1 00:00:19,437 --> 00:00:21,397 [Ben] Hvad kæmper vi for 2 00:00:21,480 --> 00:00:23,608 når vi træder på den slagmark? 3 00:00:23,691 --> 00:00:25,401 [der spilles mørk musik] 4 00:00:25,484 --> 00:00:28,655 Du spørger en admiral eller en general, 5 00:00:28,738 --> 00:00:32,742 og du vil høre ord som frihed, ære og ære. 6 00:00:34,869 --> 00:00:38,456 Og ja, der er noget af det. 7 00:00:38,539 --> 00:00:41,292 Men når du spørger en operatør, 8 00:00:41,375 --> 00:00:43,169 et SEGL, 9 00:00:43,252 --> 00:00:45,379 du vil høre noget andet. 10 00:00:46,756 --> 00:00:49,050 Vi kæmper for hinanden. 11 00:00:49,133 --> 00:00:51,803 Og når du er en del af det broderskab, 12 00:00:51,886 --> 00:00:55,139 hver kamp handler om at bringe dine brødre hjem. 13 00:00:56,766 --> 00:00:59,810 Det er derfor, det er sådan svært at se dem begravet. 14 00:01:02,730 --> 00:01:05,316 Og det eneste det er værre... 15 00:01:06,358 --> 00:01:08,695 ...er, når du giver op det broderskab. 16 00:01:08,778 --> 00:01:12,156 Det er en vægt du kan ikke engang forestille mig. 17 00:01:12,239 --> 00:01:14,283 ♪ ♪ 18 00:01:14,366 --> 00:01:17,036 Og det er en historie så svært at sige. 19 00:01:19,079 --> 00:01:20,998 Dette. 20 00:01:21,081 --> 00:01:23,250 Dette er min historie. 21 00:01:25,544 --> 00:01:27,255 [reporter 1] USA, denne morgen, er lovende 22 00:01:27,338 --> 00:01:29,132 for at hjælpe Irak med at bekæmpe 23 00:01:29,215 --> 00:01:31,884 en ny al-Qaeda-offensiv. 24 00:01:31,967 --> 00:01:34,637 Militanter overtog en vigtig by, og der er intens kamp i en anden. 25 00:01:34,720 --> 00:01:38,015 [reporter 2] De militante kæmper i Irak er medlemmer 26 00:01:38,098 --> 00:01:41,102 af den al-Qaeda-forbundne islamiske Staten Irak og Syrien, 27 00:01:41,185 --> 00:01:42,979 eller ISIS, som har blomstret 28 00:01:43,062 --> 00:01:47,108 i kraftvakuumet tilbage af Syriens borgerkrig. 29 00:01:47,191 --> 00:01:49,318 [linje ringer] 30 00:01:52,321 --> 00:01:54,615 [Ben] Reecer, hvad er ordet? 31 00:01:54,698 --> 00:01:56,451 [Reece] Ja, alle sammen godt i denne ende. 32 00:01:56,534 --> 00:01:58,953 Hvad med dig? Er det fange udveksling sker stadig, 33 00:01:59,036 --> 00:02:01,622 eller lykkedes det dig få det lort på dåse? 34 00:02:01,705 --> 00:02:03,583 [Ben] Nej. Jeg prøvede. 35 00:02:03,666 --> 00:02:05,918 Det er en knastør, mand. Det giver ingen mening. 36 00:02:06,001 --> 00:02:07,462 [Reece] Jeg hører dig, bror. 37 00:02:07,545 --> 00:02:08,713 Vores ordrer kommer fra toppen. 38 00:02:08,796 --> 00:02:10,131 Vi elsker dem ikke altid, 39 00:02:10,214 --> 00:02:11,716 men vi udfører. 40 00:02:11,799 --> 00:02:13,593 [Ben] Ja, Daran ved det nogle af familierne, 41 00:02:13,676 --> 00:02:15,803 så, unødvendigt at sige, dette man rammer tæt på hjemmet. 42 00:02:15,886 --> 00:02:18,723 [Reece] Husk bare, vi træner dem at stå op, så vi kan stå ned. 43 00:02:18,806 --> 00:02:21,851 Og de kæmper for deres land, så gør hvad du kan for at motivere dem. 44 00:02:21,934 --> 00:02:23,978 Vigtigst af alt, hold dine mænd i sikkerhed. 45 00:02:24,061 --> 00:02:25,813 Fortsæt med at knuse, bror. Vi ses snart. 46 00:02:25,896 --> 00:02:27,356 [Ben] Vi ses snart, bror. 47 00:02:27,439 --> 00:02:30,276 [dramatisk musik spiller] 48 00:02:43,080 --> 00:02:46,751 [Daran taler arabisk] Tager tilbage kontrollen over dit land... 49 00:02:46,834 --> 00:02:49,128 det er frihed i sin reneste form. 50 00:02:49,211 --> 00:02:54,008 Og når du først smager det, giver du alt hvad du har for at beskytte det. 51 00:02:54,133 --> 00:02:56,761 Daran, de får alt dette, eller hvad? 52 00:02:56,844 --> 00:02:58,471 [Daran] Ja, chef. Jeg sørgede for det. 53 00:02:58,554 --> 00:03:00,348 God. 54 00:03:00,431 --> 00:03:03,434 Dette er en historie om hvorfor vi er her i dag. 55 00:03:03,517 --> 00:03:06,062 [Daran oversætter til arabisk] 56 00:03:06,145 --> 00:03:07,730 [Ben] Ondskab har nåede nye højder. 57 00:03:07,813 --> 00:03:09,565 [oversætter til arabisk] 58 00:03:09,648 --> 00:03:10,817 To mikrofoner ud, chef. 59 00:03:10,900 --> 00:03:12,068 [Ben] Kopier det. 60 00:03:12,151 --> 00:03:13,945 [Daran oversætter til arabisk] 61 00:03:14,028 --> 00:03:17,949 Og jeg lover, hvis du træffe valget om at erobre 62 00:03:18,032 --> 00:03:20,159 - din frygt... -[oversætter til arabisk] 63 00:03:22,912 --> 00:03:24,831 ...dig og din by vil også kende frihed. 64 00:03:24,914 --> 00:03:26,999 [Daran oversætter til arabisk] 65 00:03:31,295 --> 00:03:32,630 Daran. 66 00:03:32,713 --> 00:03:37,426 Lad os for fanden gå. 67 00:03:37,509 --> 00:03:40,346 ♪ ♪ 68 00:04:08,290 --> 00:04:09,333 [blødende] 69 00:04:09,416 --> 00:04:10,793 [Raife] Bravo 1 til Bravo 2. 70 00:04:10,876 --> 00:04:13,212 Oprethold sikkerheden, nord side af broen. 71 00:04:13,295 --> 00:04:15,756 Lad os komme i gang. Aflast den tilbageholdte. 72 00:04:15,839 --> 00:04:17,633 30 mikrofoner til bytte. 73 00:04:23,931 --> 00:04:26,434 Den gamle "erobre din frygt"-historie, ikke? 74 00:04:26,517 --> 00:04:28,436 [Ben] Åh, ja. Inspiration 101, L.T. 75 00:04:28,519 --> 00:04:29,604 Fortæl dem, hvad de har brug for at høre. 76 00:04:29,687 --> 00:04:32,815 [Boozer] De har brug for mere end historier om denne, chef. 77 00:04:32,898 --> 00:04:36,360 Kom nu, mand, vi er ikke i branchen at lave fangeudvekslinger. 78 00:04:36,443 --> 00:04:39,113 Og vi sagde nej til denne bro mindst fem skide gange. 79 00:04:39,196 --> 00:04:40,990 Ja, det er det ikke vores op, Boozer. 80 00:04:41,073 --> 00:04:42,450 Vi er her for at rådgive og hjælpe. 81 00:04:42,533 --> 00:04:43,701 Ny krig, nye regler. 82 00:04:43,784 --> 00:04:46,370 Og han er ved at "råde og assist" med den MK11. 83 00:04:46,453 --> 00:04:48,122 Er du ikke, Boozer? 84 00:04:48,205 --> 00:04:49,498 Det er rigtigt, chef. 85 00:04:49,581 --> 00:04:50,666 God fornøjelse, min ven. 86 00:04:50,749 --> 00:04:51,751 God fornøjelse, bror. 87 00:04:51,834 --> 00:04:53,002 Fik din ryg. 88 00:04:53,085 --> 00:04:54,754 [Mo] As-salaam alaikum, chef. 89 00:04:54,837 --> 00:04:56,505 Wa alaikum salaam, Major. 90 00:04:56,588 --> 00:04:57,965 Oberst. 91 00:04:58,048 --> 00:04:59,508 - Chef. - Hastings. 92 00:04:59,591 --> 00:05:00,968 [Raife] Hvordan var det køreturen ind, Mo? 93 00:05:01,051 --> 00:05:04,680 Vi havde klokken fire, fem ISIS-spottere. 94 00:05:05,848 --> 00:05:08,059 Godt opkald at bringe Al-Jabouri med båd. 95 00:05:08,142 --> 00:05:09,727 Let dag. 96 00:05:09,810 --> 00:05:12,646 Nu mangler vi bare ISIS til at holde deres ende af handelen. 97 00:05:13,939 --> 00:05:15,024 Okay. Lad os flytte. 98 00:05:15,107 --> 00:05:16,317 Lad os gøre det. 99 00:05:16,400 --> 00:05:18,444 [spændt musik spiller] 100 00:05:18,527 --> 00:05:20,612 [utydelig snak] 101 00:05:31,040 --> 00:05:33,959 Pas på dig selv, bror. 102 00:05:34,543 --> 00:05:37,087 [taler arabisk] Du også. 103 00:05:38,088 --> 00:05:39,715 Her går vi, bror. 104 00:05:49,224 --> 00:05:52,353 Daran, bevar øjnene indtil alle gidsler er væk fra broen. 105 00:05:52,436 --> 00:05:55,147 [Daran oversætter til arabisk] 106 00:05:57,483 --> 00:05:58,818 Fletch. 107 00:05:58,901 --> 00:06:00,444 På det, chef. 108 00:06:07,409 --> 00:06:10,120 [kvinder græder] 109 00:06:14,166 --> 00:06:15,876 Charlie Zero-One, dette er Zero-Six. 110 00:06:15,959 --> 00:06:18,212 Jeg tæller 18 gidsler. jeg gentager, 111 00:06:18,295 --> 00:06:20,631 Jeg tæller 18 gidsler. 112 00:06:22,132 --> 00:06:23,926 [pilot] Charlie Zero-One, dette er Sentinel. 113 00:06:24,009 --> 00:06:26,470 Jeg får øje på en pistollastbil og en teknisk. 114 00:06:28,639 --> 00:06:30,265 -[linje ringer] -[telefonen ringer] 115 00:06:31,934 --> 00:06:37,732 Daesh, du vil blive efter de aftalte vilkår. 116 00:06:37,815 --> 00:06:45,364 Udveksling af vores ISF-familiemedlemmer for ISIS-leder Hamid Al-Jabouri. 117 00:06:50,702 --> 00:06:52,788 Du er en heldig mand, Hamid. 118 00:06:53,789 --> 00:06:56,459 Hvis det var op til mig... 119 00:06:56,542 --> 00:06:59,211 Jeg ville ikke bytte dig for hele Mosul. 120 00:07:00,295 --> 00:07:02,089 Det ville jeg heller ikke. 121 00:07:03,423 --> 00:07:04,508 [mumler på arabisk] 122 00:07:10,222 --> 00:07:11,598 Send dem. 123 00:07:12,182 --> 00:07:13,892 Flytte. 124 00:07:16,562 --> 00:07:17,562 Flytte. 125 00:07:17,729 --> 00:07:20,733 [Mo taler arabisk] 126 00:07:20,816 --> 00:07:22,734 Skynd dig, skynd dig! 127 00:07:25,696 --> 00:07:27,073 [soldat] Kom så, lad os gå. 128 00:07:27,156 --> 00:07:28,740 [overlappende snak på arabisk] 129 00:07:30,742 --> 00:07:32,494 Frue, stop ikke med at gå. 130 00:07:34,913 --> 00:07:38,167 Fatima, gudskelov at du er i live. 131 00:07:38,709 --> 00:07:40,252 [taler arabisk] 132 00:07:43,422 --> 00:07:45,424 [overlappende snak på arabisk] 133 00:07:48,010 --> 00:07:49,637 Skynd dig, gå frem. 134 00:07:49,720 --> 00:07:51,388 De vil dræbe os. 135 00:07:51,471 --> 00:07:53,224 Kryds ikke. Bliv her. 136 00:07:53,307 --> 00:07:54,266 Bliv her! 137 00:07:54,349 --> 00:07:57,103 [Boozer] Chief, jeg har otte gidsler stoppede midt på broen. 138 00:07:57,186 --> 00:07:59,688 L.T., jeg kan ikke lide det her. 139 00:08:00,355 --> 00:08:01,355 Flytte! 140 00:08:01,690 --> 00:08:02,690 Gå ikke! 141 00:08:03,525 --> 00:08:05,360 Hvem har øjne på Al-Jabouri? 142 00:08:06,612 --> 00:08:08,572 [Boozer] Zero-One, dette er Zero-Six. 143 00:08:08,655 --> 00:08:11,117 Bliv informeret. Al-Jabouri komme ud af X. 144 00:08:11,200 --> 00:08:12,993 Mo, hvorfor stoppede den gruppe? 145 00:08:13,076 --> 00:08:14,411 Det kan jeg ikke sige. Jeg flytter ud. 146 00:08:14,494 --> 00:08:16,539 Negativ. Ingen går. 147 00:08:16,622 --> 00:08:18,582 Tilbageværende gidsler kan være lokkemad. 148 00:08:18,665 --> 00:08:19,834 Eller de er kablet, mand. 149 00:08:19,917 --> 00:08:21,752 Hold hovedet på en svirvel. 150 00:08:22,794 --> 00:08:24,713 [græder] 151 00:08:26,048 --> 00:08:27,132 Gå fremad! 152 00:08:27,799 --> 00:08:28,968 -[skrigende] -[skrigende] 153 00:08:29,051 --> 00:08:32,012 [Ben] L.T., han vil skyde gidslerne. 154 00:08:32,179 --> 00:08:33,513 Flytte! 155 00:08:36,975 --> 00:08:38,352 [kvinder skriger] 156 00:08:43,315 --> 00:08:44,608 [overlappende råb] 157 00:08:44,691 --> 00:08:46,527 Få den forbandede 0,50 på nettet! 158 00:08:46,610 --> 00:08:48,278 [utydeligt råb] 159 00:08:51,031 --> 00:08:52,324 Tropper i kontakt. 160 00:08:52,407 --> 00:08:54,118 -[grinter] - Fuck! 161 00:08:54,201 --> 00:08:56,245 [pilot] QRF indgående. 12 mikrofoner. 162 00:08:56,328 --> 00:08:57,955 [skyder to gange] 163 00:08:58,038 --> 00:09:00,332 [Raife] Bravo Team, manøvre på de tekniske ting. 164 00:09:00,415 --> 00:09:02,585 Go hot. 165 00:09:02,668 --> 00:09:04,753 [Sprit] Bravo 1. Kommer omkring din havn. 166 00:09:06,922 --> 00:09:08,006 [utydeligt råb] 167 00:09:13,303 --> 00:09:14,638 Hanna! 168 00:09:14,846 --> 00:09:16,682 Daran, hold op! 169 00:09:16,765 --> 00:09:18,851 Giv mig dækild. 170 00:09:18,934 --> 00:09:20,602 [Boozer] Høvding, hvorfor er han på vej frem? 171 00:09:25,232 --> 00:09:26,232 [råber] 172 00:09:30,529 --> 00:09:33,032 [skriger] 173 00:09:33,115 --> 00:09:34,366 [Raife] Forbered dig at flytte til Daran. 174 00:09:34,449 --> 00:09:35,868 [Daran råber] 175 00:09:35,951 --> 00:09:37,453 - Flyt ind! -Flytte! Flytte! 176 00:09:37,536 --> 00:09:39,746 -Åbn op! Flytte! -Åbn op! 177 00:09:51,591 --> 00:09:53,302 [grinter] 178 00:09:53,385 --> 00:09:54,845 [mumler] 179 00:09:55,345 --> 00:09:58,056 L.T., send det! 180 00:10:06,898 --> 00:10:09,485 [græder] 181 00:10:09,568 --> 00:10:10,986 Flytning! 182 00:10:15,157 --> 00:10:16,325 -[Daran stønner] -Få ham. 183 00:10:27,294 --> 00:10:28,212 [skriger] 184 00:10:28,295 --> 00:10:30,589 på ham! 185 00:10:38,805 --> 00:10:40,557 RPG-skytte på broen. 186 00:10:40,640 --> 00:10:42,434 På ham. 187 00:10:44,936 --> 00:10:47,647 [spændende musik spiller] 188 00:10:52,694 --> 00:10:54,571 [Raife] Tjek ilden. Tjek brand. 189 00:10:55,614 --> 00:10:57,324 Sentinel One-One, gør har du Al-Jabouri? 190 00:10:57,407 --> 00:10:58,951 Eller enhver ISIS-bevægelse på broen? 191 00:10:59,034 --> 00:11:00,744 [pilot] Negativ, Nul-én. Pause. 192 00:11:00,827 --> 00:11:03,289 Ingen tangobevægelse på mål. Over. 193 00:11:03,372 --> 00:11:06,292 [Raife] Vær opmærksom. ISF læger vurderer. 194 00:11:06,375 --> 00:11:07,376 Flytter til CASEVAC. 195 00:11:07,459 --> 00:11:08,544 -Mo? - Ja? 196 00:11:08,627 --> 00:11:09,920 Hvordan har han det? 197 00:11:10,003 --> 00:11:11,463 Er du ramt andre steder? 198 00:11:11,546 --> 00:11:13,299 -[stemme over radio] QRF indgående. -[stønner] 199 00:11:13,382 --> 00:11:15,843 -[råber] -Jeg har dig. 200 00:11:15,926 --> 00:11:18,595 [Boozer] Chef, det er Nul-seks. Hvad har du? 201 00:11:18,678 --> 00:11:19,680 [overlappende snak] 202 00:11:19,763 --> 00:11:22,099 [Boozer] Nul-En. Nul-seks. 203 00:11:22,182 --> 00:11:23,475 Jeg kan fandme ikke se alle. 204 00:11:23,558 --> 00:11:25,685 Hvad har du? 205 00:11:27,020 --> 00:11:29,022 [spændt musik spiller] 206 00:11:32,901 --> 00:11:34,486 Lavine! 207 00:11:47,499 --> 00:11:48,917 [pilot] Åh, for fanden. 208 00:11:55,006 --> 00:11:57,050 chef? 209 00:11:58,093 --> 00:11:59,678 [dæmpet] Chief, Zero-Six. 210 00:11:59,761 --> 00:12:01,763 Tal til mig, chef. 211 00:12:04,057 --> 00:12:06,435 Charlie Zero-One. 212 00:12:06,518 --> 00:12:09,480 Dette er Zero-Six... 213 00:12:09,563 --> 00:12:12,941 [klokken ringer] 214 00:12:13,024 --> 00:12:15,110 [optaget snak] 215 00:12:19,156 --> 00:12:21,158 [♪ AC/DC spiller "Hells Bells"] 216 00:12:43,597 --> 00:12:45,474 [utydelig snak] 217 00:12:47,350 --> 00:12:48,602 [pistolskud] 218 00:12:48,685 --> 00:12:52,022 ♪ I'm a rollin' torden, silende regn ♪ 219 00:12:53,482 --> 00:12:55,150 ♪ Jeg kommer videre som en orkan ♪ 220 00:12:55,233 --> 00:12:57,194 Lad os gå! Vi skal ud der og få ham ud herfra! 221 00:12:57,277 --> 00:12:58,612 ♪ Hvidt lyn blinker ♪ 222 00:12:58,695 --> 00:13:00,572 -Åbn op! -♪ hen over himlen ♪ 223 00:13:00,655 --> 00:13:01,990 -[pistolskud] - Lad os gå! Åbn op! 224 00:13:02,073 --> 00:13:05,744 ♪ Du er kun ung, men du skal dø ♪ 225 00:13:05,827 --> 00:13:06,995 -[fløjter] -♪ Jeg vil ikke tage nogen fanger ♪ 226 00:13:07,078 --> 00:13:08,372 Bliv ved med at skyde! 227 00:13:08,455 --> 00:13:10,124 -[bip] -♪ Vil ikke spare liv... 228 00:13:10,207 --> 00:13:11,792 [Ben] Bring ham hjem! 229 00:13:11,875 --> 00:13:12,918 Bring ham hjem! 230 00:13:13,001 --> 00:13:14,711 [fløjter] 231 00:13:14,794 --> 00:13:15,838 [instruktør] Hold ild! 232 00:13:15,921 --> 00:13:18,424 ♪ Jeg har min klokke vil tage dig til helvede ♪ 233 00:13:18,507 --> 00:13:19,800 [enheden bipper] 234 00:13:19,883 --> 00:13:21,218 ♪ Jeg skal hente dig... 235 00:13:21,301 --> 00:13:22,678 Pas på din mundkurv. 236 00:13:22,761 --> 00:13:25,931 -[fløjteblæser] -[instruktøren råber utydeligt] 237 00:13:27,766 --> 00:13:31,353 ♪ Åh, helvedes klokker ♪ 238 00:13:31,436 --> 00:13:34,898 ♪ Du fik mig til at ringe helvedes klokker ♪ 239 00:13:34,981 --> 00:13:36,900 ♪ Min temperatur er høj ♪ 240 00:13:36,983 --> 00:13:39,611 ♪ Helvedes klokker ♪ 241 00:13:41,321 --> 00:13:43,115 [sang stopper] 242 00:13:43,198 --> 00:13:45,367 Er du tilfreds med det løb? 243 00:13:45,450 --> 00:13:47,869 [begge taler arabisk] 244 00:13:49,162 --> 00:13:51,457 Hvad er det her? 245 00:13:51,540 --> 00:13:53,500 Øh, dækket, sayidi. 246 00:13:53,583 --> 00:13:57,796 -Nej, det er en såret holdkammerat. -[Mo oversætter til arabisk] 247 00:13:57,879 --> 00:14:00,215 Det vigtigste del af denne øvelse 248 00:14:00,298 --> 00:14:02,842 får din holdkammerat til at dække. 249 00:14:03,885 --> 00:14:07,723 ISIS sårede ISF soldater med vilje, 250 00:14:07,806 --> 00:14:11,518 så hvis du vil bryde dækningen og få din bror i sikkerhed, 251 00:14:11,601 --> 00:14:14,229 gør det ikke halvvejs. 252 00:14:14,312 --> 00:14:16,565 Vi gør ingenting halvvejs. 253 00:14:16,648 --> 00:14:18,442 Hver gang du kæmper mod fjenden, 254 00:14:18,525 --> 00:14:21,320 hver gang du træder på den slagmark, 255 00:14:21,403 --> 00:14:24,114 du kæmper ikke kun for dit land, 256 00:14:24,197 --> 00:14:27,075 du kæmper for den mand ved siden af dig. 257 00:14:28,201 --> 00:14:29,119 Er jeg klar? 258 00:14:29,202 --> 00:14:30,287 [taler arabisk] 259 00:14:30,370 --> 00:14:31,413 Er jeg klar? 260 00:14:31,496 --> 00:14:32,581 [taler arabisk] 261 00:14:34,958 --> 00:14:37,294 Godt. Gør det nu igen. 262 00:14:37,377 --> 00:14:39,129 [Reece] Det er mange helvede, der kommer fra en fyr 263 00:14:39,212 --> 00:14:41,256 der ligner bigfoots pik. 264 00:14:42,841 --> 00:14:44,635 Jeg kender den stemme. 265 00:14:44,718 --> 00:14:46,136 Velkommen til sutten, bror. 266 00:14:46,219 --> 00:14:48,388 Åh, godt at være tilbage. 267 00:14:48,471 --> 00:14:49,723 Åh, godt at se dig, mand. 268 00:14:49,806 --> 00:14:50,849 Har savnet dig, bror. 269 00:14:50,932 --> 00:14:52,392 - Lige i tide. - Ja? 270 00:14:52,475 --> 00:14:54,228 Hej, hvordan har min blodbror det? 271 00:14:54,311 --> 00:14:56,563 At leve drømmen, ikke? 272 00:14:56,646 --> 00:14:59,274 Det er en god skjorte. Gør gør de det hos mænd? 273 00:14:59,357 --> 00:15:00,359 Sikker. Vil du have en? 274 00:15:00,442 --> 00:15:02,736 [griner] Ingen måde. 275 00:15:02,819 --> 00:15:04,530 [taler arabisk] 276 00:15:04,613 --> 00:15:05,989 Godt at se dig, sir, velkommen tilbage. 277 00:15:06,072 --> 00:15:07,074 Tak, Mo. 278 00:15:07,157 --> 00:15:08,367 -Sprit. -[Raife] Alle... 279 00:15:08,450 --> 00:15:09,451 Sir. 280 00:15:09,534 --> 00:15:12,162 ...det er løjtnant James Reece. 281 00:15:12,245 --> 00:15:14,706 Han er en snigskytte, officer, 282 00:15:14,789 --> 00:15:17,667 studerende i krigsførelse, og en ven. 283 00:15:18,668 --> 00:15:20,671 I løbet af de næste to uger, løjtnant Reece 284 00:15:20,754 --> 00:15:24,299 og Alpha Platoon bliver det køre omsætning ops, gradvist 285 00:15:24,382 --> 00:15:27,678 overtager opgaver fra mig, chef Edwards og Charlie Platoon. 286 00:15:27,761 --> 00:15:31,515 Så nu får du dobbelt så mange af os, 287 00:15:31,598 --> 00:15:33,392 men samme niveau af taktisk instruktion. 288 00:15:33,475 --> 00:15:35,686 Jo bedre niveau af taktisk instruktion. 289 00:15:35,769 --> 00:15:38,089 Du behøver ikke fortælle dem det, Mo. De finder ud af det. 290 00:15:38,730 --> 00:15:40,774 [taler arabisk] 291 00:15:40,857 --> 00:15:42,067 Lad os se hvad I er lavet af, okay? 292 00:15:42,150 --> 00:15:43,694 Jeg vil gerne se, hvad disse drenge har lært dig. 293 00:15:43,777 --> 00:15:44,987 Lad os gå. Lad os komme efter det. 294 00:15:45,070 --> 00:15:46,488 Her går vi. 295 00:15:46,571 --> 00:15:48,699 -[♪ AC/DC spiller "Hells Bells"] -♪ Helvedes klokker ♪ 296 00:15:48,782 --> 00:15:50,784 ♪ Temperaturen er høj ♪ 297 00:15:50,867 --> 00:15:55,122 ♪ Helvedes klokker hen over himlen ♪ 298 00:15:55,205 --> 00:15:57,791 ♪ Helvedes klokker ♪ 299 00:15:57,874 --> 00:15:59,751 ♪ De tager dig ned ♪ 300 00:15:59,834 --> 00:16:02,004 ♪ Helvedes klokker ♪ 301 00:16:02,087 --> 00:16:06,091 ♪ De slæber dig under, helvedes klokker... 302 00:16:06,174 --> 00:16:07,634 Slangebid eller edderkoppebid? 303 00:16:07,717 --> 00:16:09,261 -Begge. - Åh, for fanden. 304 00:16:09,344 --> 00:16:10,804 [stønner] 305 00:16:10,887 --> 00:16:13,139 [overlappende snak] 306 00:16:14,849 --> 00:16:16,560 Vi ses tilbage til chow. 307 00:16:16,643 --> 00:16:18,645 Vi ses til chow. Mo, har ikke min dessert. 308 00:16:18,728 --> 00:16:20,689 [sang fader ud] 309 00:16:21,981 --> 00:16:24,192 Daran. Hold op. 310 00:16:24,275 --> 00:16:25,986 - Chef. -Amo Ben! 311 00:16:26,069 --> 00:16:27,404 Fru Zaynab. 312 00:16:27,487 --> 00:16:28,655 - Bom! -[Zaynab råber] 313 00:16:29,739 --> 00:16:31,617 Se på den Barca-trøje. 314 00:16:31,700 --> 00:16:34,328 Du ser fantastisk ud i det. Har du øvet dig? 315 00:16:34,411 --> 00:16:36,538 [Daran taler arabisk] Han siger har du spillet fodbold for nylig? 316 00:16:36,621 --> 00:16:37,623 God. 317 00:16:37,706 --> 00:16:39,416 Nå, jeg hørte jer ville være omkring basen. 318 00:16:39,499 --> 00:16:41,001 Hvad, prøver du at gå uden at sige hej? 319 00:16:41,084 --> 00:16:42,794 Åh nej, chef. Aldrig. 320 00:16:42,877 --> 00:16:44,463 -Vi tjekkede lige vores visa. - Godt, 321 00:16:44,546 --> 00:16:47,507 fordi jeg fik noget væk gaver til børnene. 322 00:16:47,590 --> 00:16:49,593 Amo Ben bragte dig gaver i dag! 323 00:16:49,676 --> 00:16:50,760 [Ben] Åh-åh. 324 00:16:52,095 --> 00:16:55,890 Jeg tror jeg... jeg tror Jeg glemte gaverne. 325 00:16:56,975 --> 00:16:58,226 Åh, vent. 326 00:16:58,309 --> 00:17:00,771 Vente. Vente. 327 00:17:00,854 --> 00:17:02,564 Ser I det her? 328 00:17:02,647 --> 00:17:04,691 Det er bag Afrans øre. 329 00:17:04,774 --> 00:17:07,652 -Det er gemt bag dine ører, Afran! - Hvad er det? 330 00:17:09,487 --> 00:17:11,114 Jeg har også en til dig, Zaynab. 331 00:17:11,197 --> 00:17:13,783 Så længe vi afgør, hvem der er bedre, Messi eller Ronaldo. 332 00:17:14,075 --> 00:17:15,994 Hvem er bedre, Messi eller Ronaldo? 333 00:17:17,370 --> 00:17:19,956 Jeg laver bare sjov. Vi ved at Messi er GEDEN. 334 00:17:20,832 --> 00:17:24,961 Tak Amo. Så vent med din mor. Jeg er der om et øjeblik. 335 00:17:25,044 --> 00:17:26,380 Tak, Amo Ben. 336 00:17:26,463 --> 00:17:28,006 Tak, Amo. 337 00:17:33,553 --> 00:17:34,805 Hvordan har du det? 338 00:17:34,888 --> 00:17:35,931 Ja, jeg er okay, chef. 339 00:17:36,014 --> 00:17:37,099 - Ja? - Hænger med. 340 00:17:37,182 --> 00:17:38,433 Nå, jeg har nogle gode nyheder. 341 00:17:38,516 --> 00:17:41,144 Jeg nåede ud til dette min tidligere Delta-kammerat 342 00:17:41,227 --> 00:17:43,271 der hjælper med at flytte ISF 343 00:17:43,354 --> 00:17:44,356 -til staterne. -Nej, chef. 344 00:17:44,439 --> 00:17:46,775 -Ja. Bolig, job... -Nej, chef. Nej, nej. 345 00:17:46,858 --> 00:17:48,443 - Det er det mindste, jeg kan gøre. - Nej, jeg mener, 346 00:17:48,526 --> 00:17:50,153 Jeg har ikke brug for det endnu. 347 00:17:52,489 --> 00:17:53,990 Jeg kommer tilbage for at tjene. 348 00:17:54,073 --> 00:17:55,200 Nej. 349 00:17:55,283 --> 00:17:56,451 -Ja. -Ingen. 350 00:17:56,534 --> 00:17:59,204 De eneste kampe du har tilbage er linjerne i Disneyland, 351 00:17:59,287 --> 00:18:01,289 -min ven. - For Marwa og børnene, ja. 352 00:18:01,372 --> 00:18:03,583 Men min kamp er her stadig. 353 00:18:03,666 --> 00:18:04,918 Hvem sagde, at du skulle genmelde dig? 354 00:18:05,001 --> 00:18:06,878 Jeg vil gerne komme tilbage, chef. Jeg... jeg er klar... 355 00:18:06,961 --> 00:18:07,963 -Daran... - Jeg har ikke brug for... 356 00:18:08,046 --> 00:18:10,590 Daran, hvem har bedt dig om at genmelde dig? 357 00:18:10,673 --> 00:18:12,718 Du har hjulpet mig nok, chef. 358 00:18:12,801 --> 00:18:15,137 Jeg sætter pris på det. Tak. 359 00:18:15,220 --> 00:18:17,305 Marwa kan tage børnene at se Mickey Mouse. 360 00:18:17,388 --> 00:18:19,433 -Jeg elsker Mickey Mouse. - Også mig. 361 00:18:19,516 --> 00:18:22,352 Jeg vil gerne hjælpe dig finde Al-Jabouri. 362 00:18:22,435 --> 00:18:24,395 Det er det mindste jeg kan gøre. 363 00:18:25,772 --> 00:18:27,816 Hav tålmodighed, chef. 364 00:18:27,899 --> 00:18:29,985 Vores arbejde her er ikke færdig endnu. 365 00:18:30,068 --> 00:18:31,778 [praktikant] Hav tålmodighed på banen, chef. 366 00:18:31,861 --> 00:18:33,572 Hav tålmodighed i P.T., chef. 367 00:18:33,655 --> 00:18:35,657 Du hørte dem, chef. 368 00:18:35,740 --> 00:18:37,159 [Ben] Wow. 369 00:18:37,242 --> 00:18:38,869 Vær god. 370 00:18:38,952 --> 00:18:40,245 Tak. 371 00:18:41,246 --> 00:18:43,248 [stille, dramatisk musik spilles] 372 00:18:53,174 --> 00:18:55,176 [fjern eksplosion] 373 00:18:57,720 --> 00:19:00,724 [utydelig snak] 374 00:19:00,807 --> 00:19:02,851 [Ben] Hvad er det navnet på pigen? 375 00:19:02,934 --> 00:19:04,519 Vær ikke genert. 376 00:19:04,602 --> 00:19:06,354 -[Boozer] Det fortæller jeg aldrig. -[Ben] Hvad? 377 00:19:06,437 --> 00:19:08,106 [Boozer] Det er min pige. 378 00:19:08,189 --> 00:19:09,816 Jeg siger det ikke du mit pigenavn. 379 00:19:09,899 --> 00:19:12,110 [ukulele spiller] 380 00:19:12,193 --> 00:19:14,988 [Boozer] Det ved alle det er en frygtelig idé. 381 00:19:15,071 --> 00:19:16,323 Det er koldt som Kodiak i aften, ikke? 382 00:19:16,406 --> 00:19:19,868 [Ben] Fucking Kodiak. jeg gå ikke glip af det sted. 383 00:19:19,951 --> 00:19:22,370 Jeg kan huske, da vi byggede disse, øh, overlevelseshjem, 384 00:19:22,453 --> 00:19:24,873 det var så koldt, jeg pisset fast i en uge. 385 00:19:24,956 --> 00:19:27,042 -[griner] - Jeg sværger. 386 00:19:27,125 --> 00:19:30,170 Chef, det er en kønssygdom. 387 00:19:30,253 --> 00:19:31,546 - Jeg ved det. -[griner] 388 00:19:31,629 --> 00:19:33,507 [Ben] Jeg har accepteret dette. 389 00:19:33,590 --> 00:19:35,801 Når du får en ægte størrelse guitar der, Boozer? 390 00:19:35,884 --> 00:19:39,179 Ser jeg stor ud eller ser jeg ikke stor ud med denne ting i mine hænder? 391 00:19:39,262 --> 00:19:40,639 - Det gør du. Det gør du, ja. - Det gør jeg, ikke? 392 00:19:40,722 --> 00:19:41,640 -Jeg mener, det gør dine hænder. - Ja. 393 00:19:41,723 --> 00:19:42,724 [Reece] Du ligner Shrek, holder den ting. 394 00:19:42,807 --> 00:19:44,935 [Boozer] Der er en grund Jeg holder det hele tiden. 395 00:19:45,018 --> 00:19:46,185 [latter] 396 00:19:47,228 --> 00:19:49,022 Før jeg glemmer, Jeg medbragte gaver. 397 00:19:49,105 --> 00:19:50,106 Udover cubanerne? 398 00:19:50,189 --> 00:19:51,441 Nej, de er fra din far. 399 00:19:52,692 --> 00:19:54,569 Og dette... 400 00:19:54,652 --> 00:19:56,321 er fra min far. 401 00:20:01,784 --> 00:20:03,453 Det er hans håndled kompas fra 'Nam. 402 00:20:05,413 --> 00:20:08,213 Tænkte du kunne tage det på nogle af de jagter du laver efter udsendelse. 403 00:20:10,084 --> 00:20:12,295 Dette er et stykke historie, bror. 404 00:20:13,379 --> 00:20:15,048 Ja, det er det. 405 00:20:16,257 --> 00:20:17,717 Jeg kan ikke acceptere dette. 406 00:20:19,052 --> 00:20:21,596 Du kan acceptere at holde på det et stykke tid. 407 00:20:23,640 --> 00:20:25,767 Jeg ved, at det har været hårdt. 408 00:20:25,850 --> 00:20:30,480 I drenge skal høre det, hvad vi gør herude er værdsat. 409 00:20:31,856 --> 00:20:34,016 Folk sagde det ikke nok under vore fædres krige. 410 00:20:35,193 --> 00:20:36,611 Jeg er stolt af dig. 411 00:20:36,694 --> 00:20:37,862 Tak, bror. 412 00:20:39,989 --> 00:20:41,908 Sæt pris på det, sir. 413 00:20:41,991 --> 00:20:43,201 Og for Ben... 414 00:20:45,119 --> 00:20:46,371 Er det kun kontanter? 415 00:20:46,454 --> 00:20:47,998 [griner] 416 00:20:48,081 --> 00:20:49,666 [Ben] Se på dette indpakningsjob. 417 00:20:49,749 --> 00:20:51,793 - Ja. -[Raife] Ja. 418 00:20:51,876 --> 00:20:53,476 -[Reece] Det gjorde jeg selv. -[latter] 419 00:20:56,381 --> 00:20:57,840 Jeg kender denne bog. 420 00:21:01,094 --> 00:21:02,637 Det er tredje gang du har givet mig dette. 421 00:21:02,720 --> 00:21:03,722 [Reece] Det er rigtigt. 422 00:21:03,805 --> 00:21:07,767 Det er en af de mest betydningsfulde bøger om militær ledelse nogensinde skrevet. 423 00:21:10,228 --> 00:21:12,021 Og det vil jeg have dig til læs det for fanden. 424 00:21:14,232 --> 00:21:16,151 Jeg vil. 425 00:21:16,234 --> 00:21:17,735 Tak, Reecer. 426 00:21:19,278 --> 00:21:21,531 Og så, åh, Boozer. 427 00:21:21,614 --> 00:21:23,158 Lad os gå. 428 00:21:23,241 --> 00:21:25,451 -Jeg gemte det bedste til sidst. - Ja, det gjorde du. 429 00:21:26,828 --> 00:21:28,163 Hvad har du, sir? 430 00:21:28,246 --> 00:21:30,582 - Lucy fangede sin første fisk. - Wow. 431 00:21:30,665 --> 00:21:33,793 Ja. Lille gul hale. Se på det. 432 00:21:34,419 --> 00:21:36,087 Åh, for helvede. 433 00:21:38,881 --> 00:21:40,175 [Sprit puster ud] 434 00:21:40,258 --> 00:21:42,052 Er du... 435 00:21:42,135 --> 00:21:43,720 -forsøger du at få mig til at græde? -[griner] 436 00:21:43,803 --> 00:21:46,556 Jeg sværger ved Gud. Vi tog det billede, 437 00:21:46,639 --> 00:21:48,683 og hun siger: "Det har du at vise onkel Booboo." 438 00:21:48,766 --> 00:21:51,006 -[Boozer griner] -Jeg tænkte: "Åh, jeg skal nok give ham det." 439 00:21:53,438 --> 00:21:55,398 -[Ben] Gik Amy med dig? - Det gjorde hun. 440 00:21:55,481 --> 00:21:58,151 Hun fangede et par sig selv. Blev ikke søsyg. 441 00:21:58,234 --> 00:21:59,361 - Det er det første. - Ja. 442 00:21:59,444 --> 00:22:01,363 Vi laver en sømand ud af hende endnu. 443 00:22:01,446 --> 00:22:03,322 Hun skiftede hår. 444 00:22:04,532 --> 00:22:06,242 Hun ser godt ud. 445 00:22:09,787 --> 00:22:11,915 Lad være med at svede det, bror. Hun vidste, hvad hun gik ind til 446 00:22:11,998 --> 00:22:13,208 gifte sig med en SELG. 447 00:22:13,291 --> 00:22:14,918 Din kone vil have dig tilbage om et par uger. 448 00:22:15,001 --> 00:22:16,586 Du kan gøre det op til hende. 449 00:22:17,837 --> 00:22:18,755 Tak, chef. 450 00:22:18,838 --> 00:22:21,216 Nå, da vi giver gaver, 451 00:22:21,299 --> 00:22:23,676 vi har en til også dig, Reecer. 452 00:22:24,594 --> 00:22:28,139 - Åh. - Det her er en efterretningsrapport 453 00:22:28,222 --> 00:22:30,642 på Hamid Al-Jabouri, vores gode gamle kammerat. 454 00:22:30,725 --> 00:22:33,103 - Broangrebet? -Ja. 455 00:22:33,186 --> 00:22:35,647 Han er i Syrien, men til sidst, han vil vende tilbage 456 00:22:35,730 --> 00:22:38,692 til Mosul, og når han gør det, dig og Alpha kan afslutte jobbet. 457 00:22:38,775 --> 00:22:41,069 Den fanden aldrig skulle have gået. 458 00:22:41,152 --> 00:22:42,237 [Ben] Præcis. 459 00:22:42,320 --> 00:22:44,364 Ti år blødende på denne jord, 460 00:22:44,447 --> 00:22:46,533 det eneste der vokser er en ny fjende. 461 00:22:46,616 --> 00:22:49,786 [dramatisk, følelsesladet musik spiller] 462 00:22:53,498 --> 00:22:55,041 [Ben] Skal vi? 463 00:22:56,501 --> 00:22:57,752 Længe leve broderskabet. 464 00:22:57,835 --> 00:22:59,995 -[Reece] Længe leve broderskabet. - Broderskabet. 465 00:23:07,345 --> 00:23:08,596 ♪ ♪ 466 00:23:08,679 --> 00:23:10,348 [geder bræger] 467 00:23:10,431 --> 00:23:12,517 [Daran] Allahu Akbar. 468 00:23:17,105 --> 00:23:18,731 Allahu Akbar. 469 00:23:24,529 --> 00:23:26,364 Allahu Akbar. 470 00:23:35,873 --> 00:23:37,166 [Marwa] Daran. 471 00:23:44,674 --> 00:23:47,635 -Daran. Daran. -Mm. 472 00:23:47,718 --> 00:23:49,178 [taler arabisk] Hvad laver du? 473 00:23:49,887 --> 00:23:53,683 Jeg lavede dig og børnene Beth o Tomata, men jeg brændte det. 474 00:23:54,100 --> 00:23:56,060 Hvorfor laver du morgenmad til os? 475 00:23:56,644 --> 00:23:58,396 For i dag skal jeg tilbage på arbejde. 476 00:23:59,564 --> 00:24:01,107 Lægen ringede. 477 00:24:01,607 --> 00:24:02,650 Mit ben er klar. 478 00:24:03,985 --> 00:24:06,612 Hvis det er tilfældet, burde jeg være det laver morgenmad til dig, habibi. 479 00:24:07,864 --> 00:24:09,824 Nej. Jeg skal lære hvordan at lave dine bedste retter. 480 00:24:10,449 --> 00:24:12,744 Så når du tager til Amerika... 481 00:24:12,827 --> 00:24:16,122 Jeg kan huske dig igennem alle dufte og smage... 482 00:24:18,833 --> 00:24:20,459 og alle minderne af dette hus... 483 00:24:22,461 --> 00:24:23,588 indtil vi er sammen igen. 484 00:24:26,215 --> 00:24:28,342 Gud bevarer dig for mig, min elskede. 485 00:24:31,262 --> 00:24:34,473 -[taler arabisk] -[griner] 486 00:24:36,684 --> 00:24:37,810 [blødende] 487 00:24:53,159 --> 00:24:54,994 Dr. Khalaf? 488 00:24:55,077 --> 00:24:58,539 [taler arabisk] Det troede jeg, jeg var skal se dig på klinikken? 489 00:24:58,956 --> 00:24:59,956 Nej, Daran. 490 00:25:00,291 --> 00:25:02,252 Du er vigtig nok til et husbesøg. 491 00:25:02,335 --> 00:25:04,462 [lastbildør åbner] 492 00:25:04,545 --> 00:25:06,672 [spændt, spændt musik spiller] 493 00:25:09,508 --> 00:25:11,052 Hvem er det her? 494 00:25:17,600 --> 00:25:20,770 [Fuldstændig] Husbårne IED'er. Køretøjsbårne IED'er. 495 00:25:20,853 --> 00:25:22,438 Drone-leverede IED'er. 496 00:25:22,521 --> 00:25:25,024 Det eneste værre end at se ISIS' seneste og bedste 497 00:25:25,107 --> 00:25:27,527 ved at de sælger annoncer og finansiering af terrorisme 498 00:25:27,610 --> 00:25:30,738 væk fra de allierede styrker at blive røget. 499 00:25:30,821 --> 00:25:34,242 Hvorfor den pludselige stigning af IED'er i ISIS-spillebogen? 500 00:25:34,325 --> 00:25:36,953 For Mosul har en ny spiller på brættet, 501 00:25:37,036 --> 00:25:39,038 Massoud Danawi. 502 00:25:39,121 --> 00:25:44,210 En notorisk og notorisk privat våbenfacilitator ud af Libanon. 503 00:25:44,293 --> 00:25:46,254 Dette er vores eneste kendte billede. 504 00:25:46,337 --> 00:25:48,756 Men sunni, shia, 505 00:25:48,839 --> 00:25:51,593 Hizbollah, den iransk-støttede Badr Organisation. 506 00:25:51,676 --> 00:25:54,304 Danawi giver ikke to lort hvad du tror på. 507 00:25:54,387 --> 00:25:55,722 Du har guldet, han kommer løbende. 508 00:25:55,805 --> 00:25:59,434 [Cox] Officer Fuller og jeg er lige kommet tilbage fra mødet med sine kontakter i Mosul. 509 00:25:59,517 --> 00:26:04,063 Agency intel har Danawi her i byen i dag. 510 00:26:04,146 --> 00:26:07,609 ISF vil løbe tæt på målet rekognoscering for at bekræfte 511 00:26:07,692 --> 00:26:10,236 hans lokale kontakter og opbygge et livsmønster. 512 00:26:10,319 --> 00:26:13,948 Derfra vil agenturet spore hvor langt hans forsyningsveje går. 513 00:26:14,031 --> 00:26:17,410 ISF vil bruge dette udyr her, udstyret med skjulte kameraer, for at køre recon. 514 00:26:17,493 --> 00:26:20,413 SEALs yder support med QRF-funktion. 515 00:26:20,496 --> 00:26:22,165 Har du spørgsmål? 516 00:26:22,248 --> 00:26:23,583 Ja, sir. 517 00:26:23,666 --> 00:26:25,251 Jeg kan se det er en automat. Er det fordi du ved det 518 00:26:25,334 --> 00:26:26,878 at Boozer ikke kan køre pind? 519 00:26:26,961 --> 00:26:28,129 -[latter] - Øh, din mor kørte min pind 520 00:26:28,212 --> 00:26:30,381 i går aftes, Reece. 521 00:26:30,464 --> 00:26:31,799 - Er min mor i Mosul? -[griner] Ja. 522 00:26:31,882 --> 00:26:33,718 [Landry] Okay, okay, lås det op. Hey, hey, lås den inde. 523 00:26:33,801 --> 00:26:36,221 Manden sagde "støtte." I modsætning til fjenden 524 00:26:36,304 --> 00:26:39,140 For fem år siden er ISIS klogere, 525 00:26:39,223 --> 00:26:42,852 i stand til at genkende og målrette ikke-indfødte chauffører. 526 00:26:42,935 --> 00:26:46,814 [Fuller] Tak, Landry. ISF-drev. SEALs rider med haglgevær. 527 00:26:46,897 --> 00:26:49,457 Men hey, du får det mindste endelig at lukke dine hunde ud af gården. 528 00:26:50,943 --> 00:26:52,403 [stille snak] 529 00:26:52,486 --> 00:26:54,405 Lad os gå på jagt. 530 00:26:58,034 --> 00:27:00,036 [spændt, dramatisk musik spiller] 531 00:27:26,354 --> 00:27:28,397 ♪ ♪ 532 00:27:51,962 --> 00:27:53,964 ♪ ♪ 533 00:28:10,856 --> 00:28:12,358 As-salaam alaikum. 534 00:28:15,694 --> 00:28:17,154 [taler arabisk] 535 00:28:29,959 --> 00:28:31,961 [spændt, spændt musik spiller] 536 00:28:41,011 --> 00:28:42,430 [taler arabisk] Flere penge. 537 00:28:59,864 --> 00:29:00,864 [taler arabisk] Nok? 538 00:29:06,495 --> 00:29:08,038 Alt godt. 539 00:29:14,295 --> 00:29:16,255 [Reece] Det gjorde de ikke tjek vores ansigter. 540 00:29:16,338 --> 00:29:18,966 [Ben] Bestikkelse og ISIS arrogance. 541 00:29:19,049 --> 00:29:24,555 Disse skide bliver kæphøj, når der er 15.000 krigere i denne by. 542 00:29:24,638 --> 00:29:26,599 [Mo] Nå, vent til dig se hvad de har gjort ved det. 543 00:29:26,682 --> 00:29:29,811 Mosul Al Hadba, Om al Rabeen... 544 00:29:29,894 --> 00:29:33,689 et sted med historie og skønhed 545 00:29:33,772 --> 00:29:37,443 før Al-Jabouri og hans mænd tog alt. 546 00:29:38,486 --> 00:29:41,155 [horn tuder] 547 00:29:41,238 --> 00:29:42,657 [kvinde skriger] 548 00:29:42,740 --> 00:29:44,825 [der spilles mørk musik] 549 00:29:49,830 --> 00:29:53,250 [pistolskud] 550 00:30:23,030 --> 00:30:25,491 [metaldetektor bipper] 551 00:30:25,574 --> 00:30:27,654 [taler arabisk] Er du bære noget med dig? 552 00:30:27,785 --> 00:30:29,328 Bare mit ben. 553 00:30:29,912 --> 00:30:31,497 Dit ID-kort? 554 00:30:36,126 --> 00:30:38,128 Velkommen tilbage, sergent. 555 00:30:53,852 --> 00:30:56,230 [spændt musik spiller] 556 00:30:57,982 --> 00:31:00,776 [ISF-spion taler arabisk] Danawi er på farten i en sølv Hi-Lux. 557 00:31:02,194 --> 00:31:05,448 ♪ ♪ 558 00:31:05,531 --> 00:31:07,742 [Fuldstændig] Kopier det. 559 00:31:07,825 --> 00:31:12,747 Okay, vi er klar. Målets på farten. Sølv Hilux. 560 00:31:12,830 --> 00:31:14,290 [Mercer] Titan3 har øjne på målet. 561 00:31:14,373 --> 00:31:18,794 Kørte mod nordvest mod MSR Tampa i sølv Hilux, sir. 562 00:31:20,963 --> 00:31:24,342 [Raife] Hov, hov. Sæt farten ned, Mo. Sæt farten ned. Overskrid dem ikke. 563 00:31:24,425 --> 00:31:26,051 Roger det. 564 00:31:32,683 --> 00:31:34,685 [Cox over comms] Trojan, dette er Mako. Målet drejer til venstre 565 00:31:34,768 --> 00:31:38,272 på MSR Tampa-overskriften nord. Hvordan kopieres? 566 00:31:40,858 --> 00:31:44,153 [Raife] Kopi. I stilling. 567 00:32:01,462 --> 00:32:02,546 [suk] 568 00:32:17,269 --> 00:32:20,731 [taler arabisk] Godt at få dig tilbage, Daran. 569 00:32:44,338 --> 00:32:48,050 ♪ ♪ 570 00:32:54,473 --> 00:32:56,392 [Raife] Mako, dette er trojansk. 571 00:32:56,475 --> 00:32:59,478 Vær opmærksom på, målet har ind i en ukendt forbindelse. 572 00:32:59,561 --> 00:33:01,814 Hold øje med. Hvordan kopieres? 573 00:33:04,274 --> 00:33:06,152 -[statisk over kommunikation] -[Raife] Vær opmærksom på, målet er indtastet... 574 00:33:06,235 --> 00:33:07,653 [statisk] sammensat. 575 00:33:07,736 --> 00:33:09,697 [Mercer] Vi mister kommunikation. 576 00:33:09,780 --> 00:33:11,615 Kunne være en jammer i den forbindelse, sir. 577 00:33:20,374 --> 00:33:22,668 -Få dem ud derfra. -[Cox] Lad dem arbejde. 578 00:33:22,751 --> 00:33:25,755 [Fuller] For mange lokale. Vi risikerer det ikke. 579 00:33:25,838 --> 00:33:26,922 Træk dem, kommandør. 580 00:33:27,005 --> 00:33:29,925 [spændt musik spiller] 581 00:33:30,008 --> 00:33:32,761 [sat telefonen ringer] 582 00:33:34,179 --> 00:33:35,180 [bip] 583 00:33:37,015 --> 00:33:39,143 [Ben] Gå efter Charlie Zero-Two. 584 00:33:40,310 --> 00:33:41,812 Ja, Mako. 585 00:33:43,564 --> 00:33:46,150 Nej, sir. Vi er gode at holde. 586 00:33:46,233 --> 00:33:47,651 Hr. 587 00:33:48,986 --> 00:33:50,070 Kopier det. 588 00:33:53,240 --> 00:33:54,950 [suk] Vend tilbage til basen. 589 00:33:55,033 --> 00:33:56,786 [Reece] Vend tilbage til base? Fuck det. 590 00:33:56,869 --> 00:34:00,706 Vi sidder på en skide bevæbnet sammensat med signaljammere. 591 00:34:00,789 --> 00:34:02,875 Hvem end Danawis møde der er høj værdi, 592 00:34:02,958 --> 00:34:05,711 og det vil jeg ikke overlade til ISF. Alpha har brug for denne skide information. 593 00:34:05,794 --> 00:34:07,714 -[Ben] ISF er også lige blevet trukket. - [Reece] Fuck. 594 00:34:09,047 --> 00:34:10,841 [Ben] Drone har Danawi fra oven. 595 00:34:13,677 --> 00:34:14,845 [Fuller] Hvorfor flytter de sig ikke? 596 00:34:14,928 --> 00:34:16,472 Giv dem et minut. 597 00:34:16,555 --> 00:34:18,224 [sat telefon ringer] 598 00:34:18,307 --> 00:34:19,933 [Ben] Hold fast. 599 00:34:23,312 --> 00:34:26,106 -Mako, vi er... -[Daran] Du havde ret, chef. Øh... 600 00:34:29,693 --> 00:34:30,695 Daran? 601 00:34:30,778 --> 00:34:32,196 [spændende musik spiller] 602 00:34:32,279 --> 00:34:35,032 [P.A. announcer over telefon] Rødehallen lukker om ti minutter. 603 00:34:35,115 --> 00:34:39,036 Jeg gentager, sidste opkald. Rod hallen lukker om ti minutter. 604 00:34:39,119 --> 00:34:41,747 [Ben] Daran, hvor er du ringer fra? Er du i base? 605 00:34:43,040 --> 00:34:46,835 Daran, hvad sker der? Hvor er du? 606 00:34:50,255 --> 00:34:51,424 Daran? 607 00:34:51,507 --> 00:34:54,218 ♪ ♪ 608 00:34:54,301 --> 00:34:58,723 Tag Zaynab og Afran for mig, hmm? [snuser] 609 00:34:58,806 --> 00:35:03,102 Lyt til mig. Det vil jeg have dig til bliv på linjen med mig, okay? 610 00:35:03,185 --> 00:35:05,688 Vi skal tale om det her igennem, dig og jeg. Det er det. 611 00:35:05,771 --> 00:35:10,067 Og fortæl dem... [græder] Jeg er ked af det. 612 00:35:10,150 --> 00:35:13,320 Fortæl mig, hvor du er. Daran. 613 00:35:13,403 --> 00:35:14,405 [linjeklik] 614 00:35:14,488 --> 00:35:15,656 Daran? 615 00:35:15,739 --> 00:35:17,825 [der spilles mørk musik] 616 00:35:20,202 --> 00:35:21,495 [Raife] Hvad sker der, chef? 617 00:35:23,539 --> 00:35:24,665 [Mo] Hvad er det? 618 00:35:26,124 --> 00:35:27,793 -[Ben] Vi har et skide problem i basen. -[Reece] Hvad? 619 00:35:27,876 --> 00:35:29,879 [Ben] Mo, kør. 620 00:35:29,962 --> 00:35:32,214 -[Raife] Hvad er det? -[Ben] Gå. Køre! 621 00:35:32,297 --> 00:35:34,258 Nu! Gå! 622 00:35:34,341 --> 00:35:36,468 [intens, dramatisk musik spiller] 623 00:35:41,598 --> 00:35:44,727 - Fortalte dig, at de ville rydde ud. -[telefonen ringer] 624 00:35:44,810 --> 00:35:46,019 [Mercer] Dette er Mako base. 625 00:35:47,354 --> 00:35:49,356 Stand by. 626 00:35:49,439 --> 00:35:51,942 Trojan har brug for dig, sir. 627 00:35:52,025 --> 00:35:53,194 Gå efter Mako. 628 00:35:53,277 --> 00:35:57,239 [Ben] Kommandant, vi har brug for øje Sergent Daran Amiri, min ISF-tolk. 629 00:35:57,322 --> 00:35:58,866 Tilbagehold ham nu. 630 00:35:58,949 --> 00:36:01,410 Han kan være kompromitteret. 631 00:36:01,493 --> 00:36:02,995 Landry. 632 00:36:03,078 --> 00:36:04,705 Hr. 633 00:36:04,788 --> 00:36:06,916 Chief Edwards talte lige med sergent Daran Amiri. 634 00:36:06,999 --> 00:36:08,834 Tror han kan være på base og kompromitteret. 635 00:36:08,917 --> 00:36:12,004 Jeg giver dig denne telefon. Du bliver ved med chefen. 636 00:36:12,087 --> 00:36:13,255 [Landry] Kopi. 637 00:36:17,342 --> 00:36:20,804 Gå efter Landry. Hvad har du brug for, fyr? 638 00:36:22,014 --> 00:36:23,974 Alarm hele vores vagtpost point også. 639 00:36:24,057 --> 00:36:25,059 [Mercer] Sir. 640 00:36:25,142 --> 00:36:27,352 [utydelig snak] 641 00:36:32,524 --> 00:36:34,568 [spændt musik spiller] 642 00:36:40,991 --> 00:36:43,035 [horn tuder] 643 00:36:43,118 --> 00:36:46,079 [Ben] Mo, blæs op fanden checkpoint. 644 00:36:49,625 --> 00:36:52,878 -[horn tuder] -[råber på arabisk] 645 00:36:55,005 --> 00:36:56,173 [råber på arabisk] 646 00:36:56,256 --> 00:36:58,509 ♪ ♪ 647 00:36:58,592 --> 00:37:00,052 [råber på arabisk] 648 00:37:01,553 --> 00:37:03,680 [råben fortsætter] 649 00:37:06,642 --> 00:37:08,060 [glas der går i stykker] 650 00:37:11,897 --> 00:37:13,815 [råber på arabisk] 651 00:37:17,861 --> 00:37:19,154 [motoromdrejningstal] 652 00:37:19,237 --> 00:37:21,615 [spændt, uhyggelig musik spiller] 653 00:37:21,698 --> 00:37:24,451 [utydelig snak] 654 00:37:34,586 --> 00:37:36,839 -[gøen] -[mand taler arabisk] 655 00:37:36,922 --> 00:37:40,301 -[snakken ekko] -[hund gøer] 656 00:37:40,384 --> 00:37:43,470 [gøen fortsætter] 657 00:37:46,431 --> 00:37:51,729 -[brummer] -[Daran] Tag Zaynab og Afran for mig. 658 00:37:51,812 --> 00:37:54,481 [ekko snak på arabisk] 659 00:37:54,564 --> 00:37:56,609 [Daran] Og fortæl dem... 660 00:37:56,692 --> 00:37:59,653 ♪ ♪ 661 00:38:00,696 --> 00:38:02,489 -Jeg er ked af det. -[gøen] 662 00:38:02,572 --> 00:38:03,824 [mand] Sarge. 663 00:38:03,907 --> 00:38:05,951 [utydelig, dæmpet råben] 664 00:38:06,034 --> 00:38:08,662 [Ben] Daran. 665 00:38:08,745 --> 00:38:10,372 Daran. 666 00:38:25,595 --> 00:38:29,516 [langsom, melankolsk musik spiller] 667 00:38:29,599 --> 00:38:33,645 ♪ ♪ 668 00:38:42,571 --> 00:38:44,114 ♪ ♪ 669 00:38:54,166 --> 00:38:57,794 [blid musik spiller] 670 00:39:27,783 --> 00:39:30,285 [spændt musik spiller] 671 00:39:43,799 --> 00:39:46,384 Hvor er børnene? 672 00:39:47,427 --> 00:39:49,429 Vi leder stadig efter dem. 673 00:40:04,653 --> 00:40:06,696 [Ben] Hvad står der? 674 00:40:11,076 --> 00:40:15,038 [Mo] "Den, der forlader kalifatet forlader Gud." 675 00:40:22,921 --> 00:40:24,923 ♪ ♪ 676 00:40:36,685 --> 00:40:39,604 Pas på dig selv, bror. 677 00:40:47,112 --> 00:40:51,325 [Cox] Nogle krige forlader en eftersmag, ikke? 678 00:40:51,408 --> 00:40:54,620 Og vi tænker ikke på det lort når vi sidder ved bordet, 679 00:40:54,703 --> 00:40:57,623 for vi er der for at fortære hvad der er foran os. 680 00:40:57,706 --> 00:41:01,293 Mændene i dette rum, fu... 681 00:41:02,836 --> 00:41:05,589 Vi har haft nogle fuld-retters måltider. 682 00:41:07,841 --> 00:41:10,969 Men sandheden er, at de trak os fra bordet for tidligt. 683 00:41:12,679 --> 00:41:15,473 Sendte os hjem, da vi var der var mere ondt at kæmpe. 684 00:41:16,474 --> 00:41:20,062 Og jeg er fandme stolt over, at vi kom tilbage for at afgøre resultatet. 685 00:41:20,145 --> 00:41:22,230 Stolt af vores land. 686 00:41:23,940 --> 00:41:25,567 Stolt af jer alle sammen. 687 00:41:28,945 --> 00:41:31,740 Men sergent Amiri er grøn på blå er en påmindelse. 688 00:41:33,950 --> 00:41:36,536 Ikke alle er det glad for at have os tilbage. 689 00:41:38,705 --> 00:41:40,874 Syv liv er væk på grund af det. 690 00:41:43,460 --> 00:41:46,505 Og ja, det skal vi øge sikkerheden her. 691 00:41:46,588 --> 00:41:49,341 Flere hunde ved hovedporten. 692 00:41:49,424 --> 00:41:52,344 Mere begrænset adgang her på Camp Metherell. 693 00:41:53,887 --> 00:41:57,682 Men hvad vi ikke vil gøre er at ændre hvad fanden laver vi her. 694 00:41:59,142 --> 00:42:02,437 Dette er Operation Iboende løsning. 695 00:42:02,520 --> 00:42:04,523 Og om seks måneder, 696 00:42:04,606 --> 00:42:07,818 vi har trænet op nok ISF-krigere 697 00:42:07,901 --> 00:42:11,071 at udslette disse ISIS-kloge helt væk fra kortet. 698 00:42:13,406 --> 00:42:15,200 - Ja? -[andre] Ja, sir. 699 00:42:16,493 --> 00:42:18,495 [Cortese] Opmærksomhed på dækket. 700 00:42:30,131 --> 00:42:31,675 [Mo] Hej, gutter. 701 00:42:32,759 --> 00:42:34,159 Jeg ved hvem Danawi var i møde med. 702 00:42:35,887 --> 00:42:37,139 Hamid Al-Jabouri. 703 00:42:37,222 --> 00:42:38,807 De brugte sprængstoffer i benprotesen, 704 00:42:38,890 --> 00:42:41,351 det hedder "Detasheet." 705 00:42:41,434 --> 00:42:45,606 Det er et bombefremstillingsmateriale Danawi solgt til Al-Jabouri. 706 00:42:45,689 --> 00:42:47,149 Hold fast. 707 00:42:47,232 --> 00:42:48,817 Jabouri er i Syrien. 708 00:42:48,900 --> 00:42:50,736 [Mo] Mine kilder siger Danawi 709 00:42:50,819 --> 00:42:56,200 og Jabouris mænd blev begge set inde Darans landsby dagen for bombningen. 710 00:42:56,283 --> 00:42:57,659 Dette er ISIS' M.O. 711 00:42:57,742 --> 00:42:59,328 Fuckers 712 00:42:59,411 --> 00:43:02,623 giv irakerne en valg... sig 713 00:43:02,706 --> 00:43:04,499 eller deres familier. 714 00:43:06,459 --> 00:43:07,794 Al-Jabouri beordrede dette. 715 00:43:08,962 --> 00:43:10,339 Og han er tilbage i byen. 716 00:43:10,422 --> 00:43:11,798 [Reece] Er I kommet så tæt på? 717 00:43:11,881 --> 00:43:15,010 [Mo] Forestil dig, hvad vi vil gøre, når Irak har en egentlig efterretningstjeneste. 718 00:43:15,093 --> 00:43:16,678 [Ben] Når denne information er 719 00:43:16,761 --> 00:43:20,265 bekræftet, det kan handles. 720 00:43:21,725 --> 00:43:25,062 Chef... dig, Cortese, Boozer... begynde mission planlægning. 721 00:43:25,145 --> 00:43:27,940 Vi skal snart videre til Al-Jabouri da vi får det grønne lys. 722 00:43:28,023 --> 00:43:29,858 - Kopier det. -[Reece] Fuck ja. 723 00:43:29,941 --> 00:43:32,819 - Godt arbejde, Mo. - Ja. Okay. 724 00:43:32,902 --> 00:43:34,988 Det beholder du. 725 00:43:53,631 --> 00:43:55,592 Løjtnant Hastings, Chief Edwards. 726 00:43:55,675 --> 00:43:57,094 Kommandøren skal se dig. 727 00:43:57,177 --> 00:43:59,262 Kopier det. 728 00:44:00,347 --> 00:44:02,849 - Gå tid. - Lad os gå. 729 00:44:06,227 --> 00:44:07,688 [banke på døren] 730 00:44:07,771 --> 00:44:08,939 Indtast. 731 00:44:09,022 --> 00:44:10,398 [døren åbnes] 732 00:44:12,067 --> 00:44:14,111 -[Ben] Sir. -[Raife] Sir. 733 00:44:14,194 --> 00:44:16,446 Hvorfor forbereder Charlie sig for en op, løjtnant? 734 00:44:17,572 --> 00:44:19,741 Sir, vi forstår, at der er oplysninger 735 00:44:19,824 --> 00:44:22,494 indikerer, at Hamid Al-Jabouri er tilbage i Mosul. 736 00:44:22,577 --> 00:44:24,329 Er det hvad major Har Farooq fortalt dig det? 737 00:44:24,412 --> 00:44:27,582 For det er tilsyneladende ham og ISF gasser Humvees op i motorbassinet. 738 00:44:27,665 --> 00:44:31,003 Når den information er klaret Jabouri, vi er mere end glade 739 00:44:31,086 --> 00:44:33,505 at gøre ham ansvarlig for basebombningen, sir. 740 00:44:33,588 --> 00:44:35,298 Missionen er blevet nægtet. 741 00:44:37,759 --> 00:44:39,969 -Sir, vi har et sted på Al-Jabouri. - Det er alt. 742 00:44:50,271 --> 00:44:52,357 [Ben rømmer sig] 743 00:44:53,650 --> 00:44:55,402 Tilladelse til at tale frit, sir? 744 00:45:00,824 --> 00:45:02,534 Al respekt... 745 00:45:03,910 --> 00:45:05,662 ...hvad fanden laver vi her? 746 00:45:06,871 --> 00:45:09,791 Du sagde selv, i rækkefølge at rydde op i det rod, vi lavede, 747 00:45:09,874 --> 00:45:12,294 vi skal få vores hænder beskidte, ikke? 748 00:45:12,377 --> 00:45:15,464 For at bygge tillid til ISF, 749 00:45:15,547 --> 00:45:17,299 vi skal være derude hamre mål, 750 00:45:17,382 --> 00:45:19,342 ikke gemmer sig bag mure. 751 00:45:20,468 --> 00:45:24,014 Nu har vi en chance for det nedkæmpe en kendt terrorist 752 00:45:24,097 --> 00:45:26,224 der afpressede Sergent Amiri... 753 00:45:26,307 --> 00:45:27,934 Eller Amiri spillede os, Edwards. 754 00:45:28,017 --> 00:45:32,230 Sergent Amiri meldte sig igen for at få hans familie ud af dette forbandede hul. 755 00:45:32,313 --> 00:45:34,524 Lyder det som jihadi for dig? 756 00:45:34,607 --> 00:45:38,195 Sir, Hamid Al-Jabouri er vores mål. 757 00:45:38,278 --> 00:45:40,405 Det har han været siden fangeudveksling. 758 00:45:40,488 --> 00:45:42,157 Agenturet har ført videre alt hvad angår Al-Jabouri. 759 00:45:42,240 --> 00:45:44,409 Kommandør Cox ved det dette. Kommandør? 760 00:45:45,410 --> 00:45:47,912 Du sagde din mening, chef. 761 00:45:48,997 --> 00:45:50,498 Er det det? 762 00:45:52,250 --> 00:45:53,919 Okay. 763 00:45:54,002 --> 00:45:55,587 [rømmer halsen] 764 00:46:02,302 --> 00:46:03,470 [håner sagte] 765 00:46:04,053 --> 00:46:05,347 Du er afskediget. 766 00:46:05,430 --> 00:46:06,598 [Raife] Tid til at gå, chef. 767 00:46:06,681 --> 00:46:08,600 Hmm? Lad os gå. 768 00:46:11,019 --> 00:46:13,230 Åh, det skal du være sjov med mig. 769 00:46:13,313 --> 00:46:14,898 chef. 770 00:46:16,399 --> 00:46:19,778 Jabouri aldrig engang forlod Mosul. Gjorde han det? 771 00:46:19,861 --> 00:46:23,573 Al den skide intelligens du gav os. Bullshit. 772 00:46:23,656 --> 00:46:26,451 Agenturet er beskytte Jabouri. 773 00:46:26,534 --> 00:46:28,995 Han er et aktiv. Er han ikke? 774 00:46:29,078 --> 00:46:31,289 Hvad, giver han dig en lille fucking intel, og I giver ham immunitet? 775 00:46:31,372 --> 00:46:34,709 -Er det, er det sådan, det for fanden fungerer? - Det er nok, bror. 776 00:46:34,792 --> 00:46:36,920 Bror? 777 00:46:37,003 --> 00:46:38,755 Du er en fucking skødehund. 778 00:46:38,838 --> 00:46:39,923 [Fuldstændig] Vi klarede det klart, vi har aktiver 779 00:46:40,006 --> 00:46:42,259 hjælper os med at spore Danawi-forsyningen linjer for at se, hvor langt og bredt 780 00:46:42,342 --> 00:46:44,511 - disse våben bliver cirkuleret. -Dine aktiver dræbte irakere 781 00:46:44,594 --> 00:46:46,054 -og danske samarbejdspartnere. -[Fuller] Det er det, der betyder noget. 782 00:46:46,137 --> 00:46:47,639 -Du kan ikke røre et CIA-aktiv. -[Ben] For ikke at nævne 783 00:46:47,722 --> 00:46:49,224 kvinder og forbandede børn! 784 00:46:49,307 --> 00:46:53,687 Sir, vi træner disse mænd til stå op, mens vi står ned, 785 00:46:53,770 --> 00:46:58,191 mens ISIS spænder om bomber til deres skide ben! 786 00:46:58,274 --> 00:47:01,027 - Det er det, der betyder noget! - Chef, lad os gå. 787 00:47:01,110 --> 00:47:03,947 Dette forbandede spild af ilt du lader gå. 788 00:47:04,030 --> 00:47:06,366 Fuck dig! Og fuck dig! 789 00:47:06,449 --> 00:47:08,785 -[Raife] Ben, det er nok. - Fortæl det til mine mænd 790 00:47:08,868 --> 00:47:10,912 hvad du lige har fortalt mig. 791 00:47:10,995 --> 00:47:13,957 Du har boldene til det? Jeg vil fandme vente! 792 00:47:14,040 --> 00:47:16,751 Du skal stoppe nu. 793 00:47:16,834 --> 00:47:19,128 [langsom, anspændt musik spiller] 794 00:47:21,172 --> 00:47:23,216 Kommandør... 795 00:47:23,299 --> 00:47:26,844 lad os gå, tak. 796 00:47:28,012 --> 00:47:29,514 Gå væk. 797 00:47:30,932 --> 00:47:33,059 [dør åbner, lukker] 798 00:47:41,401 --> 00:47:43,361 Hvor fanden var du? 799 00:47:51,536 --> 00:47:53,538 [Ben] Det stemmer ikke, Reecer. 800 00:47:57,250 --> 00:47:58,627 [Reece] Hvad er det? 801 00:47:58,710 --> 00:48:02,088 Tanken om, at Daran er jihadi. 802 00:48:02,171 --> 00:48:05,091 Jeg mener, hvorfor vente på sidste skift ved chow? 803 00:48:05,174 --> 00:48:07,177 Hvorfor sidde i et hjørne? 804 00:48:07,260 --> 00:48:10,013 Medmindre du prøver begrænse følgeskader. 805 00:48:11,681 --> 00:48:13,600 Daran døde for sin familie. 806 00:48:13,683 --> 00:48:15,310 Og de er også væk. 807 00:48:15,393 --> 00:48:18,939 Få mig ikke i gang Hastings, lige nu. 808 00:48:19,022 --> 00:48:20,941 Så langt op Fullers røvhul, det er utroligt. 809 00:48:21,024 --> 00:48:24,194 Det er ligesom noget kirsebær L.T. bare håber på en forbandet lønforhøjelse. 810 00:48:24,277 --> 00:48:26,363 Jeg beskyttede dig, bror. 811 00:48:26,446 --> 00:48:28,865 -Hvis du går efter Fuller, vil det... - Fuck Fuller. 812 00:48:28,948 --> 00:48:30,450 Ja. 813 00:48:30,533 --> 00:48:31,952 Fuck Fuller. 814 00:48:32,035 --> 00:48:35,288 Men det vil gøre det ti gange sværere for vores kommandant, 815 00:48:35,371 --> 00:48:36,790 eller nogen af os, 816 00:48:36,873 --> 00:48:39,501 at flytte på et agentur aktiv i teatret. 817 00:48:39,584 --> 00:48:41,878 [Reece] Han har ret. 818 00:48:41,961 --> 00:48:44,213 I har begge ret. Al-Jabouri er vores mål. 819 00:48:46,174 --> 00:48:47,801 Men hvis han giver valginformation til Langley, 820 00:48:47,884 --> 00:48:49,510 vi kan fandme ikke slå ham, kan vi? 821 00:48:50,762 --> 00:48:52,388 [Raife] Jeg har været taler med Mo. 822 00:48:53,890 --> 00:48:56,184 ISF har oplysninger om, at ISIS våben 823 00:48:56,267 --> 00:48:59,229 bliver opbevaret i kvartererne i udkanten af Mosul. 824 00:48:59,312 --> 00:49:00,939 [Reece] Mm-hmm. 825 00:49:01,022 --> 00:49:02,315 Det er næste gang driftsloggen. 826 00:49:02,398 --> 00:49:04,275 Det er som gengældelse for bombningen. 827 00:49:06,444 --> 00:49:08,780 Det er vores måde tilbage indenfor, drenge. 828 00:49:10,198 --> 00:49:11,908 Vi ruller ind med ISF, 829 00:49:11,991 --> 00:49:14,286 derefter skilles fra til Al-Jabouris anlæg. 830 00:49:14,369 --> 00:49:17,080 Hvis vi kan afsløre ham som et aktiv... 831 00:49:18,706 --> 00:49:20,917 ...ISIS vil dræbe ham for os. 832 00:49:21,918 --> 00:49:23,336 brænde ham? 833 00:49:23,419 --> 00:49:24,837 Brænd ham. 834 00:49:26,964 --> 00:49:28,841 Vi brænder ham for fanden. 835 00:49:33,888 --> 00:49:37,809 [Mercer] Titan3 har Trojan konvoj på Route Corpus Christi. 836 00:49:38,851 --> 00:49:40,353 Ingen tango indtil videre. 837 00:49:43,564 --> 00:49:45,566 [spændende musik spiller] 838 00:49:52,615 --> 00:49:53,867 Fortæl hende det hun kan ikke være heroppe. 839 00:49:53,950 --> 00:49:55,160 Det er for farligt. 840 00:49:55,243 --> 00:49:56,703 Vi betaler for alt. Hun er nødt til at gå. 841 00:49:56,786 --> 00:49:58,121 Kom nu. 842 00:49:58,204 --> 00:50:00,289 ♪ ♪ 843 00:50:03,459 --> 00:50:05,128 L.T. 844 00:50:06,129 --> 00:50:08,131 -[Reece] Hvad har du? - Herovre. 845 00:50:10,174 --> 00:50:12,761 -Cortese, sidste mand. - Sidste mand ud. 846 00:50:12,844 --> 00:50:14,429 L.T., ladesæt. 847 00:50:14,512 --> 00:50:16,014 Okay. Blæs det. 848 00:50:16,097 --> 00:50:18,433 Tre, to, en. 849 00:50:18,516 --> 00:50:20,143 - Ild i hullet. -[eksplosion] 850 00:50:23,354 --> 00:50:24,731 [taler arabisk] 851 00:50:25,982 --> 00:50:28,401 Denne dreng så manden, der leverede sprængstofferne. 852 00:50:28,484 --> 00:50:30,820 Siger han ved hvor han er. [taler arabisk] 853 00:50:30,903 --> 00:50:32,363 Det er i nærheden. 854 00:50:34,449 --> 00:50:37,202 [Raife] Mako, det her er Charlie Zero-One. 855 00:50:37,285 --> 00:50:41,748 HUMINT har identificeret placering af vores kendte HVT. 856 00:50:41,831 --> 00:50:45,293 Anmoder om tilladelse til flex til følgested. 857 00:50:46,294 --> 00:50:48,421 Mako, baseret på oplysningerne, vi tror, vi har en placering 858 00:50:48,504 --> 00:50:51,508 på vores ISIS-sprængstofleverandør. 859 00:50:51,591 --> 00:50:52,926 Charlie Zero-One, det her er Mako. 860 00:50:53,009 --> 00:50:54,636 Siger du nyt HVT eller eksisterende? 861 00:50:54,719 --> 00:50:56,429 Vi har intel Danawi er ude af byen. 862 00:50:56,512 --> 00:51:00,433 [Raife] Danawi, sir. Lokal så en mand, der matcher hans beskrivelse i dag. 863 00:51:01,559 --> 00:51:05,146 Charlie Zero-One, har du gitterkoordinater til luftrekon? 864 00:51:05,229 --> 00:51:06,731 Negativt, Mako. 865 00:51:06,814 --> 00:51:08,983 HUMINT-aktivet fører os ind. 866 00:51:09,066 --> 00:51:11,611 ISF siger, at det er solidt. 867 00:51:12,653 --> 00:51:13,905 [Cox] Roger det. 868 00:51:13,988 --> 00:51:15,365 Charlie Mike. 869 00:51:15,448 --> 00:51:17,074 [Reece] Roger det. 870 00:51:19,869 --> 00:51:21,454 De købte den. 871 00:51:21,537 --> 00:51:22,872 Spil på. 872 00:51:22,955 --> 00:51:24,833 [Reece] Okay, en mere tid med planen. 873 00:51:24,916 --> 00:51:27,961 Vi slog dem hårdt og hurtigt, find Al-Jabouri. 874 00:51:28,044 --> 00:51:29,254 Vi tager ham i live. 875 00:51:29,337 --> 00:51:31,047 [Ben] Lever Jabouri til agenturet. 876 00:51:31,130 --> 00:51:33,216 Hvis de slipper ham igen, han er brændt. 877 00:51:33,299 --> 00:51:37,053 [Mo] Og hele byen vil vide det han har arbejdet med amerikanerne. 878 00:51:38,137 --> 00:51:40,056 Jeg skal nok sørge for det. 879 00:51:40,139 --> 00:51:43,017 Kom ind, kom ud, kom hjem. 880 00:51:43,100 --> 00:51:46,979 Må vores mod overstige vores grad af vold, mine herrer. 881 00:51:48,147 --> 00:51:49,524 God jagt. 882 00:51:50,858 --> 00:51:53,653 [spændt, dramatisk musik spiller] 883 00:51:55,738 --> 00:51:57,699 Disse er Danawis sidst kendte koordinater, 884 00:51:57,782 --> 00:51:59,450 men intet er blevet bekræftet. 885 00:52:01,452 --> 00:52:03,287 Fjolser. 886 00:52:04,455 --> 00:52:05,915 Det er Al-Jabouris. 887 00:52:06,916 --> 00:52:08,752 Dine SEALs er ikke ruller på Danawi. 888 00:52:08,835 --> 00:52:10,587 De ruller videre vores skide fyr. 889 00:52:10,670 --> 00:52:12,213 Nul-én, Mako. 890 00:52:12,296 --> 00:52:13,506 Du går videre a begrænset mål. 891 00:52:13,589 --> 00:52:14,591 Hvordan kopiere? 892 00:52:14,674 --> 00:52:17,761 -[statisk over kommunikation] -[Raife taler utydeligt] 893 00:52:17,844 --> 00:52:19,929 Få dem på den forbandede telefon! 894 00:52:21,472 --> 00:52:22,515 Gør det. 895 00:52:25,852 --> 00:52:27,854 [telefonen ringer] 896 00:52:34,235 --> 00:52:35,153 [taler arabisk] Pas på, habibi. 897 00:52:35,236 --> 00:52:36,362 Godt arbejde i dag. 898 00:52:37,196 --> 00:52:39,615 Om et par år, kom slutte sig til mig i hæren. 899 00:52:40,199 --> 00:52:41,199 Okay? 900 00:52:42,118 --> 00:52:44,579 [Raife] ISF, bliv hos lastbiler, vent på vores signal. 901 00:52:44,662 --> 00:52:46,247 [Reece] Alpha, flyt ud. 902 00:52:46,330 --> 00:52:48,791 [spændt musik spiller] 903 00:53:19,780 --> 00:53:21,782 ♪ ♪ 904 00:53:30,917 --> 00:53:32,668 [Boozer] Indstilling af gebyrer. 905 00:53:34,795 --> 00:53:36,797 [hvisker] Pop ud. 906 00:53:40,593 --> 00:53:42,595 ♪ ♪ 907 00:53:56,567 --> 00:53:57,527 [Boozer] Sæt. 908 00:53:57,610 --> 00:54:02,365 -Rick James. Rick James. Rick James. -Tre, to, en. 909 00:54:02,448 --> 00:54:04,700 - Drejestål. -[kvinder skriger] 910 00:54:09,664 --> 00:54:11,040 [Reece] Port åben, skub igennem. 911 00:54:11,123 --> 00:54:12,792 Flytte. 912 00:54:14,752 --> 00:54:16,004 [Ben] North rooftop clear. 913 00:54:16,087 --> 00:54:18,130 Den østlige tagterrasse er klar. 914 00:54:21,801 --> 00:54:23,261 [Reece] Kontakt rigtigt! 915 00:54:23,344 --> 00:54:25,763 -Kontakt rigtigt! -[utydeligt råb] 916 00:54:25,846 --> 00:54:28,057 To skytter, anden dæk, østbygning. 917 00:54:28,933 --> 00:54:30,476 [Ben] Kom tilbage! ISF, andet dæk. 918 00:54:31,560 --> 00:54:33,229 [utydeligt råb] 919 00:54:47,284 --> 00:54:49,120 På mig. 920 00:54:50,454 --> 00:54:52,832 -[råber på arabisk] - Løber. 921 00:54:53,916 --> 00:54:55,167 [mand grynter] 922 00:55:01,882 --> 00:55:04,468 [råber på arabisk] 923 00:55:05,094 --> 00:55:06,304 [grinter] 924 00:55:06,387 --> 00:55:08,139 Skytten gik til venstre. 925 00:55:12,393 --> 00:55:14,979 ♪ ♪ 926 00:55:15,062 --> 00:55:17,315 -[pistolskud] - Drikker, på mig. 927 00:55:17,398 --> 00:55:19,025 Skubber til tredje sal. 928 00:55:24,822 --> 00:55:27,116 [Boozer] L.T., gården er sikker. 929 00:55:27,199 --> 00:55:30,078 Otte E.K.I.A. Ti tilbageholdt. Hvordan kopiere? Over. 930 00:55:30,161 --> 00:55:32,246 ♪ ♪ 931 00:55:36,292 --> 00:55:38,419 [kvinder skriger] 932 00:55:38,502 --> 00:55:41,505 [taler arabisk] Dig hunde, hvad laver du? 933 00:55:41,630 --> 00:55:43,758 -[Raife] Mo, hold kæft på ham. -Jeg er bakket op af CIA! 934 00:55:43,841 --> 00:55:45,342 Din hund, hold kæft! 935 00:55:45,509 --> 00:55:47,512 Hvad fanden er laver du her? 936 00:55:47,595 --> 00:55:48,888 [gryntende, kvælende] 937 00:55:51,474 --> 00:55:52,474 Kom på gulvet. 938 00:55:52,725 --> 00:55:54,185 Hold din mund din egyptiske hund! 939 00:55:54,268 --> 00:55:55,352 - Piger. - Ja. 940 00:55:56,687 --> 00:55:58,007 [taler arabisk] Kom væk herfra! 941 00:55:58,272 --> 00:55:59,273 [grinter] 942 00:55:59,356 --> 00:56:00,566 Jeg er med CIA din hund! 943 00:56:00,649 --> 00:56:03,152 Jeg vil fandme brænde dig, din skide. 944 00:56:03,235 --> 00:56:05,029 [spændt musik spiller] 945 00:56:05,112 --> 00:56:07,198 [skud] 946 00:56:09,116 --> 00:56:10,576 Vi er på gangen! 947 00:56:10,659 --> 00:56:13,079 Varm gang, tredje dæk! 948 00:56:13,162 --> 00:56:14,956 [Reece] Barrikaderet skytte, tredje sal. 949 00:56:15,039 --> 00:56:16,666 Copy, Zero-One, kommer op. 950 00:56:16,749 --> 00:56:18,251 Flytning. 951 00:56:18,334 --> 00:56:20,294 -Flytte. -Allah dræber jer vantro! 952 00:56:22,630 --> 00:56:24,673 Ingen kommer til at såre dig. 953 00:56:24,924 --> 00:56:27,343 [taler arabisk] 954 00:56:28,594 --> 00:56:30,513 [råber på arabisk] 955 00:56:35,810 --> 00:56:37,269 -På mig! -[pistolskud] 956 00:56:40,064 --> 00:56:41,315 [granat ruller] 957 00:56:42,775 --> 00:56:43,984 [eksplosion] 958 00:56:45,319 --> 00:56:47,321 [pistolskud] 959 00:56:48,614 --> 00:56:50,658 - Klart. - Alt klart. 960 00:56:51,617 --> 00:56:53,410 [Raife] Kommer ind. 961 00:56:56,831 --> 00:56:58,249 Mål sikret. 962 00:56:58,332 --> 00:56:59,667 [pustende] 963 00:56:59,750 --> 00:57:01,127 Al-Jabouri? 964 00:57:01,210 --> 00:57:03,713 -[Raife] Flyt for at udtrække. - Din hund. 965 00:57:03,796 --> 00:57:07,007 Spyt på din mors ansigt. 966 00:57:07,466 --> 00:57:09,468 [barn græder] 967 00:57:24,900 --> 00:57:26,318 Hold øje med ham. 968 00:57:28,195 --> 00:57:29,530 Er du okay, chef? 969 00:57:29,613 --> 00:57:31,699 [barn klynker] 970 00:57:44,837 --> 00:57:45,838 [hvisker] Zaynab? 971 00:57:45,921 --> 00:57:47,715 Amo Ben. Amo Ben. 972 00:57:51,177 --> 00:57:52,553 [Mo] Vi skal i gang. 973 00:57:54,430 --> 00:57:55,932 Zaynab. 974 00:57:56,015 --> 00:57:57,767 Du er okay nu. 975 00:57:57,850 --> 00:57:59,185 Du er i sikkerhed nu. 976 00:58:00,186 --> 00:58:02,313 Du er i sikkerhed nu. 977 00:58:02,396 --> 00:58:04,857 -[snuser] - Du er i sikkerhed nu. 978 00:58:04,940 --> 00:58:06,859 Ånde. 979 00:58:07,943 --> 00:58:09,028 God. 980 00:58:09,111 --> 00:58:11,071 [Mo] Chef, er vi gode? 981 00:58:13,908 --> 00:58:15,492 Chef, er du god? 982 00:58:25,085 --> 00:58:28,047 -Du tager mig ind, de slipper mig! - Chef? 983 00:58:29,924 --> 00:58:32,426 Jeg får dem til at dræbe jer alle. 984 00:58:32,509 --> 00:58:34,261 Din hundesøn! 985 00:58:35,971 --> 00:58:36,973 Hvad vil du gøre? 986 00:58:37,056 --> 00:58:39,058 De vil løslade mig. 987 00:58:39,141 --> 00:58:40,434 [Mo] Tal til mig, chef. 988 00:58:40,517 --> 00:58:43,187 [Al-Jabouri taler arabisk] 989 00:58:43,270 --> 00:58:45,398 - Chef? -[Al-Jabouri taler arabisk] 990 00:58:45,481 --> 00:58:48,859 [fortsætter på arabisk] 991 00:58:49,610 --> 00:58:50,903 chef! chef! 992 00:58:50,986 --> 00:58:54,073 -[pistolskud] -[kvinde græder] 993 00:58:56,825 --> 00:58:58,535 [Reece] To kommer ind. 994 00:59:04,917 --> 00:59:07,044 [Raife] Ben, hvad fanden? 995 00:59:10,798 --> 00:59:12,007 [Reece] Chef? 996 00:59:15,552 --> 00:59:18,055 Mo, hvad fanden skete der? 997 00:59:18,138 --> 00:59:20,516 Han henrettede ham. 998 00:59:20,599 --> 00:59:22,726 [spændt musik spiller] 999 00:59:42,079 --> 00:59:43,372 Øh... 1000 00:59:43,455 --> 00:59:46,209 Vi fik en nøglebrik, natbord. 1001 00:59:46,292 --> 00:59:48,127 Ligner en initiativtager til mig. Han gik efter en initiativtager. 1002 00:59:48,210 --> 00:59:50,004 Okay? 1003 00:59:50,087 --> 00:59:52,256 Al-Jabouri, han bekæmpede dig, og han gik efter den skide initiativtager. 1004 00:59:52,339 --> 00:59:53,341 Du tegnede din sekundære. 1005 00:59:53,424 --> 00:59:54,967 Du lagde ham ned, forstået? 1006 00:59:55,050 --> 00:59:56,593 Yo, forstået? 1007 00:59:57,886 --> 00:59:59,596 Er vi gode? Lad os gå. 1008 01:00:07,479 --> 01:00:09,481 [hulker] 1009 01:00:15,279 --> 01:00:17,031 Er din bror her? 1010 01:00:18,949 --> 01:00:20,284 Vi får ham. 1011 01:00:22,369 --> 01:00:23,788 Lad os gå. 1012 01:00:23,871 --> 01:00:26,123 [fjern skud] 1013 01:00:31,128 --> 01:00:33,130 [blid musik spiller] 1014 01:00:36,508 --> 01:00:38,844 [Boozer] L.T., ISF rapporterer 1015 01:00:38,927 --> 01:00:41,639 tangos manøvrering omkring vores position. 1016 01:00:41,722 --> 01:00:43,724 Vi skal flytte. 1017 01:00:45,351 --> 01:00:47,270 Ingen lagde ham i håndjern, er vi klare? 1018 01:00:47,353 --> 01:00:48,896 [Mo] Forstået. 1019 01:00:52,107 --> 01:00:54,109 [Boozer] L.T., hvad er din status? 1020 01:00:55,861 --> 01:00:57,780 - Lad os gå. - Ja. 1021 01:00:58,781 --> 01:00:59,991 [Reece] Okay, flyt, flyt, flyt. 1022 01:01:00,074 --> 01:01:02,159 Eagle kommer ned. Forbered dig på udbrud. 1023 01:01:03,160 --> 01:01:05,704 Skal af X, vi flytter. 1024 01:01:08,665 --> 01:01:10,667 ♪ ♪ 1025 01:01:25,224 --> 01:01:27,226 ♪ ♪ 1026 01:01:47,162 --> 01:01:49,164 ♪ ♪ 1027 01:01:57,464 --> 01:02:00,968 [svævende, dramatisk musik spiller] 1028 01:02:01,051 --> 01:02:03,095 ♪ ♪ 1029 01:02:11,562 --> 01:02:13,814 [Fuller] Han myrdede et beskyttet CIA-aktiv. 1030 01:02:13,897 --> 01:02:15,441 Der skal laves et eksempel. 1031 01:02:17,025 --> 01:02:19,653 [Reece] Du tror, jeg lader tager dig og Ben faldet? 1032 01:02:19,736 --> 01:02:21,113 Det burde være mig. 1033 01:02:21,196 --> 01:02:22,990 [helikopterblade suser] 1034 01:02:25,492 --> 01:02:28,120 Jeg skal bruge to skytter til en tidsfølsom op. 1035 01:02:29,121 --> 01:02:31,123 Jeg giver dig en chance at tage fyren ud 1036 01:02:31,206 --> 01:02:32,333 hvem dræbte din ven. 1037 01:02:32,416 --> 01:02:36,003 Hvis vi gør dette, skal jeg vide det at du kan finde bremserne. 1038 01:02:38,255 --> 01:02:41,050 Mine herrer, dette er den sorte side af specialoperationer. 1039 01:02:41,133 --> 01:02:42,301 Tingene går hurtigere herovre. 1040 01:02:42,384 --> 01:02:44,511 Bare rolig, mine damer, I er alle lige smukke. 1041 01:02:49,516 --> 01:02:51,518 [Eliza] Nu det rigtige arbejde begynder. 1042 01:02:54,271 --> 01:02:55,356 I stilling. 1043 01:02:55,439 --> 01:02:58,609 [Haverford] Og hvis det holder Teheran fra nuklear kapacitet, 1044 01:02:58,692 --> 01:02:59,693 dette er risikoen værd. 1045 01:02:59,776 --> 01:03:01,153 [bip] 1046 01:03:02,404 --> 01:03:03,405 [stillet pistolskud] 1047 01:03:04,990 --> 01:03:06,700 [Ben] Jeg er på jagt. 1048 01:03:11,079 --> 01:03:12,079 [folk, der skriger] 1049 01:03:14,291 --> 01:03:15,292 [dramatisk musik spiller] 1050 01:03:16,752 --> 01:03:18,671 [Raife] Nogle mænd vil gå til krig for at bekæmpe fjenden. 1051 01:03:18,754 --> 01:03:21,590 Men andre vil søge krig for at kæmpe sig selv. 1052 01:03:24,760 --> 01:03:26,387 Jeg vil ikke undskylde 1053 01:03:26,470 --> 01:03:28,013 for det, jeg gjorde. 1054 01:03:29,640 --> 01:03:30,849 Hvad bekymrer du dig om? 1055 01:03:31,725 --> 01:03:32,809 Loyalitet. 1056 01:03:34,686 --> 01:03:36,439 Det vi laver her er vil ekko gennem tiden. 1057 01:03:36,522 --> 01:03:37,606 Verden bliver mere sikker 1058 01:03:37,689 --> 01:03:39,400 på grund af vores handlinger. 1059 01:03:39,483 --> 01:03:40,901 [skud] 1060 01:03:40,984 --> 01:03:42,111 [råber] 1061 01:03:42,194 --> 01:03:43,487 [Ben] Raife, flyt! 1062 01:03:43,570 --> 01:03:46,490 [skud fortsætter] 1063 01:03:47,533 --> 01:03:48,659 Fuck bremserne. 1064 01:03:52,162 --> 01:03:55,123 [svævende, dramatisk musik spiller] 1065 01:04:22,985 --> 01:04:24,987 ♪ ♪ 1066 01:04:46,091 --> 01:04:47,884 ♪ ♪ 1067 01:05:17,748 --> 01:05:19,750 ♪ ♪