00:43:13,534
এখুনি গোসল করুন

597
00:43:13,535 --> 00:43:14,655
আপনি অসুস্থ হওয়ার আগে।

598
00:43:16,735 --> 00:43:17,615
এটা মজার

599
00:43:17,616 --> 00:43:19,435
কিভাবে আমরা বিভিন্ন দিনে ভিজে গেছি।

600
00:43:20,145 --> 00:43:22,795
তবে আপনি অসুস্থ হলে এটি মজার হবে না।

601
00:43:23,285 --> 00:43:24,645
আমি থাকব না।

602
00:43:27,255 --> 00:43:28,215
আমি এখন গোসল করব।

603
00:43:36,045 --> 00:43:36,755
আরে!

604
00:43:37,815 --> 00:43:39,025
আপনি কি করছেন?

605
00:43:41,335 --> 00:43:43,375
আপনি আমাকে বলেননি
এখুনি গোসল করবেন?

606
00:43:44,245 --> 00:43:46,375
আচ্ছা, এত তাড়াহুড়ো করতে হবে না।

607
00:43:53,975 --> 00:43:55,485
তোমাকে টিকে থাকতে হবে

608
00:43:55,825 --> 00:43:57,145
যাতে আমরা দীর্ঘ সময়ের জন্য একসাথে থাকতে পারি।

609
00:44:00,055 --> 00:44:02,365
আমিও তোমার কাছ থেকে সুন্দর গোলাপ দেখতে চাই।

610
00:44:20,015 --> 00:44:21,164
মোড়ক খুলে ফেললে,

611
00:44:21,165 --> 00:44:22,675
আপনি এটি সেখানে রাখতে পারেন।

612
00:44:28,025 --> 00:44:28,645
ওহ!

613
00:44:29,825 --> 00:44:30,585
আরে,

614
00:44:30,586 --> 00:44:31,625
ভিতরে ফিরে যান

615
00:44:39,025 --> 00:44:40,345
এটা কি, ক্রিস?

616
00:44:45,975 --> 00:44:47,985
কেউ আপনার ছবি তুলতে পারে।

617
00:44:48,185 --> 00:44:50,205
ফোন ক্যামেরায় আজকাল এমন শক্তিশালী জুম রয়েছে।

618
00:44:53,885 --> 00:44:55,485
শুধু বল তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তিত।

619
00:44:56,175 --> 00:44:58,065
এত ব্যাখ্যা করার দরকার নেই।

620
00:45:10,805 --> 00:45:12,305
আর চিন্তা করবেন না।

621
00:45:16,295 --> 00:45:17,935
এই ঘরে আমাকে কেউ দেখতে পাবে না

622
00:45:19,025 --> 00:45:20,575
আমি তাদের চাই একটি ছাড়া.

623
00:45:25,245 --> 00:45:26,815
আমি গাছপালা সংরক্ষণ করতে হবে.

624
00:45:41,585 --> 00:45:42,335
ক্রিস

625
00:45:43,245 --> 00:45:43,975
ওহ!

626
00:45:45,775 --> 00:45:47,525
আপনি এখন এখানে কিছু সময়ের জন্য হয়েছে.

627
00:45:47,885 --> 00:45:49,345
আপনার মনে কিছু আছে?

628
00:45:49,785 --> 00:45:51,035
আমাদের কি ভিতরে ফিরে যেতে হবে?

629
00:45:51,685 --> 00:45:52,864
আমি বাইরে ভালো আছি।

630
00:45:52,865 --> 00:45:54,585
আমি গাছপালা দেখতে পছন্দ.

631
00:45:56,805 --> 00:45:57,835
তাই নাকি?

632
00:45:58,935 --> 00:45:59,905
হ্যাঁ।

633
00:46:04,895 --> 00:46:06,355
তাহলে আমাকে তাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।

634
00:46:07,005 --> 00:46:08,595
এই রি।

635
00:46:09,065 --> 00:46:10,594
যদি আরও পাতা গজায়,

636
00:46:10,595 --> 00:46:12,865
আমি এটিকে রি-রিতে প্রচার করব।

637
00:46:14,225 --> 00:46:15,335
আর এই...

638
00:46:15,765 --> 00:46:16,605
লি.

639
00:46:17,865 --> 00:46:20,335
যদি এটি আরও কিছুটা বাড়ে তবে আমি এটিকেও প্রচার করব।

640
00:46:23,985 --> 00:46:25,155
এটাকে লি-লিতে উন্নীত করবেন?

641
00:46:25,925 --> 00:46:26,995
হ্যাঁ।

642
00:46:29,025 --> 00:46:30,625
আর এগুলো হলো...

643
00:46:31,655 --> 00:46:33,045
ও-ও-ওও।

644
00:46:35,365 --> 00:46:36,715
ও-ওও-ওও?

645
00:46:38,865 --> 00:46:39,715
হ্যাঁ।

646
00:46:39,985 --> 00:46:41,465
এটি একটি চতুর নাম.

647
00:46:57,685 --> 00:46:58,734
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।

648
00:46:58,735 --> 00:46:59,975
আমি ভিতরে অপেক্ষা করব।

649
00:47:09,595 --> 00:47:11,595
[নাদের]

650
00:47:25,505 --> 00:47:26,705
জিন...

651
00:47:29,055 --> 00:47:31,325
ক্রিস এর আগে কখনও এমন হয়নি।

652
00:47:33,425 --> 00:47:35,845
আমি আর কি করব জানি না।

653
00:47:36,765 --> 00:47:37,905
কি হয়েছে, নাদের?

654
00:47:39,965 --> 00:47:42,845
আমার মনে হচ্ছে আমি তাকে হারাতে যাচ্ছি।

655
00:47:45,055 --> 00:47:47,235
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন, জিন?

656
00:47:48,425 --> 00:47:50,695
আমি তাকে হারাতে পারি না।

657
00:47:51,095 --> 00:47:54,395
আমি চাই ক্রিস আমাকে সে আগের মতো ভালোবাসুক।

658
00:49:31,125 --> 00:49:32,615
আপনি একজন নর্তকী?

659
00:49:35,345 --> 00:49:36,975
এটা কি অপমান?

660
00:49:37,865 --> 00:49:39,045
না.

661
00:49:39,425 --> 00:49:40,005
আচ্ছা...

662
00:49:40,006 --> 00:49:41,865
মনে হচ্ছে আপনি গান উপভোগ করছেন।

663
00:49:43,185 --> 00:49:44,615
আপনি একজন ডিজে?

664
00:49:46,125 --> 00:49:46,745
ভুল.

665
00:49:47,625 --> 00:49:48,785
তারপর...

666
00:49:49,045 --> 00:49:49,815
একটি মডেল?

667
00:49:54,215 --> 00:49:55,495
আবার চেষ্টা করুন

668
00:49:56,055 --> 00:49:57,895
আপনি জানেন আমার কাজ কি.

669
00:50:04,225 --> 00:50:05,355
আপনি কি ডাক্তার?

670
00:50:06,765 --> 00:50:07,815
আপনি স্মার্ট.

671
00:50:09,015 --> 00:50:10,345
না, তুমি।

672
00:50:12,425 --> 00:50:14,944
আমি সত্যিই কাজ না
ডাক্তার হিসেবে এখন অনেক বেশি।

673
00:50:14,945 --> 00:50:16,745
আমি এখন পরিচালনার দিকে বেশি আছি।

674
00:50:17,545 --> 00:50:19,595
আমি আমার বন্ধুর সাথে একটি ক্লিনিকের মালিক।

675
00:50:21,345 --> 00:50:22,425
তারপর...

676
00:50:22,975 --> 00:50:25,524
আপনি কি আমার মুখের দিকে তাকাতে পারেন, ডক?

677
00:50:25,525 --> 00:50:27,375
কোন সমন্বয় প্রয়োজন আছে?

678
00:50:40,135 --> 00:50:41,705
তুমি এমনিতেই সুন্দর।

679
00:50:42,785 --> 00:50:44,255
আপনার ত্বক উজ্জ্বল হয়।

680
00:50:46,815 --> 00:50:49,015
আপনার বৈশিষ্ট্যগুলি ভালভাবে ভারসাম্যপূর্ণ।

681
00:50:51,695 --> 00:50:53,605
আপনার চোখ পূর্ণ এবং মোটা.

682
00:50:55,105 --> 00:50:56,815
ফিলারের প্রয়োজন নেই।

683
00:50:58,175 --> 00:50:59,585
তোমার চিবুক...

684
00:50:59,775 --> 00:51:01,385
স্বাভাবিকভাবেই সুন্দর।

685
00:51:03,735 --> 00:51:05,345
তোমার ঠোঁটের জন্য...

686
00:51:07,085 --> 00:51:08,015
খুব চুম্বনযোগ্য

687
00:51:31,415 --> 00:51:33,365
আমাকে জড়িয়ে ধরতে না পারলে ঠিক আছে।

688
00:51:34,345 --> 00:51:37,345
আমি শুধু চাই তুমি আমার পাশে থাকো।

689
00:51:42,805 --> 00:51:43,585
কি ভুল?

690
00:51:49,465 --> 00:51:51,335
আমি বেশ কয়েক বছর আগে একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়েছিলাম।

691
00:51:54,935 --> 00:51:56,145
এটা কি এখনও ব্যাথা করে?

692
00:52:03,405 --> 00:52:06,525
আমার ডাক্তার বলেছেন দুর্ঘটনা আমাকে করেছে
শারীরিক যোগাযোগ প্রত্যাখ্যান।

693
00:52:08,325 --> 00:52:11,205
এটা ট্রমা প্রতিক্রিয়া একটি প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা.

694
00:52:14,415 --> 00:52:15,685
এখানে ট্রমা?

695
00:52:22,815 --> 00:52:25,555
ভাবলাম শারীরিক স্পর্শ
আপনাকে পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করতে পারে।

696
00:53:11,925 --> 00:53:14,895
আমি চাই না তুমি থাকো
এই ভয়ানক সম্পর্কের মধ্যে।

697
00:53:15,025 --> 00:53:16,995
আপনার হৃদয় অনুসরণ করুন, ক্রিস.

698
00:53:17,365 --> 00:53:19,755
আপনি আপনার সাথে থাকা ব্যক্তিকে দেখাতে পারবেন।

699
00:53:19,935 --> 00:53:20,915
এটাই কারণ

700
00:53:21,085 --> 00:53:22,865
আমি আপনার বন্ধু হতে চাই.

701
00:53:24,215 --> 00:53:25,495
এইটা তোমাকে কে দিয়েছে?

702
00:53:26,615 --> 00:53:27,395
একজন বন্ধু।

703
00:53:27,985 --> 00:53:29,614
আমি তোমাকে কষ্টে দেখতে চাই না

704
00:53:29,615 --> 00:53:31,615
বা তোমাকে আর দুঃখ দেখি,

705
00:53:32,405 --> 00:53:34,335
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি!

706
00:53:34,625 --> 00:53:36,095
আমি কি তার জন্য ভুল?

707
00:53:38,425 --> 00:53:40,235
বন্ধুরা চুমু খায় না, তাই না?

708
00:53:55,215 --> 00:54:05,184
♫বৃষ্টি আমাদের আবরণের নিচে ছিটকে পড়ছে,♫

709
00:54:05,185 --> 00:54:10,344
♫একসময় এটি দুই প্রেমিকের জন্য একটি বিশেষ জায়গা ছিল♫

710
00:54:10,345 --> 00:54:14,614
♫ তৃতীয়টির জন্য পর্যাপ্ত জায়গা কখনই ছিল না♫

711
00:54:14,615 --> 00:54:20,334
♫এখন, বৃষ্টি আমাদের হৃদয়কে ভিজিয়ে দেয় ♫

712
00:54:20,335 --> 00:54:29,905
♫যে প্রশ্নটা আমার হৃদয়ে আটকে আছে♫

713
00:54:29,925 --> 00:54:35,224
♫হয়তো আপনার অংশ করার সময় এসেছে♫৷

714
00:54:35,225 --> 00:54:39,534
♫ আপনার হৃদয় যা চায় তা বেছে নিন♫৷

715
00:54:39,535 --> 00:54:48,365
♫ শেষ বৃষ্টির ফোঁটা পড়ার আগে,
আমাকে আর অশ্রু ঝরাতে বাধ্য করবেন না♫

716
00:54:48,895 --> 00:54:57,885
♫ শেষ বৃষ্টির ফোঁটা পড়ার আগে,
আমাকে আর অশ্রু ঝরাতে বাধ্য করবেন না♫