1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Оглашавајте свој производ или бренд овде
контактирајте ввв.СубтитлеДБ.орг данас

2
00:00:13,650 --> 00:00:16,680
Како сам стигао до овог места?

3
00:00:16,680 --> 00:00:19,020
Превучен преко мушког крила.

4
00:00:19,310 --> 00:00:22,250
Бити кажњен као непослушно дете.

5
00:00:22,510 --> 00:00:26,020
Својевољно му се потчињавам.

6
00:00:26,020 --> 00:00:28,020
Препуштање контроле.

7
00:00:28,600 --> 00:00:31,650
Како неко долази до овог места?

8
00:00:31,650 --> 00:00:36,740
Где сваки поједини слој онога за кога си мислио да си одједном нестаје.

9
00:00:36,740 --> 00:00:38,110
...неко нов.

10
00:00:38,110 --> 00:00:40,110
...је рођен.

11
00:00:42,510 --> 00:00:45,020
Ово је моја прича.

12
00:00:51,220 --> 00:00:53,080
Нормално.

13
00:00:53,080 --> 00:00:56,600
Вебстеров речник дефинише нормално као...

14
00:00:56,600 --> 00:00:59,820
...у складу са стандардом или уобичајеним типом.

15
00:00:59,820 --> 00:01:08,000
...Уобичајено...није ненормално...обично...стандардно.

16
00:01:08,000 --> 00:01:14,650
Али ... како то неко дефинише за себе.

17
00:01:15,540 --> 00:01:23,250
По стандардима друштва то би било све што не доводи у питање очекивану идеју или понашање.

18
00:01:25,820 --> 00:01:31,200
Живети по уџбенику савршен живот да би те сви други прихватили.

19
00:01:31,200 --> 00:01:35,170
Чак и ако те не прихватиш.

20
00:01:38,420 --> 00:01:41,800
Да! Да!

21
00:17:58,730 --> 00:18:02,800
Честитамо! Има преко 2 карата.

22
00:18:02,800 --> 00:18:04,800
Импресивно.

23
00:18:04,260 --> 00:18:09,200
Хвала Богу да је то била Тиффани рез. Убио бих се да је маркиз!

24
00:18:12,000 --> 00:18:14,600
Да ли мислите да треба да ажурирам свој Фацебоок статус?

25
00:18:14,600 --> 00:18:18,200
Не желим да изгледам као једна од оних девојака које желе да сви причају о њиховој веридби.

26
00:18:18,200 --> 00:18:20,200
Тако сам узбуђена!

27
00:18:20,200 --> 00:18:22,250
Зар девојке не би требало да причају о својим веридбама?

28
00:18:22,250 --> 00:18:25,110
Мислим... зар то није део поенте?

29
00:18:25,110 --> 00:18:27,110
Шта је дођавола са тобом?

30
00:18:27,110 --> 00:18:29,110
Ништа.

31
00:18:29,110 --> 00:18:31,110
Ти ћеш бити моја деверуша Емма.

32
00:18:31,110 --> 00:18:34,340
Најмање што можеш да урадиш је да се претвараш да си срећан због мене.

33
00:18:35,000 --> 00:18:36,340
Шта!?

34
00:18:36,340 --> 00:18:39,940
Па.... није ли он само претио да ће раскинути са тобом прошле недеље?

35
00:18:40,480 --> 00:18:42,600
Претио је да ће раскинути са мном?

36
00:18:42,600 --> 00:18:45,020
Зато што сам га притискао да се ожени.

37
00:18:45,020 --> 00:18:48,170
Сада када смо верени...нема више притиска.

38
00:18:48,170 --> 00:18:51,200
То је сасвим логично.

39
00:18:51,200 --> 00:18:53,200
Жао ми је!...

40
00:18:53,200 --> 00:18:58,770
Али мало сам шокиран што осећаш да имаш право да ми даш савет о везама!

41
00:18:58,770 --> 00:19:02,880
Када сте икада били у вези?

42
00:19:02,880 --> 00:19:06,050
Нисам је у потпуности кривио што је љута.

43
00:19:06,050 --> 00:19:07,570
Била је у праву.

44
00:19:07,570 --> 00:19:09,570
Шта сам знао о везама?

45
00:19:09,570 --> 00:19:14,400
И само да знаш...сви укључујући маму и тату мисле да си геј!

46
00:19:14,140 --> 00:19:16,400
Никада га нисам ни имао.

47
00:19:16,400 --> 00:19:19,340
Мрзела сам лажност забављања са двадесет и нешто година.

48
00:19:19,340 --> 00:19:22,340
Све те текстуалне поруке са емотиконима....

49
00:19:22,340 --> 00:19:24,940
...лајковање статуса на Фејсбуку једни другима"...

50
00:19:24,940 --> 00:19:26,940
...али чињеница је и даље остала.

51
00:19:26,940 --> 00:19:31,200
Док је остатак света изгледао потпуно лагодно прихватајући клишеје једног другог...

52
00:19:31,200 --> 00:19:34,940
.... када су у питању љубав и романса, био сам безнадежно одвојен.

53
00:19:34,940 --> 00:19:40,220
Незаинтересован до те мере да сам се питао да ли нешто психички није у реду са мном.

54
00:19:40,220 --> 00:19:42,220
До једног фебруарског јутра....

55
00:19:42,220 --> 00:19:46,220
...Упознала сам човека који је променио...апсолутно све.

56
00:19:48,600 --> 00:19:51,050
Г. Фредерицк је спреман за вас.

57
00:19:51,050 --> 00:19:56,340
Упознала сам га док сам радила на свом мастер раду о родној равноправности на радном месту.

58
00:19:57,110 --> 00:20:05,000
Интервјуисала сам све, од женских руководилаца преко медицинских сестара до трансродних жена које се боре са стакленим плафоном.

59
00:20:05,480 --> 00:20:13,200
Вилијам Фредерик је био од интереса јер су 97% његових 2000 запослених биле жене.

60
00:20:16,450 --> 00:20:18,770
Ти си она девојка која ради новине?

61
00:20:18,770 --> 00:20:21,880
Емма Марк. Да.

62
00:20:25,140 --> 00:20:29,600
Имам нека питања за интервју која бих желела да вам поставим.

63
00:20:31,370 --> 00:20:34,080
Хајде само да почнемо.

64
00:20:40,820 --> 00:20:43,310
Интервју је трајао око 30 минута...

65
00:20:43,310 --> 00:20:47,570
...који покрива теме у распону од његовог превише арогантног процеса запошљавања...

66
00:20:47,570 --> 00:20:50,220
Не постоји нико ко је бољи у запошљавању од мене.

67
00:20:51,170 --> 00:20:57,310
Могу рећи више о некоме у првих 5 секунди него чак и њихови родитељи.

68
00:20:57,770 --> 00:21:00,820
...За његов сексистички разлог за запошљавање претежно жена.

69
00:21:00,820 --> 00:21:05,400
Жене су хормонски оптималне за рад у овој компанији.

70
00:21:05,400 --> 00:21:08,820
Волим жене. Могу да читам жене.

71
00:21:08,820 --> 00:21:10,820
Чак и боље него што могу да читам мушкарце.

72
00:21:11,220 --> 00:21:14,400
Жене су савитљиве, а ја волим савитљиве.

73
00:21:14,400 --> 00:21:19,340
Али то је био један део разговора који се издвајао од свих осталих.

74
00:21:19,340 --> 00:21:23,600
Нешто што ми је одјекнуло на начине које нисам могао ни да почнем да разумем.

75
00:21:23,600 --> 00:21:29,480
Волим запослене који уживају да се покоравају ауторитету, а не да га изазивају.

76
00:21:29,480 --> 00:21:31,480
Они чине најбоље запослене.

77
00:21:32,110 --> 00:21:36,000
Зашто зато што на тај начин увек имате контролу?

78
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
Имам право на контролу. Ово је моја компанија.

79
00:21:38,000 --> 00:21:42,280
Били бисте изненађени. Људи воле да им се говори шта да раде.

80
00:21:42,850 --> 00:21:44,280
Не знаш.

81
00:21:44,280 --> 00:21:45,710
бр.

82
00:21:45,710 --> 00:21:47,710
Не излазим из тога.

83
00:21:47,710 --> 00:21:49,710
Излазим на контролу.

84
00:21:50,310 --> 00:21:53,800
Престајем гледајући како се други људи томе повинују.

85
00:21:53,800 --> 00:21:58,250
Људи уживају у том ретком осећају слободе када је неко други на седишту возача.

86
00:21:58,250 --> 00:22:01,020
Не мислим да их контролисање некога ослобађа.

87
00:22:01,020 --> 00:22:03,020
Мислите ли да сте ослобођени?

88
00:22:04,510 --> 00:22:06,510
Да, заиста.

89
00:22:06,510 --> 00:22:08,510
Па ниси.

90
00:22:08,200 --> 00:22:09,910
Извините али...

91
00:22:09,910 --> 00:22:14,000
....Мислим да нисте тако добри у оцјењивању људи као што мислите да јесте.

92
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
Веома сам ослобођен.

93
00:22:16,000 --> 00:22:21,340
Волео бих да видим твоју верзију ослобођене, а затим да ти покажем своју.

94
00:22:24,250 --> 00:22:28,140
[спикер говори]

95
00:22:29,450 --> 00:22:32,510
Нека је држи.

96
00:22:33,110 --> 00:22:34,770
Морам да прихватим овај позив.

97
00:22:35,510 --> 00:22:37,650
Надам се да те нисам увредио.

98
00:22:37,650 --> 00:22:40,540
Само обично нисам за самоограничавање.

99
00:22:41,880 --> 00:22:44,250
То је штета.

100
00:22:50,800 --> 00:22:53,650
Хвала вам на издвојеном времену.  ухх...

101
00:22:53,650 --> 00:22:55,650
...било ми је задовољство.

102
00:22:55,650 --> 00:23:01,020
Да ли вам је ико икада рекао да апсолутно одузимате дах!

103
00:23:01,800 --> 00:23:04,450
Све о теби.

104
00:23:04,450 --> 00:23:06,450
Задивљујуће!

105
00:23:08,540 --> 00:23:11,970
У том тренутку ми се свет окренуо наглавачке.

106
00:23:11,970 --> 00:23:15,740
Вилијам Фредерик ме је нашао запањујућим?

107
00:23:15,740 --> 00:23:18,910
Хтео сам да се насмејем наглас да сам био тако срећан.

108
00:23:21,770 --> 00:23:23,820
То је оно о чему су људи увек причали.

109
00:23:23,820 --> 00:23:28,600
Те сулуде привлачности према другој особи од којих ти се врти у глави.

110
00:23:29,480 --> 00:23:33,000
И шта год да сам урадио, нисам могао да се отресем помисли на њега.

111
00:23:34,080 --> 00:23:36,540
Интензитет његовог погледа.

112
00:23:36,540 --> 00:23:40,600
Опуштене увреде склизнуле су му с језика.

113
00:23:40,600 --> 00:23:44,420
Сексуални призвук његовог разговора.

114
00:23:44,420 --> 00:23:46,420
Све сам то замислио.

115
00:23:47,250 --> 00:23:50,600
Нисам могао да искључим свој мозак од мисли о њему.

116
00:23:51,170 --> 00:23:53,880
Жудела сам за његовим мирисом.

117
00:23:53,880 --> 00:23:55,880
Његов укус.

118
00:23:55,880 --> 00:23:58,800
Његов додир мог тела.

119
00:24:20,650 --> 00:24:23,820
Никад не спаваш овако касно. Шта није у реду са тобом?

120
00:24:23,820 --> 00:24:25,820
Ништа.

121
00:24:28,540 --> 00:24:29,510
Шта је то?

122
00:24:29,510 --> 00:24:34,650
Па... остала сам будна целу ноћ свађајући се са Грегом...

123
00:24:34,650 --> 00:24:37,200
...о томе где ћемо имати веридбу.

124
00:24:37,200 --> 00:24:40,050
Жели да га има у неком спортском бару!

125
00:24:40,820 --> 00:24:45,970
У сваком случају док сам заспао јутрос у 8 ујутро...

126
00:24:45,970 --> 00:24:50,450
...неки сероња достављач куца на врата!

127
00:24:50,450 --> 00:24:53,910
Каже да има телеграм са ознаком „хитно”.

128
00:24:54,570 --> 00:24:58,820
Нисам ни знао да људи још шаљу телеграме!

129
00:24:58,820 --> 00:25:00,820
Од кога је?

130
00:25:01,200 --> 00:25:02,480
Виллиам Фредерицк.

131
00:25:02,480 --> 00:25:04,110
ко је то?

132
00:25:04,110 --> 00:25:05,820
Нико.

133
00:25:05,820 --> 00:25:07,200
Емма!

134
00:25:07,200 --> 00:25:12,280
Задовољство твог јучерашњег друштва вредело је сваког убода мог карактера.

135
00:25:12,280 --> 00:25:14,280
Дан ваше матуре...

136
00:25:14,280 --> 00:25:16,280
...добићете информације...

137
00:25:16,280 --> 00:25:19,220
...о прилици која ће вам променити живот.

138
00:25:19,220 --> 00:25:23,600
Немојте ме контактирати пре тог времена или ћу повући понуду.

139
00:25:23,600 --> 00:25:25,600
Виллиам Б. Фредерицк.

140
00:25:27,940 --> 00:25:30,140
Па шта каже?

141
00:25:30,140 --> 00:25:32,140
Ништа.

142
00:25:33,370 --> 00:25:39,310
Дакле, неко ти је послао телеграм...у којем ништа не пише?

143
00:25:39,940 --> 00:25:43,680
Како год.

144
00:25:43,680 --> 00:25:45,680
Ухх.

145
00:25:50,510 --> 00:25:52,880
Матура је била скоро четири месеца! Четири месеца!

146
00:25:52,880 --> 00:26:00,000
Четири месеца чекања у ишчекивању без и наговештаја шта нуди Вилијам Фредерик.

147
00:26:00,850 --> 00:26:03,540
И моја радозналост је постала опсесија.

148
00:26:03,540 --> 00:26:06,770
Мој ум је бесконачан низ питања без одговора.

149
00:26:07,310 --> 00:26:11,970
Зашто сам морао да чекам? Каква је била ово невероватна прилика?

150
00:26:12,940 --> 00:26:18,020
Да ли је ово уопште била легитимна понуда или само игра ума у ​​покушају да се контролишем?

151
00:26:18,020 --> 00:26:20,710
Ја... који сам увек морао да контролишем.

152
00:26:20,710 --> 00:26:22,710
Који је увек морао да има одговоре.

153
00:26:25,710 --> 00:26:29,620
Који је увек морао да има ствари уредно везане и логично објашњене.

154
00:26:29,940 --> 00:26:34,310
И тако сам учинио једино што сам могао да учиним да време брже прође.

155
00:26:34,310 --> 00:26:37,170
Неуморно сам радио на својој тези.

156
00:26:37,170 --> 00:26:40,420
И одушевио сам се чињеницом да колико год мрзео да то признам...

157
00:26:40,420 --> 00:26:43,420
Овај човек је имао потпуну контролу нада мном.

158
00:26:43,420 --> 00:26:45,420
И апсолутно ми се допало.

159
00:26:45,420 --> 00:26:47,080
[телефон звони] Здраво.

160
00:26:47,080 --> 00:26:49,080
Излуђује те, зар не?

161
00:26:49,080 --> 00:26:51,080
ко је ово?

162
00:26:51,080 --> 00:26:53,080
Да ли то заиста морате да питате?

163
00:26:53,600 --> 00:26:55,080
Како си добио мој број мобилног телефона?

164
00:26:55,080 --> 00:26:58,850
И што је још важније, како сте добили моју адресу?

165
00:26:59,680 --> 00:27:04,710
Такве ствари нису посебно изазовне за некога ко има новац и ресурсе.

166
00:27:04,710 --> 00:27:06,710
Наравно да нису.

167
00:27:06,710 --> 00:27:08,000
па...

168
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
...да ли те то излуђује?

169
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
Ви сте стручњак за читање људи.

170
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
Зашто ми не кажеш.

171
00:27:14,000 --> 00:27:16,910
То узбуђује пакао од тебе.

172
00:27:16,910 --> 00:27:18,910
Не посебно.

173
00:27:18,910 --> 00:27:21,710
Ти си лош лажов.

174
00:27:21,710 --> 00:27:24,540
Ни на шта друго ниси мислио.

175
00:27:24,540 --> 00:27:27,800
Волим да знам да си фрустриран.

176
00:27:28,650 --> 00:27:29,800
Охх!

177
00:27:29,800 --> 00:27:32,970
Да ли схватате колико то патолошки звучи?

178
00:27:33,450 --> 00:27:35,370
видимо се ускоро.

179
00:27:35,370 --> 00:27:38,450
Ако знате како да пратите упутства.

180
00:27:41,680 --> 00:27:44,110
Здраво.

181
00:27:46,200 --> 00:27:48,680
Четири месеца су прошла као четири деценије.

182
00:27:48,680 --> 00:27:51,050
Али дан је коначно дошао до мене.

183
00:28:05,800 --> 00:28:07,820
Драга Ема...

184
00:28:07,820 --> 00:28:14,650
Нађимо се вечерас у 18:00 у 2134 Олимпиа Дриве.

185
00:28:18,050 --> 00:28:19,170
Прво се туширајте.

186
00:28:19,170 --> 00:28:24,510
Обуци коктел хаљину са високим чарапама и штиклама...

187
00:28:25,050 --> 00:28:30,140
Врата ће бити откључана. Пусти себе унутра.

188
00:28:30,510 --> 00:28:33,880
Иди одмах у трпезарију и сачекај ме.

189
00:28:33,880 --> 00:28:36,680
Понесите потписану папирологију са собом.

190
00:28:52,340 --> 00:28:56,510
Гледајући уназад, чини ми се скоро невероватно колико сам био опуштен.

191
00:28:56,510 --> 00:29:00,250
Нисам имао појма зашто ме је позвао овде или шта да очекујем.

192
00:29:00,250 --> 00:29:03,080
Папирологија је на крају била уговор о неоткривању података.

193
00:29:03,080 --> 00:29:05,840
Тражим да моје разговоре са њим држим у тајности...

194
00:29:05,840 --> 00:29:08,560
...како би заштитио своју приватност од медија.

195
00:29:08,560 --> 00:29:10,560
Чинило се довољно разумним.

196
00:29:19,860 --> 00:29:21,780
Седи.

197
00:29:33,660 --> 00:29:37,640
Па са овако великим местом напола сам очекивао да имаш батлера.

198
00:29:38,920 --> 00:29:39,640
бр.

199
00:29:39,640 --> 00:29:41,640
Нема батлера.

200
00:29:43,200 --> 00:29:47,220
Не волим да позивам људе у свој свет.

201
00:29:54,660 --> 00:29:58,100
Хвала вам што сте пристали да се састанете са мном.

202
00:30:02,480 --> 00:30:08,520
Па, радозналост ме убија. Сигуран сам да то већ знаш.

203
00:30:24,140 --> 00:30:26,540
Једи.

204
00:30:42,020 --> 00:30:45,320
Рећи ћеш ми зашто сам овде, зар не?

205
00:30:45,320 --> 00:30:49,240
Чекао сам скоро 4 месеца.

206
00:30:49,240 --> 00:30:51,240
То је састанак.

207
00:30:51,240 --> 00:30:53,240
Састанак?

208
00:30:53,520 --> 00:30:58,120
Када су се двоје људи облачили за вечеру, а не за састанак?

209
00:31:01,460 --> 00:31:03,780
Добро, није састанак.

210
00:31:03,780 --> 00:31:05,780
Ево.

211
00:31:05,540 --> 00:31:07,780
Прочитај то. Реци ми шта мислиш.

212
00:31:13,980 --> 00:31:15,440
До овог тренутка...

213
00:31:15,440 --> 00:31:18,600
...скоро све у вези са Вилијамом је за мене било мистерија.

214
00:31:18,600 --> 00:31:22,520
Ко је био шта је био о томе шта га је натерало.

215
00:31:23,840 --> 00:31:27,340
Али сада...мапирано најфинијим штампаним словима на папиру са воденим жигом...

216
00:31:27,340 --> 00:31:33,720
...да ли су његове најдубље тајне биле тако перверзне... тако шокантне да их нисам могао ни сањати.

217
00:31:33,880 --> 00:31:40,140
Овај документ који је лежерно превукао преко трпезаријског стола уопште није био тако лежеран.

218
00:31:40,140 --> 00:31:43,300
Истицале су се речи као што су фистинг бичевање и копче за брадавице.

219
00:31:43,300 --> 00:31:49,100
Речи као што су дом и суб и господар и роб бацане су наоколо без икаквих последица.

220
00:31:55,800 --> 00:31:59,420
Да ли је ово уговор који ме тражи...

221
00:31:59,420 --> 00:32:02,620
...за БДСМ везу?

222
00:32:02,620 --> 00:32:04,620
Шта ако јесте?

223
00:32:08,120 --> 00:32:11,660
Је ли?

224
00:32:22,480 --> 00:32:24,820
Вау! [хммм]

225
00:32:24,820 --> 00:32:29,040
Хвала вам на ... прилици која ће вам променити живот, г. Фредерицк.

226
00:32:29,040 --> 00:32:31,040
али...

227
00:32:31,460 --> 00:32:33,820
...морам да прођем.

228
00:32:38,280 --> 00:32:40,820
Више волим да имам контролу.

229
00:32:40,820 --> 00:32:43,660
Не онај коме је речено шта да ради.

230
00:32:45,420 --> 00:32:49,380
Ту грешиш!

231
00:32:49,380 --> 00:32:52,440
Јер ако је то истина, зашто се онда појавити вечерас?

232
00:32:52,440 --> 00:32:54,220
Схеар цуриосити!

233
00:32:54,220 --> 00:32:56,220
Рекао сам ти то.

234
00:32:57,960 --> 00:32:59,460
поштено...

235
00:32:59,460 --> 00:33:00,960
али...

236
00:33:00,960 --> 00:33:06,000
...то није разлог зашто носиш чарапе до бутина које сам ти рекао да носиш, зар не?

237
00:33:10,360 --> 00:33:14,040
Ви их носите, зар не?

238
00:33:33,260 --> 00:33:38,340
Волим... да имам контролу.

239
00:33:39,260 --> 00:33:41,660
Да ли је то чињеница?

240
00:34:41,560 --> 00:34:44,900
Не желим да се скинеш.

241
00:34:48,460 --> 00:34:50,740
То је било ван карактера за мене.

242
00:34:50,740 --> 00:34:54,600
По наређењу, али из било ког разлога....

243
00:34:54,600 --> 00:34:58,280
...Хтео сам да га послушам.

244
00:35:41,580 --> 00:35:44,220
И твоје доње рубље.

245
00:36:02,300 --> 00:36:04,960
Сада желим да се дотакнеш.

246
00:36:53,300 --> 00:36:55,720
Погледај ме док то радиш.

247
00:37:09,080 --> 00:37:11,880
Да.

248
00:37:22,060 --> 00:37:25,740
Хајде. Скидај се.

249
00:38:05,580 --> 00:38:07,680
Добро.

250
00:38:34,940 --> 00:38:38,860
Сад седи на сто.

251
00:43:10,440 --> 00:43:13,340
Сада ми скини одећу.

252
00:43:22,060 --> 00:43:24,640
Погледај ме.

253
00:44:33,320 --> 00:44:35,920
Сада рајсфершлус.

254
00:44:53,920 --> 00:44:56,720
Дај ми руку.

255
00:45:10,980 --> 00:45:13,660
Погледај ме.

256
00:48:01,280 --> 00:48:07,770
Руке иза леђа.

257
00:56:01,170 --> 00:56:09,290
Када сам се сутрадан пробудио колико сам желео да убедим себе да је ово сан, није.

258
00:56:09,760 --> 00:56:11,450
И синоћњи секс маратон....

259
00:56:11,450 --> 00:56:15,730
...завршио се низом преговора око којих сам још увек у недоумици.

260
00:56:15,730 --> 00:56:17,240
Дођи или иди или остани.

261
00:56:17,240 --> 00:56:18,650
Твоје је наравно.

262
00:56:18,650 --> 00:56:20,650
Можете отићи кад год желите.

263
00:56:21,170 --> 00:56:23,800
И...нећу те јурити.

264
00:56:23,800 --> 00:56:25,910
Иако ћу вероватно желети....

265
00:56:31,170 --> 00:56:33,060
Ја не... копче за брадавице...

266
00:56:33,060 --> 00:56:35,550
....и апсолутно ништа што укључује гушење.

267
00:56:35,550 --> 00:56:37,550
...гушење...

268
00:56:39,300 --> 00:56:42,660
Не могу да верујем да водим овај разговор!

269
00:56:42,660 --> 00:56:44,660
Хајде.

270
00:56:44,980 --> 00:56:47,980
Ни ја нисам љубитељ гинеколошких апарата.

271
00:56:47,980 --> 00:56:49,330
и...

272
00:56:49,330 --> 00:56:52,120
... Дефинитивно сам нервозан због дела казне.

273
00:56:52,120 --> 00:56:54,120
А ја сам на огради са аналом.

274
00:56:54,850 --> 00:56:56,850
Бол је задовољство.

275
00:56:56,850 --> 00:56:58,850
видећемо.

276
00:56:58,850 --> 00:57:00,850
Што се тиче осталих ствари које могу да оду.

277
00:57:01,110 --> 00:57:04,770
Али анални остаје и то ћемо поново размотрити када дође време.

278
00:57:05,430 --> 00:57:08,470
Па...да ли имамо договор?

279
00:57:08,470 --> 00:57:10,250
Не још.

280
00:57:10,250 --> 00:57:12,250
ста?

281
00:57:12,860 --> 00:57:15,400
Дајте ми посао у вашој компанији.

282
00:57:15,400 --> 00:57:19,100
И у позицији да могу... да контролишем свој живот.

283
00:57:21,360 --> 00:57:24,480
Хух! Ти имаш тешку погодбу.

284
00:57:24,980 --> 00:57:24,990
па...

285
00:57:24,990 --> 00:57:26,360
па...

286
00:57:26,360 --> 00:57:30,080
Можда изгледам покорно, али уверавам вас да нисам.

287
00:57:30,450 --> 00:57:32,080
ха....

288
00:57:35,200 --> 00:57:37,490
Даћу ти место у мојој компанији...

289
00:57:37,490 --> 00:57:38,810
али...

290
00:57:39,060 --> 00:57:42,310
Желео бих да продужимо наш мали аранжман...

291
00:57:42,310 --> 00:57:43,580
...на радно место.

292
00:57:43,580 --> 00:57:45,580
Могло би бити забавно.

293
00:57:46,180 --> 00:57:47,970
Само од 8 до 5 часова...

294
00:57:47,970 --> 00:57:51,540
...а кад се радни дан заврши, тако је и твоја обавеза према мени.

295
00:57:52,180 --> 00:57:53,540
...до викенда.

296
00:58:00,990 --> 00:58:05,160
Дајте ми плату од $75000 и имамо договор.

297
00:58:12,080 --> 00:58:15,330
Нисам сигуран зашто ми се овај аранжман у почетку допао.

298
00:58:15,330 --> 00:58:17,840
Мислим да је то више имало везе са мојом привлачношћу према њему.

299
00:58:17,840 --> 00:58:21,430
...и сваки истински интерес за вођење овог начина живота.

300
00:58:21,430 --> 00:58:24,750
Стрпљење и покорност никада нису били моја јача страна.

301
00:58:43,530 --> 00:58:44,160
да...

302
00:58:44,900 --> 00:58:47,380
Морамо ово зауставити. Људи почињу да буље у мене.

303
00:58:47,940 --> 00:58:50,000
Дођи одмах у моју канцеларију.

304
00:59:14,800 --> 00:59:20,420
сада...

305
00:59:20,420 --> 00:59:22,100
Подигни сукњу.

306
00:59:22,100 --> 00:59:24,100
Управо овде.

307
00:59:24,100 --> 00:59:32,220
Не постављајте питања. Само уради како ти је речено.

308
00:59:36,220 --> 00:59:38,050
Сада се сагни преко стола.

309
00:59:38,050 --> 00:59:41,470
Не желим да ме повредиш.

310
00:59:41,470 --> 00:59:43,470
Не следите упутства...

311
00:59:43,470 --> 00:59:44,870
...бићеш кажњен.

312
00:59:44,870 --> 00:59:46,870
Ти знаш ово.

313
00:59:54,350 --> 00:59:59,470
Код мене Ема нема сивих зона.

314
00:59:59,470 --> 01:00:01,470
[смацк...ухх!]

315
01:00:01,470 --> 01:00:04,070
За шта сам уопште кажњен?!

316
01:00:04,500 --> 01:00:09,100
Наш ниво дискреције је моја одлука, а не ваша.

317
01:00:09,100 --> 01:00:14,170
Ваш посао је да следите упутства која сам вам дала.

318
01:00:14,170 --> 01:00:16,170
[смацк] Ухх!

319
01:00:16,850 --> 01:00:20,850
Од 8 до 17 часова...

320
01:00:20,850 --> 01:00:24,170
...ја контролишем шта радиш...

321
01:00:24,170 --> 01:00:26,170
...како се понашаш...

322
01:00:26,170 --> 01:00:28,170
...шта кажеш...

323
01:00:28,170 --> 01:00:29,950
...шта мислиш...

324
01:00:29,950 --> 01:00:35,000
Да би ова веза функционисала... морате се потпуно предати.

325
01:00:35,000 --> 01:00:37,000
[смацк]

326
01:00:37,000 --> 01:00:40,750
Зато се предај. Уради како ти је речено.

327
01:00:40,750 --> 01:00:42,750
[смацк]

328
01:00:44,470 --> 01:00:48,820
Сада се врати на посао.

329
01:00:58,070 --> 01:01:02,050
Убод весла прожео је свако влакно мог тела.

330
01:01:02,050 --> 01:01:07,850
... Пуцирајући бол који је био тако стваран, толико сиров да сам се још увек опорављао од шока од свега тога.

331
01:01:07,850 --> 01:01:13,000
То и чињеница да дубоко у мом лудом уму...

332
01:01:13,000 --> 01:01:15,000
...свиђало ми се.

333
01:01:15,270 --> 01:01:19,170
...О мој боже!

334
01:01:19,170 --> 01:01:21,970
Шта ти се десило?! Ништа.

335
01:01:21,970 --> 01:01:23,970
То није ништа!

336
01:01:23,970 --> 01:01:27,470
Заиста није ништа. Јуче сам пао на посао.

337
01:01:27,350 --> 01:01:32,100
О мој боже! Пао си по гузици?

338
01:01:32,520 --> 01:01:36,750
Ох, то је било тако срамотно!

339
01:01:36,750 --> 01:01:40,120
О мој Боже, упуцао бих се.

340
01:01:40,850 --> 01:01:44,900
Па... само сам хтео да ти кажем да је вечера спремна.

341
01:01:44,900 --> 01:01:46,900
Да.

342
01:01:54,320 --> 01:01:58,950
Осећао сам се као девијант. Овде сам кренуо новим чудним путем....

343
01:01:58,950 --> 01:02:04,020
...чудан нови живот у који нико не би посумњао да погледа....

344
01:02:04,270 --> 01:02:07,950
Била је то моја мала Пандорина кутија задовољства...

345
01:02:47,470 --> 01:02:50,050
И то је била тајна коју смо делили само Вилијам и ја...

346
01:02:47,370 --> 01:02:50,350
Био је то почетак мог првог викенда са Вилијамом...

347
01:02:50,350 --> 01:02:57,550
...и лагао бих ако бих рекао да нисам изашао не знајући шта ме чека.

348
01:02:57,550 --> 01:03:04,720
...ишчекивање је било као предигра без икаквог додира или људског контакта.

349
01:03:04,720 --> 01:03:08,650
Врхунски јебач ума.

350
01:03:59,020 --> 01:04:02,200
Здраво. Здраво.

351
01:04:10,800 --> 01:04:12,970
Изгубио сам се у његовом додиру.

352
01:04:13,270 --> 01:04:17,550
Његова нежна природа маскирала је тако интензивну моћ.

353
01:04:17,550 --> 01:04:22,520
Одмах сам се осећала сигурно умотана у његове руке.

354
01:04:26,370 --> 01:04:29,220
Говорио сам о поклону који ми је оставио на послу.

355
01:04:29,220 --> 01:04:34,120
Моја забринутост због његове претпостављене природе да ћу једног дана подлећи аналном сексу!

356
01:04:34,120 --> 01:04:36,120
Шта желиш да радим са њима?

357
01:04:36,970 --> 01:04:38,500
Они ће те припремити...

358
01:04:38,470 --> 01:04:40,420
за...

359
01:04:41,050 --> 01:04:42,670
...анални

360
01:04:42,670 --> 01:04:45,720
извукао је велико задовољство из моје искрености.

361
01:04:45,720 --> 01:04:47,200
увери ме да...

362
01:04:51,950 --> 01:04:58,370
Видите да се ништа у овој вези не дешава без да сте у реду са тим. Ви то знате.

363
01:04:58,370 --> 01:05:02,800
Али шта ако никад не будем у реду са тим?

364
01:05:02,800 --> 01:05:07,650
Не брини. Молићеш ме за анал пре него што схватиш.

365
01:05:07,650 --> 01:05:12,750
Чинило се да се не рачуна. Могућност да молим нешто што никада нисам желео.

366
01:05:12,750 --> 01:05:14,750
Али нисам хтела претерано размишљати о стварима.

367
01:05:14,750 --> 01:05:17,500
Желео сам да уживам у овом тренутку.

368
01:05:17,500 --> 01:05:19,350
Он ме је размазио.

369
01:05:19,350 --> 01:05:20,920
Он ме обожава.

370
01:05:20,920 --> 01:05:24,050
Био је савршен баланс задовољства и бола.

371
01:05:24,050 --> 01:05:26,050
И било је опојно!

372
01:06:30,620 --> 01:06:33,670
Првих неколико недеља служило је као мини-бакт за сексуалне девијације.

373
01:06:33,670 --> 01:06:37,420
...како смо обоје учврстили правила наше везе.

374
01:06:38,770 --> 01:06:41,250
Моја спаваћа соба је забрањена.

375
01:06:41,250 --> 01:06:44,620
Када сте овде, спавате у једној од спаваћих соба за госте.

376
01:06:45,700 --> 01:06:49,420
Носите оно што вам кажем када вам кажем.

377
01:06:49,420 --> 01:06:51,420
Нема отпора.

378
01:06:53,270 --> 01:06:55,800
Наши викенди почињу сваке друге суботе у подне.

379
01:06:55,800 --> 01:06:58,050
Уђите у кућу и клекните на улазна врата.

380
01:06:58,050 --> 01:07:01,000
Све док вам се не наложи другачије.

381
01:07:01,000 --> 01:07:02,100
Не устајте без обзира колико сте приморани да чекате.

382
01:07:02,100 --> 01:07:05,800
Без обзира колико дуго сте приморани да чекате.

383
01:07:06,920 --> 01:07:09,050
Ја контролишем твој оргазам.

384
01:07:09,050 --> 01:07:13,070
Што значи апсолутно БЕЗ мастурбације.

385
01:07:17,900 --> 01:07:21,470
Апсолутно да ми никада не дирам лице!

386
01:07:22,750 --> 01:07:24,450
Ви ме зовете г. Фредерицк.

387
01:07:24,450 --> 01:07:28,570
И ништа друго. Ваша кафа г. Фредерицк.

388
01:07:29,770 --> 01:07:31,970
Чиниш ме срећним.

389
01:07:34,070 --> 01:07:37,320
[кључеви пуцају]

390
01:07:37,320 --> 01:07:39,050
И како је сваке недеље напредовала....

391
01:07:39,050 --> 01:07:41,950
Као и наша индивидуална посвећеност.

392
01:07:47,000 --> 01:07:52,800
Откривање задовољства бола....

393
01:07:52,800 --> 01:07:56,920
...и сласт награде.

394
01:08:01,400 --> 01:08:05,250
Наставио је да тестира моје границе.

395
01:08:09,670 --> 01:08:12,500
Ти ме молиш.

396
01:08:12,970 --> 01:08:16,000
И моје личне границе.

397
01:08:22,000 --> 01:08:24,910
Уживао сам у девијантности.

398
01:08:27,650 --> 01:08:31,110
И уживао у нежности!

399
01:08:34,510 --> 01:08:40,200
И пре него што сам то знао... Нисам желео ништа више него да му дам све што је желео.

400
01:08:40,200 --> 01:08:41,710
Био је у праву.

401
01:08:41,710 --> 01:08:43,710
Не верујем....молио сам за то!\

402
01:08:43,710 --> 01:08:45,710
Уххх!

403
01:08:46,250 --> 01:08:50,110
И полако... моји зидови су почели да се руше.

404
01:08:50,110 --> 01:08:53,280
Били смо ближи и повезанији.

405
01:08:55,880 --> 01:08:59,740
И на крају је све постало лако.

406
01:09:00,510 --> 01:09:04,000
Као да смо слободно падали.

407
01:09:06,200 --> 01:09:10,850
[кораци стопама]

408
01:09:12,400 --> 01:09:16,480
ја сам спреман.

409
01:10:46,970 --> 01:10:49,080
Вау.

410
01:10:54,140 --> 01:10:56,910
[дах хвата] Охх.

411
01:13:47,040 --> 01:13:52,880
Молим те дај ми га!

412
01:13:52,880 --> 01:14:00,880
Молим те, био си тако добар.

413
01:14:22,160 --> 01:14:31,840
Хоћеш ли сада? Да молим.

414
01:15:15,040 --> 01:15:18,720
Желим то! Желим то молим те!

415
01:15:27,360 --> 01:15:33,760
Само напред и дај ми га сада молим те!

416
01:18:12,800 --> 01:18:17,600
Иди полако!

417
01:18:17,600 --> 01:18:23,360
 Ох молим те!

418
01:18:23,360 --> 01:18:29,920
О хвала ти.

419
01:26:45,200 --> 01:26:48,080
Али како кажу...

420
01:26:48,080 --> 01:26:50,080
...ништа вредно имати...

421
01:26:50,080 --> 01:26:51,420
...увек долази лако.

422
01:26:51,420 --> 01:26:56,500
Заиста не могу да одлучим. Ја стварно волим теал, али Сиднеи мрзи теал. Мада то заиста не би требало да смета никоме осим мени.

423
01:26:56,500 --> 01:26:57,480
Хеј момци.

424
01:26:57,320 --> 01:26:59,260
Теал или не за хаљине деверуше?

425
01:26:59,260 --> 01:27:01,260
Мислио сам да не покушаваш да направиш велику ствар од свог венчања?

426
01:27:01,260 --> 01:27:04,640
Покушавам да не, али чини се да сви остали.

427
01:27:04,640 --> 01:27:09,300
Па, сви изгледају добро у плавој боји, тако да само узмите плаву боју.

428
01:27:10,680 --> 01:27:13,960
Шта кажеш на магенту?!

429
01:27:13,960 --> 01:27:15,680
 Јеси ли видео њене руке?

430
01:27:15,680 --> 01:27:16,800
бр.

431
01:27:16,800 --> 01:27:19,880
Имала је опекотине од ужета по целом зглобу!

432
01:27:20,240 --> 01:27:21,200
 Опекотине од ужета?

433
01:27:21,200 --> 01:27:23,200
Као трагови спутавања.

434
01:27:23,380 --> 01:27:24,980
Читао сам о томе у ГК.

435
01:27:24,980 --> 01:27:28,120
 Нешто о БДСМ везама.

436
01:27:28,120 --> 01:27:30,500
То је место где воле да вежу људе.

437
01:27:30,500 --> 01:27:31,940
...победите их! Шта?!

438
01:27:31,940 --> 01:27:36,020
Да, то је цео овај подземни свет накарадног бизарног секса!

439
01:27:36,020 --> 01:27:37,480
О мој боже!

440
01:27:37,480 --> 01:27:39,960
 Знате пре неки дан када је дошла са посла...

441
01:27:39,960 --> 01:27:41,600
 ...имала је велику модрицу на дупету.

442
01:27:41,600 --> 01:27:44,040
Покушала је да се претвара као да то није велика ствар!

443
01:27:44,040 --> 01:27:47,720
 Хух, она је наказа од ормара!

444
01:27:48,580 --> 01:27:50,680
Да јој кажем нешто?

445
01:27:50,680 --> 01:27:52,440
Да будем искрен, не бих бринуо о томе.

446
01:27:52,440 --> 01:27:54,440
Не можеш уразумити наказе.

447
01:27:59,340 --> 01:28:02,380
Пресуда је подигла своју ружну главу.

448
01:28:02,380 --> 01:28:05,280
И баш када је мој гард био потпуно спуштен...

449
01:28:05,280 --> 01:28:07,280
...одједном се поново појавио.

450
01:28:08,960 --> 01:28:11,540
Једина утеха коју сам икада познавао...

451
01:28:11,540 --> 01:28:13,540
 ...био са г. Фредериком.

452
01:28:14,140 --> 01:28:17,200
И као што је увек раније радио....

453
01:28:17,580 --> 01:28:22,760
Надао сам се да ће овај пут моћи да ми пружи неку толико потребну јасноћу.

454
01:28:23,560 --> 01:28:27,340
Мислим да се заљубљујем у тебе.

455
01:28:29,200 --> 01:28:31,280
Шта те тера да то кажеш?

456
01:28:31,280 --> 01:28:35,180
Имам тај осећај кад год сам са тобом.

457
01:28:35,180 --> 01:28:37,180
 Као да сам коначно у миру.

458
01:28:37,680 --> 01:28:39,180
Сафе.

459
01:28:42,400 --> 01:28:44,940
Драго ми је да то чујем.

460
01:28:45,040 --> 01:28:47,960
То је ... ретка ствар за осећање.

461
01:28:49,200 --> 01:28:53,180
Забринули су ме тренуци када нисам са тобом.

462
01:28:53,560 --> 01:28:55,180
Како то мислиш?

463
01:28:56,120 --> 01:29:00,000
Мислим, нисмо као нормални људи!

464
01:29:00,320 --> 01:29:04,760
Знате као људи који излазе на састанке и држе се за руке.

465
01:29:04,760 --> 01:29:07,080
 ....Заспати заједно.

466
01:29:07,720 --> 01:29:11,800
Мислите ли да би нас људи заиста прихватили са геговима и селотејпом?

467
01:29:11,800 --> 01:29:14,320
Да ли вас је заиста брига шта други људи мисле?

468
01:29:14,320 --> 01:29:15,880
Само покушавам да разумем.

469
01:29:15,880 --> 01:29:18,080
Немам праву референтну тачку.

470
01:29:18,080 --> 01:29:19,780
И то је као...

471
01:29:19,780 --> 01:29:22,740
Они немају стручњаке за односе за људе попут нас!

472
01:29:22,740 --> 01:29:24,740
Шта то радиш?!

473
01:29:25,360 --> 01:29:26,960
 Погодио бих живац с њим.

474
01:29:26,960 --> 01:29:28,680
 Онај који би се показао непоправљивим.

475
01:29:28,680 --> 01:29:30,720
 Желим да изађеш из ове куће!

476
01:29:30,720 --> 01:29:31,720
Шта?!

477
01:29:31,720 --> 01:29:34,480
Молим вас, г. Фредерицк! Чекај! Зашто ово радиш?!

478
01:29:34,480 --> 01:29:36,480
Ниси створен за ово!

479
01:29:36,480 --> 01:29:40,520
Не желим да се мрзиш јер ниси у стању да ово окончаш!

480
01:29:40,520 --> 01:29:42,520
Не! Ја сам створен за овог г. Фредерика!

481
01:29:42,520 --> 01:29:44,520
Не! Молим те!

482
01:29:45,080 --> 01:29:46,520
За мене је све ново!

483
01:29:46,520 --> 01:29:48,140
Зар не могу да сумњам?! Зар се не питам?!

484
01:29:48,140 --> 01:29:50,700
Испитивање ретко води ка доброј Емми.

485
01:29:50,700 --> 01:29:53,300
Био сам овим путем. Дозволите ми да вам кажем где се завршава!

486
01:29:53,300 --> 01:29:56,860
Лежаћете будни ноћу упоређујући оно што имамо са оним што имају други људи.

487
01:29:56,860 --> 01:29:59,220
И сами ћете се уверити да нешто није у реду са нама.

488
01:29:59,220 --> 01:30:00,250
Зато што смо различити.

489
01:30:00,250 --> 01:30:01,470
Не можеш то поднети!

490
01:30:01,470 --> 01:30:02,640
Не! Не!

491
01:30:02,640 --> 01:30:04,640
Ово радим за вашу личну корист, а не за своју!

492
01:30:04,640 --> 01:30:07,100
Не! Г. Фредерицк молим!

493
01:30:07,100 --> 01:30:07,720
Ох!

494
01:30:07,720 --> 01:30:09,720
Жао ми је!

495
01:30:11,230 --> 01:30:13,170
Ти ниси нормална Ема!

496
01:30:13,880 --> 01:30:16,140
Мораћете да смислите начин да се носите са тим.

497
01:30:16,860 --> 01:30:20,100
Осећао сам се кривим што сам га натерао да посумња у моју посвећеност.

498
01:30:20,600 --> 01:30:22,040
И тако сам урадио једино што сам могао...

499
01:30:22,040 --> 01:30:24,940
...у нади да ћу спасити оно за шта сам се бојао да сам већ изгубио.

500
01:30:24,940 --> 01:30:26,030
бр.

501
01:30:26,250 --> 01:30:28,030
Замолио сам га да ме казни.

502
01:30:30,880 --> 01:30:34,080
 Желим да бројиш наглас!

503
01:30:34,660 --> 01:30:35,610
[Смацк]

504
01:30:35,610 --> 01:30:36,460
Цоунт!

505
01:30:36,680 --> 01:30:37,260
Један.

506
01:30:37,260 --> 01:30:38,800
[Смацк] Два!

507
01:30:38,800 --> 01:30:40,140
[Смацк] Три!

508
01:30:40,140 --> 01:30:42,140
[Смацк] [Вришти]

509
01:30:46,130 --> 01:30:47,760
црвена...

510
01:30:47,760 --> 01:30:49,760
 Сигурна реч.

511
01:30:50,340 --> 01:30:51,960
Никада пре изговорено.

512
01:30:51,960 --> 01:30:54,420
Сада је одјекнуло кроз целу кућу.

513
01:31:15,140 --> 01:31:17,100
 Био сам сломљен.

514
01:31:18,690 --> 01:31:22,590
А покушај да се ухвати у коштац са свиме је био сакаћен.

515
01:31:26,730 --> 01:31:29,290
Те ноћи нисам побегао од господина Фредерика.

516
01:31:29,290 --> 01:31:30,520
Побегао сам од себе.

517
01:31:30,520 --> 01:31:35,630
Побегао сам од свих страхова и осуда који су ме мучили цео живот.

518
01:31:41,080 --> 01:31:46,910
 Желео сам да прихватим нашу везу, али страх од спољашњег света ме је паралисао.

519
01:31:50,240 --> 01:31:55,280
Емма јеси ли добро?

520
01:31:56,240 --> 01:31:59,080
Нисам могао Нади да кажем истину.

521
01:31:59,080 --> 01:32:01,840
Она то ионако никада не би разумела.

522
01:32:01,840 --> 01:32:03,840
Нико није могао.

523
01:32:03,840 --> 01:32:05,840
нисам могао.

524
01:32:09,440 --> 01:32:15,360
Два дана касније сам дао отказ.

525
01:32:15,960 --> 01:32:23,560
Знао сам да не постоји начин на који бих могао да закључим ситуацију без икакве дистанце.

526
01:32:28,560 --> 01:32:31,680
И баш као што је обећао...

527
01:32:33,050 --> 01:32:35,200
Није покушао да ме заустави.

528
01:32:38,250 --> 01:32:40,370
Срећно ти Ема.

529
01:32:41,750 --> 01:32:44,400
Збогом г. Фредерицк.

530
01:32:47,670 --> 01:32:49,350
Требало је неко време, али...

531
01:32:49,350 --> 01:32:55,200
...Коначно сам нашла нови посао радећи за једну од жена на челу са којима сам интервјуисала за своју тезу.

532
01:32:57,770 --> 01:33:00,900
А у слободно време сам помогао својој сестри око венчања.

533
01:33:00,900 --> 01:33:03,720
Покушавам да одвратим ум од болова у срцу.

534
01:33:03,720 --> 01:33:08,750
Проводи смешну количину времена радећи на свом распореду седења.

535
01:33:11,550 --> 01:33:16,970
И гледајући како се њени планови за венчање претварају из разумних у пуне зависности.

536
01:33:23,650 --> 01:33:26,770
Мисли господина Фредерика су увек биле ту.

537
01:33:26,770 --> 01:33:30,350
Задржава се испод површине.

538
01:33:36,950 --> 01:33:41,220
 Био је то празан осећај од којег нисам могао да побегнем.

539
01:33:41,520 --> 01:33:44,820
Било у друштву других...

540
01:33:44,820 --> 01:33:48,370
...или потпуно сам.

541
01:33:50,170 --> 01:33:53,420
Да ли би ми срећа увек измицала?

542
01:33:58,120 --> 01:34:00,700
Ти блисташ.

543
01:34:00,700 --> 01:34:03,020
јесам ли ја?

544
01:34:03,020 --> 01:34:05,020
Да.

545
01:34:06,570 --> 01:34:10,220
Ово је најбољи дан у мом животу.

546
01:34:14,170 --> 01:34:16,620
Извини што сам...

547
01:34:16,620 --> 01:34:19,700
... раније није имао више подршке.

548
01:34:20,650 --> 01:34:22,470
У реду је.

549
01:34:22,470 --> 01:34:24,470
Многи људи нису били.

550
01:34:24,850 --> 01:34:27,300
Живот је срећан.

551
01:34:27,300 --> 01:34:31,770
Нико не може да дефинише ту срећу за мене осим мене.

552
01:34:32,670 --> 01:34:34,920
Потпуно си у праву.

553
01:34:34,920 --> 01:34:39,450
Након што сам провео месеце у муци због свега што се догодило...

554
01:34:39,450 --> 01:34:42,300
...јасноћа ме је некако пронашла.

555
01:34:42,670 --> 01:34:46,620
Надиа је пронашла особу са којом је желела да подели свој живот...

556
01:34:46,900 --> 01:34:49,070
...зашто бих себи порицао исту ствар.

557
01:34:49,070 --> 01:34:52,020
Чак и ако је оно што сам желео другачије од свих осталих.

558
01:34:52,250 --> 01:34:55,200
Да ли ми је била потребна потврда остатка света?

559
01:34:55,200 --> 01:34:57,200
Или ми је требао мој?

560
01:35:00,200 --> 01:35:03,670
Јесам ли направио лепу младу?

561
01:35:06,950 --> 01:35:09,500
ха...

562
01:35:13,320 --> 01:35:17,550
Знао сам да нема гаранције да можемо поправити оно што је покварено.

563
01:35:17,550 --> 01:35:20,070
Али морао сам бар да покушам.

564
01:35:22,770 --> 01:35:24,400
 Волела сам га.

565
01:35:24,400 --> 01:35:26,400
И био сам сигуран овде у његовој кући.

566
01:35:26,400 --> 01:35:30,250
 Сигуран у свету у коме моћ долази из једноставног отпуштања.

567
01:35:56,050 --> 01:35:58,350
Није се лако предао.

568
01:35:58,350 --> 01:36:00,650
Нисам очекивао од њега.

569
01:36:01,120 --> 01:36:03,000
Али нисам хтела да одустанем.

570
01:36:03,000 --> 01:36:04,320
Знао сам шта желим.

571
01:36:04,320 --> 01:36:09,280
И да ме је натерао да чекам читаву годину само да то докажем.

572
01:36:09,710 --> 01:36:13,130
Није било места на целом свету коме сам припадао.

573
01:36:13,130 --> 01:36:15,130
Осим његовог дома.

574
01:36:16,170 --> 01:36:20,170
Потпуно се предајем једином свету који ми је икада имао смисла.

575
01:37:14,880 --> 01:37:18,680
Заслузио си ово.

576
01:39:13,130 --> 01:39:16,170
Пустићу ти музику сада.

577
01:39:16,400 --> 01:39:19,930
Ако се у било ком тренутку осећате непријатно и желите да престанем....

578
01:39:19,930 --> 01:39:21,170
Сигурна реч.

579
01:39:21,170 --> 01:39:23,170
 Добра девојка.

580
01:54:04,080 --> 01:54:09,120
Неки људи мисле о романтици као о букетима цвећа у посебним приликама.

581
01:54:09,120 --> 01:54:13,440
Или шампањац и јагоде у ситне ноћне сате.

582
01:54:13,440 --> 01:54:14,840
Али за мене...

583
01:54:15,160 --> 01:54:17,360
Романтика је унутрашњи мир који добијам...

584
01:54:17,360 --> 01:54:22,020
...када сам потпуно предао своју контролу особи коју сам волео.

585
01:54:23,920 --> 01:54:26,740
Свако има своју верзију нормалног.

586
01:54:26,740 --> 01:54:29,720
И коначно сам прихватио да је ово моје.

587
01:54:29,720 --> 01:54:33,580
Лепота проналаска некога ко дели моје исте перверзије.

588
01:54:33,580 --> 01:54:37,420
И створио... другачију врсту нормалног.

588
01:54:38,305 --> 01:54:44,719
Подржите нас и постаните ВИП члан 
да уклоните све огласе са ввв.СубтитлеДБ.орг

