1 00:00:08,448 --> 00:00:10,033 Dieses Drama ist eine Fiktion 2 00:00:10,116 --> 00:00:13,370 SZENEN MIT KINDERSCHAUSPIELERN UND TIERE WURDEN SICHER GEFILMT 3 00:00:19,793 --> 00:00:21,670 [♪ verträumte Musik spielt] 4 00:01:38,913 --> 00:01:40,498 [Chirurg] Im siebzehnten Jahrhundert 5 00:01:40,582 --> 00:01:41,958 Die Große Pest von London durch Europa gefegt. 6 00:01:43,376 --> 00:01:46,254 Isaac Newton studierte damals in Cambridge. 7 00:01:46,880 --> 00:01:50,550 Jeder sechste Mensch starb Sie konnten also nicht viel tun. 8 00:01:50,633 --> 00:01:52,469 Auch die Universität musste schließen. 9 00:01:54,471 --> 00:01:56,181 Newton ging nach Hause, 10 00:01:56,848 --> 00:01:59,267 und ich denke, er hat es geschafft etwa zwei Jahre Pause machen. 11 00:01:59,350 --> 00:02:01,603 Wissen Sie, was er in dieser Zeit getan hat? 12 00:02:02,145 --> 00:02:03,188 Skalpell. 13 00:02:05,315 --> 00:02:09,194 Er entwickelte das Gesetz der Schwerkraft und erfand sogar die Infinitesimalrechnung. 14 00:02:13,364 --> 00:02:14,824 Dies ist nicht die, die ich normalerweise verwende. 15 00:02:17,911 --> 00:02:22,373 [Krankenschwester] Es ist vom selben Hersteller, aber sie haben das Modell geändert. 16 00:02:23,083 --> 00:02:25,502 [Chirurg] Es ist in Ordnung. Ich werde mich daran gewöhnen, wie es sich anfühlt. 17 00:02:29,214 --> 00:02:31,132 - [♪ leise Musik spielt] - Vielleicht sind wir alle gerecht 18 00:02:31,216 --> 00:02:33,885 Wir verbringen unser ganzes Leben Ich habe Mühe, mitzuhalten 19 00:02:33,968 --> 00:02:37,180 in einer Welt, in der es einige Genies gibt durch Flügelschlag zusammengeschustert. 20 00:02:38,681 --> 00:02:42,769 Wissen Sie, was Newton gesagt hat? über den Menschen? 21 00:02:43,812 --> 00:02:44,854 Schneiden. 22 00:02:48,066 --> 00:02:51,361 „Ich kann rechnen die Bewegungen der Himmelskörper, 23 00:02:51,444 --> 00:02:55,198 aber nicht der Wahnsinn der Menschen.“ 24 00:02:56,991 --> 00:03:03,164 EPISODE 1 DAS DATUM 25 00:03:04,791 --> 00:03:05,917 [♪ Sanfte Musik spielt] 26 00:03:29,482 --> 00:03:30,984 Das Frühstück ist fertig! 27 00:03:33,361 --> 00:03:35,280 Wenn du nicht aufstehst, Ich werde dich bespritzen. 28 00:03:35,363 --> 00:03:36,781 [stöhnt] 29 00:03:42,620 --> 00:03:44,664 Zehn Sekunden bevor ich dich besprühe. 30 00:03:46,124 --> 00:03:48,001 - Neun. - Wo ist es geblieben? 31 00:03:48,501 --> 00:03:50,712 - [Person] Acht. - Meine Güte. 32 00:03:50,795 --> 00:03:52,046 Sieben. 33 00:03:53,339 --> 00:03:54,799 Sechs, fünf, vier, drei, zwei ... 34 00:03:54,883 --> 00:03:56,426 Hör auf damit. Das ist so kindisch. 35 00:03:56,509 --> 00:03:58,303 - [Chirurg] Haben Sie gut geschlafen? - [seufzt] 36 00:03:59,429 --> 00:04:02,432 [Chirurg] Sagen Sie: „Danke für das Frühstück, Papa.“ 37 00:04:04,184 --> 00:04:05,685 Mmm. 38 00:04:16,696 --> 00:04:18,156 Deine Mama würde sich freuen. 39 00:04:25,914 --> 00:04:27,248 Das ist mein Junge. 40 00:04:27,332 --> 00:04:28,333 [beide kichern] 41 00:04:29,667 --> 00:04:31,169 Manchmal regnet es in meinem Herzen 42 00:04:32,921 --> 00:04:35,215 [Tür öffnet, schließt] 43 00:04:37,425 --> 00:04:38,843 - [Telefon klingelt] - Hä? 44 00:04:41,971 --> 00:04:45,308 Woher kommt das? 45 00:04:46,935 --> 00:04:48,353 Was zum… 46 00:04:49,479 --> 00:04:50,605 Wo ist es? 47 00:04:51,105 --> 00:04:53,274 Es ist irgendwo hier in der Nähe. 48 00:04:53,358 --> 00:04:55,068 - [Klingeln wird lauter] - Ah! 49 00:04:55,151 --> 00:04:56,152 [stöhnt] 50 00:04:57,487 --> 00:04:58,738 JIEUN 51 00:04:58,821 --> 00:05:00,573 - Hey! - [Jieun] Hey. 52 00:05:00,657 --> 00:05:03,159 Die Kinder wollen wissen, wann du kommst. 53 00:05:03,243 --> 00:05:05,119 - Hier ist Tante. - Wann kommst du? 54 00:05:05,203 --> 00:05:07,288 Tante, ich vermisse dich. 55 00:05:07,372 --> 00:05:09,749 Meine Süßen! Du hast mich vermisst? 56 00:05:09,832 --> 00:05:11,125 Ugeun, Uyeong! 57 00:05:11,209 --> 00:05:13,336 Wir sehen uns am Sonntag. Was soll ich dir mitbringen? 58 00:05:13,419 --> 00:05:15,838 Jisun! Sie müssen nichts mitbringen. 59 00:05:15,922 --> 00:05:17,090 Wir gehen campen 60 00:05:17,173 --> 00:05:18,258 - also kommen Sie hungrig… -Meine Güte. 61 00:05:18,341 --> 00:05:19,384 …und etwas Grillen. 62 00:05:19,467 --> 00:05:22,178 Du bist bereits ein Lebensretter dafür, dass du auf die Kinder aufgepasst hast. 63 00:05:22,262 --> 00:05:23,554 [♪ fröhliche Musik spielt] 64 00:05:30,979 --> 00:05:32,313 [Auto entriegelt] 65 00:05:48,371 --> 00:05:50,456 [Schüler plappern] 66 00:05:50,540 --> 00:05:54,794 SANGCHEON HAEON 67 00:05:56,254 --> 00:05:57,630 - [Student 1] Hallo, Frau Kang! - [Schüler 2] Du bist zu spät! 68 00:05:57,714 --> 00:05:59,215 Nein, bin ich nicht! 69 00:06:00,258 --> 00:06:01,342 [lacht] 70 00:06:02,343 --> 00:06:07,098 [Lehrer] In einem brodelnden Vulkan, es finden chemische Reaktionen statt. 71 00:06:07,181 --> 00:06:09,350 Sobald der Druck seinen Grenzwert überschreitet… 72 00:06:11,102 --> 00:06:12,353 es bricht aus. 73 00:06:12,437 --> 00:06:13,855 [Schüler jubeln] 74 00:06:20,653 --> 00:06:21,696 [Student, auf Englisch] Ich! 75 00:06:21,779 --> 00:06:23,948 - Ich weiß! - Mich! 76 00:06:24,032 --> 00:06:26,743 [auf Koreanisch] Deshalb multiplizieren wir beide mit zwei. 77 00:06:26,826 --> 00:06:29,120 Die Pizzamenge ist gleich. 78 00:06:29,203 --> 00:06:31,831 Wir teilen es einfach anders auf. 79 00:06:35,501 --> 00:06:38,629 Hallo, ich bin Kim Soyeon. Das wisst ihr doch schon, oder? 80 00:06:39,380 --> 00:06:40,548 [lacht] 81 00:06:41,174 --> 00:06:45,136 Nummer eins. Ich kam in eine Idol-Trainingsakademie 82 00:06:45,219 --> 00:06:48,014 mit 200 Bewerbern um einen Platz konkurrieren. 83 00:06:48,097 --> 00:06:51,225 [Schüler schreien] Wirklich? 84 00:06:51,309 --> 00:06:55,271 Nummer zwei. Heutzutage esse ich nur noch eine Mahlzeit am Tag. 85 00:06:55,354 --> 00:06:57,148 [schreiend] 86 00:06:58,399 --> 00:06:59,400 Nummer drei. 87 00:06:59,484 --> 00:07:01,944 Mein MBTI-Typ ist ESTP. 88 00:07:02,028 --> 00:07:03,946 [Schüler plappern] 89 00:07:04,030 --> 00:07:05,364 Erraten Sie die TTL Ihrer Klassenkameraden 90 00:07:05,448 --> 00:07:07,784 [Jisun] Soyeon scheint sich ziemlich sicher zu sein was sie sein will, oder? 91 00:07:07,867 --> 00:07:08,868 [Studenten] Ja! 92 00:07:09,827 --> 00:07:11,162 Welches ist eine Lüge? 93 00:07:11,829 --> 00:07:14,082 Die Lüge ist... 94 00:07:14,165 --> 00:07:16,459 - Nummer zwei. - [Jisun] Nummer zwei. 95 00:07:16,542 --> 00:07:17,668 [Jisun kichert] 96 00:07:18,294 --> 00:07:19,378 Alles klar, als nächstes. 97 00:07:24,217 --> 00:07:26,010 Ich bin Min Hyunsoo. 98 00:07:27,512 --> 00:07:28,721 Nummer eins. 99 00:07:29,222 --> 00:07:31,349 Ich mag Wissenschaft und Kunst. 100 00:07:31,432 --> 00:07:32,767 [Studenten murmeln] 101 00:07:32,850 --> 00:07:33,851 Nummer zwei. 102 00:07:34,894 --> 00:07:37,146 Ich wechselte in der dritten Klasse nach Sangcheon. 103 00:07:37,230 --> 00:07:38,689 [schreiend] 104 00:07:41,150 --> 00:07:42,151 Nummer drei. 105 00:07:43,319 --> 00:07:47,740 Meine Mutter sagte immer, ich sei ein guter Junge wann immer ich Brokkoli aß. 106 00:07:47,824 --> 00:07:50,201 [Schüler plappern] 107 00:07:50,284 --> 00:07:51,369 Mmm... 108 00:07:51,452 --> 00:07:53,704 Welche der drei ist die Lüge? 109 00:07:53,788 --> 00:07:56,082 Idiot, du hast es falsch verstanden. 110 00:07:56,916 --> 00:07:59,502 [Jisun] Ob du Recht oder Unrecht hast, Du triffst deine eigene Wahl. 111 00:08:01,254 --> 00:08:02,839 Er war letztes Jahr in meiner Klasse. 112 00:08:02,922 --> 00:08:04,674 Dieser Idiot isst keinen Brokkoli. 113 00:08:05,716 --> 00:08:07,176 Nummer eins ist die Lüge. 114 00:08:07,260 --> 00:08:08,928 - Was? - Hübsch. 115 00:08:09,011 --> 00:08:11,180 - Okay, wir hören mit Hyunsoo auf. - [Glockenläuten] 116 00:08:12,432 --> 00:08:15,226 Man hat noch viel mehr erfahren übereinander, oder? 117 00:08:15,309 --> 00:08:16,811 [Studenten] Ja! 118 00:08:16,894 --> 00:08:18,438 [Jisun] Danke, dass Sie sich vorgestellt haben. 119 00:08:18,521 --> 00:08:20,690 - Lasst uns gemeinsam ein tolles Jahr haben. - [Studenten] Okay. 120 00:08:20,773 --> 00:08:22,316 [Jisun] Ein Applaus für alle. 121 00:08:29,949 --> 00:08:31,534 - [ruft] - Mann, du bist so ein Verlierer. 122 00:08:31,617 --> 00:08:32,702 - So peinlich. - [Schüler] Hey! 123 00:08:32,785 --> 00:08:34,620 Isst du immer noch, was deine Mutter dir sagt? 124 00:08:34,704 --> 00:08:36,289 - Mamas Junge! - Hör auf damit. 125 00:08:36,372 --> 00:08:37,540 Min Hyunsoo! 126 00:08:38,749 --> 00:08:40,668 Komm her. Sieht aus, als hättest du etwas vergessen. 127 00:08:42,378 --> 00:08:43,921 [Bully] Warum jetzt? Ernsthaft. 128 00:08:44,005 --> 00:08:45,631 [Schüler 2] Hey, lass ihn etwas lockerer. 129 00:08:52,722 --> 00:08:55,558 [seufzt] Du hast dich noch nicht gemeldet Ihr Leseplan, oder? 130 00:08:57,310 --> 00:08:58,436 Ich habe. 131 00:09:00,813 --> 00:09:03,441 Oh, hier ist es. Mein Fehler. 132 00:09:04,358 --> 00:09:06,569 Du musst zum nächsten Unterricht gehen. Lass uns zusammen gehen. 133 00:09:14,535 --> 00:09:15,536 Was ist das? 134 00:09:19,165 --> 00:09:21,167 Hast du mich absichtlich zurückbleiben lassen? 135 00:09:23,002 --> 00:09:25,463 Weil du dir Sorgen gemacht hast Sie würden auf mir herumhacken? 136 00:09:30,218 --> 00:09:33,554 Die anderen Kinder Sie müssen Ihr Geheimnis nicht kennen. 137 00:09:39,393 --> 00:09:43,147 Du hast Musik für die nächste Stunde, oder? Soll ich dich ins Musikzimmer begleiten? 138 00:09:44,106 --> 00:09:45,107 Nein, es ist in Ordnung. 139 00:09:54,992 --> 00:09:56,661 [Lehrer 1] Okay, Lasst uns einen Plan ausarbeiten. 140 00:09:56,744 --> 00:09:58,079 - [Lehrer 2] Okay. - [Lehrer 3] Okay. 141 00:09:58,162 --> 00:10:00,373 - [Lehrer 1] Frau Kang, Sie sind hier. - Hallo. 142 00:10:00,456 --> 00:10:03,000 [Lehrer 1] Du kochst auch Kaffee. Wir wollten gerade welche haben. 143 00:10:03,084 --> 00:10:04,835 Würde es Ihnen etwas ausmachen, auch unseres zu machen? 144 00:10:04,919 --> 00:10:06,045 [Lehrer 2] Danke. 145 00:10:14,929 --> 00:10:16,889 Mit zwei Pumpen Sirup. 146 00:10:16,973 --> 00:10:19,141 - [Lehrer 1, auf Englisch] Danke. - [Jisun, auf Koreanisch] Kein Problem. 147 00:10:19,767 --> 00:10:21,644 - Mit drei Pumpen Sirup. - [Lehrer 2] Danke. 148 00:10:21,727 --> 00:10:22,728 Sicher. 149 00:10:23,980 --> 00:10:25,565 Ein heißer Americano für Sie. 150 00:10:25,648 --> 00:10:26,899 - Genießen. - Danke. 151 00:10:26,983 --> 00:10:27,984 Frau Kang. 152 00:10:31,654 --> 00:10:34,115 Der stellvertretende Schulleiter hat es nicht getan hat er etwas zu dir gesagt, oder? 153 00:10:35,074 --> 00:10:36,325 Nein, das hat er nicht. 154 00:10:36,867 --> 00:10:39,453 [Lehrer] Ich habe gehört, dass Sie nicht unterrichtet haben während des Lese- und Schreibunterrichts. 155 00:10:40,997 --> 00:10:42,915 [kichert] Oh, das? 156 00:10:42,999 --> 00:10:46,210 Es ist Semesteranfang, Also haben wir einige Einführungen mit einem Spiel gemacht. 157 00:10:47,628 --> 00:10:49,797 Wir haben eine Beschwerde von einem Elternteil erhalten. 158 00:10:49,880 --> 00:10:51,465 Sie fragten, warum Sie das im Unterricht gemacht haben 159 00:10:51,549 --> 00:10:53,301 wann sie dazukommen kennen sich sowieso. 160 00:10:55,511 --> 00:10:57,847 Nun, Sprechfähigkeiten sind wichtig. 161 00:10:57,930 --> 00:11:00,308 Ein integrierter Ansatz, der kombiniert Lesen, Schreiben, 162 00:11:00,391 --> 00:11:02,518 und Sprechen hilft beim Aufbau eine solide Grundlage zum Lernen. 163 00:11:02,602 --> 00:11:05,396 [lacht] Das ist alles großartig und alles, 164 00:11:05,479 --> 00:11:07,565 aber du musst sie geben auch schriftliches Feedback. 165 00:11:07,648 --> 00:11:09,942 Auf diese Weise, Du wirst den Eltern etwas zeigen können. 166 00:11:10,943 --> 00:11:13,321 Nun ja, ich unterrichte nicht einfach nur um etwas zu zeigen. 167 00:11:18,075 --> 00:11:21,037 Ich verstehe Ihre Herangehensweise an den Unterricht, 168 00:11:21,120 --> 00:11:26,626 Aber bräuchten Sie nicht ein gutes Feedback? von den Eltern, um Ihren Vertrag zu verlängern? 169 00:11:28,919 --> 00:11:30,379 [beide kichern] 170 00:11:31,130 --> 00:11:32,632 Du weißt, was ich meine, oder? 171 00:11:34,300 --> 00:11:35,968 - Ja. - [Lehrer kichert] 172 00:11:36,552 --> 00:11:37,928 - [Lehrer] Danke. - Kein Problem. 173 00:11:40,890 --> 00:11:42,266 - [♪ leise Musik spielt] - [Knall] 174 00:11:42,350 --> 00:11:43,809 Natürlich bin ich sauer. 175 00:11:43,893 --> 00:11:45,895 Sie stecken die Nase rein in alles hinein. 176 00:11:46,479 --> 00:11:47,480 [Bekanntschaft] Es ist eine Privatschule. 177 00:11:47,563 --> 00:11:48,856 Die Eltern waren nicht glücklich. 178 00:11:48,939 --> 00:11:52,568 Es ist nicht so, dass sie diejenigen sind, die lernen. Das Schreiben in der Grundschule ist wirklich schwer. 179 00:11:52,652 --> 00:11:54,654 „Warum braucht ein Land Steuern?“ 180 00:11:54,737 --> 00:11:56,781 „Argumente dafür und dagegen die Todesstrafe.“ 181 00:11:56,864 --> 00:11:58,991 „Wie sollen wir uns vorbereiten? für das Ende der Menschheit?“ 182 00:11:59,075 --> 00:12:00,242 Versuchen Sie, diese zu beantworten. 183 00:12:00,326 --> 00:12:02,912 [Bekannter] Wenn man dir sagt, du sollst es nicht tun Tu etwas, tu es einfach nicht. 184 00:12:02,995 --> 00:12:07,291 Dies ist schwerwiegend genug, um eine Beschwerde einzureichen mit dem Amt für Bildung. 185 00:12:07,375 --> 00:12:08,376 [Nudeln schlürfen] 186 00:12:10,544 --> 00:12:12,088 Hörst du überhaupt zu? 187 00:12:12,171 --> 00:12:13,172 Nein. 188 00:12:14,382 --> 00:12:15,383 [ruft] 189 00:12:15,466 --> 00:12:18,427 Wie kannst du da sitzen und Nudeln schlürfen? nachdem ich das alles gehört habe? 190 00:12:18,511 --> 00:12:20,680 Dann hättest du es gleich sagen sollen. 191 00:12:20,763 --> 00:12:23,015 „Lesen dient dazu, Gedanken zu entwickeln. 192 00:12:23,099 --> 00:12:24,934 Beim Schreiben geht es darum, sie in Worte zu fassen. 193 00:12:25,017 --> 00:12:28,062 Deshalb ist es wichtig seine Gedanken regelmäßig äußern. 194 00:12:28,145 --> 00:12:30,773 Sag mir, ich soll keine Vorstellungen machen zeigt, dass du keine Ahnung hast. 195 00:12:30,856 --> 00:12:34,235 Wenn Sie nichts wissen, Hören Sie auf, meinen Unterricht zu stören! 196 00:12:35,820 --> 00:12:37,738 Und kochen Sie ab sofort Ihren eigenen Kaffee! 197 00:12:37,822 --> 00:12:39,949 Wie lange muss ich sein Ihr persönlicher Barista, 198 00:12:40,032 --> 00:12:41,325 Zählen Sie die Siruppumpen? 199 00:12:41,409 --> 00:12:42,702 Sie sagten, Sie hätten Diabetes!“ 200 00:12:47,915 --> 00:12:49,250 [Essstäbchen klappern] 201 00:12:49,333 --> 00:12:51,335 [atmet tief aus] Mann, das habe ich gebraucht. 202 00:12:51,419 --> 00:12:52,420 - Von unten nach oben. - Whoa, meine Güte. 203 00:12:52,503 --> 00:12:53,462 Ich dachte, du wärst verrückt. 204 00:12:53,546 --> 00:12:54,839 - Prost! - Prost. 205 00:12:56,424 --> 00:12:59,051 Wenn Sie sich ständig auf die Zunge beißen und am Ende später das Wort ergreifen, 206 00:12:59,135 --> 00:13:02,054 Du denkst, sie werden darüber nachdenken Wie schwer muss es für dich gewesen sein? 207 00:13:02,138 --> 00:13:03,848 Das wird nie passieren. 208 00:13:03,931 --> 00:13:05,307 [Jisun] Okay, das reicht. 209 00:13:05,391 --> 00:13:08,644 Einige Dinge müssen gesagt werden an einem bestimmten Punkt. 210 00:13:08,727 --> 00:13:10,312 Wenn es das schafft, ist es bedeutungslos. 211 00:13:10,396 --> 00:13:11,439 Ich sagte, das reicht. 212 00:13:11,939 --> 00:13:13,190 Meine Güte. 213 00:13:13,274 --> 00:13:16,527 Genau deshalb deine Schwester Angst, dass du für immer Single bleibst. 214 00:13:17,945 --> 00:13:19,822 Meine Schwester? Das hat sie mir nie gesagt. 215 00:13:19,905 --> 00:13:20,906 Hat sie das zu dir gesagt? 216 00:13:21,615 --> 00:13:22,616 Nein. 217 00:13:23,284 --> 00:13:25,619 Ich meine, natürlich macht sie sich Sorgen. Sie ist deine Schwester. 218 00:13:25,703 --> 00:13:28,456 Und ehrlich gesagt, Schon an deiner vorherigen Schule hast du… 219 00:13:30,166 --> 00:13:32,877 Das liegt an mir, Würden Sie jetzt bitte bitte den Mund halten? 220 00:13:32,960 --> 00:13:34,879 Ja, gnädige Frau. Vielen Dank für das Essen. 221 00:13:37,673 --> 00:13:41,760 SANGCHEON HAEON 222 00:13:50,394 --> 00:13:51,395 [lautet] 223 00:13:51,479 --> 00:13:52,730 [Lehrer] Frau Kang! 224 00:13:52,813 --> 00:13:54,565 Ich habe gehört, dass Herr Ha Sunwoo früh angekommen ist. 225 00:13:54,648 --> 00:13:57,067 Ich glaube, er ist im Café, Also beeilen Sie sich und holen Sie ihn. 226 00:13:57,151 --> 00:14:00,362 Aber ich weiß nicht, wie er aussieht. 227 00:14:01,906 --> 00:14:04,700 Oh, richtig. Er ist dieser Autor der niemals sein Gesicht zeigt, nicht wahr? 228 00:14:05,826 --> 00:14:07,661 Nun, ich bin sicher, Sie werden ihn erkennen. 229 00:14:07,745 --> 00:14:09,538 Schließlich sind Sie beide im selben Bereich tätig. 230 00:14:10,998 --> 00:14:12,875 Manchmal regnet es in meinem Herzen 231 00:14:12,958 --> 00:14:14,543 BUCHKONZERT MIT AUTOR HA SUNWOO 232 00:14:26,972 --> 00:14:29,975 [♪ faszinierende Musikstücke] 233 00:14:33,812 --> 00:14:34,939 [Jisun] Herr? 234 00:14:40,778 --> 00:14:42,238 Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen. 235 00:14:42,863 --> 00:14:45,115 Nein, die Ehre liegt bei mir. Schön, Sie kennenzulernen. 236 00:14:45,824 --> 00:14:47,618 [Jisun] Tut mir leid, dass du warten musst. Komm mit mir. 237 00:14:50,996 --> 00:14:52,164 Bereits? 238 00:14:52,248 --> 00:14:54,291 [Jisun] Ja. Ich zeige dir den Weg. 239 00:15:01,715 --> 00:15:03,968 Ich liebe diese Zeile wirklich. 240 00:15:04,927 --> 00:15:07,972 „Bis zu dem Tag, an dem ich öffnen kann der Regenschirm in meinem Herzen, 241 00:15:08,055 --> 00:15:10,266 Ich beschloss einfach Hören Sie ruhig dem Regen zu. 242 00:15:11,559 --> 00:15:13,060 Denn sobald der Regen vorbei ist, 243 00:15:13,143 --> 00:15:16,313 Blumen beginnen zu blühen entlang der Feldwege in meinem Herzen. 244 00:15:19,024 --> 00:15:23,153 Das ist eine Passage aus Manchmal regnet es in meinem Herzen. 245 00:15:26,532 --> 00:15:28,701 [kichert] Richtig. Ja. 246 00:15:28,784 --> 00:15:29,785 Ja. 247 00:15:34,164 --> 00:15:36,750 „Manchmal regnet es in meinem Herzen.“ 248 00:15:50,639 --> 00:15:51,765 Komm rein. 249 00:15:54,310 --> 00:15:55,436 Verzeihung? 250 00:15:55,519 --> 00:15:57,438 Sagen Sie ruhig, was Sie möchten. 251 00:16:00,274 --> 00:16:01,317 Warte, ich bin-- 252 00:16:01,400 --> 00:16:04,528 [Jisun] Jeder, das ist der Autor das kommt heute zu uns. 253 00:16:04,612 --> 00:16:06,780 Bitte heißen Sie ihn willkommen mit großem Applaus. 254 00:16:06,864 --> 00:16:08,032 [Applaus] 255 00:16:08,115 --> 00:16:09,116 [♪ fröhliche Musik spielt] 256 00:16:09,199 --> 00:16:10,451 [Jisun] Komm rein. 257 00:16:30,596 --> 00:16:31,847 Hallo zusammen. 258 00:16:31,930 --> 00:16:34,099 [Studenten] Hallo. 259 00:16:49,114 --> 00:16:53,369 Wissen Sie, wie oft Dein Herz schlägt in einer Minute? 260 00:16:53,452 --> 00:16:56,121 - [Schüler 1] Sechzig! - [Schüler 2] Sechzig Mal! 261 00:16:56,205 --> 00:17:00,209 [Junho] Ja, normalerweise, es schlägt 60 bis 100 Mal. 262 00:17:00,292 --> 00:17:01,460 [Schüler rufen] 263 00:17:01,543 --> 00:17:06,632 Hat schon mal jemand sein Ohr angelegt? gegen die linke Brust von jemandem 264 00:17:06,715 --> 00:17:09,176 und auf ihren Herzschlag gehört? 265 00:17:09,259 --> 00:17:11,220 - [Studenten] Ich! - [♪ sanfte Musik spielt] 266 00:17:11,303 --> 00:17:12,429 Wie klang es? 267 00:17:12,513 --> 00:17:14,264 - [Schüler 1] Pitter-patter. - Ba-bump. 268 00:17:14,348 --> 00:17:16,558 - [Schüler 2] Bumm, bumm. - Bumm, bumm. 269 00:17:16,642 --> 00:17:18,268 - [Schüler 1] Ba-Dump, Ba-Dump. - Ba-Dump, Ba-Dump. 270 00:17:19,436 --> 00:17:20,437 Bumm, bumm. 271 00:17:21,689 --> 00:17:23,816 [Schritte nähern sich] 272 00:17:27,403 --> 00:17:29,196 Hallo, kann ich Ihnen helfen? 273 00:17:29,279 --> 00:17:32,199 Oh, ich bin Ha Sunwoo, der Autor. 274 00:17:32,908 --> 00:17:36,412 Ich suche den Mehrzweckraum, aber ich kann es scheinbar nicht finden. 275 00:17:37,162 --> 00:17:40,958 Ich habe auf den Herzschlag gehört immer schwächer werden, 276 00:17:41,041 --> 00:17:45,462 und ich weinte, bis es fast Morgen war, dann bin ich schließlich eingeschlafen. 277 00:17:46,046 --> 00:17:48,465 Als ich aufwachte, Ich dachte, vielleicht sei alles ein Traum gewesen. 278 00:17:49,174 --> 00:17:53,679 Aber nein, die Katze war genau dort vor mir und schaut mich an. 279 00:17:53,762 --> 00:17:55,931 - [♪ leise Musik spielt] - Aber es war seltsam. 280 00:17:56,598 --> 00:17:58,267 Auch wenn die Katze nicht neben mir war, 281 00:17:58,809 --> 00:18:02,730 Ich konnte wieder seinen Herzschlag hören. Ba-Bump, Ba-Bump. 282 00:18:05,607 --> 00:18:09,611 Jeder Herzschlag klingt anders. 283 00:18:10,404 --> 00:18:15,951 Und es ändert sich auch mit unseren Emotionen, genau wie unsere Stimme. 284 00:18:17,369 --> 00:18:18,370 [atmet scharf ein] 285 00:18:18,454 --> 00:18:19,580 Also heute Abend… 286 00:18:20,581 --> 00:18:26,545 Ähm, versuch mal, auf die Worte deiner Eltern zu hören. Herzschlag und der Ihres Haustieres auch. 287 00:18:27,379 --> 00:18:31,216 Denn dieser Rhythmus ist ihre Geschichte. 288 00:18:37,639 --> 00:18:38,640 [Applaus] 289 00:18:41,727 --> 00:18:43,145 Frau Kang! 290 00:18:43,228 --> 00:18:44,730 Was ist los? 291 00:18:44,813 --> 00:18:47,691 Das ist Herr Ha Sunwoo. Er ist unglaublich. 292 00:18:48,233 --> 00:18:51,320 Das ist Herr Ha Sunwoo, genau hier. 293 00:18:56,033 --> 00:18:59,328 - Es tut mir Leid. Es tut mir wirklich leid. - [Sunwoo] Hallo, meine Buchliebhaber. 294 00:18:59,411 --> 00:19:01,246 Ich bin Ha Sunwoo, der Autor. 295 00:19:01,330 --> 00:19:03,082 - [Studenten] Hallo. - Es tut mir Leid. 296 00:19:03,165 --> 00:19:05,793 [Lehrer] Was für ein peinlicher Fehler. 297 00:19:06,418 --> 00:19:09,338 Entschuldigen Sie. Es tut mir so leid. 298 00:19:10,297 --> 00:19:12,674 [kichert leise] Mach dir darüber keine Sorgen. 299 00:19:12,758 --> 00:19:17,429 Dank ihr hatte ich eine Chance mit den Kindern über das Herz sprechen. 300 00:19:17,513 --> 00:19:21,600 [Lehrer kichert verlegen] Sie ist noch ziemlich neu hier, 301 00:19:21,683 --> 00:19:24,603 Sie kannte sich also nicht ganz aus und habe so einen Fehler gemacht. 302 00:19:25,270 --> 00:19:27,523 Ich würde mich sehr über Ihr Verständnis freuen. 303 00:19:27,606 --> 00:19:28,857 Es ist alles in Ordnung. 304 00:19:28,941 --> 00:19:30,150 [Telefon summt] 305 00:19:30,234 --> 00:19:31,443 Entschuldigung. Einen Moment. 306 00:19:33,112 --> 00:19:35,322 Ja, gnädige Frau. Bist du auf dem Weg? 307 00:19:36,657 --> 00:19:37,658 [seufzt] 308 00:19:41,912 --> 00:19:46,708 Ich möchte einen Regenschirm öffnen auch in deinem Herzen. 309 00:19:48,460 --> 00:19:49,670 Ah... [lacht] 310 00:19:51,755 --> 00:19:53,006 Aber wer bist du? 311 00:19:54,883 --> 00:19:57,261 Ich bin wegen des Elterntreffens hier. 312 00:20:00,889 --> 00:20:02,474 Was ist Ihr Beruf? 313 00:20:03,976 --> 00:20:05,644 Ich bin Herz-Kreislauf-Chirurg. 314 00:20:06,979 --> 00:20:07,980 Ach... 315 00:20:08,063 --> 00:20:09,606 - [Lehrer] Ja, danke. - Das erklärt es. 316 00:20:09,690 --> 00:20:12,359 - [Lehrer] Sir, bitte hier entlang. - [Junho] Ja. 317 00:20:13,944 --> 00:20:15,028 [Jisun] Es tut mir leid. 318 00:20:20,617 --> 00:20:21,827 [seufzt] 319 00:20:27,583 --> 00:20:29,001 [♪ mitreißende Musik spielt] 320 00:20:44,850 --> 00:20:46,602 [Elternteil 1] Egal wie sehr wir es versuchen, 321 00:20:46,685 --> 00:20:49,646 Wir können mit der Infrastruktur nicht konkurrieren in fortgeschrittenen Ländern im Ausland. 322 00:20:49,730 --> 00:20:51,773 Deshalb frage ich Sie direkten Austausch zu etablieren 323 00:20:51,857 --> 00:20:55,194 und Kooperationsvereinbarungen mit Schulen im englischsprachigen Raum. 324 00:20:55,277 --> 00:20:59,823 Genau. Das macht es auf jeden Fall einen Unterschied mit der Unterstützung der Schule. 325 00:20:59,907 --> 00:21:02,576 Ja, ich verstehe, dass du meinst 326 00:21:02,659 --> 00:21:06,330 Wir sollten auf das Schaffen hinarbeiten ein bereichernderes Bildungsumfeld 327 00:21:06,413 --> 00:21:08,665 durch vielfältige Austauschmöglichkeiten. 328 00:21:08,749 --> 00:21:10,584 Das ist nicht das, was wir gemeint haben. 329 00:21:12,628 --> 00:21:13,754 Was meintest du dann? 330 00:21:15,756 --> 00:21:16,924 Herr Min. 331 00:21:18,175 --> 00:21:20,677 - Ja? - Bitte teilen Sie uns Ihre Gedanken mit. 332 00:21:26,350 --> 00:21:30,270 Die meisten von euch hier Sie sind mit Ihren Kindern ins Ausland gegangen 333 00:21:30,354 --> 00:21:33,982 für kurzfristige Sprachprogramme während der Schulferien, oder? 334 00:21:34,066 --> 00:21:37,819 Aber es mangelt Ihnen an Informationen darüber, welche Orte am besten sind, 335 00:21:37,903 --> 00:21:41,990 und dann muss man sich um die Logistik kümmern wie Unterkünfte und Abholung vom Flughafen. 336 00:21:42,074 --> 00:21:43,283 - Das stimmt. - Ja. 337 00:21:43,367 --> 00:21:49,122 Normalerweise bucht man also über eine Agentur, aber da sie eine Vorauszahlung verlangen … 338 00:21:49,206 --> 00:21:51,750 - [Schulleiter] Danke. - [Eltern] Danke. 339 00:21:51,833 --> 00:21:54,211 - Bis zum nächsten Mal. - [Elternteil 1] Ja, bis bald. 340 00:21:56,546 --> 00:22:00,634 [Elternteil 2 schnappt nach Luft] Hey, er ist so ein Fang. 341 00:22:00,717 --> 00:22:03,053 - Sie sagten, seine Frau sei gestorben? - [Elternteil 1] Das habe ich gehört. 342 00:22:03,136 --> 00:22:05,472 Er ist ein echter Fang das ist wieder auf dem Markt. 343 00:22:09,226 --> 00:22:10,852 - [Studentin] Frau Kang? - [Jisun] Ja? 344 00:22:12,479 --> 00:22:14,898 Warum bringen Sie uns nie etwas bei? 345 00:22:14,982 --> 00:22:16,066 WENN ICH EINE SUPERKRAFT HÄTTE? 346 00:22:18,485 --> 00:22:22,322 Wie Herr Ha Sunwoo bereits sagte: Lernen ist wichtig, 347 00:22:23,365 --> 00:22:25,534 aber es ist noch wichtiger als Person wachsen. 348 00:22:26,576 --> 00:22:27,953 Warum müssen wir studieren? 349 00:22:31,623 --> 00:22:34,543 Nun ja, damit wir viel Geld verdienen können. 350 00:22:34,626 --> 00:22:36,128 Geld ist auch wichtig, 351 00:22:36,670 --> 00:22:40,299 aber was ist noch wichtiger ist, sich selbst zu kennen. 352 00:22:43,885 --> 00:22:44,886 [Student] Ja, gnädige Frau. 353 00:22:46,013 --> 00:22:48,390 [Jisun] „Wenn ich eine Superkraft hätte.“ 354 00:22:49,850 --> 00:22:51,476 Eine Supermacht zu haben bedeutet nicht 355 00:22:52,185 --> 00:22:54,354 Du musst es nutzen um zu bekommen, was du willst 356 00:22:54,438 --> 00:22:57,065 oder die Welt retten wie ein paar Superhelden. 357 00:22:58,525 --> 00:22:59,776 Zum Beispiel… 358 00:23:01,695 --> 00:23:03,655 Du könntest jemanden sehen, den du vermisst. 359 00:23:04,906 --> 00:23:07,326 Oder Sie könnten jemanden treffen Wer ist nicht mehr auf dieser Welt? 360 00:23:07,409 --> 00:23:09,161 und ihnen Fragen stellen. 361 00:23:09,244 --> 00:23:10,245 [♪ leise Musik spielt] 362 00:23:11,038 --> 00:23:13,123 Wen würdest du am liebsten treffen? 363 00:23:15,334 --> 00:23:18,420 Warum stellen Sie sich diese Person nicht vor? in deinem Kopf? 364 00:23:30,766 --> 00:23:31,975 [schluchzt] 365 00:23:37,689 --> 00:23:40,442 Jeder, der seine Augen öffnet muss die Bibliothek aufräumen. 366 00:23:45,280 --> 00:23:47,908 Vielen Dank, dass Sie heute gekommen sind. Ich weiß, dass du beschäftigt bist. 367 00:23:48,408 --> 00:23:50,118 [Junho] Überhaupt nicht. Ich bin auch ein Elternteil. 368 00:23:50,994 --> 00:23:52,579 Du solltest dem Vorstand beitreten. 369 00:23:52,662 --> 00:23:56,124 Unsere Söhne sind in der gleichen Klasse, Es wäre also gut, sich die Hände zu reichen. 370 00:23:56,208 --> 00:23:58,210 Das würde mir auch gefallen. 371 00:23:58,293 --> 00:24:01,046 Aber am Ende würde ich Besprechungen verpassen wegen Notoperationen. 372 00:24:01,129 --> 00:24:03,173 Das ist eine ziemlich gute Ausrede, nicht wahr? 373 00:24:03,256 --> 00:24:04,674 [lacht] 374 00:24:04,758 --> 00:24:07,677 Meine Güte, ich kann nicht widersprechen mit diesem. [lacht] 375 00:24:08,220 --> 00:24:09,888 Du bleibst doch, um dir den Unterricht anzuschauen, oder? 376 00:24:09,971 --> 00:24:11,556 Ja, ich werde noch ein bisschen zuschauen. 377 00:24:13,058 --> 00:24:15,268 So etwas gibt es nicht als gute oder schlechte Emotion. 378 00:24:16,395 --> 00:24:20,774 Wenn Sie weiterhin negative Emotionen zurückhalten wie Traurigkeit oder Wut, 379 00:24:21,566 --> 00:24:24,027 Sie werden in dir wachsen ohne dass du es überhaupt merkst. 380 00:24:24,111 --> 00:24:26,738 Und schließlich, Diese Emotionen werden anfangen, dich zu kontrollieren. 381 00:24:27,364 --> 00:24:32,285 Aber wenn Sie Namen nennen zu den Emotionen, die du verbergen möchtest 382 00:24:32,369 --> 00:24:33,370 und lerne sie kennen... 383 00:24:34,121 --> 00:24:36,331 - [♪ friedliche Musik spielt] - …dann werden Sie verstehen, was sie sind. 384 00:24:37,624 --> 00:24:38,959 Und Sie werden sich viel besser fühlen. 385 00:24:41,461 --> 00:24:42,671 Du machst das großartig. 386 00:24:45,132 --> 00:24:47,175 Die Emotionsübung, die wir heute gemacht haben 387 00:24:47,259 --> 00:24:49,094 geht es darum, sich selbst besser kennenzulernen 388 00:24:49,177 --> 00:24:51,263 und es wird komfortabler mit dem, was du bist. 389 00:25:14,369 --> 00:25:18,748 KANG JISUN, LESEN UND SCHREIBEN 390 00:25:24,296 --> 00:25:26,590 Ich werde meinen Schülern helfen FINDEN SIE DEN WEG DURCH BÜCHER 391 00:25:37,642 --> 00:25:39,186 [Telefon summt] 392 00:25:43,023 --> 00:25:44,024 Hallo? 393 00:25:47,402 --> 00:25:48,612 Polizei? 394 00:25:54,576 --> 00:25:56,495 CYBERCRIME-ERMITTLUNGSEINHEIT 395 00:25:56,578 --> 00:25:57,746 [Jisun] Hallo. 396 00:26:00,123 --> 00:26:01,166 Hyunsoo. 397 00:26:02,167 --> 00:26:03,585 [Ermittler] Oh… 398 00:26:03,668 --> 00:26:05,420 Sind Sie Frau Kang Jisun, seine Lehrerin? 399 00:26:05,504 --> 00:26:07,756 Ja, was ist los? 400 00:26:07,839 --> 00:26:09,466 Du bist sein Klassenlehrer, oder? 401 00:26:11,510 --> 00:26:13,094 Nun, ich bin einer seiner Lehrer. 402 00:26:14,429 --> 00:26:15,472 [Ermittler] Hey. 403 00:26:15,555 --> 00:26:17,265 Sie sagten, sie sei Ihre Klassenlehrerin. 404 00:26:20,769 --> 00:26:23,313 Ich bin sein Klassenlehrer, wer eines der Fächer unterrichtet. 405 00:26:26,191 --> 00:26:29,110 [Ermittler] Er hat ein Paar gekauft gefälschte Designer-Sneaker 406 00:26:29,194 --> 00:26:31,821 und sie online verkauft, sie als authentisch ausgeben. 407 00:26:32,614 --> 00:26:34,199 Und es sind Damen-Sneaker, 408 00:26:34,866 --> 00:26:37,327 also hat er sie offensichtlich nicht für sich selbst gekauft. 409 00:26:37,410 --> 00:26:39,621 Er hatte von Anfang an vor, sie zu verkaufen. 410 00:26:40,580 --> 00:26:42,749 Das nennen wir ein vorsätzliches Verbrechen. 411 00:26:43,750 --> 00:26:44,751 Es tut mir Leid. 412 00:26:45,460 --> 00:26:47,128 [Ermittler] Sie müssen sich für nichts entschuldigen. 413 00:26:49,506 --> 00:26:51,383 Was wird jetzt mit Hyunsoo passieren? 414 00:26:51,466 --> 00:26:53,843 Er wird eine Schutzverfügung bekommen aufgrund seines Alters, 415 00:26:53,927 --> 00:26:55,679 aber er konnte geschickt werden in den Jugendstrafvollzug. 416 00:26:56,972 --> 00:26:58,098 - [Computer-Mausklicks] - [Drucker surrt] 417 00:26:58,181 --> 00:26:59,182 Nur einen Moment. 418 00:27:03,103 --> 00:27:04,396 Hier. 419 00:27:04,479 --> 00:27:07,357 Dies ist das Formular zur Bestätigung seiner Freilassung in die Obhut eines Vormunds. 420 00:27:07,440 --> 00:27:08,817 Lesen Sie es und unterschreiben Sie dort. 421 00:27:09,818 --> 00:27:12,696 Er ist noch so jung, und es muss ein Missverständnis vorliegen. 422 00:27:12,779 --> 00:27:13,989 Hyunsoo würde das nicht tun. 423 00:27:14,072 --> 00:27:15,907 Basierend auf unserer Untersuchung würde er das tun. 424 00:27:16,825 --> 00:27:19,035 Hey, du hast gesagt, du hast einen Vater. 425 00:27:19,536 --> 00:27:20,829 Du rufst ihn nicht an? 426 00:27:20,912 --> 00:27:22,372 Mein Vater ist in der Operation. 427 00:27:23,957 --> 00:27:25,709 [Ermittler] Du kleiner Idiot. 428 00:27:25,792 --> 00:27:28,295 Dein Vater wird operiert, und du bist damit beschäftigt zu betrügen-- 429 00:27:28,378 --> 00:27:29,754 Er führt eine Operation durch. 430 00:27:30,880 --> 00:27:31,881 [Ermittler] Was? 431 00:27:33,216 --> 00:27:35,427 Er wird nicht operiert. Er führt es durch. 432 00:27:36,970 --> 00:27:37,971 [Ermittler] Er ist Arzt? 433 00:27:38,888 --> 00:27:40,849 - [Hyunsoo] Ja. - Ich werde das Opfer treffen 434 00:27:40,932 --> 00:27:42,517 und Dinge klären. 435 00:27:42,600 --> 00:27:44,477 Bitte geben Sie mir die Telefonnummer des Opfers. 436 00:27:50,358 --> 00:27:51,443 Es tut mir Leid. 437 00:27:56,239 --> 00:27:57,866 Wann wird Ihr Vater mit der Operation fertig sein? 438 00:28:01,161 --> 00:28:02,287 Ich weiß nicht. 439 00:28:03,580 --> 00:28:05,874 Du hast ihn doch nicht angerufen, oder? Weil er wütend werden würde? 440 00:28:07,834 --> 00:28:08,960 Das ist richtig. 441 00:28:10,170 --> 00:28:11,963 Du dachtest, ich würde nicht sauer auf dich werden? 442 00:28:15,550 --> 00:28:17,177 Hast du gedacht, ich wäre ein Schwächling? 443 00:28:24,017 --> 00:28:25,268 Hast du zu Abend gegessen? 444 00:28:30,899 --> 00:28:33,068 Ich werde es deinem Klassenlehrer nicht sagen. 445 00:28:33,902 --> 00:28:35,945 Aber du musst es deinem Vater selbst sagen. 446 00:28:40,408 --> 00:28:42,035 Wussten Sie schon? 447 00:28:42,744 --> 00:28:43,745 [Jisun] Weißt du was? 448 00:28:46,998 --> 00:28:48,416 Dass meine Mutter nicht da ist. 449 00:28:53,171 --> 00:28:54,172 [seufzt] 450 00:28:54,839 --> 00:28:57,258 Ich habe es herausgefunden, als wir gespielt haben Zwei Wahrheiten und eine Lüge. 451 00:28:59,594 --> 00:29:00,595 Wie? 452 00:29:02,138 --> 00:29:04,307 [Hyunsoo, im Rückblick] Ich mag Wissenschaft und Kunst. 453 00:29:05,308 --> 00:29:06,309 Nummer drei. 454 00:29:06,393 --> 00:29:09,187 Meine Mutter sagte immer, ich sei ein guter Junge ... 455 00:29:09,270 --> 00:29:11,606 [Jisun] „... sagte, ich sei ein guter Junge wann immer ich Brokkoli gegessen habe. 456 00:29:12,690 --> 00:29:14,526 Das war die einzige in der Vergangenheitsform. 457 00:29:25,495 --> 00:29:27,580 [Hyunsoo] Ich habe die anderen Kinder angelogen ... 458 00:29:29,874 --> 00:29:31,376 und tat so, als hätte ich eine Mutter. 459 00:29:36,589 --> 00:29:37,924 Wir sind uns irgendwie ähnlich. 460 00:29:38,633 --> 00:29:40,135 Ich habe so etwas auch gemacht. 461 00:29:46,349 --> 00:29:50,186 [klickt mit der Zunge] Meine Eltern sind gestorben als ich in der Highschool war. 462 00:29:51,396 --> 00:29:55,775 Eines Tages habe ich einen Freund aus meinem Club angelogen und tat so, als wären meine Eltern noch am Leben. 463 00:29:56,651 --> 00:29:58,945 Ich wusste nicht, Dieser Freund fand mich komisch. 464 00:30:00,447 --> 00:30:03,992 Später fand ich es heraus Die ganze Schule wusste bereits davon. 465 00:30:06,327 --> 00:30:09,456 Seit diesem Tag, Ich rede mit niemandem über meine Eltern. 466 00:30:16,671 --> 00:30:21,050 Die anderen Kinder Sie müssen Ihr Geheimnis nicht kennen. 467 00:30:23,178 --> 00:30:24,179 Bingo. 468 00:30:24,262 --> 00:30:26,973 Ist es dann in Ordnung, dass ich weiter lüge? 469 00:30:27,056 --> 00:30:28,224 [lacht] 470 00:30:34,147 --> 00:30:36,608 [♪ entspannende Musik spielt] 471 00:30:36,691 --> 00:30:40,528 Schulbibliothek LEHRER KANG JISUN 472 00:30:55,210 --> 00:30:58,046 [Junho] Ich habe geklopft, aber ich schätze, du hast es nicht gehört. 473 00:30:59,005 --> 00:31:01,049 A-Bist du… 474 00:31:02,217 --> 00:31:04,928 [lacht] Ja, der falsche Autor. 475 00:31:06,429 --> 00:31:07,472 [lacht] 476 00:31:08,598 --> 00:31:10,225 Aber was führt Sie hierher? 477 00:31:12,727 --> 00:31:14,979 Ich bin Hyunsoos Vater. 478 00:31:25,448 --> 00:31:26,616 Es ist nicht einfach. 479 00:31:28,868 --> 00:31:30,453 Nachdem Hyunsoos Mutter uns verlassen hatte, 480 00:31:31,913 --> 00:31:34,415 Ich habe versucht, mein Bestes zu geben, ihn großzuziehen alleine, aber... 481 00:31:37,210 --> 00:31:38,878 Er sagte, er brauche Geld. 482 00:31:40,004 --> 00:31:43,258 Anscheinend prahle ich zu sehr Jedes Mal, wenn ich ihm sein Taschengeld gebe, 483 00:31:44,092 --> 00:31:46,302 - also wollte er versuchen, sein eigenes Geld zu verdienen. - [kichert] 484 00:31:48,304 --> 00:31:51,975 Wenn ich darüber nachdenke, Ich schätze, ich habe ein wenig geprahlt. 485 00:31:52,058 --> 00:31:53,309 [lacht] 486 00:31:55,103 --> 00:31:58,523 Man muss sich nicht zu viele Vorwürfe machen. 487 00:31:58,606 --> 00:32:00,483 Ich schätze, er ist mit allem, was ich tue, unzufrieden. 488 00:32:01,901 --> 00:32:04,445 Er sagt mir, ich solle seinen Geburtstag nicht nutzen als Türcode, 489 00:32:05,238 --> 00:32:07,615 Ihm kein Frühstück zu machen, ohne zu fragen ... 490 00:32:08,741 --> 00:32:09,867 Er ist mein Sohn, 491 00:32:10,702 --> 00:32:12,870 aber ich weiß es wirklich nicht was in seinem Kopf vorgeht. 492 00:32:15,665 --> 00:32:20,003 Ich wünschte, er würde mir sagen, wie er sich fühlt, aber er tut es einfach nicht. 493 00:32:23,047 --> 00:32:27,343 Äußern Sie Ihre Gedanken ist nicht so einfach, wie Sie vielleicht denken. 494 00:32:29,929 --> 00:32:32,015 Und doch ist es das, was Sie ihnen beibringen. 495 00:32:33,433 --> 00:32:35,435 Dann denke ich Ich habe ihn nicht sehr gut unterrichtet. 496 00:32:35,518 --> 00:32:36,978 [lacht] 497 00:32:39,606 --> 00:32:41,399 [schmatzt mit den Lippen und atmet tief ein] 498 00:32:41,983 --> 00:32:43,443 Das ist schön. [lacht] 499 00:32:44,152 --> 00:32:47,905 Ehrlich gesagt hatte ich noch nie jemanden Ich könnte mich über meinen Sohn beschweren. 500 00:32:48,906 --> 00:32:50,033 [lacht] 501 00:32:53,119 --> 00:32:55,747 Ich weiß, Hyunsoo hat dich viel durchmachen lassen, 502 00:32:55,830 --> 00:32:58,207 und ich würde dich lieber zum Abendessen einladen als nur Kaffee. 503 00:32:58,291 --> 00:32:59,876 Wann hast du frei? 504 00:33:02,170 --> 00:33:03,296 Ach... 505 00:33:04,881 --> 00:33:07,508 Das ist sehr nett von dir, aber... 506 00:33:08,426 --> 00:33:12,305 Wir sollten uns nicht mit den Eltern treffen außerhalb der Schule. 507 00:33:12,388 --> 00:33:13,473 [♪ leise Musik spielt] 508 00:33:14,265 --> 00:33:15,266 Ah... [lacht] 509 00:33:15,350 --> 00:33:16,351 Richtig. 510 00:33:19,479 --> 00:33:22,440 Dann wäre es in Ordnung nach Hyunsoos Abschluss? 511 00:33:25,735 --> 00:33:26,986 Ich denke schon? 512 00:33:27,070 --> 00:33:29,447 Es gibt eine frühe Abschlusskurs hier, oder? 513 00:33:29,530 --> 00:33:31,240 [lacht] 514 00:33:37,455 --> 00:33:39,332 [Junho atmet tief ein] 515 00:33:40,458 --> 00:33:41,751 Es wird langsam dunkel. 516 00:33:41,834 --> 00:33:43,211 Oh, ich mache das Licht an. 517 00:33:43,294 --> 00:33:45,088 Nein, ich sollte gehen. 518 00:33:46,422 --> 00:33:47,423 [wühlt] 519 00:33:49,676 --> 00:33:53,721 Das sind Süßigkeiten Ein HNO-Arzt, den ich kenne, schwört darauf. 520 00:33:53,805 --> 00:33:56,307 Sie sind gut für deinen Hals, und sie sind nicht zu süß. 521 00:33:57,767 --> 00:33:58,768 Danke schön. 522 00:34:00,978 --> 00:34:01,979 Sicher. 523 00:34:02,063 --> 00:34:03,106 Dann auf Wiedersehen. 524 00:34:14,867 --> 00:34:15,868 Wenn… 525 00:34:18,997 --> 00:34:20,790 Sollten wir uns jemals zufällig begegnen, 526 00:34:21,541 --> 00:34:23,501 Dann lass uns einen Kaffee trinken. 527 00:34:42,437 --> 00:34:44,439 - [♪ fröhliche Musik spielt] - [Kinder lachen, plappern] 528 00:34:49,027 --> 00:34:50,987 - Ich bin hier! - Hey! 529 00:34:51,070 --> 00:34:53,823 - Ugeun, Uyeong, Tante ist da! - Du bist so schnell hierher gekommen. 530 00:34:53,906 --> 00:34:56,701 [lacht] Wie ist es dir ergangen? Meine Babys! 531 00:34:59,787 --> 00:35:01,039 [seufzt] 532 00:35:02,040 --> 00:35:04,083 - Sie schlafen tief und fest. - Hmm? 533 00:35:06,961 --> 00:35:08,546 [kichert] Sie wurden ohnmächtig. 534 00:35:08,629 --> 00:35:11,007 Können sie so schlafen? [lacht] 535 00:35:18,181 --> 00:35:20,266 Kennen Sie Dr. Min Junho? 536 00:35:20,349 --> 00:35:21,809 Er arbeitet in Ihrem Krankenhaus, oder? 537 00:35:21,893 --> 00:35:25,229 Ja, er ist der Star unseres Krankenhauses. 538 00:35:26,773 --> 00:35:28,024 Warum? 539 00:35:28,107 --> 00:35:31,611 Oh, ich habe ihn einmal getroffen, um über seinen Sohn zu sprechen. 540 00:35:31,694 --> 00:35:34,322 Warten. Interessieren Sie sich für ihn? 541 00:35:35,990 --> 00:35:37,075 [Jieun] Er hat ein Kind. 542 00:35:37,784 --> 00:35:38,826 Allerdings ist er Single. 543 00:35:40,453 --> 00:35:41,454 Ja, das ist er. 544 00:35:46,751 --> 00:35:47,919 Also? 545 00:35:50,296 --> 00:35:51,964 Ich sage nur. 546 00:35:53,132 --> 00:35:55,468 Was denkst du über ihn? 547 00:35:56,886 --> 00:35:58,471 Wie meinst du das? [lacht] 548 00:35:59,347 --> 00:36:00,431 Ich weiß es nicht. 549 00:36:01,099 --> 00:36:03,059 Er schien einfach ein ziemlich anständiger Kerl zu sein. 550 00:36:04,352 --> 00:36:07,021 Oh. Worüber habt ihr zwei gesprochen? 551 00:36:07,105 --> 00:36:08,856 Wir haben natürlich über seinen Sohn gesprochen. 552 00:36:10,149 --> 00:36:11,150 Aber… 553 00:36:12,401 --> 00:36:15,905 Er sagte, er wolle mich zum Abendessen einladen um mir für etwas zu danken. 554 00:36:16,781 --> 00:36:19,283 Warte, er hat dich nach einem Date gefragt. 555 00:36:20,535 --> 00:36:22,787 Hat er das gemeint? 556 00:36:22,870 --> 00:36:24,372 [Elternteil] Ja. 557 00:36:24,455 --> 00:36:26,290 [Jieun] Was hast du also gesagt? 558 00:36:26,374 --> 00:36:28,793 Ich sagte nein. Er ist der Elternteil eines Schülers. 559 00:36:28,876 --> 00:36:30,795 - Gut gemacht. - [Jieun] Was? 560 00:36:30,878 --> 00:36:32,797 Was ist falsch daran, mit ihm zu Abend zu essen? 561 00:36:32,880 --> 00:36:34,423 [Elternteil] Sein Kind ist ihr Schüler. 562 00:36:34,507 --> 00:36:36,801 [Jieun] Nun, Du weißt nichts über ihn, Schatz. 563 00:36:36,884 --> 00:36:38,845 Dr. Min Junho… 564 00:36:38,928 --> 00:36:41,264 Ich meine, jeder würde sagen, dass er ein Fang ist. 565 00:36:41,347 --> 00:36:44,267 Viele Leute in unserem Krankenhaus haben ein Auge auf ihn. 566 00:36:44,350 --> 00:36:45,351 [Eltern] Komm schon. 567 00:36:46,060 --> 00:36:47,854 Das macht es immer noch nicht in Ordnung. 568 00:36:53,609 --> 00:36:55,444 Wie geht es Junghyeon? 569 00:36:56,696 --> 00:36:57,780 [beide kichern] 570 00:36:57,864 --> 00:36:59,824 Ich mochte diesen Kerl. 571 00:37:00,491 --> 00:37:03,995 Ich habe gehört, dass er sogar einen Job im Krankenhaus bekommen hat. Ich sage dir, es liegt an dir. 572 00:37:04,078 --> 00:37:05,204 [Jisun seufzt] 573 00:37:05,288 --> 00:37:07,748 Er ist in der Abteilung für allgemeine Angelegenheiten? 574 00:37:07,832 --> 00:37:08,916 Patientendienste. 575 00:37:09,876 --> 00:37:11,377 [Eltern kichern] Ja, jedenfalls … 576 00:37:11,460 --> 00:37:13,754 Ich habe gehört, dass ihr beide früher zusammen wart. 577 00:37:13,838 --> 00:37:16,382 Du denkst jemals darüber nach wieder zusammenkommen? 578 00:37:16,465 --> 00:37:17,508 Nein, niemals. 579 00:37:18,926 --> 00:37:20,386 [hebt] 580 00:37:38,321 --> 00:37:39,530 [♪ mitreißende Musik spielt] 581 00:38:28,540 --> 00:38:31,167 Dies ist meine übliche Wanderroute. 582 00:38:35,046 --> 00:38:37,424 Ich hätte nicht erwartet, dass ich dir so über den Weg laufe. 583 00:38:51,229 --> 00:38:52,814 Ich sehe, du hast zwei. 584 00:38:56,234 --> 00:38:58,987 Nur für den Fall, dass ich dir zufällig über den Weg laufe ... 585 00:39:01,823 --> 00:39:02,991 [♪ nachdenkliche Musik spielt] 586 00:39:03,700 --> 00:39:04,868 [lacht leise] 587 00:39:24,054 --> 00:39:27,432 Lass uns statt Kaffee zu Abend essen. 588 00:39:31,144 --> 00:39:34,147 Es ist Morgen, also fangen wir mit Kaffee an. 589 00:39:34,230 --> 00:39:35,774 [beide kichern] 590 00:39:36,566 --> 00:39:37,776 [♪ fröhliche Musik spielt] 591 00:39:43,073 --> 00:39:44,115 [auf Englisch] Zu viel. 592 00:39:46,076 --> 00:39:47,494 [auf Koreanisch] Nein. 593 00:39:48,787 --> 00:39:51,456 Oh, Mann. Warum habe ich nichts zum Anziehen? 594 00:39:51,539 --> 00:39:52,874 Meine Güte, im Ernst ... 595 00:40:14,813 --> 00:40:16,106 Schöner Tag, nicht wahr? 596 00:40:17,148 --> 00:40:18,692 Auf ein Date gehen? 597 00:40:18,775 --> 00:40:20,568 Ach ja. 598 00:40:22,404 --> 00:40:25,365 Vor etwa dreißig Jahren Ich hatte etwas Geschäftliches zu erledigen, 599 00:40:25,448 --> 00:40:27,992 Also parkte ich vor einem Krankenhaus nur für eine Minute. 600 00:40:28,076 --> 00:40:29,536 Und würdest du es nicht wissen, 601 00:40:29,619 --> 00:40:32,372 Diese Frau von der Parkaufsicht hat mir ein Ticket geschrieben. 602 00:40:33,623 --> 00:40:36,167 Ich war so wütend, dass ich herbeigeeilt bin um ihr einen Teil meiner Meinung zu geben, 603 00:40:36,251 --> 00:40:38,878 aber sie starrte mich einfach direkt an mit diesem Gesichtsausdruck 604 00:40:39,504 --> 00:40:41,214 als wäre sie Richterin am Obersten Gerichtshof. 605 00:40:41,840 --> 00:40:43,133 Du kennst den Typ, oder? 606 00:40:43,216 --> 00:40:45,593 [lacht] Ja, ich kenne den Typ. 607 00:40:46,720 --> 00:40:49,514 Wir sind seit 30 Jahren verheiratet, und sie ist immer noch so. 608 00:40:50,682 --> 00:40:53,560 Wir haben genau vor zwei Monaten geheiratet nachdem sie mir das Ticket gegeben hatte. [lacht] 609 00:40:56,813 --> 00:40:57,939 [♪ zarte Musik spielt] 610 00:40:59,441 --> 00:41:02,360 Man weiß es nie was im Leben vor der Tür steht. 611 00:41:03,236 --> 00:41:06,197 Es hat keinen Sinn, zu viel zu erwarten oder vor irgendetwas Angst haben. 612 00:41:06,281 --> 00:41:07,323 [lacht] 613 00:41:28,553 --> 00:41:29,554 [♪ leise Musik spielt] 614 00:41:37,812 --> 00:41:38,980 Oh. 615 00:41:41,941 --> 00:41:43,818 - Hallo. - Hallo. 616 00:41:46,821 --> 00:41:47,822 - Bitte. - Ja. 617 00:41:53,787 --> 00:41:54,788 [♪ Ambient-Musik spielt] 618 00:41:57,832 --> 00:41:59,083 [beide kichern] 619 00:42:02,754 --> 00:42:05,673 Du siehst heute sehr hübsch aus. 620 00:42:07,467 --> 00:42:08,551 [lacht] 621 00:42:09,928 --> 00:42:11,095 Richtig. 622 00:42:11,179 --> 00:42:12,180 [Rascheln] 623 00:42:21,898 --> 00:42:23,358 - [Jisun kichert] Danke. - [Junho kichert] 624 00:42:25,068 --> 00:42:26,861 Was sind das für Blumen? 625 00:42:26,945 --> 00:42:29,364 Oh, das sind Gladiolen. 626 00:42:30,031 --> 00:42:31,115 "Gladiole"? 627 00:42:31,866 --> 00:42:32,867 Ja. 628 00:42:32,951 --> 00:42:34,911 - Sie sind wunderschön. - [Junho ruft leise] 629 00:42:36,579 --> 00:42:37,580 Oh, okay. 630 00:42:48,675 --> 00:42:50,134 Sollen wir etwas Wein bestellen? 631 00:42:50,218 --> 00:42:51,219 - Sicher. - In Ordnung. 632 00:43:01,646 --> 00:43:03,147 [Server] Ja, Sir. 633 00:43:04,732 --> 00:43:08,570 Das Castello di Monsanto Chianti Classico, bitte. 634 00:43:14,284 --> 00:43:16,411 Sie scheinen viel über Wein zu wissen. 635 00:43:18,288 --> 00:43:19,289 Oh. 636 00:43:20,415 --> 00:43:22,333 Das tue ich eigentlich nicht. 637 00:43:23,459 --> 00:43:25,044 Hier ist ein Tipp. 638 00:43:25,128 --> 00:43:28,506 Wenn Sie das bestellen mit dem längsten Namen auf der Speisekarte, 639 00:43:29,173 --> 00:43:31,593 Du kannst zumindest so klingen Du weißt, was du tust. 640 00:43:32,844 --> 00:43:34,178 [beide kichern] 641 00:43:39,267 --> 00:43:42,896 Ich habe heute Abend das ganze Restaurant ausgebucht. 642 00:43:44,105 --> 00:43:45,565 Oh... [kichert] 643 00:44:01,205 --> 00:44:02,874 Es sind Statisten. 644 00:44:02,957 --> 00:44:07,462 Ich dachte, du fühlst dich vielleicht etwas unbehaglich wenn der Platz völlig leer wäre. 645 00:44:08,880 --> 00:44:10,048 [lacht] 646 00:44:11,674 --> 00:44:14,427 Die beiden da drüben an diesem Tisch sehen aus wie ein echtes Paar. 647 00:44:18,056 --> 00:44:20,016 Ich sollte ihnen etwas mehr bezahlen. 648 00:44:20,099 --> 00:44:21,100 [lacht] 649 00:44:21,726 --> 00:44:23,144 [♪ mitreißende Musik spielt] 650 00:44:56,928 --> 00:44:57,929 [Regen prasselt] 651 00:45:01,391 --> 00:45:02,392 [stöhnt leise] 652 00:45:13,403 --> 00:45:14,404 [stöhnt leise] 653 00:45:17,073 --> 00:45:18,074 [stöhnt] 654 00:45:20,827 --> 00:45:21,869 [stöhnt leise] 655 00:45:23,037 --> 00:45:24,789 - Hallo. - Hallo. 656 00:45:24,872 --> 00:45:25,999 - Dr. Min. - [Junho] Ja? 657 00:45:26,082 --> 00:45:28,668 - Hier ist Ihr Operationsplan für heute. - Ah. 658 00:45:30,128 --> 00:45:31,129 [atmet scharf ein] 659 00:45:31,212 --> 00:45:32,296 [seufzt] 660 00:45:48,271 --> 00:45:49,605 [♪ beunruhigende Musik spielt] 661 00:45:50,523 --> 00:45:51,524 [stöhnt leise] 662 00:45:53,276 --> 00:45:54,277 [stöhnend] 663 00:45:57,196 --> 00:45:58,197 [Gags] 664 00:46:04,037 --> 00:46:06,247 - [Knall] - [Telefon summt] 665 00:46:06,330 --> 00:46:07,665 [Junho] Hast du gut geschlafen? 666 00:46:07,749 --> 00:46:11,461 Vielen Dank für die Einladung gestern Abend. 667 00:46:11,544 --> 00:46:14,213 - [geduldig] Hast du jetzt eine Freundin? - Hä? 668 00:46:14,297 --> 00:46:15,590 Habe ich recht? 669 00:46:16,924 --> 00:46:18,968 - Was? - Wie weit bist du gekommen? 670 00:46:19,552 --> 00:46:20,928 [imitiert ein Kussgeräusch] 671 00:46:21,012 --> 00:46:22,305 Hast du dich geküsst? 672 00:46:24,140 --> 00:46:27,393 Yunji, das ist eine Grenzüberschreitung. 673 00:46:27,477 --> 00:46:30,438 Ich möchte nicht herumlaufen über jemanden reden, den ich mag. 674 00:46:37,361 --> 00:46:38,362 [weinen] 675 00:46:46,287 --> 00:46:48,581 [Yunji] Das kann man einer Frau nicht geben eine Chance, das Interesse zu verlieren. 676 00:46:49,457 --> 00:46:50,500 Hä? 677 00:46:50,583 --> 00:46:52,627 Sie benötigen einen Folgetermin. 678 00:46:52,710 --> 00:46:55,797 Ein Datum ist nicht vollständig bis du sie erneut einlädst. 679 00:46:55,880 --> 00:46:57,924 [spottet] Ein Folgetermin? 680 00:47:00,343 --> 00:47:03,012 Aber was ist, wenn ich zu stark vorgehe? 681 00:47:04,013 --> 00:47:05,014 [seufzt] 682 00:47:05,515 --> 00:47:08,976 Ich habe ihr eine SMS geschrieben, aber sie hat nicht geantwortet. 683 00:47:09,060 --> 00:47:10,103 [Telefon summt] 684 00:47:16,275 --> 00:47:17,276 [Telefon summt] 685 00:47:20,279 --> 00:47:21,280 [schluchzt] 686 00:47:25,660 --> 00:47:27,620 EINGEHENDER ANRUF MIN JUNHO 687 00:47:28,996 --> 00:47:30,957 [schluchzt weiter] 688 00:47:31,040 --> 00:47:32,041 [Telefon summt] 689 00:47:32,125 --> 00:47:34,502 [Junho] Du hast letzte Nacht ziemlich viel getrunken nicht wahr? 690 00:47:34,585 --> 00:47:36,462 Ich habe dir etwas Brei bestellt. 691 00:47:36,546 --> 00:47:38,131 Iss, bevor du zur Arbeit gehst. 692 00:48:03,614 --> 00:48:05,491 [Bully] Hey, warum ist Frau Kang noch nicht hier? 693 00:48:05,575 --> 00:48:08,953 - [Student 1] Ja, warum ist sie noch nicht hier? - Ja, wo ist sie? 694 00:48:09,036 --> 00:48:10,788 [Bully] Vielleicht hat sich der Stundenplan geändert. 695 00:48:10,872 --> 00:48:12,248 Gab es eine Ankündigung? 696 00:48:12,874 --> 00:48:15,293 [Student 2] Vielleicht ist sie einfach nur spät dran. 697 00:48:15,376 --> 00:48:18,546 [Bully] Hey, an diesem Punkt, Sie ist nicht zu spät. Sie ist ein Nichterscheinen. 698 00:48:20,882 --> 00:48:21,883 [Telefon summt] 699 00:48:21,966 --> 00:48:25,469 EINGEHENDER ANRUF AKADEMISCHER LEITER 700 00:48:25,553 --> 00:48:26,554 [schluchzt] 701 00:48:41,360 --> 00:48:42,361 [schwer atmend] 702 00:48:42,445 --> 00:48:44,155 [♪ angespannte Musik spielt] 703 00:49:15,311 --> 00:49:17,521 - [♪ unruhige Musik spielt] - [zitternd atmend] 704 00:49:23,778 --> 00:49:26,948 [Jisun] Ich erinnere mich kaum an etwas. Nur Kleinigkeiten... 705 00:49:27,740 --> 00:49:28,908 [Jieun] Wie viel hast du getrunken? 706 00:49:29,659 --> 00:49:30,743 Ich weiß nicht. 707 00:49:31,494 --> 00:49:34,538 Ich habe ziemlich viel getrunken, weil ich nervös war, aber es war nicht der Alkohol. 708 00:49:36,540 --> 00:49:39,377 Wir unterhielten uns auf meiner Couch und dann ... 709 00:49:44,382 --> 00:49:45,383 Mein Zimmer… 710 00:49:47,635 --> 00:49:49,470 Sind wir in meinem Bett gelandet? 711 00:49:55,309 --> 00:49:57,395 Ich glaube, ich habe ihm gesagt, er solle aufhören. 712 00:49:57,979 --> 00:50:00,773 - [Jieun] Glaubst du, dass du das getan hast? - Ich wollte wirklich nicht, dass das passiert. 713 00:50:00,856 --> 00:50:03,401 - Hast du ihm klar Nein gesagt? - Jieun. 714 00:50:05,486 --> 00:50:07,071 Ich weiß es nicht, okay? 715 00:50:07,905 --> 00:50:09,031 Ich weiß nicht. 716 00:50:10,241 --> 00:50:12,952 Ich kann mich einfach nicht erinnern! 717 00:50:21,002 --> 00:50:22,878 Ich arbeite schon lange mit ihm zusammen, 718 00:50:23,587 --> 00:50:25,631 und ich glaube nicht, dass er das tun würde wenn du nein sagst... 719 00:50:25,715 --> 00:50:28,509 Ich wünschte, das wäre auch nicht real, aber es ist so. 720 00:50:30,094 --> 00:50:31,679 Ich weiß, dass es passiert ist. 721 00:50:38,477 --> 00:50:39,770 Ich werde mit Dr. Min sprechen. 722 00:50:39,854 --> 00:50:41,689 Was wirst du ihm überhaupt sagen? 723 00:50:41,772 --> 00:50:43,399 Vielleicht gab es ein Missverständnis-- 724 00:50:43,482 --> 00:50:44,817 Missverständnis? 725 00:50:45,651 --> 00:50:47,945 Wollen Sie damit sagen, dass ich mich irren könnte? 726 00:50:48,029 --> 00:50:49,572 Sie sagten, Sie hätten beide viel getrunken. 727 00:50:49,655 --> 00:50:52,491 Es lag nicht am Alkohol! Warum glaubst du mir nicht? 728 00:50:52,575 --> 00:50:55,119 [keuchend] 729 00:50:55,202 --> 00:50:57,955 Ich wollte nicht mit ihm schlafen bei unserem ersten Date. 730 00:50:59,665 --> 00:51:01,417 Vor allem nicht mit den Eltern eines Schülers. 731 00:51:03,878 --> 00:51:05,963 Und triff dich nicht mit ihm. Er macht mir Angst. 732 00:51:08,090 --> 00:51:10,176 Er hatte sogar Haferbrei zu mir geliefert, 733 00:51:10,259 --> 00:51:11,385 als würde er sich um mich kümmern. 734 00:51:14,221 --> 00:51:15,222 Was wirst du also tun? 735 00:51:16,182 --> 00:51:17,892 Jisun. 736 00:51:17,975 --> 00:51:18,976 Ich werde ihn melden. 737 00:51:19,060 --> 00:51:21,312 Es könnte die Dinge für Sie noch schwieriger machen. 738 00:51:27,151 --> 00:51:28,277 Ich weiß. 739 00:51:30,154 --> 00:51:32,031 Aber wissen Sie, was Junghyeon zu mir gesagt hat? 740 00:51:33,449 --> 00:51:35,868 Er sagte, einige Dinge müssten gesagt werden an einem bestimmten Punkt. 741 00:51:37,411 --> 00:51:39,955 Das, wenn ich mir weiter auf die Zunge beiße und endlich zu Wort kommen, 742 00:51:40,039 --> 00:51:42,041 Irgendwie wird alles meine Schuld. 743 00:51:49,173 --> 00:51:50,591 Halte mich dieses Mal nicht auf. 744 00:52:10,778 --> 00:52:12,738 MONTAG 745 00:52:12,822 --> 00:52:14,156 [Telefon summt] 746 00:52:18,619 --> 00:52:19,620 [seufzt] 747 00:52:21,939 --> 00:52:23,941 Im Ernst? Rufst du mich an meinem freien Tag an? 748 00:52:24,483 --> 00:52:27,361 [Teamleiter] Sie müssen hereinkommen. Wir haben einen Fall von sexuellem Übergriff. 749 00:52:29,446 --> 00:52:31,532 NÖRDLICHER GANGWON SONNENBLUMENZENTRUM 750 00:52:31,615 --> 00:52:33,492 UNTERSUCHUNGS- UND WARTERAUM 751 00:52:33,575 --> 00:52:35,536 ZUSAMMENSTEHEN 752 00:52:36,662 --> 00:52:37,663 [klappern] 753 00:52:39,414 --> 00:52:40,415 [Rascheln] 754 00:52:49,716 --> 00:52:52,761 [Krankenschwester] Sie können Ihre Kleidung ablegen und Unterwäsche hier separat, 755 00:52:52,845 --> 00:52:55,055 und dann in dieses wechseln. 756 00:52:56,515 --> 00:52:59,643 Sie können sich Zeit lassen. Sagen Sie mir einfach Bescheid, wenn Sie Hilfe benötigen. 757 00:53:00,644 --> 00:53:01,645 Okay. 758 00:53:02,646 --> 00:53:04,690 SCHRITT 3 OBERBEKLEIDUNGSKOLLEKTION 759 00:53:04,773 --> 00:53:08,777 SCHRITT 5 – TÄTERFLECK UND SPEICHELPROBEN 760 00:53:08,861 --> 00:53:10,779 SCHRITT 6 Schamhaarprobe des Täters 761 00:53:35,220 --> 00:53:38,891 Was ist nach einem Übergriff zu tun? 762 00:53:38,974 --> 00:53:42,144 BERATUNGSUNTERSTÜTZUNG 763 00:53:43,687 --> 00:53:44,688 [Tür öffnet sich] 764 00:54:04,708 --> 00:54:06,043 [♪ beunruhigende Musik spielt] 765 00:54:07,002 --> 00:54:10,923 Sobald ich der Polizei alles erzähle, Ich möchte nie wieder darüber reden. 766 00:54:18,347 --> 00:54:19,348 Okay. 767 00:54:20,807 --> 00:54:24,144 Wenn wir heute durchgekommen sind, es wird alles vorbei sein. 768 00:54:30,776 --> 00:54:33,820 Es ist Vorhofflimmern aus unbekannter Ursache, aber… 769 00:54:33,904 --> 00:54:35,322 Sagen Sie es mir in Laiensprache. 770 00:54:36,031 --> 00:54:37,032 Es ist eine Arrhythmie. 771 00:54:37,741 --> 00:54:39,242 Warum weißt du nicht, was es verursacht hat? 772 00:54:40,160 --> 00:54:41,161 [seufzt] 773 00:54:41,244 --> 00:54:44,998 Wenn der Arzt spricht, Sei einfach still und hör zu. 774 00:54:45,874 --> 00:54:48,543 Nun, es ist nichts allzu Ernstes oder so, oder? 775 00:54:48,627 --> 00:54:51,838 So etwas kommt bei älteren Menschen recht häufig vor. 776 00:54:51,922 --> 00:54:56,218 Deine Mutter hatte wahrscheinlich Herzrasen und in letzter Zeit Atembeschwerden, oder? 777 00:54:56,301 --> 00:54:58,428 Ich sehe sie nicht oft genug, um es zu wissen. 778 00:54:59,096 --> 00:55:01,014 Ich bin zu sehr mit dem Besorgen beschäftigt ständig vor Gericht gezogen. 779 00:55:01,098 --> 00:55:04,184 [seufzt] Versuchen Sie, sie öfter zu besuchen, okay? 780 00:55:06,103 --> 00:55:10,482 Sie muss noch nicht operiert werden. Ich werde ihr Medikamente verschreiben. 781 00:55:11,817 --> 00:55:13,652 - [klopfen] - Treten Sie ein. 782 00:55:14,945 --> 00:55:17,614 Hier ist jemand von der Polizeistation. 783 00:55:18,490 --> 00:55:19,741 Verzeihung. 784 00:55:21,368 --> 00:55:22,661 Herr Min Junho? 785 00:55:22,744 --> 00:55:23,745 [Tür schließt sich] 786 00:55:24,913 --> 00:55:25,956 Wie kann ich Ihnen helfen? 787 00:55:26,039 --> 00:55:28,667 Sie stehen unter Notarrest wegen des Verdachts eines sexuellen Übergriffs. 788 00:55:28,750 --> 00:55:31,253 Sie haben das Recht auf einen Anwalt und zu schweigen. 789 00:55:31,336 --> 00:55:34,923 Sie können auch herausfordern die Rechtmäßigkeit Ihrer Festnahme. 790 00:55:36,508 --> 00:55:37,676 M-Ich? 791 00:55:38,593 --> 00:55:40,512 Aber wen würde ich… 792 00:55:41,096 --> 00:55:42,848 - [Detektiv] Wir können auf dem Revier reden. - Einen Moment. 793 00:55:43,974 --> 00:55:45,350 Ich bin Anwalt. 794 00:55:46,143 --> 00:55:47,936 - Hat er Sie eingestellt? - [Anwalt] Er wird es tun. 795 00:55:48,020 --> 00:55:49,521 Sagen Sie uns jetzt, was los ist. 796 00:55:49,604 --> 00:55:51,523 Reichen Sie die richtigen Unterlagen ein, dann kannst du fragen. 797 00:55:54,317 --> 00:55:55,402 Sollen wir? 798 00:55:56,695 --> 00:55:58,447 Ich bin noch nicht fertig mit meinen Patienten. 799 00:55:59,197 --> 00:56:01,950 Ich weiß nicht, worum es geht, aber ich gehe, wenn ich fertig bin. 800 00:56:02,743 --> 00:56:04,119 Wir könnten Ihnen Handschellen anlegen. 801 00:56:04,202 --> 00:56:06,163 Er ist hier Arzt und hat einen kleinen Sohn. 802 00:56:06,246 --> 00:56:08,457 Ist eine Notarrestnahme wirklich notwendig? 803 00:56:08,540 --> 00:56:10,959 - Das muss die Polizei entscheiden. - [Detektiv 2] Lass uns gehen. 804 00:56:12,127 --> 00:56:13,712 Sieht es so aus, als würde ich fliehen? 805 00:56:14,337 --> 00:56:17,340 [spottet] Sexueller Übergriff? 806 00:56:19,092 --> 00:56:20,802 Wer hat mich gemeldet? 807 00:56:20,886 --> 00:56:21,887 [Menschen murmeln] 808 00:56:42,282 --> 00:56:43,283 Oh mein Gott. 809 00:57:09,810 --> 00:57:10,936 [♪ unruhige Musik spielt] 810 00:57:24,658 --> 00:57:26,451 [Detektiv] Name, Min Junho. 811 00:57:28,286 --> 00:57:29,538 Ist er das? 812 00:57:43,301 --> 00:57:46,429 - [Jisun] Warte... - [Junho lacht] 813 00:57:48,223 --> 00:57:49,224 [Jisun ruft] 814 00:57:55,063 --> 00:57:57,858 - Ist es das? - Ich kann dir von oben einen Regenschirm besorgen. 815 00:57:58,775 --> 00:57:59,818 [lacht] 816 00:58:00,402 --> 00:58:01,403 Warum lachst du? 817 00:58:03,822 --> 00:58:07,033 Ich habe gerade darüber nachgedacht Als wir uns zum ersten Mal trafen, 818 00:58:07,117 --> 00:58:11,830 als ich sagte, ich würde gerne öffnen ein Regenschirm in deinem Herzen. 819 00:58:14,040 --> 00:58:15,208 Dieses Buch… 820 00:58:16,668 --> 00:58:19,504 [im Einklang] Manchmal regnet es in meinem Herzen. 821 00:58:23,216 --> 00:58:26,511 Aber ich glaube nicht, dass es einen Regenschirm gibt würde bei so einem Wetter sehr gut tun. 822 00:58:28,346 --> 00:58:30,473 Mach dir keine Sorgen um mich. Du solltest hineingehen. 823 00:58:30,557 --> 00:58:31,558 [Jisun stammelt] 824 00:58:31,641 --> 00:58:33,685 Du wärst wahrscheinlich besser dran ein Taxi rufen. 825 00:58:35,604 --> 00:58:36,897 Meinst du das? 826 00:58:39,274 --> 00:58:41,359 Oh. Mein Akku ist auf zwei Prozent gesunken. 827 00:58:43,737 --> 00:58:46,072 Ich denke, ich laufe besser einfach nach Hause. 828 00:58:46,156 --> 00:58:47,490 Ach... 829 00:58:47,574 --> 00:58:49,826 Ich hatte heute Abend eine wirklich schöne Zeit. 830 00:58:49,910 --> 00:58:51,411 Ich schreibe dir eine SMS, wenn ich nach Hause komme. 831 00:58:51,494 --> 00:58:52,495 Gute Nacht. 832 00:58:57,959 --> 00:58:59,586 Dr. Min! 833 00:59:02,505 --> 00:59:03,882 [♪ neugierige Musik spielt] 834 00:59:07,010 --> 00:59:10,013 Sie lud mich ein, bietet mir an, mir ein Taxi zu rufen. 835 00:59:11,181 --> 00:59:12,974 - Komm rein. - [Junho] Oh, danke. 836 00:59:14,684 --> 00:59:16,853 - Ja. - Verzeihung. 837 00:59:33,119 --> 00:59:35,163 - Bitte nehmen Sie Platz... - Ich sollte wahrscheinlich sitzen-- 838 00:59:37,249 --> 00:59:39,042 - Das sollte ich doch, oder? - [Jisun] Ja. 839 01:00:05,568 --> 01:00:07,529 - [Telefonklingeln] - [Jisun] Ich habe eins. 840 01:00:07,612 --> 01:00:09,030 Vierzig Minuten? 841 01:00:11,825 --> 01:00:14,286 Dann sollte ich vielleicht einfach nach Hause laufen. 842 01:00:14,369 --> 01:00:16,663 Es ist schon unterwegs. 843 01:00:37,642 --> 01:00:38,685 Wie wäre es mit einem Kaffee? 844 01:00:41,187 --> 01:00:42,188 Mir geht es gut. 845 01:00:42,731 --> 01:00:45,358 Ich kann nicht schlafen, wenn ich nachts Kaffee trinke. 846 01:01:01,499 --> 01:01:03,335 Wie wäre es mit einem Glas Wein? 847 01:01:04,711 --> 01:01:05,962 Möchten Sie eines? 848 01:01:09,424 --> 01:01:10,425 Ich meine... 849 01:01:11,092 --> 01:01:13,053 Ich liebe es, dass es schön und umständlich ist, aber ... 850 01:01:17,766 --> 01:01:19,434 Klar, Wein hört sich gut an. 851 01:01:20,852 --> 01:01:21,853 In Ordnung. 852 01:01:26,149 --> 01:01:27,275 [♪ unruhige Musik spielt] 853 01:01:28,068 --> 01:01:30,695 [Junho] Wir haben Wein getrunken und Musik hören. 854 01:01:34,074 --> 01:01:35,075 Dann die Stimmung… 855 01:01:40,372 --> 01:01:43,375 Am Ende haben wir uns natürlich geküsst. 856 01:01:43,458 --> 01:01:44,459 [Klackern der Tastatur] 857 01:01:45,668 --> 01:01:47,545 Wer hat es initiiert? 858 01:01:47,629 --> 01:01:49,381 Offensichtlich hat er es getan. 859 01:01:50,423 --> 01:01:53,218 Frau Kang küsste mich zuerst. Da bin ich mir sicher. 860 01:01:54,928 --> 01:01:57,430 Ich erinnere mich, dass ich war war selbst ein wenig überrascht. 861 01:02:01,393 --> 01:02:02,560 [♪ gefühlvolle Ambient-Musik spielt] 862 01:02:04,521 --> 01:02:06,940 - [Regen prasselt] - Es sieht so aus, als würde es weiter regnen. 863 01:02:23,998 --> 01:02:24,999 [Musik stoppt] 864 01:02:36,344 --> 01:02:37,554 Wussten Sie schon... 865 01:02:38,930 --> 01:02:40,140 würde das passieren? 866 01:02:41,182 --> 01:02:42,475 [♪ vorläufige Musik spielt] 867 01:03:11,337 --> 01:03:12,839 Von dem Moment an, als ich dich zum ersten Mal sah ... 868 01:03:17,051 --> 01:03:18,052 Ich wusste es. 869 01:03:39,407 --> 01:03:43,328 DIE PERFEKTE LÜGE 870 01:04:09,229 --> 01:04:11,606 [Jisun schluchzt] Ich erinnere mich nicht. 871 01:04:12,649 --> 01:04:15,235 Meine Gefühle waren echt. Es macht keinen Sinn. 872 01:04:15,318 --> 01:04:16,986 Ich sagte ihm, er solle aufhören. Ich wirklich... 873 01:04:17,946 --> 01:04:20,490 Ich schwöre, es war keine Situation wo sie sich unwohl fühlen würde. 874 01:04:21,866 --> 01:04:24,452 Einer von euch lügt eindeutig. 875 01:04:24,536 --> 01:04:26,079 Ich habe über nichts gelogen. 876 01:04:26,162 --> 01:04:28,873 Ich konnte mich nicht bewegen. Ich lüge nicht! 877 01:04:31,292 --> 01:04:32,710 An diesem Tag… 878 01:04:34,420 --> 01:04:35,755 Warum hast du dich mit mir getroffen? 879 01:04:42,345 --> 01:04:43,680 [♪ beunruhigende Musik spielt] 880 01:04:52,647 --> 01:04:54,274 DIE PERFEKTE LÜGE 881 01:04:54,357 --> 01:05:05,176 Neu synchronisiert von Luvmichelle