1
00:00:14,279 --> 00:00:16,559
אמן טוב מגלה
האמת הפנימית
2
00:00:16,640 --> 00:00:17,960
של הנושא שלהם.
3
00:00:21,559 --> 00:00:23,959
דמיון כל כך חי, תיאו.
4
00:00:24,039 --> 00:00:25,039
אתה חושב?
5
00:00:31,239 --> 00:00:33,199
מה זה העננים האלה?
6
00:00:34,439 --> 00:00:35,879
אני לא יודע.
7
00:00:35,960 --> 00:00:39,040
משהו רע
מגיע. אני יכול להרגיש את זה.
8
00:00:39,119 --> 00:00:41,599
הכל בסדר, מותק?
9
00:00:41,679 --> 00:00:43,919
אמא, אממ, את מרגישה פעם
10
00:00:44,000 --> 00:00:46,640
כאילו אתה לא יודע מה
אתה עושה יותר
11
00:00:46,719 --> 00:00:49,519
ושום דבר לא הגיוני?
12
00:00:49,600 --> 00:00:50,800
רק רוב הזמן.
13
00:00:50,880 --> 00:00:53,120
ככה הרוב
אנשים מרגישים, אני חושב.
14
00:00:53,200 --> 00:00:54,600
משהו מטריד אותך?
15
00:00:55,799 --> 00:00:57,399
לא, לא.
16
00:00:57,479 --> 00:00:59,176
אני רק מחפש את זה
אמת פנימית, כמו שאמרת.
17
00:00:59,200 --> 00:01:00,680
טוב, אז
18
00:01:00,759 --> 00:01:02,639
להמשיך בעבודה הטובה.
19
00:01:12,120 --> 00:01:13,400
זו ההמצאה החדשה שלי.
20
00:01:13,480 --> 00:01:15,640
זה עושה מרובה
עותקים של ציור אחד.
21
00:01:15,719 --> 00:01:17,079
לִרְאוֹת?
22
00:01:17,159 --> 00:01:19,719
הו, זה מדהים, הנרי.
23
00:01:19,799 --> 00:01:21,079
אה...
24
00:01:21,159 --> 00:01:23,239
אה...
25
00:01:23,319 --> 00:01:25,639
מעט בעיות בקיעת שיניים.
מתוקן בקלות.
26
00:01:29,400 --> 00:01:32,200
או שאפשר להשתמש בו
בתור יצרנית קונפטי.
27
00:01:40,239 --> 00:01:43,359
אתה השומר
של העין, Theodosia.
28
00:01:43,439 --> 00:01:46,239
רק לך יש את
כוח להגן עליו.
29
00:01:46,319 --> 00:01:48,359
מההתחלה,
האלים נלחמו
30
00:01:48,439 --> 00:01:50,039
על גורל העולם.
31
00:01:50,120 --> 00:01:52,120
רא נתן לנו את הצוות של אוזיריס
32
00:01:52,200 --> 00:01:55,920
כדי להבטיח אור
מנצח על החושך.
33
00:01:56,000 --> 00:01:58,720
עכשיו העוקבים של
Aapep מחפש את כוחה
34
00:01:58,799 --> 00:02:00,759
כדי שהוא יביא כאוס.
35
00:02:00,840 --> 00:02:03,280
רק אתה יכול לעצור אותם.
36
00:02:08,199 --> 00:02:09,599
יקירי, כדאי שנמהר,
37
00:02:09,680 --> 00:02:11,415
או שנתגעגע לשיחה
על טכניקות חניטה.
38
00:02:11,439 --> 00:02:12,879
שכחתי שזה היום.
39
00:02:12,960 --> 00:02:14,575
בסדר, חבר'ה, אנחנו יוצאים לדרך
למוזיאון הבריטי.
40
00:02:14,599 --> 00:02:16,599
שניכם תהנו
בזמן שאנחנו בחוץ.
41
00:02:18,319 --> 00:02:20,039
היי, דה וינצ'י, בא
לארקייד האגורה?
42
00:02:20,120 --> 00:02:24,400
לֹא. אנחנו צריכים
לדבר על זה.
43
00:03:20,400 --> 00:03:22,600
חייב לומר, וויל,
לוקח אותך
44
00:03:22,680 --> 00:03:23,840
הדבר הכי טוב שעשיתי אי פעם.
45
00:03:25,919 --> 00:03:26,919
מַפתֵחַ בְּרָגִים?
46
00:03:31,639 --> 00:03:34,119
כל כך שמחה על החברה שלך
שכנע אותי לזה.
47
00:03:34,199 --> 00:03:37,799
אמרת שקיבלת לי את העבודה
כי אנחנו יוצרים קבוצה טובה.
48
00:03:37,879 --> 00:03:39,719
האם אני? הממ.
49
00:03:39,800 --> 00:03:41,615
ובכן, זה היה ממש למטה
ל, אה, איך קוראים לה.
50
00:03:41,639 --> 00:03:43,359
ספיה.
51
00:03:43,439 --> 00:03:46,239
אז היא החברה שלך.
- לא, היא לא.
52
00:03:46,319 --> 00:03:48,119
ואני לא צריך אותה
לעזור למצוא עבודה.
53
00:03:48,199 --> 00:03:51,119
- ובכן, די עשית.
- רק אומר.
54
00:03:55,719 --> 00:03:57,359
האם זה עובד?
55
00:03:57,439 --> 00:04:01,279
אה, זה אומר, "הכוכבים שלך
מיושרים לאהבת אמת".
56
00:04:01,360 --> 00:04:02,880
בֶּאֱמֶת?
57
00:04:02,960 --> 00:04:04,960
לא, זה אומר, "זה
עלול לרדת גשם בשבוע הבא".
58
00:04:05,039 --> 00:04:06,919
אנחנו צריכים כרטיסים טובים יותר.
59
00:04:07,000 --> 00:04:08,800
אני הולך לכתוב אותם בעצמי.
60
00:04:18,879 --> 00:04:20,399
מה זה?
61
00:04:20,480 --> 00:04:22,240
הצוות של אוזיריס.
62
00:04:22,319 --> 00:04:24,759
העין של הורוס היא
חלק מזה, אתה מבין?
63
00:04:24,839 --> 00:04:26,959
מישהו כנראה נפרד
אותם מזמן
64
00:04:27,040 --> 00:04:29,560
והסתיר את העין ב
הקבר שבו מצאנו אותו.
65
00:04:29,639 --> 00:04:31,279
וואו.
66
00:04:31,360 --> 00:04:32,760
איזה נשק קטלני.
67
00:04:32,839 --> 00:04:34,879
לא פלא שהנחשים האלה
בחורים רוצים את זה כל כך.
68
00:04:34,959 --> 00:04:36,639
איפה הצוות?
69
00:04:36,720 --> 00:04:38,440
אין מושג.
70
00:04:38,519 --> 00:04:41,199
אבל אני חושב שהקסם שלו לא
למעשה לעבוד ללא העין.
71
00:04:41,279 --> 00:04:43,439
אז אנחנו לא יכולים לתת ל
נחשים של כאוס
72
00:04:43,519 --> 00:04:44,815
לקבל את ידיהם
על זה, מובן?
73
00:04:44,839 --> 00:04:46,199
מה התוכנית?
74
00:04:49,120 --> 00:04:50,720
שבעת השמנים הקדושים...
75
00:04:50,800 --> 00:04:52,640
הכוהנים העתיקים
השתמש בהם בלחשים.
76
00:04:52,720 --> 00:04:55,360
ונצטרך לבונה
כדי לסייע בהגנה על העין.
77
00:04:57,000 --> 00:04:59,040
אה. מה זה עושה
להריח לך?
78
00:04:59,120 --> 00:05:01,920
תערובת של גבינה, מזיעה
גרביים, ועץ נרקב.
79
00:05:02,000 --> 00:05:03,600
זה האחד.
80
00:05:06,279 --> 00:05:08,159
זה לא יעצור אף אחד.
81
00:05:08,240 --> 00:05:10,000
אנחנו צריכים כמו, אממ,
82
00:05:10,079 --> 00:05:12,439
כמו כלוב שיורד
כשמישהו פותח את הארון.
83
00:05:12,519 --> 00:05:14,016
- אני אמציא משהו.
- אין זמן לזה.
84
00:05:14,040 --> 00:05:15,720
צפו בכניסה.
85
00:05:15,800 --> 00:05:17,815
בדוק אם משהו מה
למבקרים יש קעקועים של נחש.
86
00:05:17,839 --> 00:05:20,079
- עונדת את הקמיע שלך?
- שום קסם מרושע לא יכול להשיג אותי.
87
00:05:20,160 --> 00:05:21,600
איפה שלך?
88
00:05:21,680 --> 00:05:23,320
נתתי את זה לארטי
כדי להגן על הארקייד
89
00:05:23,399 --> 00:05:25,519
בזמן שקיבלתי עבודה לוויל.
90
00:05:25,600 --> 00:05:27,720
קיבלת את התפקיד של וויל?
91
00:05:27,800 --> 00:05:29,200
אוקיי, תראה, הוא לא יודע,
92
00:05:29,279 --> 00:05:31,016
והייתי רוצה את זה
תישאר ככה, הבנתי?
93
00:05:31,040 --> 00:05:33,480
- כן.
- אבל מה עם הקמיע שלך?
94
00:05:33,560 --> 00:05:35,560
אני אכין עוד אחד.
95
00:05:35,639 --> 00:05:38,439
אנחנו נצטרך את החזקים ביותר
הגנה שנוכל לקבל.
96
00:05:52,199 --> 00:05:56,359
"בקרוב תפגוש את א
זר מסתורי."
97
00:06:02,439 --> 00:06:04,319
היי, וויל. זה נראה טוב.
98
00:06:04,399 --> 00:06:05,479
אני יכול לקבל אחד כזה?
99
00:06:09,240 --> 00:06:10,840
שלום?
100
00:06:10,920 --> 00:06:13,400
האם תיאו הפך אותי לבלתי נראה
עם אחד הלחשים שלה?
101
00:06:13,480 --> 00:06:15,680
למה סיפרת לארטי
להביא לי את העבודה הזו?
102
00:06:17,399 --> 00:06:18,639
אני לא.
103
00:06:18,720 --> 00:06:20,480
אני מעריך
אתה מנסה לעזור,
104
00:06:20,560 --> 00:06:22,080
אבל אני יכול לדאוג לעצמי.
105
00:06:22,160 --> 00:06:24,360
- זה לא הייתי אני.
הוא אמר לי שזה אתה.
106
00:06:24,439 --> 00:06:26,719
- למה אתה משקר לי?
אני לא.
107
00:06:26,800 --> 00:06:29,560
וחשבתי שאנחנו חברים.
108
00:06:29,639 --> 00:06:31,039
כך גם אני.
109
00:06:31,120 --> 00:06:32,760
אז למה הלכת
מאחורי הגב שלי?
110
00:06:32,839 --> 00:06:34,759
בפעם הבאה, פשוט
לספר את זה בפניי.
111
00:06:34,839 --> 00:06:37,759
בְּסֵדֶר. אני יכול לעשות את זה.
112
00:06:37,839 --> 00:06:40,439
לא השגתי לך את העבודה הזו!
113
00:06:40,519 --> 00:06:41,999
מה שלא יהיה.
114
00:06:47,519 --> 00:06:49,799
מֶלְצַר. הו, מלצר.
115
00:06:49,879 --> 00:06:52,039
אני מוכן להזמין.
116
00:06:54,040 --> 00:06:55,800
מה אני יכול להביא לך, גברת?
117
00:06:57,839 --> 00:07:00,639
אה, אין כלום
כאן כדי להגן עליי.
118
00:07:14,120 --> 00:07:17,200
אל תחשוב שאני הולך
לענוד אותך בתור שרשרת.
119
00:07:31,759 --> 00:07:33,359
אני מצטער, מאסטר.
120
00:07:33,439 --> 00:07:36,119
הייתי כל כך קרוב לקבל את שלי
ידיים על העין של הורוס.
121
00:07:36,199 --> 00:07:38,079
די עם התירוצים שלך.
122
00:07:38,160 --> 00:07:41,040
- אכזבת אותי.
- זו לא הייתה אשמתי.
123
00:07:41,120 --> 00:07:44,640
נערת ת'רוקמורטון
השתמש בקסם כדי לעצור אותי.
124
00:07:44,720 --> 00:07:47,160
הכוחות שלה הולכים וגדלים.
125
00:07:47,240 --> 00:07:50,160
הגיע הזמן לפעול.
126
00:07:50,240 --> 00:07:51,760
תביא את הכרכרה שלי.
127
00:08:20,839 --> 00:08:22,319
סליחה.
128
00:08:22,399 --> 00:08:24,399
זנחת את זה?
129
00:08:26,079 --> 00:08:27,519
לא שלי, סליחה.
130
00:08:31,759 --> 00:08:33,599
- יש בעיות?
- אין קעקוע נחש.
131
00:08:33,679 --> 00:08:35,399
עדיין אין נחשים.
132
00:08:36,639 --> 00:08:38,759
- אתה מכוסה באבק.
- אנחנו מנסים לעשות
133
00:08:38,840 --> 00:08:40,560
רושם טוב
עבור המבקרים שלנו.
134
00:08:40,639 --> 00:08:42,919
- ובכן, סליחה.
הייתי בחנויות וסידרתי.
135
00:08:43,000 --> 00:08:46,200
אה. אה, טוב, בזה
מקרה, תודה רבה.
136
00:08:46,279 --> 00:08:48,759
אני חייב ללכת ולעשות קצת
לעבוד שם למטה בעצמי.
137
00:08:48,840 --> 00:08:50,535
אני יכול להשאיר את שניכם לשמור
לשים עין על הדברים כאן למעלה?
138
00:08:50,559 --> 00:08:52,639
כן, אדוני.
139
00:08:52,720 --> 00:08:55,840
אני הכי מתרשם מזה
גישה חדשה שלך.
140
00:08:55,919 --> 00:08:57,279
תמשיך כך.
141
00:09:01,039 --> 00:09:03,359
- איפה הקמיע שלך?
- לא יכולתי ליצור אחד חדש.
142
00:09:03,440 --> 00:09:04,840
אבל אמרת שאנחנו צריכים אותם.
143
00:09:04,919 --> 00:09:06,479
ובכן, אני אצטרך ללכת בלי.
144
00:09:06,559 --> 00:09:08,135
לא, לך לארקייד ו
קבל את זה מאטי.
145
00:09:08,159 --> 00:09:09,895
לא, אני לא סתם הולך
להשאיר אותך כאן לבד.
146
00:09:09,919 --> 00:09:11,816
מה אם הנחשים יבואו?
הם יכולים לבוא בכל רגע.
147
00:09:11,840 --> 00:09:13,200
זה שווה את הסיכון.
148
00:09:13,279 --> 00:09:15,279
חוץ מזה, זה לא יקרה
ייקח הרבה זמן אם אתה רץ.
149
00:09:15,360 --> 00:09:16,840
אתה יכול לרוץ, נכון?
150
00:09:40,159 --> 00:09:43,759
הנה לך, הוד מלכותך.
151
00:09:43,840 --> 00:09:45,560
אה, מה קורה?
152
00:09:45,639 --> 00:09:47,799
הוא חושב שמשכתי קצת
מחרוזות והשגנו לו את העבודה הזו,
153
00:09:47,879 --> 00:09:49,199
מה שלא עשיתי.
154
00:09:49,279 --> 00:09:52,519
- כך עשתה.
- הוא כל כך מרגיז.
155
00:09:52,600 --> 00:09:54,480
אבל הוא עושה
כריך נהדר.
156
00:09:54,559 --> 00:09:56,479
ומה אני יכול להשיג
החבר הטוב שלי תיאו?
157
00:09:56,559 --> 00:09:57,839
אין לנו זמן לזה.
158
00:09:57,919 --> 00:09:59,759
אני צריך את שניכם
בחזרה למוזיאון.
159
00:09:59,840 --> 00:10:02,360
אה, עוד מעט.
160
00:10:07,799 --> 00:10:11,879
אה, היי, ספיה.
אני לא סאפי...
161
00:10:11,960 --> 00:10:13,160
אה.
162
00:10:13,240 --> 00:10:16,160
לא, זאת סאפיה.
אני תאודוסיה.
163
00:10:16,240 --> 00:10:18,360
אה, תאודוסיה.
164
00:10:18,440 --> 00:10:20,760
החברה של וויל.
אני לא אשכח.
165
00:10:20,840 --> 00:10:22,520
אני לא חברה שלו.
166
00:10:23,840 --> 00:10:25,960
הוא אמר שאני?
167
00:10:26,039 --> 00:10:27,759
עכשיו, אני לא יודע
מה שמישהו אמר
168
00:10:27,840 --> 00:10:29,440
על כל דבר לכל אחד.
169
00:10:29,519 --> 00:10:31,599
- בסדר, תשכח מזה.
- זה לא חשוב.
170
00:10:31,679 --> 00:10:34,239
תראה, ארטי, אני ממש מצטער,
אבל אני צריך את השרשרת בחזרה.
171
00:10:34,320 --> 00:10:36,480
אני יודע שאין לי זכות לשאול...
היי, זה מגניב.
172
00:10:36,559 --> 00:10:39,359
- כל דבר עבור החברה של וויל.
- אני לא החברה שלו!
173
00:10:44,080 --> 00:10:45,200
מיס קרייט.
174
00:10:45,279 --> 00:10:47,399
תמיד מופיע
כמו פרוטה רעה.
175
00:10:47,480 --> 00:10:49,040
מישהו רוצה לפגוש אותך.
176
00:10:53,440 --> 00:10:55,960
כן, אין סיכוי שאני
להיכנס לכרכרה הזו.
177
00:10:56,039 --> 00:10:57,399
מִצטַעֵר.
178
00:10:57,480 --> 00:10:59,920
אני רואה שאתה לא
עונד את הקמיע שלך.
179
00:11:00,000 --> 00:11:01,320
זו טעות.
180
00:11:13,120 --> 00:11:15,560
לֹא. אני רוצה את זה במקום.
181
00:11:15,639 --> 00:11:17,359
לא ההוא, ההוא.
182
00:11:19,200 --> 00:11:20,840
לאן היא הולכת?
183
00:11:24,639 --> 00:11:27,919
להתרחק מאיתנו
מתווכחים, הייתי חושב.
184
00:11:31,399 --> 00:11:34,479
נתת לי ללכת!
185
00:11:34,559 --> 00:11:37,399
אתה יכול להרגיש את זה
בא, אתה לא יכול?
186
00:11:39,639 --> 00:11:41,999
- מרגיש מה?
- הליקוי
187
00:11:42,080 --> 00:11:44,800
כאשר רא מוסתר על ידי חונסו
188
00:11:44,879 --> 00:11:47,839
והקה בשיאה.
189
00:11:47,919 --> 00:11:49,439
מי אתה?
190
00:11:49,519 --> 00:11:53,479
אני יארת, אדוני
של שני המקדשים,
191
00:11:53,559 --> 00:11:56,639
ואני יודע מה אתה,
תאודוסיה ת'רוקמורטון,
192
00:11:56,720 --> 00:11:58,880
ומאיפה אתה משיג את הקסם שלך.
193
00:11:58,960 --> 00:12:00,720
בגלל העין של הורוס.
194
00:12:00,799 --> 00:12:03,199
ספר לי משהו שאני לא יודע,
מר אחד-מקדש-אינו-די.
195
00:12:03,279 --> 00:12:06,479
העין רק התעוררה
כוחות שכבר היו לך.
196
00:12:06,559 --> 00:12:09,839
רא יודע את זה. הוא
בחר בך.
197
00:12:09,919 --> 00:12:13,119
אז כל זה קורה
בגלל החתול שלי?
198
00:12:13,200 --> 00:12:16,680
רא, אל השמש הכל יכול.
199
00:12:16,759 --> 00:12:19,359
אוי, טיפשי מצידי. כמובן,
זה יהיה הגיוני יותר.
200
00:12:19,440 --> 00:12:22,480
אל שמש בוחר בי, אף אחד.
201
00:12:22,559 --> 00:12:24,199
לעשות מה?
202
00:12:24,279 --> 00:12:27,319
לנסות לעצור אותנו.
203
00:12:32,159 --> 00:12:33,399
אאפפ.
204
00:12:33,480 --> 00:12:36,440
כאוס מגיע.
205
00:12:36,519 --> 00:12:38,879
הוא יהרוס את העולם הזה,
206
00:12:38,960 --> 00:12:41,960
ומן האפר, אנחנו
יבנה אחד טוב יותר.
207
00:12:42,039 --> 00:12:43,519
יותר טוב איך?
208
00:12:43,600 --> 00:12:45,800
אין שליטים שמספרים
לנו מה לעשות,
209
00:12:45,879 --> 00:12:49,039
אין חוקים שאומרים מה
נכון ולא נכון.
210
00:12:49,120 --> 00:12:53,120
- אנחנו יכולים לעשות מה שאנחנו רוצים.
- ובכן, זה יהיה כאוס.
211
00:12:53,200 --> 00:12:55,400
אתה אומר כאוס.
212
00:12:55,480 --> 00:12:57,320
אני אומר חופש.
213
00:12:57,399 --> 00:13:00,759
בלי חוקים, אנחנו
היו קורעים אחד את השני.
214
00:13:00,840 --> 00:13:03,560
חופש תמיד
מגיע במחיר.
215
00:13:03,639 --> 00:13:04,839
הצטרפו אלינו.
216
00:13:04,919 --> 00:13:07,359
נשבע אמונים לאאפפ,
217
00:13:07,440 --> 00:13:10,440
והוא יגן עליך.
218
00:13:10,519 --> 00:13:13,799
- אז מה שאתה אומר...
אז מה שאתה אומר זה...
219
00:13:13,879 --> 00:13:15,959
הו, אתה לגמרי
אֱגוֹזִים. בסדר, הגיע הזמן ללכת.
220
00:13:16,039 --> 00:13:17,615
שמע אותי, קדמונים... רא,
אלוהים של כל מה שאור,
221
00:13:17,639 --> 00:13:19,535
שהעולם יהפוך לעד
לחוכמתך האינסופית.
222
00:13:19,559 --> 00:13:21,039
אה!
223
00:13:21,120 --> 00:13:23,960
הקסם שלך לא מתאים לשלי!
224
00:13:24,039 --> 00:13:27,679
אבל רא בחר היטב.
225
00:13:27,759 --> 00:13:29,759
אתה חזק.
226
00:13:29,840 --> 00:13:33,480
יש הרבה שאני יכול ללמד אותך.
227
00:13:33,559 --> 00:13:36,279
זה יהיה חבל
לכבות נר
228
00:13:36,360 --> 00:13:39,360
זה רק עכשיו הודלק.
229
00:13:39,440 --> 00:13:43,520
תעשה את הבחירה שלך...
230
00:13:43,600 --> 00:13:45,800
תיאודוסיה.
231
00:13:54,639 --> 00:13:56,439
זאת השרשרת של תיאו?
232
00:13:56,519 --> 00:13:58,439
כֵּן. ראית אותה?
233
00:13:58,519 --> 00:14:00,439
היא בכרכרה הזאת.
234
00:14:03,600 --> 00:14:05,080
עם מי היא?
235
00:14:05,159 --> 00:14:06,639
לא יודע.
236
00:14:06,720 --> 00:14:10,200
אני אתן לה את זה.
237
00:14:10,279 --> 00:14:12,039
היי!
238
00:14:14,240 --> 00:14:16,360
יש לך פיות רעבים להאכיל.
239
00:14:19,639 --> 00:14:21,279
הו, אני אף פעם לא יכול לקבל הפסקה.
240
00:14:27,080 --> 00:14:28,640
מה אני יכול להביא לך?
241
00:14:28,720 --> 00:14:29,920
קראתי על Aapep.
242
00:14:30,000 --> 00:14:31,480
ואני חייב לומר,
243
00:14:31,559 --> 00:14:33,336
אני לא כל כך מתרשם
עם אל הנחש שלך.
244
00:14:33,360 --> 00:14:35,120
הוא פשוט בריון גדול.
245
00:14:35,200 --> 00:14:37,880
הוא רוצה לבלוע את
לשמש ולהרוס הכל.
246
00:14:37,960 --> 00:14:40,760
כן, נשמע כמו כועס
לפעוט יש התקף זעם,
247
00:14:40,840 --> 00:14:42,160
אם תשאל אותי.
248
00:14:42,240 --> 00:14:44,560
האם זה כך?
249
00:14:44,639 --> 00:14:47,639
לעולם לא הייתי נשבע אמונים
לו או לחסידיו,
250
00:14:47,720 --> 00:14:49,760
במיוחד כשהם
יש שם טיפשי
251
00:14:49,840 --> 00:14:51,800
כמו נחשי הכאוס.
252
00:14:51,879 --> 00:14:55,919
אתה עושה טעות.
253
00:14:56,000 --> 00:14:58,720
אני אוהב את העולם כמו שהוא
זהו, תודה רבה.
254
00:14:58,799 --> 00:15:02,679
ואני הולך לעשות הכל
בכוחי אני יכול לעצור אותך.
255
00:15:02,759 --> 00:15:05,559
עשית את הבחירה שלך.
256
00:15:07,679 --> 00:15:09,719
בשבילכן, גבירותיי.
- שניהם: תודה.
257
00:15:11,759 --> 00:15:14,559
תזכיר לי לעולם לא לכעוס
אותך כשאני מחזיק תפריט.
258
00:15:14,639 --> 00:15:16,639
אני חושב שתיאו בצרות.
259
00:15:16,720 --> 00:15:17,760
מַה?
260
00:15:19,320 --> 00:15:20,880
תיאו!
261
00:15:20,960 --> 00:15:22,680
שכחת את זה!
262
00:15:25,120 --> 00:15:28,200
תרחיק את זה ממני!
263
00:15:28,279 --> 00:15:30,279
תודה, וויל.
- לא כל כך מהר.
264
00:15:30,360 --> 00:15:32,040
- תוריד ממנה את הידיים שלך!
תן להם ללכת.
265
00:15:32,120 --> 00:15:34,280
יש לנו עבודה לעשות.
266
00:15:34,360 --> 00:15:35,840
אתה בסדר?
267
00:15:35,919 --> 00:15:38,119
הם לא יכולים לפגוע בי
עכשיו, בזכותך.
268
00:15:42,000 --> 00:15:45,760
העין של הורוס תראה את
הדרך אל הצוות של אוזיריס.
269
00:15:45,840 --> 00:15:49,960
כשאני מוצא את זה, אני
יהיה בלתי מנוצח.
270
00:15:55,440 --> 00:15:58,160
- מי זה הבחור הזה, בכלל?
- ראש הנחש.
271
00:15:58,240 --> 00:15:59,680
הם הולכים על העין.
272
00:15:59,759 --> 00:16:01,359
המוזיאון... אנחנו
צריך לחזור.
273
00:16:01,440 --> 00:16:03,296
הנרי... הנרי בסכנה.
אוקיי, אנחנו צריכים להביא את ספיה.
274
00:16:03,320 --> 00:16:06,320
אין מצב שאתה עושה
זה לבד... קדימה!
275
00:16:24,679 --> 00:16:26,495
הנרי, תתעורר.
רק הנחתי את עיניי.
276
00:16:26,519 --> 00:16:27,919
עזור לי להתבצר
הדלת, בסדר?
277
00:16:28,000 --> 00:16:29,640
- נחשים?
כן, הנחשים.
278
00:16:29,720 --> 00:16:31,440
וויל, עזור לי להזיז את הספסל.
- הבנתי.
279
00:16:31,519 --> 00:16:33,079
אם זה בסדר מבחינתך, בוס?
280
00:16:33,159 --> 00:16:34,735
בפעם האחרונה, אני
לא השגתי לך את העבודה הזאת!
281
00:16:34,759 --> 00:16:36,599
אפשר בבקשה לדבר
על זה אחר כך?
282
00:16:36,679 --> 00:16:37,879
אנחנו די בסכנה כאן.
283
00:16:50,879 --> 00:16:52,559
וויל חושב ספיה
השיג לו את העבודה?
284
00:16:52,639 --> 00:16:54,399
הו, זה סיפור כל כך ארוך.
285
00:16:59,919 --> 00:17:02,759
אני מרגיש קצת מתח.
286
00:17:02,840 --> 00:17:05,000
- אני הולך לספר לו.
- בהצלחה עם זה.
287
00:17:11,240 --> 00:17:12,880
תודה לך,
288
00:17:12,960 --> 00:17:14,920
עבור צנרת.
289
00:17:16,319 --> 00:17:20,159
אז הנחשים האלה
מי בא...
290
00:17:20,240 --> 00:17:22,560
- האם הם נתנו מושג מתי?
- הוא בא.
291
00:17:22,640 --> 00:17:24,560
- אני יכול להרגיש את זה.
- איך הוא היה?
292
00:17:24,640 --> 00:17:26,160
ובכן, הקטן שלו
דיבורים קצת שטויות,
293
00:17:26,240 --> 00:17:28,440
אבל הקסם שלו חזק.
294
00:17:28,519 --> 00:17:30,559
אבל אתה יכול לנצח אותו, אחותי?
295
00:17:32,720 --> 00:17:34,280
תיאו?
296
00:17:34,359 --> 00:17:37,159
תראה, אני אנסה, אבל אתה
בחורים באמת צריכים לעזוב.
297
00:17:37,240 --> 00:17:39,520
- זה קצת מאוחר עכשיו.
- אנחנו מחסומים פנימה.
298
00:17:39,599 --> 00:17:43,319
- אנחנו לא הולכים לשום מקום.
אנחנו בזה ביחד, בסדר?
299
00:17:45,160 --> 00:17:47,560
מה זה?
300
00:17:47,640 --> 00:17:50,240
כאוס מגיע.
301
00:17:50,319 --> 00:17:52,599
חבר'ה, כרכרה מוזרה
פשוט עצר בחוץ.
302
00:17:54,160 --> 00:17:55,680
לא. זה הם. זה הם!
303
00:18:03,440 --> 00:18:05,200
מה הוא עושה?
304
00:18:06,680 --> 00:18:09,160
הוא מטיל כישוף.
אנחנו צריכים לעצור אותו!
305
00:18:09,240 --> 00:18:10,600
הם בפנים.
306
00:18:10,680 --> 00:18:11,936
- העין!
אתה והנרי בודקים את זה.
307
00:18:11,960 --> 00:18:13,360
אנחנו הולכים להתמודד
עם החבר'ה האלה.
308
00:18:13,400 --> 00:18:15,160
- אנחנו נעשה?
- למה שלא אצטרף לסף
309
00:18:15,240 --> 00:18:17,176
- ואתה הולך עם אחותי?
אוקיי, טוב, זה לא מה
310
00:18:17,200 --> 00:18:19,176
- יש לי בעיה עם.
בסדר, הנרי, בוא איתי.
311
00:18:19,200 --> 00:18:21,040
- היזהר.
- תמיד.
312
00:18:21,119 --> 00:18:22,999
דיברתי איתה,
אבל גם תיזהר.
313
00:18:35,079 --> 00:18:36,279
אה, לא.
314
00:18:36,359 --> 00:18:37,959
הוא משתמש בקסם כדי
להעיר את המומיה.
315
00:18:38,039 --> 00:18:39,599
זה לא טוב.
316
00:18:43,599 --> 00:18:45,759
הכישוף שלו לא עבד.
317
00:18:45,839 --> 00:18:47,279
בנאדם, זה היה קרוב.
318
00:18:59,200 --> 00:19:01,080
זה הולך בשביל העין.
- איך נעצור את זה?
319
00:19:01,160 --> 00:19:04,080
אל תדאג. זה לא יכול להגיע
מעבר לבונה.
320
00:19:07,640 --> 00:19:09,440
ובכן, השמן המסריח הזה
לא יעצור את זה.
321
00:19:09,519 --> 00:19:11,719
הו, אתם חסרי אמונה.
322
00:19:11,799 --> 00:19:13,999
תודה על ההצבעה
של ביטחון עצמי, הנרי.
323
00:19:18,920 --> 00:19:21,200
- זה עבד.
- אתה רואה?
324
00:19:21,279 --> 00:19:23,559
יש לי לגמרי
הקסם הזה נסמר.
325
00:19:30,519 --> 00:19:34,119
- כמה בעיות בקיעת שיניים.
- אתה לא אומר.
326
00:19:34,200 --> 00:19:36,200
עזור לי לפתוח את הדלת הזאת.
327
00:20:04,559 --> 00:20:05,959
תתנהג בעצמך.
328
00:20:08,240 --> 00:20:10,200
תודה לך.
329
00:20:15,319 --> 00:20:16,959
אנחנו חייבים לסתום לו את הפה.
330
00:20:17,039 --> 00:20:19,359
לאן נעלמו האחרים?
331
00:20:19,440 --> 00:20:21,560
אתה עומד על המשמר.
אני אלך להסיח את דעתו.
332
00:20:21,640 --> 00:20:23,560
- לא. אל תעשה.
אני-זה מסוכן מדי.
333
00:20:23,640 --> 00:20:27,480
- יש לך תוכנית טובה יותר?
כן. שנינו נסיח את דעתו.
334
00:20:38,799 --> 00:20:40,359
סלח לי, אדוני.
335
00:20:40,440 --> 00:20:43,520
אתה יכול לתת לנו הנחיות
לארמון בקינגהאם?
336
00:20:43,599 --> 00:20:46,479
או יותר טוב, מעלית?
337
00:20:52,440 --> 00:20:53,720
בסדר, הבנת את זה.
338
00:21:00,839 --> 00:21:02,599
- וואו.
- אני בהלם שזה לא עבד.
339
00:21:02,680 --> 00:21:05,000
שתוק, הנרי. אני לא
סיימתי את הכישוף עדיין, נכון?
340
00:21:06,680 --> 00:21:07,880
שמעו אותי, קדמונים.
341
00:21:07,960 --> 00:21:09,560
תחזור, אתה
תנין של המערב.
342
00:21:09,640 --> 00:21:11,360
בחזרה לחושך.
343
00:21:11,440 --> 00:21:13,520
הלהבה שלך תתפוצץ
החוצה ולא נשרף יותר.
344
00:21:16,039 --> 00:21:17,439
הקסם שלי לא עובד.
345
00:21:17,519 --> 00:21:19,679
זה בסדר. יש לי את זה.
346
00:21:21,720 --> 00:21:23,480
בסדר, תעשה משהו.
347
00:21:23,559 --> 00:21:24,599
חכה לזה.
348
00:21:26,599 --> 00:21:28,199
חכה לזה.
349
00:21:32,079 --> 00:21:33,439
אבל איך?
350
00:21:33,519 --> 00:21:35,055
עשה כמה שיפורים
בזמן שהיית בחוץ.
351
00:21:35,079 --> 00:21:36,359
הנרי, אתה גאון.
352
00:21:36,440 --> 00:21:37,840
אני ארצה
זאת בכתב.
353
00:21:37,920 --> 00:21:41,520
אוקיי, עכשיו זו ההזדמנות שלנו. לָלֶכֶת.
354
00:21:42,839 --> 00:21:44,055
רגע, אתה לא
לובש כפפות כלשהן.
355
00:21:44,079 --> 00:21:45,719
אתה תקבל את הקללה.
356
00:21:49,599 --> 00:21:52,119
הקסם לא עובר.
357
00:21:52,200 --> 00:21:54,560
הנרי, אני-אני חושב שאני חסין.
358
00:21:54,640 --> 00:21:56,000
כמובן שאתה כן.
359
00:21:56,079 --> 00:21:57,599
מה עושה אותך כל כך מיוחד?
360
00:21:57,680 --> 00:22:00,320
גם אני הייתי רוצה
יודע את התשובה לכך.
361
00:22:00,400 --> 00:22:01,960
האם תרצה לראות טריק?
362
00:22:02,039 --> 00:22:04,399
וויל, תראה לו טריק.
363
00:22:04,480 --> 00:22:06,120
- בחר כרטיס.
אתה תאהב את זה.
364
00:22:06,200 --> 00:22:08,400
כל כרטיס.
365
00:22:14,279 --> 00:22:15,959
תתרחקי ממנה!
366
00:22:16,039 --> 00:22:17,999
תיאו, אתה בסדר?
367
00:22:20,680 --> 00:22:22,640
- תן לי את העין!
– לא, לא, לא, לא, לא!
368
00:22:22,720 --> 00:22:24,120
לא, תחזיר אותה!
369
00:22:30,359 --> 00:22:32,679
- לא!
- יש לה את העין!
370
00:22:39,519 --> 00:22:41,399
היי!
371
00:22:41,480 --> 00:22:44,920
מה אתה לעזאזל
שניים עושים כאן?
372
00:22:45,000 --> 00:22:47,560
ומה זה המומיה הזאת
עושה על הרצפה?
373
00:22:57,519 --> 00:22:59,399
זה אחלה...
374
00:23:00,599 --> 00:23:01,959
- טריק.
חכה. לאן הוא הלך?
375
00:23:02,039 --> 00:23:03,759
- הם ברחו.
- עם עין הורוס.