1
00:00:55,039 --> 00:01:03,039
פורסם על ידי UNITAiL
www.DanishBits.org

2
00:02:00,163 --> 00:02:02,285
שתן!
- בדרך זו.

3
00:02:15,383 --> 00:02:20,461
אמילי, אמילי...

4
00:02:20,486 --> 00:02:23,217
תעצרו אנשים! סדריק! מוניר!

5
00:02:23,258 --> 00:02:26,246
<i>שמור מרחק! חייב להיות להם מקום.</i>

6
00:02:26,524 --> 00:02:31,600
אמילי, זה יעבוד.
לִיפּוֹל. קח את זה בקלות.

7
00:02:31,625 --> 00:02:35,302
קח את זה בקלות.
אמילי, זה מאליק.

8
00:02:35,327 --> 00:02:38,542
זה כנראה יעבוד. סדריק! לעזור לי

9
00:02:40,842 --> 00:02:43,512
<i>זה כנראה יעבוד. לנשום.</i>

10
00:02:43,537 --> 00:02:47,189
קח נשימה. ככה, כן.
רק לנשום.

11
00:02:47,214 --> 00:02:50,211
עכשיו אנחנו קמים. אני סופר עד שלוש.

12
00:02:51,051 --> 00:02:53,592
שנקום?

13
00:02:56,412 --> 00:02:59,694
תקשיב לי.
אנחנו כאן עכשיו. תקשיב לי.

14
00:03:00,407 --> 00:03:04,053
ככה, כן. תראה, זה סאדיו.

15
00:03:04,078 --> 00:03:08,891
הנה הוא. זה בסדר, אמילי.
לא. עכשיו אנחנו נוהגים.

16
00:03:09,855 --> 00:03:16,014
<i>עקב תקרית היא
יש עוד עיכובים...</i>

17
00:03:38,433 --> 00:03:42,174
אתה בסדר
- הייתי צריך למשוך את בלם החירום.

18
00:03:42,199 --> 00:03:44,522
הם עשו לך משהו?
- אני חף מפשע.

19
00:03:44,547 --> 00:03:49,275
כן, אל תדאג. בוא איתי.

20
00:03:52,119 --> 00:03:54,696
קדימה.
- סליחה!

21
00:03:55,768 --> 00:03:58,936
האם אנחנו מסכימים
שזה קרה בעבר?

22
00:04:00,207 --> 00:04:03,151
האם זה קרה בעבר? לא, אלא אם כן...

23
00:04:03,175 --> 00:04:07,410
אני לא זוכר את זה.
אל תדאג, יש לי שליטה על זה.

24
00:04:07,435 --> 00:04:09,871
הוא יכול להסתובב לבד?

25
00:04:11,158 --> 00:04:16,631
אנחנו מתרגלים שגרה,
שבו הוא לוקח את הרכבת הזו שוב ושוב.

26
00:04:16,656 --> 00:04:21,850
האם אתה מודע לכך שזו שעת עומס?
- כן, אני.

27
00:04:21,875 --> 00:04:24,752
סליחה.
- הוא התנגד לנו.

28
00:04:24,777 --> 00:04:28,489
היינו ארבעה גברים. זה היה קשה.
הוא רצה לנשוך אותי.

29
00:04:28,514 --> 00:04:33,053
אני לא מאמין לזה.
יוסף, לא היית נושך, נכון?

30
00:04:33,078 --> 00:04:38,357
אני חף מפשע.
- הוא לא אלים בכלל.

31
00:04:38,382 --> 00:04:41,785
אני יכול להרביץ לאמא שלי?
- לא, אז.

32
00:04:42,088 --> 00:04:44,769
הוא קונדס גרוע יותר.

33
00:04:45,416 --> 00:04:49,243
הוא אומר את זה רק כדי
לגרום לי להשפיע בצורה מביכה.

34
00:04:50,210 --> 00:04:54,258
ובכן, להתראות ותודה. אנחנו הולכים.
תודה רבה.

35
00:04:55,190 --> 00:04:59,664
איזו עצירה זו הייתה
הוא משך את בלם החירום?

36
00:05:00,234 --> 00:05:04,045
חצי דרך הגשר בדרך לקנדי.

37
00:05:04,109 --> 00:05:06,011
תוֹדָה. שיהיה לך יום נעים.

38
00:05:07,805 --> 00:05:10,944
באמצע הדרך. זה היה יפה.
קנדי היא התחנה הבאה.

39
00:05:10,969 --> 00:05:15,196
אנחנו נהיה שם בקרוב.
- אני גאה בך. האם נוכל להצליח?

40
00:05:15,321 --> 00:05:17,858
אתה יכול להאמין שאנחנו כן.

41
00:05:18,805 --> 00:05:23,691
אני יכול לראות את הגרביים שלך
אני יכול לשים את הראש שלי על הכתף שלך?

42
00:05:26,821 --> 00:05:29,563
אני יכול להרביץ לאמא שלי?
- לא.

43
00:05:29,633 --> 00:05:31,274
<i>אסור לך להרביץ לאמא שלך.</i>

44
00:05:31,299 --> 00:05:33,282
המיוחדים

45
00:05:34,698 --> 00:05:37,003
<i>האם הם מפוספסים?
- מה?</i>

46
00:05:37,028 --> 00:05:38,636
<i>הגרביים שלך.</i>

47
00:05:40,419 --> 00:05:42,035
קדימה. ואז אנחנו נכנסים פנימה.

48
00:06:06,183 --> 00:06:09,191
משכתי את בלם החירום בטעות.

49
00:06:09,216 --> 00:06:11,889
שמעתי את זה.
- נהיה שם בקרוב.

50
00:06:14,341 --> 00:06:17,519
קרוב לתחנה, באמצע הגשר.

51
00:06:18,508 --> 00:06:22,638
תרצה כוס קפה?
לא תודה, יש לי בוקר עמוס.

52
00:06:22,663 --> 00:06:25,113
בוא עכשיו. שנייה אחת.

53
00:06:28,574 --> 00:06:30,451
אז רק שנייה.

54
00:06:30,475 --> 00:06:33,394
אם תרביץ לאמא שלך,
ברונו לא יבוא

55
00:06:33,419 --> 00:06:37,077
הוא נרגע
צופה בפרסומות ישנות.

56
00:06:38,037 --> 00:06:41,923
ברונו, אפיתי את עוגת האננס הזו,
שאתה אוהב.

57
00:06:41,948 --> 00:06:45,045
לא תודה. אבל זה היה מתוק מצידך.

58
00:06:46,868 --> 00:06:50,614
<i>קל לתפעול...</i>
-קח את זה איתך. זה בשבילך.

59
00:06:50,639 --> 00:06:57,324
לא, הלן, זה יותר מדי.
אבל כשזה אננס...

60
00:06:57,503 --> 00:07:01,297
פרקטי, חסכוני וחזק!

61
00:07:03,982 --> 00:07:06,508
תוֹדָה. אני חייב לרוץ עכשיו.

62
00:07:09,690 --> 00:07:12,659
תוריד את הנעליים.
- למה שם?

63
00:07:12,683 --> 00:07:15,577
אז אף אחד לא גונב אותם.
– ואם כן?

64
00:07:15,602 --> 00:07:20,446
אז אין לך נעליים.
- אתה לא יכול לחכות בכלל, נכון?

65
00:07:21,280 --> 00:07:24,383
עכשיו שמתי את שלי,
ואז זה יוצא על הקרח.

66
00:07:25,018 --> 00:07:27,540
לא צמוד מדי. האם זה טוב?

67
00:07:29,086 --> 00:07:33,399
מתיאו, תסתכל עליי.
סדריק, אתה חייב להיות זהיר.

68
00:07:33,424 --> 00:07:38,136
לעולם אל תשב ככה. אם הוא בועט,
אתה מקבל את הלהב בפנים.

69
00:07:38,161 --> 00:07:42,655
אל תפגע, ערבות. אתה בפנים?
- על המחליקים.

70
00:07:54,717 --> 00:07:57,643
אתה מאחר.
- היה ממש קשה למצוא.

71
00:07:58,530 --> 00:08:02,949
זו הפעם השנייה בתקופת הניסיון שלך.
ואחרון, נכון?

72
00:08:03,827 --> 00:08:05,435
כֵּן.

73
00:08:07,355 --> 00:08:09,535
מה המידה שלך?
- מה?

74
00:08:10,034 --> 00:08:14,389
מה מידת הנעל שלך?
אני לא יודע. 43, אולי.

75
00:08:14,414 --> 00:08:17,569
"43, אולי"? סיידי!

76
00:08:18,004 --> 00:08:21,563
תפוס זוג ב-43 עבור דילן, בסדר?

77
00:08:22,371 --> 00:08:26,116
לא, מה? אני לא הולך להחליק.

78
00:08:28,443 --> 00:08:31,527
לוקחים אותך למשטח החלקה בשביל
לשחק עם הולה הופ?

79
00:08:34,170 --> 00:08:39,464
אם אתה רוצה לעבוד, לך על זה
הגלגיליות. אחרת אתה מבזבז את הזמן שלי.

80
00:08:39,901 --> 00:08:43,089
אז זה עכשיו! לצאת על הקרח!

81
00:08:43,681 --> 00:08:48,860
הוא כאן חצי שנה.
נזרק מכמה מוסדות.

82
00:08:49,522 --> 00:08:52,500
זה הלך קדימה,
אבל אתמול הוא היכה שתי אחיות.

83
00:08:52,525 --> 00:08:56,628
מה האבחנה שלו?
- אוטיזם קשה.

84
00:08:57,459 --> 00:09:01,928
וההורים?
- סימנים. האם מאושפזת בבית חולים.

85
00:09:01,964 --> 00:09:06,543
לאב אין מושג על עצתו החיה.
המצב די מסובך.

86
00:09:10,300 --> 00:09:11,908
שלום.
- שלום.

87
00:09:36,859 --> 00:09:39,077
אָהוּב?

88
00:09:39,196 --> 00:09:40,804
שלום.

89
00:09:42,542 --> 00:09:44,295
שמי ברונו.

90
00:09:46,713 --> 00:09:48,321
שנלחץ ידיים?

91
00:09:53,448 --> 00:09:55,056
אָהוּב?

92
00:09:56,274 --> 00:10:00,069
אנחנו מנסים לקום.
אולי נוכל לצאת לטייל.

93
00:10:17,351 --> 00:10:24,006
אני לא מרוצה מהקסדה.
- זה עוזר ליצור שיפור.

94
00:10:24,823 --> 00:10:28,163
ולנטין מכה את עצמו חזק מאוד.

95
00:10:28,370 --> 00:10:33,108
במקום האחרון הוא היה חגור.
ועדיין פגע בעצמו.

96
00:10:33,132 --> 00:10:36,297
הוא צריך
לצאת פעם בשבוע.

97
00:10:36,322 --> 00:10:40,112
הוא צריך לצאת מכאן מהר,
לפני שמצבו יחמיר.

98
00:10:42,251 --> 00:10:45,407
אני אמצא פתרון.
- אני בטוח בזה.

99
00:10:46,209 --> 00:10:51,242
לא, מתאו לאפרד הוא מתחת לגיל 18.
המקרה שלו לא נוגע למרכז הבריאות.

100
00:10:51,267 --> 00:10:54,740
אנחנו עוברים במרכז הילדים והנוער.
היי מנחם.

101
00:10:57,214 --> 00:11:01,929
מרכז לאוטיזם ודיור חייב
שלח לי את התיק. אני אחזור.

102
00:11:01,954 --> 00:11:03,454
תודה רבה.

103
00:11:03,589 --> 00:11:08,211
מר הארוצ'ה, זו מאדאם דיאבטה,
שבנו איברהים הגיע אלינו.

104
00:11:08,569 --> 00:11:10,481
יום טוב.

105
00:11:10,506 --> 00:11:12,199
הלך טוב?
כן.

106
00:11:12,224 --> 00:11:15,274
זה משמח אותי. נתראה למעלה.

107
00:11:20,430 --> 00:11:23,084
היי, מנדל.
שלום, ברונו.

108
00:11:30,415 --> 00:11:33,446
האם איברהים הצליח?
- ממש טוב.

109
00:11:36,649 --> 00:11:39,894
פבריציו? יש לך רגע?
- אני בא עכשיו.

110
00:11:45,086 --> 00:11:48,478
מי הם השניים האלה?
- אלה הפקחים.

111
00:11:48,503 --> 00:11:49,899
אלוהים, זה היה היום.

112
00:11:49,924 --> 00:11:53,319
יש לך את זה בשליטה?
- כן.

113
00:11:53,680 --> 00:11:57,457
בוקר טוב. לא, עוגת תפוחים!

114
00:11:58,368 --> 00:12:01,155
מה שלומך היום, סלימטה?

115
00:12:01,435 --> 00:12:04,941
לא כל כך הרבה סוכר.
כמה טעים עם עוגה.

116
00:12:05,700 --> 00:12:07,308
שלום.

117
00:12:08,472 --> 00:12:10,860
בוקר טוב, מינדי.
שלום, ברונו.

118
00:12:11,530 --> 00:12:13,298
ברונו!
כן.

119
00:12:13,322 --> 00:12:18,194
קיבלתי את הודעתך והתקשרתי.
אף אחד לא יכול לצאת לטיול.

120
00:12:19,263 --> 00:12:22,141
אתה בטוח?
- ניסיתי שעתיים.

121
00:12:22,166 --> 00:12:25,405
אתה יכול לנסות את מאליק?
אני אתקשר אליו.

122
00:12:25,430 --> 00:12:29,630
איך יוסף הלך?
- באמצע הגשר.

123
00:12:29,655 --> 00:12:32,086
אנחנו נהיה שם בקרוב.
- גם אני אמרתי את זה.

124
00:12:32,494 --> 00:12:35,491
שלום? יום טוב, גברת אנג'ל.

125
00:12:35,755 --> 00:12:41,110
לא, הבטחתי למצוא פתרון.
אני אתקשר אליך בחזרה, בסדר?

126
00:12:41,449 --> 00:12:45,624
מה קרה?
- רק נקודה. מר פראטי הגיע.

127
00:12:45,649 --> 00:12:51,373
יש לי פגישה עכשיו?
- זה נמצא בלוח השנה המשותף שלנו.

128
00:12:51,398 --> 00:12:55,389
כֵּן.
- היכנס עם הנייד שלך ובדוק אותו.

129
00:12:55,414 --> 00:12:58,696
זה אומר "פגישה ב-11, מר פראטי".

130
00:12:58,861 --> 00:13:01,733
זה עובד רק אם אתה בודק את זה.

131
00:13:01,841 --> 00:13:06,535
האם פראטי בכושר טוב?
- אחרי 16 כוסות קפה? אני תוהה אם לא.

132
00:13:10,930 --> 00:13:14,053
לבסוף, אתה לא צריך להתנצל,
שאני מחכה שעה.

133
00:13:14,376 --> 00:13:18,016
אתה רוצה קפה?
- אין לי מצב רוח לבדיחות.

134
00:13:21,208 --> 00:13:24,133
הנח את הטלפון, שב והקשיב.

135
00:13:30,238 --> 00:13:34,527
הפקחים היו כאן הבוקר.
- כן, אני יודע את זה.

136
00:13:35,311 --> 00:13:38,667
יש לנו את זה בשליטה.
- למה אתה מתכוון בזה?

137
00:13:39,461 --> 00:13:44,585
קח את זה בקלות. הם מרחרחים מסביב
לכמה ימים, ואז הם חומקים.

138
00:13:44,610 --> 00:13:49,391
הם לא עושים את זה כאן!
אלברט, אם תצעק, אני אלך.

139
00:13:49,552 --> 00:13:51,719
עכשיו אנחנו לוקחים את זה בקלות.

140
00:13:53,149 --> 00:13:55,093
הם לא עושים את זה כאן.

141
00:13:55,305 --> 00:13:59,022
הם מפשלים את זה. אלו זמנים חדשים.

142
00:13:59,132 --> 00:14:04,024
אלו פקידים בכירים,
הכפוף לשר הבריאות.

143
00:14:05,810 --> 00:14:07,850
האם היה שקט מספיק?

144
00:14:08,019 --> 00:14:12,250
כן, זה עדיף
כשאתה לוקח את זה קצת בקלות.

145
00:14:12,275 --> 00:14:16,600
אני בשום אופן לא רגוע.
מכירים את המוסד לביטוח לאומי?

146
00:14:16,812 --> 00:14:19,256
פיקוח המועצה הלאומית לרווחה ובריאות.

147
00:14:19,670 --> 00:14:23,263
"זה נחקר,
האם ניתן לאשר את המוסד, -

148
00:14:23,287 --> 00:14:27,359
- או האם יש למצוא חלופות".
חלופות...

149
00:14:27,765 --> 00:14:29,674
אתה יודע מה זה אומר?

150
00:14:30,727 --> 00:14:34,061
כלומר סוגרים את המגורים.

151
00:14:35,144 --> 00:14:39,311
הם מחזיקים אותך באור הזרקורים. כמה פעמים יש
אמרתי שאתה שוכר יותר מדי?

152
00:14:39,547 --> 00:14:42,881
ראה את השכר.
אין לנו אפילו את המסים.

153
00:14:42,906 --> 00:14:46,118
אתה מקבל יותר מדי ילדים,
מנקז כסף.

154
00:14:46,143 --> 00:14:49,141
אתה משחק באש. אנחנו לא חייבים
יש את מועצת הבריאות והרווחה הלאומית על הגב.

155
00:14:52,193 --> 00:14:54,391
זה לא איום.

156
00:14:54,931 --> 00:14:59,277
אני אהיה כמו רואה חשבון,
אם תעשה רק דבר אחד בשבילי.

157
00:14:59,335 --> 00:15:03,199
תפסיק להגיד לכולם:
"אני אמצא פתרון."

158
00:15:03,611 --> 00:15:05,819
תתחיל עם זה.

159
00:15:08,486 --> 00:15:12,574
מה אתה עושה כאן?
אתה לא אמור לעסוק במוזיקה?

160
00:15:13,256 --> 00:15:16,302
איבו, בוא.
אני יכול לעשות את זה.

161
00:15:16,327 --> 00:15:20,390
אלברט, ההודעה שקעה.
אנחנו מוצאים...

162
00:15:20,415 --> 00:15:23,483
דרך ל... אתה יודע.

163
00:15:34,544 --> 00:15:37,581
עמדה טובה, סדריק.
זה נכון לחלוטין.

164
00:15:38,007 --> 00:15:39,615
תוֹדָה.

165
00:15:41,486 --> 00:15:45,277
מה אני יכול להגיד? אתם מקצוענים.

166
00:15:53,279 --> 00:15:56,052
תצטרך ללמוד את זה.

167
00:15:56,077 --> 00:15:58,510
קח שתי הקפות ותרגל תזמון.

168
00:16:04,416 --> 00:16:08,047
אופנתי ופיל. אני מתרשם.

169
00:16:08,072 --> 00:16:12,402
האם אתה מתכוון לזה?
צריך ללטש קצת את הקפיצה המפוצלת שלי.

170
00:16:12,932 --> 00:16:17,169
קיבלת את ההודעה שלי?
מצאתם אחד לטיול?

171
00:16:17,194 --> 00:16:21,795
הוא ירוק. חייבת לנסות קצת.
הוא כנראה מתאים לוולנטין.

172
00:16:21,820 --> 00:16:24,621
איפה הוא?
- דילן!

173
00:16:25,227 --> 00:16:28,277
בוא לכאן! בוא עכשיו!

174
00:16:31,924 --> 00:16:34,999
אני אלך יחד.
- אני שמח על זה.

175
00:16:37,820 --> 00:16:40,061
עַל בָּטוּחַ.
- טוב.

176
00:16:40,687 --> 00:16:43,993
כן, עבודה כשומר לילה.

177
00:16:45,218 --> 00:16:48,209
כן, זה ארבעה ימים בשבוע.

178
00:16:48,279 --> 00:16:51,889
מהן שעות העבודה?
- 22:00 עד 07:00.

179
00:16:51,914 --> 00:16:56,012
לא, יש ארבע דירות,
ואתה מכסה את כל הארבעה.

180
00:16:56,037 --> 00:16:57,939
בצפון פריז.

181
00:16:59,272 --> 00:17:01,910
כן, אתה חייב להתחיל הלילה.

182
00:17:02,983 --> 00:17:06,813
התקשר בחזרה. לא כמו בפעם הקודמת.
אתה צריך להתקשר.

183
00:17:20,691 --> 00:17:23,475
האם הוא אמין?
- כן, כן.

184
00:17:25,134 --> 00:17:27,167
והוא יכול הערב?

185
00:17:32,875 --> 00:17:36,933
הוא רגוע עכשיו. אני אנסה שוב.
אני אתקשר מיד.

186
00:17:40,447 --> 00:17:43,428
קדימה, ולנטיין. אתה לא רוצה לצאת אלינו?

187
00:17:44,383 --> 00:17:48,155
רק עשר דקות.
אז אתה יכול ללטף את הסוסים.

188
00:17:49,492 --> 00:17:51,295
זה מצחיק.

189
00:17:54,943 --> 00:17:58,725
אנחנו לא ממהרים.
זה נחמד שיש קצת אוויר צח.

190
00:17:59,311 --> 00:18:01,886
אנחנו יכולים להישאר כל אחר הצהריים.

191
00:18:02,415 --> 00:18:05,777
ברגע שראית את הסוסים,
אתה לא רוצה לעזוב מכאן שוב.

192
00:18:11,555 --> 00:18:13,163
אָהוּב?

193
00:18:14,821 --> 00:18:17,027
ולנטין, עכשיו צא החוצה.

194
00:18:18,436 --> 00:18:22,266
מה נסגר איתך?
- לא, לא. לצאת איתך.

195
00:18:25,342 --> 00:18:28,506
אסור לך להכריח אותו.
אתה חייב לשכנע אותו.

196
00:18:28,531 --> 00:18:32,235
העיתוי תלוי בו. בְּסֵדֶר?

197
00:18:39,015 --> 00:18:42,756
אני מניח שגם אנחנו יכולים לנהוג.
- חכה רגע.

198
00:18:45,340 --> 00:18:48,959
אָהוּב. האם תרצה את זה?

199
00:18:49,419 --> 00:18:52,297
לגימת קולה?

200
00:18:55,729 --> 00:18:58,347
בוא עכשיו. קח את זה.

201
00:18:59,681 --> 00:19:02,711
קדימה. זה בשבילך.

202
00:19:04,266 --> 00:19:06,303
תהיה בטוח.

203
00:19:06,593 --> 00:19:11,030
אני יכול לשים את הסוסים באורווה עכשיו?
תן לנו עוד חמש דקות.

204
00:19:12,696 --> 00:19:17,118
כששתית משהו,
אז בואו נסתכל על הסוסים.

205
00:19:18,187 --> 00:19:20,053
אָהוּב.

206
00:19:28,703 --> 00:19:32,691
עכשיו כשאנחנו כאן,
מה עם רכיבה קטנה על הפוני?

207
00:19:33,660 --> 00:19:36,209
מה אתה אומר, דילן?
- ברצינות?

208
00:19:36,367 --> 00:19:39,343
לא, לא ברצינות. אולי בפעם הבאה.

209
00:19:39,686 --> 00:19:41,714
רק תביא את הסוסים.

210
00:19:52,042 --> 00:19:54,500
תוֹדָה. שלום.
- שלום.

211
00:19:56,948 --> 00:19:59,165
קח את זה בקלות.

212
00:20:02,019 --> 00:20:05,749
ולנטין, זה יעבוד.
זה בסדר גמור.

213
00:20:05,852 --> 00:20:10,420
נבוא שוב בשבוע הבא.
אחר כך נבקר שוב את הסוסים.

214
00:20:10,470 --> 00:20:13,264
אם אתה רוצה, אתה יכול לרכוב על אחד. בְּסֵדֶר?

215
00:20:14,501 --> 00:20:18,969
נבוא שוב. אני מבטיח.
שלום, ולנטיין.

216
00:20:18,994 --> 00:20:21,515
מה יש שם? קדימה.

217
00:20:21,970 --> 00:20:24,628
זה הלך טוב. המסע הביתה היה קשה.

218
00:20:24,653 --> 00:20:28,368
הוא הראה סימני לחץ,
כשראה את בית החולים.

219
00:20:28,788 --> 00:20:32,253
אנחנו יכולים לחזור ביום שלישי.
איפה התיק שלו?

220
00:20:32,300 --> 00:20:36,881
המשפחה חושבת שזה מסוכן
שיהיה לו בביתם.

221
00:20:37,355 --> 00:20:39,832
כקטין הוא מופקד במעצר.

222
00:20:39,857 --> 00:20:42,930
כמה זמן יש לנו?
-בערך שבועיים.

223
00:20:42,955 --> 00:20:46,875
יש לך מקום בשבילו?
- הוא מוצא פתרון.

224
00:20:46,986 --> 00:20:49,511
לֹא?
- כן.

225
00:21:14,813 --> 00:21:16,876
למה הוא בחוץ?

226
00:21:16,916 --> 00:21:20,401
האם כדאי לי להצטרף?
אני יכול להתמודד עם זה. רֶגַע.

227
00:21:20,426 --> 00:21:24,371
חזרת בקרוב?
כן. שלום.

228
00:21:25,415 --> 00:21:27,149
מה אתה עושה כאן?

229
00:21:28,103 --> 00:21:31,350
עם מי אתה?
עוזר?

230
00:21:32,618 --> 00:21:34,733
אתה מבין מה אני אומר?

231
00:21:36,642 --> 00:21:39,297
לֹא? שמי לודיווין.

232
00:21:40,032 --> 00:21:42,175
עכשיו אני צריך לקחת את זה לשם.

233
00:21:43,610 --> 00:21:47,575
האם תתן לי אותו? תן לי את זה עכשיו.

234
00:21:49,229 --> 00:21:51,860
אולי תקבל את זה שוב מאוחר יותר.

235
00:21:54,229 --> 00:21:57,999
קדימה. אני אלך אחריך לשם
למחלקת הנוער.

236
00:21:58,024 --> 00:22:01,920
דילן! מה אתה זומם?

237
00:22:03,157 --> 00:22:05,750
חיפשתי אותך.
- אני מסתכל מסביב.

238
00:22:06,243 --> 00:22:12,553
אתה איתו? סליחה.
חשבתי... הוא לא אמר מילה.

239
00:22:12,578 --> 00:22:15,589
לא אמרת מילה. סליחה.

240
00:22:15,688 --> 00:22:20,417
תזמון גרוע?
- לא לא, פשוט תישאר.

241
00:22:24,212 --> 00:22:28,147
זה כמו אהבה ממבט ראשון,
אבל אנחנו יכולים ללכת עכשיו?

242
00:22:28,867 --> 00:22:30,764
מה נסגר איתך?

243
00:22:31,905 --> 00:22:34,897
אתה בסדר אתה מתנהג מוזר.

244
00:22:35,000 --> 00:22:38,875
תן לי את תיקיית התמונות.
בן כמה ולנטיין?

245
00:22:38,900 --> 00:22:43,738
אני לא יודע את זה. 13-14 שנים.
- הבעיה היא שיש בית מלא.

246
00:22:43,845 --> 00:22:48,186
אנחנו לא יכולים לקחת עוד אחד.
זה פשוט בלתי אפשרי.

247
00:22:48,892 --> 00:22:54,428
אולי נוכל לשים עליו מזרון
הרצפה, אבל אנחנו לא יכולים להזיז קירות.

248
00:22:54,453 --> 00:22:57,485
כְּלוֹמַר.
- ברונו, יש לך שנייה?

249
00:22:57,633 --> 00:22:59,240
כֵּן.

250
00:23:02,756 --> 00:23:07,257
אם זו לא בעיה,
זה כבר ה-24...

251
00:23:07,282 --> 00:23:11,155
הצוות מבקש את משכורתם...

252
00:23:11,443 --> 00:23:15,829
אני יודע שפיגרנו.
אני אסדר את זה.

253
00:23:15,854 --> 00:23:19,984
תוֹדָה. אגב, צריך להתקין מסך טלוויזיה חדש.

254
00:23:20,009 --> 00:23:22,707
ויקטור הקטן ניפץ אותו בראשו.

255
00:23:25,679 --> 00:23:29,211
אני יודע שאתה רעב.
האוכל בדרך.

256
00:23:29,663 --> 00:23:31,652
עכשיו יהיה אוכל בקרוב.

257
00:23:35,398 --> 00:23:37,813
ביקשתי מביקש לבוא לפני שבוע.

258
00:23:37,838 --> 00:23:42,047
הוא עסוק בהחלפה
כל הרדיאטורים ברחוב פטיט.

259
00:23:42,414 --> 00:23:46,459
ברונו?
כן. אני מתקשר לביקאש.

260
00:23:46,827 --> 00:23:49,582
זה שרוצה לדבר איתך.

261
00:23:50,827 --> 00:23:56,758
ערב טוב. סליחה, אני גר בקומה העליונה.
עברתי דירה לפני זמן קצר.

262
00:23:56,783 --> 00:24:00,625
קַבָּלַת פָּנִים. אם נוכל לעזור...
- לא, זה לא.

263
00:24:00,650 --> 00:24:04,707
הרגע אמרתי לך…
לג'נטלמן שם, -

264
00:24:04,732 --> 00:24:10,108
- שאתה משתחרר כבר יותר משלושה
שעות עכשיו. זה נשמע כמו הפטיש.

265
00:24:10,133 --> 00:24:14,743
זה די מעצבן לשמוע.
זה מאוחר להחזיק בעלי מלאכה.

266
00:24:14,768 --> 00:24:18,079
כֵּן. סליחה. אנחנו נתקן את זה.

267
00:24:18,370 --> 00:24:22,227
אמינה! רק תסתכל על מוסאוויר.
- בסדר.

268
00:24:24,014 --> 00:24:26,252
מנחם, בסדר?

269
00:24:26,639 --> 00:24:28,328
היי מנחם.

270
00:24:28,353 --> 00:24:31,077
לגבי האוכל...
סליחה.

271
00:24:31,350 --> 00:24:33,410
אנחנו צריכים לדבר על התפריט.

272
00:24:36,524 --> 00:24:38,489
ערב טוב.
- ערב טוב.

273
00:24:38,514 --> 00:24:41,625
זה תוקן עכשיו.
- כפי שאמרתי ל...

274
00:24:41,650 --> 00:24:44,451
אמרתי לו שזה מאוד…

275
00:24:44,476 --> 00:24:47,655
אמינה, המקרר!
- רגע.

276
00:24:48,316 --> 00:24:52,444
ערב טוב. היי. מאליק שלח אותי.

277
00:24:52,697 --> 00:24:57,347
את הדי? אני אראה לך מסביב.
- זה לגבי העבודה במשמרת הלילה.

278
00:24:59,677 --> 00:25:03,638
סליחה. הפסקנו את זה עכשיו.
- טוב. היו הפטישים במשך שלוש שעות.

279
00:25:03,663 --> 00:25:07,683
אני מבין את זה היטב. מנחם?

280
00:25:07,780 --> 00:25:12,567
אם אתה יכול לבוא רק לחצי שעה
מוקדם יותר מחר, זה כל כך מגניב.

281
00:25:12,592 --> 00:25:15,467
אין אוכל וילדים רעבים הם חרא.

282
00:25:15,492 --> 00:25:19,154
בעזרת השם,
האם המשאית תעבוד מחר.

283
00:25:19,179 --> 00:25:22,829
אני מקווה שרצונו ייעשה מהר.

284
00:25:23,421 --> 00:25:26,709
כולנו עושים זאת.
כן.

285
00:25:27,812 --> 00:25:31,493
תודה על זמנך, מר מרקטי.

286
00:25:32,141 --> 00:25:34,869
הם בטח כתבו לרבים.

287
00:25:34,894 --> 00:25:39,434
בעצם כתבתי
ל-10,000 דירקטורים.

288
00:25:39,459 --> 00:25:42,967
וכמה הגיבו?
- זה לא זורם בהצעות.

289
00:25:42,992 --> 00:25:48,631
בגלל זה הייתי כל כך מתמיד.
כי כשקיבלתי את העסקה איתך...

290
00:25:49,342 --> 00:25:52,305
ליוסף יש כישרון בתחומך.

291
00:25:52,329 --> 00:25:55,961
כישרון ממש?
אנו מתקנים מכונות כביסה.

292
00:25:56,178 --> 00:26:00,459
אני לא בטוח
שנהיה טובים ב...

293
00:26:00,647 --> 00:26:03,117
... הסוג שלו.

294
00:26:03,142 --> 00:26:08,160
מר מרקטי, עבדנו
עם יוסף כבר לא מעט שנים.

295
00:26:08,757 --> 00:26:12,915
לאחר שמלאו לו 18,
אין שום דבר בשבילו.

296
00:26:13,305 --> 00:26:17,383
יש לי הצעה פשוטה.
זה חוסך זמן לכולנו.

297
00:26:17,408 --> 00:26:23,074
נסה אותו במשך שבוע בלי שום תנאים.
- לא. אני רוצה לעזור...

298
00:26:23,099 --> 00:26:25,761
יש לו פוטנציאל עצום.

299
00:26:30,132 --> 00:26:36,141
אולי הוא יכול לעשות שליחויות.
- מושלם. כל הזמן. כְּגוֹן?

300
00:26:36,350 --> 00:26:39,902
יש לנו בית מלאכה בפרברים.

301
00:26:39,927 --> 00:26:45,388
הוא יכול להעביר דברים עבורנו
עם הרכבת התחתית. זה רק ארבע תחנות...

302
00:26:45,413 --> 00:26:50,472
בסדר, אבל אולי כדאי
נסה אותו כאן בסדנה.

303
00:26:50,497 --> 00:26:54,628
הוא שקוע לגמרי
עולם מכונות הכביסה.

304
00:26:54,653 --> 00:26:57,358
אבל שליחויות שווה לנסות.

305
00:26:57,383 --> 00:27:01,526
הוא נוהג בעצמו, נכון?
האם הוא יכול לנסוע לבד במטרו ובאוטובוס?

306
00:27:01,551 --> 00:27:03,757
נהיגה עצמית...

307
00:27:04,618 --> 00:27:06,226
סליחה.

308
00:27:07,434 --> 00:27:10,094
שלום? כֵּן.

309
00:27:10,576 --> 00:27:15,248
לא. לא. אמרנו לא.

310
00:27:15,273 --> 00:27:19,429
אנחנו לא יכולים לעשות את זה.
דנו בזה כמה פעמים.

311
00:27:19,454 --> 00:27:23,866
אסור לך להרביץ לאמא שלך.
- נדבר. זה נחמד מצידך.

312
00:27:24,803 --> 00:27:28,319
מִצטַעֵר. ובכן, מר מרצ'טי...

313
00:27:28,946 --> 00:27:31,154
האם תנסה אותו?

314
00:27:31,302 --> 00:27:35,310
אני לא מבטיח כלום.
תקופת ניסיון של שבוע. האם אנחנו מסכימים?

315
00:27:35,335 --> 00:27:39,157
תוֹדָה. אני אומר לו את זה.
הוא משתגע.

316
00:27:40,340 --> 00:27:45,066
היינו אמורים להתחיל ב-18:00.
השעה כעת 18.45.

317
00:27:45,579 --> 00:27:50,136
אין לך משמעת בפנימייה.
גם את זה אין לי.

318
00:27:50,161 --> 00:27:54,191
אם אתה מאחר, אתה אומר סליחה.
נשמע שאתה מתכוון לזה.

319
00:27:54,216 --> 00:28:00,084
אני לא רוצה לשמוע על פקקים
וטרחה עם הרכבת התחתית.

320
00:28:00,542 --> 00:28:04,051
כאן ב-Rugkassen, אתה מקבל ארגז כלים.

321
00:28:04,076 --> 00:28:09,066
כאן אני מלמד אותך מה לעשות.
לא מי שאתה צריך להיות.

322
00:28:10,437 --> 00:28:12,198
מוניר?

323
00:28:12,472 --> 00:28:14,398
האם אתה ער
כן.

324
00:28:15,389 --> 00:28:17,790
זו הערת הרופא שלך?
כן.

325
00:28:17,815 --> 00:28:22,678
איך אתה מסביר שלא
הופיע למבחן ביום שלישי?

326
00:28:22,703 --> 00:28:24,886
הייתי חולה.
- היית חולה?

327
00:28:25,740 --> 00:28:27,653
אתה גאון.

328
00:28:28,115 --> 00:28:32,305
לא רק שזה מזויף,
הגאון תיארך את זה לא נכון.

329
00:28:32,330 --> 00:28:36,404
לא בגדתי. הייתי חולה.
- אז אתה בטח בעל ראיית רוח.

330
00:28:36,429 --> 00:28:39,852
אתה יודע שתוך שבועיים תקבל...

331
00:28:40,092 --> 00:28:42,561
... קטרר כרוני במערכת העיכול?

332
00:28:45,558 --> 00:28:48,074
מה קרה?

333
00:28:48,272 --> 00:28:51,442
ישנתי יתר על המידה.
- ישן עליך?

334
00:28:51,467 --> 00:28:56,086
הבחינה הייתה בשעה 15:00.
אני עדיין בשעון קיץ.

335
00:28:56,914 --> 00:29:01,866
בפעם הבאה אתה צריך לרמות טוב יותר.
אנחנו יודעים את כל המספרים שלך.

336
00:29:01,890 --> 00:29:05,497
אנחנו יודעים שאתה רוצה לשחק חכם,
לזרוק שורת ראפ, -

337
00:29:05,522 --> 00:29:09,133
- אבל במוקדם או במאוחר יהיה לנו,
אתה משיג את עצמך.

338
00:29:09,500 --> 00:29:13,672
אם לא,
האם החדר לא גדול יותר, -

339
00:29:13,697 --> 00:29:16,721
- ממה שאתה יכול למצוא את הדלת.

340
00:29:18,623 --> 00:29:20,959
הלאה לדיווחים שלך.

341
00:29:21,135 --> 00:29:25,526
בנוסף לעבודת שטח טובה חייבת
אתה גם שולט במילה הכתובה.

342
00:29:25,551 --> 00:29:31,415
להיות מסוגל לעבוד במוסדות
או בתי חולים, אתה חייב להשתפר.

343
00:29:31,596 --> 00:29:37,100
כשאתה כותב "d" במקום "det"
או "יד" עבור "כאן ועכשיו"...

344
00:29:37,125 --> 00:29:41,792
אלו קיצורים.
- כן, אבל זו לא הודעת טקסט.

345
00:29:41,964 --> 00:29:44,017
ותפסיק להגיד "נקודה".

346
00:29:44,041 --> 00:29:47,001
"הוא חילק אותך בבאולינג,
לפצל אותך על מחליקי קרח."

347
00:29:47,025 --> 00:29:51,647
עליך להשתמש במילים שונות.
עליך להשתמש בזמנים שונים.

348
00:29:51,836 --> 00:29:56,651
ואפרופו מאוד, לדעתי
הדו"ח של דילן יעניין אותך.

349
00:29:56,676 --> 00:29:59,756
תקשיב היטב. זה הולך מהר.

350
00:30:00,477 --> 00:30:04,196
"הסתדר."
"טוב" כתיב ללא ה-d.

351
00:30:05,041 --> 00:30:09,508
אתה חדש כאן, אבל תצטרך
כדי להרחיב את אוצר המילים שלך.

352
00:30:09,748 --> 00:30:12,803
לא עמוד שלם, אבל תפרט קצת.

353
00:30:14,184 --> 00:30:18,272
ובכן...
זה הלך טוב. זה היה הכל.

354
00:30:18,978 --> 00:30:23,605
הם אומרים "בכמה מילים".
אבל תתנדנד לקומץ.

355
00:30:23,630 --> 00:30:29,691
או להשתגע עם ג'וינטים בסיסיים ו
סעיפים ולכתוב משפט שלם.

356
00:30:34,571 --> 00:30:38,407
לאן אתה הולך?
- בכמה מילים או במשפט?

357
00:30:41,191 --> 00:30:43,391
הוא יכול היה למצוא את הדלת.

358
00:30:56,010 --> 00:30:57,617
כָּזֶה.

359
00:31:01,680 --> 00:31:06,480
יוסף. אני אוריד אותך כאן
ותאסוף אותך שוב הלילה.

360
00:31:06,505 --> 00:31:08,730
בְּסֵדֶר?
- הסכם.

361
00:31:08,755 --> 00:31:12,235
לאן אנחנו הולכים?
- לצאת לרקוד.

362
00:31:13,457 --> 00:31:18,261
אתה נראה נהדר עם עניבה.
- זה צמוד מדי.

363
00:31:18,509 --> 00:31:22,756
אמא אמרה לי לצפות
להיראות יפה בעבודה.

364
00:31:22,781 --> 00:31:26,539
היא צודקת. אני אתקן את זה מיד.
האם זה טוב יותר?

365
00:31:27,377 --> 00:31:29,342
כֵּן.
- טוב.

366
00:31:29,718 --> 00:31:33,813
ועכשיו אתה נכנס לסדנה.

367
00:31:33,838 --> 00:31:37,272
ואתה מבקש את מר...
- מרצ'טי.

368
00:31:37,298 --> 00:31:43,506
מוּשׁלָם. הוא מסביר לך על העבודה.
אתה רק צריך לעשות מה שהוא אומר.

369
00:31:43,859 --> 00:31:48,082
אני יכול ללחוץ על הכל
הכפתורים במכונות הכביסה?

370
00:31:48,512 --> 00:31:53,782
לא כולם. רק אלה
שם מר מרקטי אומר שאתה חייב.

371
00:31:54,994 --> 00:31:57,878
אם ישאלו איך יצאת מפה...

372
00:31:57,903 --> 00:32:00,957
ברכבת התחתית!
והשתניתי בסן-לזאר.

373
00:32:00,982 --> 00:32:03,990
ו?
- Porte de Champerret.

374
00:32:04,137 --> 00:32:07,375
חמש גבוהות. ניסע עם זה הביתה?

375
00:32:07,400 --> 00:32:12,374
אני מסיע הכל הביתה.
- אני מקווה שכן. אז לא הכל.

376
00:32:13,133 --> 00:32:16,556
אני אוהב כשאתה מחייך.

377
00:32:16,581 --> 00:32:20,988
לא עוד הצהרות אהבה.
עכשיו אתה צריך ללכת לעבודה. לך אז.

378
00:32:27,161 --> 00:32:30,454
אל תרוץ! אל תרוץ.

379
00:32:36,065 --> 00:32:39,962
בית הספר של יוסף היה
כאוטי בלשון המעטה.

380
00:32:39,986 --> 00:32:44,179
זה לא הסתדר בבית הספר העירוני.
ההתפרצויות שלו הפחידו אנשים.

381
00:32:44,204 --> 00:32:48,475
היינו צריכים לחפש חלופות.
- ומצאת אחד?

382
00:32:48,922 --> 00:32:52,922
לא. הייתי צריך להפסיק לעבוד.

383
00:32:52,947 --> 00:32:55,688
לְהַשְׁלִים?
כן.

384
00:32:57,394 --> 00:33:00,347
מה קרה אחר כך?

385
00:33:00,553 --> 00:33:05,655
ואז הגיעה ההתבגרות.
יוסף נעשה יותר ויותר תוקפני.

386
00:33:05,680 --> 00:33:09,597
הוא פגע, הוא נשך,
זרק הכל מהחלון.

387
00:33:09,622 --> 00:33:15,780
הוא תקשר רק באמצעות אלימות.
בעלי ואני היינו אבודים לגמרי.

388
00:33:15,805 --> 00:33:20,143
האם חיפשת באותו זמן
מקום במוסד?

389
00:33:20,168 --> 00:33:23,165
כן, אבל אף אחד לא ייקח אותו.

390
00:33:23,625 --> 00:33:27,311
מלבד...
אבל אני מעדיף לשכוח את זה.

391
00:33:27,336 --> 00:33:29,730
לא, תגיד את זה. זה חשוב.

392
00:33:29,755 --> 00:33:33,082
הוא היה מעבר קצר
במוסד אופק.

393
00:33:33,970 --> 00:33:36,271
מה קרה?

394
00:33:36,295 --> 00:33:40,860
כדי לנהל אותו תרופות יתר
הם אותו. ריספרדל מסביב לשעון.

395
00:33:40,885 --> 00:33:44,117
הילד התוסס והחייכן שלי הפך...

396
00:33:44,906 --> 00:33:46,808
כמו ירק.

397
00:33:48,065 --> 00:33:53,772
יוסף לא התאים לקופסאות.
לא היו הצעות עבורנו.

398
00:33:54,636 --> 00:33:59,141
יום אחד לבעלי עלה הרעיון,
שנשלח אותו לחופשה.

399
00:33:59,166 --> 00:34:02,524
הוא אמר, "הוא צריך אוויר צח!"

400
00:34:02,922 --> 00:34:07,639
הוא התקשר לכל הארגונים,
דפקו על כל הדלתות.

401
00:34:08,213 --> 00:34:09,821
כולם אמרו לא.

402
00:34:10,721 --> 00:34:14,336
עד שהוא חזר הביתה ואמר,
הבחור האחד אמר כן.

403
00:34:14,361 --> 00:34:17,019
ברונו הארוצ'ה.
- כלומר.

404
00:34:17,773 --> 00:34:20,459
האם הוא כבר עזר למתמודדי נפש?

405
00:34:20,484 --> 00:34:24,043
כְּלָל לֹא. זה היה מחנה קיץ רגיל.

406
00:34:24,090 --> 00:34:28,304
בעלי הסביר
המצב הנואש שלנו.

407
00:34:28,329 --> 00:34:31,262
אל תשאל אותי למה
אבל ברונו אמר שכן.

408
00:34:32,148 --> 00:34:35,182
יוסף קיבל שלושה שבועות בהרים.

409
00:34:36,270 --> 00:34:40,582
אני לא אומר שכל יום היה קל,
אבל הוא חזר הביתה עם שינוי.

410
00:34:41,209 --> 00:34:44,526
וכך התחיל ברונו את הארגון שלו.

411
00:34:44,551 --> 00:34:47,633
זה התחיל עם יוסף.
כן.

412
00:34:47,914 --> 00:34:52,079
לכן, ברונו ו
יוסף קשר מיוחד.

413
00:34:52,593 --> 00:34:56,188
איך אני צריך לתאר את זה?
זה ייחודי.

414
00:34:56,711 --> 00:34:59,679
ברונו הוא שקבע את החוקים.

415
00:34:59,704 --> 00:35:03,725
כשליוסף יש התפרצות כעס,
הוא חייב לבטא במילים.

416
00:35:03,750 --> 00:35:07,231
כשהוא יכול להרגיש את זה מגיע,
הוא מנסח את זה במילים.

417
00:35:07,430 --> 00:35:11,522
לעתים קרובות זה קשור אליי.
הוא שואל אם הוא יכול להכות אותי.

418
00:35:12,419 --> 00:35:15,253
ואז הוא נרגע.
- אני מבין.

419
00:35:16,082 --> 00:35:21,272
גברת דובואה, כמובן שאנחנו מבינים
כל הבעיות שחווית, -

420
00:35:21,297 --> 00:35:24,366
אבל אני חייב להדגיש,
למה אנחנו כאן.

421
00:35:24,405 --> 00:35:26,874
אנחנו הסוכנות הנורבגית לביטוח לאומי.

422
00:35:27,165 --> 00:35:30,157
ארגון קול הצדק -

423
00:35:30,182 --> 00:35:35,788
- אינו מוקצה כרגע
אישור או הסמכה.

424
00:35:35,813 --> 00:35:37,579
אתה מבין את הבעיה?

425
00:35:38,819 --> 00:35:43,410
כן כן. אני מבין את זה היטב.
אבל תן לי לומר לך דבר אחד.

426
00:35:44,152 --> 00:35:48,358
אני חושב לעתים קרובות על הורים צעירים,
המקבל את האבחנה של הילד.

427
00:35:49,097 --> 00:35:54,292
אף אחד לא הזהיר אותי מהקורס הארוך.
אתה פשוט נלחם יום אחד בכל פעם.

428
00:35:54,759 --> 00:36:00,631
הם חמודים כילדים.
אתה לא מדמיין אותם כמבוגרים.

429
00:36:01,108 --> 00:36:04,116
אנשים מסתכלים עליהם בעיניים אחרות,
כשהם יגדלו.

430
00:36:04,617 --> 00:36:07,871
בשבילי זה העולם
מחולק לשתי קטגוריות.

431
00:36:07,904 --> 00:36:12,859
אנשים שכבר לא רואים או
לשמוע אותנו. והמעטים שעדיין עושים זאת.

432
00:36:12,884 --> 00:36:15,261
אז הסמכה…

433
00:36:22,536 --> 00:36:25,813
הלך טוב?
- הלך טוב.

434
00:36:25,838 --> 00:36:29,589
למה אתה עדיין לובש את החלוק?
- אני אוהב את זה.

435
00:36:29,614 --> 00:36:34,379
אני לא יכול לאסוף אותך כל יום.
אנחנו מנסים לנסוע שוב במטרו.

436
00:36:34,404 --> 00:36:38,469
האם זו עסקה? האם עשית הכל
מה שמר מרצ'טי אמר

437
00:36:38,494 --> 00:36:42,374
כן. אני רוצה להישאר שם.
- טוב.

438
00:36:43,070 --> 00:36:46,220
אני אוהב כשבריג'יט נפרדת.

439
00:36:46,244 --> 00:36:49,078
בריג'יט? מי זאת בריג'יט?

440
00:36:49,594 --> 00:36:53,727
בריז'יט סופר מגניבה.
זה בסדר עם בריג'יט.

441
00:36:53,752 --> 00:36:59,649
אבל הישארו ממוקדים בעבודה שלכם.
- אני נשאר מרוכז בעבודה שלי.

442
00:37:01,038 --> 00:37:03,188
ועל בריג'יט.

443
00:37:04,197 --> 00:37:06,545
בְּסֵדֶר. זה בסדר.

444
00:37:06,570 --> 00:37:10,227
ספר לי מה עשית.
מה העבודה שלך?

445
00:37:10,623 --> 00:37:15,836
לחצתי על כל הכפתורים.
בריג'יט צחקה.

446
00:37:18,561 --> 00:37:21,719
ובכן, אנחנו נוסעים. נטפל בזה אחר כך.

447
00:37:22,079 --> 00:37:23,868
זה מצחיק.

448
00:37:23,893 --> 00:37:27,714
אם הם סוגרים אותך, הם עומדים
עם 40 ילדים שאף אחד לא רוצה.

449
00:37:28,379 --> 00:37:33,735
היה לנו גם פיקוח. ברגע שהם
מתקרבים מספיק, הם נסוגים.

450
00:37:34,004 --> 00:37:39,722
אבל זה משהו אחר.
זה אנשי משרד הבריאות.

451
00:37:41,133 --> 00:37:43,511
הפעם זה רציני.

452
00:37:43,536 --> 00:37:47,425
יש לך ילדים בדירה בלילה.

453
00:37:47,930 --> 00:37:51,655
שם קבור הכלב.
הם רואים בזה סיכון.

454
00:37:52,025 --> 00:37:57,918
ברונו, אחד החברים של אחותי מ
שטרסבורג נמצאת בפריז לכמה ימים.

455
00:37:57,943 --> 00:38:02,311
חשבתי שאולי היא תעצור.
זה לוקח רק שיחה אחת.

456
00:38:02,867 --> 00:38:06,686
היא רווקה כמוך,
אז חשבתי...

457
00:38:06,711 --> 00:38:10,702
מנחם, התשובה היא לא.
זה נחמד מצידך, אבל לא כרגע.

458
00:38:10,727 --> 00:38:14,091
זה לא שוב <i>חידוק</i>.
- תתקשר אליה.

459
00:38:14,116 --> 00:38:17,292
רעיון טוב. היא ממש מעבר לפינה.

460
00:38:17,587 --> 00:38:22,045
אתה מכיר אותי. אני עושה את זה בסטייל.
אני מכיר אותך טוב מדי.

461
00:38:22,964 --> 00:38:26,866
תתקשר אליה.
- תפסיק. אני לא במצב רוח לזה.

462
00:38:27,202 --> 00:38:32,863
האם <i>חידוק</i> הוא סוג של בליינד דייט?
- לא, יותר סוג של הקדמה.

463
00:38:32,888 --> 00:38:37,834
זה לא כמו דייט אמיתי?
- מה אתה זומם?

464
00:38:41,368 --> 00:38:45,394
זה עבר מהר.
היא הייתה ממש קרובה.

465
00:38:46,465 --> 00:38:51,144
מרים, זה החבר שלי ברונו.
אחד הלקוחות הקבועים שלי.

466
00:38:51,169 --> 00:38:56,680
לקוח ממש טוב. אֶחָד. יש לו
כאילו היית רווק לנצח.

467
00:38:56,705 --> 00:38:59,624
למרות מאמצינו הטובים ביותר.

468
00:38:59,922 --> 00:39:05,616
האמת, עבר הרבה זמן,
ראינו אותו עם אישה.

469
00:39:05,662 --> 00:39:07,125
תודה על המצגת.

470
00:39:07,150 --> 00:39:11,250
צרו קשר זמן רב לפני מסיבת האירוסין.

471
00:39:11,275 --> 00:39:15,241
לעתים קרובות אני בתפוסה מלאה ו
צריך לדעת הרבה לפני.

472
00:39:21,770 --> 00:39:27,860
מאליק, הקפה שלך על הבר.
- אני מבין רמז משובח.

473
00:39:28,714 --> 00:39:30,493
אתה משטרסבורג?

474
00:39:31,540 --> 00:39:35,678
היא משטרסבורג.
אני יכול להגיד שזה הולך להיות טוב.

475
00:39:35,804 --> 00:39:38,725
תודה מנחם.
- שלום.

476
00:39:38,924 --> 00:39:41,863
שלום. סליחה, רק רגע.

477
00:39:43,845 --> 00:39:46,506
סליחה. יוסף!
- לא!

478
00:39:46,531 --> 00:39:50,316
אתה באמת צריך להתנצל על זה.

479
00:39:51,749 --> 00:39:55,844
לא, אסור לך להרביץ לאמא שלך.
- שב.

480
00:40:02,671 --> 00:40:05,985
שלום. קוראים לי מאליק.
- מרים.

481
00:40:09,735 --> 00:40:11,517
זה ה<i>חידוק</i> הראשון שלי.

482
00:40:12,796 --> 00:40:17,839
אני משחק עם קלפים פתוחים,
אם זה היה יוצא לפועל.

483
00:40:18,469 --> 00:40:21,374
אני בעצם מוסלמי.

484
00:40:22,035 --> 00:40:24,703
אתה?
- תרגול מוסלמי.

485
00:40:24,727 --> 00:40:28,100
כל עוד אתה מתרגל.
- אבל זה לא הכל.

486
00:40:29,064 --> 00:40:33,202
אני נשוי ויש לי שלושה ילדים.
- האם גם הם מתרגלים?

487
00:40:34,592 --> 00:40:37,816
לא, אסור לך, יוסף!

488
00:40:38,339 --> 00:40:44,086
לא הייתי אומר את זה ברחוב.
אני הולך. חבר שלך בטח עסוק.

489
00:40:45,087 --> 00:40:48,480
ומה איתי? האם אנחנו...

490
00:40:49,616 --> 00:40:53,063
אני הולך.
- ערב טוב.

491
00:40:54,838 --> 00:40:57,161
אני הולך.
- סליחה. אני...

492
00:40:57,732 --> 00:41:00,969
לא, אסור לך. אסור לך.

493
00:41:02,097 --> 00:41:04,339
<i>התנועה עומדת במקום.</i>

494
00:41:04,857 --> 00:41:09,039
אנחנו מנסים להתעדכן.
כנראה שבקרוב יהיה חור.

495
00:41:09,064 --> 00:41:12,735
תוֹדָה. שוב סליחה.
אנחנו ממהרים.

496
00:41:13,530 --> 00:41:15,784
הוא לא מרים טלפון.

497
00:41:15,936 --> 00:41:19,255
איפה הוא לעזאזל?
הוא מעצבן אותי.

498
00:41:19,280 --> 00:41:21,862
אמא של אמילי מתקשרת. מה אני עושה?

499
00:41:22,267 --> 00:41:23,894
אנחנו נוסעים.

500
00:41:24,180 --> 00:41:26,074
זה לא הוא?

501
00:41:30,900 --> 00:41:33,871
סליחה. קו...
- היכנס איתך.

502
00:41:38,855 --> 00:41:42,038
אנחנו 25 דקות
מתעכב בזכותך!

503
00:41:42,289 --> 00:41:46,032
מה קורה כאשר היום
מתחילים באיחור של 25 דקות?

504
00:41:46,452 --> 00:41:51,554
אתה משאיר את המשפחה בעורפל!
הורים צריכים לחכות ולהגיע מאוחר.

505
00:41:51,579 --> 00:41:54,801
שלא לדבר על בני נוער,
מחכה בבתי חולים.

506
00:41:55,105 --> 00:41:58,141
כלל מספר אחד הוא דייקנות.
אמרתי את זה.

507
00:41:58,640 --> 00:42:03,239
אנחנו רוצים לבטל את הסטריאוטיפים,
אבל אתה נצמד אליהם.

508
00:42:03,264 --> 00:42:06,202
רק כדי להראות שהם צודקים.

509
00:42:06,227 --> 00:42:10,916
מגיע באיחור של חצי שעה! שׁוּמָן!
- תפסיק להתבכיין!

510
00:42:10,941 --> 00:42:14,749
זו הייתה אשמתו של קו ג'.
עזוב את החרא הזה.

511
00:42:14,774 --> 00:42:17,102
מטרו, אוטובוס, רכבת...

512
00:42:17,196 --> 00:42:21,618
אתה לא חושב ששמעתי הכל בעבר?
אני חולה עליך עד מוות.

513
00:42:24,113 --> 00:42:28,157
כן, אתה פשוט נאנח. אֲנָחָה!
אני מתרשם בטירוף.

514
00:42:28,182 --> 00:42:31,672
פשוט לשחק גנגסטרים בגטו.
אתה יודע מי אני?

515
00:42:32,275 --> 00:42:37,975
איזה מין פנים זה? ניקח אחד
לדבר. זה לא יקרה פעם שלישית!

516
00:42:41,149 --> 00:42:42,757
לאן אתה הולך?

517
00:42:44,452 --> 00:42:46,669
הוא מצא את הדלת שוב.

518
00:42:56,041 --> 00:43:00,073
היי אלכסיס.
- סליחה. היו כמה בעיות.

519
00:43:00,105 --> 00:43:04,322
בְּסֵדֶר. הכל בתיק.
גם התרופה שלו.

520
00:43:04,347 --> 00:43:06,961
היי אלכסיס.
- להתראות.

521
00:43:06,986 --> 00:43:09,586
תגיד שלום לאלכסיס.
שלום, אלכסיס.

522
00:43:09,851 --> 00:43:13,410
מה שלומו?
- לא כל כך טוב. זה היה העיכוב.

523
00:43:13,435 --> 00:43:16,336
להתראות, אלברט.
היי, מאליק.

524
00:43:18,443 --> 00:43:20,051
אחר כך אנחנו נוסעים.

525
00:43:23,002 --> 00:43:26,739
סליחה, אנחנו מאחרים.
שלום, ולנטיין. בְּסֵדֶר?

526
00:43:26,763 --> 00:43:30,613
עכשיו אנחנו הולכים.
זה ולנטיין.

527
00:43:30,638 --> 00:43:34,374
הוא בא איתנו היום.
תן לו קבלת פנים חמה.

528
00:43:34,399 --> 00:43:38,491
האם העוזר שלו לא עם?
- דילן? הוא יצא לחופשה.

529
00:43:39,884 --> 00:43:41,678
להתראות.

530
00:43:44,435 --> 00:43:46,897
מוניר, הלאה עם הרתמה.

531
00:44:11,671 --> 00:44:16,993
ככה, כן. למעלה ולמטה.
ממש טוב. גָדוֹל.

532
00:44:17,293 --> 00:44:21,006
רק קפיצות קטנות. לַמרוֹת.

533
00:44:21,955 --> 00:44:26,428
עכשיו תעמוד כמו מראה
זה מול זה שניים שניים, -

534
00:44:26,453 --> 00:44:30,000
- ולעשות את תרגיל שורש כף היד,
שכולכם מכירים.

535
00:44:30,025 --> 00:44:33,079
כָּזֶה. שקט ושלווה.

536
00:44:34,141 --> 00:44:39,207
שקט ושלווה.
- תן לי את ידך. גָדוֹל.

537
00:44:40,324 --> 00:44:45,175
עקוב אחרי המתבגר שלך.
הם קובעים את הקצב.

538
00:44:45,258 --> 00:44:47,941
לְאַט.
- טוב, אמילי.

539
00:44:51,851 --> 00:44:54,969
אתה רק צריך לעקוב אחריהם.

540
00:44:56,480 --> 00:44:59,110
בדיוק כמו שאתה עושה בדרך כלל.

541
00:45:09,959 --> 00:45:13,741
בקצב שלך ו
בדרך שלך.

542
00:45:16,583 --> 00:45:18,444
שקט ושלווה.

543
00:45:20,479 --> 00:45:22,683
ממש טוב.

544
00:45:22,981 --> 00:45:25,834
זה היה טוב. ועכשיו הכתפיים.

545
00:45:26,641 --> 00:45:29,988
חלקם עושים זאת מהר יותר.

546
00:45:30,843 --> 00:45:34,022
נכון.
ותמיד הולכים אחד אחרי השני.

547
00:45:34,047 --> 00:45:37,905
אמילי, סובב את הראש שלך.
נהדר.

548
00:45:41,343 --> 00:45:42,951
ממש טוב.

549
00:45:44,188 --> 00:45:46,006
והדרך האחרת.

550
00:45:47,513 --> 00:45:49,121
כָּזֶה.

551
00:45:51,631 --> 00:45:53,239
סופר טוב.

552
00:46:03,429 --> 00:46:05,897
מה קורה? מִצטַעֵר!

553
00:46:05,922 --> 00:46:07,297
תעזבו אותו בשקט!

554
00:46:07,322 --> 00:46:09,981
קצת שלום?
- שלום. בְּסֵדֶר?

555
00:46:10,006 --> 00:46:13,519
תן לו ללכת. שלושה נגד אחד!
הוא לא מזיק.

556
00:46:13,544 --> 00:46:15,499
זה מגוחך.

557
00:46:15,524 --> 00:46:18,457
עכשיו אתה רק תירגע. קח נשימה.

558
00:46:18,482 --> 00:46:21,695
אתה מלמד אותי לעשות מדיטציה ברכבת התחתית?

559
00:46:21,719 --> 00:46:23,806
תן לו ללכת. יוסף, בוא הנה.

560
00:46:23,830 --> 00:46:26,624
ואז זה מספיק.
- הוא מקבל קנס.

561
00:46:26,649 --> 00:46:29,571
אתה עושה את העבודה שלך, אני עושה את שלי.

562
00:46:31,775 --> 00:46:33,475
הקנס הוא 200 יורו.

563
00:46:33,940 --> 00:46:37,147
יש לך מזל
שזה לא היה 3,750 יורו.

564
00:46:37,172 --> 00:46:40,493
יש לנו מזל גדול.
- נהיה שם בקרוב.

565
00:46:41,004 --> 00:46:45,003
אנחנו ממסגרים את זה.
- שיהיה לך יום נעים.

566
00:46:45,750 --> 00:46:50,140
מה קרה?
- מישהו משך את בלם החירום.

567
00:46:51,071 --> 00:46:54,511
אני מניח שזה תמיד אותו בחור.
WHO?

568
00:46:56,057 --> 00:46:59,170
אתה חייב להפסיק בקרוב
למשוך את בלם החירום.

569
00:46:59,961 --> 00:47:02,020
גם לא?
- אני לא אעשה את זה שוב.

570
00:47:02,045 --> 00:47:05,655
אתה מבטיח את זה? בוא, בוא נלך.

571
00:47:07,883 --> 00:47:12,547
סדריק! חפש את ולנטיין.
- החזיר הזה! תן לי ללכת!

572
00:47:12,572 --> 00:47:15,477
לִיפּוֹל. ראש למטה. וגם לחץ.

573
00:47:15,502 --> 00:47:17,967
האף המזוין שלי!
- דבר יפה.

574
00:47:17,992 --> 00:47:21,219
ההופעה הסתיימה.
המשך בתרגילים.

575
00:47:22,317 --> 00:47:23,925
תן לי לראות.

576
00:47:25,264 --> 00:47:28,750
זה לא נראה שבור.
תחזיקי פה.

577
00:47:29,025 --> 00:47:33,610
אם זה עולה, צריך להיבדק.
מורגן, קחי את ערכת העזרה הראשונה.

578
00:47:33,994 --> 00:47:39,308
אתה יכול לראות? היית צריך לשלם על זה.
הוא דאג כשלא הגעת.

579
00:47:39,333 --> 00:47:42,741
כך גם מטפלת התקשורת המתוקה.

580
00:47:43,048 --> 00:47:45,663
תשמור את הראש למטה.

581
00:48:05,325 --> 00:48:08,301
טוֹב. ניקח את זה עוד פעם.

582
00:48:08,326 --> 00:48:11,855
מה קרה?
- בעיות ברכבת התחתית.

583
00:48:11,880 --> 00:48:16,261
וכך?
משכתי את בלם החירום ב...

584
00:48:16,386 --> 00:48:19,897
ואז...
- ואז סליחה.

585
00:48:19,922 --> 00:48:22,700
לִפנֵי?
- על האיחור.

586
00:48:22,924 --> 00:48:26,256
משכתי בטעות את בלם החירום.

587
00:48:26,281 --> 00:48:29,557
לא. רק תגיד סליחה.

588
00:48:29,582 --> 00:48:33,122
סליחה, מר מרצ'טי.
אני לא מושך שוב את בלם החירום.

589
00:48:33,146 --> 00:48:38,827
אסור לך להגיד את זה. אין פרטים.
רק תתנצל בפני מר מרקטי.

590
00:48:39,106 --> 00:48:41,610
סליחה, ברונו.

591
00:48:41,635 --> 00:48:44,754
פשוט תגיד "סלח לי, מר..."
מר מרקטי.

592
00:48:44,779 --> 00:48:49,878
כְּלוֹמַר. אין פרטים.
- אני לא נותן שום פרטים.

593
00:48:49,903 --> 00:48:51,403
זה הכי טוב.

594
00:48:52,019 --> 00:48:57,290
האם בריג'יט שם?
עכשיו לא מדברים יותר על בריג'יט.

595
00:48:57,552 --> 00:49:00,471
אני לא מושך שוב את בלם החירום.

596
00:49:00,496 --> 00:49:05,207
בלי מעצורי חירום, אל תרביץ לאמא ו
לא מדברים יותר על בריג'יט. בְּסֵדֶר?

597
00:49:05,232 --> 00:49:08,186
אנחנו נהיה שם בקרוב.
- כלומר. אנחנו נהיה שם בקרוב.

598
00:49:09,129 --> 00:49:12,133
ובכן, ניכנס? קדימה.

599
00:49:13,022 --> 00:49:15,217
תיזהר שלא תיפול.

600
00:49:15,840 --> 00:49:17,448
כָּזֶה.

601
00:49:18,802 --> 00:49:22,938
אני יכול לשים את הראש שלי על הכתף שלך?
כן, רק רגע.

602
00:49:26,689 --> 00:49:28,297
כָּזֶה?

603
00:49:29,395 --> 00:49:31,099
אני מאמין בך. לָלֶכֶת.

604
00:49:33,823 --> 00:49:35,545
אל תרוץ!

605
00:49:43,532 --> 00:49:48,546
אני אתקשר אליך בעוד עשר דקות.
תודה על העזרה עם ולנטין.

606
00:49:48,570 --> 00:49:53,577
כל כך מעט. מה קרה ליוסף?
- הוא משך שוב את בלם החירום.

607
00:49:54,038 --> 00:49:57,769
זה מתקדם
אבל הוא לא יכול לחצות את הגשר.

608
00:49:58,682 --> 00:50:02,920
שברת את האף?
- לא, זה בסדר.

609
00:50:03,560 --> 00:50:06,069
והחברים שלנו שוטרי הרכבת התחתית?

610
00:50:06,568 --> 00:50:08,814
אנחנו מתכננים טיול בבקתה.

611
00:50:09,189 --> 00:50:13,625
הוא יצר כאוס הבוקר וקיבל
קו C נסגר לחצי שעה.

612
00:50:13,650 --> 00:50:15,293
קו ג'?
כן.

613
00:50:15,818 --> 00:50:18,355
ראש למטה, לשמור על הלחץ.

614
00:50:20,295 --> 00:50:24,514
אני לא מבין את זה.
- מה אתה לא מבין?

615
00:50:25,199 --> 00:50:28,207
שתי דקות לפני שוולנטין לקח את ידי, -

616
00:50:28,242 --> 00:50:31,368
כאילו הוא רוצה לחבק אותי,
ואז הוא מרסק את האף שלי.

617
00:50:35,968 --> 00:50:40,351
אתה צריך לחשוב על זה הכי הרבה
מהצעירים כלואים.

618
00:50:40,376 --> 00:50:43,061
במשך חודשים או שנים.

619
00:50:43,444 --> 00:50:47,340
כשנגיע,
האם הם פתאום ביחד עם קבוצה.

620
00:50:47,972 --> 00:50:50,589
יחד עם אחרים, הם אבודים.

621
00:50:51,271 --> 00:50:54,874
הם לא יודעים את הקודים.
היה מבודד יותר מדי זמן.

622
00:50:55,816 --> 00:51:00,055
צריך רק קצת תסכול
או פחד לעורר התפרצות.

623
00:51:00,599 --> 00:51:05,295
כי אין להם מילים,
זה יכול לבוא לידי ביטוי באלימות.

624
00:51:07,479 --> 00:51:11,749
כלומר...
זו רק הפרשנות שלי.

625
00:51:12,715 --> 00:51:16,102
כי במציאות אנחנו לא יודעים כלום.

626
00:51:19,691 --> 00:51:22,561
אנחנו רק יודעים שהם חייבים לצאת מכאן.

627
00:51:25,716 --> 00:51:29,514
לְהַגִיעַ?
- לרופא יש תור בעוד 30 דקות.

628
00:51:30,811 --> 00:51:33,970
אנחנו עושים צילום רנטגן בינתיים.
לְהִתְקַדֵם.

629
00:51:34,202 --> 00:51:37,761
נשוי ומאוחר יותר התגרש.
יש לי שתי ילדות קטנות.

630
00:51:37,786 --> 00:51:41,922
נועה בת 8 ואביגיל בת 5.
- האם גם הם גרים בווילרבאן?

631
00:51:42,904 --> 00:51:44,702
כן, הם גרים איתי.

632
00:51:47,039 --> 00:51:48,924
אני אוהב גרושים.

633
00:51:54,962 --> 00:51:57,930
סליחה. אני חייב להסביר את עצמי.

634
00:51:57,954 --> 00:52:01,843
כשאני לא רגוע מהמצב,
אני משתולל.

635
00:52:01,867 --> 00:52:05,672
"אני אוהב גרושים" נשמע טיפשי.
אבל אני...

636
00:52:05,697 --> 00:52:07,527
אתה צודק. כלומר...

637
00:52:14,251 --> 00:52:16,975
יש משהו ששכחתי לשאול.

638
00:52:17,922 --> 00:52:20,493
אני שמח לענות.

639
00:52:20,646 --> 00:52:24,688
אווה אמרה שאני צריך לשאול אותך
לגבי כיבוי הטלפון הנייד שלך.

640
00:52:25,392 --> 00:52:28,953
כֵּן. שמתי את זה למצב טיסה,
כשבאתי.

641
00:52:28,978 --> 00:52:32,410
אז אנחנו…
- אנחנו מה?

642
00:52:34,012 --> 00:52:36,009
אז אנחנו מוכנים ליציאה.

643
00:52:37,906 --> 00:52:39,602
טוֹב.

644
00:52:39,835 --> 00:52:43,206
כן, אז...
עניין מצב המטוס...

645
00:52:43,231 --> 00:52:46,889
אני מודע היטב,
שזו לא בדיחה של המאה.

646
00:52:48,261 --> 00:52:51,428
יש מישהו שרוצה לדבר איתך.
- איתי?

647
00:52:51,819 --> 00:52:55,553
מה אתה עושה כאן?
- לא הרפת את הנייד.

648
00:52:55,578 --> 00:52:59,312
אני במצב טיסה.
- יש משבר גדול.

649
00:52:59,337 --> 00:53:03,610
משמרת הלילה החדשה השתגעה.
אנחנו צריכים אותך מיד.

650
00:53:04,780 --> 00:53:07,843
סליחה.
- גם אני אומר את זה.

651
00:53:07,868 --> 00:53:11,140
אווה הזהירה אותי גם על כך.
- אני מצטער מאוד.

652
00:53:11,165 --> 00:53:15,233
סליחה, אני משתולל.
פבריס, עמיתו של ברונו.

653
00:53:15,258 --> 00:53:19,943
אנו עומדים בפני מצב חירום ו...
סליחה על ההפרעה.

654
00:53:19,968 --> 00:53:22,555
תודה וסליחה לשניים…

655
00:53:25,364 --> 00:53:27,746
אפשר לבקש את החשבון?

656
00:53:29,592 --> 00:53:32,790
איך מצאת אותי?
- זה היה בלוח השנה המשותף.

657
00:53:32,814 --> 00:53:36,235
אבל מה המשמעות של <i>חידוק</i>?
- האם היה כתוב <i>חידוק</i>?

658
00:53:36,476 --> 00:53:40,333
זה היה טוב לעזאזל.
אין פרטיות.

659
00:53:40,508 --> 00:53:43,722
האם <i>חידוק</i> הוא דייט?
האם אתה עושה דבר כזה?

660
00:53:43,746 --> 00:53:46,566
אנשים תמיד שואלים אם אתה יוצא.

661
00:53:50,134 --> 00:53:54,285
אבל אנחנו לא צריכים לדבר על זה.
- לא, אנחנו לא.

662
00:53:57,527 --> 00:54:01,408
אז זו התשובה של היהודים לטינדר.
תן לי את המפתחות.

663
00:54:01,432 --> 00:54:06,785
לאילו משימות אתה מבצע
הארוך וקול הצדק?

664
00:54:07,494 --> 00:54:10,311
לכל אחד יש מבנה משלו, -

665
00:54:10,583 --> 00:54:13,863
- שני ארגונים שונים,
אבל הם משתפים פעולה.

666
00:54:14,436 --> 00:54:17,819
שניהם לוקחים מקרים קשים
עם כיסוי גברי.

667
00:54:17,844 --> 00:54:19,543
עוזר אחד לילד אחד.

668
00:54:20,105 --> 00:54:24,813
ב-Rugkassen, אנו מספקים גם הדרכה
עוזרים מהפרברים.

669
00:54:25,259 --> 00:54:28,505
ברונו מגייס לעתים קרובות את העוזרים שלנו.

670
00:54:29,349 --> 00:54:32,758
היו חסרים לו עובדים למגוריו?

671
00:54:32,938 --> 00:54:34,750
כשהוא פתח ב...

672
00:54:34,977 --> 00:54:38,763
זה היה ביוני 2011, נכון?
כן, סביב זה.

673
00:54:38,787 --> 00:54:43,727
הוא פנה אליך כשהארגון
בשנה אחת גדל פי שניים.

674
00:54:43,752 --> 00:54:51,266
האם הרגשת שעודדת אותו
לקחת על עצמו יותר מדי?

675
00:54:54,289 --> 00:54:58,670
לא אכפת לך מהתשובה שלי.
- תן לזה להיות תלוי במבחן.

676
00:54:58,739 --> 00:55:01,983
חשבתי שיש לו אגוזים.
- אמילי!

677
00:55:03,701 --> 00:55:07,949
תירגעי, אמילי.
- מי יכול לעזור לאמילי?

678
00:55:10,261 --> 00:55:14,689
מאיפה באתי?
- הם שרו את השירים של ברונו הארוצ'ה.

679
00:55:15,741 --> 00:55:19,467
האם כדאי לי לפרט?
- זה לא יהיה נחוץ.

680
00:55:22,056 --> 00:55:25,105
אפשר להגיד מה לדעתי לא בסדר?

681
00:55:25,130 --> 00:55:26,660
תהיה בטוח.

682
00:55:26,839 --> 00:55:31,121
זה לא בסדר לכלוא את הצעירים
בפנים ומלא אותם בתרופות -

683
00:55:31,146 --> 00:55:34,730
- והדק אותם לרגליים.
זה מטורף.

684
00:55:35,168 --> 00:55:39,386
כשאנחנו מקבלים אותם אחרי כמה שנים
כליאה, זה קשה.

685
00:55:43,356 --> 00:55:47,939
כל הדיווחים, במיוחד אלה מ
שירות הבריאות העירוני, -

686
00:55:47,964 --> 00:55:51,663
- מסיק שרוב
עוזרים חסרי השכלה.

687
00:55:52,212 --> 00:55:55,715
האם יש להכשיר אותך
לקבל מכות כל היום?

688
00:55:55,740 --> 00:55:59,889
מה אתה מנסה להגיד?
- מה אני מנסה לומר?

689
00:56:00,241 --> 00:56:03,227
מוסדות מסוימים יכולים לבחור ולבחור.

690
00:56:03,252 --> 00:56:07,144
אם אתה מזיל ריר, אתה בחוץ.
אם אתה מתנדנד, אתה בפנים.

691
00:56:07,733 --> 00:56:10,366
אתה נושך או מכה? תשכח מזה.

692
00:56:10,592 --> 00:56:12,617
אתה לא משמן אותו סמיך עכשיו?

693
00:56:12,642 --> 00:56:17,108
אני לא אומר שאנחנו גיבורים
אבל אין לנו קריטריונים לבחירה.

694
00:56:18,073 --> 00:56:20,613
אני אעשה זאת. אני לא רוצה.

695
00:56:20,953 --> 00:56:24,735
האם אני רוצה את הכוס או
אין לך את הכוס? כֵּן.

696
00:56:26,116 --> 00:56:29,547
הזכוכית. כן או לא?
אני לא מבין.

697
00:56:31,438 --> 00:56:36,152
הוא צמא.
חכה. הוא צריך להגיד את זה בעצמו.

698
00:56:37,534 --> 00:56:39,266
ולנטיין...

699
00:56:41,804 --> 00:56:46,524
אתה ת...
האם תרצה לשתות?

700
00:56:47,963 --> 00:56:49,690
אני אתן לך כוס.

701
00:56:53,768 --> 00:56:55,376
תהיה בטוח.

702
00:56:57,497 --> 00:56:59,105
לִשְׁתוֹת.

703
00:57:06,150 --> 00:57:10,574
אתה לא רוצה? אני לא מבין.
- לודיווין, תוכל לבוא לרגע?

704
00:57:10,599 --> 00:57:14,436
כן, אני בא עכשיו.
אתה נשאר איתו, נכון?

705
00:57:14,585 --> 00:57:16,193
אני אבוא שוב.

706
00:57:24,337 --> 00:57:25,945
אתה בסדר

707
00:57:59,843 --> 00:58:01,451
אתה רוצה את זה?

708
00:58:25,238 --> 00:58:26,846
תוֹדָה.

709
00:58:29,176 --> 00:58:32,894
ממש נחמד! כל הכבוד.
היית צמא.

710
00:58:32,919 --> 00:58:36,514
זה היה אימון טוב.
עכשיו אתה חייב ללכת.

711
00:58:39,105 --> 00:58:41,881
נתראה שוב. היי היי.

712
00:58:43,129 --> 00:58:45,371
היי היי.
- שלום.

713
00:58:48,216 --> 00:58:51,522
אני רוצה - לאכול - מסעדה - אותך.

714
00:59:47,397 --> 00:59:49,636
עצור את זה שם.

715
00:59:50,947 --> 00:59:53,961
מה אמרתי? לְהַפְסִיק.

716
01:00:00,734 --> 01:00:02,485
יוסף!

717
01:01:06,256 --> 01:01:08,887
תודה לך יוסף. פשוט תשאיר את זה שם.

718
01:01:09,603 --> 01:01:11,938
החלוק מתאים לך היטב.

719
01:01:14,214 --> 01:01:16,866
תביא את הקופסה הבאה?

720
01:01:17,314 --> 01:01:19,532
<i>בריג'יט</i>

721
01:01:20,369 --> 01:01:22,993
<i>בריג'יט</i>

722
01:01:23,452 --> 01:01:25,402
אני צריך את הקופסה עכשיו.

723
01:01:27,371 --> 01:01:29,305
בריג'יט נחמדה.

724
01:01:39,221 --> 01:01:42,165
מר מרקטי, עכשיו הוא עושה את זה שוב.

725
01:01:42,978 --> 01:01:45,756
יוסף.

726
01:01:45,948 --> 01:01:49,493
קדימה. בוא איתי.
אתה חייב להשאיר אותה בשקט.

727
01:01:49,532 --> 01:01:54,714
הוא מכושף. המומחה אמר,
הוטלה קללה.

728
01:01:54,739 --> 01:01:58,964
הוא אישר זאת.
- יש עוד מומחים. כֵּן?

729
01:01:59,619 --> 01:02:03,478
אמא, אנחנו צריכים ללכת עכשיו.
איבו משתגע.

730
01:02:03,503 --> 01:02:05,167
אני בא.

731
01:02:05,317 --> 01:02:07,925
הבן שלי מכושף.
אתה לא מבין.

732
01:02:07,950 --> 01:02:13,422
אני עובד יום ולילה כדי להשיג
אותו הביתה ושבור את הקללה.

733
01:02:13,447 --> 01:02:17,538
איברהים השתפר.
הוא אוכל יותר טוב...

734
01:02:17,563 --> 01:02:21,913
אני אגיד את זה שוב:
תודה על כל מה שעשית עבור איברהים.

735
01:02:21,937 --> 01:02:25,757
אבל החלטתי.
הוא הולך הביתה.

736
01:02:25,782 --> 01:02:28,933
זה חטא עבור איברהים.
- הוא מכשף.

737
01:02:28,958 --> 01:02:31,926
הוא הולך איתי.
עכשיו תחשוב על זה.

738
01:02:31,951 --> 01:02:33,783
תודה רבה.

739
01:02:33,808 --> 01:02:36,711
גברת דיבאטה...
אני אקח אותו איתי.

740
01:02:36,736 --> 01:02:39,146
תפסיק, אמא.
- הוא הבן שלי.

741
01:02:41,076 --> 01:02:46,375
אז אתה חייב להתנצל על זה.
היא לא מצליחה להוציא את זה מהראש.

742
01:02:46,941 --> 01:02:52,058
לכולנו יש אמונה.
אנחנו מחפשים הסברים להיאחז בהם.

743
01:02:52,083 --> 01:02:56,710
אנחנו נאחזים אליך. אני יכול לראות
איבו השתפר כאן בהרבה.

744
01:02:56,941 --> 01:02:59,608
אני חייב לומר את זה מהאחים שלי.

745
01:02:59,832 --> 01:03:03,268
זה טוב לשמוע כי אמא שלך...

746
01:03:03,293 --> 01:03:07,459
בנוסף ההתקף שלו מספר
אין לה שום דבר על הבית שלך.

747
01:03:07,549 --> 01:03:13,290
תמיד יש לי זמן. אם אתה רוצה
לדבר על זה ארוך יותר.

748
01:03:16,344 --> 01:03:22,469
כן, אנחנו... נוכל להיפגש.
ולדבר עוד קצת על...

749
01:03:22,494 --> 01:03:24,472
יותר בפירוט.

750
01:03:27,847 --> 01:03:32,577
האם נפגשנו בעבר?
האם אחת מאחיותיך מגיעה בדרך כלל?

751
01:03:32,602 --> 01:03:37,137
כֵּן. זו הפעם הראשונה שלי כאן.
כן, הייתי שם לב בך.

752
01:03:37,162 --> 01:03:39,400
לא, אני מתכוון ל"זכור".

753
01:03:39,424 --> 01:03:44,207
הייתי רואה אותך.

754
01:03:44,232 --> 01:03:48,163
הייתי זוכר שראיתי אותך.
אני טוב בלזכור...

755
01:03:48,188 --> 01:03:52,545
אני אחד משמונה אחים.
מספר חמש.

756
01:03:52,941 --> 01:03:56,120
מְשׁוּנֶה. אני גם מספר חמש.
זה היה כיף.

757
01:03:56,144 --> 01:03:59,608
כלומר במשפחה שלי.
כן, לא אצלי.

758
01:04:00,130 --> 01:04:01,738
בַּטוּחַ.

759
01:04:04,041 --> 01:04:09,688
ברונו, לא תאחר
לפגישה שיש לך בלוח השנה?

760
01:04:09,713 --> 01:04:12,418
לוח השנה?
- זו שאנו חולקים.

761
01:04:12,466 --> 01:04:17,759
ובכן, לוח השנה.
אנו חולקים לוח שנה שאורגז...

762
01:04:17,784 --> 01:04:23,033
מי מארגן הכל גם
אותנו בענן או משהו.

763
01:04:23,058 --> 01:04:25,712
אני אמצא את אמא שלי.
כן.

764
01:04:25,737 --> 01:04:32,464
ואם אתה רוצה כוס קפה,
אז בואו ננסה למצוא יום.

765
01:04:32,986 --> 01:04:35,891
אני חופשי.

766
01:04:39,620 --> 01:04:43,062
אז אוכל לארגן
א <i>חידוק</i> בדקר.

767
01:04:44,270 --> 01:04:46,113
מה נסגר איתך?

768
01:04:47,192 --> 01:04:49,268
שלום, ולנטיין.
- שלום.

769
01:04:56,238 --> 01:04:59,003
לא, ולנטין, תקשיב לי.

770
01:04:59,694 --> 01:05:03,203
היום יום שלישי.
אז אני אבוא ביום רביעי.

771
01:05:03,228 --> 01:05:06,589
ואני אחזור ביום חמישי.
בְּסֵדֶר? קדימה.

772
01:05:10,404 --> 01:05:13,357
ולנטיין, תיפול.

773
01:05:13,460 --> 01:05:15,347
לְהַפְסִיק!

774
01:05:16,555 --> 01:05:18,163
עזור לי!

775
01:05:19,397 --> 01:05:22,503
סיליה, המחצלת!

776
01:05:24,288 --> 01:05:26,579
לִיפּוֹל.

777
01:05:27,244 --> 01:05:32,074
ליפול למטה, ולנטיין.
-שכב.

778
01:05:33,686 --> 01:05:38,252
זה בסדר.
תראה אותי. להסתכל עליי

779
01:05:38,476 --> 01:05:42,124
עכשיו אנחנו סופרים עד שלוש.
ואז אנחנו נכנסים לחדר שלך.

780
01:05:42,522 --> 01:05:46,199
אֶחָד. לְהַפְשִׁיר. ושלושה.

781
01:05:47,476 --> 01:05:49,608
הוא יצליח, אל תדאג.

782
01:05:51,614 --> 01:05:53,221
קדימה.

783
01:05:59,329 --> 01:06:04,280
<i>ברונו, אין לנו ברירה.
הוא צריך לצאת מכאן תוך 48 שעות.</i>

784
01:06:04,305 --> 01:06:07,204
בסדר. אני אראה מה אני יכול לעשות.

785
01:06:07,229 --> 01:06:13,192
<i>יש לך מקום בשבילו?</i>
- כן, אין בעיה.

786
01:06:13,217 --> 01:06:15,804
אבל חייבים כמה דברים
פשוט ליפול למקומו.

787
01:06:15,829 --> 01:06:18,694
<i>אני סומך עליך. שיהיה לך ערב טוב.</i>

788
01:06:18,719 --> 01:06:21,342
תודה, דוקטור.

789
01:06:23,993 --> 01:06:27,149
אתה זוכר את הפעם האחרונה?
- פשוט תירגע.

790
01:06:27,173 --> 01:06:29,204
הנה הכללים.

791
01:06:29,229 --> 01:06:33,549
כדי למנוע את הטרחה בסוף
אסור להשתמש בטלפונים ניידים.

792
01:06:33,574 --> 01:06:36,790
מי שעונה ראשון מבין את הנקודה.
- שיראל מובילה בנקודות.

793
01:06:36,815 --> 01:06:39,613
כֵּן. נקודה אחת שווה צ'יפס אחד.

794
01:06:39,638 --> 01:06:43,764
האם יש לי יד נקייה ותמימה
לצייר את הראשון?

795
01:06:43,867 --> 01:06:47,459
מנחם. היד שלך נקייה?
- ותמים.

796
01:06:47,522 --> 01:06:49,652
וקרצוף עם סבון יסמין.

797
01:06:50,953 --> 01:06:52,950
עכשיו אתה חייב לשמוע.

798
01:06:54,324 --> 01:06:55,932
מִי?

799
01:06:58,148 --> 01:07:00,269
מכון רפואי!

800
01:07:04,765 --> 01:07:07,613
CFS?
- המרכז לבריאות.

801
01:07:10,172 --> 01:07:13,355
עכשיו הקשיבו היטב. DFU?

802
01:07:13,379 --> 01:07:15,949
מרכז ללקויות התפתחותיות!
- מעון יום!

803
01:07:15,974 --> 01:07:18,792
מעון יום! שכחת את ה-D!

804
01:07:18,817 --> 01:07:20,520
אני תמיד שוכח את זה!

805
01:07:21,707 --> 01:07:24,014
נקודה אחת עבורנו.

806
01:07:24,039 --> 01:07:25,907
פֶּצַע!
- הלוח...

807
01:07:25,932 --> 01:07:29,619
הלוח עבור
שוק העבודה וגיוס עובדים!

808
01:07:29,644 --> 01:07:31,444
שלטו בעצמכם.

809
01:07:31,540 --> 01:07:34,236
מורגן, קחי את זה בקלות.
- מה קורה?

810
01:07:34,261 --> 01:07:37,488
הם תמיד מצליחים להגיד את זה לפניי.
- בסדר...

811
01:07:39,049 --> 01:07:40,118
האיחוד האירופי?

812
01:07:40,143 --> 01:07:44,292
ועדת השתלמות. ו-EUV!
ועדת השתלמות למבוגרים!

813
01:07:44,917 --> 01:07:48,454
שתי נקודות!
- למה שתי נקודות?

814
01:07:48,952 --> 01:07:51,303
שתי תשובות, שתי נקודות.

815
01:07:51,778 --> 01:07:55,002
זה היה יפה. אבל זה נותן נקודה אחת.

816
01:07:55,027 --> 01:07:57,274
צ'יפס אחד.
- ככה.

817
01:07:57,770 --> 01:08:00,350
נקודה אחת, ואז זה 3-3.

818
01:08:01,056 --> 01:08:01,936
EMI?

819
01:08:01,961 --> 01:08:06,058
מכשיר לנייד... אינטראקציה.

820
01:08:06,083 --> 01:08:09,261
לא, לא אינטראקציה.
- אינטראקציה!

821
01:08:10,407 --> 01:08:12,905
סדריק, אתה יכול.

822
01:08:13,499 --> 01:08:16,295
לְהַפְסִיק. אתה בוגד. ראיתי את זה טוב.

823
01:08:16,320 --> 01:08:19,769
יחידה להתערבות ניידת!

824
01:08:19,794 --> 01:08:21,759
הוא ניהל הכל לבד.

825
01:08:24,097 --> 01:08:27,207
אתה רימית.
- הו, מה לעזאזל!

826
01:08:27,240 --> 01:08:30,889
הוא מגדיל את הנקודות.
- לא כדאי לשחק עם האוכל.

827
01:08:30,914 --> 01:08:33,763
צ'יפס אחד הוא נקודה אחת. אל תאכל אותם.

828
01:08:33,788 --> 01:08:36,977
אתה שולט בפראות מדי. עכשיו זה יהיה קשה.

829
01:08:37,002 --> 01:08:38,905
מה העמדה?

830
01:08:38,930 --> 01:08:41,239
אני לא יודע את זה.
- אבל הם טעימים.

831
01:08:41,263 --> 01:08:44,766
5 נקודות לקרן המדגרה.
4 לקול הצדק.

832
01:08:44,791 --> 01:08:48,366
אז זה כמעט...
לא, בסדר.

833
01:08:48,391 --> 01:08:49,899
טוב אז.

834
01:08:50,760 --> 01:08:56,558
זה נחשב כפול.
נקה את זה והצוות שלך מנצח.

835
01:08:57,145 --> 01:08:59,150
ESIMA?
- יחידה...

836
01:09:00,886 --> 01:09:03,069
כן? מוניר?

837
01:09:03,359 --> 01:09:06,550
א...
- זה מעל הרמה שלי.

838
01:09:06,575 --> 01:09:09,530
ESIMA? מישהו יודע?
כן, חכה רגע.

839
01:09:09,555 --> 01:09:11,769
היחידה לתברואה...

840
01:09:12,399 --> 01:09:16,089
... בין מוסדיים
מיקום חירום זמני.

841
01:09:16,113 --> 01:09:20,100
היחידה לתברואתי בין-מוסדי
מיקום חירום זמני.

842
01:09:27,104 --> 01:09:30,959
אני כל כך בהלם
שאוכל לתת לך 10 נקודות.

843
01:09:31,774 --> 01:09:36,157
הוא בגד אז.
- לא. הוא פשוט נמצא לעתים קרובות ב-ESIMA.

844
01:09:36,181 --> 01:09:40,108
הוא אופה על דמגוג ​​הדיבור.
זה מה מאליק אמר.

845
01:09:40,221 --> 01:09:45,398
לא אמרתי מילה. אם אני
היה, זה יהיה "קלינאי תקשורת".

846
01:09:45,423 --> 01:09:47,683
דמגוג ​​דיבור? האת שלך!

847
01:09:48,403 --> 01:09:52,913
מה ההבדל?
- אתה פשוט לא אומר את זה!

848
01:09:53,681 --> 01:09:57,516
מפסידים! המדגרה ניצחה!

849
01:10:03,600 --> 01:10:08,344
אתה יכול לעצור את המסיבה שם.
דילן עובד בשבילי.

850
01:10:08,368 --> 01:10:11,555
שׁוּם דָבָר. לדילן יש חוזה איתנו.

851
01:10:12,625 --> 01:10:16,249
אני יכול להראות לך את החוזה.
דילן, זה תלוי בך.

852
01:10:19,287 --> 01:10:22,472
אני לא יודע את זה.
- זה שקר!

853
01:10:24,407 --> 01:10:26,681
את מי אתה מעדיף?

854
01:10:28,544 --> 01:10:31,512
המשפחה!
- איזו משפחה?

855
01:10:31,677 --> 01:10:35,750
המשפחה!
- דילן! אנחנו אחים בדם.

856
01:10:38,973 --> 01:10:41,883
תאר את תפקיד האתר כ-ESIMA.

857
01:10:42,314 --> 01:10:45,116
אתה יכול לספר
איך המכשיר עובד?

858
01:10:45,358 --> 01:10:49,798
אנחנו לוקחים את הרצינות ביותר
מקרים מפריז והסביבה.

859
01:10:49,823 --> 01:10:52,842
הם, מוסדות ו
בתי חולים לא יכולים להתמודד.

860
01:10:52,867 --> 01:10:58,113
יש לנו את החולים שנמצאים בסיכון
למשפחתם. או הצוות.

861
01:10:58,138 --> 01:11:02,633
כמה זמן ילד או צעיר
קבלה ממוצעת ליחידה?

862
01:11:02,777 --> 01:11:05,972
בתיאוריה אנחנו צריכים לקחת
אותם במשך שלושה חודשים.

863
01:11:06,128 --> 01:11:08,616
זה לא התפקיד שלנו
להחזיק אותם לאורך זמן.

864
01:11:08,750 --> 01:11:13,228
חלק מהמגיבים בזה
המחקר מזכיר, -

865
01:11:13,253 --> 01:11:17,145
- שמוסדות מסוימים בוחרים להתבטל
המקרים החמורים.

866
01:11:17,170 --> 01:11:21,957
מה עמדתך?
- ככה זה כשחסר לנו מקום.

867
01:11:22,136 --> 01:11:25,332
יש נטייה לכך
להרוס את המקרים הקשים ביותר.

868
01:11:26,240 --> 01:11:30,204
האם זה מסביר שארגונים אוהבים
קול הצדק קיים -

869
01:11:30,229 --> 01:11:33,074
- למרות 15 שנים ללא הסמכה?

870
01:11:33,415 --> 01:11:36,844
כן, בחלקו.
טיפול באוטיסטים הוא פרדוקסלי.

871
01:11:36,869 --> 01:11:39,355
ככל שהמחלה שלך חמורה יותר, -

872
01:11:39,380 --> 01:11:43,433
- ככל שהסיכון שלך גדול יותר
לשבת בבית בלי טיפול.

873
01:11:44,380 --> 01:11:48,389
הם שלחו בקביעות
חולים לארגון.

874
01:11:48,414 --> 01:11:50,842
האם אתה יכול להבטיח טיפול תרופתי נכון?

875
01:11:51,049 --> 01:11:53,330
או צוות מיומן?

876
01:11:53,355 --> 01:11:57,488
האם יש אחריות לבטיחות?
ההנהלה? ההיגיינה?

877
01:11:57,769 --> 01:12:00,595
הם עוזרים למקרי חירום.

878
01:12:00,620 --> 01:12:04,692
הם מקבלים חולים אשר
שהחברה נטשה, -

879
01:12:04,717 --> 01:12:06,788
- שבו לא צפוי שיפור.

880
01:12:06,813 --> 01:12:11,699
אבל אם רק נקבל אחד
ארגון שאינו מאושר, -

881
01:12:11,724 --> 01:12:16,913
- איך אנחנו יכולים לדעת שאין
האם מופיעים ארגונים מפוקפקים?

882
01:12:19,238 --> 01:12:20,852
אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

883
01:12:20,877 --> 01:12:24,294
האם ניסית במהלך השנים
לשכנע אותם לצאת מזה?

884
01:12:24,319 --> 01:12:28,271
לגרום להם לראות הגיון?
- עולם הרפואה פועל לפי פרוטוקולים.

885
01:12:28,295 --> 01:12:32,583
יש להם גישה הפוכה,
מונעים על ידי ליבם, אמונתם.

886
01:12:32,608 --> 01:12:36,224
זה הופך אותם לחדשניים.
הם חושבים מחוץ לקופסה.

887
01:12:36,347 --> 01:12:40,860
אמרנו מדי פעם "תיזהר",
המטופל יוצא מדי.

888
01:12:40,885 --> 01:12:43,988
זה מסוכן מדי.
אבל הם לא הקשיבו.

889
01:12:44,212 --> 01:12:46,292
ואתה יודע מה?

890
01:12:46,856 --> 01:12:48,710
אני חושב שהם צדקו.

891
01:14:19,184 --> 01:14:23,332
להתראות. תעדכן אותי.
- אני חייב לעשות את זה. להתראות.

892
01:14:28,074 --> 01:14:30,944
שולחים הודעה?
כן.

893
01:14:54,532 --> 01:15:00,491
אָהוּב! לְהַרִים.
אסור לגעת בהם שם.

894
01:15:02,031 --> 01:15:04,327
אנחנו צריכים לחכות כאן.

895
01:15:08,906 --> 01:15:11,688
ובכן, אהבת אותה?
- WHO?

896
01:15:11,713 --> 01:15:15,532
חבר שלי. כאן אתמול בלילה?
- משטרסבורג?

897
01:15:15,557 --> 01:15:20,000
לא, וילרבאן.
היא הייתה ממש נחמדה, וילרבאן.

898
01:15:20,025 --> 01:15:22,096
אבל הייתי צריך לרוץ.

899
01:15:22,303 --> 01:15:25,717
אני מתקשר ואומר סליחה
ומזמין אותה לקפה.

900
01:15:26,083 --> 01:15:29,089
אכפת לך לעזור לי?
- עדיף שלא.

901
01:15:31,035 --> 01:15:34,321
אני לא בשבילה?
היא כל כך חיבבה אותך.

902
01:15:34,346 --> 01:15:37,387
אבל היא פגשה מישהו אחר.
- וזה רציני?

903
01:15:37,427 --> 01:15:40,422
הם אמורים להיות מאורסים.
- אז זה רציני.

904
01:15:40,880 --> 01:15:42,959
אסור לישון במהלך השיעור.

905
01:15:42,984 --> 01:15:45,719
אנחנו צריכים רק את המדפים.

906
01:15:46,599 --> 01:15:51,496
חבר שלי מאקס-לה-באן
אני בפריז לכמה ימים...

907
01:15:51,648 --> 01:15:55,868
זה נחמד מצידך, אווה.
אבל סיימתי עם <i>חידוק</i>.

908
01:15:55,893 --> 01:15:59,656
ארקשון, ביאריץ, נאנט.
בקרוב זה יהיה ברחבי צרפת.

909
01:15:59,681 --> 01:16:02,594
זה יותר מדי מלאכותי בשבילי.

910
01:16:02,619 --> 01:16:07,066
כל הנשים בשחור.
שרוולים ארוכים, חצאיות ארוכות...

911
01:16:08,296 --> 01:16:13,077
אני דווקא הכי אוהב את זה
צבעים בהירים אתה יודע למה אני מתכוון?

912
01:16:13,945 --> 01:16:15,553
לא.

913
01:16:21,781 --> 01:16:23,389
תזמון גרוע?

914
01:16:25,410 --> 01:16:27,878
לא, כמעט סיימנו.

915
01:16:28,194 --> 01:16:31,925
היה טוב?
רגע, מאליק.

916
01:16:32,433 --> 01:16:35,952
אני אביא את זה לכאן.
- בסדר. אתה מתקן את החלון?

917
01:16:36,121 --> 01:16:37,729
כֵּן.

918
01:16:39,308 --> 01:16:42,545
מי רוצה לאכול אותם עכשיו?
אחרי הכל, הם די ציציות.

919
01:16:42,570 --> 01:16:45,949
אתה רוצה לשתוק? זו הייתה תאונה.

920
01:16:45,974 --> 01:16:50,069
ראיתי אותו. הוא רטן
כל הקינוחים. מה אני עושה?

921
01:16:50,094 --> 01:16:53,393
תעזוב אותו בשקט. זו הייתה תאונה.

922
01:16:53,418 --> 01:16:55,866
אתה לא תקין. שָׁלָב!

923
01:16:55,891 --> 01:16:58,480
תבוא שוב?
- השתגעת?

924
01:16:58,505 --> 01:17:01,157
לך תזדיין.
- אתה לא נוגע בי!

925
01:17:01,182 --> 01:17:03,846
שָׁלָב!
- מי לעזאזל אתה חושב שאתה?

926
01:17:04,850 --> 01:17:07,675
תרד למטה וחפש את ולנטין.

927
01:17:07,700 --> 01:17:09,894
קדימה.
- מה קורה?

928
01:17:10,183 --> 01:17:14,074
הילד נגע בכל הקינוחים.
מה עלי לעשות?

929
01:17:14,099 --> 01:17:18,805
האם עלי לזרוק אותם? לִרְאוֹת!
- הבנתי את זה.

930
01:17:18,830 --> 01:17:22,772
יש לו בעיות.
- וזה שאמר "לך תזדיין".

931
01:17:22,797 --> 01:17:25,324
אתה לא צריך.
סליחה גם בשבילו.

932
01:17:25,349 --> 01:17:29,100
כנראה שנצטרך לשלם.
- זה לא תקין.

933
01:17:29,329 --> 01:17:32,422
אנחנו משלמים. זה כל כך טוב עכשיו?
- מה קורה כאן?

934
01:17:32,732 --> 01:17:35,907
הכל בסדר.
זו פשוט הייתה אי הבנה.

935
01:17:35,932 --> 01:17:38,394
אין בעיות, נכון?
- לא.

936
01:17:38,419 --> 01:17:42,394
אז בואו נחזור לעבודה.
- יש אורחים אחרים.

937
01:17:43,740 --> 01:17:46,356
לך עם למעלה.
- חדר 808.

938
01:17:49,070 --> 01:17:51,027
התפצלתי...

939
01:17:53,307 --> 01:17:56,699
ולנטין העריך מאוד…

940
01:17:57,962 --> 01:18:00,024
הוא היה ענק…

941
01:18:00,049 --> 01:18:02,246
לעזאזל, אני כותב "פיצול".

942
01:18:02,356 --> 01:18:03,964
זה נשמע טוב?

943
01:18:05,133 --> 01:18:10,506
יותר טוב, נכון? ולנטין התפצל
כל הקרם ברולה שלהם. כָּזֶה.

944
01:18:30,978 --> 01:18:34,980
אני יכול פשוט לדבר איתך?
- כן, כמובן.

945
01:18:35,258 --> 01:18:38,488
יוסף, חכה בכרכרה.
אני אחזור עוד מעט.

946
01:18:45,789 --> 01:18:49,641
מה יש שם?
- העובדים שלי מתנצלים.

947
01:18:50,012 --> 01:18:53,893
במיוחד אחד מהעובדים שלי.
הוא הזכיר אותה?

948
01:18:54,631 --> 01:18:57,227
לא, הוא לא.
איך קוראים לה?

949
01:18:57,252 --> 01:19:01,863
בריג'יט מונייר.
- בריג'יט. כן, זה נשמע מוכר.

950
01:19:01,991 --> 01:19:05,621
הוא מחבב אותה, לא?
- הוא אובססיבי.

951
01:19:05,646 --> 01:19:07,995
היא ביקשה לוח עבודה חדש.

952
01:19:08,418 --> 01:19:13,141
אני כנראה אדבר עם יוסף על זה.
הוא יבין אחרי כמה זמן.

953
01:19:14,508 --> 01:19:17,360
אבל חוץ מהזוט הזה, אתה מרוצה?

954
01:19:17,385 --> 01:19:19,742
הוא עושה את העבודה ללא דופי.

955
01:19:19,891 --> 01:19:23,061
אבל העניין של בריג'יט הוא לא דבר של מה בכך.

956
01:19:23,086 --> 01:19:27,621
זה די מביך. הוא רוצה כל הזמן
להניח את הראש על החייבים שלה.

957
01:19:27,646 --> 01:19:29,847
ורוצה לראות גם את הגרביים שלה.

958
01:19:30,146 --> 01:19:35,193
זה מראה שהוא מחבב אותה.
אי אפשר לפרש את יוסף מילה במילה.

959
01:19:35,241 --> 01:19:38,352
כשתכירו אותו...
- אני מנהל חברה.

960
01:19:38,376 --> 01:19:43,673
יש כללים. דברים שאתה לא עושה.
ויש לי חששות נוספים…

961
01:19:43,698 --> 01:19:47,816
אני מבין. מר מרקטי...
אמרתי את זה די ברור.

962
01:19:47,841 --> 01:19:53,253
שבוע נסיון אחד ואז נדבר על זה.
- אנחנו מדברים על זה עכשיו.

963
01:19:55,076 --> 01:19:56,907
זה קשה מדי.

964
01:20:05,546 --> 01:20:10,277
טוב שלא נתתי לו שליחויות.
- כן, זה היה טוב.

965
01:20:12,157 --> 01:20:14,579
נתתי לו הזדמנות.
כן.

966
01:20:14,854 --> 01:20:16,787
נתנו לו הזדמנות.

967
01:21:10,544 --> 01:21:12,574
מה לעזאזל זה אומר?

968
01:21:14,483 --> 01:21:16,589
למה היא שולחת תות?

969
01:21:19,678 --> 01:21:21,786
אָהוּב. רק תראה.

970
01:21:22,941 --> 01:21:24,717
אתה יודע את זה?

971
01:21:26,294 --> 01:21:28,264
האם זה טוב או רע?

972
01:21:30,246 --> 01:21:31,854
טרמפולינה?

973
01:21:41,162 --> 01:21:44,750
היי מנחם.
היי, דילן.

974
01:21:47,017 --> 01:21:50,168
אני מת מרעב. מה יש שם?
- עוף ותפוחי אדמה.

975
01:21:50,193 --> 01:21:55,276
יש לך את הלחם הקלוע הזה איתך?
- <i>חלה?</i> תמיד, אל תדאג.

976
01:21:55,301 --> 01:21:58,702
שׁוּמָן.
אנחנו חייבים לרוץ. זה יום שישי אחרי הכל.

977
01:21:58,727 --> 01:22:00,344
יש לנו הרבה עצירות.

978
01:22:00,547 --> 01:22:03,058
<i>שבת שלום.</i>
- באותו אופן.

979
01:22:03,377 --> 01:22:07,516
<i>כדי לכבס 4 קילו כביסה
עם 12 ליטר מים חמים בלבד -</i>

980
01:22:07,541 --> 01:22:11,933
עליך כמובן להשתמש ב-<i>
מכונת כביסה מבית פיליפס.</i>

981
01:22:12,410 --> 01:22:14,832
<i>מכונת הכביסה האוטומטית המלאה של פיליפס -</i>

982
01:22:14,857 --> 01:22:19,663
<i>- תופס פחות מקום מאי פעם.
40 סנטימטרים.</i>

983
01:22:22,499 --> 01:22:27,602
<i>קל לתפעול.
תן לזה לעשות את כל העבודה.</i>

984
01:22:27,627 --> 01:22:30,124
הוא נראה רגוע יותר עכשיו.

985
01:22:31,105 --> 01:22:33,352
אני רואה את החתך שלי ללכת.

986
01:22:33,891 --> 01:22:36,095
לא נגעת בעוגה שלך בכלל.

987
01:22:36,120 --> 01:22:39,929
זו עוגה טעימה, הלן, אבל...

988
01:22:39,954 --> 01:22:41,895
פעם אחרת, בסדר?

989
01:22:47,728 --> 01:22:51,711
אני יכול לעטוף את זה בשבילך.
- לא, לא, זה בסדר.

990
01:22:55,476 --> 01:22:57,131
זה לא טרחה.

991
01:23:00,907 --> 01:23:03,839
זה יעבוד, הלן.

992
01:23:08,981 --> 01:23:12,227
אנחנו נתקן את זה. אנחנו נהיה שם בקרוב.

993
01:23:12,775 --> 01:23:15,866
כל העבודה הקשה שלנו תשתלם.

994
01:23:16,330 --> 01:23:19,886
תאמין לי ותחזיק מעמד עוד קצת.

995
01:23:23,501 --> 01:23:25,855
מה הוא יעשה כשאני אלך?

996
01:23:28,213 --> 01:23:31,444
אני לא אצליח אם הוא יגמר
עם נעילה.

997
01:23:32,400 --> 01:23:35,604
אז עדיף שתוציא את המוח שלך החוצה
איתו כרגע.

998
01:23:38,202 --> 01:23:45,366
אולי אני רוצה עוגה.
זו עוגת האננס המפורסמת שלך, נכון?

999
01:24:46,872 --> 01:24:49,131
אָהוּב! שֶׁתֶן.

1000
01:24:49,958 --> 01:24:52,980
אָהוּב! לעזאזל!

1001
01:24:55,895 --> 01:24:57,944
כזה חרא!

1002
01:25:31,871 --> 01:25:33,479
אָהוּב!

1003
01:25:45,952 --> 01:25:48,727
<i>התקשרת לברונו הארוצ'ה.</i>

1004
01:25:48,752 --> 01:25:51,702
<i>השאירו הודעה ואני אתקשר אליך בחזרה.</i>

1005
01:25:52,306 --> 01:25:53,914
ולנטיין!

1006
01:26:23,043 --> 01:26:25,172
אָהוּב!

1007
01:26:36,478 --> 01:26:38,284
מאליק, זה דילן.

1008
01:26:39,790 --> 01:26:42,697
קדימה.
<i>- כל הרחובות מסביב למלון.</i>

1009
01:26:42,722 --> 01:26:48,041
בדוק פארקים, תחנות אוטובוס, תחנות מטרו.
כל מקום בו חם.

1010
01:26:48,066 --> 01:26:51,329
אף אחד לא ישן עד שהוא נמצא.
התקשרת לברונו?

1011
01:26:51,354 --> 01:26:54,014
זה יום שישי...
תפוס אותו.

1012
01:26:54,039 --> 01:26:56,332
כולם חייבים להיות בתנועה.

1013
01:27:16,697 --> 01:27:19,827
<i>סיים עם Rue de Meaux,
לוקח את Rue Petit.</i>

1014
01:27:19,852 --> 01:27:23,074
אנחנו נוסעים לכיוון Jean-Jaurès דרך Secrétan.

1015
01:27:24,190 --> 01:27:27,373
בינתיים אין לו סימן.
<i>- בסדר.</i>

1016
01:27:27,397 --> 01:27:31,819
סאדיו? בקש מסדריק לפגוש אותנו
תוך 10 דקות בסטלינגרד.

1017
01:27:32,106 --> 01:27:34,707
שמעת ממוניר?
- לא.

1018
01:27:35,996 --> 01:27:37,604
בוא עכשיו!

1019
01:27:42,432 --> 01:27:46,605
ראית אותו כאן?
הוא חובש קסדה, רזה.

1020
01:27:46,764 --> 01:27:51,555
לא. אבל תן לי את המספר שלך.
אז אני אתקשר אם אראה אותו.

1021
01:27:52,640 --> 01:27:54,183
תזדיין.

1022
01:27:55,157 --> 01:27:56,765
קדימה.

1023
01:28:16,029 --> 01:28:17,680
אנחנו מסתכלים שם.

1024
01:28:36,144 --> 01:28:38,488
מַה? מה יש שם?

1025
01:28:47,944 --> 01:28:49,444
שֶׁתֶן!

1026
01:28:50,288 --> 01:28:55,214
מאליק, הוא על הכביש הטבעתי בין
פנטין ולילאס. לְהִזדַרֵז!

1027
01:28:55,895 --> 01:28:57,503
אנחנו בדרך.

1028
01:29:40,841 --> 01:29:42,610
אָהוּב!

1029
01:30:28,881 --> 01:30:31,875
קדימה. קח אותו.

1030
01:30:35,264 --> 01:30:37,272
לִנְהוֹג!

1031
01:30:51,388 --> 01:30:55,569
למה אתה צריך לראות תעודת זהות?
- זה נוהל טהור.

1032
01:30:55,594 --> 01:30:58,511
אתה לא יכול לעשות את זה סתם.

1033
01:31:02,914 --> 01:31:06,336
מיהרתי החוצה ו
לא הבאתי את תעודת הזהות שלי.

1034
01:31:14,743 --> 01:31:17,000
אני מתקשר אליך.

1035
01:31:43,626 --> 01:31:46,608
רחרחתי את זה.
- לפרט.

1036
01:31:47,195 --> 01:31:51,487
התגנבתי לזה, אני אומר. אני כן
סיימתי עם זה בכל מקרה.

1037
01:31:52,353 --> 01:31:54,262
אני רוצה לשאול אותך משהו.

1038
01:31:55,734 --> 01:31:58,532
אתה יודע למה הגעת לרוגקאסן?

1039
01:31:59,141 --> 01:32:01,400
תסתכל עליי כשאני מדבר איתך.

1040
01:32:02,778 --> 01:32:05,670
באת כי אתה לא קיים.

1041
01:32:05,695 --> 01:32:08,644
כשפגשתי אותך היית זבל של הגטו.

1042
01:32:09,881 --> 01:32:12,382
אנחנו נותנים לך מתנה עם הצעירים האלה.

1043
01:32:12,460 --> 01:32:14,882
דרך העבודה מוצאים מקום.

1044
01:32:14,907 --> 01:32:18,196
מקום שמעולם לא קיבלת לפני או מאז.

1045
01:32:19,204 --> 01:32:21,693
בשלב מסוים אתה צריך לקחת את הסיכון.

1046
01:32:23,485 --> 01:32:26,109
אבל אתה צריך לקבל את ההחלטה הזאת בעצמך.

1047
01:32:26,253 --> 01:32:29,782
אתה חייב להבין למה אתה יכול להיות.
אף אחד לא יכול לעשות את זה בשבילך.

1048
01:32:34,252 --> 01:32:35,860
תחשוב על זה.

1049
01:32:41,954 --> 01:32:43,694
כבוי.

1050
01:32:53,957 --> 01:32:57,108
<i>במכתב מיום 20 בפברואר 2017 -</i>

1051
01:32:57,132 --> 01:33:00,047
<i>- שאל הרמטכ"ל של משרד הבריאות -</i>

1052
01:33:00,072 --> 01:33:04,055
<i>- והשר עבור
אנשים נכים והכלה -</i>

1053
01:33:04,555 --> 01:33:07,492
- רשות הרווחה, זה אנחנו, -

1054
01:33:07,517 --> 01:33:11,405
- לבחון את הדירות,
שהארגון שלך מפעיל -

1055
01:33:11,430 --> 01:33:17,049
- ללא אישור כמו
מגורים או מעונות יום -

1056
01:33:17,074 --> 01:33:21,829
- לילדים ולמבוגרים עם
הפרעות בספקטרום האוטיסטי.

1057
01:33:22,086 --> 01:33:24,339
הסקר בהמשך
בבדיקות -

1058
01:33:24,364 --> 01:33:28,032
- מבוקש על ידי מרכז האזור
לבריאות, שמצאה -

1059
01:33:28,686 --> 01:33:34,089
- "אכפת מתקרב להתעללות,
במיוחד בבתי המגורים בפריז, -

1060
01:33:34,114 --> 01:33:38,014
- עקב מקום לא מתאים,
צוות לא מיומן -

1061
01:33:38,039 --> 01:33:40,477
- והיעדר ניהול פרויקטים".

1062
01:33:40,611 --> 01:33:45,508
כולנו יודעים את זה, אבל...
אפשר לדבר עכשיו? סיימתם?

1063
01:33:45,533 --> 01:33:49,545
לֹא בְּדִיוּק. ספר לנו על
הפרק עם ולנטין פורנייה.

1064
01:33:49,570 --> 01:33:53,678
הם השאירו אותו לבד על אחד
מלון עם עוזר לא מיומן, -

1065
01:33:53,703 --> 01:33:57,467
- שבדרך נס קיבל
להחזיר אותו לטיפולך.

1066
01:33:59,447 --> 01:34:03,923
אז יש לא מעט שאלות.
אתה חייב לסבול איתנו, מר הרוצ'ה.

1067
01:34:04,330 --> 01:34:07,624
בשמחה. אני שמח לראות אותך היום.

1068
01:34:07,905 --> 01:34:10,975
אתה יודע למה?
לא, תכיר לנו את זה.

1069
01:34:11,668 --> 01:34:15,525
ביקורך צפוי.
אני מחכה לך הרבה זמן.

1070
01:34:16,166 --> 01:34:19,741
גם לי יש שאלות.

1071
01:34:20,084 --> 01:34:23,631
אתה יכול להסביר
אם אנחנו כל כך לא מקצועיים, -

1072
01:34:23,656 --> 01:34:26,807
- כמו שכולכם כותבים
הדיווחים שלך...

1073
01:34:27,196 --> 01:34:31,610
למה עברו 15 שנה,
שבו האזור, מנהלת הרווחה, -

1074
01:34:31,635 --> 01:34:36,156
- בתי משפט, רופאים ובתי חולים
מתקשר אליי כל יום -

1075
01:34:36,181 --> 01:34:38,563
- ומבקש מאיתנו לקחת ילד?

1076
01:34:39,038 --> 01:34:42,782
למה אני אחראי?
40 ילדים ביום ובלילה -

1077
01:34:42,807 --> 01:34:45,327
- ו-50 ברשימת ההמתנה כרגע?

1078
01:34:46,802 --> 01:34:50,064
למה הם ממשיכים?
לדפוק על הדלת שלנו?

1079
01:34:50,722 --> 01:34:53,409
תקשיב כאן...
- למה? זה מה שאני שואל.

1080
01:34:53,433 --> 01:34:55,327
כן, אבל תהיי רגועה.

1081
01:34:55,352 --> 01:34:59,520
אנחנו מבינים את הרגשות שלך ויודעים
כמה זה קשה -

1082
01:34:59,545 --> 01:35:02,092
- גם למשפחות ולילדים.

1083
01:35:02,117 --> 01:35:05,506
אבל אנחנו לא יכולים לאפשר…
עכשיו אני צריך לחסוך לך זמן.

1084
01:35:07,178 --> 01:35:09,800
הכל עניין של כסף.

1085
01:35:11,331 --> 01:35:14,969
כולם נותנים את הכסף בשביל זה
כדי להימנע מתשלום עבור החלשים ביותר.

1086
01:35:15,524 --> 01:35:18,780
למה אנחנו מקבלים אותם?
כי אף אחד אחר לא יעשה זאת.

1087
01:35:19,133 --> 01:35:24,105
רק תחשבו שזה גיבורים שמקללים
חיים כדי לעזור לאנושות -

1088
01:35:24,130 --> 01:35:29,288
- לעומת קר, חסר פנים,
בירוקרטים לא מציאותיים.

1089
01:35:29,561 --> 01:35:32,878
אבל אני מבטיח לך,
שזה יותר מורכב.

1090
01:35:32,903 --> 01:35:35,342
היוזמה שלהם מעלה שאלות.

1091
01:35:35,367 --> 01:35:40,311
התפקיד שלנו הוא לאבטח חלק
מסגרת מרגיעה יותר.

1092
01:35:41,310 --> 01:35:46,446
אתה צודק. עלינו לדבר בצורה אזרחית,
רגוע ורציונלי בעניין.

1093
01:35:48,612 --> 01:35:51,602
לאחרונה אני חושב על זה…

1094
01:35:52,730 --> 01:35:56,733
ואני חושב…
אני חושב שמצאתי פתרון.

1095
01:35:59,911 --> 01:36:02,397
אנחנו רק האוזן.
- דברו.

1096
01:36:05,233 --> 01:36:06,841
קח אותם.

1097
01:36:08,528 --> 01:36:10,834
ברצינות, פשוט קח אותם.

1098
01:36:15,140 --> 01:36:16,835
אבל קח את כולם.

1099
01:36:19,936 --> 01:36:23,878
מתאו לפראד, היפראגרסיבי,
לדפוק את ראשו בדברים כל היום.

1100
01:36:23,903 --> 01:36:26,832
אפילו תרופות יתר
האם הוא יוצא.

1101
01:36:26,857 --> 01:36:31,733
ישן 1-2 שעות בכל לילה. לֹא
מוסד מורשה ייקח אותו.

1102
01:36:31,758 --> 01:36:34,346
אמו קיבלה 11 דחיות.

1103
01:36:34,371 --> 01:36:36,988
"תחזור בעוד 10 שנים,
כשיהיו לנו תנאים מתאימים יותר".

1104
01:36:37,446 --> 01:36:39,999
מטאו. קח אותו.

1105
01:36:40,894 --> 01:36:45,870
אידריס דיופ. אפילפסיה,
הפרעות קשות על הספקטרום האוטיסטי.

1106
01:36:45,894 --> 01:36:48,854
צריך שלושה גברים כדי לרסן אותו.

1107
01:36:48,878 --> 01:36:52,413
אותו היית מהדק,
להמם ולנעול.

1108
01:36:52,525 --> 01:36:55,378
קח את אידריס. קח גם אותו.

1109
01:36:56,170 --> 01:36:59,261
מוסאוויר איגואן. לקח לנו חמישה
חודשים כדי להעמיד אותו על הרגליים.

1110
01:36:59,286 --> 01:37:03,334
הוא שורט ודמע כל הזמן.
ידיים, זרועות ורצוי שיער.

1111
01:37:03,359 --> 01:37:07,110
לאחרונה הוא הצליח
קרקפת עוזר. פשוט קח אותו.

1112
01:37:07,135 --> 01:37:11,316
מר הארוצ'ה...
- סיסי לאפורט הקטנה. קח אותה.

1113
01:37:11,570 --> 01:37:14,616
קווין לואיזו, קח אותו.
לוקה בובין, קח אותו.

1114
01:37:14,641 --> 01:37:18,704
ולנטין פורנייה, ג'ולי,
איברהים, איחה, פרדריק.

1115
01:37:18,729 --> 01:37:20,519
קח את כולם!

1116
01:37:22,178 --> 01:37:24,602
אבל בכנות...
בכנות...

1117
01:37:25,998 --> 01:37:27,797
בהצלחה.

1118
01:42:04,137 --> 01:42:09,785
"ארגונים מסוימים עשו זאת במשך שנים
רץ רכש עמדה ייחודית -

1119
01:42:09,810 --> 01:42:15,617
- במסגרת הטיפול וההגנה של
ילדים עם מוגבלות התפתחותית חמורה".

1120
01:42:19,483 --> 01:42:21,138
היי ג'רמי.

1121
01:42:26,771 --> 01:42:30,152
היי ג'רמי. מסתדר לך טוב?

1122
01:42:30,934 --> 01:42:34,366
הולך להיות לנו יום כיף.
פשוט תתמקם.

1123
01:43:01,467 --> 01:43:05,824
"במשך תקופה ארוכה אף אחד לא התנגד
הגופים הציבוריים הבעיה, -

1124
01:43:05,848 --> 01:43:11,527
- כמו שסגר יפגע בהם
שגרת הילדים השברירית ביותר קשה".

1125
01:44:11,379 --> 01:44:15,386
אני אבוא קצת?
מה זה אומר? האם אתה אוהב את זה?

1126
01:44:15,411 --> 01:44:18,957
היא אומרת שהיא רעבה.
- אתה רעב?

1127
01:44:35,573 --> 01:44:37,844
ממש בקופסה!

1128
01:44:48,435 --> 01:44:51,419
תקשיב!
אנחנו צריכים להזכיר למוניר משהו.

1129
01:44:51,443 --> 01:44:54,514
אסור,
שעוזרים מבקיעים שערים.

1130
01:44:54,538 --> 01:44:58,511
לא הכל קשור אליך.
- אני לא משחק בשביל הכיף!

1131
01:45:42,008 --> 01:45:43,616
אתה המאסטר!

1132
01:45:44,749 --> 01:45:47,915
עשית את זה! וואו, וואו!

1133
01:45:48,273 --> 01:45:50,499
לאן אתה הולך? לֹא!

1134
01:45:51,799 --> 01:45:53,407
לָרוּץ!

1135
01:46:11,954 --> 01:46:14,891
תקשיבו, כולם.

1136
01:46:15,276 --> 01:46:20,844
יש לנו מסורת כאן. כאשר אחד
לעבור את הקורס, נעשה קצת רעש!

1137
01:46:31,859 --> 01:46:36,351
"לסגור את המגורים היחידים אליהם
להסתגל לתרגול טוב בשטח -

1138
01:46:36,375 --> 01:46:39,184
- מבלי להציע אחד
חלופה בלתי מתקבלת על הדעת.

1139
01:46:39,208 --> 01:46:42,954
המחקר ממליץ
הסמכה זמנית".

1140
01:46:42,978 --> 01:46:47,213
דו"ח המוסד לביטוח לאומי
ב-17 באפריל 2017.

1141
01:47:00,700 --> 01:47:02,777
בוא איתי. קדימה.

1142
01:47:03,532 --> 01:47:05,735
שקט ושלווה.

1143
01:47:09,949 --> 01:47:14,480
האם זה מרגיש בסדר?
כָּזֶה. שקט ושלווה.

1144
01:47:15,229 --> 01:47:20,092
עכשיו אנחנו אוכלים ביחד עם האחרים.
שקט ושלווה.

1145
01:47:22,676 --> 01:47:25,403
דילן. אתה לוקח ולנטיין?

1146
01:47:25,428 --> 01:47:27,140
שלום, ולנטיין.

1147
01:47:27,677 --> 01:47:30,972
אתה נראה טוב. בוא ותשב.

1148
01:47:46,868 --> 01:47:52,589
לזכרו של יוהאן בוגנים

1149
01:47:57,359 --> 01:48:03,530
לדיוויד, מתאו, סלימטה,
וירג'יל, ברהים וכל האחרים

1150
01:48:07,850 --> 01:48:11,628
המיוחדים

1151
01:48:15,423 --> 01:48:23,423
פורסם על ידי UNITAiL
www.DanishBits.org

1152
01:50:13,593 --> 01:50:19,427
תרגום: מאלן הולנאגל
שירות טקסט סקנדינבי