1
00:00:20,668 --> 00:00:23,296
<i>[සමූහයා ඈතින් ඔල්වරසන් දීම, ක්ලාන්ත වීම]</i>

2
00:00:28,409 --> 00:00:30,343
<i>[ප්‍රීතිවීම හයියෙන් වැඩෙයි]</i>

3
00:00:30,411 --> 00:00:32,345
<i>[මිනිසා නිවේදනය කරයි]
... හැඳින්වීමක් නැත...</i>

4
00:00:32,413 --> 00:00:37,510
<i>සහ සැබෑ ඇමරිකානුවෙක්,
ජනතා වීරයා...</i>

5
00:00:37,585 --> 00:00:41,112
<i>රැන්ඩි "ද රැම්"...</i>

6
00:00:41,189 --> 00:00:44,386
<i>රොබින්සන්!</i>

7
00:00:46,027 --> 00:00:48,257
<i>[මිනිසා
සහ රැම් එක වහා නැඟී ඇත...</i>

8
00:00:48,329 --> 00:00:50,422
<i>පිදුරු සාදන්නන් විසි කිරීම
සහ ගොඩවල් රියදුරෙක්!</i>

9
00:00:50,498 --> 00:00:53,865
<i>[මිනිසා
මෙන්න අද රෑ 1984 අගෝස්තු 1 වෙනිදා - එය සලකුණු කරන්න-</i>

10
00:00:53,935 --> 00:00:55,869
<i>රැන්ඩි "ද රැම්" රොබින්සන්-</i>

11
00:00:55,937 --> 00:00:57,871
<i>[මිනිසා
...ජාතියේ අගනුවර 18,500 රසිකයෝ</i>

12
00:00:57,939 --> 00:01:01,636
<i>- ඔවුන්ට රාම් ජෑම් දැකීමට අවශ්‍යයි!
-

13
00:01:01,709 --> 00:01:04,007
<i>

14
00:01:04,078 --> 00:01:08,014
<i>- [සමූහ ගායනා] රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්!
-

15
00:01:08,082 --> 00:01:12,018
<i>-
- [Crowd Booing]</i>

16
00:01:12,086 --> 00:01:14,646
<i>
මම අඬන කෙනෙක් නෙවෙයි

17
00:01:14,722 --> 00:01:19,318
<i>[මිනිසා
මාර්තු 23, 1988, සහ Randy "The Ram" Robinson...</i>

18
00:01:19,394 --> 00:01:21,760
<i>අයතුල්ලා සමඟ සටනක් කිරීමට සූදානම් විය.</i>

19
00:01:21,829 --> 00:01:24,263
<i>[මිනිසා
එයාට තේරෙන්නේ නෑ...</i>

20
00:01:24,332 --> 00:01:27,267
<i>මෙය පෙළඹවීම සඳහා කළ හැකි දේ
Randy "The Ram" Robinson.</i>

21
00:01:27,335 --> 00:01:32,068
<i>[මිනිසා
තවද එය Ram Jam</i>ට කාලය විය හැක

22
00:01:32,140 --> 00:01:34,665
<i>

23
00:01:34,742 --> 00:01:37,472
<i>- [මිනිසා
- [මිනිසා

24
00:01:37,545 --> 00:01:40,013
<i>
ඔබව පිස්සු වට්ටනු ඇත

25
00:01:40,081 --> 00:01:42,606
<i>

26
00:01:42,684 --> 00:01:45,619
<i>[මිනිසා
...මැද පෙරදිග, අයතුල්ලා!</i>

27
00:01:45,687 --> 00:01:47,678
<i>-
- [Crowd Booing]</i>

28
00:01:47,755 --> 00:01:49,689
<i>[මිනිසා
අයතුල්ලාහ් යන්න දෙන්නේ නැත.</i>

29
00:01:49,757 --> 00:01:53,625
<i>ඔහු රාම්ට දඬුවම් කරනවා.
මගේ යහපත. මේ මිනිසාට කොපමණ මුදලක් ගත හැකිද?</i>

30
00:01:53,695 --> 00:01:56,630
<i>- [සමූහ කෑගැසීම]
-

31
00:01:56,698 --> 00:02:00,566
<i>[මිනිසා
අපි ඔහුව මීට පෙර බොහෝ වාර ගණනක් දැක ඇත...</i>

32
00:02:00,635 --> 00:02:04,071
<i>මේකට හරි සෙල්ලම් කරනවා
විකිණී අවසන් මැඩිසන් චතුරශ්‍ර උද්‍යානය.</i>

33
00:02:04,138 --> 00:02:07,596
<i>අං පිට වී ඇත. මෙන්න එනවා.
රාම් ජෑම්! මගේ යහපත!</i>

34
00:02:07,675 --> 00:02:09,609
<i>- එක, දෙක, තුන!
- [බෙල් ඩිංග්ස්]</i>

35
00:02:09,677 --> 00:02:11,941
<i>ඒක ඉවරයි!
ඒ යුග සඳහා එකකි.</i>

36
00:02:12,013 --> 00:02:14,481
<i>1989 අප්‍රේල් 6...</i>

37
00:02:14,549 --> 00:02:17,382
<i>සදහටම පහළට යනු ඇත
වෘත්තීය මල්ලවපොර ඉතිහාසය.</i>

38
00:02:17,452 --> 00:02:19,386
<i>

39
00:02:19,620 --> 00:02:23,181
<i>[මිනිසා කැස්ස]</i>

40
00:02:23,257 --> 00:02:25,248
<i>ඔහ්.
[මැසිවිලි නඟයි]</i>

41
00:02:26,260 --> 00:02:28,251
[සුසුම්]

42
00:02:28,329 --> 00:02:30,320
[හුස්ම පිට කරයි]

43
00:02:36,237 --> 00:02:39,206
<i>- [දොර විවෘත වේ]
- නියම සංදර්ශනය, රාම්.</i>

44
00:02:39,273 --> 00:02:41,264
ඔයා ඇත්තටම ඒවා දැම්මා.

45
00:02:42,844 --> 00:02:44,835
<i>[දොර වැසෙයි]</i>

46
00:02:46,280 --> 00:02:48,441
හියර් යූ ගෝ.

47
00:02:48,516 --> 00:02:50,507
[හුස්ම පිට කරයි]

48
00:02:52,954 --> 00:02:55,582
සමාවෙන්න. මට විශ්වාසයි
ගේට්ටුව විශාල වනු ඇත.

49
00:02:57,058 --> 00:03:00,858
නමුත් අමතක කරන්න එපා.
මාස දෙකක්. රහවේ. පුරාවෘත්ත අත්සන් කිරීම.

50
00:03:00,928 --> 00:03:03,453
<i>- මට ඔයාව ඕන මචන්.
- [දොර විවෘත වේ]</i>

51
00:03:08,169 --> 00:03:10,569
<i>[රෝලර් රෝද මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]</i>

52
00:03:13,708 --> 00:03:15,699
<i>[කතාබස් කිරීම]</i>

53
00:03:18,312 --> 00:03:20,610
<i>[මිනිසා]
යෝ, රාම්.</i>

54
00:03:20,681 --> 00:03:23,013
ඔබට හැකි යැයි සිතන්න, ආහ්,
මට මේක අත්සන් කරන්නද?

55
00:03:23,084 --> 00:03:25,018
- ෂුවර්.
- බොහොම ස්තුතියි මචන්.

56
00:03:25,086 --> 00:03:28,112
[මිනිසා
වර්ණාවලියේ ඩේවි දියමන්ති එදිරිව.

57
00:03:28,189 --> 00:03:30,123
- ගොඩාක් ස්තූතියි.
- ඕ ඇත්ත.

58
00:03:30,191 --> 00:03:32,125
- 1985.
- ඒක හොඳ එකක්.

59
00:03:32,193 --> 00:03:35,219
ඔව්. ඔබ නියමයි.

60
00:03:35,296 --> 00:03:37,992
- ඒක අගය කරනවා අයියේ. ඔන්න ඔහේ යනවා.
- ස්තූතියි. ස්තූතියි, රාම්.

61
00:03:38,065 --> 00:03:40,056
<i>[කතාබස් කිරීම]</i>

62
00:03:40,134 --> 00:03:42,568
නියම මිනිහා, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

63
00:03:42,637 --> 00:03:44,696
<i>[උපකරණ රැට්ලින්]</i>

64
00:03:58,219 --> 00:04:02,019


65
00:04:02,089 --> 00:04:07,254


66
00:04:07,328 --> 00:04:11,697


67
00:04:12,934 --> 00:04:16,563


68
00:04:16,637 --> 00:04:18,628
[සුසුම්]

69
00:04:19,707 --> 00:04:21,800
<i>- [කීස් ජිංගල්]
- [කැස්ස]</i>

70
00:04:35,423 --> 00:04:37,414
ඔහ්.

71
00:04:41,095 --> 00:04:43,086
අපොයි.

72
00:05:09,557 --> 00:05:11,548
ලෙනී.

73
00:05:15,897 --> 00:05:17,888
ලෙනී.

74
00:05:20,268 --> 00:05:22,896
එන්න, ලෙනී.
විවෘත කරන්න.

75
00:05:26,274 --> 00:05:28,572
දෙයියනේ ලෙනී.

76
00:05:33,781 --> 00:05:35,772
[හුස්ම පිට කරයි]

77
00:05:54,302 --> 00:05:56,293
මගුලක්.

78
00:05:58,673 --> 00:06:00,664
[හුස්ම පිට කරයි]

79
00:06:25,800 --> 00:06:27,768
[ගොරවන]
මගුලක්.

80
00:06:30,338 --> 00:06:32,306
[පෙති රැට්ල්ස්]

81
00:06:38,846 --> 00:06:40,837
[හුස්ම පිට කරයි]

82
00:07:10,411 --> 00:07:11,844
<i>- [Banging]
- [පිරිමි ළමයා] රාම්!</i>

83
00:07:11,912 --> 00:07:14,244
- රාම්!
- අවදි වන්න! RAM!

84
00:07:14,315 --> 00:07:16,579
- RAM!
- ඉදිරියට එන්න! RAM! අවදි වන්න!

85
00:07:16,651 --> 00:07:18,778
<i>- විවෘත කරන්න!
- රාම්!</i>

86
00:07:18,853 --> 00:07:21,754
<i>- අවදි වන්න!
- අවදි වන්න! අවදි වන්න!</i>

87
00:07:21,822 --> 00:07:24,313
<i>- රාම්!
- අවදි වන්න!</i>

88
00:07:24,392 --> 00:07:27,088
[ගොරවන]
මාව අවදි කළේ කවුද?

89
00:07:27,161 --> 00:07:29,129
[සියලු කෑගැසීම]

90
00:07:30,464 --> 00:07:32,227
- චෝක් ස්ලෑම්!
- [කෑගසයි]

91
00:07:33,601 --> 00:07:35,159
[සියලු කෑගැසීම]

92
00:07:36,904 --> 00:07:39,270
[කෙඳිරිගාමින්]

93
00:07:39,340 --> 00:07:42,309
<i>- තව එකක්!
- එන්න, රාම්!</i>

94
00:07:44,011 --> 00:07:46,104
මම ඔයාව බලන්නම් උන්මත්තකයෝ
ටික වේලාවකින්.

95
00:07:46,180 --> 00:07:48,239
- කමක් නැහැ? මම ආපහු එන්නම්.
- ආව්! රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්!

96
00:07:48,315 --> 00:07:50,249
මම ආපහු එන්නම්.

97
00:07:50,317 --> 00:07:53,878
<i>- මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
- රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්!</i>

98
00:07:53,954 --> 00:07:55,888
- ලෙනී.
- ඔව්.

99
00:07:55,956 --> 00:07:57,890
ලෙනී, ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

100
00:07:57,958 --> 00:08:00,392
- මම මගේ මුදල් ලබා ගත් විට ඔබ ඇතුල් වනු ඇත.
- ආ, එන්න, ලෙනී.

101
00:08:00,461 --> 00:08:02,395
ඔයා දන්නවනේ මම ඒකට හැම වෙලාවෙම හොඳ කෙනෙක් කියලා.

102
00:08:02,463 --> 00:08:04,727
ඔව්, ඔබ සැමවිටම එයට හොඳයි
මෙය සිදුවන සෑම අවස්ථාවකම.

103
00:08:04,799 --> 00:08:08,064
එන්න මල්ලි. මගේ පිට පිට ගියා.
මට අවම වශයෙන් මගේ අයිස් පැකට් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

104
00:08:08,135 --> 00:08:10,069
- මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
- එන්න මචන්.

105
00:08:11,639 --> 00:08:13,800
අනේ දෙවියනේ.

106
00:08:13,874 --> 00:08:15,865
[හුස්ම පිට කරයි]

107
00:08:15,943 --> 00:08:18,741
<i>[Man On P.A.] ඔබට අමතර ප්‍රෝටීන් අවශ්‍යද?
අමතර කැලරි නොමැතිව?</i>

108
00:08:18,813 --> 00:08:20,804
<i>[P.A. මත කාන්තාව]
...ඉස්සරහට, කරුණාකර.</i>

109
00:08:20,881 --> 00:08:23,850
<i>[මිනිසා]
රෆායෙල්-[නොපැහැදිලි]</i>

110
00:08:23,918 --> 00:08:25,909
<i>ඒයි, රෆායෙල්!</i>

111
00:08:27,488 --> 00:08:29,956
<i>[ෆෝක්ලිෆ්ට් ප්‍රතිලෝම දර්ශක බීප් කිරීම]</i>

112
00:08:32,226 --> 00:08:35,491
- හේයි, වේන්, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඇයි?

113
00:08:35,563 --> 00:08:38,555
හොඳයි, මම කල්පනා කළා
ඔබට තවත් පැය කිහිපයක් මාව විසි කළ හැකි නම්.

114
00:08:38,632 --> 00:08:40,896
කාරණය කුමක් ද?
ඔවුන් ටයිට් මිල වැඩි කළාද?

115
00:08:40,968 --> 00:08:44,267
[සිනාසෙයි]
හාස්‍යජනකයි.

116
00:08:44,338 --> 00:08:46,602
අපි බලමු මොනවද ලැබුනේ කියලා.

117
00:08:46,674 --> 00:08:49,165
සතියේ දිනවල.
මම සති අන්තයේ කාර්යබහුලයි.

118
00:09:09,196 --> 00:09:11,187
[හුස්ම පිට කරයි]

119
00:09:19,573 --> 00:09:21,564
[කතාබහ]

120
00:09:26,080 --> 00:09:28,344
<i>[දොර විවෘත වේ]</i>

121
00:09:28,415 --> 00:09:31,316
<i>- [දොර වැසෙයි]
- [මිනිසා] කවුද. හේයි. හේයි.</i>

122
00:09:31,385 --> 00:09:33,376
<i>- [මිනිසා] ඔබ පිරිමි ළමයින්ව දන්නවා.
- මොකක්ද, රාම්?</i>

123
00:09:33,454 --> 00:09:35,388
- හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

124
00:09:35,456 --> 00:09:38,084
හේයි සහෝ. ඔබ දෙස බලන්න.
ඔය ඔක්කොම ඩීසල් මචන්. ඔයාට කොහොමද අයියේ?

125
00:09:38,159 --> 00:09:41,026
- ඔබව දැකීම සතුටක්, මචන්.
- හරි හරී. මෙන්න, ඔබට වෙනස් කළ හැකිය.

126
00:09:41,095 --> 00:09:43,063
<i>- හරි මචන්.
- [මිනිසා] මට මගේ මුදල් අවශ්‍යයි.</i>

127
00:09:43,130 --> 00:09:45,792
<i>- [කතාබහ]
- ඔන්න ඔබ යන්න.</i>

128
00:09:45,866 --> 00:09:48,300
<i>හොඳයි, යාලුවනේ. සවන් දෙන්න.</i>

129
00:09:48,369 --> 00:09:50,428
හරි.
S.L.G., ඔයා කොහෙද?

130
00:09:50,504 --> 00:09:52,904
<i>- ඔබ මුලින්ම ඉදිරිපත් වන්නේ T.D.S.
- ස්තුතියි.</i>

131
00:09:52,973 --> 00:09:56,340
දෙවනුව, අපි Havoc සහ Cobian ලබා ගත්තා
Billy the Kid සහ Lex Lethal එදිරිව.

132
00:09:56,410 --> 00:09:59,208
<i>- [මිනිසා] යෝ, මම අද රෑ ඔයාව ගත්තා.
- තෙවනුව, Sabian එදිරිව Devon Moore.</i>

133
00:09:59,280 --> 00:10:03,216
<i>හතරවනුව, ජුදාස් ද ද්‍රෝහියා එදිරිව රොබ් එකොස්.
විරාමය.</i>

134
00:10:03,284 --> 00:10:05,514
පස්වැන්න, කෙවින් මැතිව්ස්
Inferno එදිරිව.

135
00:10:05,586 --> 00:10:09,716
හයවනුව, අපට Sugga සහ DJ Hyde ලැබුණා
Funky Samoans එදිරිව.

136
00:10:09,790 --> 00:10:13,817
හත්වන, Paul E. Normous සහ Andy Anderson
Jim Powers සහ Papadon එදිරිව.

137
00:10:13,894 --> 00:10:15,828
අවසාන වශයෙන් නොව අවම වශයෙන්,
පටිය සඳහා ...

138
00:10:15,896 --> 00:10:17,921
අපිට Tommy Rotten ලැබුණා
රැන්ඩි ද රැම්ට එරෙහිව.

139
00:10:17,998 --> 00:10:19,218
කමක් නැහැ. ඔයාලට තේරුණාද?

140
00:10:19,243 --> 00:10:20,547
<i>- [මිනිසා] ඔව්.
- [සියල්ල] තේරුණා.</i>

141
00:10:20,601 --> 00:10:23,365
<i>- හරි. අපි මේක කරමු. හොඳ කාලයක් එළඹේවා.
- හරි.</i>

142
00:10:31,812 --> 00:10:33,905
- [ක්ලික් කිරීම්]
- [හුස්ම පිට කරයි]

143
00:10:38,919 --> 00:10:40,853
- [තට්ටු]
- හේයි, රාම්.

144
00:10:40,921 --> 00:10:42,855
<i>ඒයි, තියෙනවා.
කොහොමද මචන්?</i>

145
00:10:42,923 --> 00:10:46,017
හේයි. ටොමී. අපි යනවා
අද රෑ වැඩ කරන්න.

146
00:10:46,093 --> 00:10:49,494
<i>මම ඔයාව දන්නවා, ටොමී. මම ඔයාව ඇතුලට දැක්කා, අහ්,
පෙන්සිල්වේනියාව මාස කිහිපයකට පෙර.</i>

147
00:10:49,563 --> 00:10:51,622
- ඇලන්ටවුන්.
- ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්. ඔබ ඇත්තටම ගෙනාවා.

148
00:10:51,699 --> 00:10:54,031
<i>- ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
- දිගටම වැඩ කරන්න, මචන්.</i>

149
00:10:54,101 --> 00:10:56,729
<i>ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්
කවුද කැඩිලැක්ස්...</i> පදවන්නේ

150
00:10:56,804 --> 00:10:58,738
දේශපාලනය ඇති අය -
ඔවුන් සංදර්ශනය පවත්වයි.

151
00:10:58,806 --> 00:11:01,934
- එය හැකියාව ගැන නොවේ, එබැවින් ඔබ එහි රැඳී සිටින්න.
- ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

152
00:11:02,009 --> 00:11:04,307
- කමක් නැහැ.
- ඒත්, අද රෑ වෙනකම්...

153
00:11:04,378 --> 00:11:06,346
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන කියලා.

154
00:11:06,413 --> 00:11:09,439
මට අදහස් කිහිපයක් තිබුණා. මම කල්පනා කලේ,
ඔබ දන්නවා, සමහර විට උණුසුම සඳහා ...

155
00:11:09,516 --> 00:11:13,145
- මම ඔබට අඩු පහරක් දෙන්නෙමි, එය බුල්ඩෝග් සමඟ අනුගමනය කරන්න.
- ලාබෙට හීට් එක ගේන්න මල්ලි.

156
00:11:13,220 --> 00:11:15,381
<i>- යාලුවනේ ඔබ වහාම අප මත උණුසුම ලබා ගත යුතුයි.
- හරි.</i>

157
00:11:15,456 --> 00:11:18,425
අප මත උණුසුම තබා ගන්න, අපෙන් ජරාව පරාජය කරන්න.
Boom, boom, boom, boom.

158
00:11:18,492 --> 00:11:20,460
අපි උඩට එන්නම්,
අපි ලණුවලට නගින්නෙමු.

159
00:11:20,527 --> 00:11:22,586
- ඔයාලා අපි දෙන්නව අමාරුවෙන් ගේනවා.
- හරි හරී.

160
00:11:22,663 --> 00:11:25,496
ඊට පස්සේ අපි නැගිටින්න, ඩබල් ඩ්‍රොප්කික්,
අපි නැවත කුඩු කරන්නෙමු.

161
00:11:25,566 --> 00:11:27,500
කමක් නැහැ.
ඉතින් අපි අද රෑට ඇත්තටම කිරි දෙනවා.

162
00:11:27,568 --> 00:11:29,763
- අපි එයට කිරි දෙන්නෙමු. හොඳ සහ මන්දගාමී, පැරණි පාසල, පහසුයි.
- පැරණි පාසල.

163
00:11:29,837 --> 00:11:32,431
මිනිහගේ කකුල වැඩ කරන්න එපා.
ඒ - හැමෝම ඒක කරනවා.

164
00:11:32,506 --> 00:11:34,974
<i>- ඔහුගේ බෙල්ල වැඩ කරන්න. ඔහුගේ බෙල්ල වැඩ කරන්න.
- නැහැ, නැහැ. අපි බෙල්ලේ වැඩ කරනවා.</i>

165
00:11:35,042 --> 00:11:37,042
<i>- ඔබ බෙල්ලට වැඩ කරනවාද?
- මට දැනටමත් කකුල ලැබී ඇත.</i>

166
00:11:37,077 --> 00:11:39,671
- හරි. ඔයාට කකුල තියෙනවද?
- කකුල හෝ බෙල්ල. ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

167
00:11:39,747 --> 00:11:42,580
- සමහරවිට ඔබේ නැවත පැමිණීම එතැනින්ම කරන්න.
- කඹය ගලවන්න ...

168
00:11:42,650 --> 00:11:45,278
<i>එහෙනම් සුපිරි පහරක් සහ, රාම් ජෑම්...</i>

169
00:11:45,352 --> 00:11:47,286
අපි යමු බියර් එකක් බොන්න, හරිද?

170
00:11:47,354 --> 00:11:50,289
- ඒක නියමයි මචන්.
- ඔයා ඔතන ඉන්න. ඔයාට ගොඩක් හැකියාව තියෙනවා.

171
00:11:50,357 --> 00:11:51,790
- කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
- හරි හරී?

172
00:11:51,859 --> 00:11:52,859
- හරි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

173
00:11:52,927 --> 00:11:54,019
ඔබට සෙත් වේවා.

174
00:12:26,060 --> 00:12:30,963
<i>[මිනිසා නිවේදනය කරයි]
...රැන්ඩි "ද රැම්" රොබින්සන්!</i>

175
00:12:31,031 --> 00:12:33,090
<i>[චියර් කිරීම]</i>

176
00:12:33,167 --> 00:12:35,328
<i>

177
00:12:35,402 --> 00:12:37,393
[ප්‍රීතිමත්]

178
00:12:39,807 --> 00:12:41,775
<i>[පිරිමි ළමයා]
යෝ, රාම්!</i>

179
00:12:43,444 --> 00:12:46,902
ඔව්! එන්න, රාම්!
ඔබ මිනිසා!

180
00:12:46,981 --> 00:12:49,074
[කෑගසමින්]

181
00:12:49,149 --> 00:12:51,413
[ප්‍රීතිමත්]

182
00:12:52,486 --> 00:12:57,480
[ජන සමූහය]
රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්!

183
00:12:57,558 --> 00:12:59,526
<i>[මිනිසා]
එන්න! එන්න!</i>

184
00:13:01,261 --> 00:13:03,252
<i>[බෙල් ඩිංග්ස්]</i>

185
00:13:07,968 --> 00:13:09,959
[සමූහ චියර්ස්]

186
00:13:13,073 --> 00:13:15,064
- [ගොරවන]
- [සමූහ ඝෝෂාව]

187
00:13:16,944 --> 00:13:19,504
[ප්‍රීතිමත්]

188
00:13:23,717 --> 00:13:25,651
- [කෑගසයි]
- ඔයා හොඳින්, රාම්?

189
00:13:25,719 --> 00:13:27,687
- රාම්, ඔයා හොඳින්ද?
- [සමූහ කෑගැසීම]

190
00:13:27,755 --> 00:13:29,916
<i>- මම ඔහුගේ අත ඉරා දමමි!
- ඔබට මා එය නතර කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

191
00:13:29,990 --> 00:13:32,618
- ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න, රෙෆ්!
- ඔයාට ඕන මම ඒක නවත්වන්නද?

192
00:13:32,693 --> 00:13:34,684
ඔයාට විශ්වාස ද?

193
00:13:41,602 --> 00:13:43,593
[කැස්ස]

194
00:13:44,972 --> 00:13:46,963
එන්න.

195
00:13:47,041 --> 00:13:49,032
[කෙඳුර]

196
00:13:53,947 --> 00:13:57,280
<i>- [සමූහ ඝෝෂාව]
- මම ඔබට අඬන්න දෙයක් දෙන්නම්!</i>

197
00:13:59,820 --> 00:14:02,914
[කෑගසයි]

198
00:14:02,990 --> 00:14:06,050
<i>- [ජන සමූහය] රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්!
- ඔව්!</i>

199
00:14:06,126 --> 00:14:08,560
- [බූයිං]
- රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්!

200
00:14:13,901 --> 00:14:16,267
[සමූහ චියර්ස්]

201
00:14:16,336 --> 00:14:18,327
[කෑගසයි]

202
00:14:18,405 --> 00:14:21,772
<i>ඔබ තවමත් උරා බොනවා!
ඔබ තවමත් උරා බොනවා!</i>

203
00:14:21,842 --> 00:14:25,141
ඔබ තවමත් උරා බොනවා!
ඔබ තවමත් උරා බොනවා!

204
00:14:25,212 --> 00:14:28,875
<i>ඔබ තවමත් උරා බොනවා!
ඔබ තවමත් උරා බොනවා!</i>

205
00:14:28,949 --> 00:14:30,940
[කෑගසයි]

206
00:14:35,589 --> 00:14:37,750
[මිනිසා]
එන්න! නැගිටින්න!

207
00:14:37,825 --> 00:14:39,952
<i>- [ටොමී] ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය එයද?
- [මිනිසා කෑගසයි]</i>

208
00:14:40,027 --> 00:14:43,087
<i>[ටොමී]
මහ ජරා කෑල්ල, මෙහාට එන්න!</i>

209
00:14:43,163 --> 00:14:45,324
එක්ක එතනින් යන්න
පක්ෂයේ ඉතිරි අය!

210
00:14:45,399 --> 00:14:48,129
<i>[Thuds]</i>

211
00:14:48,202 --> 00:14:52,468
<i>මම එතනට එනවා, මම අපාය පරාජය කරන්නම්
ඔබ එක් එක් අයගෙන්!</i>

212
00:14:52,539 --> 00:14:56,236
<i>- [ගොරවන]
- [ටොමී කෑගැසීම]</i>

213
00:14:56,310 --> 00:14:59,871
<i>ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟදැයි ඔබ දන්නවාද?
මම ඔබව විනාශ කරන්නෙමි!</i>

214
00:14:59,947 --> 00:15:03,474
<i>අපාය වහන්න!
ඒක තමයි, මහලු මිනිසා!</i>

215
00:15:03,550 --> 00:15:06,713
<i>[ජන සමූහය]
රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්!</i>

216
00:15:06,787 --> 00:15:08,778
රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්!

217
00:15:11,058 --> 00:15:12,992
[කෑගසයි]

218
00:15:13,060 --> 00:15:15,153
<i>[Crowd Cheers]</i>

219
00:15:24,872 --> 00:15:26,863
ඔව්.

220
00:15:29,676 --> 00:15:31,644
[සමූහ චියර්ස්]

221
00:15:35,215 --> 00:15:37,183
- [කෑගසයි]
- හහ්?

222
00:15:37,251 --> 00:15:39,242
[කෑගසමින්]

223
00:15:40,554 --> 00:15:43,421
රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්!

224
00:15:43,490 --> 00:15:45,424
[තඩ්ස්]

225
00:15:45,492 --> 00:15:47,483
[ප්‍රීතිමත්]

226
00:15:47,561 --> 00:15:50,189
රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්!

227
00:15:50,264 --> 00:15:52,892
රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්!

228
00:15:52,966 --> 00:15:55,560
රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්!

229
00:15:55,636 --> 00:15:58,127
රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්!

230
00:15:58,205 --> 00:16:00,605
රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්!

231
00:16:00,674 --> 00:16:03,006
[ඝෝෂාකාරී චියර්]

232
00:16:06,280 --> 00:16:08,271
<i>[ඝෝෂාකාරී ඔල්වරසන් දීම]</i>

233
00:16:13,887 --> 00:16:16,617
එකයි දෙකයි තුනයි!

234
00:16:16,690 --> 00:16:19,352
<i>- [ප්‍රීති ඝෝෂාව]
- [නිවේදක] නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මෙන්න ඔබේ ජයග්‍රාහකයා...</i>

235
00:16:19,426 --> 00:16:23,692
<i>රැන්ඩි "ද රැම්" රොබින්සන්!</i>

236
00:16:23,764 --> 00:16:26,232
[ප්‍රීතිමත්]

237
00:16:26,300 --> 00:16:28,291
<i>

238
00:16:32,573 --> 00:16:34,541
රාම්, ඔයා ඇත්තටම ඒ සෙනඟ වැඩි කළා.

239
00:16:36,210 --> 00:16:38,144
- මම මේක අලවන්නම්, හරිද?
- ඔව්.

240
00:16:38,212 --> 00:16:40,203
<i>[මිනිසා]
යෝ, රාම්, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?</i>

241
00:16:40,280 --> 00:16:42,214
එන්න ඇතුලට.

242
00:16:43,817 --> 00:16:45,808
ඉදිරියට එන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

243
00:16:45,886 --> 00:16:48,719
- හහ්?
- අප්රේල් 6.

244
00:16:48,789 --> 00:16:51,815
විසිවන සංවත්සරය
ඔබ සහ අයතුල්ලා උයනේ.

245
00:16:51,892 --> 00:16:54,554
- මම දන්නවා. හේයි. ම්ම්ම්ම්.
- ඔව්.

246
00:16:54,628 --> 00:16:56,823
- බොහෝ කලකට පෙර.
- ටයිම් ෆකින්ග් ෆ්ලයිස්, හරිද?

247
00:16:56,897 --> 00:16:58,888
මෙන්න මම හිතන දේ

248
00:16:58,966 --> 00:17:01,992
වචන දෙකක්: නැවත... ගැලපේ.

249
00:17:02,069 --> 00:17:04,060
හරි, රාම්.
ඔබ සියල්ල සූදානම්.

250
00:17:04,137 --> 00:17:07,436
අපි මේ ලොකු Fanfest දෙයක් කරනවා
එම සති අන්තයේ රින්ග් ඔෆ් ඔනර් සමඟ විල්මින්ටන්හිදී.

251
00:17:07,507 --> 00:17:10,840
- මට ඔයාලා දෙන්නා එක්ක ඒක ප්‍රධාන උත්සවයක් කරන්න ඕන.
- [හුස්ම පිට කරයි]

252
00:17:10,911 --> 00:17:13,846
"රාම්, අයතුල්ලා II."

253
00:17:13,914 --> 00:17:17,179
හේයි. බොබ් ඇත්තටම හොඳට කරනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
ඇරිසෝනා හි ඔහුගේ පාවිච්චි කළ මෝටර් රථය සමඟ.

254
00:17:17,251 --> 00:17:19,981
- මම දන්නේ නැහැ ඔහු යයිද - ඔබ දන්නවා.
- ඉදිරියට එන්න. මේ වෙනුවෙන්?

255
00:17:20,053 --> 00:17:22,317
බොබ් පරණ ටර්බන් එක කුඩු කරනවා.

256
00:17:22,389 --> 00:17:24,448
- ඔව්?
- ඔව්.

257
00:17:24,524 --> 00:17:26,822
- හේයි, ඒක ගේන්න.
- හරි හරී.

258
00:17:30,197 --> 00:17:32,165
- හේයි.
- [ප්‍රීති ඝෝෂාව]

259
00:17:32,232 --> 00:17:35,531
- ඒ රාම් වෙනුවෙන්!
- RAM!

260
00:17:35,602 --> 00:17:38,765
<i>- හොඳ දේවල්. හොඳ දේවල්.
- හොඳ දේවල්. පරණ දවස්වල වගේ.</i>

261
00:17:40,607 --> 00:17:43,247
- එන්න, යාලුවනේ. අපි හැමෝම එකතු වෙලා නාන්න යමු.
- [සියලු සිනා]

262
00:17:43,543 --> 00:17:45,511
මොකද රම්?
ඔයාට කොහොම ද?

263
00:17:45,579 --> 00:17:47,779
- මොකද වෙන්නේ, බිග් ක්‍රිස්? සැලෙන්නේ කුමක් ද?
- මම හොඳින්.

264
00:17:47,814 --> 00:17:51,580
[ක්‍රිස්] යෝ, බබා, ඔබට තවමත් එම සම්බන්ධය ලැබී ඇත
ඔබේ ව්‍යායාම් ශාලාවේ එම හොරා සමඟ? යුෂ හිස?

265
00:17:51,652 --> 00:17:53,620
- ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
- යෝ, මගේ කොන්ද මාව මරනවා.

266
00:17:53,687 --> 00:17:55,621
Vicodin, Perc, Nubain,
ඔහු සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්.

267
00:17:55,689 --> 00:18:00,717
- දවස් දෙකකින් මන්දිරය ළඟට එන්න, මම ඔබව සම්බන්ධ කරන්නම්.
- ඔබ මිනිසා, රාම්. ඔබ මිනිසා.

268
00:18:00,794 --> 00:18:03,422
<i>-
-

269
00:18:11,938 --> 00:18:14,634
<i>[මිනිසා]
ටිකක් ගන්න. ඔව්.</i>

270
00:18:14,708 --> 00:18:18,007
- හේයි, රූබි. ඔයාට කොහොමද, බබා?
- හේයි, රාම්. කොහොමද ඒක වෙන්නේ

271
00:18:18,078 --> 00:18:21,241
- [සුසුම් හෙළයි] මම සීතල එකක් ගන්නම්.
- කමක් නැහැ.

272
00:18:21,315 --> 00:18:23,875
<i>

273
00:18:23,950 --> 00:18:26,043
ඔන්න ඔහේ යනවා.

274
00:18:26,119 --> 00:18:29,282
- අවට කැසිඩි?
- මම හිතන්නේ ඇය V.I.P වැඩ කරනවා.

275
00:18:29,356 --> 00:18:31,347
<i>

276
00:18:34,928 --> 00:18:36,919
ඔව්, ස්තුතියි.

277
00:18:36,997 --> 00:18:38,988
<i>

278
00:18:41,935 --> 00:18:43,926
[මුත්‍රා පිටවීම]

279
00:18:53,146 --> 00:18:55,580
<i>[කථිකයන් මත කාන්තාව]


280
00:18:55,649 --> 00:18:59,278
<i>
[දිගටම, නොපැහැදිලි]</i>

281
00:18:59,353 --> 00:19:01,412
<i>[කාන්තාව]
මාව විශ්වාස කරන්න, බබා. ඔබ ඉතා සතුටු වනු ඇත.</i>

282
00:19:01,488 --> 00:19:03,956
<i>[මිනිසා]
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ. අපි කිව්වා අනිත් කෙල්ල</i> කියලා

283
00:19:04,024 --> 00:19:06,788
<i>[මිනිසා
බඩ දාමය සමඟ. ඔව්, අනිත් කෙල්ල.</i>

284
00:19:06,860 --> 00:19:11,194
<i>- හොඳයි, ඔව්, නමුත් ඇය විවේකයෙන් ඉන්නේ.
- මට සමාවෙන්න, නමුත් ඇත්තටම අපට ඔබව අවශ්‍ය නැහැ.</i>

285
00:19:11,264 --> 00:19:14,233
- [සිනාසෙයි] කෙසේ වෙතත් ඔබේ වයස කීයද?
- ඔහ්, ඔයා මගේ අම්මාගේ වයස වගේ.

286
00:19:14,301 --> 00:19:16,565
<i>[කැසිඩි]
හේයි. අත්දැකීම් වැනි කිසිවක් නැත.</i>

287
00:19:16,636 --> 00:19:19,070
<i>මම ඔබේ පෙම්වතියගේ දේවල් කරනවා
කරන්න හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ.</i>

288
00:19:19,139 --> 00:19:21,630
ඔව්, 1985 උපාධිධාරියා වගේ!

289
00:19:21,708 --> 00:19:23,437
<i>[දෙදෙනාම සිනාසෙති]</i>

290
00:19:23,510 --> 00:19:26,001
හේයි හේයි. ඔය ගෑනු ඉන්නේ
කාන්තාවට ටිකක් රළුයි.

291
00:19:26,079 --> 00:19:28,119
- සමාව අයැදීම ගැන කෙසේද?
- ඔයා කවුද මචන්?

292
00:19:28,148 --> 00:19:29,809
නෝනා එක්ක එහෙම කතා කරන්න එපා.

293
00:19:29,883 --> 00:19:32,477
- මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට කැමති ලෙස ඇය සමඟ කතා කරන්නම්.
- නෑ, කමක් නෑ. ස්තුතියි.

294
00:19:32,552 --> 00:19:35,112
- ඔබ ඇය සමඟ එසේ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
- එය හොඳයි. මට එය තේරුණා.

295
00:19:35,188 --> 00:19:38,646
- මට එය තේරුණා. කමක් නෑ යාලුවනේ.
- නෑ. මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

296
00:19:38,725 --> 00:19:42,456
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
මේ නෝනා සිය ගුණයකින් උණුසුම්...

297
00:19:42,529 --> 00:19:44,656
ඕනෑම බූරු පුකට වඩා
ඔබ විවාහ වීමට නියමිතයි.

298
00:19:44,731 --> 00:19:46,892
- මොන මගුලක්ද? ඒ මගේ මගුල් නංගි.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

299
00:19:46,967 --> 00:19:48,628
<i>[කැසිඩි]
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!</i>

300
00:19:48,702 --> 00:19:51,136
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

301
00:19:51,204 --> 00:19:53,263
- ෆකර්.
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

302
00:19:54,274 --> 00:19:56,242
මගුල් 200ක් එලියට ගියා.

303
00:19:56,309 --> 00:19:58,243
හේයි, මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

304
00:19:58,311 --> 00:20:01,109
<i>ඔහ්, එන්න.
ඔවුන් පන්ක්</i>ක් විය

305
00:20:01,181 --> 00:20:03,274
<i>- ඔබ!
- හේයි. අපොයි. එහි පහසුයි.</i>

306
00:20:03,350 --> 00:20:04,908
මට සමාවෙන්න.

307
00:20:04,985 --> 00:20:08,148
<i>- කොහොමත් මම ඔවුන්ට වඩා හොඳ පෙනුමක් තියෙනවා.
- [සිනාසෙයි]</i>

308
00:20:08,221 --> 00:20:10,655
<i>මම ඔබව අමනාප කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
එන්න.</i>

309
00:20:10,724 --> 00:20:13,090
ඔව්? හරි හරී.
[සිනා]

310
00:20:13,160 --> 00:20:16,095
- ඔබව දැකීම සතුටක්, රාම්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්. දෙයියනේ.

311
00:20:16,163 --> 00:20:18,825
කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.
ඔයාට කොහොම ද?

312
00:20:18,899 --> 00:20:22,130
දැන් මම ඔබට කියන්නේ,
එය ඉතිහාසයේ ඓතිහාසික තරගයක් විය.

313
00:20:22,202 --> 00:20:24,796
එය 20,000 ක් විය.

314
00:20:24,871 --> 00:20:28,739
තවත් ලක්ෂ එකහමාරක්
ගෙදර ඉඳගෙන පේ-පර්-වීව් එකෙන් ඒක බලනවා.

315
00:20:28,809 --> 00:20:30,902
අපි පිස්සෝ ගහනවා
එකිනෙකාගෙන්.

316
00:20:30,977 --> 00:20:34,913
මම කිව්වේ, දෙවියන් වහන්සේ දන්නවා කොපමණ කාලයක්.
අපි දෙන්නම ගෑස් ගහනවා.

317
00:20:34,981 --> 00:20:37,609
ඔබ ඕනෑම මල්ලවපොර රසිකයෙක් අසන්න,
ඔවුන් ඒ ගැන අසා ඇත.

318
00:20:37,684 --> 00:20:40,118
- මිලියන එකහමාරක්. ජරාව.
- ඔහ්, ඔව්, එය විශාල විය.

319
00:20:40,187 --> 00:20:42,451
සහ නැවත තරගයක්?
හේයි. මෙය නැවත ඉතිහාසයක් විය හැකිය.

320
00:20:44,591 --> 00:20:48,493
දෙයියනේ ඔයා දිහා බලන්න.
ඔයා දුම් බොන එක බබෙක්. ම්ම්ම්

321
00:20:48,562 --> 00:20:51,053
මට අවංක වෙන්න දෙන්න
ඔබ අතරින් කාන්තාවක්.

322
00:20:51,131 --> 00:20:53,065
- [කම්මල]
- හ්ම්?

323
00:20:53,133 --> 00:20:55,363
මම කිව්වේ කවුද දන්නේ?
මම දැන් සෑහෙන්න හොඳ තත්වෙක ඉන්නේ.

324
00:20:55,435 --> 00:20:58,302
ඔයා දන්නවනේ, පුංචි වාසනාවකට,
මෙය මගේ ප්‍රවේශ පත්‍රය විය හැක.

325
00:20:58,371 --> 00:21:01,863
- ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඒ සෙනඟේ කවුද කියලා.
- ඔව්. ඔව්.

326
00:21:01,942 --> 00:21:03,933
එය සිහිනයක් වනු ඇත.

327
00:21:05,378 --> 00:21:08,245
ඔහ්, යේසුස්. ඔයාට ලේ එනවා.

328
00:21:08,315 --> 00:21:10,943
- ඔහ්!
- ඔව්, මම අද රෑ කැපුනා.

329
00:21:11,017 --> 00:21:12,951
- ඔහ්! [සිනාසෙමින්]
- [සිනාසෙයි]

330
00:21:13,019 --> 00:21:14,987
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, එය කිසිවක් නොවේ

331
00:21:15,055 --> 00:21:18,024
- ඔවුන් කියනවා මල්ලවපොර ව්‍යාජ එකක් කියලා, හාහ්?
- ව්යාජ? මම ඔබට බොරු පෙන්වන්නම්.

332
00:21:18,091 --> 00:21:20,616
මේ බලන්න.
1986, ඩෙන්වර් කොලිසියම්.

333
00:21:20,694 --> 00:21:23,128
Billy Bob Banjo මට ගැහුවා
දෙකෙන් හතරක් සමඟ.

334
00:21:23,196 --> 00:21:26,165
ඒකේ ලිහිල් ඇනයක් තිබුණා,
මගේ බයිසෙප් එක පාරක් ඇරලා.

335
00:21:26,233 --> 00:21:29,066
- ම්ම්ම්. ම්ම්ම්
- ඒක බලන්න. මට ඊට වඩා හොඳ එකක් ලැබුණා.

336
00:21:29,135 --> 00:21:31,103
මෙන්න මේක බලන්න.

337
00:21:31,171 --> 00:21:35,301
1988, හරිද?
ඔර්ලන්ඩෝ සිවිල් මධ්යස්ථානය.

338
00:21:35,375 --> 00:21:37,935
මැග්නිෆිසන්ට් මහත්තයා මාව විසි කළා
ඉහළ ලණු හරහා.

339
00:21:38,011 --> 00:21:41,344
මම මගේ උරහිසට ගොඩ වුණා
සහ මගේ clavicle හරි අඩකින් ඉරිතලා.

340
00:21:41,414 --> 00:21:43,678
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
එය රිදෙනවාද?

341
00:21:43,750 --> 00:21:47,413
හොඳයි, මම හුස්ම ගන්නා විට එය රිදෙනවා, නමුත්, මම කිව්වේ,
ඔබ දන්නවා, ඔබට සෙනඟගේ ඝෝෂාව ඇහෙනවා ...

342
00:21:47,487 --> 00:21:49,785
ඔබ හුදෙක් -
ඔබ මෝටර් රථය හරහා ගමන් කරනවා, ඔබ දන්නවාද?

343
00:21:51,358 --> 00:21:53,292
"ඔහු විදිනවා
අපගේ වැරදි සඳහා.

344
00:21:53,360 --> 00:21:55,453
“ඔහු අපේ අයුතුකම් නිසා තැළුණේය.

345
00:21:55,529 --> 00:21:58,089
"අපිට ගෙනාපු දඬුවම
ඔහුට සාමය උදා විය...

346
00:21:58,164 --> 00:22:01,224
ඔහුගේ තුවාලවලින් අපි සුවය ලැබුවෙමු."

347
00:22:01,301 --> 00:22:04,168
හ්ම්. ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

348
00:22:04,237 --> 00:22:07,297
<i>එය ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ ආශාවයි.
ඔබට එකම හිසකෙස් ඇත.</i>

349
00:22:07,374 --> 00:22:09,808
- ඔබ එය කවදාවත් දැක නැත?
- නැහැ.

350
00:22:09,876 --> 00:22:12,276
මචන්, ඔයාට ඕනේ!
ඒක - පුදුමයි.

351
00:22:12,345 --> 00:22:15,746
- ඔවුන් සියල්ල ඔහුට විසි කරයි - කස, ඊතල, ගල්.
- හ්ම්.

352
00:22:15,815 --> 00:22:18,784
ඔවුන් ඔහුගෙන් ජීවමාන මගුලට පහර දුන්නා
මුළු පැය දෙක, සහ ...

353
00:22:18,852 --> 00:22:21,343
- ඔහු එය ගන්නවා.
- හ්ම්.

354
00:22:23,390 --> 00:22:25,483
- [සිනාසෙයි]
- අමාරුයි මචන්.

355
00:22:25,559 --> 00:22:28,756
පූජා රාම්.
[සිනාසෙයි]

356
00:22:28,828 --> 00:22:30,955
<i>[මිනිසා නිවේදනය කරයි]
ඊළඟට ප්‍රධාන වේදිකාවේ කැසිඩි-</i> වනු ඇත

357
00:22:31,031 --> 00:22:33,090
<i>- ආව්.
- කුඩා වේදිකාවේ සමගිය සමග.</i>

358
00:22:33,166 --> 00:22:35,157
අපොයි, මගුලක්.

359
00:22:36,336 --> 00:22:38,327
- යන්න ඕනේ.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

360
00:22:38,405 --> 00:22:40,999
මම ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද?

361
00:22:41,074 --> 00:22:43,304
- ඒ 60 යි.
- හැට.

362
00:22:43,376 --> 00:22:46,777
<i>- වෙනස තබා ගන්න.
- ස්තුතියි.</i>

363
00:22:46,846 --> 00:22:49,679
[සිනාසෙයි]

364
00:22:49,749 --> 00:22:51,740
දෙයියනේ.

365
00:22:54,854 --> 00:22:59,291
<i>[නිවේදකයා]
... වේදිකාවට, සොඳුරු කැසිඩි!</i>

366
00:22:59,359 --> 00:23:02,692
<i>-
-

367
00:23:02,762 --> 00:23:05,026
<i>

368
00:23:05,098 --> 00:23:10,035
<i>

369
00:23:10,103 --> 00:23:14,665
<i>

370
00:23:14,874 --> 00:23:17,342
Anadrol බෝතලය, 250.
E.Q බෝතලය, රුපියල් 75 යි.

371
00:23:17,410 --> 00:23:19,674
ට්රේන් බෝතල් දෙකක්,
ඩොලර් 75 බැගින් - රුපියල් 50.

372
00:23:19,746 --> 00:23:22,340
ඉන්සියුලින් බෝතලය, රුපියල් 100 යි.
ඔබට Sustanon පෙට්ටි හතරක් තිබේ.

373
00:23:22,415 --> 00:23:25,179
පෙට්ටියක ඇම්පියර් තුනක් ඇත,
පෙට්ටියකට ඩොලර් 30ක් - රුපියල් 20ක්.

374
00:23:25,251 --> 00:23:29,051
DBOL බෝතලයක්, රුපියල් 100 යි. ඔබේ බැල්ලිගෙ පැටවුන් සඳහා,
මම ඔයාට අරමිඩෙක්ස් බෝතලයක් අරන් ආවා, රුපියල් 200ක්.

375
00:23:29,122 --> 00:23:32,523
සියල්ල එක්ව, 995.
මම දන්නවා ඔයාට ලැබුනේ 400යි. මට 400 දෙන්න.

376
00:23:32,592 --> 00:23:35,584
- මම දන්නවා ඔයා අනිත් අයට හොඳයි කියලා.
- G.H. තියෙනවද?

377
00:23:35,662 --> 00:23:38,153
මට චීන භාෂාව ලැබුණා, මට සෙරොස්ටිම් ලැබුණා.

378
00:23:38,231 --> 00:23:40,665
මට එකක්වත් ඕන නෑ
ඒ චීන දේවල් වලින්.

379
00:23:42,335 --> 00:23:44,565
ඔයා මගේ කොල්ලා, රාම්.

380
00:23:44,638 --> 00:23:46,970
- මම ඔබව සම්බන්ධ කරන්නම්, හරිද?
- [සිනාසෙයි] හරි.

381
00:23:48,308 --> 00:23:50,367
ඔබ ගත යුතුයි
බැක්ටීරියාස්ථිතික ජලය ද එය සමඟ ය.

382
00:23:50,443 --> 00:23:53,469
එය වර්ධනය දිගු කල් පවතිනු ඇත.
වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

383
00:23:53,546 --> 00:23:56,640
වේදනා නාශක?
වික්ස්? පර්ක්ස්?

384
00:23:56,716 --> 00:23:59,241
- නෑ අයියේ. මම තට්ටු කළා.
- ඩෙමරෝල්?

385
00:23:59,319 --> 00:24:02,117
- OxyContins? ඔයාට විශ්වාස ද?
- නෑ, මේක මට කරයි.

386
00:24:02,188 --> 00:24:05,316
- Viagra? සමහර විට යම් පහරක්?
- නැත.

387
00:24:05,392 --> 00:24:09,795
- ඔක්කොම තේරුණා මචන්. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, ඔබ දන්නවා.
- ෆාමසියක් විවෘත කළා, සහෝදරයා.

388
00:24:09,863 --> 00:24:12,889
- ඔයා මගේ මිනිහා. මට ඔයා ගැන බලාගන්න වෙනවා.
- ඔව්, මම හතරැස්.

389
00:24:12,966 --> 00:24:15,059
යුෂ පමණක් අවශ්යයි,
එතකොට ඔයා හොඳින් නේද?

390
00:24:15,135 --> 00:24:17,535
- මම දැන් ලොකු සහ ශක්තිමත් වෙනවා.
- ඔව්, ඔබ, මගේ මිතුරා.

391
00:24:17,604 --> 00:24:19,538
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ? ඕන වෙලාවක මචන්.

392
00:24:19,606 --> 00:24:21,597
- ඔයා හොඳ පෙනුමක්, සහෝදරයා.
- මම උත්සාහ කරනවා, බබා. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

393
00:24:21,675 --> 00:24:24,405
- ඔබ එහි ඇති දේ මට පෙන්වන්න.
- ආහ් එන්න මචන්. ඉදිරියට එන්න.

394
00:24:24,477 --> 00:24:27,310
- ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.
- පොඩි දෙයක් විතරයි. එතන වැඩිය දෙයක් නෑ බබා.

395
00:24:27,380 --> 00:24:30,008
- ඉදිරියට එන්න.
- එය ගෙන එන්න. එය ගෙන එන්න. බලපන් අර අම්මලව.

396
00:24:34,254 --> 00:24:37,018
<i>- [දොර වැසෙයි]
- [පඩිපෙළ පසුකරමින්]</i>

397
00:24:47,967 --> 00:24:50,197
<i>-
- [Grunts]</i>

398
00:24:50,270 --> 00:24:52,932
<i>

399
00:24:54,007 --> 00:24:56,407
[ගොරවන]

400
00:25:01,448 --> 00:25:04,168
- හරි, එතනම. බලන්න? ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ.
- ම්ම්-හ්ම්.

401
00:25:04,217 --> 00:25:07,675
එපා - තීරු වැඩි වේලාවක් තබන්න එපා,
මොකද පහුගිය වතාවේ ඔවුන් කැඩිලා ගියා.

402
00:25:07,754 --> 00:25:11,451
- මම හිතන්නේ ඔවුන් ගොඩක් බදිනවා.
- [විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

403
00:25:11,524 --> 00:25:14,152
ඔව්. මට එය තේරුණා.

404
00:25:14,227 --> 00:25:17,128
ඉතින් කොහොමද මහලු මිනිසා
මේ දවස්වල කරන්නේ?

405
00:25:17,197 --> 00:25:19,165
- [විදේශ භාෂාව]
- ඔව්?

406
00:25:19,232 --> 00:25:21,291
- වැඩ, වැඩ, වැඩ.
- වැඩ, වැඩ, වැඩ. හොඳයි, හේයි.

407
00:25:21,367 --> 00:25:24,803
හ්ම්. අඩුම තරමේ එයාට රස්සාවක්වත් තියෙනවා නේද?

408
00:25:24,871 --> 00:25:27,567
[කතාබහ]

409
00:25:27,640 --> 00:25:30,473
- හේයි, ග්ලෝරියා. ඔයාට කොහොම ද'
- ඒයි, පැටියෝ. පහක් විවෘතයි.

410
00:25:30,543 --> 00:25:33,103
<i>[Keys Clink]</i>

411
00:25:33,179 --> 00:25:35,170
[හම්මිං]

412
00:25:35,248 --> 00:25:37,739
<i>

413
00:26:03,343 --> 00:26:06,210
- සෝපානයට නැවතත් ස්තූතියි, සහෝ.
- [රැන්ඩි] ඔබට එය තේරුණා.

414
00:26:06,279 --> 00:26:08,543
හියර් යූ ගෝ.
දාන්න අයියේ. එය මත තබන්න.

415
00:26:08,615 --> 00:26:10,776
- කැමති-කැමති-
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

416
00:26:10,850 --> 00:26:12,977
- ඔබ ඔබේ දණින් වැටීමට නියමිතයි.
- [සිනාසෙයි]

417
00:26:13,052 --> 00:26:16,112
- ඔහ්.
- කමක් නැහැ. හොඳයි.

418
00:26:16,189 --> 00:26:19,158
- මෙහි දෝෂ ඉසින කොහෙද? හහ්?
- දකුණු පැත්තේ හයවන පටුමග.

419
00:26:19,225 --> 00:26:21,185
- දකුණු පැත්ත, පහළ.
- දකුණු පැත්ත, බග් ඉසින.

420
00:26:25,832 --> 00:26:28,232
- හ්ම්?
- ඉදිරියට යන්න. තවත් වරක්.

421
00:26:28,301 --> 00:26:30,701
- දැන් දෙන්න අයියේ.
- හරි මචන්.

422
00:26:30,770 --> 00:26:32,704
[ක්ලැන්ග්ස්]

423
00:26:32,772 --> 00:26:35,468
මගුලක්. ඉදිරියට එන්න. අපි -

424
00:26:35,542 --> 00:26:37,806
- යුවල මී උගුල්?
- ඒවා පටවා වළල්ලේ සකසන්න, බොඩි ස්ලැම්.

425
00:26:37,877 --> 00:26:39,811
හ්ම්. අපි ඒක කරමු.

426
00:26:39,879 --> 00:26:42,541
- කොහොමද සර්?
- ඔයාට කොහොම ද?

427
00:26:42,615 --> 00:26:46,142
- මොකද වෙන්නේ මගේ මිනිහා?
- මට කියන්න, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

428
00:26:46,219 --> 00:26:48,653
හහ්?

429
00:26:48,721 --> 00:26:51,212
- [ගොරවනවා]
- හහ්?

430
00:26:51,291 --> 00:26:54,260
- ඒක වැඩ කරයි.
- හරි හරී.

431
00:26:54,327 --> 00:26:56,454
මෙහේ එන්න.

432
00:26:56,529 --> 00:26:58,497
අහ්!

433
00:26:58,765 --> 00:27:00,562
<i>[මිනිසා කෑගැසීම]</i>

434
00:27:01,568 --> 00:27:03,900
[ප්‍රීතිමත්]

435
00:27:03,970 --> 00:27:06,905
<i>- මම හොඳ පෙනුමක් නැහැ, නමුත් මට හොඳක් දැනෙනවා.
- ඔව්.</i>

436
00:27:06,973 --> 00:27:10,409
ඉතින්, මගේ-මගේ දණහිස්, මගේ පිටුපස,
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, සර්.

437
00:27:10,476 --> 00:27:12,501
සමහර විට, අහ්, තබා ගන්න
ධාවනය අවම මට්ටමකට.

438
00:27:12,579 --> 00:27:16,447
සමහර විට මට එක පාරක් ලණු ගහන්න පුළුවන් වගේ, බම්ප් එකක් ගන්න
ඔබ වෙනුවෙන්, නමුත්, කැමති, ක්‍රිස්ක්‍රොස් කිරීමක් නැත, කරුණාකර.

439
00:27:16,516 --> 00:27:21,112
මෙම දැඩි-මූලික දේවල්. ඔබ මොකද කරන්නේ - මට කතා කරන්න
ඒ ගැන. අද රාත්‍රියේ ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

440
00:27:21,187 --> 00:27:23,121
හොඳයි, ඔබ ප්‍රධාන ආහාර සමඟ සිසිල්ද?

441
00:27:23,189 --> 00:27:25,248
- ස්ටේප්ල්ස්?
- ප්‍රධාන තුවක්කුව.

442
00:27:25,325 --> 00:27:29,352
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ප්‍රධාන තුවක්කුව වගේ.

443
00:27:29,429 --> 00:27:31,397
- ප්‍රධාන තුවක්කුව.
- ඔව්. ඔබ මීට පෙර කවදාවත් එය කළේ නැහැ?

444
00:27:31,464 --> 00:27:34,024
- ආහ් නෑ. ඒක රිදෙනවද?
- මෝඩ ප්රශ්නයක්, නමුත් ඔව්.

445
00:27:34,100 --> 00:27:36,466
- මචන්, ඇතුලට යන එක එච්චර නරක නෑ.
- ඔව්.

446
00:27:36,536 --> 00:27:39,528
බය හිතෙන විදිහේ. ඔබ දන්නවා,
ඔබට විරුද්ධව විශාල ලෝහමය දෙයක් තිබේ, නමුත් ...

447
00:27:39,606 --> 00:27:43,064
ඔවුන්ව එළියට ඇදගෙන, ඔවුන් යුවළක් දාලා යනවා
කුඩා සිදුරු, ලේ ටිකක් නැතිවීම.

448
00:27:43,142 --> 00:27:46,236
<i>- රොක් ඇන්ඩ් රෝල්.
- ස්තූතියි, සර්. ඒක ගෞරවයක්. ස්තුතියි.</i>

449
00:27:46,312 --> 00:27:48,746
<i>- එම ප්‍රධාන තුවක්කුවෙන් සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.
- [සිනාසෙයි] ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.</i>

450
00:27:48,815 --> 00:27:51,215
<i>[ජන සමූහය]
මරු! ඔයා ගොඩක් මැරිලා!</i>

451
00:27:51,284 --> 00:27:54,310
<i>ඔයා ගොඩක් මැරිලා!
ඔයා ගොඩක් මැරිලා!</i>

452
00:27:54,387 --> 00:27:57,447
<i>ඔයා ගොඩක් මැරිලා!
ඔයා ගොඩක් මැරිලා!</i>

453
00:27:57,523 --> 00:28:00,617
<i>ඔයා ගොඩක් මැරිලා!
ඔයා ගොඩක් මැරිලා!</i>

454
00:28:00,693 --> 00:28:02,786
<i>[සමූහ කෑගැසීම]</i>

455
00:28:12,405 --> 00:28:15,397
<i>- එක, දෙක, තුන!
- [බෙල් ඩිංග්ස්]</i>

456
00:28:15,475 --> 00:28:19,104
<i>- [ප්‍රීති ඝෝෂාව]
-

457
00:28:19,178 --> 00:28:22,477
<i>[නිවේදකයා]
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඔබේ ජයග්‍රාහකයා, පුරාවෘත්තය...</i>

458
00:28:22,548 --> 00:28:27,815
<i>රැන්ඩි "ද රැම්" රොබින්සන්!</i>

459
00:28:27,887 --> 00:28:30,355
<i>

460
00:28:30,423 --> 00:28:34,519
- රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්!
- [ගොරවන]

461
00:28:34,594 --> 00:28:37,256
රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්!

462
00:28:37,330 --> 00:28:41,198
රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්!

463
00:28:41,267 --> 00:28:43,735
<i>

464
00:28:43,803 --> 00:28:45,794
[සුසුම්]

465
00:28:48,274 --> 00:28:50,265
රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්!</i>

466
00:28:50,343 --> 00:28:52,334
[හුස්ම පිට කරයි]

467
00:28:52,412 --> 00:28:55,347
- [ගොරවන]
- නියම සංදර්ශනය, රාම්.

468
00:28:55,415 --> 00:28:57,406
- නියම වැඩක්.
- [නොපැහැදිලි]

469
00:28:57,483 --> 00:29:00,213
<i>- [මිනිසා] මෙන්න ඔහු.
- [Cheering]</i>

470
00:29:04,490 --> 00:29:06,924
<i>[මිනිසා]
මගුලක් මචන්. මගුලක්.</i>

471
00:29:06,993 --> 00:29:08,519
<i>- ස්තූතියි.
- ඔයාව අපායෙන් දාන්න, මචන්.</i>

472
00:29:08,544 --> 00:29:10,282
<i>නියමයි. හොඳ වැඩක්. යා යුතු මාර්ගය.</i>

473
00:29:10,330 --> 00:29:13,094
<i>- ඒක පිස්සුවක්, රාම්.
- මට ඒකට මැලියම් ටිකක් ගන්න දෙන්න.</i>

474
00:29:13,166 --> 00:29:16,192
<i>පිස්සුද මචන්. පිස්සු.</i>

475
00:29:16,269 --> 00:29:19,727
හේයි. ඒ ටේබල් ගැහුවට ඔයාට කමක් නැද්ද?

476
00:29:19,806 --> 00:29:22,798
- මම ජීවත් වෙන්නම්, සර්. මම ජීවත් වෙන්නම්.
- ඔව්. හරි හරී.

477
00:29:25,645 --> 00:29:27,875
<i>රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්!</i>

478
00:29:27,947 --> 00:29:32,111
- රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්!
- [ඇසෙන සංවාදයක් නැත]

479
00:29:32,185 --> 00:29:35,018
- [ගොරවන]
- [සමූහ ඝෝෂාව]

480
00:29:35,088 --> 00:29:38,387
<i>- [ගොරවනවා]
- [Crowd Cheering]</i>

481
00:29:38,458 --> 00:29:40,187
[කෙඳුර]

482
00:29:40,259 --> 00:29:42,022
<i>- [ගොරවනවා]
- [Crowd Cheers]</i>

483
00:29:44,964 --> 00:29:47,762
[සමූහ ඝෝෂා කිරීම, ඔල්වරසන් දීම]

484
00:29:51,938 --> 00:29:53,098
[කෙඳුර]

485
00:29:54,273 --> 00:29:56,207
අහ්, ජරාව.

486
00:29:56,275 --> 00:29:59,506
- ප්‍රධාන ආහාර ගොඩක් තියෙනවා. අපිට එයාලව එලියට ගන්න වෙනවා.
- මගුලක්. සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න ඩොක්ටර්.

487
00:29:59,579 --> 00:30:02,343
- නිශ්චලව සිටින්න.
- අපොයි!

488
00:30:02,415 --> 00:30:04,406
<i>දෙයියනේ.</i>

489
00:30:08,154 --> 00:30:10,145
<i>[සමූහ ඝෝෂාව]</i>

490
00:30:13,226 --> 00:30:15,592
[ප්‍රධාන තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්]

491
00:30:15,661 --> 00:30:18,152
<i>- [ක්ලික් කිරීම]
- [Crowd Booing]</i>

492
00:30:18,231 --> 00:30:20,699
<i>[ජන සමූහය]
තොට ලෙඩක්! ඔබ අසනීපයි!</i>

493
00:30:20,767 --> 00:30:22,758
<i>- ඔයාට අසනීපයි මගුලක්!
- [කෙඳිරිගාමින්]</i>

494
00:30:22,835 --> 00:30:24,860
<i>- ඔයාට අසනීපයි මගුලක්!
- [කෙඳිරිගාමින්]</i>

495
00:30:24,937 --> 00:30:27,599
<i>- ඔයාට අසනීපයි මගුලක්! තොට ලෙඩක්!
- [කෙඳිරිගාමින්]</i>

496
00:30:27,673 --> 00:30:29,664
<i>- මේ රාත්‍රී ආහාර වේලාවයි!
- [Booing]</i>

497
00:30:32,979 --> 00:30:35,743
ඔහ්, මගුලක්!
[කෑගසමින්]

498
00:30:35,815 --> 00:30:37,976
දෙයියනේ!

499
00:30:39,052 --> 00:30:41,577
<i>- [ගොරවනවා]
- [Cheering]</i>

500
00:30:48,694 --> 00:30:50,992
[සියලු කෑගැසීම]

501
00:30:52,331 --> 00:30:54,959
ඔව්! ඔව්! ඔහුට පහර දෙන්න!

502
00:31:10,650 --> 00:31:12,641
ඔව්, ඔහුව ගන්න!

503
00:31:14,087 --> 00:31:16,078
ඔව්!

504
00:31:17,090 --> 00:31:19,422
<i>- රාම්!
- ඔව්! ඔහුගේ කකුල භාවිතා කරන්න!</i>

505
00:31:19,492 --> 00:31:21,687
රාම්, මගේ කකුල පාවිච්චි කරන්න!
එය භාවිතා කරන්න! මගේ කකුල පාවිච්චි කරන්න!

506
00:31:21,761 --> 00:31:24,559
[ජන සමූහය]
ඔහුගේ කකුල භාවිතා කරන්න! ඔහුගේ කකුල භාවිතා කරන්න!

507
00:31:24,630 --> 00:31:26,962
- ඉදිරියට එන්න! මගේ කකුල පාවිච්චි කරන්න!
- ඔහුගේ කකුල භාවිතා කරන්න! ඔහුගේ කකුල භාවිතා කරන්න!

508
00:31:27,033 --> 00:31:30,332
- ඔව්! ඔව්!
- ඔහුගේ කකුල භාවිතා කරන්න! ඔහුගේ කකුල භාවිතා කරන්න!

509
00:31:30,403 --> 00:31:33,099
ඔහුගේ කකුල භාවිතා කරන්න!
ඔහුගේ කකුල භාවිතා කරන්න!

510
00:31:33,172 --> 00:31:35,163
ඔහුගේ කකුල භාවිතා කරන්න!
ඔහුගේ කකුල භාවිතා කරන්න!

511
00:31:35,241 --> 00:31:37,801
[ප්‍රීතිමත්]

512
00:31:37,877 --> 00:31:40,505
<i>ඔව්! ඔව්!</i>

513
00:31:45,051 --> 00:31:47,485
- මගුලක්, නෙක්රෝ! මගුලක්!
- [බූයිං]

514
00:31:53,059 --> 00:31:55,960
හරි. මට මේක එලියට ගන්න දෙන්න.

515
00:31:56,028 --> 00:31:58,019
මේක එතන ගොඩක් හොඳයි රාම්.

516
00:32:07,106 --> 00:32:10,564
<i>[සමූහ ගායනා]</i>

517
00:32:12,011 --> 00:32:14,070
[කෙඳුර]
අහ්, මගුලක්.

518
00:32:14,147 --> 00:32:16,138
<i>[Necro]
මම ඔහුව මරනවා!</i>

519
00:32:16,215 --> 00:32:19,048
<i>ඔව්.
[කෑගසයි]</i>

520
00:32:19,118 --> 00:32:21,052
<i>- [මිනිසා] ඔබ හොඳද?
- [මිනිසා

521
00:32:21,120 --> 00:32:23,315
- [කැස්ස]
- මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.

522
00:32:38,204 --> 00:32:40,729
<i>- [සමූහ ගායනය] ඔබට මගුලක්, නෙක්රෝ!
-

523
00:32:40,806 --> 00:32:43,570
<i>ඔබට මගුලක්, නෙක්රෝ!</i>

524
00:32:43,643 --> 00:32:45,508
<i>[Booing]</i>

525
00:32:56,422 --> 00:32:58,413
[ගොරවන]

526
00:33:03,029 --> 00:33:07,398
<i>- [කෙඳිරිගාමින්]
- [Cheering]</i>

527
00:33:09,936 --> 00:33:12,734
[ජන සමූහය]
ඔයා ගොඩක් මැරිලා! ඔයා ගොඩක් මැරිලා!

528
00:33:12,805 --> 00:33:16,468
ඔයා ගොඩක් මැරිලා!
ඔයා ගොඩක් මැරිලා!

529
00:33:17,610 --> 00:33:19,601
හරි, රාම්. ඔයා හොඳයි.
ගිහින් නාගන්න.

530
00:33:25,851 --> 00:33:27,842
<i>[මිනිසා]
හොඳ වැඩක් මචන්.</i>

531
00:33:30,690 --> 00:33:34,251
<i>- මම හිතන්නේ අපි කරන්න ඕන දේ කළා.
- [මිනිසා

532
00:33:34,327 --> 00:33:36,761
<i>[මිනිසා
නැහැ, පළමු වතාවට, එනවා-</i>

533
00:33:39,665 --> 00:33:41,656
<i>ඉක්මවයි.</i>

534
00:33:54,513 --> 00:33:56,504
[ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]

535
00:34:01,821 --> 00:34:03,846
[වමනය]

536
00:34:08,527 --> 00:34:10,518
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

537
00:34:12,565 --> 00:34:15,557
<i>[උසස් හඬින්]</i>

538
00:34:15,635 --> 00:34:18,035
[කෙඳුර]

539
00:34:18,104 --> 00:34:21,267
[වීස්]

540
00:34:22,008 --> 00:34:24,238
<i>[මිනිසා]
රාම්. රාම්!</i>

541
00:34:26,078 --> 00:34:27,943
<i>[යන්ත්‍ර බීප් කිරීම]</i>

542
00:34:36,155 --> 00:34:38,316
- උත්සාහ කර විවේක ගන්න. උත්සාහ කර විවේක ගන්න.
- [මුතුති]

543
00:34:38,391 --> 00:34:40,951
මර්ලින්, මට පුළුවන්ද?
කරුණාකර මෙහි උදව් කරන්න?

544
00:34:41,027 --> 00:34:44,485
ඔබේ අත් පහතට දමන්න.
හරි, උත්සාහ කර විවේක ගන්න. සන්සුන් වෙන්න.

545
00:34:50,603 --> 00:34:52,696
හරි, විවේක ගන්න.

546
00:34:52,772 --> 00:34:56,868
හරි හරී. ඉතා හොඳයි. හරි හරී.
සන්සුන් වෙන්න.

547
00:35:06,385 --> 00:35:09,252
<i>- හරි. ස්තූතියි, මර්ලීන්.
- හරි.</i>

548
00:35:09,322 --> 00:35:11,313
[මැෂින් බීප්]

549
00:35:19,965 --> 00:35:21,956
[ගොරවන]

550
00:35:25,271 --> 00:35:27,171
<i>- අහ්, මගුලක්.
- රම්සින්ස්කි මහතා?</i>

551
00:35:27,239 --> 00:35:30,731
<i>- [දොර වැසෙයි]
- මට රැන්ඩි කියන්න.</i>

552
00:35:31,811 --> 00:35:34,211
රැන්ඩි, මම ඩොක්ටර් මොයෙඩිසාදේ.

553
00:35:34,280 --> 00:35:36,214
ඉතින්, ඒ සියල්ල පෙනෙන්නේ කෙසේද?

554
00:35:36,282 --> 00:35:38,682
<i>හොඳයි, වඩා හොඳයි
බයිපාස් වලට පෙර</i>ට වඩා

555
00:35:38,751 --> 00:35:41,185
ඔහ්. ඉතින්, අපි පැහැදිලිද?
අපි හැමෝම හොඳින්ද?

556
00:35:41,253 --> 00:35:43,687
හොඳයි, එය ඔබේ හදවතයි.

557
00:35:43,756 --> 00:35:45,815
<i>ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
එය වඩා හොඳින් රැකබලා ගැනීම.</i>

558
00:35:45,891 --> 00:35:47,825
කොහොමද වගේ?
මම කුමක් ද කරන්නේ?

559
00:35:47,893 --> 00:35:50,521
<i>හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා,
ඔබ ඖෂධ රාශියකට මුහුණ දීමට සිදු වනු ඇත.</i>

560
00:35:50,596 --> 00:35:54,692
<i>සහ ඔබ ඔබේ සිරුරට දමන දේවල්-
ඔබ එය කපා දැමිය යුතුයි.</i>

561
00:35:55,801 --> 00:35:58,497
මම දන්නවා. මම දන්නවා. මට පුළුවන් -

562
00:35:58,571 --> 00:36:01,062
මට පුළුවන් - මට එය නොමැතිව කරන්න පුළුවන්.

563
00:36:01,140 --> 00:36:05,634
මට පුළුවන් කවදාද, ආහ්,
නැවත ව්‍යායාම් ශාලාවට ගොස්, අහ්...

564
00:36:05,711 --> 00:36:07,838
වැඩ පටන් ගන්නද?

565
00:36:07,913 --> 00:36:12,350
ව්‍යායාම කරන තාක් දුරට, එය තවමත් කමක් නැත,
එය මධ්යස්ථ වන තාක් කල්.

566
00:36:12,418 --> 00:36:14,784
ඩොක්ටර්, මම වෘත්තීය මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙක්.

567
00:36:14,854 --> 00:36:16,617
ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

568
00:36:17,990 --> 00:36:19,981
හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

569
00:36:20,059 --> 00:36:22,755
<i>හොඳයි, ඔබේ හදවත
බොහෝ දේ විඳ ඇත.</i>

570
00:36:22,828 --> 00:36:25,456
<i>එය හැසිරවීමට නොහැකි වනු ඇත
වෙහෙසකර ක්‍රියාකාරකමක්.</i>

571
00:36:27,400 --> 00:36:31,461
හොඳයි, මට මගේ දිනචරියාව මන්දගාමී කළ හැක.
මට පුළුවන් - මට මාවම ඇවිදින්න පුළුවන්.

572
00:36:31,537 --> 00:36:34,097
<i>- රම්සින්ස්කි මහතා-
- රැන්ඩි. මට රැන්ඩි</i>අමතන්න

573
00:36:34,173 --> 00:36:38,303
<i>රැන්ඩි, ඔබ බොහෝ දුරට මිය ගියේය.</i>

574
00:36:38,377 --> 00:36:40,709
ඊළඟ වතාවේ,
ඔබ එතරම් වාසනාවන්ත නොවිය හැකිය.

575
00:36:45,384 --> 00:36:47,375
හොඳයි, ඩොක්ටර්.

576
00:36:47,453 --> 00:36:50,115
[සිනාසෙයි]
සියලු ශුභාරංචිය සඳහා ස්තූතියි.

577
00:37:11,510 --> 00:37:13,603
මෙම පිටපත ඔබ සඳහා වේ.

578
00:37:16,282 --> 00:37:18,716
අනික කවුරුහරි මේක ඔයා වෙනුවෙන් දාලා.

579
00:37:18,784 --> 00:37:21,184
<i>ඔහු ඔබේ ප්‍රවර්ධකයා බව ඔහු පැවසීය.</i>

580
00:37:33,766 --> 00:37:35,757
<i>[කුරුළු කෑගැසීම]</i>

581
00:38:05,030 --> 00:38:07,624
[කොල්ලගැසීම]

582
00:38:14,573 --> 00:38:16,507
<i>

583
00:38:16,575 --> 00:38:18,736
<i>[P.A. මත කාන්තාව]
රොබින් රම්සින්ස්කි, ෆාමසියට එන්න.</i>

584
00:38:18,811 --> 00:38:20,836
<i>- ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව සූදානම්.
- ඔහ්.</i>

585
00:38:28,654 --> 00:38:30,781
- රොබින් රම්සින්ස්කි?
- රැන්ඩි.

586
00:38:31,790 --> 00:38:34,953
- කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.
- [හුස්ම පිට කරයි]

587
00:38:38,297 --> 00:38:40,288
ඔයාට ස්තූතියි.

588
00:38:41,567 --> 00:38:44,001
හියර් යූ ගෝ.

589
00:38:44,303 --> 00:38:46,100
මගේ සල්ලි.

590
00:38:46,171 --> 00:38:49,140
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ -

591
00:38:57,650 --> 00:38:59,641
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

592
00:39:25,311 --> 00:39:28,405
<i>- [ගොරවීම]
- [ළමයින් දුරස්ථ කතාබහ]</i>

593
00:39:33,285 --> 00:39:35,276
<i>[පෙති බෝතල් රැට්ල්ස්]</i>

594
00:39:54,540 --> 00:39:56,531
[කෙඳුර]

595
00:39:58,310 --> 00:40:00,301
අපොයි.

596
00:40:04,149 --> 00:40:06,140
[කෙඳුර]

597
00:40:13,025 --> 00:40:14,993
[සබන් තඩ්ස්]

598
00:40:42,221 --> 00:40:44,212
ඔහ්.

599
00:40:44,289 --> 00:40:46,348
<i>[ළමා කතා බහ]</i>

600
00:40:47,426 --> 00:40:49,519
[කතාබහ]

601
00:40:52,264 --> 00:40:54,664
හේයි, ආදම්!

602
00:40:54,733 --> 00:40:57,896
<i>- ඔබට Nintendo සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
- හරි.</i>

603
00:40:57,970 --> 00:40:59,904
[රැන්ඩි]
හරි. ඔබ එහි ලබා ගත් දේ බලමු.

604
00:40:59,972 --> 00:41:02,652
- [ආදම්] හරි. මෙන්න අයතුල්ලා එනවා.
- මගේ සපත්තු තුළ සෙලවීම.

605
00:41:02,708 --> 00:41:05,905
- මෙන්න අපි යනවා. ඉදිරියට එන්න.
- [සිනාසෙයි] ඉතින්, කෝල් ඔෆ් ඩියුටි 4 ගැන ඔබට ආරංචියි?

606
00:41:05,978 --> 00:41:07,912
මම මොකක්ද කළේ?

607
00:41:07,980 --> 00:41:09,914
- කෝල් ඔෆ් ඩියුටි 4?
- කුමක් ද?

608
00:41:09,982 --> 00:41:12,212
- කෝල් ඔෆ් ඩියුටි 4.
- "It" Duty 4 අමතන්න?

609
00:41:12,284 --> 00:41:14,912
<i>- කෝල් ඔෆ් ඩියුටි 4.
- Call of Duty 4?</i>

610
00:41:14,987 --> 00:41:18,684
- ඔව්. ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි.
- ඇත්තටම?

611
00:41:18,757 --> 00:41:22,523
<i>[ආදම් සුසුම් හෙළයි]
මෙම ක්‍රීඩාව ඉතා පැරණිය.</i>

612
00:41:22,594 --> 00:41:27,122
- ඒ කුමක් ගැනද?
- එය යුද ක්රීඩාවක්. අනෙකුත් සියලුම ඇමතුම් ඇමතුම්-

613
00:41:27,199 --> 00:41:30,999
ඒවා හරියට, දෙවන ලෝක යුද්ධය මත පදනම් වූ ඒවා,
නමුත් මෙය ඉරාකය සමඟ ය.

614
00:41:31,070 --> 00:41:33,004
- ඕ ඇත්ත?
- හා-ඔව්.

615
00:41:33,072 --> 00:41:35,006
ඔබ මැරීන් භටයෙකු අතර මාරු වන්න ...

616
00:41:35,074 --> 00:41:37,406
සහ "S" සහ "S" බ්‍රිතාන්‍යයක්
විශේෂ මෙහෙයුම්...

617
00:41:37,476 --> 00:41:40,877
- ඉතින් ඒක හරිම ලස්සනයි.
- වාව්.

618
00:41:40,946 --> 00:41:43,039
<i>ඉන්න. කමක් නැහැ. නවත් වන්න.
ඔන්න අපි යනවා.</i>

619
00:41:43,115 --> 00:41:45,982
<i>හරි. මෙන්න - එතන! එය තිබේ!
රාම් ජෑම්! ඔබ ඉවරයි.</i>

620
00:41:46,051 --> 00:41:47,985
<i>- හරි, තව එකක්.
- මට යන්න වෙනවා.</i>

621
00:41:48,053 --> 00:41:49,987
- හහ්?
- මට යන්න වෙනවා.

622
00:41:50,055 --> 00:41:53,081
- මම ඔබට බූරු පහරක් දුන්නා. ඔබට සමාන වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- නෑ, ඒක කමක් නෑ.

623
00:41:53,158 --> 00:41:55,649
- කමක් නැහැ.
- මම-මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්, හරිද?

624
00:41:55,728 --> 00:41:57,662
කමක් නැහැ.
පස්සේ හම්බවෙමු මචන්.

625
00:41:57,730 --> 00:41:59,698
- මල්ලි ඔයාගෙ push-ups කරන්න.
- කමක් නැහැ.

626
00:42:02,735 --> 00:42:04,726
[හුස්ම පිට කරයි]

627
00:42:07,806 --> 00:42:09,797
[හුස්ම පිට කරයි]

628
00:42:31,029 --> 00:42:35,295
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

629
00:42:42,007 --> 00:42:44,441
ඔහ්, මගුලක්.

630
00:42:54,086 --> 00:42:56,554
<i>-
-

631
00:42:56,622 --> 00:42:58,613
<i>[කතාබස් කිරීම]</i>

632
00:43:03,595 --> 00:43:05,586
<i>

633
00:43:07,399 --> 00:43:09,526
- [කැසිඩි] හේයි!
- හේයි.

634
00:43:09,601 --> 00:43:12,661
රාම් මිනිසා! [සිනාසෙයි]
ටික කාලයක් හිටියා.

635
00:43:12,738 --> 00:43:14,763
- හ්ම්.
- හායි.

636
00:43:14,840 --> 00:43:18,640
ඔව්, මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයක, සමහරවිට හිතුවා
අපිට හැම්බර්ගර් එකක් ගන්න යන්න පුළුවන්.

637
00:43:18,710 --> 00:43:20,701
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

638
00:43:20,779 --> 00:43:24,215
හරි හරී. ඔබ දන්නවා, සමහර විට පසුව.

639
00:43:24,283 --> 00:43:26,274
ඔයා හොඳින්ද?

640
00:43:27,719 --> 00:43:29,778
- අපට තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
- ෂුවර්.

641
00:43:29,855 --> 00:43:32,380
ෂුවර්. මොකක් ද වෙන්නේ?
මොකක් ද වෙන්නේ?

642
00:43:32,457 --> 00:43:34,425
නැහැ, මම අදහස් කළේ කොහේ හරි නිහඬව, නැහැ -

643
00:43:35,494 --> 00:43:37,485
රැන්ඩි -

644
00:43:39,631 --> 00:43:43,032
මට එක්ක යන්න බෑ
පාරිභෝගිකයෙක්, ඔබ දන්නවා.

645
00:43:43,101 --> 00:43:45,831
සවන් දෙන්න. මට හෘදයාබාධයක් ආවා.

646
00:43:45,904 --> 00:43:48,737
<i>[කාන්තා කතාබස් කිරීම]</i>

647
00:43:48,807 --> 00:43:50,741
<i>- [කාන්තාව සිනාසෙයි]
- [කාන්තාව

648
00:43:50,809 --> 00:43:53,277
- ඔබ නැවැත්තුවේ කොහේද?
- පිටුපසින්.

649
00:43:53,345 --> 00:43:56,178
හොඳයි. ඔබේ කාර් එකට යන්න.
මම විනාඩි 15 කින් ඔයාව එතනින් මුණ ගැහෙනවා.

650
00:43:56,248 --> 00:43:58,341
<i>ඉතින්, ඔවුන් නිකම් මගුලක් කරනවා,
නැත්නම් මොකක්ද කතාව?</i>

651
00:43:58,417 --> 00:44:01,215
[නොපැහැදිලි]

652
00:44:01,286 --> 00:44:03,550
[නොපැහැදිලි]

653
00:44:03,622 --> 00:44:06,113
මොකක්ද දන්නවද?
මම යනවා - මම විවේකයට යනවා.

654
00:44:06,191 --> 00:44:08,955
- මට සිගරට් එකක් ඕන. මට අයින් වෙන්න බෑ.
- හරි හරී.

655
00:44:20,839 --> 00:44:23,137
<i>- හේයි.
- ස්තූතියි. මම එය අගය කරමි.</i>

656
00:44:23,208 --> 00:44:25,608
නෑ කමක් නෑ.

657
00:44:25,677 --> 00:44:29,044
<i>- එය කවදාද?
- [ගැඹුරු ලෙස හුස්ම හෙළයි] ආහ්, සති කිහිපයකට පෙර.</i>

658
00:44:29,114 --> 00:44:32,277
ඔහ්. ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

659
00:44:32,351 --> 00:44:35,980
ඔහ්. [සිනාසෙයි]
මට හර්කියුලිස් වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.

660
00:44:36,054 --> 00:44:39,080
<i>- මොකද වුණේ?
- මම නිකම්-</i>

661
00:44:39,157 --> 00:44:43,321
මම ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ ඇවිදිමින් සිටියෙමි,
ඒ වගේම කට්ටිය මට කිව්වා මම නිකන්...

662
00:44:43,395 --> 00:44:47,627
ගඩොලක් වගේ වැටිලා
සහ, ඔබ දන්නවා, මට කිසිවක් මතක නැහැ

663
00:44:47,699 --> 00:44:52,102
- [හුස්ම පිට කරයි]
- දැන් වෛද්‍යවරු මට කියනවා, අහ්...

664
00:44:52,170 --> 00:44:54,104
මට බැරි බව -

665
00:44:54,172 --> 00:44:56,265
මට තවත් දඟලන්න බෑ කියලා.

666
00:44:58,510 --> 00:45:00,501
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

667
00:45:00,579 --> 00:45:04,811
ඔබ දන්නවා,
ඒක දැනෙන්නේ නෑ... හරි.

668
00:45:05,817 --> 00:45:08,342
ඒ නිසයි -

669
00:45:08,420 --> 00:45:11,617
ඒකයි මට ඕන වුණේ
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට, ඔබ දන්නවා.

670
00:45:11,690 --> 00:45:14,056
මොකද මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

671
00:45:17,129 --> 00:45:19,597
රැන්ඩි.

672
00:45:23,001 --> 00:45:25,834
ඔබ දැන් ඔබේ පවුල සමඟ සිටිය යුතුය.

673
00:45:25,904 --> 00:45:29,271
<i>- ඔබට දුවෙක් නැද්ද? ඔබේ දුව කොහෙද?
- [සිනාසෙයි]</i>

674
00:45:29,341 --> 00:45:32,333
ඔහ්, මගේ දුව -
ඇය මට එතරම් කැමති නැත.

675
00:45:32,411 --> 00:45:35,005
<i>මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
සෑම කෙනෙකුටම පියෙකු අවශ්‍යයි...</i>

676
00:45:35,080 --> 00:45:37,514
හා... මාව විශ්වාස කරන්න...

677
00:45:37,582 --> 00:45:39,846
මේ වගේ දෙයක්
මිනිසුන් එකට ගෙන එයි.

678
00:45:39,918 --> 00:45:42,614
අහ්-

679
00:45:42,688 --> 00:45:45,282
<i>ඔබ ඇයව අමතන්න.</i>

680
00:45:45,357 --> 00:45:48,349
මම නැවත ඇතුලට යා යුතුයි.

681
00:45:48,427 --> 00:45:50,691
ඔයාට සනීප වෙයි නේද?

682
00:45:50,762 --> 00:45:53,322
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
- හරි හරී.

683
00:45:58,370 --> 00:46:00,361
<i>- [වෑන් දොර වැසෙයි]
- [අඩි පියවර පිටත් වේ]</i>

684
00:46:00,439 --> 00:46:03,135
[මැසිවිලි]

685
00:46:09,848 --> 00:46:11,839
<i>[දොර වැසෙයි]</i>

686
00:46:13,418 --> 00:46:15,409
ස්ටෙෆනි.

687
00:46:48,053 --> 00:46:50,920
[රේඛා නාද කිරීම]

688
00:46:52,858 --> 00:46:55,952
- හායි, මේ ස්ටෙෆනි. පණිවිඩයක් තියන්න.
- [බීප්]

689
00:46:57,129 --> 00:46:59,120
අහ්-

690
00:47:07,539 --> 00:47:09,530
[හුස්ම පිට කරයි]

691
00:47:30,562 --> 00:47:32,553
මිනිසා.

692
00:47:37,002 --> 00:47:39,527
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

693
00:47:43,675 --> 00:47:46,439
ඔහ්. අහ්, ස්ටෙෆනි ගෙදරද?

694
00:47:47,813 --> 00:47:51,647
- මට කියන්න පුළුවන් ඒ කවුද?
- අහ්, ඇයට කියන්න ඒ ඇගේ පියා කියලා.

695
00:47:51,716 --> 00:47:53,707
<i>[පාත්තයින් කෑගැසීම]</i>

696
00:48:01,293 --> 00:48:03,955
[ආශ්වාස, ගැඹුරින් පිට කරයි]

697
00:48:09,768 --> 00:48:11,895
හේයි. ස්ටෙෆනි.

698
00:48:13,205 --> 00:48:15,639
- ඔයා කොහෙද යන්නේ
- [සුසුම් හෙළයි] ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

699
00:48:16,775 --> 00:48:19,403
හොඳයි, මට ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි.

700
00:48:19,478 --> 00:48:21,412
ඇත්තටම මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

701
00:48:21,480 --> 00:48:23,971
- ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- මට පාසලක් තියෙනවා.

702
00:48:24,049 --> 00:48:25,983
- ඔයා ඉස්කෝලේ යනවද?
- ඔව්.

703
00:48:26,051 --> 00:48:28,019
හොඳයි, ඒක නියමයි.

704
00:48:29,087 --> 00:48:33,251
සවන් දෙන්න. මට හෘදයාබාධයක් ආවා ...

705
00:48:33,325 --> 00:48:36,556
හා මම නිකමට හිතුවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.

706
00:48:39,631 --> 00:48:42,532
ඔයා ඒ වගේ අපතයෙක්.

707
00:48:42,601 --> 00:48:44,535
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

708
00:48:44,603 --> 00:48:46,594
<i>ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

709
00:48:46,671 --> 00:48:48,730
මම තනියම හිටියා, සහ ...

710
00:48:48,807 --> 00:48:52,538
ඔයා මගේ දුව, මම ඔයාට ආදරෙයි, මම විතරයි -
මට ඕන උනේ ඔයාව බලන්න විතරයි.

711
00:48:52,611 --> 00:48:54,602
ඒක ගොන් වැඩක්.

712
00:48:54,679 --> 00:48:56,670
ඔයාට ඕන මම ඔයාව බලාගන්න.

713
00:48:56,748 --> 00:48:58,409
<i>- නැත.
- ඔව්.</i>

714
00:48:58,483 --> 00:49:02,112
හොඳයි, මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

715
00:49:02,187 --> 00:49:05,645
මොකද ඔයා කොහෙද හිටියේ
මට ඔබ මාව බලා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට?

716
00:49:05,724 --> 00:49:07,658
ඔයා දන්නවද මගේ හැම උපන්දිනයකම...

717
00:49:07,726 --> 00:49:09,717
<i>එය ඔබ කිසි දිනක සාදා නොතිබුණි.</i>

718
00:49:09,794 --> 00:49:13,230
<i>ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවේ
එය කවදාදැයි දැන ගන්න.</i>

719
00:49:13,298 --> 00:49:17,701
ඉතින්, ඔබ දන්නවාද? නෑ මට වැඩක් නෑ
ඔබට හෘදයාබාධයක් තිබුනේ නම්. මගුලක්!

720
00:49:20,705 --> 00:49:22,696
[සිනාසෙයි]

721
00:49:35,420 --> 00:49:37,854
- ඔහ්! RAM.
- හේයි.

722
00:49:37,923 --> 00:49:39,948
- හිතුවේ නෑ මම ඔයාව මෙතන දකියි කියලා.
- ඇයි නැත්තේ?

723
00:49:40,025 --> 00:49:41,049
- හේයි.
- හේයි.

724
00:49:41,126 --> 00:49:43,424
මට ඇහුණා ඔයා කඩා වැටුණා කියලා
DiFusco ප්රදර්ශනයේදී.

725
00:49:43,495 --> 00:49:46,828
ආහ් මචන් මම දැන් රත් උනා
සහ කළු කර ඇත. එච්චරයි.

726
00:49:46,898 --> 00:49:49,765
<i>- ඇත්තටම?
- ඔව්, මම පැයකට අඩු කාලයකින් රෝහලෙන් පිට වුණා.</i>

727
00:49:49,834 --> 00:49:52,632
<i>- ඉතින්, ඔබ හොඳින්ද?
- සහෝදරයා, මම යන්න හොඳයි.</i>

728
00:49:52,704 --> 00:49:56,105
[සිනාසෙයි] ඒක නියමයි!
මම මිනි වෑන් එක අවලංගු කරන්නයි හිටියේ.

729
00:49:56,174 --> 00:49:58,904
- මොන මිනි වෑන් එකද?
- මම Fanfest සඳහා එකක් කුලියට ගත්තා.

730
00:49:58,977 --> 00:50:00,911
ඔව්, මම සහ සමස්තය
කල්ලිය පහළට ධාවනය කරයි.

731
00:50:00,979 --> 00:50:03,311
ටෙරී සී., කැගියානෝ, ෆැට්බැක්.

732
00:50:03,381 --> 00:50:05,349
ඔහ්, මම හරිම මානසිකව වැටිලා!

733
00:50:05,417 --> 00:50:07,715
<i>Volpe මට flyers තොගයක් දුන්නා.</i>

734
00:50:08,920 --> 00:50:12,549
ඔව්. එය වීර කාව්‍යයක් වනු ඇත.

735
00:50:12,624 --> 00:50:15,752
<i>- [හුස්ම පිට කරයි]
- Volpe පැවසුවේ ප්‍රදර්ශනයේ බාලදක්ෂයා එහි පැමිණෙන බවයි.</i>

736
00:50:15,827 --> 00:50:17,920
<i>- ආහ්-
- වසර විස්සක් නිර්මාණය වෙමින් පවතී.</i>

737
00:50:17,996 --> 00:50:20,829
- එය යමක් වනු ඇත.
- ඔව්. ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාව මෙතනට සෙට් කරගත්තා.

738
00:50:20,899 --> 00:50:24,300
- හේයි සහෝ.
- හේයි. මොකක්ද බන් වෙන්නේ?

739
00:50:24,369 --> 00:50:26,837
ඉතින්, ඔව්.
අද හොඳ සෙනගක් එන්න ඕන.

740
00:50:26,905 --> 00:50:29,806
ඔහ්. නියමයි.
මම, අහ්-මම ලිහිල් කරන්නම්.

741
00:50:29,874 --> 00:50:31,842
කමක් නැහැ.

742
00:50:31,910 --> 00:50:35,778
- ඒයි, මගේ මිනිහා. ඔයාට කොහොමද ලොකු මහත්තයෝ? ඔබව දැකීම සතුටක්. වාව්.
- කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

743
00:50:52,163 --> 00:50:55,655
<i>- [මිනිසා] සිනහව.
- [මිනිසා

744
00:50:55,734 --> 00:50:58,032
<i>- මම ඔබේ ටී-ෂර්ට් වලට කැමතියි.
- [මිනිසා

745
00:50:58,103 --> 00:51:00,037
- ඔටෝග්‍රැෆ් එකකට කීයද?
- ඩොලර් දහයක්.

746
00:51:00,105 --> 00:51:03,199
- RAM. වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔබේ විශාල රසිකයෙක්.
- හේයි. ඔයාට කොහොමද අයියේ?

747
00:51:03,275 --> 00:51:06,142
- ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්. මට Polaroid එකක් ලබා ගත හැකිද?
- කමක් නැහැ. නියත වශයෙන්ම.

748
00:51:06,211 --> 00:51:08,179
හරි හරී. සූදානම්, යාලුවනේ?

749
00:51:08,246 --> 00:51:10,111
<i>- රාම්!
- [කැමරා වර්ස්]</i>

750
00:51:10,181 --> 00:51:12,115
<i>- නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
- ඉවාන්.</i>

751
00:51:12,183 --> 00:51:16,119
- ඉවාන්. E-E-V-
- ඊ-වී-ඒ-එන්.

752
00:51:16,187 --> 00:51:19,520
<i>- එක, දෙක, රාම්!
- ඔන්න අපි යනවා.</i>

753
00:51:20,625 --> 00:51:23,219
හරි, අටයි.
ඔන්න මැතිව්.

754
00:51:23,295 --> 00:51:25,229
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔව්, ඉන්න.

755
00:51:33,805 --> 00:51:37,866
<i>- [කාන්තාව] හොඳයි, නැහැ. එය ඩොලර් 30 කි.
- [මිනිසා] ඔබට VHS ලබා ගත යුතුයි. මම ඔබට VHS.</i> දෙන්නම්

756
00:52:09,441 --> 00:52:11,238
<i>-
- හායි, මම කැසිඩි.</i>

757
00:52:11,309 --> 00:52:14,210
- හෙන්රි.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ඔයා කොහෙන් ද?

758
00:52:14,279 --> 00:52:16,338
- ගාෆීල්ඩ්.
- ඔව්?

759
00:52:16,414 --> 00:52:18,348
අද රෑ ඔබට කොහොමද?

760
00:52:18,416 --> 00:52:20,509
- හරි හරී.
- ම්ම්-හ්ම්?

761
00:52:20,585 --> 00:52:23,213
පුද්ගලික නැටුමක් කොහොමද,
ඔබට ටිකක් සුවයක් දැනෙනවාද?

762
00:52:23,288 --> 00:52:26,519
- ම්ම්, නෑ, අද රෑ නෙවෙයි.
- නෑ හෙන්රි?

763
00:52:26,591 --> 00:52:28,923
- නැහැ.
- නෑ? හරි හරී.

764
00:52:28,993 --> 00:52:30,722
<i>[නිවේදකයා]
අමතක කරන්න එපා අඟහරුවාදා රාත්‍රිය යනු-</i>

765
00:52:30,795 --> 00:52:36,131
<i>-
-

766
00:52:36,201 --> 00:52:38,192
[කොඳුරන]

767
00:52:38,269 --> 00:52:40,260
නාහ්.

768
00:52:41,873 --> 00:52:44,467
<i>[නිවේදකයා]
ප්රධාන වේදිකාව මත, exotic-</i>

769
00:52:45,977 --> 00:52:47,968
<i>[රැන්ඩි]
හේයි. හේයි, ඔබ.</i>

770
00:52:48,046 --> 00:52:49,479
[සිනාසෙයි]

771
00:52:49,547 --> 00:52:52,141
හේයි. ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

772
00:52:52,217 --> 00:52:54,208
<i>- මම දැන් පියාසර කළා.
- ඔබ කළාද?</i>

773
00:52:54,285 --> 00:52:57,721
- ඔබට දැනුණේ කෙසේද?
- මට හොඳක් දැනෙනවා.

774
00:52:57,789 --> 00:53:00,257
- ගොඩක් හොඳයි.
- හොඳයි.

775
00:53:00,325 --> 00:53:03,726
ඒ වගේම මම ඔබේ උපදෙස් ගත්තා.
මම ගිහින් දුවව බැලුවා.

776
00:53:03,795 --> 00:53:05,956
ඔව්? ඒක කොහොමද වුණේ?

777
00:53:06,030 --> 00:53:07,964
ආහ්, ඒක එච්චර හරි ගියේ නෑ.

778
00:53:08,032 --> 00:53:10,557
ඇය යම් ආකාරයකට මා නව අපතයෙකු ඉරා දැමුවාය.

779
00:53:10,635 --> 00:53:12,569
ඔහ්. ඔහ්.
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

780
00:53:12,637 --> 00:53:14,264
ඔහ්, හේයි.
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

781
00:53:14,339 --> 00:53:16,170
ඔහ්, නිකම් -

782
00:53:16,241 --> 00:53:20,075
සමහර විට මම එළියට ගියා නම්
සහ විශේෂ දෙයක් කළා, ඔබ දන්නවාද?

783
00:53:20,145 --> 00:53:23,137
- ඇයට තෑග්ගක් මිලදී ගත්තා.
- ඒක ඇත්තටම නියම අදහසක්.

784
00:53:23,214 --> 00:53:25,682
- හොඳයි -
- ඇය මොනවද කරන්නේ?

785
00:53:25,750 --> 00:53:27,911
හ්ම්. ඔව්, මම ඇත්තටම නැහැ -
ඔබ දන්නවා.

786
00:53:27,986 --> 00:53:30,079
ඇය කැමති මොන වගේ සංගීතයටද?

787
00:53:30,155 --> 00:53:32,180
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

788
00:53:32,257 --> 00:53:36,318
හොඳයි, ඇය වෙනත් දෙයක යෙදී සිටිනවාද?
හොඳයි, ඉවුම් පිහුම් හෝ පොත් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ?

789
00:53:36,394 --> 00:53:38,385
ඔහ්.

790
00:53:39,664 --> 00:53:43,361
- මම දන්නේ නැහැ.
- හරි හරී. හොඳයි...

791
00:53:43,435 --> 00:53:46,165
ඔබ ඇගේ ඇඳුම් ලබා ගත යුතුයි,
සමහර ඇඳුම් වගේ.

792
00:53:46,237 --> 00:53:48,137
- සියලුම ගැහැණු ළමයින් කැමති. ඔව්.
- ඔව්?

793
00:53:48,206 --> 00:53:51,039
- හරි හරී. හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- හේයි. හරි තැන මම දන්නවා.

794
00:53:51,109 --> 00:53:55,045
ඒක තමයි මේ කික්-ඇස් පුංචි වින්ටේජ් සාප්පුව
එලිසබෙත්හි.

795
00:53:55,113 --> 00:53:57,638
- ආ.
- මම හිතන්නේ එය එලිසබෙත් මාවතේ.

796
00:53:57,715 --> 00:54:00,411
ඔබ සෙනසුරාදා යා යුතුයි.
එතකොට තමයි උන්ට හොදම ජරාව ලැබෙන්නේ.

797
00:54:00,485 --> 00:54:02,646
හේයි, ස්තුතියි.
ගොඩාක් ස්තූතියි.

798
00:54:04,622 --> 00:54:06,647
ඔබට නර්තනයක් අවශ්‍යද?

799
00:54:08,293 --> 00:54:11,228
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒකට මම තාම හොඳටම ලෑස්තියි.

800
00:54:13,865 --> 00:54:15,856
හරි හරී.

801
00:54:15,934 --> 00:54:18,562
<i>-
-

802
00:54:18,636 --> 00:54:20,797
<i>

803
00:54:20,872 --> 00:54:24,069
<i>
ඒ සියල්ල හොඳයි, ඔව්

804
00:54:24,142 --> 00:54:26,838
<i>
මට හුඩ් නියෝජනය කරන්න පුළුවන්

805
00:54:26,911 --> 00:54:29,709
<i>

806
00:54:42,760 --> 00:54:45,024
<i>- හොඳයි, එය වේගවත් විය.
- [සිනාසෙයි]</i>

807
00:54:45,096 --> 00:54:47,724
සවන් දෙන්න. ඇයි මට ඔයාව හම්බවෙන්නේ නැත්තේ
එහි සෙනසුරාදා...

808
00:54:47,799 --> 00:54:50,734
සහ, ම්ම්- සහ ඔබට උදව් කරන්න
යමක් තෝරාගන්න?

809
00:54:52,837 --> 00:54:54,896
- වාව්. මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
- ඔහ්.

810
00:54:54,973 --> 00:54:56,531
- 1:00?
- ඔව්.

811
00:54:56,608 --> 00:54:59,702
- කමක් නැහැ.
- 1:00.

812
00:54:59,777 --> 00:55:02,268
<i>- ඔව්, 1:00.
-

813
00:55:15,593 --> 00:55:17,891
හේයි. අපොයි.

814
00:55:17,962 --> 00:55:19,930
- [කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්]
- ඔබට තට්ටු කරන ආකාරය අමතකද?

815
00:55:19,998 --> 00:55:22,796
- නැහැ.
- අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු, හරිද? මම බැරෑරුම්.

816
00:55:22,867 --> 00:55:24,858
[කෙඳිරිය]

817
00:55:33,111 --> 00:55:35,045
- [ගොරවනවා]
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

818
00:55:35,113 --> 00:55:38,378
හොඳයි, මම හිතුවා මට පුළුවන්ද කියලා
තව වැඩ ටිකක් ගන්න-මොනවා හරි...

819
00:55:38,449 --> 00:55:40,474
- ඔබ දන්නවා, ස්ථාවර, පූර්ණ කාලීන.
- අහ්, ජංගම දුරකථනය.

820
00:55:40,552 --> 00:55:42,486
මට ලැබුනේ සති අන්තයි.

821
00:55:42,554 --> 00:55:44,579
ඔව්, හොඳයි, ඒක වැඩ කරනවා.

822
00:55:45,757 --> 00:55:47,782
ඔබ වාඩි වී සිටින විට එය නොවේ
අනෙක් කොල්ලන්ගේ මුහුණු?

823
00:55:49,894 --> 00:55:53,091
<i>- ඉතින්, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඩෙලි කවුන්ටරය.</i>

824
00:55:53,164 --> 00:55:56,725
<i>- ඩෙලි කවුන්ටරය. ගනුදෙනුකරුවන් සහ දේවල් සමඟ කටයුතු කරනවාද?
- ඔව්.</i>

825
00:55:56,801 --> 00:55:58,996
උණුසුම්, අං සහිත ගෘහනියන්ගේ පෙරහැරක්...

826
00:55:59,070 --> 00:56:01,004
ඔබේ මස් ඉල්ලනවා.

827
00:56:02,407 --> 00:56:05,001
- ඔබට වෙනත් යමක් තිබේද?
- නැහැ මම දන්නේ නැහැ.

828
00:56:05,076 --> 00:56:07,601
ඔබ කැමතිද?

829
00:56:09,847 --> 00:56:12,839
[හුස්ම පිට කරයි]
ඔව්. ෂුවර්.

830
00:56:21,993 --> 00:56:23,984
[Horn Honks]

831
00:56:24,062 --> 00:56:26,030
<i>[Siren Wailing In Distance]</i>

832
00:56:33,605 --> 00:56:35,937
- හේයි!
- හේයි.

833
00:56:36,007 --> 00:56:38,237
දෙයියනේ.
මම ඔබව හඳුනාගෙන නැති තරම්.

834
00:56:38,309 --> 00:56:40,539
ඔබ බලන්න - ඔබ පිරිසිදු බව පෙනේ.

835
00:56:40,612 --> 00:56:42,170
පිරිසිදුද?

836
00:56:42,246 --> 00:56:44,009
නැහැ, මම කියන්නේ ඔයා ලස්සනයි වගේ.

837
00:56:44,082 --> 00:56:46,949
හරි හරී. ස්තුතියි.

838
00:56:47,018 --> 00:56:50,886
අහ්, අහන්න. මම ඔයාට කතා කරන්නද, අහ්,
පෑම් හෝ කැසිඩි හෝ කුමක් ද?

839
00:56:50,955 --> 00:56:52,718
<i>- පෑම්.
- පෑම්.</i>

840
00:56:52,790 --> 00:56:54,724
<i>- පුරුදු වෙන්න එපා.
- [සිනාසෙයි]</i>

841
00:56:54,792 --> 00:56:56,919
ඇය කුමක්ද?

842
00:56:56,995 --> 00:56:59,293
ගොත්? පන්ක්? හිපි?

843
00:56:59,364 --> 00:57:02,356
- Preppy?
- ඔහ්, මචන්, මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

844
00:57:04,202 --> 00:57:06,193
ඔහ්. හේයි, පාම්.

845
00:57:06,270 --> 00:57:09,364
<i>- පෑම්.
- ඔව්. ම්ම්-හ්ම්?</i>

846
00:57:09,440 --> 00:57:12,238
ස්තුතියි.
මම මේක ඇත්තටම අගය කරනවා.

847
00:57:14,212 --> 00:57:16,203
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

848
00:57:16,280 --> 00:57:18,373
<i>අහ්, සවන් දෙන්න.</i>

849
00:57:18,449 --> 00:57:20,576
මම හිතන්නේ ස්ටෙෆනි, අහ්...

850
00:57:20,652 --> 00:57:22,586
සමලිංගිකයෙක්.

851
00:57:22,654 --> 00:57:24,178
අහ්-හහ්?

852
00:57:24,255 --> 00:57:26,553
ඒක හදනවද
වෙනස ඇය -

853
00:57:26,624 --> 00:57:28,421
නැත.

854
00:57:28,493 --> 00:57:32,486
<i>- ඒක නියමයි.
- මම කිව්වේ, නැත්නම් සමහර විට ඒ සියල්ල මගේ ඔළුවේ. මම දන්නේ නැහැ.</i>

855
00:57:35,633 --> 00:57:37,601
ඔහ්, වාව්. මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

856
00:57:37,669 --> 00:57:40,194
මේ බලන්න.
ඒකේ "S" එකක් තියෙනවා.

857
00:57:40,271 --> 00:57:42,501
- ම්ම්-
- ඒක නියමයි වගේ නේද?

858
00:57:43,508 --> 00:57:45,601
හොඳයි -

859
00:57:45,677 --> 00:57:49,704
මම කිව්වේ, එය ශීත කාලය, ඒ නිසා ඔබට අවශ්ය විය හැක
මොනර වගේ උණුසුම් දෙයක්.

860
00:57:49,781 --> 00:57:51,908
ඔබට එහි කරුණක් තිබේ.

861
00:57:51,983 --> 00:57:54,850
- ඔබ ඇගේ ප්රමාණය දන්නවා නම්.
- ඔව්, ඒක හරිම ලස්සනයි.

862
00:57:54,919 --> 00:57:57,683
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
මම හිතන්නේ ඒක ලස්සන රොක් ඇන්ඩ් රෝල් එකක්.

863
00:57:57,755 --> 00:58:01,247
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම-

864
00:58:02,393 --> 00:58:04,327
උබේ බඩත් එක්ක යන්න ඕනේ මචන්.

865
00:58:04,395 --> 00:58:05,885
<i>- ඔව්?
- ඔව්.</i>

866
00:58:05,963 --> 00:58:09,626
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ
දිවා කාලයේ.

867
00:58:09,701 --> 00:58:12,431
හේයි, මාත් එක්ක බියර් එකක් ගන්නවද?

868
00:58:13,504 --> 00:58:15,597
අහ්, මට යන්න වෙනවා.

869
00:58:15,673 --> 00:58:18,005
<i>- බියර් එකක්.
- මම ඇත්තටම-</i>

870
00:58:20,545 --> 00:58:22,479
මට ලැබුණා - මට ළමයෙක් ලැබුණා.

871
00:58:22,547 --> 00:58:25,448
ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවද?

872
00:58:25,516 --> 00:58:27,450
<i>හොඳයි.
[සිනාසෙයි]</i>

873
00:58:27,518 --> 00:58:30,783
<i>- ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද, පිරිමි ළමයෙක් හෝ ගැහැණු ළමයෙක්?
- කොල්ලා. ජේම්සන්.</i>

874
00:58:30,855 --> 00:58:33,415
- ඉතින්, වයස කීයද?
- නවය.

875
00:58:34,492 --> 00:58:37,723
වාව්. හ්ම්.
කවුද අනුමාන කරන්නේ, හාහ්?

876
00:58:37,795 --> 00:58:40,195
හොඳයි, එය දෙයක් නොවේ
මම සාමාන්‍යයෙන් පාරිභෝගිකයන්ට කියනවා.

877
00:58:40,264 --> 00:58:43,290
එය හරියටම නොවේ -
එය හැරීමක් නොවේ.

878
00:58:44,836 --> 00:58:47,327
අහ් ඉන්න.
තත්පරයක් ඉන්න.

879
00:58:56,848 --> 00:58:59,646
මට මේක දෙන්න ඕන
ඔබේ කුඩා මිනිසාට. එය -

880
00:58:59,717 --> 00:59:02,117
<i>- එය Randy the Ram ක්‍රියාදාම රූපයකි.
- [සිනාසෙයි]</i>

881
00:59:02,186 --> 00:59:05,178
ඒක නැති කරගන්න එපා කියන්න.
එය ඩොලර් 300 ක එකතුකරන්නන්ගේ අයිතමයකි.

882
00:59:05,256 --> 00:59:08,157
- ඇත්තටම?
- නැහැ.

883
00:59:08,226 --> 00:59:11,821
- [සිනාසෙයි]
- එන්න. හේයි, එක බියර් එකක්.

884
00:59:13,931 --> 00:59:16,126
[උසස් හඬ] හරි.
[සිනාසෙයි]

885
00:59:16,200 --> 00:59:19,465
ඒ ලස්සන පෙනුම තියෙන ළමයෙක්
ඔබ එතනට ආවා.

886
00:59:19,537 --> 00:59:21,767
මම එසේ සිතනවා.

887
00:59:21,839 --> 00:59:24,637
හොඳයි, මට පේනවා කොහෙද කියලා
ඔහුට ඔහුගේ හොඳ පෙනුම ලැබුණි.

888
00:59:24,709 --> 00:59:28,008
[සිනාසෙයි]
ඔව්. හොඳයි, ඔහු එය ඔහුගේ පියාගෙන් ලබා ගන්නේ නැත.

889
00:59:28,079 --> 00:59:29,944
[සිනාසෙමින්]

890
00:59:31,382 --> 00:59:33,543
එය කුමක් ද?

891
00:59:33,618 --> 00:59:36,018
ඔහ්, ඒක තමයි මේ කොන්ඩෝ වැඩේ
Trenton හි පහළ.

892
00:59:37,955 --> 00:59:39,980
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ,
එහි යනවාද?

893
00:59:40,057 --> 00:59:41,991
<i>- එය මත වැඩ. ඔව්.
- ඔව්?</i>

894
00:59:42,059 --> 00:59:44,220
ම්ම්ම්ම්. ඔව්, පාසල්
ඇත්තටම නියමයි...

895
00:59:44,295 --> 00:59:47,628
<i>විශිෂ්ට අසල්වැසි, සහ... මිල අඩු.</i>

896
00:59:47,698 --> 00:59:49,996
ඔබේ ප්‍රසංගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
උඩින්, අහ්, චෙක්ස්?

897
00:59:50,067 --> 00:59:53,400
කළා. ඉවත් වෙනවා.

898
00:59:53,471 --> 00:59:56,133
[සිනාසෙයි]

899
00:59:56,207 --> 00:59:58,232
- ඔහ්, වාව්.
- ඔව්.

900
00:59:58,309 --> 01:00:01,767
<i>

901
01:00:01,846 --> 01:00:03,473
අපොයි! අපාය, ඔව්!

902
01:00:03,548 --> 01:00:05,311
<i>හරි!
එන්න බබා.</i>

903
01:00:05,383 --> 01:00:07,681
- මාත් එක්ක නටන්න.
- මෙතන?

904
01:00:07,752 --> 01:00:09,481
<i>- ඔව්, මෙන්න. ඉදිරියට එන්න.
- උහ්-ආහ්.</i>

905
01:00:09,554 --> 01:00:11,351
<i>- එන්න.
- මම-මම මේ ඕන තරම් නටලා තියෙනවා.</i>

906
01:00:11,422 --> 01:00:15,518
හරි හරී. මම එහෙනම් ඔයා වෙනුවෙන් නටනවා.
[සිනාසෙයි] මෙන්න අපි යනවා.

907
01:00:15,593 --> 01:00:18,153
<i>

908
01:00:18,229 --> 01:00:21,995
- හිතන්න මට ඔයාට මාරුවක් ගන්න පුළුවන් කියලා.
- හේයි, මචන්, මට රස්සාවක් ඕනේ.

909
01:00:22,066 --> 01:00:24,000
<i>- [සිනාසෙමින්]
- ඔන්න අපි යනවා.</i>

910
01:00:26,771 --> 01:00:30,070
ඔහ්! ඒක මට ලැබෙන ලැප් ඩාන්ස් එකක්.

911
01:00:30,141 --> 01:00:32,371
[ගීතය සමඟ]


912
01:00:32,443 --> 01:00:36,436


913
01:00:36,514 --> 01:00:39,005


914
01:00:39,083 --> 01:00:41,847


915
01:00:41,919 --> 01:00:44,353


916
01:00:46,490 --> 01:00:49,084


917
01:00:49,160 --> 01:00:53,256
<i>ඔව්! දෙයියනේ එයාලට එහෙම නෑ
ඔවුන් පෙර මෙන් කරන්න.</i>

918
01:00:53,331 --> 01:00:56,129
- 80 ගණන්වල ෆකින්, මචන්. හොඳම මගුල.
- උබේ බූරුවා ඔට්ටු අල්ලන්න මචන්.

919
01:00:56,200 --> 01:00:58,134
- Guns N' Roses මගුල් නීති.
- ක්‍රූ.

920
01:00:58,202 --> 01:00:59,863
- ඔව්.
- ඩෙෆ් ලෙප්.

921
01:00:59,937 --> 01:01:02,371
එතකොට අර කොබේන් පුකේ
අවට පැමිණ සියල්ල විනාශ කිරීමට සිදු විය.

922
01:01:02,440 --> 01:01:04,465
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා වගේ
හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්ය සමග.

923
01:01:04,542 --> 01:01:06,772
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
මම 90 දශකයට වෛර කළා.

924
01:01:06,844 --> 01:01:10,109
- [සිනාසෙමින්] අනූ ගණන් මගුලක්.
- අනූ ගණන්වල මගුලක්.

925
01:01:10,181 --> 01:01:13,082
<i>

926
01:01:20,825 --> 01:01:23,259
- ජරාව.
- කාරණය කුමක් ද?

927
01:01:25,096 --> 01:01:27,894
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ සම්බන්ධතා නොමැත.
මට යන්න තියෙනවා.

928
01:01:27,965 --> 01:01:29,990
හේයි. ඔයා එක බියර් එකක් කිව්වා.

929
01:01:31,068 --> 01:01:32,160
<i>- මම කළාද?
- ඔව්.</i>

930
01:01:32,236 --> 01:01:34,796
ඔහ්, හරි.

931
01:01:34,872 --> 01:01:37,739
<i>

932
01:01:37,808 --> 01:01:41,107
<i>

933
01:01:41,178 --> 01:01:42,736
<i>

934
01:01:42,813 --> 01:01:45,043
<i>-
- බියර් එකක්.</i>

935
01:01:45,116 --> 01:01:49,348
<i>
මගේ හදවත හරහා

936
01:01:51,923 --> 01:01:52,923
<i>

937
01:02:04,902 --> 01:02:06,836
<i>මෙන්න ඔබ යන්න.</i>

938
01:02:08,940 --> 01:02:12,671
හේයි සහෝ.
මෙය "රැන්ඩි" යැයි පැවසිය යුතුය.

939
01:02:12,743 --> 01:02:15,177
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය ලබා ගත්තා
ඔබේ W-4 හෝ වෙනත් දෙයක් ඉවත් කරන්න.

940
01:02:15,246 --> 01:02:17,476
ඉතින් මට ඇත්තටම අඳින්න වෙනවා
මේ දේවල් වලින් එකක්?

941
01:02:18,549 --> 01:02:21,074
නැහැ, ඔබ විශේෂයි.

942
01:02:21,152 --> 01:02:23,916
හොඳයි, ඔබට එය වෙනස් කළ හැකිද?

943
01:02:23,988 --> 01:02:26,320
නිකන් මගුලක් අඳින්න,
හරිද?

944
01:02:26,390 --> 01:02:28,324
අහ්.

945
01:02:54,552 --> 01:02:56,577
ඔහ්, මගුලක්.

946
01:03:05,429 --> 01:03:07,863
[හඬින් හුස්ම පිට කරයි]

947
01:03:25,383 --> 01:03:29,581
<i>[සමූහ ප්‍රීතිවීම, ක්ලාන්තය]</i>

948
01:03:33,357 --> 01:03:35,450
<i>[ප්‍රීතිවීම හයියෙන් වැඩෙයි]</i>

949
01:03:40,398 --> 01:03:43,925
<i>[Cheering Crescendos]</i>

950
01:03:44,001 --> 01:03:45,935
<i>[Cheering Stops]</i>

951
01:03:58,282 --> 01:04:00,546
අහ්, මෙන්න ඔයාගේ බොලොග්නා, යාළුවා.

952
01:04:04,288 --> 01:04:07,223
- [බීප්]
- දහඅට.

953
01:04:07,291 --> 01:04:10,124
ඒවා සියල්ල විකිණීමට තිබේද,
නැත්නම් සාමාන්‍ය ඒවා විතරද?

954
01:04:10,194 --> 01:04:13,391
- හඩ්සන් අක්කර. අහ්-
- හොඳයි, එය එතරම් පැහැදිලි නැත.

955
01:04:13,464 --> 01:04:16,126
<i>- මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- හරි.</i>

956
01:04:19,537 --> 01:04:21,471
වේන්, ඩෙලි කවුන්ටරය වෙත.

957
01:04:21,539 --> 01:04:23,837
විනාඩියක් විතර යයි.

958
01:04:23,908 --> 01:04:28,504
<i>හරි. ඉතින්, අහ්, ඔබේ මතය අනුව,
හොඳම දුම් හැම් ද?</i>

959
01:04:28,579 --> 01:04:31,013
- හොඳම දේ මොකක්ද?
- දුම් හැම්.

960
01:04:31,082 --> 01:04:33,380
- ආහ්-
- කුමන?

961
01:04:34,652 --> 01:04:36,847
මම නැහැ -
දුම් දමන ලද හැම්, මම හිතන්නේ-

962
01:04:36,921 --> 01:04:39,082
අහ්, මේපල්-ග්ලේස් නරක නැත.

963
01:04:46,530 --> 01:04:48,657
- පියයුරු, කලවා.
- පියයුරු, කලවා.

964
01:04:48,732 --> 01:04:50,290
- කුඩා කෑලි.
- හරි.

965
01:04:50,367 --> 01:04:52,699
- එය අගුළු දමන්න. තල්ලු ආරම්භය.
- ඔව්.

966
01:05:06,617 --> 01:05:09,677
<i>- [බීප්]
- හතළිස් හය.</i>

967
01:05:09,753 --> 01:05:13,280
- ඔබ කැමති කුමක්ද?
- මට පෙස්ටෝ පැස්ටා සලාද රාත්තල් භාගයක් ගත හැකිද?

968
01:05:13,357 --> 01:05:14,847
හරි හරී. උඩට එනවා.

969
01:05:17,394 --> 01:05:20,056
පෙස්ටෝ පැස්ටා රාත්තල් භාගයක්
බොත්තම මත.

970
01:05:21,365 --> 01:05:24,732
<i>- මට ඔබට වෙනත් යමක් ලබා ගත හැකිද?
- නෑ, ඒක තමයි.</i>

971
01:05:24,802 --> 01:05:28,329
- ඔයාට ලස්සන දවසක්, ආදරණීය.
- ස්තූතියි. ඔබටත්.

972
01:05:32,476 --> 01:05:34,410
- [බීප්]
- හතළිස් හත.

973
01:05:37,781 --> 01:05:40,841
<i>- මට කෑලි අටක් ගන්න දෙන්න, ආහ්, කුකුල් මස්.
- ඔබට අවශ්ය කුකුල් මස් වර්ගය කුමක්ද?</i>

974
01:05:40,918 --> 01:05:44,376
මට කෑලි අටක් ඕන.
ඒ පියයුරු දෙකයි.

975
01:05:44,455 --> 01:05:47,424
- මට ලොකු පියයුරු දෙකක් දෙන්න.
- ලොකු පියයුරු දෙකක්, එනවා.

976
01:05:47,491 --> 01:05:50,119
- ඒක තමයි මට ඕන. ලොකු පියයුරු දෙකක්.
- [සිනාසෙයි]

977
01:05:50,194 --> 01:05:54,062
විශාල පියයුරු දෙකක් -
ආහ්, මොලේ තියෙන දෙයක්.

978
01:05:54,131 --> 01:05:57,567
<i>- සහ පියාපත් දෙකක්? ඔව්, ඔවුන් කලවා වලින් ඈත් වන්න.
- ඔව්.</i>

979
01:05:57,635 --> 01:06:00,832
කුකුල් මස් ගොඩක් දොරෙන් පියාසර කරනවා.
ඔන්න පැටියෝ. සුබ දවසක් වේවා.

980
01:06:00,905 --> 01:06:02,998
<i>- ස්තූතියි. සුබ දවසක් වේවා.
- මීළඟට කවුද?</i>

981
01:06:03,073 --> 01:06:05,007
<i>- [මිනිසා] මම.
- ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද, හොඳ පෙනුම?</i>

982
01:06:05,075 --> 01:06:08,135
- අහ්, බිත්තර සලාද රාත්තල් භාගයක්.
- බිත්තර සලාද රාත්තල් භාගයක්, එනවා.

983
01:06:10,181 --> 01:06:12,115
<i>- මෙන්න අපි යනවා.
- නැවුම්ද?</i>

984
01:06:12,183 --> 01:06:14,447
<i>- නැවුම්ද? වඳුරාගේ හුස්ම වගේ නැවුම්, සහෝදරයා.
- ඔව්.</i>

985
01:06:14,518 --> 01:06:17,453
ඔහ්, ඔව්.
මේක තමයි හොඳ දේවල්.

986
01:06:17,521 --> 01:06:20,513
උඩට එනවා.
පහළට සහ පිටතට. ඉදිරියට එන්න.

987
01:06:20,591 --> 01:06:22,591
එය හතරවන කාර්තුවයි.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

988
01:06:22,660 --> 01:06:25,561
<i>තත්පර 12ක් ඉතිරිව ඇත.
යන්න. පහළට සහ පිටතට. මෙතන. අත් දෙකම.</i>

989
01:06:25,629 --> 01:06:29,861
<i>ඒයි! ස්පර්ශ කිරීම! දෙයියනේ!
ඔවුන් ගැන කොහොමද එළකිරි?</i>

990
01:06:29,934 --> 01:06:31,868
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, වසන්ත කුකුල් මස්?
- හායි.

991
01:06:31,936 --> 01:06:33,870
හරි හරී.

992
01:06:37,608 --> 01:06:40,115
- හේයි, මිග්, ඔයාට කොහොමද?
- [මිනිසා] මේ කවුද?

993
01:06:40,116 --> 01:06:41,355
ඔව්, එය රාම් ය.

994
01:06:41,356 --> 01:06:43,095
<i>ඒයි, රාම්. ඔබෙන් ඇසීම සතුටක්.
අපි ඔබව සති දෙකකින් හමුවෙමුද?</i>

995
01:06:43,147 --> 01:06:46,446
- ඔව්, නිසැකවම. ඔව්. ඔව්.
- එය විශාල වනු ඇත. මට දැනටමත් ඇමතුම් 12 ක් ලැබී ඇත.

996
01:06:46,517 --> 01:06:50,613
අහන්න, අහ්, ඔයාට කරන්න වෙනවා
මාව Utica වලින් ගණන් කරන්න.

997
01:06:50,688 --> 01:06:53,680
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අපි සතියක් ටිකට් විකුණුවා!

998
01:06:53,757 --> 01:06:56,225
නෑ, මම විශ්‍රාම යනවා.

999
01:07:00,130 --> 01:07:02,963
- හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයාට කොහොමද
- හොඳයි, රාම්. හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

1000
01:07:03,033 --> 01:07:06,764
නෑ මචන් මම හොදින්.
මම හොඳින්. අහ්, අහන්න.

1001
01:07:13,077 --> 01:07:15,910
ඔහ්, එන්න. මට සමාවෙන්න, Volpe.
ඔයා දන්නවා මම ඒක කරන්න මරනවා කියලා.

1002
01:07:15,980 --> 01:07:19,279
- මම දැනටමත් බොබ්ගේ ගුවන් ටිකට් පත මිලදී ගත්තා.
- නෑ, මට තේරෙනවා. මට තේරෙනවා.

1003
01:07:19,350 --> 01:07:21,944
- මම හිතන්නේ ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.
- නෑ, තවත් නැහැ. මම ඉවරයි.

1004
01:07:22,019 --> 01:07:23,953
- මම විශ්‍රාමිකයි.
- ඔව්, මම-මම-මම දන්නවා.

1005
01:07:24,021 --> 01:07:27,081
[සුසුම්]

1006
01:07:30,027 --> 01:07:32,018
<i>[බෙල් ඩිංග්ස්]</i>

1007
01:07:55,219 --> 01:07:57,517
<i>- [හුස්ම පිට කරයි]
- ස්ටෙෆනි.</i>

1008
01:07:57,588 --> 01:07:59,522
මොකක්ද, ඔයා මාව ලුහුබඳිනවාද?

1009
01:07:59,590 --> 01:08:03,686
නෑ. මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

1010
01:08:05,162 --> 01:08:07,096
ඉදිරියට යන්න. එය විවෘත කරන්න.

1011
01:08:18,409 --> 01:08:20,468
"S" යනු "ස්ටෙෆනි" යන්නයි.

1012
01:08:20,544 --> 01:08:22,637
- ඕ ඇත්ත.
- ඔව්.

1013
01:08:22,713 --> 01:08:24,647
ඔයා එයට කැමති ද?

1014
01:08:25,716 --> 01:08:27,650
එය, අහ්-එය දීප්තිමත් ය.

1015
01:08:27,718 --> 01:08:30,846
එය ඇත්තටම ඔබේ වර්තමානය නොවේ.
මම ඔයාට වෙන දෙයක් අරන් ආවා.

1016
01:08:30,921 --> 01:08:32,855
නවත් වන්න.

1017
01:08:37,127 --> 01:08:39,595
මෙය ඔබේ සැබෑ වර්තමානයයි.

1018
01:08:49,440 --> 01:08:51,533
- ඒක මොනර.
- ඔව්. හොඳයි, මේ ශීත කාලයයි ...

1019
01:08:51,608 --> 01:08:54,406
ඔබ උණුසුම්ව තබා ගැනීමට මට අවශ්‍යයි.

1020
01:08:56,347 --> 01:09:00,044
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හේයි, ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්, සොඳුරිය.

1021
01:09:00,117 --> 01:09:02,779
ඉතින් ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

1022
01:09:02,853 --> 01:09:04,787
මම මොනවද කරන්නේ?

1023
01:09:04,855 --> 01:09:09,087
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා.
ඔබ දන්නවා, අපගේ පැරණි ප්‍රියතම ස්ථානයෙන් නවතින්න.

1024
01:09:09,159 --> 01:09:12,128
[සිනාසෙයි]
අපට පැරණි ප්‍රියතම ස්ථානයක් තිබේද?

1025
01:09:12,196 --> 01:09:14,630
ඔබ එය දකින විට ඔබ එය හඳුනා ගනීවි.

1026
01:09:17,267 --> 01:09:19,792
අහ්, දැන් ඇත්තටම නැහැ
හොඳම කාලය. මම-

1027
01:09:19,870 --> 01:09:22,031
මට කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

1028
01:09:23,073 --> 01:09:24,597
මොන වගේ දේවල්ද?

1029
01:09:24,675 --> 01:09:27,405
දේවල් විතරයි.

1030
01:09:27,478 --> 01:09:29,969
ඉදිරියට එන්න.
මම යන්නෙ නෑ වගේ...

1031
01:09:30,047 --> 01:09:32,242
මම බයිට් එකක් ගන්නේ නැහැ
ඔබෙන් හෝ ඕනෑම දෙයක්.

1032
01:09:32,316 --> 01:09:35,217
යන්තම්, ඔබ දන්නවා,
ටිකක් වෙලා ඉන්න.

1033
01:09:40,224 --> 01:09:42,158
මම අවුරුදු ගාණකින් මෙහෙ ඇවිත් නැහැ.

1034
01:09:42,226 --> 01:09:44,751
[ගල්ස් ඇමතීම]

1035
01:09:44,828 --> 01:09:46,853
ඔබට විනෝද නිවස මතකද?

1036
01:09:48,399 --> 01:09:51,129
එතනම.
ඉස්සර Monster Motel එක.

1037
01:09:51,201 --> 01:09:53,135
- ටිකක්.
- ඔහ්, ඔබ එයට ආදරය කළා.

1038
01:09:53,203 --> 01:09:56,604
අපි ඉස්සර එතනට ගියා,
සහ ඔවුන් සතුව මෙය භයානක බූරු ඇටසැකිල්ලක් විය.

1039
01:09:56,673 --> 01:09:58,937
එය මිනී පෙට්ටියකින් එළියට එනු ඇත.

1040
01:09:59,009 --> 01:10:01,443
- ඔබ ඇත්තටම බියට පත් වී අඬන්න සහ පැන යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත.
- [සමච්චල්]

1041
01:10:01,512 --> 01:10:05,608
එතකොට-එතකොට ඔයා ඉල්ලනවා
නැවත ඇතුල් වීමට.

1042
01:10:05,682 --> 01:10:08,242
ඔහ්. නිතරම කෑදරයෙක් විය
දඬුවම් සඳහා.

1043
01:10:08,318 --> 01:10:10,843
ඔව්, ඔබ ඇතුළට යන්නේ නැහැ
ඔයාට මගේ පයියේ ඉඳගන්න බැරි නම්...

1044
01:10:10,921 --> 01:10:12,855
සහ මගේ කකුල වටා ඔබේ අත් ඔතා ගන්න.

1045
01:10:12,923 --> 01:10:15,619
ඒ වගේම අපි හැම පැත්තෙන්ම ඇවිදින්න ගියා
ඒ වගේ හරහා.

1046
01:10:15,692 --> 01:10:19,560
ආහ් මට ඒකවත් මතක නෑ.

1047
01:10:19,630 --> 01:10:21,621
මම කරනවා.

1048
01:10:30,941 --> 01:10:34,638
[සුසුම්]
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

1049
01:10:34,711 --> 01:10:36,645
<i>මම තමයි...</i>

1050
01:10:36,713 --> 01:10:39,648
කළ යුතුව තිබූ
හැම දෙයක්ම බලාගන්න.

1051
01:10:39,716 --> 01:10:44,676
මම තමයි හදන්න හිටියේ
සෑම කෙනෙකුටම සෑම දෙයක්ම හරි.

1052
01:10:47,057 --> 01:10:50,254
ඒත් ඒක නිකම්ම වුණේ නැහැ
ඒ වගේ වැඩ කරන්න.

1053
01:10:50,327 --> 01:10:52,261
හා මම ගියා.

1054
01:10:52,329 --> 01:10:54,263
මම ඔයාව දාලා ගියා.

1055
01:10:55,499 --> 01:10:57,967
ඔයා කවදාවත් වරදක් කරලා නැහැ.

1056
01:10:58,035 --> 01:11:01,300
ඔයා දන්නවා ද?
මම උත්සාහ කළේ -

1057
01:11:01,371 --> 01:11:03,305
හහ්! ඔබ ගැන අමතක කරන්න.

1058
01:11:03,373 --> 01:11:07,070
[සිනාසෙයි]
මම ඒක මවාපාන්න උත්සාහ කළා ...

1059
01:11:07,144 --> 01:11:10,079
ඔබ සිටියේ නැත.

1060
01:11:10,147 --> 01:11:12,081
ඒත් මට බෑ.

1061
01:11:14,585 --> 01:11:16,519
ඔයා මගේ කෙල්ල.

1062
01:11:16,587 --> 01:11:19,886
<i>ඔබ මගේ පුංචි-[හඬ බිඳීම]
ඔයා මගේ පුංචි කෙල්ල</i>

1063
01:11:21,225 --> 01:11:23,284
<i>හා දැන්-</i>

1064
01:11:24,561 --> 01:11:26,654
[සුසුම්]

1065
01:11:26,730 --> 01:11:29,255
මම වයසක කෙනෙක්,
කැඩුණු මස් කෑල්ලක්.

1066
01:11:31,301 --> 01:11:33,861
අනික මම තනියම.

1067
01:11:33,937 --> 01:11:36,030
<i>ඒ වගේම මම තනියම ඉන්න සුදුසුයි.</i>

1068
01:11:37,908 --> 01:11:40,536
ඔයා මට වෛර කරනවාට මම කැමති නැහැ.

1069
01:11:44,314 --> 01:11:47,112
[සුසුම්]

1070
01:11:47,184 --> 01:11:49,118
හරිද?

1071
01:12:13,610 --> 01:12:15,544
හේයි.

1072
01:12:19,016 --> 01:12:20,950
ඔහ්.

1073
01:12:21,018 --> 01:12:22,508
[අගුළු ඉරිතැලීම්]

1074
01:12:22,586 --> 01:12:24,952
අනේ මචන් අපිට එතනට යන්න බෑ.

1075
01:12:25,022 --> 01:12:26,956
ඉදිරියට එන්න.

1076
01:12:30,160 --> 01:12:32,094
අනේ දෙවියනේ.

1077
01:12:35,198 --> 01:12:39,498
- හූ, මචන්. වාව්.
- මේක උත්සව ශාලාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් වෙන්න ඇති.

1078
01:12:40,904 --> 01:12:43,236
ආ මේ බලන්න.
අපට පුළුවන් -

1079
01:12:43,307 --> 01:12:45,241
හේයි, ඔන්න අපි ගියා.

1080
01:12:46,777 --> 01:12:49,541
- එය කුමක් ද?
- එය ඔබට මගේ දුන්නයි.

1081
01:12:50,948 --> 01:12:53,849
මම ආපසු හිස නැමිය යුතුද?
මම ඔබට හිස නමනවා?

1082
01:12:53,917 --> 01:12:55,851
අහ්.

1083
01:13:00,958 --> 01:13:05,327
එකයි දෙකයි තුනයි.
එකයි දෙකයි තුනයි. එකයි දෙකයි තුනයි.

1084
01:13:06,630 --> 01:13:08,621
[සිනාසෙමින්]

1085
01:13:10,767 --> 01:13:12,701
ඔබට නායකත්වය දිය හැකිය.
ඔයා නරක නැහැ.

1086
01:13:12,769 --> 01:13:15,101
[සිනාසෙයි]
හොඳයි, ස්තූතියි.

1087
01:13:25,349 --> 01:13:27,840
නවත් වන්න.
[සුසුම්]

1088
01:13:27,918 --> 01:13:29,852
ඉන්න.
මට දොර ගන්න දෙන්න.

1089
01:13:34,591 --> 01:13:37,219
- හොඳයි, එය ඔබට එතරම් වේදනාකාරී නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- [සමච්චල්]

1090
01:13:37,294 --> 01:13:41,128
- නෑ, ඒක හරි ගියා.
- ඔව්, හොඳයි -

1091
01:13:41,198 --> 01:13:43,666
හරි, ආහ්, ආයුබෝවන්.

1092
01:13:43,734 --> 01:13:45,861
ආයුබෝවන්.

1093
01:13:45,936 --> 01:13:48,928
හේයි, සමහරවිට අපිට පුළුවන්
වෙලාවක රෑ කෑමට එලියට යන්න.

1094
01:13:49,006 --> 01:13:51,406
- රාත්රී ආහාරය?
- ඔයා දන්නවද, සිකුරාදා හෝ වෙනත් දෙයක්?

1095
01:13:53,110 --> 01:13:55,044
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන ඕනෑම දෙයක්.

1096
01:13:56,413 --> 01:13:58,643
සෙනසුරාදා වඩා හොඳ වනු ඇත.

1097
01:13:58,715 --> 01:14:00,706
- සෙනසුරාදා?
- ඔව්.

1098
01:14:00,784 --> 01:14:02,718
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1099
01:14:07,324 --> 01:14:09,258
ඔහ්, වාව්.

1100
01:14:13,230 --> 01:14:15,664
<i>- [දොර වැසෙයි]
- වාව්.</i>

1101
01:14:35,819 --> 01:14:39,255
<i>-
- [චැටරින්]</i>

1102
01:14:41,258 --> 01:14:45,786
<i>

1103
01:15:11,888 --> 01:15:14,413
<i>[රැන්ඩි]
හේයි, ඔයා ඉන්නවා. හේයි.</i>

1104
01:15:23,033 --> 01:15:25,297
<i>

1105
01:15:25,368 --> 01:15:27,928
ඉදිරියට එන්න. එය විවෘත කරන්න.

1106
01:15:28,004 --> 01:15:29,938
මම පසුව එනතුරු බලා සිටිමි
එය නිහඬ වූ විට.

1107
01:15:30,006 --> 01:15:32,736
ඔහ්, එන්න.
ඔබ එය කියවන විට මට ඔබේ මුහුණ බලා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1108
01:15:35,846 --> 01:15:37,837
<i>[කඩදාසි ඉරීම]</i>

1109
01:15:42,519 --> 01:15:44,544
[සිනාසෙයි]

1110
01:15:46,723 --> 01:15:48,657
ස්තුතියි.
ඒක හරිම මිහිරියි.

1111
01:15:48,725 --> 01:15:52,752
<i>හේයි, ස්තූතියි.
මම කිව්වේ, එන්න, බබා. ඔබ මගේ බූරුවාව බේරා ගත්තා.</i>

1112
01:15:55,866 --> 01:15:58,164
මොකක්ද?

1113
01:15:58,235 --> 01:16:00,169
මට බෑ... මේක කරන්න.

1114
01:16:00,237 --> 01:16:03,502
මොකක්ද කරන්න බැරි?

1115
01:16:03,573 --> 01:16:05,564
මේ.

1116
01:16:07,043 --> 01:16:09,068
මම හිතුවා අපිට ඇති කියලා
මෙතන පොඩි දෙයක් වෙනවා.

1117
01:16:09,146 --> 01:16:13,207
<i>නැහැ. W-හොඳයි- මම හිතනවා ඔයා නියමයි කියලා.
මම හිතන්නේ ඔයා නියම මිනිහෙක් කියලා.</i>

1118
01:16:13,283 --> 01:16:14,875
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1119
01:16:14,951 --> 01:16:18,751
ඔයා හිතන්නේ මම වගේ කියලා,
මේ ස්ට්‍රිපර්, සහ මම නොවේ.

1120
01:16:18,822 --> 01:16:20,847
මම අම්මා කෙනෙක්.

1121
01:16:20,924 --> 01:16:24,485
මට වගකීම් තියෙනවා.
මට පුතෙක් ඉන්නවා.

1122
01:16:24,561 --> 01:16:27,223
<i>කෙසේ වෙතත්, ඔබට අවශ්‍ය නැත
අර මගුල් බඩු, ඉතින්-</i>

1123
01:16:27,297 --> 01:16:29,993
මම කළොත්?

1124
01:16:30,066 --> 01:16:32,000
මට එතනට යන්න බැහැ.

1125
01:16:32,068 --> 01:16:34,730
<i>- අනෙක් දවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒක වැරදීමක්.</i>

1126
01:16:36,439 --> 01:16:38,373
එය මට වැරදීමක් ලෙස දැනුනේ නැත.

1127
01:16:38,441 --> 01:16:41,535
සමාජය සහ සැබෑ ලෝකය -
ඔවුන් මිශ්ර නොවේ.

1128
01:16:41,611 --> 01:16:44,375
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔබට කියන්නම්,
මට නම් හිතෙන්නේ ඒක මහ විකාරයක්...

1129
01:16:44,447 --> 01:16:47,712
මොකද මම හිතන්නේ
ඔබට තවමත් යමක් දැනෙනවා.

1130
01:16:47,784 --> 01:16:52,414
ඔබ පාරිභෝගිකයෙක්, හරිද? උබ මගුලක්
පාරිභෝගිකයා. මම ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ එළියට යන්නේ නැහැ.

1131
01:16:52,489 --> 01:16:54,821
<i>ඔබට එය තේරුණාද?</i>

1132
01:16:54,891 --> 01:16:56,825
[සුසුම්]
ඔව්, මට තේරුණා.

1133
01:16:56,893 --> 01:16:59,623
<i>- හේයි, කරුණාකර මට ටෙකීලා ටිකක් මෙතනට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
- [කාන්තාව] නිසැකවම.</i>

1134
01:16:59,696 --> 01:17:03,154
<i>මම ඔබට කියමි. මෙන්න.</i>

1135
01:17:03,233 --> 01:17:06,202
<i>- ඒ මොකක්ද?
- මට නර්තනයක් අවශ්‍යයි.</i>

1136
01:17:06,269 --> 01:17:07,998
එය නවත්වන්න.

1137
01:17:08,071 --> 01:17:10,539
කාරණය කුමක් ද?
ඔබ ගෙවන පාරිභෝගිකයෙකු ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

1138
01:17:10,607 --> 01:17:13,098
- මට අපුරු නර්තනයක් අවශ්‍යයි, සොඳුරිය.
- මගුලක්!

1139
01:17:13,176 --> 01:17:14,450
එතනට නැඟිට ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න.

1140
01:17:14,475 --> 01:17:15,566
<i>- ඔබේ තිත් එකට මිරිකා ගන්න.
- මගහැර යන්න!</i>

1141
01:17:15,612 --> 01:17:17,239
- ඔයාගේ මගුල් බූරුවා සොලවන්න-
- මගුලක්!

1142
01:17:17,314 --> 01:17:18,906
<i>- [බිග් ක්‍රිස්] රාම්!
- සහ ඔබ මට කැමති බව මවාපාන්න!</i>

1143
01:17:18,982 --> 01:17:21,610
<i>- අපුරු නැටුමක් දෙන්න!
- මගුල මෙතනින් ගන්න!</i>

1144
01:17:21,685 --> 01:17:24,279
<i>- [බිග් ක්‍රිස්] රාම්! අපි එය පිටතට ගෙන යමු.
- [රැන්ඩි] බීමක් ඕනද මගේ මිනිහා?</i>

1145
01:17:24,354 --> 01:17:26,288
<i>- නෑ, මම හොඳින්.
- [රැන්ඩි මුටර්ස්]</i>

1146
01:17:26,356 --> 01:17:28,290
<i>[දොර විවෘත වේ]</i>

1147
01:17:31,528 --> 01:17:33,462
<i>[දොර වැසෙයි]</i>

1148
01:17:33,530 --> 01:17:37,193
<i>

1149
01:17:39,236 --> 01:17:41,170
<i>

1150
01:17:49,145 --> 01:17:51,136
අනේ දෙවියනේ.

1151
01:17:53,717 --> 01:17:57,517
- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]
-

1152
01:18:06,596 --> 01:18:08,530
[කෙඳුර]

1153
01:18:12,068 --> 01:18:14,195
<i>- රාම්! හේයි මචන්. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- හේයි, ලැරී.</i>

1154
01:18:14,271 --> 01:18:16,671
කොහොමද ඔයාට මොකද මෙතන කරන්නේ?
මම හිතුවේ ඔයා විශ්‍රාම ගියා කියලා.

1155
01:18:16,740 --> 01:18:19,140
- මම කළා. මම මේ ප්‍රසංගය බලන්න ආවා.
- හොඳයි, ඇතුලට එන්න.

1156
01:18:19,209 --> 01:18:21,143
අයියෝ මචන්. ඇත්ත වශයෙන්.
කෙලින්ම ඇතුලට.

1157
01:18:21,211 --> 01:18:23,645
<i>- [සමූහ ඝෝෂාව]
- රාම්! රාම්!</i>

1158
01:18:23,713 --> 01:18:26,511
හේයි, මොකක්ද ඔතන තියෙන්නේ?
මම ඔයාව කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

1159
01:18:26,583 --> 01:18:28,949
සියල්ල හොඳයිද?

1160
01:18:53,076 --> 01:18:55,135
ඔව්!

1161
01:18:57,280 --> 01:18:59,510
[සමූහ ඝෝෂා]

1162
01:19:01,117 --> 01:19:04,712
[ජන සමූහය]
එකක්, දෙකක්, තුනක්!

1163
01:19:07,524 --> 01:19:09,458
- හේයි!
- RAM!

1164
01:19:09,526 --> 01:19:11,566
- ඔයාලා නියමයි.
- මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

1165
01:19:11,594 --> 01:19:13,960
- ඔව්, ඒක හරිම සංදර්ශනයක්.
- ඒක අගය කරන්න මචන්.

1166
01:19:14,030 --> 01:19:15,964
- ඔබ වේගවත් විය. ඔයා හොඳට පෙනුණා.
- 'මේ මිනිහා නිසා.

1167
01:19:16,032 --> 01:19:18,899
- නෑ, මේ මිනිහා නිසා.
- හේයි. වැදගත් දෙය - ඔවුන් ඔබට කැමති විය.

1168
01:19:18,969 --> 01:19:20,459
- හරියටම.
- ඔවුන් කළා. ඔවුන් එයට ආදරය කළා.

1169
01:19:20,537 --> 01:19:23,506
- ඉතින් කොහොමද මචන්?
- හොඳයි, එල්ලෙනවා සහ පැද්දෙනවා, සහෝදරයා.

1170
01:19:23,573 --> 01:19:26,838
- ඔබ පැද්දෙන්න. මට බීම කිහිපයක් ලැබෙනවා.
- බීමක් ගන්න? ඔබ මිලදී ගන්නවාද?

1171
01:19:26,910 --> 01:19:28,430
- මම ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගන්නම්.
- ඔව්, ඔබ මිලදී ගන්නවා.

1172
01:19:28,478 --> 01:19:32,471
<i>- පනහක් පවා.
-

1173
01:19:39,322 --> 01:19:43,019
<i>- [සිනාසෙමින්]
- [කාන්තාව චක්ලින්] ඔහ්. ස්තූතියි, මෙලිස්.</i>

1174
01:19:43,093 --> 01:19:45,493
- ඔයා දන්නවා, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
- හොඳයි, චියර්ස්.

1175
01:19:45,562 --> 01:19:48,030
[සිනාසෙයි]
ම්ම්ම්

1176
01:19:48,098 --> 01:19:50,896
අයියා ඉස්සර තිබුණා
ඔහුගේ දොර මත ඔබේ පෝස්ටරය.

1177
01:19:50,967 --> 01:19:53,128
හොඳයි, ඔබේ සහෝදරයා හොඳ රසයක් ඇත.

1178
01:19:53,203 --> 01:19:55,330
<i>ඔව්, එය ඉතා උණුසුම් පින්තූරයක් විය.</i>

1179
01:19:55,405 --> 01:19:57,839
ඉතින් ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
අපේ Rahway නගරයේ?

1180
01:19:57,907 --> 01:20:00,102
<i>අපි සංදර්ශනයක් කළා
අද රාත්‍රියේ rec මධ්‍යස්ථානය.</i>

1181
01:20:00,176 --> 01:20:02,406
මල්ලවපොර.
වාව්. ඉතින් ඔබ තවමත් පොර?

1182
01:20:03,847 --> 01:20:06,611
<i>- තවමත් ඉහළ කඹයෙන් පනිනවා.
- [සිනාසෙයි] ඔහ්, වාව්.</i>

1183
01:20:06,683 --> 01:20:08,913
ඒ උණුසුම්.

1184
01:20:08,985 --> 01:20:11,385
ඉතින්, අහ්, ඔබට සාදයක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1185
01:20:12,455 --> 01:20:15,117
පක්ෂයක්ද?
ඔබ පක්ෂය ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1186
01:20:15,191 --> 01:20:17,125
මම දන්නේ නැහැ.

1187
01:20:17,193 --> 01:20:19,127
ගිනි නිවන භට සාදයක් වැනි සාදයක්.

1188
01:20:19,195 --> 01:20:21,959
[ආශ්වාස කිරීම]

1189
01:20:22,032 --> 01:20:25,934
- [ග්‍රන්ට්] ඔහ්, ජරාව, ඒක වේගවත්.
- [සිනාසෙමින්]

1190
01:20:28,838 --> 01:20:29,998
ඔහ්!

1191
01:20:30,073 --> 01:20:33,509
[සයිරන් අනුකරණය]

1192
01:20:35,311 --> 01:20:37,245
ඔහ්, මගුලක් ගන්න.

1193
01:20:37,313 --> 01:20:39,247
ඕ ඇත්ත!

1194
01:20:46,990 --> 01:20:49,424
<i>[ගොරවන]</i>

1195
01:20:56,733 --> 01:20:58,667
ඔහ්.

1196
01:21:15,652 --> 01:21:17,586
<i>[Squeaks]</i>

1197
01:21:22,559 --> 01:21:24,959
<i>- [චිටරං]
- ඔහ්. ඔහ්.</i>

1198
01:21:29,799 --> 01:21:31,733
<i>[වැසිකිළි සේදීම]</i>

1199
01:21:43,713 --> 01:21:45,647
ඔහ්, මගුලක්.

1200
01:21:46,649 --> 01:21:50,107
ඔහ්.
[සුසුම්]

1201
01:22:00,096 --> 01:22:02,030
[කෙඳුර]

1202
01:22:07,904 --> 01:22:10,998
අනේ දෙවියනේ.
[කෙඳුර]

1203
01:22:12,742 --> 01:22:14,676
[කෙඳුර]

1204
01:22:21,885 --> 01:22:23,819
අපොයි.

1205
01:22:38,301 --> 01:22:40,963
ඔහ්, ෂ්-ඔහ්, ජරාව!

1206
01:22:43,640 --> 01:22:46,165
අපොයි!

1207
01:22:46,242 --> 01:22:48,176
දෙයියනේ!

1208
01:22:59,489 --> 01:23:01,889
හේයි, අහ්, ස්ටෙෆනි ගෙදරද?

1209
01:23:06,362 --> 01:23:10,458
<i>ස්ටෙෆ්, අනුමාන කරන්න කවුද කියලා
අවසානයේ පෙනී සිටීමට තීරණය කළා.</i>

1210
01:23:10,533 --> 01:23:12,728
<i>ඔව්, එයා එළියේ හිටගෙන ඉන්නවා.</i>

1211
01:23:12,802 --> 01:23:15,498
<i>[සංවාදය දිගටම, නොපැහැදිලි]</i>

1212
01:23:15,572 --> 01:23:17,506
<i>[ස්ටෙෆනි]
නැහැ, මට එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.</i>

1213
01:23:20,143 --> 01:23:23,943
<i>ඔබ ආතතියට පත්ව සිටින බව මම දුටුවෙමි. මට ඔයාව ඕන නෑ
අවධාරණය කළ යුතු ය. මට මේ අපතයාව එළියට ගන්න දෙන්න.</i>

1214
01:23:24,013 --> 01:23:25,503
<i>- [ස්ටෙෆනි] එපා - මොකුත් කියන්න එපා.
- හේයි.</i>

1215
01:23:25,582 --> 01:23:27,948
<i>- කවුද කිව්වේ ඔයාට එන්න පුළුවන් කියලා?
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?</i>

1216
01:23:28,017 --> 01:23:30,076
<i>- මට සමාවෙන්න, ස්ටෙෆනි. මට ඉතා කනගාටුයි.
- නැහැ, මගුලෙන් එළියට එන්න!</i>

1217
01:23:30,153 --> 01:23:32,587
- මම මේක විසඳගන්නම්, හරිද? මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.
- පැහැදිලිවම නැහැ.

1218
01:23:32,655 --> 01:23:36,352
<i>- මට මෙය හැසිරවිය හැක!
- ඔහ්, එන්න. මට සමාවෙන්න මම මේක අවුල් කළාට.</i>

1219
01:23:36,426 --> 01:23:38,087
<i>- මට සමාවෙන්න.
- [කාන්තාව] ඉන්න. කරදර වෙන්න එපා.</i>

1220
01:23:38,161 --> 01:23:40,789
<i>- [ස්ටෙෆනි] මම නිකම්- ඔබට යන්න අවශ්‍ය නැහැ.
- මම නැවත එන්නම්.</i>

1221
01:23:40,863 --> 01:23:42,888
<i>- [ස්ටෙෆනි ග්‍රන්ට්ස්]
- මගුල.</i>

1222
01:23:42,966 --> 01:23:45,594
මම පැය දෙකක් ඒ අවන්හලේ හිටියා.
මගුල් පැය දෙකක් -

1223
01:23:45,668 --> 01:23:48,102
මටම කියාගෙන, "සමහරවිට යමක් සිදුවී ඇත.
සමහරවිට එයා ට්‍රැෆික් එකේ හිරවෙලා ඇති."

1224
01:23:48,171 --> 01:23:50,765
නමුත්, නැහැ! ඔබ දිගටම කරන්න
එකම මගුල මට නැවත නැවතත්!

1225
01:23:50,840 --> 01:23:52,467
මම දන්නවා, මම සමාව ඉල්ලනවා.
බලන්න, මම සමාව ඉල්ලනවා.

1226
01:23:52,542 --> 01:23:54,669
මට ගොඩක් දේවල් ලැබුණා
මගේ ඔළුවේ පීනනවා...

1227
01:23:54,744 --> 01:23:57,304
මම පිටතට ගොස් පානය කළෙමි,
සහ තවත් පානයක්, මම නිකම්ම පරතරයක් තැබුවෙමි.

1228
01:23:57,380 --> 01:24:00,816
- ඒක අමාරු දෙයක්!
- දෙයියනේ. ඇයි මම ඔයාට මෙහෙම කරන්නේ?

1229
01:24:00,883 --> 01:24:03,818
මොකද ඔබ තුප්පහිකාරයෙක්!

1230
01:24:05,088 --> 01:24:07,716
<i>ඔබ ජීවත්වන්නෙක්,
හුස්ම ගන්න මගුලක්...</i>

1231
01:24:07,790 --> 01:24:09,917
මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ!

1232
01:24:09,993 --> 01:24:13,520
මට එය දරාගත නොහැක! මට ඔයා වෙනුවෙන් අඬන්න බැහැ!
මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ!

1233
01:24:13,596 --> 01:24:14,790
මට කෙලවන්න බෑ -

1234
01:24:14,864 --> 01:24:18,027
<i>- ඔබ අමන අපතයෙක්!
- සන්සුන් වෙන්න. නවත්වන්න.</i>

1235
01:24:18,101 --> 01:24:20,399
- ඔබ අපතයෙක්! තෝ මහ මගුලක්!
- සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

1236
01:24:20,470 --> 01:24:22,665
- ඔබම කෙලවන්න! මගුල යන්න -
- සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

1237
01:24:22,739 --> 01:24:25,139
- මාව ස්පර්ශ නොකරන්න! මම ඔයාට වෛර කරනවා!
- මට කණගාටුයි. මම දන්නවා.

1238
01:24:25,208 --> 01:24:28,507
- මම ඔයාට වෛර කරනවා!
- මම දන්නවා ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා. මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

1239
01:24:28,578 --> 01:24:30,671
මම දන්නවා ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා.

1240
01:24:30,747 --> 01:24:34,547
- සන්සුන් වෙන්න.
- ඔයා දන්නවා ද? මට වැඩක් නෑ.

1241
01:24:34,617 --> 01:24:37,711
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

1242
01:24:37,787 --> 01:24:39,982
මම ඔයාට කැමතිත් නෑ.

1243
01:24:40,056 --> 01:24:43,150
- ඔබට වෙනස් විය හැකි යැයි සිතීමට මම මෝඩ විය.
- මට පුළුවන් - මට වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

1244
01:24:43,226 --> 01:24:46,627
- මට වැඩක් නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න.

1245
01:24:46,696 --> 01:24:50,530
තවත් මේක හදන්න දෙයක් නෑ.

1246
01:24:50,600 --> 01:24:53,933
ඒක කැඩිලා. ස්ථිරවම.

1247
01:24:55,204 --> 01:24:59,197
ඒ වගේම මම ඒකට කමක් නෑ.
එය වඩා හොඳයි.

1248
01:24:59,275 --> 01:25:02,244
[හුස්ම පිට කරයි]
මට සමාවෙන්න. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1249
01:25:06,149 --> 01:25:09,550
මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ.

1250
01:25:10,887 --> 01:25:13,720
මා දෙස බලන්න.

1251
01:25:13,790 --> 01:25:15,781
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.

1252
01:25:15,858 --> 01:25:18,827
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන නෑ.

1253
01:25:18,895 --> 01:25:20,829
මම ඉවරයි.

1254
01:25:20,897 --> 01:25:24,389
ඔයාට තේරෙණව ද?
කළා.

1255
01:25:26,903 --> 01:25:28,894
පලයන් එළියට.

1256
01:25:57,133 --> 01:25:58,862
- [බීප්]
- විසි හතයි.

1257
01:25:58,935 --> 01:26:02,894
<i>මෙහි. රාත්තල්
ජර්මානු අර්තාපල් සලාද, කරුණාකර.</i>

1258
01:26:07,443 --> 01:26:10,003
හරි.

1259
01:26:12,415 --> 01:26:14,383
ටිකක් අඩුයි.

1260
01:26:14,450 --> 01:26:16,384
අඩු.

1261
01:26:21,791 --> 01:26:23,725
ටිකක් අඩුයි.

1262
01:26:26,329 --> 01:26:28,320
තව ටිකක්.

1263
01:26:28,398 --> 01:26:30,696
තව ටිකක්, තව ටිකක්.

1264
01:26:30,767 --> 01:26:32,428
හරි හරී.

1265
01:26:32,502 --> 01:26:34,436
<i>[මිනිසා]
හේයි, ස්ටීවි.</i>

1266
01:26:41,010 --> 01:26:43,535
තව ටිකක්.

1267
01:26:43,613 --> 01:26:45,672
ටිකක් අඩුයි.

1268
01:26:45,748 --> 01:26:48,911
ටිකක් අඩුයි.

1269
01:26:48,985 --> 01:26:50,919
ටිකක් අඩුයි.

1270
01:26:58,361 --> 01:27:01,194
[මිනිසා]
ස්විස් පවුම් කාර්තුව.

1271
01:27:02,432 --> 01:27:04,366
ටිකක් අඩුයි.

1272
01:27:08,237 --> 01:27:10,899
අන්තීමේ දී.

1273
01:27:10,973 --> 01:27:14,932
<i>රේඛාව සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද? අපි දේවල් අහුලමු.
කමක් නැහැ? එය කාර්යබහුල වේලාවකි.</i>

1274
01:27:15,011 --> 01:27:18,174
එන්න මිනිස්සු.
අපි ඒක අහුලමු. කේටි කොහෙද?

1275
01:27:18,247 --> 01:27:21,614
<i>- [කාන්තාව] මම මෙහි සිටිමි.
- ඔහ්, ඔයා මෙතන. ඔබ ඔබේ රැකියාවෙහි සිටී. නියමයි.</i>

1276
01:27:21,684 --> 01:27:24,016
සුභ දවසක්, ආර්යාව.

1277
01:27:24,086 --> 01:27:28,523
<i>- [වේන්] යන්න. යන්න! යන්න! යන්න.
- [Katie, Indistinct]</i>

1278
01:27:31,160 --> 01:27:32,525
- [බීප්]
- තිස්එක.

1279
01:27:32,595 --> 01:27:35,393
තිස් එකයි.
ඔව්, මට ගන්න පුළුවන්ද -

1280
01:27:35,465 --> 01:27:38,229
- මම ඔබව කොහේ හෝ සිට හඳුනනවාද?
- නැහැ.

1281
01:27:38,301 --> 01:27:40,929
ඔයා හරිම හුරුපුරුදුයි වගේ.

1282
01:27:41,003 --> 01:27:43,471
<i>- ඔබ කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයින්ද?
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?</i>

1283
01:27:44,874 --> 01:27:46,899
අහ්, මට ගන්න පුළුවන්ද
වර්ජිනියා හැම් රාත්තල් භාගයක් ...

1284
01:27:46,976 --> 01:27:50,036
<i>- Jarlsberg රාත්තල් භාගයක්?
- ඔව්.</i>

1285
01:27:51,280 --> 01:27:53,214
මම දන්නවා මම ඔයාව කොහේ හරි ඉඳන් දන්නවා කියලා.

1286
01:27:53,282 --> 01:27:54,772
මම දන්නේ නැහැ.

1287
01:27:54,851 --> 01:27:57,513
<i>- ඔබ සැහැල්ලු පන්දු ක්‍රීඩා කරනවාද?
- නෑ.</i>

1288
01:27:57,587 --> 01:28:00,852
<i>ඔබ එක් කෙනෙක් නොවේ
Mikey Bosch ගේ මිතුරන්, හරිද?</i>

1289
01:28:00,923 --> 01:28:03,084
- මිනිහා ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ.
- [කම්පනය]

1290
01:28:04,527 --> 01:28:08,156
තත්පරයක් ඉන්න.
රැන්ඩි ද රැම්?

1291
01:28:09,532 --> 01:28:12,160
- නැහැ.
- 80 දශකයේ මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයා?

1292
01:28:12,235 --> 01:28:14,726
- රාම් ජෑම්?
- නැහැ.

1293
01:28:16,305 --> 01:28:18,296
<i>ඒක විකාරයි.</i>

1294
01:28:18,374 --> 01:28:20,672
<i>- ඔයා හරියට මචෝ වගේ.
- ඔව්?</i>

1295
01:28:20,743 --> 01:28:22,677
වැඩිහිටි හැර.

1296
01:28:27,650 --> 01:28:29,049
අහ්!

1297
01:28:29,118 --> 01:28:31,586
<i>- අහ්! අහ්! දෙයියනේ!
- [කාන්තා කෑගසයි]</i>

1298
01:28:31,654 --> 01:28:33,451
- [ගැස්ප්]
- [කෑගසමින්] ලේ!

1299
01:28:33,523 --> 01:28:35,286
<i>[වේන්]
Randy- Randy, පාරිභෝගිකයන් ඉන්නවා!</i>

1300
01:28:35,358 --> 01:28:39,294
- ඔයා පොඩි පොරක්! ඔයා මට කතා කරන විදියටම කතා කරනවද? හහ්?
- රැන්ඩි!

1301
01:28:39,362 --> 01:28:41,193
මම මගහැර ගියා!

1302
01:28:41,264 --> 01:28:42,595
<i>- මම ඉවත් වුණා. කමක් නැහැ?
- මොන මගුලක්ද මචන්?</i>

1303
01:28:42,665 --> 01:28:44,292
නෝනා චීස් ටිකක් ඕනද?

1304
01:28:44,367 --> 01:28:48,861
<i>- හහ්? ඔබේම මගුල් චීස් ලබා ගන්න!
- මගුල් පිස්සෙක්!</i>

1305
01:28:48,938 --> 01:28:49,734
<i>- [Randy Grunts]
- [Gasps]</i>

1306
01:28:49,805 --> 01:28:53,400
<i>- ඔහ්, මගුලක්!
- ඔයාට පිස්සුද?</i>

1307
01:28:53,476 --> 01:28:55,068
අහ්, මගුලක්! මම අත්හැරියා!

1308
01:28:55,144 --> 01:28:57,271
දෙයියනේ, මම අයින් වුණා!

1309
01:28:58,481 --> 01:29:01,279
[ගොරවන]
දෙයියනේ - මම මෙතනින් ගියා!

1310
01:29:01,350 --> 01:29:03,477
<i>- [ගොරවන]
- [කාන්තා කෑගසයි]</i>

1311
01:29:05,655 --> 01:29:08,123
අහ්, ජරාව.

1312
01:29:08,190 --> 01:29:10,658
අහ්, මගුලක්.

1313
01:29:10,726 --> 01:29:13,320
ඔහ්, රොබින්.
[සිනාසෙයි]

1314
01:29:13,396 --> 01:29:18,299
රොබින්. රොබින් මචන්.
ඒ රැන්ඩි. රැන්ඩි.

1315
01:29:18,501 --> 01:29:20,741
- සවන් දෙන්න. මට ඒක කරන්න ඕන.
- [Volpe] ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1316
01:29:20,803 --> 01:29:22,737
- මට නැවත ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි. Fanfest.
- බොබ් එක්ක?

1317
01:29:22,805 --> 01:29:25,365
- එය නැවත ක්‍රියාත්මක වන බව ඔහුට කියන්න.
- මට ඔයාට ගෙවන්න සල්ලි නෑ.

1318
01:29:25,441 --> 01:29:29,309
හේයි මචන් මම තුප්පහිය දෙන්නෙ නෑ.
මට ඕන පොර වෙන්න විතරයි. ඒක හරි.

1319
01:29:29,378 --> 01:29:31,846
හරි හරී. ඔයාට තේරුණා අයියේ.

1320
01:29:31,914 --> 01:29:35,816
<i>

1321
01:29:52,535 --> 01:29:57,131
<i>

1322
01:29:57,206 --> 01:30:01,142
<i>

1323
01:30:01,210 --> 01:30:05,146
<i>

1324
01:30:05,214 --> 01:30:09,310
<i>

1325
01:30:09,385 --> 01:30:11,444
<i>- [ගොරවන]
-

1326
01:30:11,520 --> 01:30:13,147
<i>

1327
01:30:13,222 --> 01:30:16,623
<i>-
-

1328
01:30:16,692 --> 01:30:21,220
<i>-
-

1329
01:30:21,297 --> 01:30:23,492
<i>

1330
01:30:23,566 --> 01:30:25,056
<i>

1331
01:30:36,312 --> 01:30:39,543
- මට එයාව 11.00 වෙනකොට ඇඳට ගන්න ඕන. හරි හරී? ඔව්.
- 11:00.

1332
01:30:39,615 --> 01:30:41,640
<i>- ඔහු කේවල් කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.
- [ජේම්සන් වාදනය]</i>

1333
01:30:41,717 --> 01:30:44,345
හේයි. ආයුබෝවන්, වඳුරා.

1334
01:30:44,420 --> 01:30:48,083
<i>කඹ මත ආපසු පැන්න,
ඔහුව නැවතුම්පොළට පෙරළයි!</i>

1335
01:30:48,157 --> 01:30:50,489
<i>අලී නැවත නැඟිට ඔහුට පයින් ගසයි!</i>

1336
01:30:50,559 --> 01:30:54,495
<i>පයින් කරන්න! අහ්! ඔහ්!</i>

1337
01:30:54,563 --> 01:30:57,589
[එන්ජිම අනුකරණය]

1338
01:30:58,868 --> 01:31:03,032
[බිඳ වැටීම අනුකරණය කරයි]
එකයි දෙකයි තුනයි. ඔයා එළියේ. ඔව්!

1339
01:31:08,944 --> 01:31:10,878
<i>[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]</i>

1340
01:31:10,946 --> 01:31:13,278
ආයුබෝවන්.

1341
01:31:13,349 --> 01:31:15,283
හේයි.

1342
01:31:17,687 --> 01:31:19,951
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

1343
01:31:20,022 --> 01:31:22,149
<i>- බිග් ක්‍රිස්.
- බිග් ක්‍රිස්?</i>

1344
01:31:22,224 --> 01:31:26,923
- චෙක්ස් බවුන්සර්.
- හරි. ලොකු ක්‍රිස්. ඔව්.

1345
01:31:26,996 --> 01:31:31,763
බලන්න, මම - මම - මම දන්නවා මම ආවා කියලා
අනිත් දවසේ බැල්ලියෙක් වගේ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1346
01:31:31,834 --> 01:31:34,632
<i>මම ඒ හැම දෙයක්ම අදහස් කළේ නැහැ
මම කිව්වා, 'cause-</i>

1347
01:31:34,704 --> 01:31:38,401
[සිනාසෙමින්]
ඔබ තවත් පාරිභෝගිකයෙක් පමණක් නොවේ.

1348
01:31:43,379 --> 01:31:46,212
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඒ සමඟම,
මට මේ ලයින් එක තියෙනවා...

1349
01:31:46,282 --> 01:31:49,046
සහ මම -

1350
01:31:49,118 --> 01:31:53,555
- මට ඒක තරණය කරන්න බැහැ.
- නෑ, මට ඒක තේරෙනවා. ඒක කමක් නෑ.

1351
01:31:53,622 --> 01:31:57,058
<i>- මට යන්න වෙනවා.
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?</i>

1352
01:31:57,126 --> 01:31:59,959
<i>- මට තරගයක් ලැබුණා.
- තරගයක්ද?</i>

1353
01:32:00,029 --> 01:32:01,894
<i>- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]
- ඒක තියෙන්නේ විල්මින්ටන්</i>හි

1354
01:32:01,964 --> 01:32:03,397
ළඟට එන්න.

1355
01:32:03,466 --> 01:32:05,661
එය කවදාද? කුමක් ද?

1356
01:32:10,573 --> 01:32:13,098


1357
01:32:14,744 --> 01:32:17,804


1358
01:32:17,880 --> 01:32:21,316


1359
01:32:22,551 --> 01:32:25,111


1360
01:32:26,689 --> 01:32:28,589


1361
01:32:28,858 --> 01:32:30,348
<i>

1362
01:32:34,430 --> 01:32:36,364
ෆීනික්ස් ප්‍රශ්නයෙන් බැහැර නොවේ.

1363
01:32:36,432 --> 01:32:39,162
- මම ඇරිසෝනා පාලනය කරනවා. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- එය පෙනේ.

1364
01:32:39,235 --> 01:32:41,169
රාම්-අ-ලාම්!

1365
01:32:41,237 --> 01:32:43,501
- හේයි, බොබ්.
- මොකක්ද මචන්?

1366
01:32:43,572 --> 01:32:45,631
හේයි, නයිජල්. ඔයාට කොහොමද අයියේ?
දිගු කාලය.

1367
01:32:45,708 --> 01:32:47,198
- ඔව් මචන්.
- හොඳින් දැනෙනවාද?

1368
01:32:47,276 --> 01:32:50,404
- ඔව්. හේයි, බලාගන්න.
- ඔබව දැකීම සතුටක්, සහෝදරයා.

1369
01:32:50,479 --> 01:32:53,812
- ඔව්, ඔබ දෙස බලන්න. වාව්.
- ඔයා දන්නවා ද? මම හිතුවේ නැහැ අපි මෙහෙම කරයි කියලා.

1370
01:32:53,883 --> 01:32:56,647
ඔව්. ඔබ සහ අනෙක් සියල්ලන්.

1371
01:32:56,719 --> 01:32:59,711
ඉරිදා රාත්‍රියේ, මට ඇමතුමක් ලැබෙන අතර ඔවුන් පවසන්නේ,
"එයා ආපහු ඇතුලට ආවා. ආයෙත් ඔන් වෙලා."

1372
01:32:59,789 --> 01:33:01,723
<i>මම, "මොකක්ද?"</i> වගේ

1373
01:33:01,791 --> 01:33:05,158
අහන්න, ඔබ පදිංචි වූ විට,
ඔබට සමහර දේවල් හරහා යාමට අවශ්‍යද?

1374
01:33:05,227 --> 01:33:08,355
<i>- මොන දේවල්ද?
- සමහර ස්ථාන.</i>

1375
01:33:08,430 --> 01:33:12,025
හරි. මේක කොහොමද මෙතන?
මම විලුඹයි ඔබ මුහුණයි. කළා.

1376
01:33:12,101 --> 01:33:16,060
<i>- [සිනාසෙමින්]
- හේයි, බොබ්. දේවල් වෙනස් නොවීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.</i>

1377
01:33:16,138 --> 01:33:18,072
<i>ඔව්. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.</i>

1378
01:33:18,140 --> 01:33:20,904
දැන්, ඔබ වෙත ආපසු. සවන් දෙන්න.
මොනවගේ කාර් එකක්ද ඕනේ මචන්?

1379
01:33:20,976 --> 01:33:23,536
- මම දන්නේ නැහැ. අහ්, දැරිය හැකි දෙයක්.
- කොහොමද රෝස දෙයක් ගැන?

1380
01:33:23,612 --> 01:33:26,274
<i>

1381
01:33:38,861 --> 01:33:41,796
<i>

1382
01:33:41,864 --> 01:33:45,766
<i>

1383
01:33:47,403 --> 01:33:50,861
<i>

1384
01:33:50,940 --> 01:33:54,637
<i>

1385
01:33:56,612 --> 01:34:00,013
<i>

1386
01:34:00,082 --> 01:34:04,143
<i>

1387
01:34:05,521 --> 01:34:08,979
<i>

1388
01:34:09,058 --> 01:34:12,687
<i>

1389
01:34:14,363 --> 01:34:20,302
<i>

1390
01:34:22,137 --> 01:34:24,697
<i>[මිනිසා ඔන් පී.ඒ.]
කැසිඩි. එන්න, කැසිඩි. නැවත එහි යන්න.</i>

1391
01:34:24,773 --> 01:34:27,037
<i>ඔවුන් තවමත් ඔබ සමඟ කටයුතු කර නැත.</i>

1392
01:34:27,109 --> 01:34:31,944
<i>

1393
01:34:36,619 --> 01:34:39,179
ඔබ ඔබේ සපත්තු අත්හැරියා.

1394
01:34:39,255 --> 01:34:41,746
<i>[මිනිසා]
කැසිඩි. කැසිඩි!</i>

1395
01:34:41,824 --> 01:34:43,758
<i>ඒයි, පෑම්!</i>

1396
01:34:47,363 --> 01:34:49,297
පෑම්.

1397
01:34:49,365 --> 01:34:51,560
<i>[කතාබස් කිරීම]</i>

1398
01:35:01,644 --> 01:35:05,375
තවත් සැතපුම් තුනක්.
තවත් සැතපුම් තුනක්.

1399
01:35:07,816 --> 01:35:12,685
<i>- [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
- [Man On P.A.] බර රාත්තල් 252-</i>කි

1400
01:35:12,755 --> 01:35:15,349
- ඔබ මේ දේ කිරීමට සූදානම්ද?
- මම එසේ සිතනවා.

1401
01:35:15,424 --> 01:35:18,291
<i>- මැද පෙරදිග මෘගයා-
- එතනින් හමුවෙමු.</i>

1402
01:35:18,360 --> 01:35:22,626
<i>අයතුල්ලාහ්!</i>

1403
01:35:22,698 --> 01:35:26,464
- හේයි, හේයි. කොපමණ ද? කොපමණ ද? කොපමණ ද?
- ඩොලර් විස්සක්.

1404
01:35:26,535 --> 01:35:28,799
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1405
01:35:32,508 --> 01:35:34,772
වේදිකාව පිටුපස කුමන මාර්ගයද?

1406
01:35:42,217 --> 01:35:44,310
මේක වේදිකාව පිටුපසද?

1407
01:35:51,126 --> 01:35:53,560
[මැසිවිලි නඟමින්]
ඒක තමයි කිව්වේ, නේද?

1408
01:35:55,130 --> 01:35:59,794
[යාච්ඤා කිරීම, නොඇසෙන]

1409
01:36:10,379 --> 01:36:13,644
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1410
01:36:14,817 --> 01:36:17,149
රැන්ඩි.

1411
01:36:17,219 --> 01:36:19,744
- හේයි.
- ඔහ්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1412
01:36:19,822 --> 01:36:22,052
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1413
01:36:22,124 --> 01:36:24,058
මම මගේ දේ කරනවා.
මම වැඩට යනවා.

1414
01:36:24,126 --> 01:36:26,754
<i>- ඔව්, නමුත්-නමුත් ඔබේ හදවත.
- මගේ හදවත?</i>

1415
01:36:26,829 --> 01:36:28,660
[සිනාසෙමින්]
මගේ හදවත තවමත් ගැහෙනවා

1416
01:36:28,731 --> 01:36:31,962
- [සුසුම්ලමින්] ඔව්, නමුත් වෛද්‍යවරයා කිව්වා-
- සවන් දෙන්න. මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

1417
01:36:32,034 --> 01:36:36,266
සහ, ඔබ දන්නවා, එකම ස්ථානය
මට රිදෙනවා එළියේ.

1418
01:36:36,338 --> 01:36:38,670
ලෝකය එසේ නොවේ
මට වද දෙන්න.

1419
01:36:41,643 --> 01:36:44,373
මම මෙහේ.

1420
01:36:45,914 --> 01:36:48,382
මම ඇත්තටම මෙතන ඉන්නවා.

1421
01:36:48,450 --> 01:36:52,352
<i>- ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- [සමූහ ජප කිරීම] යූ.එස්.ඒ...! ඇඑජ...! එ.ජ. ඒ...!</i>

1422
01:36:52,421 --> 01:36:55,049
<i>-
- [සමූහ ඝෝෂාව]</i>

1423
01:36:55,124 --> 01:36:57,354
<i>සහ ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා,
එලිසබෙත් සිට, නිව් ජර්සි බරින් at-</i>

1424
01:36:57,426 --> 01:36:59,451
<i>- හේයි.
- රාත්තල් 225-</i>

1425
01:36:59,528 --> 01:37:02,395
<i>- ඔබට ඒවා ඇහෙනවාද? මේක තමයි මම අයිති තැන.
- a true wrestling immortal-</i>

1426
01:37:02,464 --> 01:37:05,922
<i>- රැන්ඩි "ද රැම්"-
- මට යන්න වෙනවා.</i>

1427
01:37:06,001 --> 01:37:07,400
<i>රොබින්සන්!</i>

1428
01:37:07,469 --> 01:37:10,029
නෑ නෑ නෑ. රැන්ඩි! රැන්ඩි!

1429
01:37:10,305 --> 01:37:13,604
<i>-
- [සමූහ ඝෝෂාව]</i>

1430
01:37:13,675 --> 01:37:17,372
<i>

1431
01:37:17,446 --> 01:37:22,577
<i>
දීප්තිමත් නිල් අහස ලෙස

1432
01:37:25,654 --> 01:37:28,452
<i>

1433
01:37:28,524 --> 01:37:32,221
<i>
ඒ විශේෂ ස්ථානයට

1434
01:37:32,294 --> 01:37:34,626
<i>

1435
01:37:34,696 --> 01:37:38,223
<i>

1436
01:37:39,968 --> 01:37:42,960
<i>

1437
01:37:43,038 --> 01:37:45,563
<i>

1438
01:37:48,177 --> 01:37:50,645
<i>

1439
01:37:50,712 --> 01:37:53,476
<i>

1440
01:38:07,296 --> 01:38:09,230
[මයික්‍රොෆෝනය ආපසු ලබා දෙයි]

1441
01:38:11,800 --> 01:38:14,826
මට කියන්න ඕනේ...

1442
01:38:14,903 --> 01:38:17,098
අද රෑ ඔබට...

1443
01:38:17,172 --> 01:38:21,074
- මම මෙහි සිටීම ගැන ඉතා කෘතඥ වෙනවා.
- [ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1444
01:38:21,143 --> 01:38:25,637
ගොඩක් අය මට කිව්වා
මම ආයේ කවදාවත් දඟලන්නේ නෑ කියලා.

1445
01:38:26,715 --> 01:38:29,183
අනික මම කරන්නේ එච්චරයි.

1446
01:38:29,251 --> 01:38:34,484
ඔබ දන්නවා, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ජීවත් වන්නේ නම්,
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරන්න ...

1447
01:38:34,556 --> 01:38:37,423
<i>- ඔබ ඉටිපන්දම දෙපස පුළුස්සා දමන්න-
- [මිනිසා] ඔබට ආදරෙයි, රාම්!</i>

1448
01:38:37,493 --> 01:38:40,121
ඔබ ඒ සඳහා මිල ගෙවන්න.

1449
01:38:40,195 --> 01:38:42,595
ඔබ දන්නවා, මේ ජීවිතයේ
ඔබ ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම ඔබට අහිමි විය හැකිය ...

1450
01:38:42,664 --> 01:38:45,030
සහ ඔබට ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම.

1451
01:38:45,100 --> 01:38:47,967
<i>දැන් මට ඇහෙන්නේ නැහැ
මම ඉස්සර වගේ හොඳයි...</i>

1452
01:38:48,036 --> 01:38:50,504
<i>සහ මට දේවල් අමතකයි...</i>

1453
01:38:50,572 --> 01:38:52,699
මම ඒ තරම් ලස්සන නැහැ
මම ඉස්සර වගේ.

1454
01:38:52,774 --> 01:38:56,710
ඒත් දෙයියනේ,
මම තවමත් මෙහි සිටගෙන සිටිමි, මම රාම් ය.

1455
01:38:56,778 --> 01:39:02,273
- [සමූහ ඝෝෂා]
- ඔබ දන්නවා, කාලය ගත වන විට -

1456
01:39:02,351 --> 01:39:05,809
කාලය ගත වන විට, ඔවුන් පවසන්නේ,
"ඔහු සෝදාගෙන ඇත.

1457
01:39:05,888 --> 01:39:09,483
"එයා ඉවරයි.
ඔහු පරාජිතයෙක්.

1458
01:39:09,558 --> 01:39:11,549
එයා ඔක්කොම ඉවරයි."

1459
01:39:11,627 --> 01:39:13,561
<i>- නමුත් ඔබ දන්නවාද?
- [මිනිසා] තව අවුරුදු විස්සක්!</i>

1460
01:39:13,629 --> 01:39:17,861
මට කියන්න යන්නේ එකම අයයි
මම මගේ වැඩේ කරගෙන යනකොට...

1461
01:39:17,933 --> 01:39:21,767
- ඔබ මෙහි සිටින අයද?
- [ගොරවන]

1462
01:39:21,837 --> 01:39:26,433
ඔබ මෙහි සිටින මිනිසුන් -
මෙතන ඉන්න ඔයාලා තමයි...

1463
01:39:26,508 --> 01:39:29,875
එය ගෙන ඒමට වටින අය,
ඔබ මගේ පවුල නිසා.

1464
01:39:29,945 --> 01:39:33,676
<i>මම ඔබ සැමට ආදරෙයි.
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!</i>

1465
01:39:33,749 --> 01:39:36,582
නියම කතාවක්, රැන්ඩි.

1466
01:39:38,320 --> 01:39:40,379
<i>- ස්තූතියි.
- [Bob Roaring]</i>

1467
01:39:40,455 --> 01:39:42,855
<i>- [ග්‍රන්ට්]
- [බෙල් ඩිංගින්]</i>

1468
01:39:42,925 --> 01:39:45,723
<i>- [Stomping]
- [Slaps Landing]</i>

1469
01:39:45,794 --> 01:39:48,194
- [ගොරවනවා]
- ඔව්!

1470
01:39:52,968 --> 01:39:55,300
ඒක ගන්න බබා.

1471
01:39:55,370 --> 01:39:57,930
[ගොරවන]

1472
01:40:08,050 --> 01:40:11,019
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න! අහ්!
- [ගොරවනවා]

1473
01:40:26,401 --> 01:40:29,666
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? මෙය මගේ පියවරයි!
- අත්හැරීම?

1474
01:40:30,772 --> 01:40:34,139
මගේ චලනය සොරකම් කරන්න, රැන්ඩි?
ඔබ එය කරන්නේ මේ ආකාරයටයි!

1475
01:40:34,209 --> 01:40:37,007
ඔබ එය කරන්නේ මේ ආකාරයටයි!

1476
01:40:37,079 --> 01:40:39,741
එක, දෙක, තා-හේ! ඔබ තල්ලු කරන්නේ කාටද?

1477
01:40:39,815 --> 01:40:42,010
- කළ යුතු දේ මට කියන්න එපා!
- ඔයාට මාව තල්ලු කරන්න බැහැ!

1478
01:40:42,084 --> 01:40:44,109
මට කියන්න එපා!

1479
01:40:48,590 --> 01:40:51,423
[සමූහ ඝෝෂාව]

1480
01:41:04,239 --> 01:41:08,403
<i>[සමූහ ගායනා]
එක්සත් ජනපද ඒ...! ඇඑජ...! එ.ජ. ඒ...!</i>

1481
01:41:11,380 --> 01:41:14,315
මේක කොච්චර විනෝදයක්ද කියලා මට අමතක වුනා, රාම්!

1482
01:41:14,383 --> 01:41:16,613
ඒක ගේන්න, බොබ්!
[ගොරවන]

1483
01:41:23,325 --> 01:41:26,317
අපතයා! ඉදිරියට එන්න!

1484
01:41:26,395 --> 01:41:28,329
<i>නොඇදහිලිකාර!
[කෙඳිරිගාමින්]</i>

1485
01:41:29,398 --> 01:41:31,525
[ගොරවන]

1486
01:41:36,505 --> 01:41:40,373
<i>[සමූහ ගායනා]
ශුද්ධ ජරාව! ශුද්ධ ජරාව! ශුද්ධ ජරාව!</i>

1487
01:41:40,442 --> 01:41:42,876
හේයි, ඔයා හොඳින්ද, රෙෆ්?

1488
01:41:44,179 --> 01:41:46,113
[ගොරවන]

1489
01:41:56,825 --> 01:41:59,123
දැන් මම ඔයාව එළියට ගන්නම්, බබා!

1490
01:42:00,629 --> 01:42:02,620
<i>[Crowd Cheering]</i>

1491
01:42:07,369 --> 01:42:10,668
[සමූහ ගායනා]
එක්සත් ජනපදය! ඇඑජ! ඇඑජ!

1492
01:42:13,742 --> 01:42:15,676
ගෙදර ගෙනියමු.

1493
01:42:33,929 --> 01:42:35,863
[කෙඳුර]

1494
01:42:39,134 --> 01:42:41,329
රැම්? ඔබ හොඳින්ද?

1495
01:42:41,403 --> 01:42:43,462
ඔයා හොඳින්ද, රාම්?

1496
01:42:54,683 --> 01:42:55,741
RAM?

1497
01:42:57,152 --> 01:42:59,620
<i>මම ඒක මෙතනින් ගන්නම්.</i>

1498
01:42:59,688 --> 01:43:01,781
[කෑගසමින්]

1499
01:43:02,791 --> 01:43:05,988
<i>මාව අමුණන්න!
එන්න රාම්. මාව පින් කරන්න!</i>

1500
01:43:06,995 --> 01:43:08,929
<i>අපි ඔවුන්ට ඇති තරම් දුන්නා.</i>

1501
01:43:26,848 --> 01:43:30,306
රාම්-රාම්, ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා හොඳින්ද?

1502
01:43:35,624 --> 01:43:37,888
කමක් නෑ රාම්.
ගෙදර ගෙනියන්න.

1503
01:43:40,796 --> 01:43:44,323
[සමූහ ගායනා]
රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්! රාම් ජෑම්!

1504
01:43:56,945 --> 01:43:59,106
<i>[ගායනය දිගටම]</i>

1505
01:44:18,733 --> 01:44:21,065
[සමූහ ඝෝෂා]

1506
01:44:48,930 --> 01:44:52,093
<i>[මිනිසා]
එක, දෙක, තුන, හතර.</i>

1507
01:44:52,167 --> 01:44:55,193
<i>

1508
01:45:04,479 --> 01:45:07,243
<i>
එක උපක්‍රම පොනියෙක්

1509
01:45:07,315 --> 01:45:10,842
<i>

1510
01:45:10,919 --> 01:45:15,185
<i>
එවිට ඔබ මාව දැක ඇත

1511
01:45:17,292 --> 01:45:20,022
<i>
එක පාද බල්ලෙක්

1512
01:45:20,095 --> 01:45:23,826
<i>

1513
01:45:23,899 --> 01:45:28,165
<i>
එවිට ඔබ මාව දැක ඇත

1514
01:45:29,304 --> 01:45:32,603
<i>

1515
01:45:32,674 --> 01:45:35,973
<i>

1516
01:45:36,044 --> 01:45:37,978
<i>

1517
01:45:38,046 --> 01:45:42,346
<i>
මට කලින් තිබුනාට වඩා

1518
01:45:42,417 --> 01:45:44,351
<i>

1519
01:45:44,419 --> 01:45:49,015
<i>
රුධිරය බිමට වැටෙන විට

1520
01:45:51,259 --> 01:45:55,457
<i>
ඔබට තවත් යමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

1521
01:45:57,666 --> 01:46:01,864
<i>
තවත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා

1522
01:46:13,281 --> 01:46:16,114
<i>

1523
01:46:16,184 --> 01:46:19,642
<i>
නමුත් දූවිලි හා වල් පැලෑටි

1524
01:46:19,721 --> 01:46:24,249
<i>
එවිට ඔබ මාව දැක ඇත

1525
01:46:26,094 --> 01:46:28,824
<i>
එක අතක් ඇති පුද්ගලයෙකි

1526
01:46:28,897 --> 01:46:32,389
<i>
නමුත් සුළඟ

1527
01:46:32,467 --> 01:46:37,029
<i>
එවිට ඔබ මාව දැක ඇත

1528
01:46:38,239 --> 01:46:41,231
<i>

1529
01:46:41,309 --> 01:46:44,574
<i>

1530
01:46:44,646 --> 01:46:46,637
<i>

1531
01:46:46,715 --> 01:46:51,084
<i>
මට කලින් තිබුනාට වඩා

1532
01:46:51,152 --> 01:46:53,086
<i>

1533
01:46:53,154 --> 01:46:57,955
<i>
රුධිරය බිමට වැටෙන විට

1534
01:47:00,061 --> 01:47:04,259
<i>
ඔබට තවත් යමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

1535
01:47:06,468 --> 01:47:10,768
<i>
තවත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා

1536
01:47:10,839 --> 01:47:15,037
<i>
මම එලවනවා

1537
01:47:17,312 --> 01:47:22,579
<i>
මට ඉන්න බෑ

1538
01:47:22,651 --> 01:47:28,283
<i>
සහ මම පෙන්වන තැලීම්

1539
01:47:36,531 --> 01:47:39,091
<i>
එක් පාදයක් ඇති මිනිසෙක්

1540
01:47:39,167 --> 01:47:42,796
<i>

1541
01:47:42,871 --> 01:47:47,467
<i>
එවිට ඔබ මාව දැක ඇත

1542
01:49:13,027 --> 01:49:15,359
<i>


