1 00:00:42,960 --> 00:00:47,965 DE PERFECTE LEUGEN 2 00:00:53,053 --> 00:00:54,638 DIT IS EEN WERK VAN FICTIE. 3 00:00:54,721 --> 00:00:57,975 SCÈNES MET KINDEREN EN DIEREN Ze zijn veilig gefilmd. 4 00:01:30,173 --> 00:01:31,592 Het kan niet zo zijn... 5 00:01:40,809 --> 00:01:42,519 Gewoon omdat we kusten, 6 00:01:42,603 --> 00:01:45,480 Dat betekent niet dat ik dat wilde seks met hem hebben. 7 00:01:49,192 --> 00:01:51,403 Op dat moment ging mijn wekker. 8 00:01:53,238 --> 00:01:58,660 In de zomertijd, de Amerikaanse aandelenmarkt gaat om 22.30 uur open. 9 00:02:06,376 --> 00:02:07,377 Je kunt het controleren. 10 00:02:28,523 --> 00:02:34,655 AFLEVERING 2 DIE NACHT 11 00:02:34,738 --> 00:02:36,198 En na de kus? 12 00:02:38,742 --> 00:02:40,994 Hoe absurd. Hoe ga ik hierover praten? 13 00:02:41,078 --> 00:02:42,537 Ze zei dat ze mishandeld was. 14 00:02:43,497 --> 00:02:44,498 Nee. 15 00:02:56,093 --> 00:02:57,636 Wij bleven op de bank 16 00:02:58,845 --> 00:03:01,473 wijn drinken en praten. 17 00:03:03,558 --> 00:03:05,936 En toen nam juffrouw Kang me mee naar de kamer. 18 00:03:09,690 --> 00:03:13,235 Moet ik echt alle details geven? 19 00:03:13,318 --> 00:03:14,945 Wat gebeurde er in de kamer? 20 00:03:22,661 --> 00:03:24,287 We lagen samen in bed. 21 00:03:33,922 --> 00:03:35,674 Bent u bovenop haar gaan zitten, meneer Min? 22 00:03:38,468 --> 00:03:39,469 Ik bleef achter. 23 00:03:40,679 --> 00:03:42,097 Heb je haar op bed gedrukt? 24 00:03:44,015 --> 00:03:45,434 Natuurlijk. 25 00:03:45,517 --> 00:03:49,479 Ik zei dat hij moest stoppen. Dat wilde ik helemaal niet. 26 00:03:50,897 --> 00:03:52,816 Ik wilde niets doen. 27 00:03:59,406 --> 00:04:00,574 Wij kusten en... 28 00:04:02,117 --> 00:04:03,368 Van het een kwam het ander. 29 00:04:05,078 --> 00:04:07,789 Ik zweer dat ik me niet ongemakkelijk voelde voor haar. 30 00:04:08,790 --> 00:04:10,250 Integendeel. 31 00:04:11,251 --> 00:04:14,963 Mevrouw. Kang heeft me niet onder druk gezet hij probeerde me niet eens tegen te houden. 32 00:04:15,922 --> 00:04:19,342 Ze vroeg me niet om te stoppen. 33 00:04:20,927 --> 00:04:23,013 Ik weet het niet meer. 34 00:04:23,972 --> 00:04:26,433 Ik weet niet hoe het begon. 35 00:04:36,777 --> 00:04:38,195 Als ik had geweten dat ze... 36 00:04:40,447 --> 00:04:41,865 Ik wilde niet... 37 00:04:43,950 --> 00:04:45,952 Ik zou niets hebben gedaan. 38 00:04:49,164 --> 00:04:51,166 Ik weet niet wat ze hiermee wil. 39 00:04:58,298 --> 00:04:59,925 Mijn gevoelens waren oprecht. 40 00:05:03,970 --> 00:05:05,722 Ik wilde weer met haar uitgaan. 41 00:05:09,643 --> 00:05:11,186 Wie weet is er misschien wel een toekomst... 42 00:05:18,360 --> 00:05:22,113 Ik heb in de ochtend een bericht gestuurd en ik heb haar zelfs pap gestuurd. 43 00:05:23,406 --> 00:05:24,574 Wij hebben dit al bevestigd. 44 00:05:26,243 --> 00:05:29,621 Als we geen plezier hadden gehad 's nachts, 45 00:05:29,704 --> 00:05:31,957 Ik zou toch geen bericht hebben gestuurd? 46 00:05:33,875 --> 00:05:35,877 Als zoiets zou gebeuren... 47 00:05:37,629 --> 00:05:38,922 Het heeft geen zin. 48 00:05:41,007 --> 00:05:42,676 Waarom mevrouw Kang? 49 00:05:44,386 --> 00:05:45,554 {\an8}We zijn dichtbij. 50 00:05:45,637 --> 00:05:47,514 {\an8}Heb je haar niet de waarheid verteld? 51 00:05:48,974 --> 00:05:50,141 {\an8}Wat? 52 00:05:50,225 --> 00:05:53,812 {\an8}Dat ik de sneakers heb verkocht en je hebt mij alleen je rekening geleend. 53 00:06:00,360 --> 00:06:01,820 {\an8}Je vindt mij leuk, toch? 54 00:06:02,362 --> 00:06:03,780 {\an8}Nee. 55 00:06:04,447 --> 00:06:06,199 {\an8}Waarom gaf je mij dit? 56 00:06:06,283 --> 00:06:07,367 {\an8}Is het namaak? 57 00:06:07,450 --> 00:06:09,119 {\an8}Het is origineel, oké? 58 00:06:09,202 --> 00:06:10,620 {\an8}Waarom heb je het dan aan mij gegeven? 59 00:06:12,664 --> 00:06:14,833 {\an8}Ze heeft al een neptas en schoenen. 60 00:06:16,793 --> 00:06:19,004 {\an8}Ik wilde je iets origineels geven. 61 00:06:21,006 --> 00:06:23,717 {\an8}Zie je? Je vindt mij leuk. 62 00:06:25,135 --> 00:06:26,386 {\an8}Ik vind het helemaal niet leuk. 63 00:06:30,473 --> 00:06:32,851 - Seksuele misdaden... - Ik heb geen misdaad begaan. 64 00:06:38,356 --> 00:06:39,357 Weet hij het zeker? 65 00:06:41,359 --> 00:06:42,986 Ik heb. Absoluut. 66 00:06:46,197 --> 00:06:47,699 Perfect zijn is ook een misdaad. 67 00:06:50,452 --> 00:06:52,495 Ik weet dat je dat niet zou doen, 68 00:06:53,413 --> 00:06:55,540 Maar ik vraag het als advocaat. 69 00:07:00,879 --> 00:07:03,506 Je... geloof je me niet? 70 00:07:05,800 --> 00:07:07,135 Erg goed. 71 00:07:07,886 --> 00:07:09,095 Ik zal je verdedigen. 72 00:07:10,138 --> 00:07:11,181 Het is niet nodig. 73 00:07:11,264 --> 00:07:14,309 Huur geen advocaat in om leugens te verdoezelen, 74 00:07:14,392 --> 00:07:16,353 maar om de waarheid te verdedigen. 75 00:07:19,648 --> 00:07:22,567 Ik zal het ontdekken Waarom doet ze dit? 76 00:07:24,235 --> 00:07:25,445 - Moeder! - Moeder! 77 00:07:25,528 --> 00:07:26,529 Hoi. 78 00:07:26,613 --> 00:07:28,448 - Yay, tante is hier! - Tante! 79 00:07:28,531 --> 00:07:29,866 Ben je nog niet gaan slapen? 80 00:07:29,949 --> 00:07:31,493 Ze wilden jou eerst zien. 81 00:07:31,576 --> 00:07:35,288 Wauw, het was prachtig! Maar het is al bedtijd. 82 00:07:35,372 --> 00:07:37,540 - Tante gaat slapen. - Tijd om te slapen. 83 00:07:37,624 --> 00:07:39,501 - Morgen speel je. - Ga daarheen. 84 00:07:39,584 --> 00:07:41,586 Maar waarom kwamen ze samen? 85 00:07:43,171 --> 00:07:44,589 Het ging niet zo goed met haar. 86 00:07:45,423 --> 00:07:47,050 Wat was er? Ben je ziek? 87 00:07:48,093 --> 00:07:49,678 Het is niets. ik gewoon... 88 00:07:50,387 --> 00:07:51,554 Ga naar de kamer. 89 00:07:57,769 --> 00:08:01,481 Ik zei dat ze hier moest slapen. Het zou niet goed zijn om haar alleen te laten. 90 00:08:01,564 --> 00:08:02,857 - Ik begreep het. - Zo is het. 91 00:08:29,676 --> 00:08:31,010 Sorry. 92 00:08:31,636 --> 00:08:32,804 Nee, het is oké. 93 00:08:34,597 --> 00:08:36,891 Ik heb een kussen en wat dekens meegenomen. 94 00:08:39,436 --> 00:08:40,437 Bedankt. 95 00:08:41,855 --> 00:08:43,440 Ik ben blij dat ik jou heb. 96 00:08:47,444 --> 00:08:51,239 Vertel me je deurwachtwoord. Ik zal wat dingen voor je halen. 97 00:10:06,189 --> 00:10:09,192 Je weet wat DFSA is, toch? 98 00:10:10,026 --> 00:10:11,653 Je bent een dokter, je moet het weten. 99 00:10:12,654 --> 00:10:16,241 - Wat is dat? - Door drugs gefaciliteerd seksueel geweld. 100 00:10:17,450 --> 00:10:19,077 Ze noemen ze 'date rape drugs'. 101 00:10:22,080 --> 00:10:24,040 Waarom vertel je mij dit? 102 00:10:28,002 --> 00:10:32,507 De resultaten van de toxicologische test zijn bekend. van mevrouw Kang Jisun. 103 00:11:40,658 --> 00:11:42,243 Hij drinkt laat koffie. 104 00:11:45,705 --> 00:11:47,081 Ben je nu net thuis? 105 00:11:48,208 --> 00:11:50,210 Ja, ik heb gisteren veel operaties gehad. 106 00:11:52,295 --> 00:11:53,463 Ik stelde het me voor. 107 00:11:55,506 --> 00:11:57,091 Sorry dat ik niet heb gebeld. 108 00:12:06,309 --> 00:12:08,728 - Pa, gaat het met je? - Hoi? 109 00:12:09,896 --> 00:12:11,773 Ik ben gewoon een beetje moe. 110 00:12:20,657 --> 00:12:23,117 Hyunsoo, om eerlijk te zijn... 111 00:12:27,622 --> 00:12:30,458 Waarom heb je nog geen uniform aan? 112 00:12:31,459 --> 00:12:32,752 Vandaag is het zaterdag. 113 00:12:39,592 --> 00:12:40,593 En zelfs. 114 00:12:55,650 --> 00:12:56,651 Jisun. 115 00:13:00,238 --> 00:13:01,531 Jisun. 116 00:13:05,785 --> 00:13:07,203 Hoe laat is het? 117 00:13:08,413 --> 00:13:10,873 Het is na 15.00 uur. 118 00:13:12,583 --> 00:13:15,837 Hoe kun je zoveel slapen zonder iets te eten? 119 00:13:18,214 --> 00:13:20,258 Ik heb eten meegenomen. 120 00:13:20,341 --> 00:13:22,593 Eet en ga later weer slapen, oké? 121 00:13:22,677 --> 00:13:23,678 Het is oké. 122 00:14:17,940 --> 00:14:20,401 Kunt u mij niet vertellen of u dit wilt? 123 00:14:21,903 --> 00:14:23,071 Ik zei het al. 124 00:14:24,530 --> 00:14:26,532 - Pa, ik wil een rietje. - Verdomd. 125 00:14:27,325 --> 00:14:29,368 Waar zijn de natte doekjes? 126 00:14:32,789 --> 00:14:35,458 Kijk eens naar dat vuil. 127 00:14:36,417 --> 00:14:38,461 - Hier. - Wauw. 128 00:14:39,962 --> 00:14:41,589 Ga daar eten. Groetjes. 129 00:14:42,173 --> 00:14:43,508 Ga tv kijken. 130 00:14:49,972 --> 00:14:52,683 Zeg eens. Het is niet zo dat het gebeurt. 131 00:14:54,143 --> 00:14:56,145 Is het mogelijk dat u mij niet kunt contacteren? 132 00:14:59,524 --> 00:15:00,817 Vertel het aan niemand. 133 00:15:02,360 --> 00:15:03,361 Rechts. 134 00:15:05,196 --> 00:15:08,741 Ze ging uit met Dr. Min Junho, daar vanuit het ziekenhuis, 135 00:15:08,825 --> 00:15:10,535 die man waar ze het over had. 136 00:15:10,618 --> 00:15:11,702 Serieus? 137 00:15:12,495 --> 00:15:13,496 En daar? 138 00:15:32,265 --> 00:15:33,891 Het is niet te geloven. 139 00:15:35,101 --> 00:15:37,103 Kent de politie haar verleden? 140 00:15:37,186 --> 00:15:39,397 Waarom zouden ze dat moeten weten? 141 00:15:39,480 --> 00:15:40,481 Nou… 142 00:15:43,651 --> 00:15:45,945 Dus, is het je gelukt om te slapen? 143 00:15:46,028 --> 00:15:47,029 Ik ga werken. 144 00:15:47,113 --> 00:15:50,074 Ontbijt voordat je gaat. 145 00:15:50,158 --> 00:15:51,325 Nee, dat wil ik niet. 146 00:15:52,076 --> 00:15:53,578 Hé, Jisun. 147 00:15:54,912 --> 00:15:57,290 Ik zou nog een paar dagen vrij moeten nemen. 148 00:16:01,419 --> 00:16:02,420 Het gaat goed met me. 149 00:16:02,962 --> 00:16:04,338 Ik moet verder met het leven. 150 00:16:08,176 --> 00:16:09,844 Lerarenkamer 151 00:16:11,679 --> 00:16:12,972 Je zus heeft ons gebeld. 152 00:16:14,557 --> 00:16:16,517 Was het zo erg dat ik niet kon bellen? 153 00:16:17,351 --> 00:16:18,519 Sorry. 154 00:16:19,562 --> 00:16:20,730 Wat is er gebeurd? 155 00:16:21,439 --> 00:16:22,857 Ben je erg ziek geworden? 156 00:16:25,860 --> 00:16:26,861 I… 157 00:16:29,197 --> 00:16:30,615 Het spijt me echt. 158 00:16:33,701 --> 00:16:36,495 De volgende keer, zelfs als ik ziek ben, je moet bellen. 159 00:16:38,164 --> 00:16:40,374 Jij bent een leraar. Ik kan het niet missen. 160 00:16:41,334 --> 00:16:42,460 Worden wij begrepen? 161 00:16:43,294 --> 00:16:44,295 Ja. 162 00:16:46,380 --> 00:16:50,009 Ik zal dit verantwoorden als afwezigheid wegens ziekte en spreek met de adjunct-directeur. 163 00:16:50,551 --> 00:16:53,054 Eigenlijk ga je toch goed lesgeven, toch? 164 00:16:55,640 --> 00:16:56,641 Ik ga. 165 00:16:56,724 --> 00:17:00,770 Tegenwoordig bestellen ouders kinderen naar school met blokfluiten. 166 00:17:00,853 --> 00:17:04,941 Geef je lessen alsof de ouders in de kamer waren. 167 00:17:07,151 --> 00:17:08,903 Je begrijpt het toch? 168 00:17:10,112 --> 00:17:11,614 Ik ben ja. 169 00:17:20,122 --> 00:17:23,334 Soyeon, ook al had ze het druk, Je bent klaar met het lezen van het boek. 170 00:17:23,417 --> 00:17:25,711 Ik las het in de auto op weg naar huis. 171 00:17:27,505 --> 00:17:28,589 Zeer toegewijd. 172 00:17:53,489 --> 00:17:54,699 Neem het. 173 00:17:54,782 --> 00:17:55,950 Prof. Kang. 174 00:17:56,576 --> 00:17:58,077 De mijne heeft geen opmerkingen. 175 00:18:03,708 --> 00:18:05,585 Daar is een reden voor. 176 00:18:06,961 --> 00:18:08,629 - Hier, Byeongjun. - Bedankt. 177 00:18:32,612 --> 00:18:34,071 Hoi! Wat ben je van plan? 178 00:18:38,909 --> 00:18:40,411 Wat is dat? Stop! 179 00:18:40,494 --> 00:18:43,331 Min Hyunsoo, Yeon Sanghyeon. Ik zei dat ze moesten stoppen! 180 00:18:43,414 --> 00:18:44,457 Prof. Kang! 181 00:18:44,540 --> 00:18:46,083 Laat mij gaan! 182 00:18:46,667 --> 00:18:48,169 - Wat dat betreft. - Laat me gaan! 183 00:18:48,252 --> 00:18:49,629 - Laat me gaan! - Kalmeer. 184 00:18:49,712 --> 00:18:52,548 - Wat is hier gebeurd? - Prof. Kang is gearriveerd. 185 00:18:56,302 --> 00:18:58,095 Ik wil weten wat er is gebeurd. 186 00:19:00,014 --> 00:19:02,016 Deze idioot sloeg mij als eerste. 187 00:19:02,558 --> 00:19:04,935 En waarheid? Waarom deed je dit? 188 00:19:08,773 --> 00:19:11,776 - Wil je gewaarschuwd worden? - Ik heb niets verkeerd gedaan. 189 00:19:12,610 --> 00:19:14,945 - Ik heb alleen de waarheid verteld. - Ik ga je vermoorden! 190 00:19:15,613 --> 00:19:16,822 Wat zei je? 191 00:19:16,906 --> 00:19:18,908 - Zijn vader is een misbruiker. - Wat? 192 00:19:18,991 --> 00:19:20,868 Mijn moeder zag dat hij werd gearresteerd. 193 00:19:20,951 --> 00:19:22,453 Jij klootzak! 194 00:19:22,536 --> 00:19:24,872 - Nee! - Houd op! 195 00:19:32,713 --> 00:19:35,549 Ik had nog nooit iemand geboeid zien worden. 196 00:19:35,633 --> 00:19:36,967 Zo is het ook. 197 00:19:38,636 --> 00:19:40,179 Wat gebeurt er? 198 00:19:42,223 --> 00:19:46,435 Luister, net als de vrouw van meneer Min Junho zo jong gestorven? 199 00:19:46,519 --> 00:19:47,520 Was het een ongeluk? 200 00:19:49,730 --> 00:19:50,773 Ze heeft zelfmoord gepleegd. 201 00:19:50,856 --> 00:19:51,857 Heb je zelfmoord gepleegd? 202 00:19:53,275 --> 00:19:54,819 Ze heeft een overdosis genomen. 203 00:19:57,321 --> 00:19:58,906 Overdosis… 204 00:22:08,994 --> 00:22:10,037 Je kunt gaan zitten. 205 00:22:12,122 --> 00:22:14,500 Je huis is prachtig. Het heeft zelfs een achtertuin. 206 00:22:15,000 --> 00:22:16,043 Bedankt. 207 00:22:16,752 --> 00:22:18,045 Jij bent de eigenaar, toch? 208 00:22:19,547 --> 00:22:20,881 Er zit een hypotheek op. 209 00:22:24,468 --> 00:22:27,638 Toch moet het duur zijn om het alleen te betalen. 210 00:22:31,308 --> 00:22:32,309 Nou… 211 00:22:32,393 --> 00:22:33,769 Het maakt deel uit van het leven. 212 00:22:34,562 --> 00:22:36,480 Kom je de woning bezichtigen? 213 00:22:37,314 --> 00:22:39,525 Nee. Natuurlijk niet. 214 00:22:41,485 --> 00:22:44,488 Meneer Min werd vrijgelaten, maar het onderzoek gaat door. 215 00:22:46,240 --> 00:22:50,578 Het is onze taak om de waarheid te achterhalen door middel van onderzoek. 216 00:22:51,745 --> 00:22:54,748 Ten eerste, jij en meneer Min heb geen blessures. 217 00:22:54,832 --> 00:22:57,668 Ik moet blessures hebben Waarom is er sprake van seksueel misbruik? 218 00:23:03,424 --> 00:23:07,678 Uit het bloedonderzoek bleek niets bijzonders naast alcoholische dranken. 219 00:23:07,761 --> 00:23:11,849 Getuigen in het restaurant spraken dat het goed met je leek te gaan. 220 00:23:11,932 --> 00:23:15,102 Camerabeelden zijn te zien jij lacht onderweg naar huis. 221 00:23:15,185 --> 00:23:16,812 Dat was vóór alles! 222 00:23:17,354 --> 00:23:18,355 Ja, maar… 223 00:23:19,690 --> 00:23:21,400 de getuigenissen zijn tegenstrijdig 224 00:23:21,483 --> 00:23:24,778 en we hebben niet veel bewijs, wat de zaken lastig maakt. 225 00:23:24,862 --> 00:23:27,948 Rechts. Volgende keer, Ik zal eraan denken om bewijsmateriaal te verzamelen. 226 00:23:33,871 --> 00:23:37,166 Heb je ooit andere mannen meegenomen? bij jou thuis drinken? 227 00:23:37,249 --> 00:23:38,667 Nee. Nooit. 228 00:23:39,793 --> 00:23:43,631 - Dus het meenemen van meneer Min was een uitzondering. - Dat was hij. 229 00:23:43,714 --> 00:23:46,175 Als de regen er niet was, Hij zou niet eens binnen zijn gekomen. 230 00:23:46,258 --> 00:23:50,179 Meneer Min zei dat jij het was die hem naar de kamer bracht. 231 00:23:50,262 --> 00:23:51,764 Het is een leugen! 232 00:23:52,598 --> 00:23:54,600 Dus het was in bed dat het gebeurde... 233 00:23:54,683 --> 00:23:55,684 Dat is het. 234 00:23:56,685 --> 00:23:59,897 Je zei dat je het duidelijk had gemaakt die niets wilde doen. 235 00:23:59,980 --> 00:24:02,191 - Was dat destijds ook zo? - Dat was hij. ik… 236 00:24:10,741 --> 00:24:13,285 Ik kon me niet bewegen. Ik lieg niet! 237 00:24:14,870 --> 00:24:16,997 Het stellen van vragen is onderdeel van het protocol. 238 00:24:19,667 --> 00:24:21,502 Ik probeerde hem weg te duwen, maar ik... 239 00:24:25,881 --> 00:24:28,258 Ik was in shock en kon me niet bewegen. 240 00:24:30,844 --> 00:24:33,097 Ik herinner me daarna niets meer. 241 00:24:35,265 --> 00:24:38,769 Jij was het die uitnodigde Meneer Min voor het avondeten, toch? 242 00:24:38,852 --> 00:24:40,938 Nee. Ik heb zijn uitnodiging geaccepteerd! 243 00:24:41,021 --> 00:24:44,149 Je nodigde hem uit in je huis 244 00:24:44,984 --> 00:24:47,319 en bood hem wijn aan. 245 00:24:48,862 --> 00:24:49,863 Dus wat? 246 00:24:51,323 --> 00:24:53,033 Is dit een rechtvaardiging voor misbruik? 247 00:26:14,281 --> 00:26:17,993 - Hallo, Jisun. - Heb je die dag de bril van tafel gehaald? 248 00:26:19,078 --> 00:26:21,914 Nee. Er lag niets op tafel. 249 00:26:28,712 --> 00:26:29,713 Waarom? 250 00:26:30,506 --> 00:26:31,757 Wat is er, Jisun? 251 00:26:33,050 --> 00:26:34,468 Het was de wijn. 252 00:26:35,552 --> 00:26:36,553 De wijn? 253 00:26:38,764 --> 00:26:40,599 Dwong hij je om te drinken? 254 00:26:40,682 --> 00:26:43,811 Min Junho moet de wijn een naam hebben gegeven. 255 00:26:48,565 --> 00:26:53,403 MELDINGEN VAN SLACHTOFFERS VAN SEKSUEEL GEWELD GEMAKKELIJK DOOR DRUGS 256 00:26:53,487 --> 00:26:56,782 NA HET GEBRUIKEN VAN GHB, BEKEND ALS "VERKRACHTINGSDRUG" 257 00:26:56,865 --> 00:26:58,742 {\an8}JE KUNT ALLES UIT HET GEHEUGEN WISSEN 258 00:26:58,826 --> 00:27:01,203 {\an8}SYMPTOMEN BEVATTEN DUIZELIGHEID, Misselijkheid of braken, 259 00:27:01,286 --> 00:27:03,789 {\an8} ZELFS ZONDER HET TE GEBRUIKEN TE VEEL ALCOHOL... 260 00:27:08,043 --> 00:27:10,295 Ik herinner me dat de glazen op tafel bleven liggen, 261 00:27:10,379 --> 00:27:12,339 maar hij waste ze en legde ze weg. 262 00:27:14,174 --> 00:27:16,718 Dat kan niet zo zijn. Denk je dat hij je gedrogeerd heeft? 263 00:27:17,344 --> 00:27:19,054 Waarom zou hij de glazen afwassen? 264 00:27:22,474 --> 00:27:25,978 Daarom kon ik niet reageren Probeer niet eens te ontsnappen. 265 00:27:26,061 --> 00:27:28,397 Daarom herinner ik mij niets! 266 00:27:28,480 --> 00:27:30,023 Maar niet bij examens... 267 00:27:30,107 --> 00:27:31,608 - Ik las over GHB… - Ik weet het. 268 00:27:32,150 --> 00:27:36,154 Het verlaat het lichaam binnen enkele uren. Na 12u zijn er geen sporen meer. 269 00:27:36,655 --> 00:27:39,116 Hij heeft alles vanaf het begin gepland. 270 00:27:40,117 --> 00:27:43,287 Ik woon alleen en ik heb hem gebeld om wijn te drinken in mijn huis, 271 00:27:43,370 --> 00:27:46,707 en nu de succesvolle dokter Hij zegt dat hij een onschuldige man is. 272 00:27:46,790 --> 00:27:50,419 Jisun. Trek niet te snel conclusies. 273 00:27:50,919 --> 00:27:52,296 Zoals je zelf zei, 274 00:27:52,379 --> 00:27:55,299 hij wist het niet eens dat je hier zou komen drinken. 275 00:27:55,382 --> 00:27:57,593 Ervan uitgaande dat hij die drugs heeft meegenomen... 276 00:27:58,635 --> 00:28:00,178 Er is daar iets mis. 277 00:28:08,520 --> 00:28:10,355 Je moet dicht bij je zus zijn. 278 00:28:11,231 --> 00:28:13,525 Zo nu en dan praatte ze over jou. 279 00:28:14,610 --> 00:28:16,612 Ik wist al dat je een leraar bent. 280 00:28:18,572 --> 00:28:19,698 Dat is niet eerlijk. 281 00:28:21,074 --> 00:28:22,701 Ik weet bijna niets over jou. 282 00:28:23,785 --> 00:28:27,205 Niets meer dan wat iedereen weet: Hij is een beroemde en bewonderde arts 283 00:28:27,289 --> 00:28:29,249 en een geweldige vader. 284 00:29:08,914 --> 00:29:12,292 - Kunnen we praten? - Ga weg. Ik bel de politie. 285 00:29:17,756 --> 00:29:20,592 - Ik wil alleen een vraag stellen. - Blijf uit mijn buurt! 286 00:29:24,262 --> 00:29:25,389 Waarom deed je dit? 287 00:29:34,106 --> 00:29:35,565 Ik vraag het je. 288 00:29:39,569 --> 00:29:40,612 Denk je echt dat ik 289 00:29:41,571 --> 00:29:42,572 Heb ik je misbruikt? 290 00:29:43,532 --> 00:29:44,658 Lieg ik? 291 00:29:44,741 --> 00:29:46,994 Ik heb je niet misbruikt. 292 00:29:47,077 --> 00:29:49,079 Denk je dat ik misbruik zou verzinnen? 293 00:29:49,162 --> 00:29:50,414 Ik was er ook. 294 00:29:53,542 --> 00:29:54,626 Jisun… 295 00:29:58,088 --> 00:30:01,842 Sorry als het allemaal te snel is gegaan voor jou. 296 00:30:01,925 --> 00:30:03,051 Maar… 297 00:30:03,969 --> 00:30:06,638 - Als je mij had gevraagd te stoppen... - vroeg ik. 298 00:30:11,101 --> 00:30:12,477 Nee, dat heeft hij niet gevraagd. 299 00:30:14,354 --> 00:30:17,816 Je hebt misschien zelfs gedacht: maar hij zei niets. 300 00:30:17,899 --> 00:30:19,651 - Ja, dat heb ik gedaan. - Hij heeft het niet gezegd. Interesse. 301 00:30:19,735 --> 00:30:21,028 Ik zei al dat ik het zei! 302 00:30:33,582 --> 00:30:35,083 Ik denk dat we de situatie zien 303 00:30:37,044 --> 00:30:38,253 op verschillende manieren. 304 00:30:38,336 --> 00:30:39,421 Ga hier weg. 305 00:30:40,630 --> 00:30:41,715 Die dag… 306 00:30:49,681 --> 00:30:50,932 Waarom ging je met mij uit? 307 00:31:07,824 --> 00:31:10,827 Ik vond je meteen leuk. 308 00:31:11,703 --> 00:31:13,538 Vanaf de dag van de afspraak… 309 00:31:13,622 --> 00:31:14,998 Nee, om eerlijk te zijn... 310 00:31:17,000 --> 00:31:20,170 sinds die dag waar we toevallig terechtkwamen, 311 00:31:22,839 --> 00:31:25,842 Ik wilde je nog eens zien en je beter leren kennen. 312 00:31:31,306 --> 00:31:34,518 Ik had het gevoel dat we het goed met elkaar konden vinden. 313 00:31:36,978 --> 00:31:38,814 Voelde jij dat niet, Jisun? 314 00:31:44,069 --> 00:31:46,154 Ik weet niet of je het je herinnert, 315 00:31:48,115 --> 00:31:49,282 Maar die nacht… 316 00:31:52,494 --> 00:31:54,663 alles vloeide heel natuurlijk. 317 00:31:58,542 --> 00:32:03,672 Eerlijk gezegd was het jaren geleden dat ik niet zo'n goede nacht heb gehad. 318 00:32:08,343 --> 00:32:10,554 - Ik dacht dat je... - Ik vertrouwde je. 319 00:32:12,889 --> 00:32:15,308 Ik vertrouwde je. 320 00:32:17,394 --> 00:32:19,563 Ik wilde verliefd worden, 321 00:32:19,646 --> 00:32:21,648 en niet het slachtoffer worden van een misdrijf! 322 00:32:29,239 --> 00:32:30,448 Je hebt mij verkeerd begrepen. 323 00:32:32,409 --> 00:32:34,077 - ik... - Kom niet bij mij in de buurt. 324 00:32:34,161 --> 00:32:35,579 Ga weg! 325 00:32:40,917 --> 00:32:42,210 Jisun… 326 00:32:51,261 --> 00:32:53,305 Gaat u de zaak niet voorleggen aan het parket? 327 00:32:53,930 --> 00:32:55,891 Ze zal niet opgeven. 328 00:32:57,517 --> 00:33:00,979 Bij seksueel misbruik zonder bewijs wat is het eerste criterium 329 00:33:01,062 --> 00:33:03,648 om te beoordelen of het slachtoffer aangifte heeft gedaan Is het betrouwbaar? 330 00:33:04,566 --> 00:33:06,651 - Samenhang. - En de tweede? 331 00:33:08,278 --> 00:33:10,780 Ik moet de auto halen. 332 00:33:10,864 --> 00:33:12,782 Hoi! Wat is het tweede criterium? 333 00:33:13,950 --> 00:33:15,952 - Spreek snel. - Rechts. 334 00:33:16,578 --> 00:33:19,456 "Is dat logisch?" Het is dus coherentie. 335 00:33:19,539 --> 00:33:20,832 De derde. 336 00:33:20,916 --> 00:33:22,417 De derde… 337 00:33:23,001 --> 00:33:26,338 Wij weten geen enkele reden dat zij liegt in haar getuigenis. 338 00:33:27,130 --> 00:33:30,258 Laten we zeggen het rapport van het vermeende slachtoffer wees consistent. 339 00:33:30,342 --> 00:33:32,052 Het is misschien niet coherent. 340 00:33:32,552 --> 00:33:34,054 Laten we aannemen dat het een leugen is. 341 00:33:34,721 --> 00:33:35,972 Denk met mij mee. 342 00:33:36,056 --> 00:33:39,434 Hij is een dokter vol geld en heeft een goede reputatie. 343 00:33:39,517 --> 00:33:42,437 - Het is het perfecte doelwit. - En de leugendetectortest? 344 00:33:43,480 --> 00:33:46,524 Hoe zou dit helpen? Het wordt niet als bewijs aanvaard. 345 00:33:59,079 --> 00:34:00,455 Werd hij onschuldig bevonden? 346 00:34:00,956 --> 00:34:04,793 Het is aan de rechtbank om daarover te beslissen. Het is niet onze taak. 347 00:34:06,127 --> 00:34:08,755 Laten we de zaak sluiten zonder het naar het parket te brengen. 348 00:34:08,838 --> 00:34:12,300 Omdat er geen bewijs is, wordt kosteloos gesloten. 349 00:34:12,384 --> 00:34:14,761 Geen kosten? Dit heeft geen zin. 350 00:34:14,844 --> 00:34:17,639 Hij waste de glazen. Waarom zou je dat doen? 351 00:34:19,808 --> 00:34:22,352 - Wat denk je? - Om het bewijsmateriaal te vernietigen. 352 00:34:23,144 --> 00:34:25,730 Ik weet zeker dat hij mij gedrogeerd heeft. 353 00:34:25,814 --> 00:34:26,940 Zoals je al weet, 354 00:34:28,650 --> 00:34:30,568 Uit het bloedonderzoek kwam niets naar voren. 355 00:34:30,652 --> 00:34:32,570 Het is GHB. De date rape-drug! 356 00:34:35,740 --> 00:34:38,994 Ik ben het slachtoffer. Hoe hebben ze hem vrijgelaten zonder met mij te praten? 357 00:34:39,077 --> 00:34:41,997 De politie heeft dat niet nodig toestemming van het slachtoffer 358 00:34:42,080 --> 00:34:43,665 om een beslissing te nemen. 359 00:34:44,291 --> 00:34:47,585 Als u wilt, kunt u een bestelling openen toegang tot bewijsmateriaal. 360 00:34:55,468 --> 00:34:56,469 Dat zouden ze gedaan hebben 361 00:34:57,429 --> 00:34:59,556 als het slachtoffer familie van u was? 362 00:35:00,807 --> 00:35:03,643 Hoe zal ik niet boos zijn van zoiets? 363 00:35:05,270 --> 00:35:06,855 Ik begrijp hoe je je voelt, maar... 364 00:35:08,857 --> 00:35:11,901 dat was de conclusie gebaseerd op onderzoek. 365 00:35:16,323 --> 00:35:18,992 Niemand is vrij om dit te doorstaan. 366 00:35:22,537 --> 00:35:24,497 Je zult het begrijpen als het bij je is. 367 00:35:26,875 --> 00:35:28,376 Excuses voordat je gaat. 368 00:35:28,460 --> 00:35:30,587 Jij zou degene moeten zijn die zich bij mij verontschuldigt! 369 00:35:44,934 --> 00:35:47,228 Ze bedreigde een politieagent, klopt dat? 370 00:36:03,078 --> 00:36:06,039 INKOMENDE OPROEP JUNGHYEON 371 00:36:12,170 --> 00:36:15,799 Weet jij hoe vrouwen dit kunnen vermijden? in de zomer seksueel misbruikt worden? 372 00:36:21,262 --> 00:36:23,431 Ik weet het niet. Betere kleding kiezen? 373 00:36:25,433 --> 00:36:26,726 Er is geen manier om dat te doen. 374 00:36:30,563 --> 00:36:33,358 Net zoals je jezelf niets verwijt een kind wegens misbruik. 375 00:36:34,818 --> 00:36:37,404 Iedereen kan pech hebben van misbruikt te zijn. 376 00:36:39,739 --> 00:36:41,908 - Het is duidelijk. - Maar heb je het gezien? 377 00:36:45,704 --> 00:36:47,163 Je had het over de kleding, 378 00:36:47,247 --> 00:36:49,290 alsof het de schuld van het slachtoffer is. 379 00:36:54,629 --> 00:36:57,215 Behandel niet iedereen als een crimineel. 380 00:36:58,216 --> 00:36:59,676 Ik wil die kerel vermoorden. 381 00:37:09,310 --> 00:37:11,229 Je had me iets te vertellen. 382 00:37:12,272 --> 00:37:13,565 Het gaat over Min Junho. 383 00:37:17,527 --> 00:37:18,737 Wat? 384 00:37:21,823 --> 00:37:24,033 Weet je hoe de vrouw van die idioot stierf? 385 00:37:31,499 --> 00:37:33,334 Ze heeft zelfmoord gepleegd met een overdosis. 386 00:37:37,088 --> 00:37:38,798 - Ik geloof het niet. - Zo is het. 387 00:37:40,842 --> 00:37:43,928 Het lijkt erop dat ze een depressie had. Hij is een dokter. 388 00:37:44,012 --> 00:37:46,222 Of het was nalatigheid, of het was opzet. 389 00:37:47,140 --> 00:37:51,352 Twee drugszaken hadden met hem te maken. Is dat niet teveel toeval? 390 00:37:54,314 --> 00:37:58,193 Hij is een dokter, maar geen psychiater. Ik zou nog steeds een recept nodig hebben. 391 00:37:58,276 --> 00:38:01,863 Wanneer een kliniek sluit, de medicijnen verdwijnen altijd. 392 00:38:02,614 --> 00:38:05,492 Als een dokter wil stelen, niets kan het tegenhouden. 393 00:38:08,745 --> 00:38:12,415 Wie kent het type medicijn Wat heeft deze klootzak in huis? 394 00:38:16,461 --> 00:38:19,672 Ik wil geen gebruik maken van iemands dood om mij te helpen met de zaak. 395 00:38:20,673 --> 00:38:22,217 Ik zal het vergeten. 396 00:38:45,365 --> 00:38:46,366 Kom hier. 397 00:38:49,077 --> 00:38:50,954 Dus wat betreft. 398 00:38:53,915 --> 00:38:54,958 Dat is genoeg. 399 00:38:55,041 --> 00:38:56,125 Waarom werd hij gearresteerd? 400 00:39:01,381 --> 00:39:04,342 Ze vertelden me dat je gearresteerd was in het ziekenhuis. Waarom? 401 00:39:06,719 --> 00:39:09,305 - Wie heeft je dat verteld? - Ik wil de reden weten! 402 00:39:15,520 --> 00:39:16,729 Hyunsoo. 403 00:39:18,439 --> 00:39:21,985 'Vader, mij werd verteld dat zoiets gebeurde. Is het waar?" 404 00:39:22,485 --> 00:39:24,988 Dit is hoe je het moet vragen. 405 00:39:27,866 --> 00:39:29,200 Heeft u seksueel misbruik gepleegd? 406 00:39:44,632 --> 00:39:48,469 Ik... ontmoette een vrouw. 407 00:39:55,268 --> 00:39:57,270 Ik vond hem een ​​aardig mens. 408 00:39:58,688 --> 00:40:00,148 Ik dacht dat ze dat misschien wel was 409 00:40:01,149 --> 00:40:03,026 een goede moeder voor jou. 410 00:40:06,195 --> 00:40:07,739 Ik heb geen moeder nodig. 411 00:40:11,701 --> 00:40:14,370 Ze wilde niet weggaan de eerste keer dat ik uitnodigde. 412 00:40:15,163 --> 00:40:16,956 De tweede keer stemde ze toe. 413 00:40:18,750 --> 00:40:21,085 Dus gingen we uit eten, 414 00:40:21,169 --> 00:40:26,507 wij gingen naar haar huis, We dronken wijn en praatten… 415 00:40:27,759 --> 00:40:29,844 Het was leuk. 416 00:40:32,597 --> 00:40:34,182 Zij was de eerste… 417 00:40:37,226 --> 00:40:38,478 na je moeder. 418 00:40:45,151 --> 00:40:46,778 Toen kwam ik thuis. 419 00:40:50,949 --> 00:40:52,116 Alleen dat? 420 00:40:54,535 --> 00:40:55,536 Ja. 421 00:40:57,538 --> 00:40:59,499 Laatst kwam de politie mij zoeken. 422 00:41:01,626 --> 00:41:03,169 Ze zeiden dat ik een misdaad had begaan. 423 00:41:11,928 --> 00:41:13,388 Ik werd ondervraagd, 424 00:41:15,098 --> 00:41:17,225 maar ze lieten me vrij wegens gebrek aan bewijs. 425 00:41:17,809 --> 00:41:19,727 Waarom zou ze je dit aandoen? 426 00:41:21,646 --> 00:41:22,814 Ik weet het niet. 427 00:41:24,357 --> 00:41:25,483 Misschien… 428 00:41:27,026 --> 00:41:29,654 ze wilde iets van mij. 429 00:41:31,656 --> 00:41:32,657 Geld? 430 00:41:33,324 --> 00:41:34,534 Waarschijnlijk. 431 00:41:38,246 --> 00:41:39,706 Ze is een slecht persoon. 432 00:41:43,501 --> 00:41:45,878 Weet je nog toen je naar het politiebureau ging? 433 00:41:46,921 --> 00:41:51,259 omdat ze je betrapten toen je probeerde te verkopen dat paar nagemaakte sneakers? 434 00:41:54,387 --> 00:41:57,598 Ik wist dat het jouw schuld niet was. 435 00:42:00,435 --> 00:42:01,769 Als? 436 00:42:03,396 --> 00:42:04,522 Ik vertrouw je. 437 00:42:06,858 --> 00:42:08,526 Ik weet dat je niet zo bent. 438 00:42:10,778 --> 00:42:13,406 Jij vertrouwde mij ook, 439 00:42:13,489 --> 00:42:17,035 maar voelde zich verraden en daarom gedroeg hij zich zo. 440 00:42:19,412 --> 00:42:20,413 Het maakt niet uit. 441 00:42:21,831 --> 00:42:23,708 De hele school weet het al. 442 00:42:33,217 --> 00:42:34,218 Min Hyunsoo. 443 00:42:35,261 --> 00:42:36,763 Hoofd omhoog. 444 00:42:38,181 --> 00:42:40,224 Ik ben een slachtoffer, en jij ook. 445 00:42:42,518 --> 00:42:46,606 Slachtoffers moeten hun hoofd omhoog houden zodat er gerechtigheid is. 446 00:43:13,299 --> 00:43:14,509 Goedemorgen. 447 00:43:54,590 --> 00:43:56,843 Blijkbaar heb je niet goed geslapen. 448 00:43:57,677 --> 00:43:58,719 Waarom? 449 00:44:00,221 --> 00:44:03,349 Slapeloosheid zou mij in de war brengen een ontmoeting met een misdaad? 450 00:44:08,396 --> 00:44:10,565 Ik heb veel van dit soort gevallen behandeld. 451 00:44:13,067 --> 00:44:15,820 Ik zie het meteen als de persoon werkelijk een slachtoffer is. 452 00:44:18,531 --> 00:44:20,992 Het is een soort instinct dat ik heb. 453 00:44:26,455 --> 00:44:28,124 Maar in dit geval… 454 00:44:30,543 --> 00:44:32,003 Kijk, het is moeilijk. 455 00:44:35,256 --> 00:44:36,507 Toxicologisch onderzoek? 456 00:44:38,176 --> 00:44:39,177 Heeft Jisun het gevraagd? 457 00:44:40,052 --> 00:44:41,053 Het is routine. 458 00:44:41,137 --> 00:44:45,099 Het is niet normaal dat iemand als een crimineel wordt behandeld een man met wie je uitging. 459 00:44:47,518 --> 00:44:49,937 Je hebt niet naar de uitslag gevraagd. 460 00:44:52,982 --> 00:44:56,861 Dhr. Min maakte zich geen zorgen met het resultaat. 461 00:44:59,864 --> 00:45:02,783 Eén van jullie liegt. 462 00:45:04,243 --> 00:45:05,870 Maar het is niet alleen een leugen. 463 00:45:07,747 --> 00:45:09,957 Het is verweven met de waarheid. 464 00:45:18,716 --> 00:45:20,885 Is er een manier om erachter te komen wat de leugen is? 465 00:45:27,141 --> 00:45:30,144 Zou u een polygraaftest accepteren? 466 00:45:36,776 --> 00:45:38,361 Hij gaat het ook doen, toch? 467 00:45:40,238 --> 00:45:41,280 Wat was het? 468 00:45:44,242 --> 00:45:47,245 Ze zeiden dat Dr. An de operatie zou doen. 469 00:46:00,758 --> 00:46:02,760 BEPERKT GEBIED NOODGEVAL 470 00:46:12,186 --> 00:46:13,229 Dr. Kang. 471 00:46:18,150 --> 00:46:20,611 - Vertel je zus... - Praat niet over mijn zus. 472 00:46:20,695 --> 00:46:22,405 Geef alstublieft mijn bericht. 473 00:46:25,992 --> 00:46:27,493 Ik weet niet wat haar bezielde, 474 00:46:28,452 --> 00:46:29,453 maar die nacht, 475 00:46:31,497 --> 00:46:32,623 Ik was blij. 476 00:46:34,917 --> 00:46:37,503 Natuurlijk heb ik het je al verteld veel leugens in het leven, 477 00:46:39,255 --> 00:46:40,756 maar dit is waar. 478 00:46:50,224 --> 00:46:53,060 Als ik niemand kan bedienen of bedienen, 479 00:46:53,144 --> 00:46:55,229 Moet ik het ziekenhuis verlaten? 480 00:46:58,065 --> 00:47:01,068 Meneer. Ze hebben het onderzoek al afgesloten. 481 00:47:01,152 --> 00:47:03,487 Ik werd gezuiverd. Er is geen proces. 482 00:47:05,906 --> 00:47:09,952 Het was een valse beschuldiging. Ik ben het slachtoffer. Hoe schadelijk is dit voor het ziekenhuis? 483 00:47:15,750 --> 00:47:16,751 Ik begrijp. 484 00:47:19,712 --> 00:47:22,673 Zijn imago als perfecte man was verdwenen. 485 00:47:23,674 --> 00:47:25,926 Nee, kalmeer. Het was niet zomaar een façade. 486 00:47:26,010 --> 00:47:27,428 Je bent echt perfect. 487 00:47:29,180 --> 00:47:31,098 Een goudzoeker heeft je bedrogen, toch? 488 00:47:32,141 --> 00:47:33,267 Zo was het niet helemaal. 489 00:47:34,393 --> 00:47:36,562 Wees niet zo naïef. 490 00:47:37,521 --> 00:47:41,108 Wij dokters Wij worden hier gerespecteerd. 491 00:47:41,192 --> 00:47:44,111 Daarbuiten zijn we gewoon idioten overgeleverd aan de genade van schurken. 492 00:47:46,322 --> 00:47:47,740 Ik vertrouw mensen. 493 00:47:48,491 --> 00:47:49,784 Het was geen probleem. 494 00:47:51,202 --> 00:47:52,203 Dus het is goed. 495 00:47:52,286 --> 00:47:54,455 Daarom hebben ze je snel vrijgelaten. 496 00:47:54,538 --> 00:47:58,292 Ontspannen. Er gebeurt hier veel, en iedereen heeft een kort geheugen. 497 00:47:58,918 --> 00:48:02,463 Maar als de baas het beval, Het is beter om een paar dagen niet te opereren. 498 00:48:03,297 --> 00:48:05,424 En ik denk dat het goed is om naar andere ziekenhuizen te zoeken. 499 00:48:06,008 --> 00:48:07,093 Succes. 500 00:48:23,234 --> 00:48:24,235 Hallo? 501 00:48:27,696 --> 00:48:30,574 Hebben we nog onafgemaakte zaken? 502 00:48:33,119 --> 00:48:36,455 Waarom heb je de wijnglazen afgewassen? 503 00:48:39,333 --> 00:48:42,586 Je zult vragen waarom ik het heb gewassen ook het kaasplankje? 504 00:48:47,007 --> 00:48:49,969 Zoals je weet, Ik zorg voor mijn huis. 505 00:48:50,719 --> 00:48:54,306 Ik heb de gewoonte om alles te wassen zo gebruik ik het. 506 00:48:55,766 --> 00:48:57,518 De volgende dag zou ze gaan werken, 507 00:48:57,601 --> 00:49:01,397 dus ik dacht dat het ochtend was het zou haast hebben en ik heb alles gewassen. 508 00:49:02,356 --> 00:49:03,732 Is dit nu een misdaad? 509 00:49:06,110 --> 00:49:07,111 Nee. 510 00:49:13,325 --> 00:49:17,872 Service is gebaseerd op vertrouwen tussen arts en patiënt. 511 00:49:18,497 --> 00:49:21,709 Maar nu valt mijn leven uit elkaar. 512 00:49:22,376 --> 00:49:25,754 Hoe ver gaat dit? Wanneer zal het allemaal eindigen? 513 00:49:28,007 --> 00:49:32,386 Ik vraag om uw begrip totdat het onderzoek is afgesloten. 514 00:49:39,226 --> 00:49:41,437 U kunt een klacht indienen wegens laster 515 00:49:41,520 --> 00:49:45,024 en bewijs je onschuld. 516 00:49:45,107 --> 00:49:46,942 Zij is de lerares van mijn zoon. 517 00:49:48,360 --> 00:49:49,653 Voor hemzelf, 518 00:49:50,905 --> 00:49:53,365 Ik wil de situatie niet nog erger maken. 519 00:49:55,701 --> 00:49:58,746 Ik denk dat mevrouw Kang dat niet denkt. 520 00:50:02,500 --> 00:50:04,877 Ze stemde ermee in een polygraaftest af te leggen. 521 00:50:05,544 --> 00:50:09,381 Met de tegenstrijdige getuigenissen, als de test in haar voordeel is, 522 00:50:09,965 --> 00:50:12,343 wij zullen het onderzoek moeten heropenen. 523 00:50:13,427 --> 00:50:17,306 De polygraaftest noch wordt het aanvaard als bewijs in de rechtszaal. 524 00:50:17,806 --> 00:50:21,852 Het kan worden gebruikt als indirect bewijs, afhankelijk van de omstandigheden. 525 00:50:23,604 --> 00:50:28,984 Zij moeten de waarheid met geweten beoordelen, niet via een machine. 526 00:50:30,486 --> 00:50:35,366 We kunnen het laatste overblijfsel niet overhandigen van menselijke waardigheid voor een machine. 527 00:50:35,449 --> 00:50:38,202 Het is niet zomaar een machine. Het is wetenschap. 528 00:50:38,285 --> 00:50:39,578 De test is betrouwbaar. 529 00:50:42,498 --> 00:50:43,791 Ik ben een dokter. 530 00:50:43,874 --> 00:50:47,586 Wanneer iemand liegt, er vindt een psychologische verandering plaats, 531 00:50:48,087 --> 00:50:52,049 en deze verandering veroorzaakt een overeenkomstige fysiologische reactie. 532 00:50:53,300 --> 00:50:56,887 Maar deze veranderingen en reacties is mogelijk niet consistent. 533 00:50:59,056 --> 00:51:00,641 Uiteindelijk zijn het slechts statistieken. 534 00:51:03,644 --> 00:51:05,229 Statistiek is ook wetenschap. 535 00:51:07,189 --> 00:51:10,359 Als je niets te verbergen hebt, Waarom doe je de test niet? 536 00:51:11,277 --> 00:51:12,736 Als je niet hebt gelogen, 537 00:51:12,820 --> 00:51:15,155 kan helpen uw onschuld te bewijzen. 538 00:51:15,864 --> 00:51:17,408 Ik heb nergens over gelogen. 539 00:51:18,284 --> 00:51:19,326 Precies. 540 00:51:23,747 --> 00:51:26,292 Is jouw naam Kang Jisun? 541 00:51:28,836 --> 00:51:29,837 Ja. 542 00:51:33,340 --> 00:51:35,718 Bent u als leerkracht verantwoordelijk voor de bibliotheek? 543 00:51:37,136 --> 00:51:38,137 Ja. 544 00:51:38,762 --> 00:51:40,889 Bent u ooit getrouwd geweest? 545 00:51:42,558 --> 00:51:43,684 Nee. 546 00:51:48,522 --> 00:51:51,442 Was u geïnteresseerd in meneer Min Junho? 547 00:51:54,945 --> 00:51:59,575 WAS U GEÏNTERESSEERD IN Dhr. MIN JUNI? 548 00:52:13,297 --> 00:52:14,590 Ja, in eerste instantie. 549 00:52:17,635 --> 00:52:18,636 Maar… 550 00:52:19,553 --> 00:52:20,554 Ik ben nieuwsgierig. 551 00:52:25,392 --> 00:52:29,480 Mensen geloven mij niet. Zal een machine het geloven? 552 00:52:31,065 --> 00:52:32,816 - Dus... - Ik ben binnen. 553 00:52:33,817 --> 00:52:35,152 Ik zal de test doen. 554 00:52:40,824 --> 00:52:43,327 Is jouw naam Min Junho? 555 00:52:45,329 --> 00:52:46,330 Ja. 556 00:52:48,499 --> 00:52:50,501 Bent u een dokter? 557 00:52:53,671 --> 00:52:55,339 Ja, cardiovasculair chirurg. 558 00:52:58,801 --> 00:53:00,594 Bent u homoseksueel? 559 00:53:03,013 --> 00:53:04,056 Nee. 560 00:53:05,974 --> 00:53:09,395 {\an8}Weet je nog dat je seksueel werd lastiggevallen? in de kindertijd? 561 00:53:11,730 --> 00:53:13,023 {\an8}Ja. Op school. 562 00:53:14,983 --> 00:53:16,193 Was het de eerste keer? 563 00:53:22,074 --> 00:53:23,075 Ja. 564 00:53:25,327 --> 00:53:29,790 Mijn zus was op schoolreisje, Dus ging ik alleen naar huis. 565 00:53:35,963 --> 00:53:38,340 Kende u de betrokkenen? 566 00:53:40,384 --> 00:53:42,845 Ik weet het niet meer. Het is lang geleden. 567 00:53:44,513 --> 00:53:47,641 Ze woonden in mijn buurt, Ik zou het van gezicht moeten weten. 568 00:53:53,856 --> 00:53:58,444 Wil wraak nemen op de jongens Wie heeft u destijds lastiggevallen? 569 00:54:00,654 --> 00:54:01,780 Wraak nemen? 570 00:54:08,036 --> 00:54:10,122 Wil je dat ze gestraft worden? 571 00:54:14,501 --> 00:54:17,546 Ik wil dat ze zich ervan bewust zijn van wat ze deden. 572 00:54:21,717 --> 00:54:23,802 Bent u boos op meneer Min Junho? 573 00:54:23,886 --> 00:54:26,388 BEN JE BOOS OP Dhr. MIN JUNI? 574 00:54:31,059 --> 00:54:32,060 Ja. 575 00:54:36,315 --> 00:54:39,109 Wil je meneer Min Junho vermoorden? 576 00:54:56,168 --> 00:55:00,214 IETS UIT JE KINDERJAREN TAG JOU VANDAAG? 577 00:55:00,297 --> 00:55:01,715 Toen ik negen jaar oud was, 578 00:55:03,342 --> 00:55:08,972 Ik zag een katje voor het raam staan naar mij kijkend. 579 00:55:13,560 --> 00:55:15,103 Wat heb je gedaan? 580 00:55:17,356 --> 00:55:19,358 Ik opende het raam voor hem. 581 00:55:22,611 --> 00:55:24,530 Is het kitten andere keren teruggekomen? 582 00:55:27,032 --> 00:55:28,033 Nee. 583 00:55:31,828 --> 00:55:38,001 Ik gaf het katje een chocolaatje, hij at het en stierf uiteindelijk. 584 00:56:20,127 --> 00:56:23,714 Voelde seksuele aantrekkingskracht door mevrouw Kang Jisun? 585 00:56:28,552 --> 00:56:29,553 Ja. 586 00:56:30,929 --> 00:56:35,225 Weet je nog dat je het dode katje zag? na het eten van de chocolade? 587 00:56:41,690 --> 00:56:42,691 Ja. 588 00:56:50,115 --> 00:56:53,910 {\an8}Heb je die nacht seksueel misbruik gepleegd? 589 00:57:09,593 --> 00:57:14,806 SKITTELS KOGEL 590 00:57:28,570 --> 00:57:31,740 Ik heb ontbijt en lunch klaargezet. 591 00:57:31,823 --> 00:57:35,160 Ik wil met mijn popcorn praten. Waar is ze? 592 00:57:38,205 --> 00:57:40,540 Pipoquinha, papa komt snel weer thuis. 593 00:57:40,624 --> 00:57:43,543 Tot dan, kijk of het moeder niet te veel werk geeft. 594 00:57:43,627 --> 00:57:45,754 En jij? Eet je goed? 595 00:57:45,837 --> 00:57:49,508 Ik eet altijd goed. Marine eten is geweldig. 596 00:57:50,342 --> 00:57:54,096 Hwayoung, wat als je zwak wordt Kan je niet eten? 597 00:57:54,179 --> 00:57:56,890 Ik meng alles wat gezond is 598 00:57:56,973 --> 00:57:59,726 en ik maak sap, dus ik ben goed gevoed. 599 00:57:59,810 --> 00:58:02,688 NIEUWE E-MAIL 600 00:58:02,771 --> 00:58:03,772 Wat is er gebeurd? 601 00:58:05,315 --> 00:58:07,484 Het is een belangrijke e-mail over een zaak. 602 00:58:07,984 --> 00:58:12,989 POLYGRAAF TESTRESULTAAT 603 00:58:30,257 --> 00:58:31,550 Waar was je? 604 00:58:31,633 --> 00:58:32,926 Ik voelde me een beetje ziek. 605 00:58:35,011 --> 00:58:36,221 Kun je het vertellen? 606 00:58:36,304 --> 00:58:37,472 Natuurlijk wel. 607 00:58:39,933 --> 00:58:42,269 Geen geheim duurt hier lang. 608 00:58:43,562 --> 00:58:45,313 Als ze erachter komen, zal ik het je vertellen. 609 00:58:46,606 --> 00:58:48,984 Ik weet niet of het je zal helpen, 610 00:58:49,067 --> 00:58:52,070 maar mijn vrouw ze voelde zich negen maanden ziek. 611 00:58:53,488 --> 00:58:55,490 Leuke manier om mezelf te troosten. 612 00:58:55,991 --> 00:58:57,284 Je weet dat ik niet lieg. 613 00:58:57,951 --> 00:59:01,413 En toen vertelde hij het hen het resultaat van de polygraaftest? 614 00:59:04,833 --> 00:59:09,087 Verdomme... Ik weet het niet eens wat er in de hoofden van anderen omgaat. 615 00:59:13,675 --> 00:59:17,095 Ik eet nauwelijks thuis. Waarom deed hij zoveel? 616 00:59:17,179 --> 00:59:18,722 Hij overdrijft altijd. 617 00:59:20,015 --> 00:59:21,850 Bedank Hyeongsu voor mij. 618 00:59:21,933 --> 00:59:23,185 Heb je goed geslapen? 619 00:59:23,852 --> 00:59:25,187 Heb je kunnen slapen? 620 00:59:27,147 --> 00:59:28,190 ik… 621 00:59:30,525 --> 00:59:33,737 Als je niet alleen wilt zijn, je kunt naar huis gaan. 622 00:59:33,820 --> 00:59:35,197 Het maakt Hyeongsu niet uit. 623 00:59:36,782 --> 00:59:39,367 Wil je nog een keer met hem trouwen? in het volgende leven, toch? 624 00:59:50,462 --> 00:59:52,380 Je zult mij moeten inhuren. 625 01:00:11,024 --> 01:00:14,194 De resultaten van de polygraaftest kwamen terug. 626 01:00:17,989 --> 01:00:21,368 Iets soortgelijks gebeurde op de school waar ze werkte. 627 01:00:21,868 --> 01:00:25,330 Ze beschuldigde een man van seksuele intimidatie en maakte een einde aan zijn leven. 628 01:00:25,413 --> 01:00:29,000 KLACHT: DE KLACHT BEWEERT DAT… 629 01:00:34,005 --> 01:00:36,174 Is er alleen gras te eten in dit huis? 630 01:00:41,638 --> 01:00:45,267 Het testresultaat toonde dat alle uitspraken 631 01:00:46,059 --> 01:00:48,436 van de heer Min Junho waren waar. 632 01:00:51,731 --> 01:00:52,983 Ze is volhardend. 633 01:00:53,942 --> 01:00:58,196 Ze bleef volhouden tot ze het niet meer kon en uiteindelijk tot overeenstemming gekomen. 634 01:00:59,948 --> 01:01:01,408 Je viel voor haar oplichterij. 635 01:01:07,998 --> 01:01:12,252 Je moet reageren, je kunt niet opgeven. Anders zal ze ook jouw leven vernietigen. 636 01:01:15,130 --> 01:01:19,009 - Het kan niet waar zijn. - En dan? Het gaat om het gerucht. 637 01:01:20,051 --> 01:01:23,722 Wakker worden. Niemand geeft om de waarheid. Denk aan uw reputatie. 638 01:01:24,806 --> 01:01:26,850 - Zo is ze niet. - En ja. 639 01:01:27,893 --> 01:01:30,729 Het heeft een geschiedenis. Ze speelt het slachtoffer voor geld. 640 01:01:34,274 --> 01:01:37,152 - Wat betekent dat? - Wat heb je gehoord? 641 01:01:38,737 --> 01:01:40,906 Meneer Min Junho loog niet. 642 01:01:44,659 --> 01:01:45,702 Vind je dit leuk? 643 01:01:45,785 --> 01:01:48,413 Mensen kunnen interpreteren dezelfde situatie 644 01:01:48,914 --> 01:01:50,916 vanuit verschillende perspectieven. 645 01:01:56,796 --> 01:01:58,840 Ik heb je de uitslag van je test niet verteld. 646 01:01:58,924 --> 01:02:01,593 - Natuurlijk... - Mevrouw Kang, uw uitspraken... 647 01:02:03,762 --> 01:02:06,056 vertoonde tekenen van liegen. 648 01:02:14,439 --> 01:02:15,649 Het is onmogelijk. 649 01:02:17,525 --> 01:02:20,487 Hoe kon het resultaat zo fout zijn gegaan? 650 01:02:22,864 --> 01:02:25,200 Er is iets mis. Het is het tegenovergestelde! 651 01:02:25,283 --> 01:02:28,787 Van jullie twee was degene die loog... 652 01:02:33,541 --> 01:02:34,626 jij. 653 01:02:44,594 --> 01:02:48,515 DE PERFECTE LEUGEN 654 01:03:12,622 --> 01:03:14,708 {\an8}Er moet een reden zijn. 655 01:03:15,667 --> 01:03:18,294 {\an8}Wil je dat ik toegeef dat ik heb gelogen? Nu? 656 01:03:18,378 --> 01:03:20,797 {\an8}Ze heeft vast een psychologisch probleem. 657 01:03:20,880 --> 01:03:22,590 {\an8}Was jij die vrouw? 658 01:03:24,217 --> 01:03:25,885 {\an8}Ze zal niet zo snel opgeven. 659 01:03:25,969 --> 01:03:29,055 {\an8}Hoe ga ik verder met het leven? na wat hij mij heeft aangedaan? 660 01:03:29,139 --> 01:03:32,434 {\an8}Wat heb je gedaan… En je probeert mij de schuld te geven. 661 01:03:32,517 --> 01:03:35,061 {\an8}Ik ga ze vragen alles opnieuw te onderzoeken. 662 01:03:35,145 --> 01:03:38,314 {\an8}Het was een vrouw die het meldde. Het is duidelijk wie het heeft gedaan. 663 01:03:38,398 --> 01:03:40,275 {\an8}Ze hebben je betrapt op liegen tegen mij. 664 01:03:41,151 --> 01:03:42,902 {\an8}Wil je nu dat ik ook lieg? 665 01:03:59,044 --> 01:04:00,670 DE PERFECTE LEUGEN 666 01:04:00,754 --> 01:04:02,756 Ondertitels: Bárbara Bassi