1
00:00:16,984 --> 00:00:19,452
それでどう思いますか？

2
00:00:19,520 --> 00:00:22,353
私は何について何を考えていますか？

3
00:00:22,456 --> 00:00:28,486
それがブレイディ・バンチ・ハウスだ
彼らがブレイディ・バンチを撮影した家。

4
00:00:30,864 --> 00:00:35,494
亀裂が入っていますか？それは正直ですか
あなたにはブレイディ・バンチの家のように見えますか？

5
00:00:35,569 --> 00:00:38,732
内側からはそうなります。まっすぐに、おい。

6
00:00:38,839 --> 00:00:41,205
昨日の夜、ピザの配達に行ったんですが、

7
00:00:41,308 --> 00:00:46,211
そこに住んでいる男はみんな、
中が見えないようにドアを閉めようとしています。

8
00:00:46,313 --> 00:00:50,682
しかし、その後、彼はクレイジーブレッドを落とします
そしてかがんで、

9
00:00:50,751 --> 00:00:54,380
そしてドーン、私にはすべてが見えています、おいおい -

10
00:00:54,488 --> 00:00:56,513
ブレイディ・バンチの家。

11
00:00:59,192 --> 00:01:01,660
- 証明してみます。
- いいえ、待ってください。

12
00:01:03,430 --> 00:01:06,263
何してるの？

13
00:01:06,366 --> 00:01:08,926
ブレイク？もう真夜中だよ、おい。

14
00:01:09,036 --> 00:01:11,698
私の名誉がかかっています、おい。

15
00:01:13,340 --> 00:01:16,002
わかった、家に誰もいないよ。さあ行こう。

16
00:01:16,944 --> 00:01:19,003
来て。

17
00:01:23,684 --> 00:01:25,743
見られてもいない。

18
00:01:25,852 --> 00:01:28,343
つまずいてるよ、おい。

19
00:01:37,030 --> 00:01:39,089
見る？

20
00:01:39,199 --> 00:01:41,258
先ほども言いました。

21
00:01:49,810 --> 00:01:52,938
これはまさに番組と同じです。

22
00:01:57,050 --> 00:02:00,645
これを見てください。あの奇妙な馬の彫刻。

23
00:02:04,057 --> 00:02:08,460
そしてピーターが割った花瓶。お母さんはいつも
「家の中でボール遊びをしないでください」と言った。

24
00:02:08,562 --> 00:02:10,120
それを覚えていますか？

25
00:02:10,230 --> 00:02:14,462
- これはわかりません。
- 今クラックしているのは誰ですか？

26
00:02:28,982 --> 00:02:30,415
こんにちは？

27
00:02:32,586 --> 00:02:36,181
エピソードを思い出してください
マルシアが鼻を骨折した場所はどこですか？

28
00:02:37,024 --> 00:02:40,255
彼女はサッカーボールで殴られましたよね？

29
00:02:41,595 --> 00:02:45,759
- ダメだよ、おい。ここから出て行きました。
- デイリー、小馬鹿にしないでよ。

30
00:02:47,934 --> 00:02:49,697
デイリー！

31
00:03:16,029 --> 00:03:18,122
こんにちは？

32
00:03:26,873 --> 00:03:29,034
ボビー？

33
00:03:29,142 --> 00:03:30,632
シンディ？

34
00:03:32,646 --> 00:03:35,046
待って。待って。

35
00:03:46,093 --> 00:03:48,653
さあ、おい。来て。

36
00:04:17,023 --> 00:04:18,581
ああ、神様。

37
00:04:18,692 --> 00:04:20,751
何てことだ。

38
00:05:03,236 --> 00:05:05,727
言ってるよ。

39
00:05:09,342 --> 00:05:11,936
いいえ、どうやってもわかりません。

40
00:05:14,581 --> 00:05:17,914
さて、他にどう説明しますか？

41
00:05:17,984 --> 00:05:22,182
その男は飛行機から落ちます
あるいは、わかりませんが、ヘリコプターかもしれません。

42
00:05:22,289 --> 00:05:25,190
ドアの外に出て、そして...

43
00:05:26,026 --> 00:05:28,119
バム。

44
00:05:28,195 --> 00:05:30,686
とてもシンプルです。

45
00:05:35,001 --> 00:05:40,667
そして彼はどうやってヘリコプターに乗ったのでしょうか？彼は
当時、家に侵入するのに忙しかった。

46
00:05:41,308 --> 00:05:43,367
詳細。

47
00:05:52,352 --> 00:05:54,980
何を手に入れましたか？

48
00:05:55,055 --> 00:05:57,489
もしかしたら何もないかもしれない。

49
00:06:04,064 --> 00:06:06,794
- あなたは FBI の人ですか?
- マイケル・デイリー？

50
00:06:06,867 --> 00:06:09,392
ついに誰かがあの変人を逮捕するのか？

51
00:06:09,502 --> 00:06:13,336
あなたが目撃したことを私たちに話してはどうでしょうか。
そしてそこから行きますか？

52
00:06:13,406 --> 00:06:17,172
私が目撃したのはフリークスビルでした。
私の友人が殺されました。

53
00:06:17,244 --> 00:06:20,975
こんなことが起こるとは誰が想像したでしょうか
ブレイディ・バンチの家で？

54
00:06:21,047 --> 00:06:23,914
- そこはブレイディ・バンチの家ではありません。
- はい、そうです。

55
00:06:24,017 --> 00:06:28,249
そうは見えないのはわかっていますが、実際そうなのです。
そこで彼らは番組を撮影したのです。

56
00:06:28,355 --> 00:06:31,654
いいえ、彼らはショーを撮影しました
ハリウッドのサウンドステージで。

57
00:06:31,725 --> 00:06:36,753
外観の家は2階建てです
スタジオシティにて。一度写真を撮りました。

58
00:06:37,564 --> 00:06:42,024
言っておきますが、それはある種のようなものです
そこには不気味なブレイディ・バンチ博物館があります。

59
00:06:42,102 --> 00:06:44,900
警察に捜索するように言いましたが、捜査してくれませんでした。

60
00:06:45,005 --> 00:06:50,534
しかし、ブレイクに一体何が起こったとしても、
それはまさにそこで起こりました。

61
00:06:58,718 --> 00:07:00,743
オリバー・マーティン？

62
00:07:00,854 --> 00:07:05,120
マーティンさん、私はエージェント レイエスです。
こちらはエージェント ドゲットです。私たちはFBIと一緒です。

63
00:07:05,225 --> 00:07:08,717
- これは通りの向こう側で死んだ人のことですか？
- はい。入ってもいいですか？

64
00:07:08,795 --> 00:07:12,253
- この件についてはすでに警察に相談しました。
- はい、先生。私たちは知っています。

65
00:07:12,365 --> 00:07:15,425
私が彼らに話したように、私は何も見えず、何も聞こえませんでした。
家にいなかったんです。

66
00:07:15,535 --> 00:07:19,631
- この男は妨害をしている。ドアを蹴り入れてください。
- 黙ってろ。

67
00:07:20,273 --> 00:07:22,434
本当にちょっと忙しいんです。

68
00:07:22,542 --> 00:07:25,602
マーティンさん、あと 5 分だけ
そして私たちはあなたの髪から抜け出します。

69
00:07:25,712 --> 00:07:30,376
私たちに令状を取ってほしくないのなら、
そして...私たちはここに何時間もいることができます。

70
00:07:35,388 --> 00:07:37,447
ここだよ、わかる？

71
00:07:38,625 --> 00:07:40,957
どうしたの？

72
00:07:41,061 --> 00:07:43,621
これは私が見たものではありません。

73
00:07:43,730 --> 00:07:45,789
それはありません。

74
00:07:46,633 --> 00:07:49,124
全部違うんです。

75
00:07:52,772 --> 00:07:54,672
一体どこに行ってしまったのでしょうか？

76
00:07:56,409 --> 00:07:59,003
私は...フォローしていません。

77
00:07:59,913 --> 00:08:03,349
ブレイディ・バンチのことはどうなったの?

78
00:08:03,450 --> 00:08:08,945
デイリー氏は、あなたのような印象を持っていました。
家はブレイディ・バンチの撮影に使用されました。

79
00:08:10,023 --> 00:08:11,684
さて...

80
00:08:11,791 --> 00:08:14,089
そうではありませんでした。

81
00:08:33,179 --> 00:08:35,875
私が見たものは知っています。

82
00:08:40,453 --> 00:08:43,013
何を見てるんですか？

83
00:08:45,125 --> 00:08:47,685
何かを確認したいのですが。

84
00:08:51,031 --> 00:08:52,555
ああ。

85
00:08:56,169 --> 00:08:58,228
これを持ってください。

86
00:09:06,913 --> 00:09:09,404
ああ。

87
00:09:09,983 --> 00:09:12,850
「ああ」を2回。

88
00:09:18,491 --> 00:09:24,259
屋根はパッチされています。私が中にいたとき
新鮮な石膏の匂いがしたのがわかりました。

89
00:09:24,364 --> 00:09:27,060
それで、私を補ってくれますか？

90
00:09:27,167 --> 00:09:33,538
A: 私たちの目撃者が故人の位置を確認します
彼の死の直前にこの家の中で。

91
00:09:33,606 --> 00:09:37,599
B: 屋根板の破片を見つけました
衝撃の現場にて。

92
00:09:37,710 --> 00:09:41,669
捨てられたピースと一致するようだ
あなたは今手に持っています。

93
00:09:41,748 --> 00:09:48,051
C: 屋根に穴があるよ、
最近パッチが適用されましたが、これほど大きなものはありません。

94
00:09:49,222 --> 00:09:51,452
A→B→Cと接続します。

95
00:09:53,226 --> 00:09:56,855
たとえば、次のようになります。
ダフィー・ダックやワイリー・コヨーテ、

96
00:09:56,930 --> 00:10:02,391
死者は屋根を突き破って飛び上がった
空中高く舞い上がり、仲間の車に着地した。

97
00:10:04,938 --> 00:10:08,305
- 本気ですか？
- AからB、Cへ。

98
00:10:09,442 --> 00:10:14,402
言わなきゃいけないと思う
ようやくこの仕事に慣れてきました。

99
00:10:18,918 --> 00:10:22,046
事件番号14-308。

100
00:10:22,122 --> 00:10:27,754
ブレイク・マコーミック、栄養たっぷり
白人男性。 24歳。

101
00:10:27,827 --> 00:10:31,160
まずは外部検査から始めます。

102
00:10:33,333 --> 00:10:36,791
そして、ここがおそらく出発点です。

103
00:10:55,155 --> 00:10:56,417
ああ！

104
00:11:05,798 --> 00:11:08,096
助けてください、スカリー捜査官。

105
00:11:08,168 --> 00:11:13,003
モニカは私がビー玉を失くしてしまったのではないかと思っています。
何が起こったのか教えていただけますか?

106
00:11:13,106 --> 00:11:16,598
まず、マコーミック氏は亡くなった
彼が車に乗り込む前に。

107
00:11:16,676 --> 00:11:19,645
彼の頭蓋骨は粉砕された
前回の衝撃から。

108
00:11:19,712 --> 00:11:23,648
そして屋根材から判断すると
傷口から見つけたのは、

109
00:11:23,716 --> 00:11:28,176
エージェント・ドゲットの理論だと思います
水を保持します。

110
00:11:28,288 --> 00:11:31,451
私がエージェント ドゲットに尋ねたように、
それは具体的にどのようにできるのでしょうか？

111
00:11:31,524 --> 00:11:34,550
- 電気。
- どうですか？

112
00:11:34,661 --> 00:11:40,531
あるいは、電気は副産物にすぎないのかもしれません。
よくわかりませんが...

113
00:11:40,633 --> 00:11:46,230
I had an odd experience today, and it
珍しいことに挑戦してみようと思いました。

114
00:11:47,907 --> 00:11:54,039
脳波計を借りました
and I wired Mr McCormick to it.

115
00:11:55,315 --> 00:11:59,149
そしてここ数時間、
he's been putting off a faint reading.

116
00:12:02,422 --> 00:12:06,859
- 彼は生きていると言っているのですか？
- No. He's dead as a hammer.

117
00:12:06,926 --> 00:12:13,058
私が読んでいるのは残留電気です、
充電が切れたバッテリーのようなものです。

118
00:12:15,501 --> 00:12:19,904
魅力的ですね。つまり、
これほど似たものは見たことがありません。

119
00:12:20,006 --> 00:12:22,566
しかし、それは何を意味するのでしょうか？

120
00:12:22,675 --> 00:12:24,336
もしモルダーがここにいたら、

121
00:12:24,410 --> 00:12:31,282
彼は研究連携について話すだろうと想像している
電磁波の変動から浮遊へ…

122
00:12:31,384 --> 00:12:34,444
ポルターガイスト活動、幽霊の目撃情報...

123
00:12:34,554 --> 00:12:37,955
幽霊とポルターガイスト？
モルダーならそう言うだろう？

124
00:12:39,592 --> 00:12:43,926
結局のところ、私はそうしなかったでしょう
より良い理論はありません。

125
00:12:44,030 --> 00:12:46,430
そして今はそうではありません。

126
00:12:58,311 --> 00:13:00,905
これがあなたです、相棒。

127
00:13:30,443 --> 00:13:34,607
さて、皆さん、
ポークチョップとアップルソースを作りました。

128
00:14:22,829 --> 00:14:24,729
これは何ですか、おい？

129
00:14:24,831 --> 00:14:27,493
これは一体どういうことだ？

130
00:14:28,134 --> 00:14:30,568
去ってください。

131
00:14:31,871 --> 00:14:35,637
彼らはここにいました。私は彼らを見た。全部見たよ！

132
00:14:35,708 --> 00:14:39,405
手遅れになる前に、出発してください。

133
00:14:40,480 --> 00:14:43,074
ブレイディ・バンチを見ました。

134
00:14:48,688 --> 00:14:52,317
何てことだ。何してるの？

135
00:14:52,392 --> 00:14:54,019
何てことだ。

136
00:14:55,561 --> 00:14:57,529
何てことだ！

137
00:14:58,331 --> 00:15:00,196
ああ！

138
00:15:17,417 --> 00:15:21,751
ほら、みんな。
ボディをバックグラウンドに配置します。

139
00:15:21,854 --> 00:15:28,089
笑顔。南カリフォルニアのすべて
私たちが混乱して頭をかきむしるのを見ている。

140
00:15:30,096 --> 00:15:32,792
答えを聞きに行きましょう。

141
00:15:38,438 --> 00:15:45,105
私は皆さんに言いたいことはすべて言いました。
それが気に入らないなら、令状を取りに行きなさい。

142
00:15:45,211 --> 00:15:47,702
彼はあなたのブラフを呼んだ。

143
00:15:47,780 --> 00:15:51,216
- もしかしたら令状が取れるかもしれない。
- うん。

144
00:15:51,317 --> 00:15:56,721
「裁判官、私はこんな男の家を捨てたいのです」
人々を魔法のように空にズームさせます。」

145
00:16:00,726 --> 00:16:04,321
うん、それは飛ぶよ。

146
00:16:05,965 --> 00:16:09,560
- ドゲット。
- オーナーは話さないんですね。

147
00:16:11,170 --> 00:16:14,970
- すみません？
- 笑顔。あなたはテレビに出ています。

148
00:16:15,074 --> 00:16:16,974
ああ。

149
00:16:17,076 --> 00:16:20,409
私はロサンゼルスの現場事務所にいます。

150
00:16:20,480 --> 00:16:23,415
誰かを呼んだんだ
二人とも会いたい人。

151
00:16:24,183 --> 00:16:27,812
1970 年 4 月 4 日、午前 10 時 36 分

152
00:16:27,920 --> 00:16:33,916
このテストに出席したジョン・リーツ氏は次のように話します。
そしてアンソニー・フォーゲルマン、8歳。こんにちは、アンソニー。

153
00:16:33,993 --> 00:16:37,087
始める準備はできていますか?良い。

154
00:16:37,196 --> 00:16:38,925
さあ、リラックスしてください。

155
00:16:39,031 --> 00:16:41,522
リラックスして集中してください。

156
00:16:42,602 --> 00:16:48,336
ほぼ即座に、EEG が
すべてのリードでの高速ベータ波活動の増加。

157
00:16:48,441 --> 00:16:51,604
シータ活動も上昇しています。

158
00:16:51,677 --> 00:16:55,010
ああ、なんてこった。ああ、なんと...

159
00:17:00,686 --> 00:17:03,280
はい、それができました。

160
00:17:04,891 --> 00:17:10,022
私の右手を神に、
4つのブロックすべてがテーブルから浮き上がった

161
00:17:10,129 --> 00:17:13,121
そして天井まで半分螺旋を描きました
彼らが倒れる前に。

162
00:17:13,232 --> 00:17:16,463
それが映画に残らなかったのが残念だ。

163
00:17:16,536 --> 00:17:19,232
一生に一度の控えめな表現。

164
00:17:20,206 --> 00:17:25,473
どのような現象が原因であったとしても、
放射していたと私も信じています

165
00:17:25,545 --> 00:17:29,982
電磁場
画像が曇るほど強いです。

166
00:17:30,716 --> 00:17:35,153
まあ、礼儀正しくしないでください。
私をクレイジーと呼んでください。誰もがそうします。

167
00:17:35,988 --> 00:17:38,821
私はあなたを信じています。

168
00:17:40,726 --> 00:17:45,561
あの子に気づきましたか？
それは私たちの容疑者、オリバー・マーティンでした。右？

169
00:17:45,665 --> 00:17:49,829
モルダーの参考書を読んでみました。
カリフォルニア州ヴァン・ナイズ、1970年。

170
00:17:49,936 --> 00:17:54,396
最もよく文書化された事例の 1 つ
ポルターガイスト活動と思われる現象。

171
00:17:54,507 --> 00:17:59,570
少年アンソニーに焦点を当てた
フォーゲルマンはその後名前を変えた。

172
00:17:59,679 --> 00:18:03,342
そしてリーツ博士は超心理学者だった
それを調べた人。

173
00:18:03,449 --> 00:18:08,011
家の周りに物体が飛び交いました。
部屋は不可解なほど寒くなるでしょう。

174
00:18:08,087 --> 00:18:12,524
奇妙な声が聞こえるでしょう。
アンソニーの母親は窮地に立たされました。

175
00:18:12,592 --> 00:18:16,028
私は彼女と彼女の息子と一緒に6か月間過ごしました。

176
00:18:16,128 --> 00:18:20,428
- 驚くべき6か月。
-何を学びましたか？

177
00:18:20,533 --> 00:18:24,367
アンソニーも同じように当惑していたこと
他のみんなと同じように、

178
00:18:24,470 --> 00:18:27,530
しかし、すべての責任は彼にあったのです。

179
00:18:27,640 --> 00:18:32,441
- 彼は念動力を持っていました。
- 彼はサイコキネシスのモーツァルトでした。

180
00:18:33,479 --> 00:18:39,714
仕事上、なぜ落ち込んでしまうのでしょうか
サイコキネシスのモーツァルトとの触れ合い？

181
00:18:41,988 --> 00:18:48,052
時間が経つにつれて…アンソニーの能力は衰えていきました。

182
00:18:48,160 --> 00:18:53,393
ここ数か月間、私は彼と一緒にいました、
それは何の兆候もありませんでした。

183
00:18:53,466 --> 00:18:55,900
彼は力を失った。

184
00:18:57,970 --> 00:19:02,907
私たちは彼を2件の殺人容疑で捜査している。何
裁判官に提出できるものを教えていただけますか？

185
00:19:03,009 --> 00:19:05,807
彼は怒っている子供でしたか？彼は暴力的でしたか？

186
00:19:05,911 --> 00:19:11,645
彼がどのような成長を遂げたのかは言えません。
私は...30年間彼と話していません。

187
00:19:11,751 --> 00:19:16,085
でも、私が知っていたアンソニーは
孤独な少年だった。

188
00:20:18,217 --> 00:20:19,809


189
00:20:34,166 --> 00:20:36,396
これはオリバー・マーティンへのメッセージです。

190
00:20:36,502 --> 00:20:41,166
オリバー、信じてるよ
私は何年も前にアンソニーとしてあなたのことを知っていました。

191
00:20:41,240 --> 00:20:44,505
ジョン・リーツ博士です。私を覚えてますか？

192
00:20:44,610 --> 00:20:50,173
あまりにも長い時間が経ってしまったので、
そして、ええと、ぜひお話ししたいです。

193
00:20:50,249 --> 00:20:53,582
本当に…追いつきたいです。

194
00:20:53,686 --> 00:20:57,747
明らかに、ええと、あなたたちはもう大人です。

195
00:20:57,857 --> 00:21:01,020
面白いですね。それをイメージするのが難しいです。

196
00:21:01,127 --> 00:21:04,255
いやあ、時間が経つのは早いですね。

197
00:21:04,363 --> 00:21:09,096
でも、とにかく、
私の携帯電話でいつでも連絡できます。

198
00:21:09,201 --> 00:21:13,365
714-555-0146。

199
00:21:13,472 --> 00:21:17,431
ご連絡をお待ちしております。じゃあさようなら。

200
00:21:32,892 --> 00:21:35,952
- 彼は家にいないんだと思います。
- 彼は家にいます。

201
00:21:36,061 --> 00:21:38,154
ああ。

202
00:21:42,067 --> 00:21:46,629
なぜ男がいるのか疑問に思いました
いかなる犯罪歴も彼の名前を変えることはないだろう。

203
00:21:46,739 --> 00:21:51,472
それから名前自体について考えました -
オリバー・マーティン。聞き覚えがあるので実行してみました。

204
00:21:51,577 --> 00:21:53,909
何を通して？ ＮＩＣ？

205
00:21:53,979 --> 00:21:56,743
いいえ...ブレイディ・バンチのウェブサイトです。

206
00:21:58,083 --> 00:22:00,745
それはすぐに現れました。

207
00:22:03,689 --> 00:22:05,589
「いとこのオリバー」？

208
00:22:07,593 --> 00:22:10,426
- 一体誰だ？
- キャロル・ブレイディの甥。

209
00:22:10,529 --> 00:22:13,498
彼はブレイディー家と一緒に住んでいた
ショーの最後のシーズン中に。

210
00:22:13,599 --> 00:22:18,502
あなたはここで私にギリシャ語を話しています。なに？
この事件は古いテレビ番組と関係があるのでしょうか？

211
00:22:18,604 --> 00:22:22,165
デイリーのことを覚えていますか
彼はその家の中を見たと主張した。

212
00:22:22,274 --> 00:22:26,005
彼はそこがブレイディ・バンチの家だと言いました。
彼はそれを確信しているようだった。

213
00:22:26,111 --> 00:22:31,344
そして今、この名前はオリバー・マーティンです。
A→B→Cをつなぐだけ。

214
00:22:35,120 --> 00:22:37,850
これは意味が分かりますか？

215
00:22:37,957 --> 00:22:41,017
アンソニーを知ったとき、
彼はブレイディ・バンチに夢中だったのか？

216
00:22:41,894 --> 00:22:44,692
いいえ、一緒に見ますよ。

217
00:22:46,198 --> 00:22:49,463
OK、彼はそうだと言ってください。どういう意味ですか？

218
00:22:49,568 --> 00:22:52,366
では、なぜいとこのオリバーにちなんで名乗ったのでしょうか？

219
00:22:52,471 --> 00:22:56,464
他のブレイディ家の誰もオリバーを好きではありませんでした。
彼は自称害虫だった。

220
00:22:56,575 --> 00:22:58,543
ジンクス。

221
00:22:58,644 --> 00:23:00,805
いとこのオリバー、ジンクス。

222
00:23:03,816 --> 00:23:06,979
だからおそらく1話か2話を見ました。

223
00:23:07,086 --> 00:23:13,389
つまり、あなたが言っていることは、彼の選択だということです
アンソニー・フォーゲルマンの性格を物語っていますか？

224
00:23:13,492 --> 00:23:19,328
彼は自分自身をどう見ているか -
不運、困難、危険。

225
00:23:19,999 --> 00:23:25,164
はい、それでいいです。教えてください
これが彼を倒すのにどれほど役立つか、そして私は幸せです。

226
00:23:25,271 --> 00:23:28,900
そうですね、期待し始めています
そうはならないということ。

227
00:23:29,008 --> 00:23:30,908
どういう意味ですか？

228
00:23:31,010 --> 00:23:37,677
この男が持っていると思われる力
異常です。それは勉強する必要があります。

229
00:23:37,783 --> 00:23:42,846
人間の領域を広げる可能性がある
知識。それはすべてを変える可能性があります。

230
00:23:42,922 --> 00:23:45,186
それは十分に可能です。

231
00:23:45,291 --> 00:23:48,692
つまり、私はこのユニットで働いてきました
もう9年になります。

232
00:23:48,761 --> 00:23:52,253
私はこれまでに 200 件近くの超常現象を調査してきました。

233
00:23:53,599 --> 00:23:59,435
私たちは議論の余地のない証拠を提出する予定です。
弁解が欲しいです。

234
00:23:59,538 --> 00:24:04,441
モルダーのために、そして...私たち全員のために。

235
00:24:31,470 --> 00:24:34,303
いったい何だ？

236
00:24:41,246 --> 00:24:43,305
それは何ですか？

237
00:24:44,650 --> 00:24:47,244
エージェント・ドゲット?何？

238
00:24:54,927 --> 00:24:57,020
ここで待っててください。

239
00:25:14,279 --> 00:25:16,941
オリバー・マーティン？ FBI。

240
00:25:31,797 --> 00:25:35,790
- 私の家から出て行きなさい。
- オリバー...

241
00:25:35,868 --> 00:25:39,804
ここにそういう人がいる
あなたと話したいと思っています。リーツ博士。

242
00:25:39,905 --> 00:25:42,533
彼のことを覚えていますか？

243
00:25:42,641 --> 00:25:47,374
なぜあなたたちは私を放っておけないのですか？
出て行ってください！

244
00:25:52,484 --> 00:25:54,145
ああ！いいえ！

245
00:26:33,358 --> 00:26:35,383
ああ、クソ。

246
00:26:46,705 --> 00:26:48,900
オリバー？

247
00:26:49,041 --> 00:26:50,770
リーツ博士？

248
00:26:50,876 --> 00:26:53,037
ここで少し助けてもらえるかもしれません。

249
00:26:59,051 --> 00:27:01,383
オリバー？

250
00:27:01,453 --> 00:27:03,546
そこにいるの？

251
00:27:03,622 --> 00:27:06,750
そこですか？何はともあれ。

252
00:27:12,564 --> 00:27:14,623
オリバー。オリバー！

253
00:27:25,077 --> 00:27:27,170
- アンソニー？
- おい！

254
00:27:27,279 --> 00:27:29,179
やあ、ここにいるよ！

255
00:27:29,281 --> 00:27:32,079
リーツ博士、助けてください!

256
00:27:33,919 --> 00:27:34,977
アンソニー？

257
00:27:35,087 --> 00:27:38,454
ここに戻ってきて、おい！
彼は危険だ！

258
00:27:38,590 --> 00:27:40,421
アンソニー？

259
00:27:45,497 --> 00:27:48,295
アンソニー...

260
00:27:48,433 --> 00:27:51,095
彼を行かせてください。

261
00:27:51,170 --> 00:27:53,104
私はできません。

262
00:27:53,172 --> 00:27:55,265
もちろんできます。

263
00:27:56,475 --> 00:27:58,340
いいえ。

264
00:28:00,612 --> 00:28:03,445
- 方法がわかりません。
- アンソニー...

265
00:28:04,116 --> 00:28:08,644
あなたは良い人です。
それは変わっていないことはわかっています。

266
00:28:10,656 --> 00:28:14,820
リラックスして集中してください。覚えていますか?

267
00:28:16,862 --> 00:28:18,227
良い。

268
00:28:18,330 --> 00:28:21,959
リラックスして…そして集中してください。

269
00:28:51,563 --> 00:28:54,862
何てことだ。

270
00:28:55,000 --> 00:28:56,558
これは...

271
00:28:56,668 --> 00:29:00,229
- 大丈夫ですか？
- うん。

272
00:29:02,007 --> 00:29:04,339
軽い打撲傷だけです。

273
00:29:04,743 --> 00:29:08,201
ダナ・スカリー、オリバー・マーティンに会います。

274
00:29:10,182 --> 00:29:12,548
アンソニー・フォーゲルマン。

275
00:29:16,888 --> 00:29:19,049
- オリバー。
- オリバー。

276
00:29:19,191 --> 00:29:23,924
- お会いできてとても嬉しいです。
- これはどこから来たのですか、オリバー?

277
00:29:24,029 --> 00:29:26,930
どうやってこれを実現したのですか？

278
00:29:29,368 --> 00:29:31,893
考えてみると、

279
00:29:32,037 --> 00:29:34,062
そしてそれはここにあります。

280
00:29:34,206 --> 00:29:37,539
他のことについて考えてもらえますか？

281
00:29:42,914 --> 00:29:49,251
と思ったらどうなるか
別の場所についてですか？素敵な場所ですか？

282
00:29:50,389 --> 00:29:54,382
それはできますか、オリバー？お願いします？

283
00:29:55,594 --> 00:29:58,563
それは私にとって重要です。

284
00:30:14,413 --> 00:30:16,438
何てことだ。

285
00:30:42,274 --> 00:30:46,267
何よりも、私はここにいるのが好きです。

286
00:30:52,851 --> 00:30:55,479
オリバー、

287
00:30:55,620 --> 00:30:59,317
あなたの助けがあれば、私たちはとても多くのことを学ぶことができました。

288
00:31:01,693 --> 00:31:04,856
ぜひ連れて行きたいです
私たちと一緒にワシントンに戻ります。

289
00:31:08,133 --> 00:31:11,899
それは私にとってとても意味のあることだよ、オリバー、

290
00:31:12,003 --> 00:31:14,972
全世界に見せるために。

291
00:31:22,214 --> 00:31:24,182
素晴らしい。

292
00:31:24,316 --> 00:31:26,841
荷物をまとめて行きましょう。

293
00:31:34,993 --> 00:31:39,430
- 尻尾にトラがいるよ。
- 彼があなたを殺すつもりだったと思いますか?

294
00:31:39,531 --> 00:31:43,763
彼は私を家から、そして道から追い出すことを望んでいた
くしゃみのように思わず出てしまいました。

295
00:31:43,869 --> 00:31:47,236
それは彼がコントロールできていないことを意味します
彼のこの力。

296
00:31:47,339 --> 00:31:49,830
そこが私たちが彼を助けることができるところだと思います。

297
00:31:49,908 --> 00:31:53,275
彼は自分の力を制御する方法を学ぶ必要があります。

298
00:31:53,378 --> 00:31:57,678
つまり、神様、終わりはないのです
彼が達成できることに対して。

299
00:31:57,749 --> 00:32:00,377
あるいは彼が与える可能性のある危害に対して
彼がディープエンドから外れてしまったら、

300
00:32:00,519 --> 00:32:03,920
この人にとってはそれほど長い散歩ではありませんが、
気づいていない場合に備えて。

301
00:32:04,022 --> 00:32:08,516
つまり、ブレイディ・バンチ全体のことですか？
これについてはよくわかりません。

302
00:32:08,593 --> 00:32:14,031
そうですね、彼をここに留めておくことはできません。 2人
死んでいる。明らかにこれは機能していません。

303
00:32:14,099 --> 00:32:16,966
それに加えて、つまり...

304
00:32:17,068 --> 00:32:22,597
壮大に聞こえるかもしれませんが、
私たちは世界に対してそれを負っています。

305
00:32:22,707 --> 00:32:27,906
たぶん、この気持ちを払拭できないこと以外は
もう片方の靴が落ちてしまうかもしれない。

306
00:32:28,046 --> 00:32:31,709
オリバーが私たちに言っていないことがあると。

307
00:32:39,057 --> 00:32:41,218
オリバー？来ますか？

308
00:32:46,731 --> 00:32:48,562
オリバー？

309
00:33:52,063 --> 00:33:53,894
おお。

310
00:33:57,802 --> 00:34:00,202
お水を一杯いただけますか？

311
00:34:03,475 --> 00:34:08,469
あと 1 分ほどです。
必要なことがあれば、アーリーンに聞いてください。

312
00:34:29,668 --> 00:34:34,230
- それで、ジェイコックス博士はどう思いますか?
- 私はどう思いますか？

313
00:34:34,339 --> 00:34:38,708
物理学の本はたくさんあると思います
大規模な書き換えが予定されています。

314
00:34:38,777 --> 00:34:44,738
そして1年後、あなたとリーツ博士はこう思う
ストックホルムでノーベル賞を受け取る予定だ。

315
00:34:46,551 --> 00:34:49,213
これですべてが変わります。

316
00:34:50,956 --> 00:34:53,891
- 電話をお借りしてもよろしいでしょうか？
- うん。

317
00:34:56,261 --> 00:34:59,355
それで、あなたはこれに参加していますか？

318
00:35:00,865 --> 00:35:04,562
- 次に何が起こるのですか？
- カーシュにこれを見てもらいたい。

319
00:35:04,636 --> 00:35:10,233
ここに監督自身を入れてほしい。しますか？
これが何を意味するか理解していますか？こういう証拠？

320
00:35:10,308 --> 00:35:15,610
それは彼らがあなたをシャットダウンすることができないことを保証します。
それは、X-ファイルが永遠に続くことを意味します。

321
00:35:21,920 --> 00:35:23,717
スカリー捜査官！

322
00:35:26,625 --> 00:35:33,326
- 彼は発作を起こしています。どうしたの？
- 私は大きな火花を見た、そして彼はそのまま倒れた。

323
00:35:33,431 --> 00:35:39,927
救急車が必要です。ある男がいる
発作。 ADスキナーのオフィス。急いでください。

324
00:35:46,411 --> 00:35:52,281
ただただ興奮していました。
少しベッドで休むと、彼は驚くほどの効果を得るでしょう。

325
00:35:52,350 --> 00:35:55,911
そして予定どおりに物事を進めます。

326
00:36:12,003 --> 00:36:16,269
- 主治医は何と言っていますか?
- 彼の電解質は著しく不均衡でした。

327
00:36:16,341 --> 00:36:19,640
それは彼をショックに陥れた。
彼らは彼の体液を安定させた。

328
00:36:19,711 --> 00:36:22,612
- 彼らはいつ彼を釈放しますか?
- 問題があります。

329
00:36:22,681 --> 00:36:26,014
彼の甲状腺レベルは上昇しています。
彼の血糖値は低いです。

330
00:36:26,117 --> 00:36:29,450
CPK、肝酵素、BUN、
彼らは皆高くなっています。

331
00:36:29,521 --> 00:36:35,118
- 一言で言うと…？
- 多系統の臓器不全を示しています。

332
00:36:35,193 --> 00:36:38,162
徐々に彼の体は消耗していく。

333
00:36:38,229 --> 00:36:43,223
それが何ヶ月も続いているのですが、
そしておそらく何年も。

334
00:36:44,969 --> 00:36:46,903
何が原因なのでしょうか？

335
00:36:47,005 --> 00:36:50,532
彼の医師たちはそれを知りませんが、
しかし、私はそうし始めていると思います。

336
00:36:50,642 --> 00:36:54,373
彼のこの力は、彼を生きたまま食べてしまいます。

337
00:36:54,479 --> 00:37:00,509
もしそうなら、彼がそれを使えば使うほど、
彼の健康はますます悪化します。

338
00:37:01,553 --> 00:37:03,544
ついに…まで

339
00:37:05,423 --> 00:37:07,914
いったい何だ？

340
00:37:12,163 --> 00:37:14,222
我が神よ。

341
00:37:27,545 --> 00:37:29,945
オリバー？

342
00:37:31,449 --> 00:37:35,852
オリバー、さっきのあの人たち、あれは……？

343
00:37:36,387 --> 00:37:39,288
彼らは...?

344
00:37:39,390 --> 00:37:41,790
なぜ彼らはここにいたのでしょうか？

345
00:37:44,295 --> 00:37:46,627
別れを告げるために。

346
00:37:46,731 --> 00:37:48,790
どうしてさようなら、オリバー？

347
00:37:54,139 --> 00:37:56,937
だって、私は死んでしまうのだから。

348
00:38:12,791 --> 00:38:16,090
1970 年 4 月 4 日、午前 10 時 36 分

349
00:38:16,161 --> 00:38:22,464
このテストに出席したジョン・リーツ氏は次のように話します。
そしてアンソニー・フォーゲルマン、8歳。こんにちは、アンソニー。

350
00:38:22,567 --> 00:38:24,330
始める準備はできていますか?

351
00:38:25,570 --> 00:38:30,837
-彼の状態に変化はありましたか？
- 彼らは考えられるすべてのことを試しています。

352
00:38:30,942 --> 00:38:34,002
実験薬、血漿輸血。

353
00:38:34,112 --> 00:38:37,980
- どれもうまくいきません。
- なぜだめですか？

354
00:38:38,082 --> 00:38:41,574
症状を治療しているので、
原因ではありません。

355
00:38:41,653 --> 00:38:45,180
- ジョン、何を持っていますか?
- 大きな質問が 1 つあります。

356
00:38:46,991 --> 00:38:49,858
なぜブレイディ一団なのか？

357
00:38:49,961 --> 00:38:54,591
真剣に。お二人ともファンなんですね。なぜ人は
30年前のテレビ番組をまだ見ていますか？

358
00:38:54,666 --> 00:38:59,262
だって…彼らは家族だから
誰もがそう願っています。

359
00:38:59,337 --> 00:39:03,706
愛する両親、たくさんの兄弟姉妹、
みんな仲良く。

360
00:39:03,808 --> 00:39:10,509
彼らは完璧な家族です、そしてオリバー以来
子供の頃は持っていなかったので、彼が作りました。

361
00:39:10,615 --> 00:39:15,609
もちろん、全部買うよ。
しかしこの場合、なぜブレイディ・バンチなのか？

362
00:39:15,687 --> 00:39:20,056
なぜパートリッジファミリーではないのでしょうか？
なぜ 8 つで十分ではないのでしょうか?

363
00:39:24,562 --> 00:39:29,329
オリバーが初めて見たときどこにいたのか
ブレイディ一団？彼はあなたと一緒にいましたよね？

364
00:39:29,400 --> 00:39:33,734
彼はいつも一緒に見ようと主張していましたが、
毎週私はそこにいました。

365
00:39:33,838 --> 00:39:37,205
二人が一緒にいる時間が長ければ長いほど、
彼の力は衰えるほど、

366
00:39:37,308 --> 00:39:40,539
ついに完全に消えてしまうまで。

367
00:39:41,045 --> 00:39:43,843
さて、なぜそうなったと思いますか?

368
00:39:55,660 --> 00:39:59,357
だって、生まれて初めて…。

369
00:40:00,431 --> 00:40:02,262
彼は幸せでした。

370
00:40:02,367 --> 00:40:05,029
彼はあなたと一緒にいたからです。

371
00:40:06,905 --> 00:40:11,035
何を示唆しているのですか
ジョン、行動方針はどうですか？

372
00:40:11,109 --> 00:40:16,843
A: オリバーズは死ぬよ
彼がその力を使い続ければ。

373
00:40:18,016 --> 00:40:22,350
B: 彼は幸せになると力が消えます。

374
00:40:23,021 --> 00:40:27,355
そしてC: あなたは彼にとって決して存在しなかった父親です
そして彼はあなたを愛しています。

375
00:40:30,895 --> 00:40:33,090
AからB、Cへ。

376
00:40:47,745 --> 00:40:52,944
さあ、オリバー。何か食べなきゃ、
男。医師の命令。

377
00:41:00,425 --> 00:41:02,916
彼に話してみませんか？

378
00:41:11,269 --> 00:41:13,430
オリバー？

379
00:41:17,008 --> 00:41:19,636
理解する必要があります -

380
00:41:19,744 --> 00:41:23,271
私の生涯の仕事、

381
00:41:23,348 --> 00:41:29,082
それの正当化、
それは私にとってとても重要です。

382
00:41:30,421 --> 00:41:33,788
私はそれを盲目にさせました。

383
00:41:33,858 --> 00:41:38,795
私はあなたを実験用のネズミのように扱いました、
そして男ではありません。

384
00:41:40,498 --> 00:41:42,830
そして30年前…

385
00:41:43,968 --> 00:41:47,495
私はほとんど別れを告げて出発しました。

386
00:41:50,041 --> 00:41:52,635
申し訳ございません。

387
00:41:55,346 --> 00:41:59,715
自分の力を使えないのです。もう二度とない。

388
00:42:01,986 --> 00:42:04,955
禁止します。

389
00:42:05,023 --> 00:42:07,958
一人ではいられない。

390
00:42:10,361 --> 00:42:12,659
そうはならないでしょう。

391
00:42:13,698 --> 00:42:15,996
あなたは私を手に入れました。

392
00:42:17,235 --> 00:42:19,726
Can you forgive me, Oliver?

393
00:42:23,908 --> 00:42:25,739
アンソニー。

394
00:42:49,333 --> 00:42:51,733
とても近いよ、ダンナ。

395
00:42:51,836 --> 00:42:54,930
I'm sorry you don't get your proof.

396
00:42:57,041 --> 00:42:59,100
私も。

397
00:43:02,180 --> 00:43:05,581
Well, maybe I've had it these past nine years.

398
00:43:09,020 --> 00:43:12,183
If not proof of the paranormal, then...

399
00:43:13,291 --> 00:43:15,885
of more important things.

400
00:43:30,641 --> 00:43:35,943
Here's hoping the TV stays off
and he learns how to love the real world.

401
00:43:47,925 --> 00:43:51,918
I think you are getting the hang of this job.

402
00:44:37,875 --> 00:44:39,604
これは私が作りました！

