1 00:00:06,442 --> 00:00:08,705 Pengujian, pengujian. 2 00:00:08,792 --> 00:00:11,360 Sudah kubilang--kamu seharusnya melakukannya melakukannya di VFW. 3 00:00:11,447 --> 00:00:13,318 Kami membutuhkan mereka untuk berpikir kami tangguh. 4 00:00:13,405 --> 00:00:14,014 Mereka hanya perlu untuk mengetahui kamu peduli. 5 00:00:14,102 --> 00:00:15,277 Mereka perlu tahu kami bisa menang. 6 00:00:15,364 --> 00:00:17,931 - Kami tahu kami bisa menang. - Jangan sombong. 7 00:00:18,018 --> 00:00:20,238 Amanda Vonn adalah Medusa di saluran. 8 00:00:20,325 --> 00:00:21,805 Tiga pilar dari gugatan kelompok-- 9 00:00:21,892 --> 00:00:23,502 jumlah, kesamaan, dan kecukupan. 10 00:00:23,589 --> 00:00:25,591 Numerositas adalah jumlah korban. 11 00:00:25,678 --> 00:00:27,463 Kesamaannya adalah mereka semua mempunyai keluhan serupa, 12 00:00:27,550 --> 00:00:29,465 dan kecukupan adalah kita bisa menangani kasus sebesar ini-- 13 00:00:29,552 --> 00:00:30,770 Mereka tidak peduli tentang semua itu. 14 00:00:30,857 --> 00:00:33,382 Mereka peduli dengan anak-anak mereka. Percayalah padaku tentang itu. 15 00:00:33,469 --> 00:00:35,384 Kamu yakin kamu tidak menginginkanku untuk melakukan ini? 16 00:00:35,471 --> 00:00:37,777 - Aku bisa mengatasinya. - Aku tahu kamu bisa, tapi-- 17 00:00:37,864 --> 00:00:39,170 Saya bisa mengatasinya. 18 00:00:42,391 --> 00:00:44,567 Hei, bagaimana kabarmu? Penggeser Dek. 19 00:00:44,654 --> 00:00:46,395 Baru saja, eh, menandaimu di sini. 20 00:00:46,482 --> 00:00:47,744 Frank Frantangelo. Frankie anakku. 21 00:00:47,831 --> 00:00:49,049 Mengerti, mengerti, mengerti. 22 00:00:49,137 --> 00:00:51,139 - Anda salah satu pengacara? - Eh, para pengacara. 23 00:00:51,226 --> 00:00:54,142 Saya sedang belajar untuk bar, jadi semoga saja, benar kan? 24 00:00:54,229 --> 00:00:55,795 Tunggu sebentar-- Frantangelo, 25 00:00:55,882 --> 00:00:57,493 seperti orang Italia truk sorbetto? 26 00:00:57,580 --> 00:00:59,538 Tuan, piazza mangga Anda-- 27 00:00:59,625 --> 00:01:02,062 itu, seperti, tercetak dalam pikiranku. 28 00:01:02,150 --> 00:01:03,629 Ya, itu dia semua pecinta kuliner menyukainya. 29 00:01:03,716 --> 00:01:04,978 Benar. Nah, tahukah Anda? 30 00:01:05,065 --> 00:01:06,241 Saya akan mengambilnya sebagai pujian. 31 00:01:06,328 --> 00:01:06,850 Ini suatu kehormatan bertemu denganmu, tuan. 32 00:01:06,937 --> 00:01:08,199 Duduklah di mana pun Anda suka. 33 00:01:08,286 --> 00:01:10,506 Semuanya, silakan temukan tempat duduk Anda. 34 00:01:10,593 --> 00:01:12,725 Terima kasih sudah datang. 35 00:01:12,812 --> 00:01:14,684 Saya Rudy Baylor. Saya seorang pengacara. 36 00:01:14,771 --> 00:01:16,947 Aku tahu. 37 00:01:17,034 --> 00:01:19,428 Tidak ada yang mendengar itu dan berpikir, baiklah, hariku menjadi lebih baik. 38 00:01:23,345 --> 00:01:25,303 Kami memintamu ke sini karena kami mewakili klien 39 00:01:25,390 --> 00:01:27,436 saat ini di Penahanan Remaja Medford. 40 00:01:27,523 --> 00:01:30,047 Kami percaya dia dijatuhi hukuman secara ilegal 41 00:01:30,134 --> 00:01:33,006 dan tidak pantas dan milikmu anak-anak mungkin juga demikian. 42 00:01:33,093 --> 00:01:35,357 Untuk itu, kami telah mengajukan 43 00:01:35,444 --> 00:01:37,750 gugatan class action terhadap fasilitas tersebut. 44 00:01:37,837 --> 00:01:39,839 Eh, foldernya di kursimu di sana, 45 00:01:39,926 --> 00:01:42,059 mereka menjelaskan untuk apa itu artinya, cara kerjanya. 46 00:01:42,146 --> 00:01:44,104 Eh, anakku sudah punya pendengarannya. 47 00:01:44,192 --> 00:01:45,584 Anakku dikurung selama dua tahun. 48 00:01:45,671 --> 00:01:46,890 Kamu memberitahuku sekarang kamu bisa memperbaikinya? 49 00:01:46,977 --> 00:01:49,066 Apa yang saya katakan apakah itu audiensi itu 50 00:01:49,153 --> 00:01:50,241 mungkin tidak berhasil cara yang seharusnya mereka lakukan. 51 00:01:50,328 --> 00:01:52,374 Dan jika itu terjadi sudah cukup bagimu, 52 00:01:52,461 --> 00:01:54,245 maka, ya, kita bisa menantang itu bersama-sama. 53 00:01:54,332 --> 00:01:56,552 Jadi, anakku boleh pulang? 54 00:01:56,639 --> 00:01:57,988 Ya, Bu, jika kita menang. 55 00:01:58,075 --> 00:02:00,904 Anakku sudah bangun untuk masa percobaan tahun depan. 56 00:02:00,991 --> 00:02:02,906 Anda menyodok beruang itu, mereka memutuskan untuk memberi contoh padanya, 57 00:02:02,993 --> 00:02:04,429 lalu apa? 58 00:02:04,516 --> 00:02:05,561 Ya, ada perlindungan untuk itu, Pak. 59 00:02:05,648 --> 00:02:06,866 Kita bisa bertanya untuk pengawasan pengadilan. 60 00:02:06,953 --> 00:02:09,565 Dan saat Anda bertanya untuk pengawasan pengadilan, 61 00:02:09,652 --> 00:02:12,742 dia masih di dalam sana dengan target di punggungnya. 62 00:02:12,829 --> 00:02:14,439 Dan sekarang--sekarang dia adalah seseorang bahwa mereka perlu tutup mulut. 63 00:02:14,526 --> 00:02:15,701 Yah-- 64 00:02:15,788 --> 00:02:18,487 Nah, sekarang, tidak ada yang bertanya kepada siapa pun 65 00:02:18,574 --> 00:02:20,358 untuk mengambil keputusan hari ini. 66 00:02:20,445 --> 00:02:22,708 Menurut pengalaman saya, ketika orang tahu mereka sedang diawasi-- 67 00:02:22,795 --> 00:02:24,232 Menurut pengalaman Anda? 68 00:02:24,319 --> 00:02:26,582 Orang yang punya satu kasus? 69 00:02:26,669 --> 00:02:29,062 Sementara itu, jika Anda salah, anakku yang membayarnya. 70 00:02:29,149 --> 00:02:30,586 Begitu juga semua anak Anda. 71 00:02:30,673 --> 00:02:32,588 Dan Anda, Anda menguangkannya di punggung mereka. 72 00:02:32,675 --> 00:02:34,067 Pak, jika kita kalah, maka kita tidak dibayar. 73 00:02:34,154 --> 00:02:36,461 Benar, dan jika kita menang, Anda mendapatkan lebih dari kami semua. 74 00:02:36,548 --> 00:02:38,942 Nah, begitulah caranya biaya darurat berhasil. 75 00:02:39,029 --> 00:02:41,249 Kami mengedepankan sumber daya, kita melawan sistem, 76 00:02:41,336 --> 00:02:45,035 dan sebagai imbalannya, eh, kami-- kita memang mendapat untung 77 00:02:45,122 --> 00:02:47,385 karena kitalah orangnya mengambil semua risiko. 78 00:02:47,472 --> 00:02:49,996 Anda mengambil semua risiko? 79 00:02:50,083 --> 00:02:52,260 Pak, saya minta maaf, itu--itu tidak--itu tidak keluar-- 80 00:02:52,347 --> 00:02:54,174 Kamu punya mulut yang besar, Konselor. 81 00:02:54,262 --> 00:02:56,786 Saya harap Anda membantu seseorang. 82 00:03:08,624 --> 00:03:10,887 Saya meledakkannya. Seluruh ruangan menyerangnya. 83 00:03:12,584 --> 00:03:15,283 Dia tidak mendapatkan siapa pun. 84 00:03:15,370 --> 00:03:17,023 Kita sudah sepakat, kan? 85 00:03:17,110 --> 00:03:18,895 Anakku keluar. 86 00:03:18,982 --> 00:03:20,636 Ya. 87 00:03:20,723 --> 00:03:22,942 Itu tidak akan terjadi dalam semalam, tapi aku akan menghubungimu. 88 00:03:42,614 --> 00:03:45,574 Bagaimana kamu meyakinkannya untuk menerimamu? 89 00:03:45,661 --> 00:03:49,665 Amanda tidak dikenal untuk pekerjaan amalnya. 90 00:03:49,752 --> 00:03:51,536 Kurasa aku berhasil sebuah kasus yang menarik. 91 00:03:53,321 --> 00:03:55,366 Pasti karena pekerjaan pukulan. 92 00:04:00,240 --> 00:04:02,373 - Dan? - Baylor menjatuhkan diri. 93 00:04:02,460 --> 00:04:04,767 Keluarga tidak tertarik. 94 00:04:04,854 --> 00:04:06,203 Nah, bagaimana kamu bisa mengetahui hal itu? 95 00:04:11,469 --> 00:04:13,689 Berikut parameternya. 96 00:04:13,776 --> 00:04:15,734 Segala sesuatu yang kita diskusikan mengenai perjanjian kita 97 00:04:15,821 --> 00:04:17,519 tetap antara kamu dan aku. 98 00:04:17,606 --> 00:04:19,390 Megan juga tidak atau siapa pun di kantor ini 99 00:04:19,651 --> 00:04:22,045 atau siapa pun di luar ini kantor harus diberitahu apa pun. 100 00:04:24,003 --> 00:04:26,005 Bagaimana dia bisa tahu itu Rudy tidak menyuruh mereka menandatanganinya? 101 00:04:26,092 --> 00:04:27,833 Kami sangat banyak akal. 102 00:04:27,920 --> 00:04:30,358 Sekarang... 103 00:04:30,445 --> 00:04:32,534 apa yang dilakukan Ronan yakin dia ada padaku? 104 00:04:34,274 --> 00:04:36,059 Dia belum bercerita banyak padaku. 105 00:04:36,146 --> 00:04:37,974 Oh, kamu akan memperbaikinya. 106 00:04:38,061 --> 00:04:39,236 Ada batasnya untuk apa yang bisa saya tanyakan. 107 00:04:39,323 --> 00:04:41,891 Satu-satunya batasan adalah apa yang akan kamu terima. 108 00:04:44,720 --> 00:04:47,070 Bagus. 109 00:04:47,157 --> 00:04:48,941 Saya ingin lebih dari sekedar kantor. 110 00:04:57,950 --> 00:05:00,039 Apa yang kamu inginkan? 111 00:05:00,126 --> 00:05:02,215 Kursi kedua pada kasus Harrowsgate. 112 00:05:02,302 --> 00:05:04,174 Saya tidak mengerjakan kursi kedua. 113 00:05:06,872 --> 00:05:08,308 Sayang sekali. 114 00:05:10,963 --> 00:05:13,052 Itulah batasnya dari apa yang akan saya terima. 115 00:05:38,426 --> 00:05:40,123 Dia tidak akan membiarkanku dekat Harrowsgate. 116 00:05:40,210 --> 00:05:42,168 Aughrim. 117 00:05:43,605 --> 00:05:45,563 Kami telah menjelaskannya dengan cukup jelas kamu harus menangani kasus itu. 118 00:05:45,650 --> 00:05:46,869 Dia ingin apa yang kamu miliki padanya. 119 00:05:46,956 --> 00:05:48,348 Saya yakin dia melakukannya. 120 00:05:48,610 --> 00:05:50,438 Dia perlu tahu bahwa aku ada di sisinya. 121 00:05:52,222 --> 00:05:55,834 Tapi kamu tidak di sisinya, kan? 122 00:05:55,921 --> 00:05:57,096 Saya harus memberinya sesuatu. 123 00:05:58,794 --> 00:06:00,796 Anda bisa memberitahunya apa yang kita curigai, 124 00:06:00,883 --> 00:06:02,711 tapi aku tidak akan memberikannya padamu bukti--itu akan menjadi mental. 125 00:06:02,798 --> 00:06:04,800 Nah, Anda ingin bantuan saya, bukan? 126 00:06:04,887 --> 00:06:07,063 Kamu memiliki ini terbalik, sayang. 127 00:06:07,150 --> 00:06:09,457 Anda ingin bantuan saya, ingat? 128 00:06:09,544 --> 00:06:11,676 Anda membuat saya terkesan, dan kamu hebat. 129 00:06:11,763 --> 00:06:14,113 Saya bukan agen rahasia. Saya hanya seorang pengacara. 130 00:06:14,200 --> 00:06:15,898 Seorang pengacara menghadapi dakwaan. 131 00:06:17,334 --> 00:06:18,727 Persetan dengan ini. 132 00:06:18,814 --> 00:06:21,207 Anda bisa memberi tahu Reddick bahwa saya sudah selesai. OKE? 133 00:06:35,308 --> 00:06:37,093 Oh. 134 00:06:44,840 --> 00:06:46,885 Ronan... 135 00:06:46,972 --> 00:06:49,627 apa yang kamu lakukan? - Memiliki sebuah kata. 136 00:06:54,327 --> 00:06:56,068 Saya meminta kesabaran. 137 00:06:56,155 --> 00:06:57,417 Anda harus mencobanya. 138 00:06:57,505 --> 00:06:58,941 Saya baru saja kembali 139 00:06:59,245 --> 00:07:00,595 karena aku membutuhkan itu perjanjian non-penuntutan. 140 00:07:02,640 --> 00:07:05,730 Saya rasa kamu tidak tahu siapa orang-orang ini, sayang. 141 00:07:05,817 --> 00:07:08,385 Iblis tidak datang dengan tanduk. 142 00:07:08,472 --> 00:07:11,431 Dia-- atau bahkan dia-- 143 00:07:11,519 --> 00:07:14,304 cenderung tiba dalam setelan mewah. 144 00:07:14,391 --> 00:07:17,002 Dan, tidak, kamu tidak seorang agen rahasia. 145 00:07:17,089 --> 00:07:20,528 Anda bahkan bukan seorang pengacara, tidak sekarang. 146 00:07:20,615 --> 00:07:22,225 Lalu siapa aku? 147 00:07:24,096 --> 00:07:26,229 Seorang pengusir setan. 148 00:07:32,714 --> 00:07:36,805 Mengapa mereka ingin bicara padaku lagi? 149 00:07:36,892 --> 00:07:38,589 Yah, mereka-- 150 00:07:38,676 --> 00:07:40,548 Mereka mungkin hanya ingin untuk memperjelas beberapa hal 151 00:07:40,635 --> 00:07:41,723 dalam catatan. - Benar, 152 00:07:41,810 --> 00:07:43,376 atau mereka mengetahuinya beberapa informasi baru 153 00:07:43,463 --> 00:07:45,422 dalam penggerebekan itu. 154 00:07:45,509 --> 00:07:46,858 Mengapa mereka menyimpannya mengejar Tom? 155 00:07:46,945 --> 00:07:48,381 Mereka tidak mengejar Tom. Tom hanyalah umpannya. 156 00:07:48,468 --> 00:07:51,167 Dia seperti-- dia seperti cacing kecil yang berlendir, 157 00:07:51,254 --> 00:07:52,472 bukan begitu, Tom? 158 00:07:52,560 --> 00:07:54,126 Tapi menurut kami bahwa mereka memanfaatkannya 159 00:07:54,213 --> 00:07:57,608 untuk menangkap yang lebih besar, ikan yang lebih penting. 160 00:07:57,695 --> 00:08:00,350 Bisakah dia masuk penjara? 161 00:08:00,437 --> 00:08:02,570 Sangat tidak mungkin. 162 00:08:02,657 --> 00:08:04,615 Oh, kalian semua menari di sekitarku. 163 00:08:04,702 --> 00:08:07,400 Apakah Tom mengacau atau apa? - Tidak. 164 00:08:07,487 --> 00:08:09,533 Aku bertanya pada Jocelyn. 165 00:08:09,620 --> 00:08:12,405 Namanya Bruiser. 166 00:08:12,492 --> 00:08:14,625 Yah, aku suka Jocelyn. 167 00:08:16,366 --> 00:08:18,150 Tidak apa-apa? 168 00:08:20,370 --> 00:08:22,502 Eh, itu namaku. 169 00:08:22,590 --> 00:08:24,200 Hmm. 170 00:08:26,942 --> 00:08:28,291 Aku tahu mata cantik itu tidak akan berbohong padaku. 171 00:08:32,077 --> 00:08:33,775 Jadi... 172 00:08:33,862 --> 00:08:35,124 apakah dia mengacau atau bagaimana? 173 00:08:38,954 --> 00:08:41,086 Ya. 174 00:08:41,173 --> 00:08:42,653 Wow. Terima kasih. 175 00:08:46,744 --> 00:08:49,181 Oke, Boone, apa yang selalu kulakukan katakan tentang pelatihan? 176 00:08:49,268 --> 00:08:50,313 - Tidak ada jalan pintas. - Itu benar. 177 00:08:50,400 --> 00:08:52,837 Yah, aku ambil satu. 178 00:08:52,924 --> 00:08:54,926 Saya terlilit hutang, terlambat membayar hipotek saya. 179 00:08:55,013 --> 00:08:56,885 Saya pikir saya bisa bertaruh dengan cara saya sendiri keluar dari itu. 180 00:08:56,972 --> 00:08:58,408 Masuk ke dalam air dengan beberapa orang jahat. 181 00:09:02,238 --> 00:09:04,240 buaya... 182 00:09:04,327 --> 00:09:05,850 dialah ikan besar. 183 00:09:06,851 --> 00:09:08,548 Itu benar. 184 00:09:08,636 --> 00:09:10,768 Mereka menggunakan Tom untuk menangkapnya. 185 00:09:12,944 --> 00:09:14,250 Apakah Anda pernah bertaruh pada bisbol? 186 00:09:14,337 --> 00:09:15,991 Tidak pernah. 187 00:09:16,078 --> 00:09:18,689 Dan kamu tidak pernah menarikku keluar untuk membayar ikan besar itu? 188 00:09:18,776 --> 00:09:20,691 Aku menarikmu keluar karena aku tidak menginginkanmu 189 00:09:20,778 --> 00:09:22,998 menyia-nyiakan barang terbaikmu ketika tidak ada seorang pun yang melihat. 190 00:09:23,085 --> 00:09:25,653 Aku ingin kamu menyimpannya karena ketika itu dihitung. 191 00:09:32,355 --> 00:09:34,792 Baiklah kalau begitu. 192 00:09:34,879 --> 00:09:36,272 Ayo pergi. 193 00:09:56,205 --> 00:09:57,510 Terima kasih. 194 00:09:57,597 --> 00:09:59,338 Terima kasih, Thomas. 195 00:09:59,425 --> 00:10:01,689 Aku memesannya untukmu. 196 00:10:01,776 --> 00:10:03,603 Terima kasih. 197 00:10:03,691 --> 00:10:06,041 Belum pernah ke sini sebelumnya. - Tidak, kamu belum melakukannya. 198 00:10:06,128 --> 00:10:07,912 Wanita pertama yang menjadi anggota dari Peregrine Biru 199 00:10:07,999 --> 00:10:10,436 baru enam tahun yang lalu, jika Anda bisa mempercayainya. 200 00:10:10,523 --> 00:10:13,091 Siapa dia? 201 00:10:14,745 --> 00:10:16,355 Bagaimana kamu melakukannya? 202 00:10:16,442 --> 00:10:18,053 Saya menyadarkan mereka 203 00:10:18,140 --> 00:10:20,620 lebih murah untuk membuat perjanjian daripada berperang. 204 00:10:20,708 --> 00:10:22,100 kamu Ruth Bader Ginsburg 205 00:10:22,187 --> 00:10:24,276 dari Klub Peregrine Biru. 206 00:10:24,363 --> 00:10:26,409 Ruth adalah seorang yang brengsek. 207 00:10:26,496 --> 00:10:27,410 Anda dan saya punya sesuatu sama. 208 00:10:27,497 --> 00:10:28,672 Mm? 209 00:10:28,759 --> 00:10:31,414 Kami berdua tidak suka diberitahu tidak. 210 00:10:31,501 --> 00:10:33,982 Dan ketika kita diberitahu tidak, kita menemukan jalan. 211 00:10:34,069 --> 00:10:35,853 Jadi, apakah Anda menemukan jalannya? untuk memberiku informasi 212 00:10:35,940 --> 00:10:37,246 yang aku minta? 213 00:10:41,903 --> 00:10:45,167 Di Irlandia, mereka mencarinya padamu karena pencucian uang, 214 00:10:45,254 --> 00:10:46,908 penyuapan, dan konspirasi. 215 00:10:46,995 --> 00:10:48,170 Dan di AS? 216 00:10:48,257 --> 00:10:50,955 Semua itu, ditambah penipuan kawat. 217 00:10:51,042 --> 00:10:53,175 Penipuan kawat adalah sebuah obsesi orang Amerika. 218 00:10:53,262 --> 00:10:56,091 Bukti apa? 219 00:10:56,178 --> 00:10:58,963 Hanya itu yang akan mereka berikan padaku. - Nah, kamu harus berusaha lebih keras. 220 00:10:59,050 --> 00:11:00,878 - Itu tidak adil. - Tidak adil? 221 00:11:00,965 --> 00:11:03,185 Apakah itu argumen Anda? 222 00:11:03,272 --> 00:11:05,013 Biarkan saya begini-- 223 00:11:05,100 --> 00:11:07,232 mengasingkan saya tidak demi kepentingan terbaik Anda. 224 00:11:07,319 --> 00:11:09,321 Lebih baik. 225 00:11:12,542 --> 00:11:14,544 Mari ikut saya. Tinggalkan minumanmu. 226 00:11:34,477 --> 00:11:36,131 Buka pakaianmu. 227 00:11:36,218 --> 00:11:37,436 Apakah kita sedang berenang? 228 00:11:37,523 --> 00:11:39,047 Bukankah sekolah hukummu 229 00:11:39,134 --> 00:11:41,440 mengajarimu tentang etiologi diferensial? 230 00:11:41,527 --> 00:11:44,052 Mengesampingkan semua kemungkinan. 231 00:11:44,139 --> 00:11:46,358 Anda pikir saya memakai kawat. 232 00:12:02,940 --> 00:12:04,463 Rok. 233 00:12:12,384 --> 00:12:13,995 BH. 234 00:12:22,351 --> 00:12:24,396 - Kamu mau celana dalamku juga? - Kamu bisa membiarkannya tetap menyala. 235 00:12:24,483 --> 00:12:26,398 Tolong berbalik. 236 00:12:32,970 --> 00:12:35,277 Puas? 237 00:12:35,364 --> 00:12:36,756 Anda bisa menempatkan pakaianmu sekarang. 238 00:12:39,107 --> 00:12:41,109 Mereka menginginkanmu dalam kasus Harrowsgate 239 00:12:41,196 --> 00:12:43,024 karena mereka percaya itu simbolis 240 00:12:43,111 --> 00:12:44,373 dari keseluruhan tesis mereka. 241 00:12:44,460 --> 00:12:45,983 Apakah itu? 242 00:12:48,420 --> 00:12:51,032 Berapa banyak masalah yang kamu hadapi? 243 00:12:51,119 --> 00:12:52,903 Itu tergantung. 244 00:12:52,990 --> 00:12:54,644 Tentang apa? 245 00:12:54,731 --> 00:12:57,342 Tentang apakah kita memenangkan kasus ini. 246 00:12:57,429 --> 00:12:59,214 "Kami"? 247 00:13:06,612 --> 00:13:08,223 - Kemana saja kamu? - Uh, aku punya berita. 248 00:13:08,310 --> 00:13:09,659 Kami dijadwalkan tiba di ruangan. 249 00:13:09,746 --> 00:13:10,921 Amanda mengajukan mosi untuk melakukan konsolidasi. 250 00:13:11,008 --> 00:13:12,140 - Apa? - Ya. 251 00:13:12,227 --> 00:13:13,489 Ini adalah pilihan yang aneh baginya. 252 00:13:13,576 --> 00:13:14,882 Apa maksudnya? 253 00:13:14,969 --> 00:13:17,536 Artinya kita punya dua kasus. 254 00:13:17,623 --> 00:13:20,583 Eh, Habeas dan Bagian 1983-- dia ingin mereka bergabung. 255 00:13:20,670 --> 00:13:22,063 Habeas adalah "keluarkan aku dari remaja." 256 00:13:22,150 --> 00:13:23,803 Pasal 1983 adalah "sekarang bayar saya." 257 00:13:23,891 --> 00:13:25,457 Mungkin memang begitu cenderung secara aural. 258 00:13:25,544 --> 00:13:26,676 Aku sudah bilang padamu. 259 00:13:26,763 --> 00:13:28,417 Mengapa ini merupakan pilihan yang aneh untuknya? 260 00:13:28,504 --> 00:13:30,245 Karena konsolidasi hanya akan mempercepat, 261 00:13:30,332 --> 00:13:32,943 dan Amanda Vonn dikenal karena memperlambat kasusnya. 262 00:13:33,030 --> 00:13:34,510 Ini tidak baik bagi kami. 263 00:13:34,597 --> 00:13:36,947 - Apa kabarmu? - Dia menambahkan kursi kedua. 264 00:13:37,034 --> 00:13:38,383 Itu Sarah. 265 00:13:43,127 --> 00:13:45,347 - Tuan Baylor. - Nona Vonn. 266 00:13:45,434 --> 00:13:46,391 - Nona Batu. - Kesenangan. 267 00:13:46,478 --> 00:13:47,915 Senang bertemu kalian berdua. 268 00:13:48,002 --> 00:13:50,178 Anda sudah mengenal Ms. Plankmore. - Ya, benar. 269 00:13:50,265 --> 00:13:51,701 Kami mulai membuat ini sebuah tradisi, bukan? 270 00:13:51,788 --> 00:13:53,398 Selamat pagi. 271 00:13:53,485 --> 00:13:54,878 Hakim. 272 00:13:54,965 --> 00:13:56,706 Oh, lihat ini. 273 00:13:56,793 --> 00:13:59,187 Semua orang berhasil melalui lalu lintas Charleston. 274 00:13:59,274 --> 00:14:00,318 Duduk, duduk. 275 00:14:00,405 --> 00:14:02,930 Mari kita buat perjalanan ini sepadan. 276 00:14:03,017 --> 00:14:05,584 Sekarang, siapa penasihatnya untuk negara? 277 00:14:05,671 --> 00:14:08,152 Yang Mulia, ini surat dari jaksa agung 278 00:14:08,239 --> 00:14:10,285 menunjuk saya di bawah kode Carolina Selatan 279 00:14:10,372 --> 00:14:13,244 sebagai penasihat luar yang harus diwakili DJJ Carolina Selatan. 280 00:14:13,331 --> 00:14:16,117 Jadi, Anda akan mewakili Harrowsgate dan negara bagian. 281 00:14:16,204 --> 00:14:18,206 Itu memang menyederhanakan banyak hal. 282 00:14:18,293 --> 00:14:20,208 - Yang ini punya tentakel yang panjang. - Mm-hmm. 283 00:14:20,295 --> 00:14:21,992 Yang Mulia, ada dua hal di sini 284 00:14:22,079 --> 00:14:24,777 dengan beberapa pertanyaan umum hukum dan fakta-- 285 00:14:24,864 --> 00:14:26,779 petisi Habeas meminta pembebasan penggugat 286 00:14:26,866 --> 00:14:28,999 dan klaim Bagian 1983 287 00:14:29,086 --> 00:14:30,609 menuduh penyalahgunaan sistemik melawan Harrowsgate. 288 00:14:30,696 --> 00:14:32,002 Yang Mulia, mungkin ada pertanyaan umum, 289 00:14:32,089 --> 00:14:33,612 tapi ternyata tidak sama sekali. 290 00:14:33,699 --> 00:14:35,658 Penasihat menuduh pelanggaran konstitusi 291 00:14:35,745 --> 00:14:37,529 berkomitmen melawan penggugat yang sama 292 00:14:37,616 --> 00:14:40,532 oleh hakim yang sama pada waktu yang sama fasilitas dengan cara yang sama. 293 00:14:40,619 --> 00:14:43,709 Trek terpisah akan dihasilkan dalam penemuan duplikat, 294 00:14:43,796 --> 00:14:47,191 penundaan yang tidak perlu, dan sia-sia waktu dan tenaga untuk sidang ini. 295 00:14:47,278 --> 00:14:48,758 Kami memindahkanmu mengkonsolidasikan proses 296 00:14:48,845 --> 00:14:50,542 berdasarkan Aturan 42 297 00:14:50,629 --> 00:14:52,980 dan menetapkan jadwal terpadu untuk sertifikasi kelas. 298 00:14:53,067 --> 00:14:54,546 Yang Mulia, elemen yang berbeda, 299 00:14:54,633 --> 00:14:57,201 pengobatan yang berbeda, dan prosedur yang sangat berbeda. 300 00:14:57,288 --> 00:14:59,334 Konsolidasi hanya akan membingungkan 301 00:14:59,421 --> 00:15:01,118 dan memperumit banyak hal. 302 00:15:01,205 --> 00:15:03,077 Mengapa terburu-buru, Nona Vonn? 303 00:15:03,164 --> 00:15:05,035 Kami percaya konsolidasi memaksakan kejelasan, 304 00:15:05,122 --> 00:15:07,690 belum lagi efisiensi. 305 00:15:07,777 --> 00:15:10,127 Jika ada remaja yang ditahan secara tidak sah, 306 00:15:10,214 --> 00:15:12,477 mereka harus dibebaskan sesegera mungkin. 307 00:15:12,564 --> 00:15:14,914 Baiklah, terkutuklah--pertahanan menasihati dengan hati nurani. 308 00:15:15,002 --> 00:15:16,394 Keajaiban memang terjadi. 309 00:15:16,481 --> 00:15:19,397 Tapi menurutku bahwa kita harus mempercepat hal ini. 310 00:15:19,484 --> 00:15:22,835 Penjadwalan prioritas berdasarkan Aturan 40. 311 00:15:22,922 --> 00:15:23,967 Apakah ada hal lain? 312 00:15:24,054 --> 00:15:26,709 Ada, Yang Mulia. 313 00:15:26,796 --> 00:15:29,712 Itu masalahnya jumlah. 314 00:15:29,799 --> 00:15:31,496 Pengacara mengklaim untuk memiliki kelas, 315 00:15:31,583 --> 00:15:33,498 tapi kita belum melihatnya daftar penggugat. 316 00:15:33,585 --> 00:15:36,458 Numerositas sering kali terjadi di mana orang-orang menjadi lucu. 317 00:15:36,545 --> 00:15:40,070 Saya butuh bilangan real, angka yang berkelanjutan. 318 00:15:40,157 --> 00:15:42,420 6 adalah makan malam pasangan. 10 adalah teks grup. 319 00:15:42,507 --> 00:15:44,901 40. 320 00:15:44,988 --> 00:15:46,772 Anda memiliki 40 remaja? 321 00:15:46,859 --> 00:15:48,426 Setidaknya. 322 00:15:48,513 --> 00:15:51,734 Apakah nasihat siap untuk dibagikan daftar nama bersama kami? 323 00:15:51,821 --> 00:15:53,997 Yang Mulia, dengan hormat, apakah kita akan mengajukan tuntutan hari ini? 324 00:15:54,084 --> 00:15:55,390 Tidak. 325 00:15:55,477 --> 00:15:56,434 Ini adalah kamar. 326 00:15:56,521 --> 00:15:59,263 Semua orang melepaskan ikatannya. 327 00:15:59,350 --> 00:16:01,222 Anda masuk ke sini pada Senin pagi dengan 40, 328 00:16:01,309 --> 00:16:02,701 kami terus bergerak. 329 00:16:02,788 --> 00:16:05,878 Masuk dengan 39, kami tidak. 330 00:16:05,965 --> 00:16:08,359 Perangkap tikus. 331 00:16:08,446 --> 00:16:12,320 Ini bukan tentang konsolidasi. Itu tentang angka. 332 00:16:12,407 --> 00:16:14,539 Jika mereka tidak memiliki kelas, mereka tidak punya kasus. 333 00:16:16,585 --> 00:16:18,456 Mereka langsung masuk ke dalamnya, dan kamu menutup jebakannya. 334 00:16:18,543 --> 00:16:19,892 Belum. 335 00:16:19,979 --> 00:16:21,546 Apa maksudmu? 336 00:16:21,633 --> 00:16:23,635 Kita perlu mencari tahu dari mana dia mendapatkan nama-nama itu. 337 00:16:23,722 --> 00:16:25,202 Itulah jebakannya. 338 00:16:33,515 --> 00:16:36,257 Pernahkah Anda melihat pria ini di sekitar stadion baseball itu? 339 00:16:36,344 --> 00:16:38,346 Eh, tidak, Pak. Siapa dia? 340 00:16:38,433 --> 00:16:39,999 Dia seorang penegak hukum untuk Mafia Dixie. 341 00:16:40,087 --> 00:16:42,437 Kata klien saya dia belum melihat pria itu. 342 00:16:42,524 --> 00:16:43,873 Pertanyaan berikutnya. 343 00:16:47,398 --> 00:16:50,967 10 Juni, um... 344 00:16:51,054 --> 00:16:53,361 kamu melawan Biloxi. - Benar sekali. 345 00:16:53,448 --> 00:16:54,927 Tanpa pemukul. 346 00:16:55,014 --> 00:16:56,886 Sampai manajer Anda menarikmu keluar. 347 00:16:56,973 --> 00:16:58,670 Ya, dia ingin mempertahankanku segar untuk pramuka. 348 00:16:58,757 --> 00:17:01,238 Sebagai klien saya sudah bersaksi di hadapan dewan juri. 349 00:17:01,325 --> 00:17:03,066 Lihat, kami sudah menjawab semua pertanyaanmu, 350 00:17:03,153 --> 00:17:04,676 dan aku terlambat untuk waxing. 351 00:17:04,763 --> 00:17:06,461 Apakah kita sudah selesai di sini? 352 00:17:06,548 --> 00:17:09,028 - Hanya satu hal kecil lagi. - Tentu. 353 00:17:09,116 --> 00:17:12,031 Ada, eh, pertukaran teks 354 00:17:12,119 --> 00:17:13,642 pulih dari telepon Tom, 355 00:17:13,729 --> 00:17:16,949 dan itu, eh, dikirim selama pertandingan Biloxi. 356 00:17:17,036 --> 00:17:19,126 Bisakah kamu? 357 00:17:19,213 --> 00:17:21,606 "Tarik dia keluar. Anda tidak bisa memenangkan pertandingan ini." 358 00:17:21,693 --> 00:17:23,042 "Tenang saja, aku akan menariknya. 359 00:17:23,130 --> 00:17:25,044 Saya manajernya. Biarkan aku yang mengaturnya." 360 00:17:25,132 --> 00:17:27,308 "Yang terbaik 'lebih panas' di dek." 361 00:17:27,395 --> 00:17:28,961 Menurutku, yang mereka maksud adalah "pemukul". 362 00:17:29,048 --> 00:17:30,963 "Apa-apaan ini apakah kamu menunggu?" 363 00:17:31,050 --> 00:17:33,488 "Aku bilang aku akan melakukannya. Ucapkan terima kasih, dan diamlah." 364 00:17:36,621 --> 00:17:38,884 - Siapa yang mengirim pesan kepada Tom? - Istrinya. 365 00:17:38,971 --> 00:17:40,799 Hak istimewa pasangan-- Anda tahu Anda tidak bisa menggunakannya. 366 00:17:40,886 --> 00:17:42,149 Ini adalah pengecualian kejahatan/penipuan. 367 00:17:42,236 --> 00:17:43,324 Ya, satu-satunya kejahatan yang saya lihat 368 00:17:43,411 --> 00:17:44,586 adalah seorang suami yang dikekang oleh istrinya. 369 00:17:44,673 --> 00:17:46,196 Dan menurutku itu untuk diputuskan oleh hakim. 370 00:17:46,283 --> 00:17:49,330 Anda sedang membaca semuanya salah, kawan. 371 00:17:49,417 --> 00:17:52,637 "Tarik dia keluar"? "Kamu tidak bisa memenangkan permainan ini"? 372 00:17:52,724 --> 00:17:54,639 Saya pikir itu cukup jelas yang dia katakan 373 00:17:54,726 --> 00:17:56,424 kamu tidak diperbolehkan untuk memenangkan pertandingan ini. 374 00:17:56,511 --> 00:17:59,470 Tidak. Tidak, tidak, lihat, Saya kehabisan bensin. 375 00:17:59,557 --> 00:18:02,865 Ya, ya, jadi dia tahu itu jika aku tetap di dalam, itu, uh... 376 00:18:02,952 --> 00:18:04,954 ya, kalau begitu kita tidak bisa menang. 377 00:18:09,088 --> 00:18:10,960 Konteks adalah segalanya. 378 00:18:16,052 --> 00:18:17,401 Hei, sobat. 379 00:18:19,229 --> 00:18:20,970 Ah. 380 00:18:21,057 --> 00:18:23,233 Anda seperti seorang ayah bagi saya. 381 00:18:23,320 --> 00:18:24,887 Boone, aku bisa menjelaskannya! 382 00:18:26,018 --> 00:18:28,020 Aku mencoba menghentikannya, 383 00:18:28,107 --> 00:18:30,458 tapi menurutku dia mengemudi dengan cepat saat dia marah. 384 00:18:31,894 --> 00:18:33,591 Apa yang terjadi? 385 00:18:33,678 --> 00:18:36,159 Quinn memiliki teks Biloxi antara kamu dan Lynette. 386 00:18:36,246 --> 00:18:37,595 Tapi saya menghapusnya. 387 00:18:37,682 --> 00:18:40,032 Forensik digital, brengsek! 388 00:18:40,119 --> 00:18:42,687 Astaga, Tom, betapa terlibatnya dia dalam semua ini? 389 00:18:42,774 --> 00:18:44,994 - Hampir tidak. Apa bedanya? - Apakah itu Jagoan? 390 00:18:45,081 --> 00:18:47,518 "Hampir tidak"? Dia sedang berbicara dengan Gator. 391 00:18:47,605 --> 00:18:49,912 Dan itu penting, karena jika Quinn bisa berdebat 392 00:18:49,999 --> 00:18:51,783 bahwa dia adalah bagian dari ini, dia dapat menembus hak istimewa pasangan. 393 00:18:53,611 --> 00:18:56,832 - Bagaimana dengan DA? - Quinn telah mundur. 394 00:18:56,919 --> 00:18:58,573 Mudah-mudahan dia kehabisan langkah. - Jadi semuanya baik-baik saja? 395 00:19:00,009 --> 00:19:01,402 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 396 00:19:01,489 --> 00:19:03,012 - Yah-- - Aku memukulnya. 397 00:19:03,099 --> 00:19:04,361 Hah. Berada di sana. 398 00:19:04,448 --> 00:19:06,145 Apakah kamu membuatkan saladku? 399 00:19:06,233 --> 00:19:07,277 Harus mencapai makro saya. 400 00:19:07,364 --> 00:19:09,366 Dia tidak pernah membuatkanku salad. 401 00:19:09,453 --> 00:19:12,239 Ya, baiklah, dia juga menceraikanmu. 402 00:19:12,326 --> 00:19:14,719 Satu-satunya pencari nafkah sekarang-- harus berangkat kerja. 403 00:19:17,635 --> 00:19:20,899 Berapa banyak yang dia tahu, dan kapan dia mengetahuinya? 404 00:19:20,986 --> 00:19:22,292 Dia tahu tentang hutang itu. 405 00:19:22,379 --> 00:19:24,729 Dia tahu tentang pengaturanku dengan Gator. 406 00:19:24,816 --> 00:19:27,950 Dan dia mengatur saya secara mikro, seperti biasa. 407 00:19:28,037 --> 00:19:29,212 Mm. 408 00:19:29,299 --> 00:19:30,474 Apa? 409 00:19:30,561 --> 00:19:33,477 Anda menyembunyikan sesuatu. 410 00:19:33,564 --> 00:19:35,436 Ada alasan mengapa Anda tidak melakukannya memberitahuku segalanya. 411 00:19:35,523 --> 00:19:37,829 Saya belum menemukan jawabannya, 412 00:19:37,916 --> 00:19:39,048 tapi aku akan melakukannya. 413 00:19:41,137 --> 00:19:43,661 Jagoan... 414 00:19:43,748 --> 00:19:45,881 apa yang Boone katakan di sana? 415 00:19:45,968 --> 00:19:48,623 Dia menyelamatkanmu. 416 00:19:57,458 --> 00:20:00,199 Bruiser bilang kamu mengerti untuk mendapatkan kembali keluarga itu. 417 00:20:00,287 --> 00:20:01,723 Saya sedang mengerjakan email sekarang. 418 00:20:01,810 --> 00:20:04,595 Tahukah kamu kenapa kamu kehilangan mereka? 419 00:20:04,682 --> 00:20:07,511 Uh, ya, aku jadi bingung. 420 00:20:07,598 --> 00:20:09,078 Mm. 421 00:20:11,036 --> 00:20:13,952 Saya selalu menyukai balet. 422 00:20:14,039 --> 00:20:15,214 Ba-- 423 00:20:15,302 --> 00:20:17,304 Itu mengejutkan Anda. - Tidak, itu-- 424 00:20:17,391 --> 00:20:19,001 Seorang wanita seperti saya siapa yang suka balet. 425 00:20:19,088 --> 00:20:21,656 Aku hanya--aku tidak menyangka kamu mengatakan itu, itu saja. 426 00:20:21,743 --> 00:20:24,136 Aku tidak pernah sempat melihatnya Baryshnikov hidup, 427 00:20:24,223 --> 00:20:26,095 tapi aku menontonnya di TV. 428 00:20:26,182 --> 00:20:28,924 Dia menari seperti dia... 429 00:20:29,011 --> 00:20:31,492 helium di kakinya. 430 00:20:31,579 --> 00:20:35,017 Aku dengar dia biasa berkata 431 00:20:35,104 --> 00:20:37,585 itu sampai pada intinya dia keluar dari panggung itu, 432 00:20:37,672 --> 00:20:39,761 dia yakin 433 00:20:39,848 --> 00:20:42,372 dia lupa koreografinya... 434 00:20:42,459 --> 00:20:44,113 setiap saat. 435 00:20:44,200 --> 00:20:46,898 Bisakah Anda bayangkan? 436 00:20:46,985 --> 00:20:50,206 Dia ketakutan. 437 00:20:50,293 --> 00:20:53,601 Tapi setiap kali dia melangkah keluar di panggung itu, 438 00:20:53,688 --> 00:20:56,255 itu ada di sana... 439 00:20:56,343 --> 00:20:59,389 karena itu bukan hanya terjadi pada dirinya. 440 00:21:00,695 --> 00:21:03,828 Itu dia. 441 00:21:03,915 --> 00:21:07,049 Kau tahu, sepertinya aku hilang apa yang ingin kamu katakan padaku. 442 00:21:07,136 --> 00:21:10,008 Anda punya sesuatu di dalam kamu juga. 443 00:21:10,095 --> 00:21:12,924 Anda baru saja melupakannya. - Benar. 444 00:21:13,011 --> 00:21:14,796 Dan apa itu? 445 00:21:14,883 --> 00:21:17,451 Kekuatan supermu apakah kamu peduli. 446 00:21:17,538 --> 00:21:20,236 Kamu peduli padaku, kamu peduli pada anakku, 447 00:21:20,323 --> 00:21:22,369 dan kamu peduli tentang apa yang benar. 448 00:21:22,456 --> 00:21:25,067 Anda tidak perlu semua pakaian mewah ini 449 00:21:25,154 --> 00:21:29,158 dan kata-kata mewah dan ballroom hotel. 450 00:21:29,245 --> 00:21:33,205 Yang perlu Anda ingat sudah ada di dalam kamu. 451 00:21:33,292 --> 00:21:35,120 Jangan kirim email itu. 452 00:21:37,471 --> 00:21:40,169 - Aku harus mengirim-- - Panggil mereka... 453 00:21:40,256 --> 00:21:42,606 semuanya. 454 00:21:42,693 --> 00:21:46,262 Mereka tidak akan datang karena dari apa yang Anda katakan kepada mereka. 455 00:21:46,349 --> 00:21:49,961 Mereka akan datang karena Anda mendengarkan terhadap apa yang mereka katakan kepadamu. 456 00:21:53,922 --> 00:21:56,664 Megan, apakah kamu? mungkin gratis malam ini? 457 00:21:56,751 --> 00:22:00,885 Mengapa? Jadi kamu bisa membunuhku dan memakai kulitku? 458 00:22:00,972 --> 00:22:03,366 - Amanda menempatkanku di Harrowsgate. - Selamat. 459 00:22:03,453 --> 00:22:06,021 Ya Tuhan, Saya sangat bahagia untuk Anda. 460 00:22:06,108 --> 00:22:08,415 Sebenarnya, aku bertemu dengan seorang karyawan di penjara malam ini, 461 00:22:08,502 --> 00:22:09,981 dan itu akan sangat membantu untuk memiliki seseorang di sana 462 00:22:10,068 --> 00:22:11,330 siapa yang tahu kasusnya serta kamu. 463 00:22:11,418 --> 00:22:13,550 - Oh, jangan membuatku terpesona. - Silakan. 464 00:22:13,637 --> 00:22:15,900 Saya butuh bantuan Anda. 465 00:22:15,987 --> 00:22:18,033 Yay. 466 00:22:18,120 --> 00:22:19,643 Jangan--jangan bilang "yay." 467 00:22:22,080 --> 00:22:25,780 ♪ Saat ini Saya melihat warna merah... ♪ 468 00:22:28,609 --> 00:22:30,611 Dengar, aku tidak punya banyak waktu. Aku ada di malam minggu ini. 469 00:22:30,698 --> 00:22:32,395 Pergeseran dimulai dalam satu jam. 470 00:22:32,482 --> 00:22:35,659 Apakah kamu selalu minum? sebelum bekerja? 471 00:22:35,746 --> 00:22:38,270 Karena kamu terlihat seperti laki-laki siapa yang bisa mengatasinya. 472 00:22:38,357 --> 00:22:39,750 Anda pengacara, ya? 473 00:22:39,837 --> 00:22:42,492 Kamu terlihat seperti pesta lajang. 474 00:22:42,579 --> 00:22:45,103 Dia seorang pengacara. Aku di sini hanya untuk tampil cantik. 475 00:22:45,190 --> 00:22:46,627 Yah, aku tidak bicara kepada pengacara, 476 00:22:46,714 --> 00:22:48,106 tidak peduli bagaimana penampilanmu. 477 00:22:48,193 --> 00:22:49,717 Hubungi perwakilan serikat pekerja saya. 478 00:22:49,804 --> 00:22:51,719 Ya, Tuan Shanks, kami mewakili Harrowsgate, 479 00:22:51,806 --> 00:22:54,852 perusahaan itu-- - Itu menandatangani gajiku. 480 00:22:54,939 --> 00:22:57,725 Ada daftar anak laki-laki dipenjara di Medford. 481 00:22:57,812 --> 00:22:59,770 Mereka ingin ikut gugatan terhadap klien kami. 482 00:22:59,857 --> 00:23:01,816 Mereka ingin mendapatkan sertifikasi sebagai sebuah kelas. 483 00:23:01,903 --> 00:23:04,122 "Kelas"? Apa itu? 484 00:23:04,209 --> 00:23:05,733 Itu--itu tidak penting. 485 00:23:05,820 --> 00:23:07,648 Yang penting adalah betapa berlawanannya penasihat hukum 486 00:23:07,735 --> 00:23:09,301 mungkin telah mendapatkan daftar itu. 487 00:23:09,388 --> 00:23:11,260 Tahan. Anda pikir saya punya ada hubungannya dengan itu? 488 00:23:11,347 --> 00:23:12,043 Tidak, tidak ada seorang pun--tidak ada seorang pun membuat tuduhan. 489 00:23:12,130 --> 00:23:13,567 Kami hanya mencoba-- 490 00:23:13,654 --> 00:23:15,264 Anda tahu apa yang saya lakukan untuk mencari nafkah? 491 00:23:15,351 --> 00:23:18,180 Saya menjaga milik orang lain anak-anak yang kacau. 492 00:23:18,267 --> 00:23:21,052 Kami memberi mereka makan, mendidik mereka, dan jauhkan mereka dari jalananmu. 493 00:23:21,139 --> 00:23:23,968 Dan untuk itu, Saya mendapat $19,24 per jam. 494 00:23:24,055 --> 00:23:26,144 Anda benar-benar berpikir saya ingin melakukannya salah satu dari peluit sialan ini 495 00:23:26,231 --> 00:23:28,799 bantuan sialan? - Earl, mari kita mulai dari awal. 496 00:23:28,886 --> 00:23:29,757 Mengapa kamu tidak menangkap kami semua yang dingin? 497 00:23:29,844 --> 00:23:31,062 Pada kami. 498 00:23:32,629 --> 00:23:33,717 Tentu. 499 00:23:36,024 --> 00:23:38,330 Kamu sama menawannya sebagai DMV. 500 00:23:38,417 --> 00:23:39,680 Maksudnya itu apa? 501 00:23:39,767 --> 00:23:41,769 Berhentilah bicara seperti pengacara. 502 00:23:41,856 --> 00:23:43,422 Dia anak tua yang baik. Buka kancing bajumu. 503 00:23:43,510 --> 00:23:46,338 - Apa? - Buka kancing bajumu. 504 00:23:46,425 --> 00:23:47,775 Jika aku mempunyai tubuh sepertimu, 505 00:23:47,862 --> 00:23:49,907 Aku akan melempar payudaraku di seluruh tempat. 506 00:23:49,994 --> 00:23:51,779 Apa maksudmu? Anda punya-- kamu memiliki tubuh yang bagus. 507 00:23:51,866 --> 00:23:53,824 Oh. 508 00:23:53,911 --> 00:23:56,044 Teruslah bicara kotor padaku, Aku butuh kursi baru. 509 00:23:59,351 --> 00:24:02,790 Oh, tequila. 510 00:24:02,877 --> 00:24:04,139 Bersulang. - Bersulang. 511 00:24:05,096 --> 00:24:06,663 Bersulang. 512 00:24:12,495 --> 00:24:14,671 Apakah kamu akan mengatakan bahwa kamulah yang paling banyak penjaga berpengalaman di Medford? 513 00:24:16,543 --> 00:24:18,066 Itu taruhan yang cukup bagus. 514 00:24:23,288 --> 00:24:25,203 Maka Anda harus punya teori 515 00:24:25,290 --> 00:24:28,337 tentang siapa yang membuat daftar itu, hmm? 516 00:24:28,424 --> 00:24:30,382 cukup. 517 00:24:30,469 --> 00:24:31,775 Tunggu, anak itu? Tapi bagaimana caranya? 518 00:24:31,862 --> 00:24:33,908 Dialah yang menuntutmu, kan? 519 00:24:33,995 --> 00:24:36,432 Menurutmu bagaimana dia mendapatkannya pengacara itu sejak awal? 520 00:24:36,519 --> 00:24:39,043 Bajingan kecil jangan berhenti. 521 00:24:39,130 --> 00:24:41,480 Pengacara itu, Baylor, suruh dia melakukannya. 522 00:24:41,568 --> 00:24:43,613 Kita sudah selesai di sini? Aku harus berangkat kerja. 523 00:24:43,700 --> 00:24:46,224 Tentu saja. Ya. Um, terima kasih atas bantuanmu. 524 00:25:03,502 --> 00:25:10,858 untung? 525 00:25:10,945 --> 00:25:13,077 untung? 526 00:25:13,164 --> 00:25:14,818 Aku sedang dalam keadaan dingin. 527 00:25:17,473 --> 00:25:19,954 Dengar, aku tahu kamu sedang kesal. 528 00:25:20,041 --> 00:25:22,652 Dan aku-aku tidak di sini untuk membela Tom. 529 00:25:25,176 --> 00:25:28,440 Aku tidak berbohong demi dia. 530 00:25:28,527 --> 00:25:30,660 A-aku berbohong demi kepentinganmu. 531 00:25:35,404 --> 00:25:37,841 Anda membutuhkan penyangkalan yang masuk akal 532 00:25:37,928 --> 00:25:40,409 jadi kamu bisa bersumpah di bawah sumpah dan tidak... 533 00:25:40,496 --> 00:25:43,064 bersumpah palsu pada diri sendiri. 534 00:25:43,151 --> 00:25:46,284 Saya hanya mencoba untuk melindungimu. 535 00:25:46,371 --> 00:25:48,112 Aku tidak bisa mendengarmu di luar sana. 536 00:25:51,681 --> 00:25:53,248 aku tidak-- 537 00:25:55,990 --> 00:25:59,036 Saya tidak tahu tentang SMS ke Lynette. 538 00:25:59,123 --> 00:26:01,735 Dia juga berbohong padaku. 539 00:26:01,822 --> 00:26:03,562 Tapi aku seharusnya melihatnya itu datang. 540 00:26:05,521 --> 00:26:06,870 Berikan aku handuk? 541 00:26:23,191 --> 00:26:25,802 Bukankah seharusnya ada menjadi penyusutan? 542 00:26:25,889 --> 00:26:28,326 Ini adalah penyusutan. 543 00:26:29,676 --> 00:26:31,373 ♪ Lemparkan kembali ♪ 544 00:26:31,460 --> 00:26:33,767 ♪ Jatuhkan rendah-rendah, Anda bisa menyalahkan Jack ♪ 545 00:26:33,854 --> 00:26:36,378 ♪ Perlambat, Nak, Aku mencoba membuatnya bertahan lama ♪ 546 00:26:36,465 --> 00:26:38,685 ♪ Jika kamu seksi dan kamu mengetahuinya, buatlah bertepuk tangan ♪ 547 00:26:38,772 --> 00:26:40,077 ♪ Lempar, lempar ♪ 548 00:26:40,164 --> 00:26:42,253 ♪ Lebih baik berterima kasih pada Yesus menjadikannya buah persik ♪ 549 00:26:42,340 --> 00:26:44,908 ♪ Georgia Bulldog menangkapku SEC-sakit ♪ 550 00:26:44,995 --> 00:26:47,258 ♪ Dia di gelombang itu dan aku tenggelam dalam ♪ 551 00:26:47,345 --> 00:26:50,348 ♪ Coba beli ronde lagi ♪ 552 00:26:50,435 --> 00:26:51,175 ♪ Lemparkan kembali ♪ 553 00:26:55,397 --> 00:26:56,267 ♪ Lemparkan kembali ♪ 554 00:27:04,667 --> 00:27:06,147 Itu dia. Yesus! 555 00:27:06,234 --> 00:27:07,975 Bagaimana kalau kita jemput telepon kita? 556 00:27:08,062 --> 00:27:09,716 Oh, maaf, Bu. Itu harus dimatikan. 557 00:27:09,803 --> 00:27:11,152 Dengar, Rudy yakin keluarga 558 00:27:11,239 --> 00:27:12,719 untuk memberi kami kesempatan lagi. 559 00:27:12,806 --> 00:27:13,850 Mereka semua datang ke kantor hari ini jam 11.00. 560 00:27:13,937 --> 00:27:15,330 - Tunggu, kantor kita? - Kantor kami. 561 00:27:15,417 --> 00:27:16,853 Yang itu sedang direnovasi? 562 00:27:16,940 --> 00:27:19,595 Ya, saya tidak tahu. Dia bilang dia punya... 563 00:27:19,682 --> 00:27:21,858 dia bilang dia punya rencana. 564 00:27:21,945 --> 00:27:25,644 Apa itu? - Apa? 565 00:27:25,732 --> 00:27:27,646 Santa Maria, Bunda Allah. Apakah Tom ada di atas sekarang? 566 00:27:27,734 --> 00:27:29,213 TIDAK! 567 00:27:29,300 --> 00:27:30,780 Setelah semuanya dia berhasil melewati kita? 568 00:27:31,085 --> 00:27:32,913 "Kita"? Oke, Dek, kamu perlu untuk berhenti bicara dan pergi. 569 00:27:37,526 --> 00:27:38,570 Apa-apaan itu kamu lakukan di sini? 570 00:27:38,657 --> 00:27:39,746 Dia mengusirku. 571 00:27:39,833 --> 00:27:41,922 Astaga, kamu punya satu pekerjaan! 572 00:27:42,009 --> 00:27:43,184 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 573 00:27:43,271 --> 00:27:44,751 Tidak tidak tidak! Anda tidak bisa tinggal di sini. 574 00:27:44,838 --> 00:27:45,534 Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu sebentar. 575 00:27:45,621 --> 00:27:47,666 Tahan, tahan, tahan. 576 00:27:47,754 --> 00:27:50,408 Jika kamu di sini, lalu siapa yang di atas? 577 00:27:50,495 --> 00:27:52,236 Mengapa kamu berbau? seperti Dr. Squatch? 578 00:27:52,323 --> 00:27:54,021 Bruiser, dia klienmu! 579 00:27:54,108 --> 00:27:55,936 Ya, tidak lagi. Dia memecatku. 580 00:27:56,023 --> 00:27:57,894 - Sebelum atau sesudahnya? - Selama. 581 00:27:57,981 --> 00:28:00,418 - Oh, menjijikkan. - Tunggu, kamu tidur dengan Boone? 582 00:28:00,505 --> 00:28:02,856 Aduh! Saya tidak percaya ini. Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 583 00:28:02,943 --> 00:28:04,858 - Kamu tidak mungkin serius. - Dia pitcherku! 584 00:28:04,945 --> 00:28:06,685 Kami tidak berbicara tentang ini sekarang. 585 00:28:06,773 --> 00:28:08,818 Apa yang terjadi bersamamu dan Lynette? 586 00:28:08,905 --> 00:28:10,298 Dia memukul kartu bisbolku, semuanya. 587 00:28:10,385 --> 00:28:12,082 Anda percaya itu? 588 00:28:12,169 --> 00:28:14,258 Anda tahu, bahkan ketika saya masih di sana orang yang menghasilkan uang, 589 00:28:14,345 --> 00:28:16,870 jika dia tidak menghabiskannya, dia kehilangannya. 590 00:28:16,957 --> 00:28:19,611 Setelah semua yang telah kulakukan baginya, semua omong kosong yang aku alami ini-- 591 00:28:19,698 --> 00:28:21,788 - "Ucapkan terima kasih dan tutup mulut." - Tepat! 592 00:28:21,875 --> 00:28:24,225 Tidak, dalam teks Biloxi, 593 00:28:24,312 --> 00:28:28,055 kamu berkata, "Ucapkan terima kasih dan tutup mulut." 594 00:28:28,142 --> 00:28:30,709 Anda telah melindunginya selama ini. 595 00:28:30,797 --> 00:28:32,015 Aku sangat tersesat. 596 00:28:32,102 --> 00:28:35,366 Ternyata tidak Hutang perjudian Tom. 597 00:28:35,453 --> 00:28:36,846 Itu milik Lynette. 598 00:28:39,153 --> 00:28:41,242 Kami melakukan semua ini untuk pelacur cuaca? 599 00:28:43,548 --> 00:28:46,073 Dengar, aku selalu menghargainya panggilan telepon balasan. Silakan. 600 00:28:46,160 --> 00:28:48,031 Teman-teman, Delphine akan menunjukkannya padamu ke tempat duduk. 601 00:28:48,118 --> 00:28:49,293 Nyonya Jackson, terima kasih banyak-- 602 00:28:49,380 --> 00:28:50,164 Bagaimana dia mendapatkan semuanya orang-orang ini keluar? 603 00:28:50,251 --> 00:28:51,208 Dia menelepon mereka. 604 00:28:51,295 --> 00:28:52,949 - Mereka semua? - Ya. 605 00:28:53,036 --> 00:28:54,037 Senang bertemu denganmu. 606 00:28:54,124 --> 00:28:56,953 Terima kasih banyak. Ayo masuk. 607 00:28:57,040 --> 00:28:58,999 Ikuti istrimu. Terima kasih tuan. 608 00:28:59,086 --> 00:29:00,739 Tuan Blake, hai. 609 00:29:00,827 --> 00:29:02,829 Tuan Frantangelo, Anda berhasil. 610 00:29:02,916 --> 00:29:05,744 Anda tahu, rasa ingin tahu menguasai diriku. 611 00:29:05,832 --> 00:29:07,616 Yah, aku senang kamu berhasil. 612 00:29:07,703 --> 00:29:09,052 Terima kasih, Bu. 613 00:29:09,139 --> 00:29:10,749 Ayo masuk. Teman-teman, ayo masuk. Itu menyenangkan. 614 00:29:10,837 --> 00:29:13,187 Terima kasih. Delfin. 615 00:29:13,274 --> 00:29:15,450 Hari ini rumah penuh. Terima kasih sudah datang. 616 00:29:15,537 --> 00:29:17,452 Jadi... 617 00:29:20,455 --> 00:29:22,761 Dimana titiknya? 618 00:29:22,849 --> 00:29:25,503 Ini dia datang. 619 00:29:31,422 --> 00:29:34,121 Tahukah kamu apa yang akan kamu katakan? 620 00:29:34,208 --> 00:29:35,426 Tidak. 621 00:29:38,125 --> 00:29:39,430 Ya... 622 00:29:39,517 --> 00:29:41,302 Aku benar-benar membuat masalah 623 00:29:41,389 --> 00:29:43,565 dari kesan pertama, bukan? 624 00:29:43,652 --> 00:29:45,480 Selamat datang di J. Lyman Stone. 625 00:29:45,567 --> 00:29:47,308 Itu Jocelyn Stone di sana. 626 00:29:47,395 --> 00:29:49,136 Dia bosnya. 627 00:29:49,223 --> 00:29:51,268 Deck Shifflet dan aku-- kami adalah rekannya. 628 00:29:51,355 --> 00:29:54,576 Dan ya, ini dulunya adalah Taco Hut. 629 00:29:54,663 --> 00:29:57,231 Seperti yang Anda lihat, kami sedang memperluas. 630 00:29:57,318 --> 00:29:59,320 Kami akan menambahkan barbekyu ke menu. 631 00:30:04,238 --> 00:30:07,502 Anda bertanya tentang uang itu, bagaimana kita dibayar. 632 00:30:07,589 --> 00:30:09,983 Kami bekerja pada kemungkinan. 633 00:30:10,070 --> 00:30:12,159 Konsep itu ditemukan pada tahun 1920-an 634 00:30:12,246 --> 00:30:14,074 jadi orang yang bekerja seperti kamu, 635 00:30:14,161 --> 00:30:16,598 seperti keluargaku sendiri, 636 00:30:16,685 --> 00:30:18,730 mampu untuk memilikinya seseorang berjuang untuk mereka. 637 00:30:18,817 --> 00:30:21,081 Kami tidak berbeda denganmu, 638 00:30:21,168 --> 00:30:23,039 dan kami tentu saja tidak lebih baik. 639 00:30:24,649 --> 00:30:26,042 Kami adalah kamu. 640 00:30:31,395 --> 00:30:34,181 Nyonya Jackson, anakmu, Steve-- dia dihukum 641 00:30:34,268 --> 00:30:36,444 dari membakar ke gudang tetanggamu. 642 00:30:36,531 --> 00:30:38,620 Tapi saksi menyebutkan dia arena bowling berjarak 12 mil. 643 00:30:40,491 --> 00:30:43,190 Mereka diabaikan oleh Hakim Halloran. 644 00:30:43,277 --> 00:30:48,064 Tuan Blake, Elliott membeli sepeda di Craigslist. 645 00:30:48,151 --> 00:30:50,066 Dia tidak mungkin tahu itu dicuri, 646 00:30:50,153 --> 00:30:52,503 namun, Halloran tetap menghukumnya. 647 00:30:56,812 --> 00:31:00,424 Pak Frantangelo... 648 00:31:00,511 --> 00:31:03,427 ya, Frankie memang mengambilnya trukmu untuk bersenang-senang, 649 00:31:03,514 --> 00:31:06,300 melakukan kerusakan yang cukup besar. 650 00:31:06,387 --> 00:31:08,955 Saya yakin di sana adalah hukuman yang pantas. 651 00:31:09,042 --> 00:31:11,218 Seharusnya hukuman itu menjadi pembelanjaan 652 00:31:11,305 --> 00:31:15,526 sisa masa kecilnya di sel penjara? 653 00:31:15,613 --> 00:31:18,094 Setiap anak Anda telah dihukum karena kejahatan, 654 00:31:18,181 --> 00:31:20,183 tapi kami percaya itu masing-masing dari mereka 655 00:31:20,270 --> 00:31:22,316 adalah korban kejahatan. - Ya. 656 00:31:22,403 --> 00:31:24,013 Kami bertanya padamu 657 00:31:24,100 --> 00:31:27,582 untuk membiarkan kami berjuang demi anak buahmu. 658 00:31:27,669 --> 00:31:29,627 Mari kita bawa mereka pulang. 659 00:31:36,678 --> 00:31:38,767 Yah, terkutuklah aku. 660 00:31:51,040 --> 00:31:52,346 Itu anak itu. 661 00:31:52,433 --> 00:31:54,174 Rudy menyuruh Victor menempatkannya daftar itu bersama-sama. 662 00:31:54,261 --> 00:31:55,914 Itu bagus. 663 00:31:56,002 --> 00:31:59,353 Kita akan membutuhkannya, karena sekarang dia memiliki keluarga di dalamnya. 664 00:31:59,440 --> 00:32:01,007 Dan kita bisa berdebat bahwa dia tidak bisa menggunakannya 665 00:32:01,094 --> 00:32:02,269 karena jalannya mereka diperoleh. 666 00:32:02,356 --> 00:32:05,228 Bukan hanya mantanmu akan kehilangan pendengaran ini, 667 00:32:05,315 --> 00:32:07,013 dia akan kalah izin hukumnya. 668 00:32:21,984 --> 00:32:23,986 Prakiraan tujuh hari sebagian besar cerah 669 00:32:24,073 --> 00:32:25,640 dengan sesekali lewat mandi, 670 00:32:25,727 --> 00:32:27,294 tapi seperti yang sering Ibu katakan, 671 00:32:27,381 --> 00:32:29,818 jangan masam, hujan membawa bunga! 672 00:32:29,905 --> 00:32:32,081 Dasar jalang. 673 00:32:32,168 --> 00:32:32,995 Saya di tengah dari rekaman! 674 00:32:33,082 --> 00:32:34,605 Seolah aku peduli. 675 00:32:34,692 --> 00:32:36,955 Itu adalah kekacauanmu Tom sedang mencoba memperbaikinya. 676 00:32:37,043 --> 00:32:39,393 Keluar! Semuanya keluar! 677 00:32:39,480 --> 00:32:41,830 Saya pikir saya akan menikah pemain bola profesional, 678 00:32:41,917 --> 00:32:44,093 bukan liga kecil yang pernah ada. Dia berhutang padaku. 679 00:32:44,180 --> 00:32:45,399 Hidup ini tidak untuk apa saya mendaftar! 680 00:32:45,486 --> 00:32:47,009 Oh, "hidup ini"? 681 00:32:47,096 --> 00:32:49,838 Dia mempertaruhkan nyawanya di telepon untuk Anda! 682 00:32:49,925 --> 00:32:52,580 Dan bahkan sekarang, semua yang kamu berikan yang paling penting adalah dirimu sendiri! 683 00:32:52,667 --> 00:32:54,060 Astaga. 684 00:32:54,147 --> 00:32:55,670 Kamu masih mencintainya. 685 00:32:55,757 --> 00:32:56,801 Nah, kamu bisa memilikinya. 686 00:32:56,888 --> 00:32:59,500 Kamu benar-benar idiot. 687 00:32:59,587 --> 00:33:03,765 Jika kamu menceraikan Tom, dia bisa bersaksi melawanmu. 688 00:33:03,852 --> 00:33:06,942 Jadi kamu akan tinggal bersamanya. 689 00:33:07,029 --> 00:33:08,509 Dan Anda akan melakukan segalanya dalam kekuatanmu 690 00:33:08,596 --> 00:33:10,902 untuk membuatnya tetap hidup dan keluar dari penjara, 691 00:33:10,989 --> 00:33:14,950 karena jika tidak, Aku akan membantunya menguburmu... 692 00:33:15,037 --> 00:33:16,821 dasar reptil yang menjijikkan. 693 00:33:28,877 --> 00:33:29,921 - Aku perlu bicara denganmu. - Aku terlambat. 694 00:33:30,008 --> 00:33:32,750 Anda tidak dapat menggunakan daftar itu. 695 00:33:32,837 --> 00:33:34,535 Apa yang kamu bicarakan? 696 00:33:34,622 --> 00:33:37,451 Daftar nama untuk kelas--Anda tidak dapat menggunakannya. 697 00:33:37,538 --> 00:33:39,714 Mengapa demikian? 698 00:33:39,801 --> 00:33:42,108 Saya tidak bisa mengatakannya. aku hanya-- Aku ingin kamu memercayaiku dalam hal ini. 699 00:33:42,195 --> 00:33:44,806 Percaya padamu? 700 00:33:44,893 --> 00:33:47,113 Apa yang kamu lakukan di sini, Sarah? - Aku hanya--Aku mencoba membantu. 701 00:33:47,200 --> 00:33:47,852 Mengapa bisa Saya pernah percaya itu? 702 00:33:47,939 --> 00:33:50,159 Karena itulah kebenarannya. 703 00:33:50,246 --> 00:33:51,726 Anda bahkan tidak tahu apa kebenarannya tampak seperti lagi. 704 00:33:51,813 --> 00:33:54,337 Rudy, itu tidak benar. Rudy, tolong. 705 00:33:57,645 --> 00:33:59,386 Anda berbicara dengan Sarah? 706 00:33:59,473 --> 00:34:01,388 Ya, dia memberitahuku untuk tidak menggunakan daftar tersebut. 707 00:34:01,475 --> 00:34:03,477 Tentu saja, gadis itu ular. 708 00:34:03,564 --> 00:34:05,392 Dia mungkin telah berganti kulit, tapi dia akan selalu menjadi ular. 709 00:34:05,479 --> 00:34:07,045 Bagaimana jika dia menceritakannya kebenarannya? 710 00:34:07,133 --> 00:34:08,351 - Menurutmu? - Aku tidak tahu. 711 00:34:08,438 --> 00:34:09,526 Bukankah begitu? berbeda denganmu? 712 00:34:09,613 --> 00:34:12,355 TIDAK! Lihat, mereka sudah melakukannya menarik kita ke dalam satu perangkap 713 00:34:12,442 --> 00:34:13,965 dengan mempercepat ini. 714 00:34:14,052 --> 00:34:15,924 Kami tetap pada rencana tersebut. 715 00:34:20,711 --> 00:34:22,974 Selamat pagi. Mari kita langsung melakukannya. 716 00:34:27,327 --> 00:34:30,939 Tuan Baylor, sudah cukup angka puas? 717 00:34:31,026 --> 00:34:32,201 Ya, Yang Mulia. 718 00:34:32,288 --> 00:34:34,247 Kami punya... 719 00:34:34,334 --> 00:34:36,640 Daftar 44 keluarga yang sesuai dengan kelas yang diusulkan, 720 00:34:36,727 --> 00:34:39,426 masing-masing anak mereka dihukum secara melawan hukum 721 00:34:39,513 --> 00:34:41,819 dan terkena dampak Harrowsgate dengan cara yang sama. 722 00:34:41,906 --> 00:34:43,995 Dan saya percaya Anda membuat salinannya dari daftar ini untuk saya sendiri 723 00:34:44,082 --> 00:34:45,954 dan pembela? 724 00:34:55,703 --> 00:34:58,096 Tentu saja, Yang Mulia. 725 00:35:14,722 --> 00:35:15,940 Yang Mulia, sementara kami menghargainya 726 00:35:16,027 --> 00:35:17,551 melihat daftar nama ini, 727 00:35:17,638 --> 00:35:21,772 kita berhak mengetahuinya bagaimana nama-nama ini ditemukan. 728 00:35:21,859 --> 00:35:23,992 Tuan Baylor? 729 00:35:24,079 --> 00:35:25,472 Oh, penggugat utama kami berbicara 730 00:35:25,559 --> 00:35:27,213 kepada sesama penghuni Medford, Yang Mulia. 731 00:35:27,300 --> 00:35:28,779 Penasihat, 732 00:35:28,866 --> 00:35:31,129 apakah kamu memberitahuku kamu bertanya pada anak di bawah umur 733 00:35:31,217 --> 00:35:33,001 untuk mendapatkan klien untuk Anda? 734 00:35:36,134 --> 00:35:38,136 Bagaimana lagi yang harus kita lakukan untuk menemukan korban lainnya 735 00:35:38,224 --> 00:35:39,660 dengan semua file remaja disegel? 736 00:35:39,747 --> 00:35:42,184 Ini tangkapan-22. - Sebuah tantangan, tentu saja, 737 00:35:42,271 --> 00:35:44,186 dan satu hal yang aku yakini perusahaan Anda dipertimbangkan 738 00:35:44,273 --> 00:35:47,276 sebelum mengajukan gugatan kelompok. 739 00:35:47,363 --> 00:35:49,844 Tapi bertanya pada anak di bawah umur untuk melakukan pekerjaanmu 740 00:35:49,931 --> 00:35:52,890 merupakan pelanggaran yang mencengangkan etika-- 741 00:35:52,977 --> 00:35:56,285 bahkan bisa dicela. 742 00:35:56,372 --> 00:35:59,593 - Yang Mulia-- - Konselor, tunggu sebentar. 743 00:35:59,680 --> 00:36:03,031 Saya tidak punya pilihan selain berbicara kepada anak laki-laki itu secara langsung. 744 00:36:05,468 --> 00:36:07,557 Eh, Yang Mulia, dia—dia berumur 12 tahun. 745 00:36:07,644 --> 00:36:09,037 Apakah itu benar-benar diperlukan untuk menyeretnya ke dalam hal ini? 746 00:36:09,124 --> 00:36:12,519 Sebuah pertanyaan yang harus Anda miliki bertanya pada dirimu sendiri minggu lalu. 747 00:36:12,606 --> 00:36:15,304 saya akan mendengar kesaksian pemuda itu. 748 00:36:15,391 --> 00:36:17,654 Ditunda sampai jam 3:00. 749 00:36:37,500 --> 00:36:39,546 Aku sudah memberitahu Rudy tentang semua anak lainnya 750 00:36:39,633 --> 00:36:42,897 seperti saya di Medford yang mendapat pekerjaan penipu yang sama. 751 00:36:42,984 --> 00:36:45,334 Dan dia tertarik pada caranya cerita mereka sama seperti ceritaku. 752 00:36:45,421 --> 00:36:47,728 Jadi siapa yang pertama kali menyarankan berbicara dengan orang lain 753 00:36:47,815 --> 00:36:49,207 tentang bergabung dengan kasus Anda? 754 00:36:49,295 --> 00:36:50,513 Mengapa kita tidak bisa membicarakannya apa yang sebenarnya penting? 755 00:36:50,600 --> 00:36:53,168 Anda seorang hakim. Bukankah kamu seharusnya membantu kami? 756 00:36:53,255 --> 00:36:55,388 Saya mengerti. Anda kesal. 757 00:36:55,475 --> 00:36:58,913 Tapi itu tugas saya untuk mengatasinya setiap masalah dalam urutan yang benar. 758 00:36:59,000 --> 00:37:01,307 Dan saat ini aku perlu mengetahuinya ide siapa-- 759 00:37:01,394 --> 00:37:03,091 Itu adalah ideku. 760 00:37:03,178 --> 00:37:05,136 Saya membuat daftarnya, lalu aku memberikannya padanya. 761 00:37:05,223 --> 00:37:07,225 Yang Mulia, bolehkah saya berbicara dengan klien saya? 762 00:37:07,313 --> 00:37:08,575 Saya sedang melakukan interogasi sekarang, Tuan Baylor. 763 00:37:08,662 --> 00:37:09,924 Yang Mulia, klien saya berbohong. 764 00:37:10,011 --> 00:37:11,099 Saya hanya ingin menjelaskan baginya bahwa itu bukan-- 765 00:37:11,186 --> 00:37:12,709 - Aku tidak berbohong. - Kamu berbohong, Victor. 766 00:37:12,796 --> 00:37:14,363 Tuan Baylor, kembali ke tempat dudukmu. 767 00:37:14,450 --> 00:37:16,147 Victor, aku tidak menginginkanmu berbohong untukku. 768 00:37:16,234 --> 00:37:18,019 Tuan Baylor, ini peringatan terakhirmu. 769 00:37:18,106 --> 00:37:19,716 Aku membutuhkanmu! 770 00:37:23,677 --> 00:37:26,810 aku membutuhkanmu. 771 00:37:26,897 --> 00:37:29,857 Tuan Baylor, kembali ke tempat dudukmu, sekarang. 772 00:37:42,826 --> 00:37:45,525 Victor, untuk terakhir kalinya-- 773 00:37:45,612 --> 00:37:48,310 apakah Rudy Baylor bertanya padamu 774 00:37:48,397 --> 00:37:50,486 untuk membuat daftar nama bersama? 775 00:37:54,490 --> 00:37:57,624 Ya, tapi kemudian dia menyuruhku berhenti. 776 00:37:57,711 --> 00:37:59,974 Akulah orangnya yang tetap melakukannya. 777 00:38:00,061 --> 00:38:01,497 Itu kebenarannya. 778 00:38:07,895 --> 00:38:09,853 Terima kasih, Victor. 779 00:38:09,940 --> 00:38:12,595 Juru sita akan mengantar Anda dari ruang sidang. 780 00:38:28,176 --> 00:38:29,830 Tuan Baylor... 781 00:38:32,180 --> 00:38:34,791 Menurut pandangan saya, Anda mengeksploitasi remaja 782 00:38:34,878 --> 00:38:37,228 untuk tidak hanya mendapatkan klien baru 783 00:38:37,315 --> 00:38:40,449 tetapi untuk melakukannya di suatu lingkungan bahwa kamu sendiri yang menelepon 784 00:38:40,536 --> 00:38:42,886 yang sangat bermusuhan. 785 00:38:42,973 --> 00:38:45,759 Perilaku Anda menjamin hal itu Saya merujuk Anda ke bar negara bagian 786 00:38:45,846 --> 00:38:47,848 untuk proses disipliner. 787 00:38:51,634 --> 00:38:53,331 Namun... 788 00:38:56,117 --> 00:38:58,598 Anda baru saja mengorbankan dirimu sendiri 789 00:38:58,685 --> 00:39:00,208 untuk melindungi klien Anda. 790 00:39:00,295 --> 00:39:01,905 Itu penting bagi saya. 791 00:39:04,865 --> 00:39:07,694 Saya akan melakukan lompatan di sini, Tuan Baylor, 792 00:39:07,781 --> 00:39:10,784 dan berasumsi bahwa perilaku tersebut dalam pertanyaan 793 00:39:10,871 --> 00:39:13,526 mungkin saja kesalahan yang tidak disengaja dalam penilaian. 794 00:39:15,136 --> 00:39:17,660 Terima kasih, Yang Mulia. 795 00:39:17,747 --> 00:39:19,619 Keputusan saya tidak mengubah fakta 796 00:39:19,706 --> 00:39:22,360 bahwa Anda memperoleh daftar ini secara tidak etis, 797 00:39:22,448 --> 00:39:25,059 melanggar Aturan 7.3. 798 00:39:25,146 --> 00:39:27,844 Oleh karena itu, saya tidak bisa mengizinkannya siapa pun di daftar ini 799 00:39:27,931 --> 00:39:29,846 untuk membantu Anda memenuhi angka. 800 00:39:29,933 --> 00:39:32,240 Eh, Yang Mulia, semua anak-anak ini memiliki valid-- 801 00:39:32,327 --> 00:39:33,937 Biarkan saya menyelesaikannya. 802 00:39:36,244 --> 00:39:38,768 Aku memberimu waktu satu minggu 803 00:39:38,855 --> 00:39:43,077 untuk menemukan saya secara etis daftar baru 40 klien. 804 00:39:43,164 --> 00:39:46,254 Jika Anda bisa melakukan itu, Anda punya angka. 805 00:39:46,341 --> 00:39:50,040 Saya kemudian akan mengizinkan daftar asli ini untuk bergabung, 806 00:39:50,127 --> 00:39:52,129 dan kita bisa melanjutkan ke pilar 807 00:39:52,216 --> 00:39:54,697 kesamaan dan kecukupan. 808 00:39:54,784 --> 00:39:56,830 Tapi pertama-tama... 809 00:39:56,917 --> 00:39:59,485 Anda membutuhkan nomornya. 810 00:40:03,010 --> 00:40:05,142 Akulah terang dunia. 811 00:40:05,229 --> 00:40:09,407 Dan orang yang mengikutiku tidak akan berjalan dalam kegelapan 812 00:40:09,495 --> 00:40:12,280 tetapi akan memiliki terang dan kehidupan. 813 00:40:17,633 --> 00:40:19,374 Amanda menempatkanku di Harrowsgate. 814 00:40:19,461 --> 00:40:21,724 Bagus sekali, kamu. Dan? 815 00:40:21,811 --> 00:40:24,597 Sudahkah kamu belajar? ada yang menarik? 816 00:40:24,684 --> 00:40:27,774 Semua tampaknya cukup berlebihan bagiku. 817 00:40:27,861 --> 00:40:29,863 Apakah ada sesuatu? mencurigakan terjadi 818 00:40:29,950 --> 00:40:31,647 di Becker, Sinclair dan Vonn yang perlu saya ketahui? 819 00:40:34,650 --> 00:40:35,782 Tidak. 820 00:40:35,869 --> 00:40:37,653 Benarkah? 821 00:40:37,740 --> 00:40:39,873 Tidak ada hal cerdik yang terjadi? - Tidak. 822 00:40:39,960 --> 00:40:41,744 Tidak, tidak ada yang cerdik. 823 00:40:41,831 --> 00:40:44,181 Ini seperti mentega tidak akan meleleh di mulutmu. 824 00:40:44,268 --> 00:40:45,922 - Maksudnya itu apa? - Itu ekspresi Irlandia. 825 00:40:46,009 --> 00:40:47,881 Artinya... 826 00:40:47,968 --> 00:40:48,882 Saya skeptis. 827 00:40:48,969 --> 00:40:51,537 Kamu pikir aku berbohong? 828 00:40:51,624 --> 00:40:53,669 Anda pergi untuk melihat mantan pacarmu. 829 00:40:55,236 --> 00:40:57,978 Bagaimana-- Apakah kamu mengikutiku? 830 00:40:58,065 --> 00:40:59,719 Ya, kepercayaan sulit diperoleh. 831 00:40:59,806 --> 00:41:00,981 Oh, kamu brengsek. 832 00:41:01,068 --> 00:41:04,462 Memang. Yang tepat. 833 00:41:04,550 --> 00:41:06,116 Apa yang kamu bicarakan dengannya? 834 00:41:08,336 --> 00:41:11,034 Aku hanya mendoakan dia beruntung, itu saja. 835 00:41:11,121 --> 00:41:12,383 Jadi begitu. 836 00:41:13,994 --> 00:41:16,039 Ada lagi kamu ingin mengaku? 837 00:41:16,126 --> 00:41:18,912 Kami berada di sebuah gereja. - Tidak, tidak ada yang lain. 838 00:41:21,349 --> 00:41:22,698 Baiklah kalau begitu, 839 00:41:22,785 --> 00:41:24,265 pergi bersamamu. 840 00:42:01,563 --> 00:42:03,260 Anda sudah minum. 841 00:42:03,347 --> 00:42:04,740 Saya baik-baik saja. 842 00:42:04,827 --> 00:42:06,873 Anda seharusnya tidak melakukannya datang ke sini seperti ini. 843 00:42:06,960 --> 00:42:08,396 Apa yang harus saya lakukan? 844 00:42:08,483 --> 00:42:10,398 Saya terjebak! 845 00:42:10,485 --> 00:42:13,053 kata Bruiser Saya harus tinggal bersamanya. 846 00:42:13,140 --> 00:42:15,229 - Saran yang bagus. - Apakah kamu bercanda? 847 00:42:15,316 --> 00:42:17,405 Saya sudah berada di Cat-5! 848 00:42:17,492 --> 00:42:19,102 Tidak ada yang lebih buruk dari itu! 849 00:42:19,189 --> 00:42:21,583 Anda harus membantu saya! Saya tidak tahan lagi! 850 00:42:21,670 --> 00:42:23,106 Saya bukan pengacara perceraian. 851 00:42:34,727 --> 00:42:36,467 aku tidak mencari untuk perceraian.