1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
Netflix මගින් උපසිරැසි.
2
00:00:16,517 --> 00:00:18,268
මට ඇත්තටම යන්න පුළුවන්ද?
3
00:00:18,393 --> 00:00:20,229
ඔබේ දෙමාපියන් අපහසුතාවයට පත් විය හැක.
4
00:00:20,354 --> 00:00:22,689
නෑ මම එයාලට කිව්වම ඔයා එනවා කියලා.
ඔවුන් ඇත්තටම සතුටු වුණා.
5
00:00:22,814 --> 00:00:24,316
ඇත්තටම? ඔවුන් ඇත්තටම සතුටින් සිටියාද?
6
00:00:24,441 --> 00:00:25,817
ඔව්, ඔවුන් හිටියා.
7
00:00:27,194 --> 00:00:28,737
හරි හරී.
8
00:00:28,862 --> 00:00:31,281
කරුණාකර, අපට ඔබේ ආශිර්වාදය ලබා දෙන්න.
9
00:00:31,406 --> 00:00:33,700
ඔබ කොහොමද මගේ පුතාව පොළඹවන්නේ?
10
00:00:35,452 --> 00:00:37,746
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.
ඔහු සමඟ එය බිඳ දමන්න.
11
00:00:37,871 --> 00:00:40,290
- අම්මා!
- ඇයි ඔයා මට අම්මා කියන්නේ?
12
00:00:41,166 --> 00:00:42,334
Ae-bong මෙන්න.
13
00:00:42,918 --> 00:00:43,877
ආයුබෝවන්.
14
00:00:44,002 --> 00:00:46,755
හෙලෝ, Ae-bong.
15
00:00:46,880 --> 00:00:48,173
ඔබ දැකීම සතුටක්.
16
00:00:48,298 --> 00:00:50,300
කණගාටුයි, මට කිසිවක් ගෙන ඒමට නොහැකි විය.
එයා මට එන්න කිව්වා විතරයි.
17
00:00:50,425 --> 00:00:52,803
ඒක කමක් නෑ.
18
00:00:52,928 --> 00:00:55,639
Ae-bong? ඔබ Seok ගේ පෙම්වතියද?
19
00:00:55,764 --> 00:00:56,932
ආයුබෝවන්.
20
00:01:06,900 --> 00:01:09,736
ඔයා කොහොමද මගේ පුතාව ආශ්‍රය කරන්නේ?
21
00:01:09,861 --> 00:01:10,737
මට සමාවෙන්න?
22
00:01:11,947 --> 00:01:15,742
මම ත්යාගශීලී වන්නෙමි.
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.
23
00:01:24,960 --> 00:01:28,463
මම ත්‍යාගශීලීද නැත්නම් කුමක් ද?
එය ඇත්තෙන්ම රසවත් අතුරුපසක්!
24
00:01:30,424 --> 00:01:33,093
ඔහු රූපවාහිනී වැඩසටහන් අනුකරණය කරයි.
කලබල වෙන්න එපා. සමාවෙන්න.
25
00:01:33,218 --> 00:01:34,720
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Ae-bong!
26
00:01:34,845 --> 00:01:37,556
බකට් ලැයිස්තුව
27
00:01:45,147 --> 00:01:48,108
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
ඔයාට හරි ද?
28
00:01:51,570 --> 00:01:54,489
මේකෙන් මගේ ජීවිතය බේරුණා.
29
00:01:55,490 --> 00:01:57,701
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔබ මගේ වාසනාවේ දේවතාවියයි.
30
00:01:59,202 --> 00:02:02,497
ඔබට ඇත්තටම දික්කසාද වීමට අවශ්‍යද?
31
00:02:02,623 --> 00:02:05,709
අම්මේ, ඔයා ප්‍රතික්‍රියා කළොත් එයා කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ.
ඔහුව නොසලකා හරින්න.
32
00:02:05,834 --> 00:02:09,004
- ඔබත්, Ae-bong.
- Ae-bong, මම විහිළුවක්, හාහ්?
33
00:02:09,129 --> 00:02:11,840
මම විහිළුවක්ද නැත්නම් කුමක් ද?
34
00:02:11,965 --> 00:02:13,383
මම හරිම විහිලුයි!
35
00:02:15,302 --> 00:02:17,888
Ae-bong, ඔබ නූඩ්ල්ස් හෝ බත් කැමතිද?
36
00:02:18,013 --> 00:02:20,766
- කරුණාකර නූඩ්ල්ස්.
- හරි හරී.
37
00:02:20,891 --> 00:02:23,560
පැටියෝ, මම සුපුරුදු පරිදි ගන්නම්.
38
00:02:24,061 --> 00:02:27,314
වැඩෙන්න, දුක්ඛිත මෝඩයා!
39
00:02:27,439 --> 00:02:29,775
කට වහගෙන මේසේ තියෙන දේ කන්න.
40
00:02:29,900 --> 00:02:33,153
මම දෙන ඕනෑම දෙයක් කන්න!
ඒක තමයි සාමාන්‍ය දේ. ඔබට සතුටුයිද දැන්?
41
00:02:39,701 --> 00:02:44,081
ඉන්න! හැමෝම මෙතන ඉන්න නිසා,
මම ඔබට මෙය පැවසිය යුතුයි.
42
00:02:47,084 --> 00:02:52,089
ඇත්තටම,
මම ඔයාව බිහි කළේ නැහැ, Seok.
43
00:02:54,800 --> 00:02:56,218
ඔබව බිහි කළේ ඔබේ මවයි.
44
00:02:57,844 --> 00:02:59,805
පුදුමය, පුදුමය!
ඒක හොඳ එකක් නෙවෙයිද?
45
00:02:59,930 --> 00:03:01,932
- Ae-bong, ඒක හොඳ විහිළුවක් නේද?
- ඔව්.
46
00:03:02,057 --> 00:03:04,893
Ae-bong, ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.
මොනතරම් පුදුමයක්ද!
47
00:03:09,648 --> 00:03:12,526
- හායි, මම ජිරා.
- මම ජිරා.
48
00:03:15,946 --> 00:03:19,491
හේයි, පැටියෝ!
49
00:03:21,368 --> 00:03:22,244
Seok!
50
00:03:24,162 --> 00:03:25,747
Ae-bong!
51
00:03:25,872 --> 00:03:28,333
- Ae-bong!
- කරදර වෙන්න එපා. එහි දෙයක් නැත.
52
00:03:28,458 --> 00:03:31,086
එය යම් ශබ්දයක් පමණි.
53
00:03:33,755 --> 00:03:36,633
මම දකියි. ඔබ මාව නොසලකා හරිනවා.
54
00:03:36,758 --> 00:03:41,054
හරි, මම බලන්නම්
ඔබට මාව නොසලකා හැරිය හැකි නම්.
55
00:03:51,565 --> 00:03:55,235
නියමයි. මට හැමදාම මේක කරන්න ඕන වුණා.
56
00:03:58,196 --> 00:04:01,199
Seok, මට වතුර වීදුරුවක් ගෙනෙන්න.
57
00:04:01,324 --> 00:04:03,326
වතුර, මට වතුර දෙන්න.
58
00:04:03,452 --> 00:04:06,747
ඔබම යන්න!
59
00:04:06,872 --> 00:04:12,252
- වතුර, මට වතුර දෙන්න!
- මේ මොකක්ද?
60
00:04:12,377 --> 00:04:15,672
- පැටියෝ, මගේ පිට සීරීමට.
- කට වහගන්න!
61
00:04:15,797 --> 00:04:20,177
- මගේ පිටුපස සීරීමට!
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
62
00:04:20,927 --> 00:04:25,390
- හහ්?
- ජලය, ජලය!
63
00:04:25,515 --> 00:04:29,144
මගේ පිටුපසට, පිටුපසට, පිටුපසට සීරීමට.
64
00:04:29,269 --> 00:04:31,813
ජලය, පිටුපස, ජලය, පසුපස.
65
00:04:31,938 --> 00:04:34,274
ජලය, පිටුපස, ජලය.
66
00:04:39,321 --> 00:04:41,990
එහෙම නෙවෙයි. මට අයිස් වතුර දෙන්න.
67
00:04:42,115 --> 00:04:45,744
ඔහ්, ඒක ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
68
00:04:48,663 --> 00:04:49,956
මට පත්තරය ගෙනෙන්න.
69
00:04:50,081 --> 00:04:52,083
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
මම ඔබේ පෙම්වතියට කියන්නම්, Ae-bong
70
00:04:52,209 --> 00:04:54,419
ඔයාට අර්ශස් රෝගයක් තියෙනවා කියලා.
71
00:04:54,544 --> 00:04:55,921
Ae-bong සොයා ගනු ඇත
72
00:04:56,046 --> 00:04:58,590
ඔබ තවමත් චර්මච්ඡේදනය කර නැත.
73
00:04:58,715 --> 00:04:59,883
පුවත්පත, පුවත්පත.
74
00:05:00,008 --> 00:05:01,968
පුවත්පත, පුවත්පත.
75
00:05:02,093 --> 00:05:03,845
- Seok, මට පුවත්පත ගෙනෙන්න.
- ඔහ්, නැහැ!
76
00:05:03,970 --> 00:05:05,972
Seok, මට පත්තරේ අරන් එන්න.
77
00:05:09,893 --> 00:05:11,311
නවත්තන්න, දැන්.
78
00:05:17,526 --> 00:05:18,819
තවමත් නෑ.
79
00:05:19,444 --> 00:05:23,323
Ring-Ding-Dong, Ring-Ding-Dong.
80
00:05:23,448 --> 00:05:26,409
- Ring-Ding-Dong.
- මගේ පෙම්වතියට.
81
00:05:26,535 --> 00:05:30,539
- Ring-Ding-Dong...
- රින්ග් ඩිං ඩොං.
82
00:05:30,664 --> 00:05:32,582
මගේ පෙම්වතියට,
රින්ග් ඩිං ඩොං.
83
00:05:37,712 --> 00:05:39,631
ඔබ ඇත්තටම පිස්සු විය යුතුයි!
84
00:05:40,799 --> 00:05:42,342
- එය නවත්වන්න!
- එය නවත්වන්න, දැන්!
85
00:05:44,678 --> 00:05:47,055
ඔබ අවසානයේ මෙහි ඇත!
ආලෝකය නිවා දමන්න.
86
00:06:11,913 --> 00:06:14,082
එය තවදුරටත් ගත නොහැක.
87
00:06:14,207 --> 00:06:16,293
අපි මේ නපුර විසි කළ යුතුයි
කථිකයන් ඉවතට!
88
00:06:16,418 --> 00:06:18,253
නොමිලේ
89
00:06:21,089 --> 00:06:22,966
මේවා මොනවාද?
90
00:06:23,842 --> 00:06:26,511
ඔහ්, ඒවා අලුත්ම ඒවා! වාව්, හොඳයි!
91
00:06:28,430 --> 00:06:30,724
ඔහ්, ඔවුන් ලස්සනයි.
92
00:06:46,573 --> 00:06:49,951
Seok, මට වතුර ගෙනෙන්න!
ජලය, ජලය.
93
00:06:50,076 --> 00:06:51,328
වතුර!
94
00:06:52,078 --> 00:06:55,206
මගේ කථිකයන් කොහෙද?
95
00:06:59,461 --> 00:07:01,212
මගේ කථිකයන් කොහෙද?
96
00:07:01,671 --> 00:07:04,299
එය නවත්වන්න.
මම තවදුරටත් ඔබව නොසලකා හරින්නේ නැහැ.
97
00:07:04,424 --> 00:07:06,134
ඒක නවත්තන්න තාත්තේ.
මින් ඉදිරියට මම ඔබව නොසලකා හරින්නේ නැහැ.
98
00:07:06,551 --> 00:07:09,346
මම ඔබ වෙනුවෙන් මාළු ඉස්ටුවක් පිසුවෙමි.
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
99
00:07:09,471 --> 00:07:12,182
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
ඔබ මාව නොසලකා හරින්නේ නැද්ද?
100
00:07:12,307 --> 00:07:14,434
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- නැහැ, කවදාවත්.
101
00:07:15,226 --> 00:07:16,603
ඔහ්, මම ඒ මාළු ඉස්ටුවට කැමතියි.
102
00:07:17,979 --> 00:07:20,190
ඔහ්, මම මේ මාළු ඉස්ටුවට කැමතියි.
103
00:07:23,443 --> 00:07:24,486
ඔහ්, රසයි!
104
00:07:24,611 --> 00:07:26,363
කළා.
105
00:07:26,488 --> 00:07:29,950
පරිගණක ස්පීකර් ක්‍රියා විරහිත කරන්න.
106
00:07:30,075 --> 00:07:31,368
මෙය සම්බන්ධද?
107
00:07:31,493 --> 00:07:32,619
හොඳයි. අපි චිත්‍රපටියක් බලමු.
108
00:07:36,414 --> 00:07:37,874
ඔහ්, එය සම්බන්ධයි.
109
00:07:42,462 --> 00:07:46,424
මෙම බ්ලූටූත් ස්පීකරය විශිෂ්ටයි!
110
00:07:49,844 --> 00:07:55,350
ඔහ්, එය වෙනස් රසයක්.
විශිෂ්ට රසයි!
111
00:08:04,275 --> 00:08:07,487
ඒයි, මේ විදුලි බිල බලන්න!
එය එතරම් ඉහළ ඇයි?
112
00:08:07,612 --> 00:08:11,783
ඒයි, මේ විදුලි බිල බලන්න!
එය මෙතරම් ඉහළ ඇයි?
113
00:08:11,908 --> 00:08:17,163
ඔබ බලශක්තිය ඉතිරි කළ යුතුයි.
මුදල් උපයන්න අමාරුයි, ඔබ දන්නවා.
114
00:08:19,958 --> 00:08:21,459
මොන මගුලක්ද?
115
00:08:26,464 --> 00:08:28,008
නිදන කාමර දර්ශනයක්.
116
00:08:36,307 --> 00:08:39,728
ඔබේ ඉරියව්ව වැදගත්,
ඔබ එය කරන වාර ගණන නොවේ.
117
00:08:41,938 --> 00:08:45,025
මට ඒක කරන්න පුළුවන්. තවත් තුන් වතාවක්.
118
00:08:45,150 --> 00:08:46,443
තව තුන් වතාවක් ප්‍රමාණවත්ද?
119
00:08:46,568 --> 00:08:49,529
අසල්වැසි පුද්ගලයා දහයයි
සෑම අවස්ථාවකම.
120
00:08:49,654 --> 00:08:53,366
දස වතාවක්? වාව්!
121
00:08:53,491 --> 00:08:58,038
- අමාරුද?
- ඒ කුමක් සඳහාද? ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ නැත.
122
00:08:58,163 --> 00:09:00,749
ඔබ එය සඳහන් කළ බැවින්,
මම දැන් මේක පාවිච්චි කරන්නද?
123
00:09:00,874 --> 00:09:03,793
ඔහ්, මෝඩයා!
124
00:09:03,918 --> 00:09:06,129
ඔබ එයට කැමති නම්, ඔබ එයට කැමති බව පවසන්න.
125
00:09:08,465 --> 00:09:11,801
කෙනෙකුට අපව පිටතින් ඇසෙනු ඇත!
126
00:09:11,926 --> 00:09:13,720
නවත්වන්න!
127
00:09:13,845 --> 00:09:15,055
ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න!
128
00:09:15,180 --> 00:09:18,558
පිස්සු අවජාතකයෙක්, මාව ආයෙත් රවට්ටනවා!
129
00:09:22,312 --> 00:09:23,855
ඔයා කොහෙද ඒ බැල්ලියව හැංගුවේ?
130
00:09:23,980 --> 00:09:25,857
එලියට එන්න, දැන්ම!
131
00:09:25,982 --> 00:09:27,692
- ඇය පලා ගියාද?
- ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
132
00:09:27,817 --> 00:09:32,405
- කී වතාවක්?
- නැහැ, ඔබ වැරදියි!
133
00:09:33,907 --> 00:09:36,743
සාම්ප්‍රදායික සංගීතය දරුවාට හොඳයි.
134
00:09:38,536 --> 00:09:41,539
බබා, ලස්සන ගීතයක් අහන්න.
135
00:09:42,832 --> 00:09:47,670
ඔබේ මව කවුද?
ඇය ඔබව මෙලෙස ඇති දැඩි කළේ කෙසේද?
136
00:09:50,715 --> 00:09:51,841
ඔබේ මව කවුද?
137
00:09:51,966 --> 00:09:55,053
ඇය ඔබව මෙලෙස ඇති දැඩි කළේ කෙසේද?
138
00:09:55,762 --> 00:10:00,517
ඔබේ මව කවුද?
ඇය ඔබව මෙලෙස ඇති දැඩි කළේ කෙසේද?
139
00:10:00,642 --> 00:10:03,269
පැටියෝ, බබා පයින් ගහනවා!
140
00:10:03,394 --> 00:10:06,272
ඔහු මෙම ගීතයට කැමතියි!
141
00:10:06,397 --> 00:10:10,068
මම ඉපදුනේ පාළු ගලක් වගේ.
142
00:10:10,193 --> 00:10:15,448
මගේ දුප්පත් අම්මා,
ඔබ මාව බිහි කළේ ඇයි?
143
00:10:17,492 --> 00:10:20,203
- හලෝ.
- මේ මම, තාත්තා.
144
00:10:20,328 --> 00:10:23,081
- ඔව්?
- මේ මම, තාත්තා.
145
00:10:23,206 --> 00:10:25,208
- ඔබ බිහිරිද?
- ඔව්, මම කෑවා.
146
00:10:26,042 --> 00:10:29,921
මින්ජුන් ඔයා කැමති අම්මටද තාත්තටද?
147
00:10:30,046 --> 00:10:32,382
තාත්තා.
148
00:10:32,507 --> 00:10:33,466
තාත්තා.
149
00:10:33,591 --> 00:10:35,176
ඔබ බිහිරිද?
150
00:10:36,678 --> 00:10:41,850
- මොකක්ද? මම කෝපි කඩේ ඉන්නේ. එය ශබ්දාධිකයි.
- ඔයා එන්නේ නැද්ද?
151
00:10:41,975 --> 00:10:44,477
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ එන්නේ නැද්ද?
152
00:10:44,602 --> 00:10:49,399
පැටියෝ මට එයා ළඟට යන්න බයයි.
වහාම ගෙදර එන්න.
153
00:10:49,524 --> 00:10:51,943
එන්න, ඉක්මන් කරන්න! ඔබ එන්නේ නැද්ද?
154
00:10:55,113 --> 00:10:58,533
අනේ දෙවියනේ මට දෙයක් කියන්න.
155
00:10:58,658 --> 00:11:01,452
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.
156
00:11:01,578 --> 00:11:02,579
ඔව්, ඒ මමයි.
157
00:11:05,874 --> 00:11:08,418
- හායි, Cheol-wang.
- මම කාර්යබහුලයි.
158
00:11:08,543 --> 00:11:12,255
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
159
00:11:12,380 --> 00:11:14,674
මට මුදල් ටිකක් ණයට ගත හැකිද?
160
00:11:19,012 --> 00:11:21,180
සල්ලිද? මට සල්ලි නෑ.
161
00:11:21,306 --> 00:11:22,765
ඔබට මුදල් ඇති බව මම කියමි.
162
00:11:26,436 --> 00:11:29,272
ඔබ ලාභ බූරුවා!
ඇයි? ඔබට එය මට දීමට අවශ්ය නැද්ද?
163
00:11:29,397 --> 00:11:33,151
ඔහ්, නැහැ, නැහැ!
164
00:11:33,276 --> 00:11:34,694
- සහ...
- ඔව්!
165
00:11:34,819 --> 00:11:36,738
ඔබට නිදහස ඇති විට අපි බීමක් බොමු.
166
00:11:36,863 --> 00:11:39,407
- මොකක්ද?
- ඔබට අවශ්ය නැද්ද?
167
00:11:39,532 --> 00:11:41,826
නැහැ, ඒක හොඳයි වගේ.
168
00:11:41,951 --> 00:11:44,454
මම ඔබ වෙත එන්නම්. හෙට හමුවෙමු.
169
00:11:44,579 --> 00:11:46,414
හෙට?
170
00:11:46,539 --> 00:11:49,125
මම ඔබ වෙත එන්නම්.
171
00:11:49,250 --> 00:11:54,297
ඔහ්, නැහැ!
මට තව ටිකක් කල් ගත හැකිද?
172
00:11:54,422 --> 00:11:56,424
මම හෙට ඔබ වෙත එන්නම්.
173
00:11:56,549 --> 00:12:01,721
ඝෝෂාකාරී අසල්වැසියන්
174
00:12:05,600 --> 00:12:09,729
අනේ අසල්වැසියන්ට ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා.
175
00:12:09,854 --> 00:12:13,983
- මොන ගැටලුද?
- උඩ තට්ටුවේ ඉන්න ජෝඩුවට දික්කසාද වෙන්න ඕන.
176
00:12:14,108 --> 00:12:15,234
- දික්කසාදයක්?
- ඔව්.
177
00:12:15,360 --> 00:12:18,738
බිරිඳ තම ස්වාමිපුරුෂයා දුටුවාය
ඔවුන්ගේ නිවසට කාන්තාවක් ගෙන්වා ගෙන තිබුනා,
178
00:12:18,863 --> 00:12:21,282
නමුත් ඔහු අවධාරනය කරන්නේ ඔහු කිසි විටෙකත් නොකළ බවයි.
179
00:12:21,407 --> 00:12:24,869
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!
මට මෙය සුදුසු නැත!
180
00:12:24,994 --> 00:12:26,996
ඔබ සත්ව!
181
00:12:27,121 --> 00:12:30,124
අනික ඔයා අංක 304 දන්නවා නේද?
ළදරුවෙකු සමඟ යුවළ.
182
00:12:30,249 --> 00:12:33,753
දරුවාට නපුරු ආත්මයක් වැසී ඇත.
183
00:12:33,878 --> 00:12:34,754
නපුරු ආත්මයක්ද?
184
00:12:38,424 --> 00:12:39,550
මම ගොඩක් බයයි!
185
00:12:40,843 --> 00:12:44,973
අනික අංක 501 නෝනාට පිස්සු හැදිලා.
186
00:12:45,098 --> 00:12:46,766
ඇය පවසන්නේ ඇය ඉක්මනින් මිය යන බවයි.
187
00:12:46,891 --> 00:12:49,978
- කවුරුහරි ඇයව ගන්න එනවා.
- ඔහ්.
188
00:12:51,437 --> 00:12:53,481
එන්න එපා, කරුණාකරලා එපා.
189
00:12:53,606 --> 00:12:56,275
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
190
00:12:59,404 --> 00:13:01,364
අපි එකම සාමාන්‍ය පවුල.
191
00:13:01,489 --> 00:13:05,034
- ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.
- හහ්?
192
00:13:05,159 --> 00:13:10,039
- මෙම ස්ථානය ශාප කර ඇත.
- ඔහ්, නැහැ.
193
00:13:15,044 --> 00:13:18,756
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඔබේ අර්ධ සහෝදරියයි.
194
00:13:24,178 --> 00:13:25,263
ලොක්කා, ඇය මගේ මිතුරියයි.
195
00:13:25,388 --> 00:13:29,100
- එය කාගේ දුරකථනයද? එය ගන්න!
- මගේ නොවේ.
196
00:13:29,225 --> 00:13:30,977
මට රූපවාහිනිය ඇහෙන්නේ නැහැ. එය නිවා දමන්න.
197
00:13:33,146 --> 00:13:34,022
මගේත් නෙවෙයි.
198
00:13:35,398 --> 00:13:37,316
ඒ හඬ එන්නේ කොහෙන්ද?
199
00:13:39,068 --> 00:13:41,529
- ඒක වෙන්න බෑ...
- ආයුබෝවන්?
200
00:13:42,405 --> 00:13:44,991
හායි, පැටියෝ!
201
00:13:46,701 --> 00:13:48,786
අපොයි අල්ලපු ගෙදරින්.
202
00:13:48,911 --> 00:13:50,913
ඇයට සදාචාරයක් නැත.
203
00:13:51,039 --> 00:13:52,415
ඇවිත් මාව ගන්න!
204
00:13:52,540 --> 00:13:55,043
ශබ්ද ආරක්ෂණ කිසිවක් නැත!
205
00:13:55,168 --> 00:13:57,378
අපි ගුණ කිරීමේ වගුව හරහා යමු.
206
00:13:57,503 --> 00:13:59,297
- තුන හයෙන් ගුණ කළාද?
- 18!
207
00:14:03,259 --> 00:14:05,511
- දෙකක් අටෙන් ගුණ කරනවාද?
- 19?
208
00:14:05,636 --> 00:14:07,472
දැන් 14යි, මෝඩයා!
209
00:14:07,597 --> 00:14:09,307
දැන් 16යි, මෝඩයා!
210
00:14:09,932 --> 00:14:11,976
හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
211
00:14:12,685 --> 00:14:13,728
ඇයි මට බනින්නේ?
212
00:14:15,897 --> 00:14:19,942
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.
මට දෙයක් කියන්න ඕන.
213
00:14:24,155 --> 00:14:27,575
ශබ්දය
214
00:14:32,455 --> 00:14:34,874
- ඒ කවුද?
- මම අංක 204 හි ජීවත් වෙමි.
215
00:14:37,543 --> 00:14:40,338
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ ඝෝෂාකාරීයි.
216
00:14:40,463 --> 00:14:42,715
- අපිට හැමදේම ඇහෙනවා.
- මට සමාවෙන්න?
217
00:14:42,840 --> 00:14:45,259
අපට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.
218
00:14:50,598 --> 00:14:52,683
බලමු තාම මුකුත් ඇහෙන්නේ නැද්ද කියලා.
219
00:14:52,809 --> 00:14:54,685
ශබ්දයද? කුමන ශබ්දයක්ද?
220
00:14:54,811 --> 00:14:57,855
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? හැම වෙලාවෙම නිහඬව ඉන්නවද?
221
00:14:57,980 --> 00:15:00,733
පැටියෝ, අල්ලපු ගෙදර මිනිහා කිව්වා
අපි ඝෝෂාකාරීයි.
222
00:15:00,858 --> 00:15:02,360
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
223
00:15:02,485 --> 00:15:04,195
අපි සද්ද කරනවා කිව්වා.
224
00:15:04,320 --> 00:15:05,905
ඔහු හරිම කරදරයි!
225
00:15:06,030 --> 00:15:08,741
අපි උගත් මිනිස්සු.
අපි අපේ මනස නැති කර නොගත යුතුයි.
226
00:15:08,866 --> 00:15:10,868
ඔහ්, ඔබ එතරම් මහත්මයෙක්.
227
00:15:10,993 --> 00:15:13,579
අපි අද රෑ තවත් සද්ද කරමුද?
228
00:15:13,704 --> 00:15:15,665
මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.
229
00:15:43,067 --> 00:15:44,193
පැටියෝ ඔයාට නාන්න ඕනද
එකට?
230
00:15:46,529 --> 00:15:49,699
පැටියෝ ඒ මම නෙවෙයි. ඒ මම නොවේ!
231
00:15:49,824 --> 00:15:53,077
මම නොවේ - එය සුවඳ දැනීමට උත්සාහ කරන්න.
232
00:15:53,202 --> 00:15:55,288
පැටියෝ මම නම්බර් එක කළේ.
තත්පරයක් ඉන්න!
233
00:15:55,413 --> 00:15:58,499
පැටියෝ, ඒ මම නොවේ!
234
00:16:00,501 --> 00:16:02,962
පැටියෝ!
235
00:16:03,087 --> 00:16:05,590
මම දැක්කා අල්ලපු ගෙදර කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
ඊයේ රෑ නයිට් ක්ලබ් එකක.
236
00:16:05,715 --> 00:16:09,677
කුමක් ද? ඔහු එහි සිටියාද?
ඔවුන් සමීපව බැලුවාද?
237
00:16:09,802 --> 00:16:13,347
අසල්වැසියන්ට ඇසෙනු ඇත.
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.
238
00:16:13,473 --> 00:16:16,809
එයාට පෙම්වතියක් නෑ කිව්වා.
නමුත් ඔහු විවාහකයෙක් නේද?
239
00:16:16,934 --> 00:16:18,519
- මම එසේ සිතනවා.
- මම කළේ නැහැ.
240
00:16:18,644 --> 00:16:20,438
- මම වැඩක හිටියේ.
- ඇමරිකාවේ.
241
00:16:20,563 --> 00:16:22,315
- ඇත්තටම?
- නැහැ!
242
00:16:22,440 --> 00:16:24,567
මම ඊයේ රෑ වැඩක හිටියේ,
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක නොවේ.
243
00:16:26,360 --> 00:16:28,988
ඔබ බොරු කීම නවත්වන්න!
244
00:16:29,113 --> 00:16:33,534
ඔහ්, එය ඉතා උණුසුම් විය!
මගේ මුහුණ රතු විය!
245
00:16:33,659 --> 00:16:34,911
මම එහි සිටියේ නැත!
246
00:16:35,036 --> 00:16:37,455
- ඔහු කිව්වා ඔයා කියලා!
- නැහැ, මම නැහැ!
247
00:16:37,580 --> 00:16:39,665
- මම දොරටුවේ සිටියෙමි, නමුත් --
- මට පිස්සු හැදෙනවා!
248
00:16:39,790 --> 00:16:41,918
එයා මාව දැක්කද? ඔහු කව්ද?
249
00:16:42,043 --> 00:16:44,337
ඔබ එහි ගියා! මට විශ්වාසයි!
250
00:16:46,839 --> 00:16:49,926
දැන් නිහඬයි.
251
00:16:55,306 --> 00:17:01,312
මට ඔබ නැතුව පාලුයි
252
00:17:02,563 --> 00:17:07,318
ඔහුට විනාඩි පහක් නිහඬව සිටිය නොහැක.
253
00:17:07,443 --> 00:17:13,824
මම තනිවෙලා
254
00:17:13,950 --> 00:17:15,201
මම ආදරය කළා--
255
00:17:18,454 --> 00:17:21,290
ඔතනින් නවතින්න එපා.
256
00:17:22,542 --> 00:17:24,752
ඔබ රාත්‍රී සමාජ ශාලාව ගැන දොස් කීවේය.
257
00:17:25,336 --> 00:17:27,296
එය ආපසු ගෙවීමේ කාලයයි.
258
00:17:28,005 --> 00:17:32,051
මම එය නොදන්නා ලෙස රඟපාන්නද?
259
00:17:32,176 --> 00:17:35,846
මම වෙන දෙයක් ගැන කතා කරන්නද?
260
00:17:35,972 --> 00:17:40,309
ඔහුගේ කට වසා ගැනීමට මම ඔහුව සිපගන්නද?
261
00:17:40,434 --> 00:17:42,061
එක, දෙක, කඳුළු--
262
00:17:44,105 --> 00:17:45,273
- ආහ්, ජරාව!
- එය කුමක් ද?
263
00:17:45,398 --> 00:17:46,607
ඒ කුරිරු මිනිහා!
264
00:17:46,732 --> 00:17:48,442
- කාරණය කුමක් ද?
- ඔහු හොඳම කොටසේ නතර විය.
265
00:17:52,488 --> 00:17:55,866
හරි, මම ඔබට පෙන්වන්නම් මම කවුද කියලා.
266
00:17:56,200 --> 00:17:58,411
මම ඔබව දකින තරමට,
මම ඔබට වැඩි වැඩියෙන් ආදරය කරන තරමට
267
00:17:58,536 --> 00:18:00,663
ඒක හීනයක් වගේ
අපි එකටයි
268
00:18:00,788 --> 00:18:03,291
අපට කතා කිරීමට අවශ්ය නැත
269
00:18:03,416 --> 00:18:05,209
අපි යා යුත්තේ කොතැනටද යන්න තීරණය කිරීමට අවශ්ය නැත
270
00:18:05,334 --> 00:18:07,461
අපි කාර්යබහුල ලෝකය අතහැර දමමු
271
00:18:07,587 --> 00:18:09,714
- ඔබ සහ මම
- නැහැ!
272
00:18:09,839 --> 00:18:13,467
ඉන්න, තවම නැහැ.
තත්පරයක් ඉන්න.
273
00:18:13,593 --> 00:18:14,802
ඔබ මාව නැවත දකින්නේ නැති බව කීවා
274
00:18:14,927 --> 00:18:16,971
නමුත් දැන්, අපි මේ කාර් එකේ තනියම ඉන්නේ
275
00:18:17,096 --> 00:18:19,056
අපි කන්ද පසු කළා
276
00:18:19,181 --> 00:18:21,309
වැසි, සුළඟ, ලෝකය සහ මිනිසුන්
277
00:18:21,434 --> 00:18:22,810
කරුණාකර අපව නවත්වන්න එපා
අපි දැන් වේගයෙන් දුවනවා
278
00:18:23,311 --> 00:18:24,437
Seok!
279
00:18:24,562 --> 00:18:26,314
අපි ලෝකයෙන් පැන යනවා
එය අපිව වෙන් කළා
280
00:18:31,360 --> 00:18:32,486
- අපි --
- දැන්!
281
00:18:32,612 --> 00:18:33,696
ඉතා වේගවත්
282
00:18:33,821 --> 00:18:37,908
එකට, අපි කාර් එකේ පදිනවා
283
00:18:38,034 --> 00:18:41,662
අපි බලන්නේ එකම දිශාවයි
284
00:18:41,787 --> 00:18:46,000
අපි යන්නේ එකම ස්ථානයට
285
00:18:46,125 --> 00:18:49,837
එය ස්වර්ගය විය යුතුය
286
00:18:49,962 --> 00:18:54,467
- ඔහ්, මගේ
- ඔහ්
287
00:18:55,384 --> 00:18:58,012
ඔව්, ගායනය!
288
00:18:59,013 --> 00:19:02,350
ඔහ්, ඔබ!
289
00:19:02,850 --> 00:19:04,310
ඔබ මගේ ගායන කොටස සොරකම් කළාද?
290
00:19:04,435 --> 00:19:05,936
හේයි, අංක 205!
291
00:19:06,062 --> 00:19:07,688
ඔබ වැරදි මිනිසුන් සමඟ රණ්ඩුවක් තෝරා ගත්තා!
292
00:19:07,813 --> 00:19:09,565
අහ්, අහ්!
293
00:19:09,690 --> 00:19:12,943
අපි එය ආරම්භ කළේ ගීත වලින්,
අපි එය ගීත වලින් අවසන් කරමු.
294
00:19:15,655 --> 00:19:17,698
අපි බලමු.
295
00:19:21,285 --> 00:19:23,037
අද රාත්‍රී 9.00 ට
කිසිදා නිම නොවන කතාව
296
00:19:23,913 --> 00:19:24,997
අමතන්න
297
00:19:53,109 --> 00:19:57,655
මට ළඟා විය නොහැකි තැනක
298
00:19:58,823 --> 00:20:00,032
- ඒ මොකක්ද?
- සිසිල්!
299
00:20:00,157 --> 00:20:01,992
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
- එය කුමක් ද?
300
00:20:02,118 --> 00:20:06,497
ඔයා ඉන්නවා
301
00:20:08,791 --> 00:20:12,128
ඒත් පුංචි පුටුවේ
මම ඔබ සමඟ වාඩි වී සිටියෙමි
302
00:20:12,253 --> 00:20:13,629
- හේයි, ඩොං-යෙප්.
- ඔව්.
303
00:20:13,754 --> 00:20:17,800
- අපි මගේ ස්ථානයේ තවත් වටයක් කරමු.
- ඔව්, ඒක නියමයි.
304
00:20:19,051 --> 00:20:20,845
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
- එය කුමක් ද?
305
00:20:21,345 --> 00:20:22,346
ඉන්න.
306
00:20:24,181 --> 00:20:27,685
ඔබ ගියා
307
00:20:27,810 --> 00:20:30,604
ඔයා මාව දාලා ගියා වගේ
308
00:20:30,730 --> 00:20:32,231
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- ඔහු ගායකයෙක් විය යුතුයි.
309
00:20:32,356 --> 00:20:33,649
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
310
00:20:33,774 --> 00:20:36,360
ඔබේ අත වනමින්
311
00:20:36,485 --> 00:20:37,778
යම් දවසක
312
00:20:37,903 --> 00:20:43,743
එය මතකයක් ලෙස තබා ගනු ඇත
313
00:20:48,497 --> 00:20:54,754
අපි එකිනෙකා මග හැරුණොත්, අපි කවදා හෝ හමුවෙමු
314
00:20:54,879 --> 00:20:59,258
චිත්‍රපටියක වගේ
315
00:20:59,383 --> 00:21:03,429
අපි නැවත හමුවෙමු
316
00:21:03,554 --> 00:21:06,974
එය ඔබට ඉතා අපහසු විය
317
00:21:07,099 --> 00:21:11,103
නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කිරීමට නොහැකි විය
318
00:21:11,228 --> 00:21:15,274
ඒ ලස්සන දවස්
319
00:21:15,399 --> 00:21:21,614
සහ ඔබ
320
00:21:23,073 --> 00:21:24,617
වාව්, හොඳයි!
321
00:21:25,576 --> 00:21:28,245
වාව්, එය "The Oldies but Goodies" වගේ
322
00:21:28,370 --> 00:21:30,498
- ඔව්, ඒක.
- එය විශිෂ්ටයි.
323
00:21:30,623 --> 00:21:32,166
ඒක හරියට ඇහෙනවා.
324
00:21:36,879 --> 00:21:38,547
පැරණි නමුත් ගුඩීස්,
පුරාවෘත්ත ගීත.
325
00:21:38,672 --> 00:21:43,010
ජනප්‍රිය රොක් කණ්ඩායම අපට ඇසුණි
බුවාල්ගේ ගීත.
326
00:21:43,135 --> 00:21:46,639
ශූරයා වීමට යන්නේ කවුද?
327
00:21:46,764 --> 00:21:49,350
ටේ-වොන් කිම් මහතා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
328
00:21:49,475 --> 00:21:52,853
කොරියානුවන් පෘථිවියේ හොඳම ගායකයන් වේ.
329
00:21:54,021 --> 00:21:56,857
සියලුම කොරියානුවන් ගායකයින්.
මම ගැඹුරින් ස්පර්ශ කළා.
330
00:21:56,982 --> 00:22:02,780
ඔව්, එය අංක 204 එදිරිව අංක 205 වේ.
331
00:22:02,905 --> 00:22:05,825
අංක 204 ජයග්‍රාහකයා වේවිද?
332
00:22:05,950 --> 00:22:10,871
නැතිනම් අංක 205 ද?
333
00:22:10,996 --> 00:22:14,500
කරුණාකර, මට ප්රතිඵලය පෙන්වන්න!
334
00:22:14,625 --> 00:22:16,168
මට දැන් පෙන්වන්න!
335
00:22:33,310 --> 00:22:34,228
එහි ප්රතිඵලය...
336
00:22:44,488 --> 00:22:46,490
- වාව්!
- අංක 205!
337
00:22:46,615 --> 00:22:50,286
- වාව්!
- ඔව්!
338
00:22:52,079 --> 00:22:53,414
හොඳ වැඩක්!
339
00:22:58,127 --> 00:23:01,714
ඔබ කලබල වූ විට ඔබට අහිමි වේ.
ඔබ උද්යෝගිමත් වූ විට ඔබ ජය ගනී.
340
00:23:01,839 --> 00:23:04,258
අංක 205 උද්යෝගය පෙන්නුම් කළේය.
341
00:23:04,383 --> 00:23:06,343
ඉතින් මම කලින් දැනගෙන හිටියා.
342
00:23:06,468 --> 00:23:07,970
අපිට ඒක මෙහෙම ඉවර කරන්න බෑ.
343
00:23:08,095 --> 00:23:10,848
පවුලේ අභිමානය අනතුරේ.
344
00:23:12,224 --> 00:23:13,726
හරි. අපිට ඇය ඉන්නවා.
345
00:23:13,851 --> 00:23:17,271
උඩ තට්ටුවේ නෝනා අපිට ජය ගෙනත් දෙනවා.
346
00:23:17,396 --> 00:23:19,440
මම ඉක්මනට එන්නම්.
347
00:23:23,569 --> 00:23:25,863
ඔව් ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා.
348
00:23:27,072 --> 00:23:28,616
අපි දැන් යමු.
349
00:23:32,786 --> 00:23:33,912
- මම කුමක් කළ යුතුද
- ඒ කවුද?
350
00:23:36,540 --> 00:23:37,833
වාව්, ජියොන්ග්-හ්යොන් උද්‍යානය!
351
00:23:37,958 --> 00:23:39,960
- ඇය Jeong-hyeon Park ද?
- ජියොන්ග්-හියොන් උද්‍යානය.
352
00:23:41,211 --> 00:23:46,884
මගේ හදවත ගැහුණා
353
00:23:47,009 --> 00:23:49,720
මට යන්න තිබුණා
354
00:23:49,845 --> 00:23:52,681
Dong-yeop, ඔයා කොහෙද?
මම මත්පැන් ටිකක් ගෙනාවා!
355
00:23:54,683 --> 00:23:57,686
ඔහ්, ඇය Jeong-hyeon Park නොවේද?
356
00:23:58,562 --> 00:24:05,152
මෙය සිහිනයක් බව මම දනිමි
357
00:24:05,277 --> 00:24:08,280
දැන්, මම කරන්නම්
358
00:24:09,615 --> 00:24:11,158
මේ මොකක්ද?
359
00:24:12,826 --> 00:24:14,244
සදහටම
360
00:24:14,370 --> 00:24:15,996
ඔහ්, මේක නියමයි!
361
00:24:16,121 --> 00:24:17,956
- ඇය Jeong-hyeon Park ද?
- හරි.
362
00:24:18,082 --> 00:24:20,459
ඔබ හැරෙනවා
363
00:24:20,876 --> 00:24:22,461
ඇය නේද?
364
00:24:22,586 --> 00:24:24,004
- ඇය තමයි.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
365
00:24:25,589 --> 00:24:27,508
අපි එකට ඇවිදින්නෙමු
366
00:24:28,384 --> 00:24:29,968
නැවත
367
00:24:30,094 --> 00:24:32,346
මම තනියම ඉන්නම්
368
00:24:32,471 --> 00:24:35,307
ඔබ එහි ගොස් ඇත
369
00:24:35,432 --> 00:24:36,558
ඔහ්?
370
00:24:36,684 --> 00:24:38,936
- ඔහ්.
- වම් එක.
371
00:24:39,061 --> 00:24:40,562
- ඇය මෙහේ.
- මට විශ්වාසයි.
372
00:24:40,688 --> 00:24:42,022
ඔහ්, එය අවුල් සහගතයි.
373
00:24:42,147 --> 00:24:46,568
මට ඔබට යන්න දෙන්න අවශ්ය නැහැ
374
00:24:46,694 --> 00:24:48,987
මට ඔබව දැකිය නොහැක
375
00:25:01,375 --> 00:25:03,419
ඇය මෙහි හෝ එහි සිටිය හැකිය.
376
00:25:03,544 --> 00:25:04,712
ඇය මෙහේ.
377
00:25:04,837 --> 00:25:06,463
- හොඳයි.
- ඇය නියමයි.
378
00:25:06,588 --> 00:25:08,424
ඇය Jeong-hyeon Park!
379
00:25:09,466 --> 00:25:11,552
මේ සැඟවුණු ගායකයාද?
380
00:25:11,677 --> 00:25:15,639
- ඔව් එය තමයි.
- හරි.
381
00:25:15,764 --> 00:25:18,475
- ඒ ඇය නොවේ.
- පුදුමයි!
382
00:25:21,937 --> 00:25:23,731
ඒ සැඟවුණු ගායකයා.
383
00:25:23,856 --> 00:25:25,733
ඔව් එය තමයි.
384
00:25:25,858 --> 00:25:27,609
අංක 1 කාමරේ ගායකයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
සහ කාමර අංක 2.
385
00:25:27,735 --> 00:25:30,195
Jeong-hyeon Park යනු කුමක්ද?
386
00:25:30,320 --> 00:25:32,448
කරුණාකර කාමරය ඉදිරිපිට පෙළ ගැසෙන්න
387
00:25:32,573 --> 00:25:34,450
ඔබ විශ්වාස කරනවා
Jeong-hyeon Park ඇත.
388
00:25:34,575 --> 00:25:36,160
එකයි දෙකයි තුනයි.
389
00:25:36,285 --> 00:25:37,411
- අංක 1.
- අංක 2.
390
00:25:37,536 --> 00:25:39,204
අංක 1 සහ අංක 2 අතර,
391
00:25:39,329 --> 00:25:42,332
Jeong-hyeon Park කොහෙද?
392
00:25:42,458 --> 00:25:44,001
- අංක 1?
- ඔව්, අංක 1.
393
00:25:44,126 --> 00:25:45,085
- අංක 2?
- ඔව්, අංක 2.
394
00:25:45,210 --> 00:25:47,045
අංක 2 ඉදිරිපිට තවත් පිරිසක් පෙළ ගැසී සිටියහ.
395
00:25:47,171 --> 00:25:50,466
ජියොන්ග්-හ්යොන් උද්‍යානය අංක 2 හි තිබේද?
396
00:25:50,591 --> 00:25:52,551
කවුද ඉන්නේ කියලා හෙළි කරමු.
397
00:25:52,968 --> 00:25:54,303
අංක 2 කාමරයේ කාන්තාව,
398
00:25:54,428 --> 00:25:57,347
කරුණාකර තිරය අරින්න
සහ ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න.
399
00:25:58,098 --> 00:25:59,183
අපට පෙන්වන්න!
400
00:26:01,643 --> 00:26:02,561
දැන්!
401
00:26:13,822 --> 00:26:15,949
- මම ඔයාට කිව්වා!
- මොකක්ද --
402
00:26:17,201 --> 00:26:19,328
ඇය වාර්තාකාරිය, Seul-gi Park.
403
00:26:19,745 --> 00:26:20,621
ඔහ්, අපි දිනුවා!
404
00:26:20,746 --> 00:26:23,582
- අපි දිනුවා, සමාවෙන්න!
- ඇය අපිව රැවැට්ටුවා.
405
00:26:23,707 --> 00:26:25,083
අපිව මේ විදියට රැවැට්ටුවා
වසර ගණනාවක්.
406
00:26:25,209 --> 00:26:28,420
එවිට, ඇය අංක 1 කාමරයේ සිටීවිද?
407
00:26:28,545 --> 00:26:32,049
කරුණාකර කාමර අංක 1 හි තිරය අරින්න,
සහ ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න.
408
00:26:32,174 --> 00:26:33,634
දැන් අපට පෙන්වන්න!
409
00:26:41,517 --> 00:26:42,476
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
410
00:26:42,601 --> 00:26:43,811
ඇය කව් ද?
411
00:26:43,936 --> 00:26:47,356
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මේ කුමක් ද?
412
00:26:47,481 --> 00:26:48,857
ඇය වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටී.
413
00:26:48,982 --> 00:26:50,067
අපි යමු.
414
00:26:50,192 --> 00:26:51,443
- මේ කුමක් ද?
- මම එය දැනගත්තා!
415
00:26:51,568 --> 00:26:54,071
ජියොන්ග්-හ්යොන් පාර්ක් මෙහි එන්නේ ඇයි?
416
00:26:54,196 --> 00:26:55,614
ටේ-වොන්, අපි යමු බොන්න.
417
00:26:55,739 --> 00:26:56,990
මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ. මට බීමක් අවශ්‍යයි.
418
00:26:57,407 --> 00:26:59,076
මේක මගේ ප්‍රසංගයක්වත් නෙවෙයි.
419
00:27:00,244 --> 00:27:01,328
ෂිට්!
420
00:27:05,415 --> 00:27:08,001
ස්තූතියි, එය විනෝදජනක විය.
421
00:27:08,126 --> 00:27:10,295
- ඔව්, ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
422
00:27:10,420 --> 00:27:14,842
ඔයා කිව්වා මට ජොබ් එකේ පඩිය ලැබෙනවා කියලා.
423
00:27:14,967 --> 00:27:17,803
- ඔහ්, ඔව්.
- ඔව්.
424
00:27:18,595 --> 00:27:21,431
ඔයා මගේ ඒජන්සියට කිව්වෙ නෑ නේද?
425
00:27:21,557 --> 00:27:22,891
මට ඉක්මනින් මුදල් අවශ්ය විය.
426
00:27:23,016 --> 00:27:25,269
මම මෙය මගේ නියෝජිතායතනය සමඟ බෙදා ගන්නේ නැහැ.
මේ ඔක්කොම මගේ.
427
00:27:27,479 --> 00:27:29,106
බායි, ස්තූතියි.
428
00:27:29,231 --> 00:27:32,234
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
429
00:27:34,778 --> 00:27:38,866
- ඉන්න, ඇය ඇත්තද නැත්නම්--?
- ඔහ්.
430
00:27:38,991 --> 00:27:41,076
පරාජිතයා, හුදකලා වීම
431
00:27:41,201 --> 00:27:43,120
ගොන් බියගුල්ලා
432
00:27:43,245 --> 00:27:45,163
ඛේදනීය පරාජිතයා
433
00:27:45,289 --> 00:27:46,623
ඒ කැඩපතක ඔබයි
434
00:27:46,748 --> 00:27:48,792
මම පරාජිතයෙක්, තනිකඩයෙක්
435
00:27:48,917 --> 00:27:51,128
ගොන් බියගුල්ලා
436
00:27:51,253 --> 00:27:53,213
නිෂ්ඵල කුණු කූඩය
437
00:28:08,770 --> 00:28:11,231
ඔහ්, නැහැ! මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.
438
00:28:14,276 --> 00:28:16,445
දැන් නොවේ. ඉන්න.
439
00:28:16,570 --> 00:28:18,447
ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතුය.
440
00:28:19,281 --> 00:28:21,491
ඔබ පරාජය වූ බව පිළිගන්න.
441
00:28:21,617 --> 00:28:22,576
එය පිළිගන්න.
442
00:28:32,628 --> 00:28:37,883
ඔබේ අසල්වැසියන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න
443
00:28:42,429 --> 00:28:44,806
මාස කිහිපයකට පසුව
444
00:28:44,932 --> 00:28:47,184
නැහැ. 205 ක් ඉවත් විය.
445
00:28:48,143 --> 00:28:51,688
අවසානයේ, අපි නිදහස්.
446
00:28:52,272 --> 00:28:54,858
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
447
00:28:55,943 --> 00:28:56,902
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
448
00:28:57,027 --> 00:28:58,779
දෙක, තුන!
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා!
449
00:28:58,904 --> 00:29:00,906
හෙලෝ, අපි ලා බෝම්.
450
00:29:01,031 --> 00:29:03,867
අපි සහෝදරයෝ.
451
00:29:03,992 --> 00:29:05,160
ආයුබෝවන්!
452
00:29:05,285 --> 00:29:06,370
අපි අද ගමන් කරනවා.
453
00:29:07,120 --> 00:29:10,249
- ඔබ අදහස් කළේ, අංක 205 වෙතද?
- ඔව්, හරි.
454
00:29:10,374 --> 00:29:13,585
- අපි අංක 204 හි ජීවත් වෙමු.
- හෙලෝ, අසල්වැසියා.
455
00:29:13,710 --> 00:29:15,170
- ඔහ්, හායි!
- අනේ දෙවියනේ!
456
00:29:15,295 --> 00:29:16,463
සීතලය. ඔබ ඇතුල් විය යුතුයි!
457
00:29:16,588 --> 00:29:17,965
ඔව්, ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳීමට පෙර.
458
00:29:18,090 --> 00:29:19,383
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ස්තූතියි.
459
00:29:19,508 --> 00:29:21,760
නැවත හමුවෙන්නම්.
460
00:29:22,886 --> 00:29:25,597
ඔයා කොහේද යන්නේ?
අපි ගෙදර යමින් සිටියෙමු.
461
00:29:25,722 --> 00:29:27,349
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
462
00:29:28,267 --> 00:29:30,769
අපට මෙම කාමරය බෙදා ගත හැකිය.
463
00:29:30,894 --> 00:29:33,272
කවුද මුලින්ම නාන්නේ?
464
00:29:33,397 --> 00:29:35,816
- මම!
- "පාෂාණ-කඩදාසි-කතුරු" ගැන කෙසේද?
465
00:29:35,941 --> 00:29:38,110
- පාෂාණ-කඩදාසි-කතුර!
- පාෂාණ-කඩදාසි-කතුර!
466
00:29:38,235 --> 00:29:39,152
- ආහ්.
- ඕ ඇත්ත!
467
00:29:41,029 --> 00:29:44,199
අල්ලපු ගෙදර කොල්ලෝ වගේ
අර්තාපල් සහ පිපිඤ්ඤා!
468
00:29:44,324 --> 00:29:47,786
- ඔහ්.
- ඒක හරිම විහිළුවක්.
469
00:29:47,911 --> 00:29:50,664
සිගරට් ටිකක් තියෙන්නේ කාටද?
470
00:29:50,789 --> 00:29:52,749
- මම කරනවා.
- ඔබට සිගරට් තිබේද?
471
00:29:52,874 --> 00:29:55,294
ඔබට ලයිටරයක් තිබේද?
එකක් ඇත්තේ කාටද?
472
00:29:55,419 --> 00:29:56,795
මට එකක් තියෙනවා.
473
00:29:56,920 --> 00:29:58,463
අපි එලියට යමු වෙරන්ඩා එකට.
474
00:29:58,880 --> 00:30:00,465
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න
475
00:30:00,590 --> 00:30:02,801
සහ නොදැන
476
00:30:02,926 --> 00:30:06,596
මම හෙට ගැන හිතනවා
477
00:30:07,889 --> 00:30:09,141
ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
478
00:30:09,266 --> 00:30:12,644
මා වෙනුවෙන් බලා සිටින්නේ කුමක්දැයි මට නොපෙනේ