1 00:01:12,520 --> 00:01:16,280 Is he there? -Yeah. 2 00:01:16,360 --> 00:01:20,000 What did he say? -Nothing. 3 00:01:24,920 --> 00:01:28,720 He knows we're in now. -So. 4 00:01:28,800 --> 00:01:33,200 Did you give him a chance confess? - All morning. 5 00:01:37,080 --> 00:01:40,200 In 1969 the IRA disbanded 6 00:01:41,200 --> 00:01:44,920 For the first time for over a hundred years - 7 00:01:45,000 --> 00:01:47,240 war against the British occupation not operated from Dublin. 8 00:01:47,320 --> 00:01:53,680 A new war was fought in Ulster on the streets by the Provisional IRA 9 00:01:53,760 --> 00:01:58,400 Dublin now took on a new role in the north in feeding the war machine - 10 00:02:03,240 --> 00:02:06,360 regardless of means 11 00:02:18,640 --> 00:02:21,240 GO TO HELL TOTHER 12 00:02:49,800 --> 00:02:55,840 It's early here in Belfast morning The city wakes up - 13 00:02:55,920 --> 00:02:58,560 and sporadic protests echoing the death of Bobby Sand. 14 00:02:58,640 --> 00:03:03,440 Secretary of State for Northern Ireland Humphrey Adkins made this statement. 15 00:03:03,520 --> 00:03:06,160 “I'm sorry about this of senseless death." 16 00:03:06,240 --> 00:03:10,080 “Too many have already died. Here in this case it was self-inflicted." 17 00:03:10,160 --> 00:03:13,520 with the Northern Ireland authorities was a short and concise statement: 18 00:03:13,600 --> 00:03:16,920 “Mr Robert Sands died today at 1:17 a.m." 19 00:03:17,000 --> 00:03:22,720 “He took his own life by refusing of food and medicine for 66 days." 20 00:03:22,800 --> 00:03:27,160 When the news spread in Catholic areas, whistled... 21 00:03:27,240 --> 00:03:32,480 Sean! -What? 22 00:03:32,560 --> 00:03:37,000 But the prayers were drowned quick to violence. 23 00:03:37,080 --> 00:03:40,600 When some prayed, others gathered. 24 00:03:42,280 --> 00:03:46,640 What did he say at the end? -He took his own life. 25 00:03:49,160 --> 00:03:53,960 British assholes. -Be careful what you say. 26 00:03:54,040 --> 00:03:56,680 Not good. 27 00:03:56,760 --> 00:04:01,120 Full of wisdom with a glass in hand. - Now don't start arguing. 28 00:04:01,200 --> 00:04:04,600 Not me, my son. 29 00:04:07,200 --> 00:04:11,920 I'm going out. make sure that he doesn't mess around anymore. 30 00:04:14,280 --> 00:04:21,240 She is going to meet Declan tomorrow and those other bastards too. 31 00:04:22,040 --> 00:04:25,120 what are you doing 32 00:04:25,200 --> 00:04:28,040 I'm just teasing. 33 00:04:28,120 --> 00:04:30,880 Stop it. 34 00:04:30,960 --> 00:04:36,520 It's him. Always Sean the whole world against. 35 00:04:36,600 --> 00:04:41,400 If your mother were here now... - Because no nothing to do with mom. 36 00:04:44,680 --> 00:04:48,480 I'm leaving now. 37 00:04:48,560 --> 00:04:52,400 Do you need anything? - I don't. 38 00:04:55,400 --> 00:04:59,760 Here... If you can't get upstairs. 39 00:04:59,840 --> 00:05:04,400 Where are you going? -Upstairs. 40 00:05:04,480 --> 00:05:10,360 Is Sean coming with you? - No, dad. He went out. 41 00:05:10,440 --> 00:05:13,800 Of course. Yeah... 42 00:05:13,880 --> 00:05:17,440 Good. Good night, son. 43 00:05:17,520 --> 00:05:21,360 Is there a solution to that? - The English must leave. 44 00:05:21,440 --> 00:05:24,040 Or they have to be killed by whatever means by available means. 45 00:05:24,120 --> 00:05:29,400 Is it a call for more violence? -It shouldn't go that far. 46 00:05:29,480 --> 00:05:32,800 It is an order to the English stay away from ireland! 47 00:05:32,880 --> 00:05:36,760 England must understand that every action has a consequence. 48 00:05:45,640 --> 00:05:49,480 Declan? - Deco! 49 00:05:49,560 --> 00:05:53,560 Are you guys lost? -Can we talk to you? 50 00:05:53,640 --> 00:05:58,720 Just talk. -In private. 51 00:06:00,520 --> 00:06:04,640 Shall we talk in the toilet? -You've seen it all on TV, right? 52 00:06:04,720 --> 00:06:10,480 We register voluntarily. -Voluntarily? What for? 53 00:06:12,000 --> 00:06:16,160 Thing. -Oh the thing? 54 00:06:16,240 --> 00:06:20,560 What thing? - It's in the north. 55 00:06:21,880 --> 00:06:27,520 The Sinn Féin office is always looking volunteers to hand out brochures. 56 00:06:27,600 --> 00:06:32,920 Go there, they will help you. I have some to share. 57 00:06:33,000 --> 00:06:36,960 We don't want to share flyers, Declan. 58 00:06:37,040 --> 00:06:41,120 What do you want to do? - To fight against the British bastards. 59 00:06:42,960 --> 00:06:46,480 British bastards? 60 00:06:46,560 --> 00:06:50,680 What British bastards? Let's go, guys. 61 00:06:50,760 --> 00:06:56,520 They just let the man die. What is happening there is not right. 62 00:06:56,600 --> 00:07:02,280 We want to participate actively, do as you do. 63 00:07:03,480 --> 00:07:09,840 Shannon twins, right? Your uncle was one of the last employees. 64 00:07:09,920 --> 00:07:14,680 Where? -in the Old IRA in Dublin. 65 00:07:19,200 --> 00:07:22,920 You don't look alike. - We're not twins. 66 00:07:23,000 --> 00:07:27,000 People just say that because we were born in the same year. 67 00:07:28,520 --> 00:07:31,640 Kind of like a joke. 68 00:07:32,960 --> 00:07:37,560 How many times the police has arrested you this year? 69 00:07:39,320 --> 00:07:42,560 It's not a compact issue. 70 00:07:43,720 --> 00:07:46,440 Two. 71 00:07:46,520 --> 00:07:52,600 Four... Five, but... 72 00:07:52,680 --> 00:07:58,160 If you two raise any more your damn fingers - 73 00:07:58,240 --> 00:08:03,320 against your own neighborhood, the neighborhood cuts them off. 74 00:08:03,400 --> 00:08:06,920 Is it clear? -Yeah. 75 00:08:07,000 --> 00:08:10,600 We promise. - No problem. 76 00:08:17,040 --> 00:08:20,080 What about the other thing? 77 00:08:51,960 --> 00:08:53,640 Finn? 78 00:09:00,920 --> 00:09:03,360 Are you doing well? -What time is it? 79 00:09:03,440 --> 00:09:07,560 Time to go home. We're leaving tonight. -Where? 80 00:09:12,880 --> 00:09:16,600 It doesn't matter. Start coming. 81 00:09:19,640 --> 00:09:23,120 What does that madman want? 82 00:09:27,240 --> 00:09:30,600 The Shannon twins. 83 00:09:32,360 --> 00:09:37,240 Please read this. Do not touch. Gloves. 84 00:09:38,240 --> 00:09:43,080 I'll pick it up in two weeks. - Let's go. 85 00:09:51,880 --> 00:09:56,480 "So...socialism, the history of the struggle." 86 00:09:56,560 --> 00:10:00,880 "Propaganda techniques..." This is homework, dammit! 87 00:10:00,960 --> 00:10:05,840 Where are all the weapons and stuff? - It's not the mafia, Sean. 88 00:10:08,920 --> 00:10:11,240 what are you doing - I'm changing clothes. 89 00:10:11,320 --> 00:10:15,560 Where are you going? - I'm going to a movie with Marie. 90 00:10:15,640 --> 00:10:20,520 He's gorgeous. Let's see... 91 00:10:20,600 --> 00:10:25,120 "Military equipment and tools..." -His brothers are thugs. 92 00:10:25,200 --> 00:10:27,560 Fuck them. 93 00:10:28,960 --> 00:10:32,840 You read it first and then tell. -Don't think so. 94 00:10:32,920 --> 00:10:36,880 Is there hot water? -How do I know? 95 00:10:36,960 --> 00:10:43,040 Can you ask him to wait a little? I have to wash the eggs. 96 00:10:46,200 --> 00:10:49,760 Hi Francis. - Hi, Marie. 97 00:10:49,840 --> 00:10:53,360 He will be ready soon. 98 00:10:54,360 --> 00:10:59,960 Can I visit the mill? Severe urge to pee. -Sure, upstairs. 99 00:11:15,840 --> 00:11:19,280 What time is it? - Half past six. 100 00:11:20,440 --> 00:11:25,120 Have you done something stupid, what should i know about? 101 00:11:25,200 --> 00:11:30,360 Maybe it's dad. - It can't be. He is there on the canvas. 102 00:11:33,800 --> 00:11:38,440 Can't find out who it is? - I don't. do you take 103 00:11:57,440 --> 00:12:01,880 Get dressed. The car leaves in ten minutes. 104 00:12:01,960 --> 00:12:05,280 What is it about? 105 00:12:15,280 --> 00:12:19,920 What the hell is wrong with him? -Come on. 106 00:12:46,880 --> 00:12:48,960 Out! 107 00:12:51,520 --> 00:12:53,520 Come on. 108 00:13:22,280 --> 00:13:27,000 What the hell? -Here! Got ammo? 109 00:13:27,080 --> 00:13:30,960 Did you take them with you in the car? 110 00:13:31,880 --> 00:13:38,240 You are here voluntarily to report joining the Provisional Irish Army. 111 00:13:39,040 --> 00:13:45,080 Our main goal is to remove British rule from Ireland - 112 00:13:45,160 --> 00:13:50,600 and establish an independent state, which consists of 32 counties. 113 00:13:50,680 --> 00:13:53,040 That is always our main goal. 114 00:13:53,120 --> 00:13:59,720 But unfortunately our brothers and our sisters in the north are being abused - 115 00:13:59,800 --> 00:14:04,480 and murdered by hostile police forces protected by the occupying population. 116 00:14:04,560 --> 00:14:06,880 And bloody hostile of the British Army. 117 00:14:06,960 --> 00:14:11,640 Our mission at the moment is to help these people - 118 00:14:11,720 --> 00:14:14,360 to defend themselves and all means are permitted. 119 00:14:14,440 --> 00:14:20,360 You are now part of a dormant terrorist cell, and just like thousands of others on our island - 120 00:14:20,440 --> 00:14:24,800 you stay sharp, quiet and wait. 121 00:14:24,880 --> 00:14:31,240 And remember, guys. You are not just invisible, you don't exist. 122 00:14:31,320 --> 00:14:35,960 No parades, no medals. 123 00:14:38,280 --> 00:14:42,200 People have big ears and even bigger mouths. 124 00:14:42,280 --> 00:14:47,280 think what you say listen to what you hear. 125 00:14:48,680 --> 00:14:52,200 And Learn to lie easily. 126 00:14:52,280 --> 00:14:56,120 Listen up. If you find out something, which do you think - 127 00:14:56,200 --> 00:14:59,560 we need to know whatever it is, tell us. 128 00:14:59,640 --> 00:15:05,440 If there is something you don't think need to know, I want to know that too 129 00:15:12,520 --> 00:15:14,560 Here. 130 00:15:14,640 --> 00:15:19,480 Gear up and I'll take you to the field. 131 00:15:20,800 --> 00:15:25,240 Put it on. -I don't need it. 132 00:16:26,160 --> 00:16:28,200 One more. 133 00:16:29,240 --> 00:16:31,120 Another. 134 00:16:32,120 --> 00:16:34,280 Please. 135 00:16:38,200 --> 00:16:41,120 Right? Okay. 136 00:16:42,680 --> 00:16:45,280 Wait. 137 00:16:51,720 --> 00:16:55,120 If it had been whiskey, it sure would have tasted good. 138 00:17:03,800 --> 00:17:05,760 At what time? 139 00:17:10,040 --> 00:17:15,640 Is that Maureen? - No, dad. It's Sean. 140 00:17:16,960 --> 00:17:19,680 Ask him. 141 00:17:23,560 --> 00:17:28,000 Dad asks when he can see the grandchildren again. 142 00:17:37,880 --> 00:17:41,280 Hold this. -Yeah. 143 00:17:44,120 --> 00:17:46,480 Is it a good catch? -Yeah. 144 00:17:55,240 --> 00:18:00,680 He certainly promised to bring the kids here next week. 145 00:18:02,280 --> 00:18:05,240 Sean is a good guy. 146 00:18:13,960 --> 00:18:19,000 Your mother will come back. Can you wake me up then? 147 00:18:20,520 --> 00:18:22,720 I promise, Dad. 148 00:18:24,240 --> 00:18:28,560 I'm upstairs if you need me. - Yeah... 149 00:18:29,560 --> 00:18:32,760 Why would I need you? 150 00:18:41,280 --> 00:18:44,920 Who are you going to tell, Marie? - I'll tell mom what you did. 151 00:18:45,000 --> 00:18:48,280 Then do it! -Wait until my brothers find out. 152 00:18:48,360 --> 00:18:52,280 Then go get them! I'll wait here with the kids. 153 00:18:52,360 --> 00:18:58,080 Give me my baby now, Sean. -Whose children? Whose children? 154 00:19:08,840 --> 00:19:15,240 Hi Francis! It was unexpected. - Hi, Marie. I was close. 155 00:19:15,320 --> 00:19:17,800 Is he at home? -Sean, your brother is here. 156 00:19:17,880 --> 00:19:22,160 Let him in. - Go further. He's here. 157 00:19:24,320 --> 00:19:30,240 Frank! Come and have a look. Maggie! Wait until he smiles at you. 158 00:19:30,320 --> 00:19:35,760 Maggie, smile at Uncle Frank. Good girl. 159 00:19:35,840 --> 00:19:40,680 Is Susie too old to drink from a baby bottle. - Are you too old? You don't. 160 00:19:40,760 --> 00:19:45,840 Where is Susan's carriage? I'm going to the store. I'll be back soon. 161 00:19:47,920 --> 00:19:50,520 Susan, come here. 162 00:19:50,600 --> 00:19:54,160 Are you tired? -Yeah. 163 00:19:54,240 --> 00:19:58,960 He is tired. Put him in the playpen. 164 00:20:07,360 --> 00:20:11,080 I only have a few task. I'll be back soon. 165 00:20:11,160 --> 00:20:15,560 Were you woken up? 166 00:20:15,640 --> 00:20:20,680 My brother came to us, but you haven't offered him tea. 167 00:20:20,760 --> 00:20:24,680 No need, Marie. - Let it be, Sean, - He's just nice. 168 00:20:24,760 --> 00:20:29,400 Of course he wants something. Fried? - I don't want anything, Sean. 169 00:20:29,480 --> 00:20:33,120 We don't have sausage and no bacon. 170 00:20:33,200 --> 00:20:36,720 So what do we have? - Eggs. 171 00:20:36,800 --> 00:20:39,080 Do we have any bread? 172 00:20:42,880 --> 00:20:45,280 Half a loaf of bread. 173 00:20:48,520 --> 00:20:52,480 Would you like some fried eggs and a cuppa? tea? - No thanks, Marie. 174 00:20:52,560 --> 00:20:55,760 I've already eaten. 175 00:20:55,840 --> 00:20:59,960 Sean, that's right, i don't want anything 176 00:21:03,720 --> 00:21:09,800 At least you can offer. Buy it sausage and bacon from the store. 177 00:21:09,880 --> 00:21:12,840 Okay. - You're late. 178 00:21:12,920 --> 00:21:16,400 I take care of the children. 179 00:21:18,040 --> 00:21:21,320 Mary... Mary! 180 00:21:22,440 --> 00:21:27,480 Why are you going through the back door? - It would be faster. 181 00:21:27,560 --> 00:21:31,640 Go through the front door. You are not a dog. 182 00:21:37,360 --> 00:21:40,560 They are hardly worth the trouble. 183 00:21:46,400 --> 00:21:50,040 His condition is deteriorating. 184 00:21:52,720 --> 00:21:57,200 Sean! He almost is in other worlds entirely. 185 00:21:57,280 --> 00:22:02,000 You have to take the kids with you so he can meet them. 186 00:22:03,760 --> 00:22:09,000 Will he find the bottle yet? -He's sick! What does it matter... 187 00:22:14,040 --> 00:22:18,840 Post office. He wants to that we will find out about it. 188 00:22:18,920 --> 00:22:21,240 Collections? 189 00:22:24,600 --> 00:22:27,800 Inquiry? 190 00:22:29,880 --> 00:22:34,960 He wants us to do it. -What? 191 00:22:35,040 --> 00:22:38,200 To do? 192 00:22:40,000 --> 00:22:42,240 With whom? 193 00:22:46,800 --> 00:22:49,480 What do you think? 194 00:23:02,800 --> 00:23:06,160 What time do you have? - Half past ten. 195 00:23:06,240 --> 00:23:11,800 Is it the exact time? - The exact time is 09.28. 196 00:23:11,880 --> 00:23:16,200 Then say it. Are you sure about the information? 197 00:23:16,280 --> 00:23:19,960 First of the month Tuesday. I'm sure. 198 00:23:20,040 --> 00:23:23,000 In and out. 199 00:23:23,080 --> 00:23:27,640 And you! Keep your fingers crossed off the trigger. 200 00:23:29,640 --> 00:23:32,440 A hood on the head. 201 00:23:42,760 --> 00:23:44,880 Freeze! 202 00:23:46,640 --> 00:23:49,960 Calm down, you stupid mother-in-law. 203 00:23:50,760 --> 00:23:55,640 Stop it! - The sacks that arrived this morning. 204 00:23:55,720 --> 00:23:59,360 Go take a look. -No, wait! 205 00:24:00,080 --> 00:24:02,720 Mother! -No, I'll get them. 206 00:24:02,800 --> 00:24:05,480 What is he doing here? -He was sick and I... 207 00:24:05,560 --> 00:24:11,200 No one will hurt him. Get the sacks. -Hello my darling. what is your name 208 00:24:30,520 --> 00:24:33,360 It's clear. -Okay, let's go. 209 00:24:33,440 --> 00:24:37,520 This did not happen. -Pull on the hand. 210 00:24:38,480 --> 00:24:41,040 Come on guys. 211 00:24:46,560 --> 00:24:50,480 Armed robbery, PJ! -Hell! 212 00:24:53,440 --> 00:24:59,040 SDU will be here in two minutes. Give in and no one will get hurt. 213 00:25:00,560 --> 00:25:03,680 What the hell have you done? -I didn't do anything! 214 00:25:03,760 --> 00:25:07,320 Take it easy. - Is there a back door here? 215 00:25:07,400 --> 00:25:11,200 Through the office, but the door is locked. -Then open it, damn it! 216 00:25:16,640 --> 00:25:20,800 The keys! Hurry up! - We never use this door. 217 00:25:20,880 --> 00:25:24,040 This will be over soon. 218 00:25:27,480 --> 00:25:31,320 They are not even armed. We can go out through the entrance. 219 00:25:31,400 --> 00:25:36,000 Trying to play the hero? Then we must kill them. 220 00:25:36,080 --> 00:25:38,160 We go through the back door. 221 00:25:38,240 --> 00:25:41,800 SDU is coming! - He's bluffing. 222 00:25:47,160 --> 00:25:52,120 Give me the keys, dammit! - He wasn't bluffing. They are armed. 223 00:25:54,800 --> 00:25:58,480 It was here.. Let's count the guns and surrender. 224 00:25:58,560 --> 00:26:03,760 Well, fucking no. I won't give up. 225 00:26:03,840 --> 00:26:08,520 I have the keys. Let's go through the back door. -Two loaded guns are aiming at us. 226 00:26:08,600 --> 00:26:13,160 And we have three, and keys to the back door. Come now! 227 00:26:13,240 --> 00:26:17,480 I said put the gun down and surrender. It's an order! 228 00:26:24,000 --> 00:26:27,200 Put down the gun and surrender. I won't say it again. 229 00:26:27,280 --> 00:26:29,840 No. Smell the fuck! 230 00:26:34,680 --> 00:26:37,840 What the hell are you doing? -I'll do as I'm told. 231 00:26:37,920 --> 00:26:40,960 Put the gun down, Sean. 232 00:26:41,040 --> 00:26:45,600 I don't have it now alternative, Finn. Hell! 233 00:26:54,000 --> 00:26:56,280 Go sit down. 234 00:27:05,600 --> 00:27:10,360 Who is the manager of this place? - It's just me here. I usually... 235 00:27:10,440 --> 00:27:13,560 what is your name - Siobhan. 236 00:27:13,640 --> 00:27:17,720 McNally? Siobhan McNally? 237 00:27:17,800 --> 00:27:21,200 And you're little Annie McNally. 238 00:27:21,280 --> 00:27:25,440 Did you see something, Annie? - I don't. 239 00:27:25,520 --> 00:27:30,240 Who rules here? -You. 240 00:27:30,320 --> 00:27:33,000 And who hit you? 241 00:27:34,440 --> 00:27:37,720 Who hit you? 242 00:27:37,800 --> 00:27:40,840 No one. 243 00:27:40,920 --> 00:27:45,480 Would you please wash your face and you answer so if they ask? 244 00:27:47,200 --> 00:27:49,160 Good girl. 245 00:27:56,880 --> 00:27:59,440 Okay. 246 00:28:07,280 --> 00:28:15,000 We come out. We are unarmed. Here it is a child. Don't shoot. 247 00:28:15,080 --> 00:28:19,760 Fuck it! -Down! 248 00:28:43,920 --> 00:28:47,600 No nonsense. - The situation, Christy? 249 00:28:47,680 --> 00:28:51,840 How are you? -What's the spirit of the game, Christy? 250 00:28:51,920 --> 00:28:54,680 Good. 251 00:28:54,760 --> 00:28:58,800 Are you betting on it? - Sort of. 252 00:28:58,880 --> 00:29:02,280 How about pints? -Do you want to meet the family first? 253 00:29:02,360 --> 00:29:04,520 Yeah. 254 00:29:16,560 --> 00:29:21,360 They're over there. Say something and show your respect. 255 00:29:21,440 --> 00:29:23,720 Thank you, Christy. 256 00:29:43,720 --> 00:29:46,000 Hey, mom. 257 00:30:04,480 --> 00:30:09,960 I wish there was a little more time for him. 258 00:30:10,040 --> 00:30:13,840 She was a good woman. - I know. 259 00:30:17,320 --> 00:30:22,560 He just gave up. I didn't hate him for that. 260 00:30:22,640 --> 00:30:27,880 But he was the one who got hit hard. - I know. 261 00:30:29,640 --> 00:30:32,640 He wasn't that terrible. 262 00:31:12,360 --> 00:31:14,800 To your mother. 263 00:31:21,480 --> 00:31:23,760 To your father. 264 00:31:37,600 --> 00:31:41,240 I thought you wanted this. -What is it? 265 00:31:41,320 --> 00:31:45,520 Open it. It was your father. 266 00:31:50,640 --> 00:31:54,240 What should I read? -Another article. 267 00:31:55,400 --> 00:31:59,280 June 2, 1948? -No, the other one. 268 00:32:00,760 --> 00:32:04,280 “Five men were arrested today suspected of conspiracy." 269 00:32:04,360 --> 00:32:08,000 “Men under suspicion being members of the IRA - 270 00:32:08,080 --> 00:32:14,840 was arrested from the so-called bakery of the preparation of the robbery at Ranelagh." 271 00:32:14,920 --> 00:32:19,800 "All five, too the youngest, Vincent Shannon - 272 00:32:21,320 --> 00:32:24,680 16 years old, refused not to say anything." 273 00:32:25,840 --> 00:32:31,040 Was the father involved in the "rehearsals"? -"Preparing to rob a bakery." 274 00:32:31,120 --> 00:32:34,520 Official, real IRA men. 275 00:32:34,600 --> 00:32:38,400 Not those fucking troublemakers with whom you spend time. 276 00:32:40,640 --> 00:32:43,720 He never does said nothing about it. 277 00:32:47,480 --> 00:32:51,320 Moralizing dick. 278 00:32:51,400 --> 00:32:55,120 But he never did revealed nothing. 279 00:32:55,200 --> 00:32:59,200 Your mother would have torn hers off his head if he had known. 280 00:32:59,280 --> 00:33:01,200 Damn hypocrites. 281 00:33:01,280 --> 00:33:06,960 Honor your father's name when I am here. - But you said... 282 00:33:14,240 --> 00:33:18,200 Those were different times then, less complex. 283 00:33:19,720 --> 00:33:24,840 You are adults now men, and I do not judge. 284 00:33:24,920 --> 00:33:28,040 But be very careful. 285 00:33:28,120 --> 00:33:32,680 Friends with whom you hang out, are a different breed. 286 00:33:32,760 --> 00:33:35,400 Reckless. 287 00:33:35,480 --> 00:33:38,480 And they don't mess around. 288 00:33:43,040 --> 00:33:47,480 Anyway, cheers to the fallen to our friend, Vincent Shannon! 289 00:33:47,560 --> 00:33:51,120 Baker's Boys! 290 00:33:56,600 --> 00:34:00,760 And having said that, I'm leaving now. Take care of yourselves. 291 00:34:00,840 --> 00:34:05,000 Come visit then when you are settled. 292 00:34:06,400 --> 00:34:08,640 Thank you, Christy. 293 00:34:13,600 --> 00:34:16,920 Are these empty? -Yeah. 294 00:34:17,000 --> 00:34:19,640 Bring a few more. 295 00:34:19,720 --> 00:34:23,680 Shall I bring a bottle? It would save steps. 296 00:34:23,760 --> 00:34:26,800 I'm going to pee. 297 00:34:27,800 --> 00:34:31,600 Charming. -Sorry. He is my brother. 298 00:34:31,680 --> 00:34:36,360 It's been a while since he... -Okay, I'll get the bottle. 299 00:34:38,040 --> 00:34:40,760 We can use the same glass. 300 00:35:32,920 --> 00:35:35,280 Marie? 301 00:35:36,440 --> 00:35:38,680 Marie! 302 00:35:47,560 --> 00:35:50,920 Marie! how are you baby 303 00:35:53,480 --> 00:35:56,360 Where are the girls? 304 00:35:56,440 --> 00:35:59,240 They were waiting upstairs as long as they can. 305 00:35:59,320 --> 00:36:04,360 They baked you a cake and bought a tie similar to Bono's. 306 00:36:04,440 --> 00:36:10,000 Sorry, but my uncle and I were drinking beer after visiting the grave. 307 00:36:11,000 --> 00:36:13,960 No problem. 308 00:36:14,080 --> 00:36:19,400 You haven't changed lock. The keys still work. 309 00:36:19,480 --> 00:36:22,160 Yeah. 310 00:36:22,240 --> 00:36:27,760 Is everything okay? - Why would I change the locks, Sean? 311 00:36:27,840 --> 00:36:31,000 Who would even try? 312 00:36:32,240 --> 00:36:35,120 Forget it. -What? 313 00:36:36,040 --> 00:36:39,520 A house where an IRA prisoner lives? 314 00:36:42,720 --> 00:36:47,320 I thought you joined Sinn To Féin, not to the damn IRA. 315 00:36:47,400 --> 00:36:51,960 Didn't you ever think tell me - your wife? 316 00:36:53,440 --> 00:37:00,000 My mom called and said you are in the news about the robbery attempt. 317 00:37:00,080 --> 00:37:05,320 Calm down, Marie. Think of the children... -Damn it, Sean! 318 00:37:05,400 --> 00:37:09,200 Bunch of fucking thugs. 319 00:37:09,280 --> 00:37:13,200 Did you know they visited here? 320 00:37:13,280 --> 00:37:17,680 They checked that I captured the wife behaves properly. 321 00:37:17,760 --> 00:37:20,600 Bastards! 322 00:37:20,680 --> 00:37:25,080 They sent Timmy Carroll to the hospital because he offered me a drink. 323 00:37:25,160 --> 00:37:29,920 He waved at me at the bar, offered drink and they broke his leg. 324 00:37:30,000 --> 00:37:33,440 Why Timmy Carroll offered you a drink? 325 00:37:43,840 --> 00:37:47,240 You don't understand. 326 00:37:47,320 --> 00:37:49,680 I hate you, Sean. 327 00:37:49,760 --> 00:37:56,640 I wanted to leave you years ago, but your friend Declan wouldn't allow it. 328 00:37:56,720 --> 00:38:00,840 The stranger orders me not to leave my worthless husband. 329 00:38:05,080 --> 00:38:08,360 I didn't want to come see you. 330 00:38:08,440 --> 00:38:10,800 They forced me. 331 00:38:12,200 --> 00:38:16,600 But now you're free, and so am I. 332 00:38:17,520 --> 00:38:22,080 I'm taking the kids to mom's tomorrow. You can meet them tomorrow morning. 333 00:38:22,160 --> 00:38:25,240 Don't screw it up on behalf of them. 334 00:38:25,320 --> 00:38:29,760 Just pretend we are a happy family, for once. 335 00:38:33,200 --> 00:38:36,440 So you're going to sleep on the couch? 336 00:38:37,680 --> 00:38:39,600 I don't. 337 00:38:42,600 --> 00:38:45,840 Will you bring a blanket? 338 00:38:45,920 --> 00:38:48,120 Please. 339 00:39:38,840 --> 00:39:41,400 He's terrible. 340 00:39:44,360 --> 00:39:50,600 He thinks he is above the law. He thinks he's special. 341 00:39:51,480 --> 00:39:55,760 He just complains like nothing. 342 00:39:55,840 --> 00:39:59,920 Raskilov, mate... - Raskolnikov. 343 00:40:00,000 --> 00:40:03,200 Raskolnikov, yes. 344 00:40:03,280 --> 00:40:09,000 Have you read the novel "Crime and punishment"? -Depressed Russians... 345 00:40:09,080 --> 00:40:13,560 Have you read much Dostoyevsky? 346 00:40:13,640 --> 00:40:15,920 For the most part. 347 00:40:16,000 --> 00:40:20,960 You must have a lot of free time. - I am a fast reader. 348 00:40:21,040 --> 00:40:25,120 What do you want? 349 00:40:25,200 --> 00:40:27,880 What? -What would you like to drink? 350 00:40:27,960 --> 00:40:30,000 Sorry... 351 00:40:30,080 --> 00:40:34,480 Just tea, please. -Are you really in the right place? 352 00:40:34,560 --> 00:40:41,400 Yes, but too much was taken earlier. -Ah, lightweight. 353 00:40:41,480 --> 00:40:43,320 Okay... 354 00:40:45,560 --> 00:40:48,600 Sorry, there is no milk. 355 00:40:48,680 --> 00:40:52,320 Then two whiskeys. -Two? 356 00:41:14,960 --> 00:41:19,320 When you're miserable, you need company. - Am I miserable or a companion? 357 00:41:25,720 --> 00:41:28,440 Just jeez. 358 00:41:28,520 --> 00:41:32,440 You're not from here, are you? -What exposed me? 359 00:41:32,520 --> 00:41:35,520 2.50. 360 00:41:42,320 --> 00:41:46,000 The checkout is closed. - Keep the money. 361 00:41:50,080 --> 00:41:53,800 Where are you from? -From Belfast, Crumlin Road. 362 00:41:53,880 --> 00:41:57,320 From Belfast? -So. 363 00:41:58,760 --> 00:42:03,400 Is that okay, inspector? - Yeah... 364 00:42:03,480 --> 00:42:09,120 You don't meet many people here From Belfast. 365 00:42:09,200 --> 00:42:14,040 I hope you are not disappointed. - Not at all! 366 00:42:22,640 --> 00:42:29,360 As fascinating as this discussion is yes, we close in five minutes. 367 00:42:33,680 --> 00:42:39,680 Can there be anything else? before i go? 368 00:42:39,760 --> 00:42:44,800 Stay drinking with me. -Unfortunately mine have to study for exams. 369 00:42:44,880 --> 00:42:50,120 But I bet Pam would stay happy to drink with you. 370 00:42:51,400 --> 00:42:55,680 When will you be at work next? 371 00:42:55,760 --> 00:43:01,040 Every day until Friday. - Then we say Friday. 372 00:43:01,120 --> 00:43:06,120 When you put it like that, i can't say no. 373 00:43:08,760 --> 00:43:12,040 Hello! -Hello! 374 00:43:12,120 --> 00:43:14,920 How is it going? -No complaints. 375 00:43:15,000 --> 00:43:20,360 How are Marie and the children? -Very. I got the cake when I got home. 376 00:43:20,440 --> 00:43:24,840 What's it like at home? -Smells like chlorine. 377 00:43:24,920 --> 00:43:29,120 What do you have around your neck? - It's a tie. 378 00:43:29,200 --> 00:43:33,480 The kind Bono has. Children bought it. -You look like an idiot. 379 00:43:33,560 --> 00:43:36,680 Come, he is waiting for us. 380 00:43:39,400 --> 00:43:42,600 How are you, Declan? -Very. 381 00:43:46,920 --> 00:43:51,520 What do you have around your neck, Sean? - It's Bolo. 382 00:43:51,600 --> 00:43:55,880 Bono has one. -Really? 383 00:43:55,960 --> 00:43:58,480 Fuck you. - Small ones? 384 00:43:58,560 --> 00:44:00,880 No thanks, Declan. -Not now. 385 00:44:00,960 --> 00:44:05,160 Cuppa? -Yes, please. 386 00:44:06,520 --> 00:44:10,200 Sean, get the milk. -Yeah. 387 00:44:12,480 --> 00:44:18,160 I heard you studied business while in prison. 388 00:44:18,240 --> 00:44:24,160 Yes, anything to pass the time. - It's good to train the brain. 389 00:44:24,240 --> 00:44:28,960 Is that a microwave? -There is. Nuala got it. 390 00:44:29,040 --> 00:44:32,840 Put an egg in there, two minutes... - Then it's done. 391 00:44:32,920 --> 00:44:36,280 Can I open it? -What not. 392 00:44:36,360 --> 00:44:39,000 I feel sorry for your father. We gave money for the funeral. 393 00:44:39,080 --> 00:44:42,960 Thank you, we appreciated it. 394 00:44:43,040 --> 00:44:47,720 Does it use heat, fire... -No, radiation, microwaves or something. 395 00:44:47,800 --> 00:44:50,960 Microwaves... - Fascinating. 396 00:44:51,120 --> 00:44:54,200 What about Finn? - In Portlaoise. 397 00:44:54,280 --> 00:44:59,160 They want to convict him of membership, but the clerk developed amnesia. 398 00:44:59,240 --> 00:45:03,800 When someone hit him on the head. -He bit me! Look at the scar. 399 00:45:03,880 --> 00:45:09,240 It is now forgotten. You act like true soldiers and served your time. 400 00:45:09,320 --> 00:45:12,440 You can't ask for more. 401 00:45:12,520 --> 00:45:17,240 Doesn't it melt? - No, it's special... 402 00:45:17,320 --> 00:45:22,120 Now, I haven't been to the moon, Sean. Don't you ever seen a microwave oven? 403 00:45:22,200 --> 00:45:25,120 Yes, but only on TV. 404 00:45:27,640 --> 00:45:30,080 Is it heavy? 405 00:45:32,240 --> 00:45:34,400 Take it. -Are you sure? 406 00:45:34,480 --> 00:45:37,720 I am. Sit down now. 407 00:45:41,120 --> 00:45:44,000 can we talk now 408 00:45:44,080 --> 00:45:47,440 It was no small thing. 409 00:45:47,520 --> 00:45:52,480 You did it, it took time. You can't ask for more. 410 00:45:54,480 --> 00:45:57,560 We are ready again to work. 411 00:45:57,640 --> 00:46:01,600 Both? Are you sure? 412 00:46:01,680 --> 00:46:06,840 Is the Queen's picture still on the banknote? -Good, boys. 413 00:46:06,920 --> 00:46:10,520 Before Finn comes back, you two you work for me 414 00:46:10,600 --> 00:46:14,480 We'll do whatever it takes, Declan. 415 00:46:14,560 --> 00:46:19,800 The situation has not improved. There is a disaster. 416 00:46:19,880 --> 00:46:24,760 Every single day we resist them. RUC, UDA, Army... 417 00:46:24,840 --> 00:46:31,000 The situation is changing. We do everything we can here. 418 00:46:31,080 --> 00:46:35,720 But financing the war is not easy. 419 00:46:35,800 --> 00:46:38,960 Do you know who John Byrne is? 420 00:46:40,680 --> 00:46:45,120 -Yeah. Some of his gang were inside. -Son of a bitch. 421 00:46:45,200 --> 00:46:50,320 Rich bastard. - He deals heroin, Declan. 422 00:46:50,400 --> 00:46:54,920 He has relatives in the north and they are on our side. 423 00:46:55,000 --> 00:46:59,760 So? - He has heard and wants to help. 424 00:47:05,040 --> 00:47:11,160 Declan, we break their kneecaps, we do not do business with them. 425 00:47:11,240 --> 00:47:15,360 Where do you think they are his money coming? 426 00:47:15,440 --> 00:47:18,960 Nothing has changed - we still hate that filth. 427 00:47:19,040 --> 00:47:22,560 It's a one-time thing. 428 00:47:22,640 --> 00:47:28,560 We do everything we can to protect ours, but we need money now. 429 00:47:28,640 --> 00:47:33,080 So Byrne just slips in? -There is an American... 430 00:47:33,160 --> 00:47:37,160 He has a boat full waiting for goods. 431 00:47:37,240 --> 00:47:41,520 Why don't they organize it in the north? - They are busy with the Libyans. 432 00:47:41,600 --> 00:47:45,960 They have asked me to take care about it. -With John Byrne's drug money? 433 00:47:46,040 --> 00:47:50,520 Do they know there where does the money come from? 434 00:47:52,880 --> 00:47:56,440 The order came from them. 435 00:47:59,920 --> 00:48:02,400 That's not how we operate. 436 00:48:06,120 --> 00:48:10,280 You don't win wars by moralizing. 437 00:48:10,360 --> 00:48:13,400 All means are allowed. 438 00:48:13,480 --> 00:48:16,360 It is what it is. 439 00:48:20,480 --> 00:48:25,440 Mrs. Kehoe, if I don't get it... -Then I'll buy you a new one. 440 00:48:43,480 --> 00:48:47,080 Sit down! Who the hell are you? - I'm Byrne's security guard. 441 00:48:47,160 --> 00:48:50,840 I shoot Byrne in the groin and what the hell can you do about it? 442 00:48:50,920 --> 00:48:55,800 Get out. Don't even look me. -Wait there, Charlie. 443 00:49:00,520 --> 00:49:03,320 Walking the dogs? - Be careful. 444 00:49:03,400 --> 00:49:07,360 Don't talk to him. Talk to me. -What is this, Dec? 445 00:49:07,440 --> 00:49:09,680 Where's the money? 446 00:49:12,040 --> 00:49:16,040 I have them. You get them. 447 00:49:16,120 --> 00:49:20,440 That's no small bet, guys. 448 00:49:21,040 --> 00:49:24,640 What do I get in return? 449 00:49:24,720 --> 00:49:28,320 There are two ways to look at it. 450 00:49:28,400 --> 00:49:34,080 An honest citizen makes a donation and supports the idea. 451 00:49:34,160 --> 00:49:37,160 I respect your privacy. 452 00:49:37,240 --> 00:49:41,800 I'm not going to ask where the money will come. And your reward? 453 00:49:41,880 --> 00:49:45,800 The knowledge that you had part in the unification of Ireland. 454 00:49:45,880 --> 00:49:52,240 Another way to look at it is that you're a drug dealing bastard - 455 00:49:52,320 --> 00:49:56,360 who acquired his wealth by making young heroin addicts. 456 00:49:56,440 --> 00:50:01,120 What size is this? -What we do with the drug dealers Sean? 457 00:50:01,200 --> 00:50:07,640 We will pick them up from there on Friday night where have they gone with the fat woman. 458 00:50:07,720 --> 00:50:12,400 We take them to the van, tie them up and put a mouthful. 459 00:50:12,480 --> 00:50:17,480 Then we take them to the forest, where it is dug pit. Then they cry a little. 460 00:50:17,560 --> 00:50:21,320 You don't know how many tough guys have cried when they saw a hole in the ground. 461 00:50:21,400 --> 00:50:25,120 They know what to expect. Then we give give them a chance to repent. 462 00:50:25,200 --> 00:50:28,120 A prayer and a cigarette. 463 00:50:28,200 --> 00:50:31,920 Then we shoot them in the neck and we bury them in a pit. 464 00:50:47,200 --> 00:50:51,960 I am a businessman... and Republican. 465 00:50:52,040 --> 00:50:57,520 As a good republican, I want to help you in the matter. 466 00:50:57,600 --> 00:51:00,320 But £40,000. 467 00:51:01,560 --> 00:51:06,240 That's a lot of money. It isn't an alms placed in a box. 468 00:51:06,320 --> 00:51:12,960 I just want to feel like I can... fun with money. You probably understand. 469 00:51:13,040 --> 00:51:16,720 You're still alive, aren't you? -Yes, and I appreciate it, but... 470 00:51:16,800 --> 00:51:19,520 What? - Delaney. 471 00:51:22,680 --> 00:51:27,640 He trades on the south side. On him there are twice as many dealers on the street. 472 00:51:27,720 --> 00:51:31,360 If we could thin out the ranks a bit. 473 00:51:33,160 --> 00:51:35,600 It would certainly benefit everyone. 474 00:51:36,960 --> 00:51:40,600 Money. The first thing you do in the morning. 475 00:52:01,160 --> 00:52:04,800 How long have you worked in the pub? -A little less than a year. 476 00:52:04,880 --> 00:52:08,880 How do you like it? -Yeah. It's work, right? 477 00:52:08,960 --> 00:52:12,720 Why haven't I seen you before? 478 00:52:12,800 --> 00:52:15,400 I didn't drink before. 479 00:52:15,480 --> 00:52:17,600 What? 480 00:52:24,000 --> 00:52:28,320 Come on. Take off your shoes. 481 00:52:29,480 --> 00:52:31,240 Is the water cold? 482 00:52:42,280 --> 00:52:44,000 Susie! 483 00:52:46,400 --> 00:52:48,360 Margaret! 484 00:52:49,280 --> 00:52:52,880 Are you going to embarrass us? in front of the neighbors? 485 00:52:52,960 --> 00:52:56,640 What are you doing here? - I was passing by. 486 00:52:56,720 --> 00:53:00,720 what do you look like You're going to die alone, Sean. 487 00:53:00,800 --> 00:53:07,480 I just want to see the kids. - I was going to ask your brother to give you this. 488 00:53:10,240 --> 00:53:15,000 where is your ring We are still... We're still married, Marie. 489 00:53:15,080 --> 00:53:17,880 They are of the court visiting papers. 490 00:53:17,960 --> 00:53:22,840 This is between us. Why are you bringing the kids into this? 491 00:53:22,920 --> 00:53:27,400 You're a fucking pig, Marie. - That's why I wanted to ask your brother... 492 00:53:27,480 --> 00:53:31,120 You always make a scene. -A seizure? 493 00:53:31,200 --> 00:53:36,200 I'll show you which scene... - Right, Sean. This is what I mean. 494 00:53:36,280 --> 00:53:39,880 Sharpen yourself and you may meet them. So simple. 495 00:53:39,960 --> 00:53:44,880 I'm not afraid of you anymore. -Don't I have right to be upset? 496 00:53:44,960 --> 00:53:49,560 I have never harmed them. Let me meet them for five minutes. 497 00:53:49,640 --> 00:53:53,200 Just five minutes. They can stand in the window. 498 00:53:53,280 --> 00:53:56,240 I am their father. 499 00:53:56,320 --> 00:54:01,840 They don't want to meet you. They don't even know you It's your fault. 500 00:54:01,920 --> 00:54:04,760 Get out before I call the police. Then you will lose them forever. 501 00:54:04,840 --> 00:54:06,960 Come in, Marie. 502 00:54:14,440 --> 00:54:17,080 Pm, pm... 503 00:54:23,160 --> 00:54:27,080 I don't know, cappuccino? -What? 504 00:54:27,160 --> 00:54:29,920 It's like coffee with milk. 505 00:54:31,840 --> 00:54:34,240 Yeah... Hi, Cathleen! 506 00:54:35,600 --> 00:54:40,280 What should it be? - Is there a cappuccino? 507 00:54:40,360 --> 00:54:43,920 What? - It's coffee with milk. 508 00:54:46,200 --> 00:54:49,960 And you, Francis? - I'll have a cup of tea. 509 00:54:50,040 --> 00:54:54,680 Cuppa. -Do you have any Chester cake? 510 00:54:54,760 --> 00:54:57,760 -There is. How many? -Two. 511 00:54:59,720 --> 00:55:03,400 Two Chester Cakes. 512 00:55:03,480 --> 00:55:05,560 Cuppa. 513 00:55:05,640 --> 00:55:10,240 And "cabarino". I'll bring them soon. 514 00:55:10,320 --> 00:55:12,040 Thank you, Cathleen. 515 00:55:12,120 --> 00:55:15,160 He's nice. -That's right. 516 00:55:15,240 --> 00:55:19,120 You can get a cappuccino in the center. 517 00:55:30,320 --> 00:55:32,680 What Sean? -Hello. 518 00:55:37,120 --> 00:55:39,200 Is there a cigarette? 519 00:55:42,960 --> 00:55:44,840 Fire? 520 00:55:46,560 --> 00:55:49,560 What's up with Marie and the girls? 521 00:55:49,640 --> 00:55:53,200 What do you mean? -What? 522 00:55:53,280 --> 00:55:56,320 You asked how Marie is doing. - Exactly. 523 00:55:56,400 --> 00:55:59,200 Then I said, "What do you mean?" 524 00:55:59,280 --> 00:56:03,360 I was just asking how he was. 525 00:56:03,440 --> 00:56:06,760 Are you friends? -What? No. 526 00:56:06,840 --> 00:56:12,760 Long time, Sean. I just wanted to be comfortable. 527 00:56:12,840 --> 00:56:16,240 When was the last time you saw him? -When did I see him? 528 00:56:16,320 --> 00:56:19,200 You repeat what I say. Stop it. 529 00:56:19,280 --> 00:56:23,920 Maybe a month ago? Perhaps two? Sean, I have to go. 530 00:56:24,000 --> 00:56:26,880 Did you say anything to him? - Now you let me go. 531 00:56:26,960 --> 00:56:30,000 Are you hearing impaired? Did you say anything to him? 532 00:56:30,080 --> 00:56:34,640 No, Sean. We know the rules. I didn't say anything to him. 533 00:56:34,720 --> 00:56:40,280 Linda said... Linda Dunne. I am married to him. 534 00:56:40,360 --> 00:56:44,040 Linda, skinny Linda? -So. We have a child now. 535 00:56:44,600 --> 00:56:47,120 Damn it. 536 00:56:47,200 --> 00:56:50,960 Ask Linda to put ointment for it. 537 00:56:55,040 --> 00:56:58,280 Hey girls! - Hey, Sean. 538 00:56:58,560 --> 00:57:02,440 I prefer rain and cold. - No way! 539 00:57:02,520 --> 00:57:06,440 You can wear a nice, warm jacket. - Nobody likes rain. You are lying. 540 00:57:06,520 --> 00:57:13,080 Please. Can there be something else? - That's right, Cathleen. Thanks. 541 00:57:13,160 --> 00:57:17,000 Chester slice? - Now who's smart? 542 00:57:17,080 --> 00:57:19,920 What does it contain? Do I want to know? 543 00:57:22,760 --> 00:57:25,000 Probably not. 544 00:57:26,760 --> 00:57:33,160 Well... What are you doing this weekend? -I'm going home to my parents. 545 00:57:34,280 --> 00:57:36,120 - Home to Crumlin? -So. 546 00:57:36,200 --> 00:57:41,080 They have in the hall a painting of the queen. 547 00:57:41,400 --> 00:57:44,840 Probably the Queen of Monaco. 548 00:57:44,920 --> 00:57:48,640 What time is it? -4:38 p.m 549 00:57:52,320 --> 00:57:56,520 Do you have anything later? -No. do you have 550 00:58:05,120 --> 00:58:08,880 Messrs. -Francis. Sean. 551 00:58:08,960 --> 00:58:12,480 Dagtha O'Malley. -What? 552 00:58:12,560 --> 00:58:14,640 Dagtha O'Malley. 553 00:58:14,720 --> 00:58:18,440 A dog? -Dag-tha. 554 00:58:18,520 --> 00:58:22,000 I have been named by the Celts according to the supreme chief of the gods. 555 00:58:22,080 --> 00:58:25,240 Is that true? Damn Yankees. 556 00:58:27,160 --> 00:58:30,720 Would you like a cup? tea, chief? 557 00:58:30,800 --> 00:58:33,080 Have you heard anything? 558 00:58:46,120 --> 00:58:48,240 Do we agree? 559 00:58:51,840 --> 00:58:55,880 Master. - I like the tie. 560 00:58:56,120 --> 00:59:02,560 Thank you, gentlemen. Good luck. If you are coming towards us, let us know. 561 00:59:02,640 --> 00:59:08,360 Come on, let's go ask around. - All right, Sean. 562 00:59:10,360 --> 00:59:13,600 Hi, is Rosie there? Frank here. 563 00:59:28,400 --> 00:59:30,160 What's going on? 564 01:00:31,680 --> 01:00:38,360 Have you seen anything strange, Trevor? - Nothing special. 565 01:00:38,440 --> 01:00:44,200 Do you still play ball? In which group are you playing -At St Kevins now. 566 01:00:44,280 --> 01:00:47,280 Kevins, good choice. -Yeah. 567 01:01:04,440 --> 01:01:10,280 You tried to join United, didn't you? so? Jeez, that's crazy. 568 01:01:10,360 --> 01:01:14,120 How did it go? - I was able to fade away. 569 01:01:14,200 --> 01:01:18,960 I don't know. It must have been bad weather. 570 01:01:19,040 --> 01:01:22,560 Damage. -Yeah. 571 01:02:22,120 --> 01:02:26,200 No. United are a shitty team. Liverpool is a different story. 572 01:02:26,280 --> 01:02:29,040 What about Everton? -To hell with Everton. 573 01:02:29,120 --> 01:02:33,520 Two words. Damn Ray Houghton. The best player in the world. 574 01:02:33,600 --> 01:02:37,600 Let's see when he chases England next year in Europe. 575 01:02:37,680 --> 01:02:39,640 Houghton is good. 576 01:02:46,280 --> 01:02:48,160 Is this it? 577 01:02:56,920 --> 01:02:59,640 Can't we forget this? 578 01:03:06,400 --> 01:03:09,440 You know how this works, Trevor. 579 01:03:20,040 --> 01:03:24,760 Pull them down. -Don't, guys. You know me. 580 01:03:24,840 --> 01:03:27,360 I only sell small ones bags. I'm zero. 581 01:03:27,440 --> 01:03:33,160 Pull your pants down. - Yeah... 582 01:03:33,240 --> 01:03:35,520 Turn around. Which leg? 583 01:03:37,960 --> 01:03:41,080 Guys, don't... -Which leg? 584 01:03:41,160 --> 01:03:45,720 I'll tell you where I got it. -Which leg? 585 01:03:45,800 --> 01:03:48,640 My God... -Choose a leg, my God! 586 01:03:48,720 --> 01:03:52,480 Sorry Sean. Left. 587 01:03:52,560 --> 01:03:54,440 Then pull up the gift. 588 01:03:57,160 --> 01:04:01,200 Pull up. It's going to be a mess. - I know. I can't... 589 01:04:01,280 --> 01:04:05,000 Good job. Count backwards from three. 590 01:04:05,080 --> 01:04:10,840 Guys, shit's coming. -Count, or you'll get one on the head. 591 01:04:10,920 --> 01:04:11,840 Three. 592 01:04:12,800 --> 01:04:15,440 Devil! 593 01:04:15,520 --> 01:04:19,320 What the hell did you do that for? -What? He said left. 594 01:04:19,400 --> 01:04:23,320 What does it matter? -You had to let him choose. 595 01:04:23,400 --> 01:04:28,880 Take it easy. -Do you think this is some fucking game? 596 01:04:28,960 --> 01:04:32,800 I'm losing a lot of blood, guys. -Shut up, Trevor. 597 01:04:32,880 --> 01:04:37,480 If you keep doing that, I'll fire you to lie down next to him. 598 01:04:40,560 --> 01:04:44,200 You're fucking just taking trouble. 599 01:04:46,240 --> 01:04:50,120 Okay. Listen. 600 01:04:50,200 --> 01:04:53,880 You want me to shoot you to the left on? - No, Sean. 601 01:04:53,960 --> 01:04:57,720 Right is fine. I want to be able to again to play ball. 602 01:04:57,800 --> 01:05:00,640 Really? One more thing. 603 01:05:00,720 --> 01:05:06,440 If you're still selling heroin in my town... -No, no. I have learned my lesson. 604 01:05:06,520 --> 01:05:11,320 I'm sorry. -He says he's sorry. 605 01:05:11,400 --> 01:05:16,960 Job done. I have much more to do. 606 01:05:17,040 --> 01:05:19,720 Could you take me to the hospital? 607 01:05:19,800 --> 01:05:21,880 Let's go. 608 01:05:28,680 --> 01:05:31,880 Full moon. -Huh? 609 01:05:34,120 --> 01:05:36,880 When the man in the moon going to sleep? 610 01:05:36,960 --> 01:05:39,800 What? -Blackout. 611 01:05:39,880 --> 01:05:42,040 Then when the lunar eclipse comes. 612 01:05:42,120 --> 01:05:44,800 We'll talk tomorrow. -Good night. 613 01:05:48,800 --> 01:05:50,880 Is everything okay? -Yeah. 614 01:05:52,520 --> 01:05:54,040 Good. 615 01:05:55,560 --> 01:05:59,160 What was the point? -Where? 616 01:05:59,240 --> 01:06:02,880 The boy was harmless. 617 01:06:02,960 --> 01:06:06,520 It's not ours our business is to ask why. 618 01:06:51,840 --> 01:06:53,760 See you tomorrow, Liz. - I'm free until Monday. 619 01:06:53,840 --> 01:06:56,000 Some are lucky. 620 01:07:06,480 --> 01:07:10,480 I can hear your joints creaking. -Don't be mean. 621 01:07:16,960 --> 01:07:18,720 Liz? 622 01:07:23,520 --> 01:07:26,280 Go away from it for a while. 623 01:07:34,360 --> 01:07:37,000 Let's go now! 624 01:07:37,080 --> 01:07:40,880 What does that look like? 625 01:08:11,680 --> 01:08:15,480 Well... What are you doing here? -Is Marie at home? 626 01:08:15,560 --> 01:08:18,720 He is with his mother with children. What now? 627 01:08:31,760 --> 01:08:34,400 Tea? -Are there any clean cups? 628 01:08:41,320 --> 01:08:45,200 Where is Marie? -He is with his mother. 629 01:08:45,280 --> 01:08:49,160 When will he come back? -There's no smell. Later. 630 01:08:49,400 --> 01:08:51,960 What about the kids? 631 01:08:52,040 --> 01:08:59,000 Is this an interrogation? I said that he is with his mother with the children. 632 01:08:59,600 --> 01:09:02,240 He'll be back later. 633 01:09:08,360 --> 01:09:14,040 What do we know about it? -I don't know more than you. 634 01:09:14,120 --> 01:09:18,040 Women and children in a cafe? No warning? 635 01:09:18,120 --> 01:09:22,840 Two youths who were beaten to death, Francis. 636 01:09:22,920 --> 01:09:25,240 Any news on the dead? 637 01:09:27,560 --> 01:09:30,400 None of us. 638 01:09:30,480 --> 01:09:34,960 So who were they? - I don't know. 639 01:09:35,040 --> 01:09:37,440 It doesn't interest me. 640 01:09:41,120 --> 01:09:47,800 Listen. You can eat at the grill bar, among the killer bastards. 641 01:09:47,880 --> 01:09:49,960 I'm just saying. 642 01:09:52,600 --> 01:09:54,800 That's right. 643 01:09:59,200 --> 01:10:04,600 The girl who called last night... Rosie. 644 01:10:05,760 --> 01:10:09,640 What about him? -He's from Belfast. 645 01:10:12,840 --> 01:10:16,360 Don't now. 646 01:10:16,440 --> 01:10:18,600 What's wrong with you? 647 01:10:20,240 --> 01:10:22,040 Do you know who he is? 648 01:10:22,120 --> 01:10:25,040 Do you know where he is from? 649 01:10:25,120 --> 01:10:28,840 How do you know he's not MI5? - He isn't. 650 01:10:31,720 --> 01:10:36,640 He is, however, a Protestant. He was in Belfast today. 651 01:10:36,720 --> 01:10:39,640 And you met him when the American our friend is in town. 652 01:10:40,160 --> 01:10:45,400 He studies at Trinity. He hasn't nothing to do with anything. 653 01:10:45,560 --> 01:10:48,200 Are you 100% sure? 654 01:10:50,040 --> 01:10:51,520 Yeah. 655 01:10:53,120 --> 01:10:56,120 Why haven't you told anyone? 656 01:11:02,400 --> 01:11:06,360 We sent it there. 657 01:11:06,440 --> 01:11:10,360 How do you know that? - It's paid for with drug money. 658 01:11:10,440 --> 01:11:14,600 Is it that simple? -Innocent women and children. 659 01:11:19,960 --> 01:11:25,480 You knew what the money was for. And you knew what the explosives were for. 660 01:11:25,560 --> 01:11:29,560 Don't come here to talk moral to me. 661 01:11:29,640 --> 01:11:34,240 Women and children. No warning bell. 662 01:11:34,320 --> 01:11:38,880 They do the same to us. And the government supports them. 663 01:11:38,960 --> 01:11:46,600 what game are you playing You come here and you try to make me guilty. 664 01:11:46,680 --> 01:11:52,400 You could have talked to me earlier. Tell us about your Protestant swing. 665 01:11:52,480 --> 01:11:55,240 Maybe we would could figure it out. 666 01:11:55,320 --> 01:12:02,120 Talk to you? I can't talk to you. No one can talk to you, Sean. 667 01:12:02,200 --> 01:12:04,240 Where is Marie? 668 01:12:05,840 --> 01:12:09,600 Where are your kids, Sean? Now talk! 669 01:12:09,680 --> 01:12:12,480 Where the hell is your family? 670 01:12:12,560 --> 01:12:15,280 Me too. 671 01:12:17,280 --> 01:12:20,240 They spoke the truth. Sean against the world. 672 01:12:20,320 --> 01:12:22,320 Fuck you! 673 01:12:24,200 --> 01:12:25,920 Sit down. 674 01:12:27,920 --> 01:12:30,960 Sit down, Sean. -Fuck you! 675 01:12:35,760 --> 01:12:39,400 What the hell is wrong with you? 676 01:12:39,480 --> 01:12:43,640 We had the same life! Why are you so fucking mad? 677 01:12:45,240 --> 01:12:48,960 You went to tune, not me 678 01:12:53,840 --> 01:12:59,560 We have to report on this. Or we have to get rid of him. 679 01:12:59,640 --> 01:13:02,280 It's either or. 680 01:13:03,400 --> 01:13:08,880 Nobody's going anywhere. And nobody reports anything. 681 01:13:09,440 --> 01:13:11,840 can you hear me 682 01:13:17,960 --> 01:13:23,440 We have paid our debts. -What do you mean? 683 01:13:23,520 --> 01:13:25,400 I'm leaving. 684 01:13:27,640 --> 01:13:31,240 Let it be. 685 01:13:31,320 --> 01:13:35,920 Let's leave it. Let's stay abroad for a while. 686 01:13:36,000 --> 01:13:38,920 Let's just be normal. 687 01:13:44,720 --> 01:13:48,560 I like it too much. 688 01:13:48,640 --> 01:13:52,480 We do what we all do others want to do - 689 01:13:52,560 --> 01:13:55,200 but you haven't courage to do it. 690 01:13:58,280 --> 01:14:00,480 Okay, Sean. 691 01:14:03,240 --> 01:14:07,000 Maybe you should clean up a bit here. 692 01:14:07,080 --> 01:14:10,600 If they want march in a parade through your kitchen. 693 01:14:11,240 --> 01:14:13,480 Good joke. 694 01:14:13,560 --> 01:14:15,400 look at me 695 01:14:15,480 --> 01:14:17,600 look at me 696 01:14:20,200 --> 01:14:22,520 Now this ends. 697 01:14:25,320 --> 01:14:26,960 Yeah. 698 01:14:28,960 --> 01:14:31,080 If you say so. 699 01:14:56,760 --> 01:14:58,600 Thanks. 700 01:15:01,640 --> 01:15:05,200 Is everything okay? I just saw the news. 701 01:15:05,280 --> 01:15:09,200 Say it, Francis. Is everything okay? 702 01:15:09,280 --> 01:15:12,600 Yeah. I mean, are you okay? 703 01:15:14,920 --> 01:15:16,960 who are you 704 01:15:17,040 --> 01:15:20,800 Who am I? What do you mean? 705 01:15:20,880 --> 01:15:27,600 Why did two men come to father's shop to ask what I'm doing in Dublin? 706 01:15:27,680 --> 01:15:32,320 Who were they? Is it is your father ok? 707 01:15:32,400 --> 01:15:36,160 Is there any reason why shouldn't there be? 708 01:15:39,960 --> 01:15:42,880 Who were they? 709 01:15:42,960 --> 01:15:45,480 Listen to me, Rosie. 710 01:15:47,520 --> 01:15:51,520 I don't know what you want for me to say. 711 01:15:51,600 --> 01:15:56,200 I think you know. Stay away from me and about my family. Leave us alone. 712 01:15:56,280 --> 01:15:59,320 Tell them we don't have any nothing to do with this. 713 01:15:59,400 --> 01:16:01,880 So I can't say anything? 714 01:16:01,960 --> 01:16:04,080 Can you be honest? 715 01:16:07,680 --> 01:16:09,160 Yeah. 716 01:16:13,720 --> 01:16:16,040 From where the truth part do you want to start with? 717 01:16:30,800 --> 01:16:34,120 Just promise that my family is safe. 718 01:16:37,440 --> 01:16:39,440 I promise. 719 01:17:28,640 --> 01:17:33,160 are you free - Rules, Francis. 720 01:17:33,240 --> 01:17:37,000 He gave you opportunity to tell it. 721 01:17:37,080 --> 01:17:40,200 We have to come in and talk. 722 01:17:42,960 --> 01:17:49,400 Never Declan. He always succeeds to keep their hands clean. 723 01:17:49,480 --> 01:17:54,360 Either I come in and talk to you, or they talk to him. 724 01:17:54,440 --> 01:17:59,400 You have nothing don't worry. Nothing. 725 01:18:10,720 --> 01:18:13,400 Do you think I'm stupid? 726 01:18:13,480 --> 01:18:17,360 He is a civilian. You know me, damn it. 727 01:18:17,440 --> 01:18:21,120 And you know me. This is reality. 728 01:18:23,280 --> 01:18:27,120 Why are you here? - You made this happen. 729 01:18:27,200 --> 01:18:29,640 I'm just cleaning. 730 01:18:32,720 --> 01:18:37,680 Will you finally make it to the trenches? -Don't forget who I am. 731 01:18:52,800 --> 01:18:54,840 Sit down. 732 01:19:14,240 --> 01:19:17,000 What have you told them? 733 01:19:17,080 --> 01:19:19,680 Student... 734 01:19:19,760 --> 01:19:22,520 at Trinity. 735 01:19:22,600 --> 01:19:24,240 So? 736 01:19:26,640 --> 01:19:30,480 Did you check his background? - I don't. 737 01:19:30,560 --> 01:19:37,040 Why? He works in a pub... -From Crumlin Road. 738 01:19:37,120 --> 01:19:42,840 His parents Rodney and Jane run a small butcher shop in the Shankill. 739 01:19:42,920 --> 01:19:45,520 You knew it. 740 01:19:45,600 --> 01:19:48,480 He has two uncles in the RUC. 741 01:19:48,560 --> 01:19:51,240 And a cousin in the Orange Order. 742 01:19:54,360 --> 01:19:58,960 I see that as a warning sign. 743 01:19:59,040 --> 01:20:03,080 Suppose that it's a misunderstanding. 744 01:20:03,160 --> 01:20:10,720 And that you did not knowingly set the young girl into a dangerous situation. 745 01:20:10,800 --> 01:20:17,120 Regardless of our fight they say that it is a kind of misunderstanding. 746 01:20:19,200 --> 01:20:23,920 That I had to think that if there was nothing else behind it - 747 01:20:24,000 --> 01:20:27,040 why didn't he tell about it? 748 01:20:28,960 --> 01:20:31,000 What will I do with you, Francis? 749 01:20:35,600 --> 01:20:38,640 Do what you must. 750 01:20:38,720 --> 01:20:41,320 You always speak in that tone. 751 01:20:45,440 --> 01:20:48,880 Why did you tell him about me? 752 01:20:48,960 --> 01:20:52,920 You think about yourself really a lot, right? 753 01:20:54,760 --> 01:20:58,120 It's not always about you, Francis. 754 01:20:59,600 --> 01:21:01,680 Right? 755 01:21:01,760 --> 01:21:05,280 She is a smart girl. 756 01:21:05,360 --> 01:21:07,360 Studying at Trinity and everything else. 757 01:21:07,440 --> 01:21:11,960 Smart girls always know how put two and two together. 758 01:21:12,040 --> 01:21:17,800 Maybe he'll figure something out and realize, that he should be quiet. 759 01:21:17,880 --> 01:21:20,640 She is a smart girl. 760 01:21:20,720 --> 01:21:23,200 Isn't it, Francis? 761 01:21:30,360 --> 01:21:32,360 Isn't it? -Yeah. 762 01:21:32,440 --> 01:21:35,120 You think you're better than us? 763 01:21:35,200 --> 01:21:37,960 Is that what it's all about? 764 01:21:38,040 --> 01:21:42,000 I'll tell you something. 765 01:21:42,080 --> 01:21:44,880 When your time comes... 766 01:21:44,960 --> 01:21:49,600 You end up in the same place like everyone else in this room. 767 01:21:51,680 --> 01:21:55,320 It's time to find out who you are. 768 01:21:55,400 --> 01:21:57,680 Who are you Francis? 769 01:22:00,160 --> 01:22:03,880 I like you, son. No kidding. 770 01:22:03,960 --> 01:22:08,600 But you are different from your brother. 771 01:22:08,680 --> 01:22:14,520 You always get me doubt your loyalty. 772 01:22:14,600 --> 01:22:18,280 I always have been true to our cause. 773 01:22:18,360 --> 01:22:20,920 But are you faithful to me? 774 01:22:23,280 --> 01:22:26,080 You're still screwed, Francis. 775 01:22:29,240 --> 01:22:33,800 Fortunately, some things can be done to forgive Not everyone can. 776 01:22:37,440 --> 01:22:41,320 Help your brother, Francis. -Help me, Francis! 777 01:23:20,040 --> 01:23:24,040 What the hell have you done? -What have we done, Francis. 778 01:23:28,320 --> 01:23:30,240 What have we done? 779 01:23:30,320 --> 01:23:32,840 What have we done, Francis? 780 01:23:35,160 --> 01:23:39,880 He never ignored the order to the north. Because of the Byrne thing. 781 01:23:39,960 --> 01:23:42,640 They already had the money for an American. 782 01:23:42,720 --> 01:23:46,760 This bastard taxed dealers and kept the money himself. 783 01:23:46,840 --> 01:23:50,320 Smiley Hole is heading north huh? 784 01:23:50,400 --> 01:23:51,640 I handle things here. 785 01:23:51,720 --> 01:23:55,280 When you're done snuggling - 786 01:23:55,360 --> 01:23:57,520 you can help me 787 01:24:25,200 --> 01:24:27,080 Looks like I am got a promotion. 788 01:24:33,640 --> 01:24:36,000 It won't end. 789 01:24:37,760 --> 01:24:39,440 are you coming