1
00:02:18,013 --> 00:02:19,093
それは有り難いです。

2
00:02:19,181 --> 00:02:21,181
それはわかっています
あなたの親戚は散り散りになっています。

3
00:02:21,266 --> 00:02:23,257
喜んでまた来ます。

4
00:02:23,352 --> 00:02:24,762
本当に大丈夫ですか？

5
00:02:24,853 --> 00:02:27,560
はい。大丈夫ですよ。ありがとう。

6
00:02:27,648 --> 00:02:31,015
今夜デトロイトに戻ります。
遅れて入りますので、

7
00:02:31,109 --> 00:02:33,566
でも必要なら電話してください。いつでも。

8
00:02:33,654 --> 00:02:36,270
うーん、うーん。うーん、うーん。大丈夫ですよ。

9
00:02:36,365 --> 00:02:39,232
わかった。そうなるのはわかっています。
気をつけてね、恋人。

10
00:02:39,326 --> 00:02:40,736
私はします。さよなら。

11
00:05:13,480 --> 00:05:16,347
うん。

12
00:10:29,212 --> 00:10:31,398
ここで見ているもの
eoctスコアです。

13
00:10:31,422 --> 00:10:33,629
さて、10年生を選びます
少しだけ

14
00:10:33,716 --> 00:10:36,048
あなたは見るでしょうから
そこに最大の違いがあります。

15
00:10:36,136 --> 00:10:39,378
黄色い線、からし色の線、
それは2年前のことです。

16
00:10:39,472 --> 00:10:41,178
青は去年のものです。

17
00:10:41,266 --> 00:10:43,222
今年はピンクです。

18
00:10:45,895 --> 00:10:47,226
ベスがここにいます。

19
00:10:48,439 --> 00:10:50,054
彼女にスペースを与えてください。

20
00:10:50,900 --> 00:10:54,313
今年はピンクです。
それで、何が起こったのでしょうか？

21
00:10:54,404 --> 00:10:55,940
教師と生徒の比率。

22
00:10:56,030 --> 00:10:59,238
それはわかっていますが、クラスの人数
彼らはそういうものです。それは州全体です。

23
00:10:59,325 --> 00:11:02,283
私たちは責任を問うゲームをすることはできない
リアを引き上げると・・・

24
00:11:02,370 --> 00:11:03,655
ごめんなさい。

25
00:11:05,039 --> 00:11:06,039
- おい。
- こんにちは。

26
00:11:06,875 --> 00:11:09,912
あなたが来る必要はなかったと思います。
誰もあなたを責めることはありません。

27
00:11:10,712 --> 00:11:12,168
まだ入学すべき成績が残っています。

28
00:11:12,255 --> 00:11:14,917
私はあなたのためにそうするつもりだった。
あなたがしなければならなかったのは、ただ尋ねることだけでした。

29
00:11:15,008 --> 00:11:16,008
大丈夫です。

30
00:11:16,092 --> 00:11:18,799
それは私に何かをすることを与えてくれます。
とりあえず、とにかく。

31
00:11:18,887 --> 00:11:20,406
私たちはそんな学校にはなりたくない。

32
00:11:20,430 --> 00:11:21,430
我慢してる？

33
00:11:21,514 --> 00:11:22,970
そうはなりたくない…

34
00:11:23,057 --> 00:11:24,057
はい、大丈夫です。

35
00:11:25,518 --> 00:11:27,850
本当によく眠れなかっただけです
昨夜。

36
00:11:27,937 --> 00:11:30,428
全然寝てたなんて信じられない。
特にそこは。

37
00:11:30,523 --> 00:11:32,229
私たちは彼らのために姿を現さなければなりません。

38
00:11:32,734 --> 00:11:35,134
わかった。約束した
皆さんに10分間の休憩を与えます

39
00:11:35,195 --> 00:11:36,480
それでは、先に進みましょう。

40
00:11:36,571 --> 00:11:38,107
トイレに行って、足を伸ばしてください。

41
00:11:38,198 --> 00:11:41,361
奥にもドーナツがたくさんありますが、
マウントビルバプテスト教会のご厚意により、

42
00:11:41,451 --> 00:11:44,363
だから何か買って戻ってきてね
ただし、8時40分までに、点のような感じで。

43
00:12:17,612 --> 00:12:19,252
パーチンさん？

44
00:12:20,823 --> 00:12:21,823
こんにちは。

45
00:12:30,250 --> 00:12:33,208
- ごめん。私はただ、うーん...
- すみません。ノックしてみたんですが…

46
00:12:33,294 --> 00:12:35,080
私たちは前に会った。

47
00:12:35,171 --> 00:12:36,786
ああ、私はハンターのお母さんです。

48
00:12:38,174 --> 00:12:39,880
- ハンター...
- マクラフリン。

49
00:12:39,968 --> 00:12:40,968
彼はあなたに2番目の期間を持っています。

50
00:12:41,052 --> 00:12:42,758
私はベッキー・マクラフリンです。

51
00:12:42,845 --> 00:12:44,676
- 数か月前のことです。
- 右。もちろん。

52
00:12:44,764 --> 00:12:47,096
私は、ええと...
今年もたくさんのハンターが来てくれました。

53
00:12:47,642 --> 00:12:49,507
- おお。幾つか？
- ふーむ？

54
00:12:50,103 --> 00:12:52,264
ハンターという名前の生徒はいますか？

55
00:12:52,355 --> 00:12:53,355
うーん、3つ。

56
00:12:54,524 --> 00:12:56,606
どうぞお座りください。

57
00:13:02,198 --> 00:13:04,905
私がここにいる理由をきっと知っていると思います。

58
00:13:07,537 --> 00:13:09,073
ウェブサイトを確認しました。

59
00:13:09,831 --> 00:13:11,696
ハンターはスピーチでCを獲得した。

60
00:13:12,625 --> 00:13:14,957
ああ、そうです。私は…そう思います。

61
00:13:15,044 --> 00:13:16,580
えーっと...確認させてください。

62
00:13:16,671 --> 00:13:18,832
- でも、そう言われたんです。
- うーん、うーん。

63
00:13:19,340 --> 00:13:20,921
ここを見てみましょう。

64
00:13:21,009 --> 00:13:22,795
えー...

65
00:13:22,885 --> 00:13:23,965
そう、そうです。

66
00:13:24,554 --> 00:13:27,387
彼はやっていなかったようです
彼の最後のプレゼンテーション。

67
00:13:27,473 --> 00:13:29,589
あなたが彼に言ったと彼は言いました
彼ならそれをでっち上げられるだろう。

68
00:13:29,684 --> 00:13:30,684
そうしました。

69
00:13:30,768 --> 00:13:33,225
うん。彼は、ええと...彼はしませんでした。

70
00:13:33,313 --> 00:13:35,144
彼は先週の木曜日に来たと言いました。

71
00:13:35,815 --> 00:13:37,225
それは学校の最後の日でした。

72
00:13:38,026 --> 00:13:39,436
彼はあなたがここにはいないと言った。

73
00:13:40,194 --> 00:13:44,858
はい、数日間外出していました。
それは…個人的な問題でした。

74
00:13:44,949 --> 00:13:48,407
まあ、彼は外出中だと私に言いました
それらのプロジェクトを発表した日。

75
00:13:49,245 --> 00:13:51,486
私たちは皆、個人的な問題を抱えています
時々対処すること。

76
00:13:53,291 --> 00:13:54,781
わかった。えー...

77
00:13:55,460 --> 00:13:59,499
知っていますか？ちょっと彼を許しましょう
その課題から。

78
00:13:59,589 --> 00:14:00,589
えー...

79
00:14:00,673 --> 00:14:02,209
そこで。 B.

80
00:14:02,300 --> 00:14:05,963
それは私が望んでいたものではありません。

81
00:14:06,054 --> 00:14:08,170
それで、えー、何がしたかったのですか？

82
00:14:08,973 --> 00:14:10,179
すみません？

83
00:14:10,266 --> 00:14:12,302
ここに入ってきたとき、
何がしたかったのですか？

84
00:14:12,393 --> 00:14:14,099
息子の理由が知りたいです...

85
00:14:14,187 --> 00:14:17,099
夫が銃で自殺した
先週の木曜日の頭の中で。

86
00:14:21,027 --> 00:14:22,688
聞いていませんでした。

87
00:14:23,946 --> 00:14:26,608
いや、個人的な問題だから。

88
00:14:26,699 --> 00:14:27,699
それで、そうです。

89
00:14:28,785 --> 00:14:32,869
うん。知りたい場合は、
彼はボートを湖に出した。

90
00:14:32,955 --> 00:14:35,992
彼は拳銃を手に取った
私たちが所有していることさえ知りませんでした。

91
00:14:36,084 --> 00:14:38,917
そしてパウ！まさに口の中。

92
00:14:39,754 --> 00:14:41,585
さて、どのハンターが何級を獲得したのか

93
00:14:41,672 --> 00:14:45,460
どこの高校で
選択スピーチのクラスの課題...

94
00:14:47,011 --> 00:14:49,252
本当に関係ない
今の私に。

95
00:14:49,347 --> 00:14:53,181
つまり、b が欲しいなら、b を手に入れます。

96
00:14:54,394 --> 00:14:56,476
私は…申し訳ありません。

97
00:14:56,562 --> 00:14:57,562
ああ、Aが欲しいですか？

98
00:14:58,106 --> 00:14:59,687
よし。タダ！

99
00:15:00,358 --> 00:15:01,643
A b は大丈夫です。

100
00:15:01,734 --> 00:15:03,224
ビティス。

101
00:15:06,697 --> 00:15:08,437
他に何かできることはありますか?

102
00:15:09,200 --> 00:15:10,200
いいえ。

103
00:15:11,244 --> 00:15:12,244
ありがとうございます。

104
00:16:13,097 --> 00:16:15,759
- おお。やあ、メル。
- おい。

105
00:16:16,684 --> 00:16:19,517
空は少し険しそうに見えました。
私はあなたのためにボートをカバーしに行きました、

106
00:16:19,604 --> 00:16:21,435
- 念のため。
- そんなことする必要はなかったんだ。

107
00:16:21,522 --> 00:16:23,979
ああ、それはとんでもない嘘だ
聞いたことがあるなら。

108
00:16:24,066 --> 00:16:26,728
ただ返済する、それだけです。

109
00:16:26,819 --> 00:16:29,856
あなたとオーウェンはカップルでした
シェリーが亡くなったときの天の恵み。

110
00:16:29,947 --> 00:16:32,279
ありがとう。

111
00:16:36,162 --> 00:16:38,153
あれを運び去ってほしいのですか？

112
00:16:38,247 --> 00:16:39,487
ただ言葉を言うだけです。

113
00:16:40,875 --> 00:16:42,536
大丈夫。残しておこうと思います。

114
00:16:43,044 --> 00:16:44,375
家と一緒に売りましょう。

115
00:16:45,296 --> 00:16:46,661
売ることを考えていますか？

116
00:16:47,924 --> 00:16:48,924
多分。

117
00:16:49,634 --> 00:16:52,216
つまり、彼がそれを建てたのですが、
だから放っておくのはもったいないけど…

118
00:16:53,721 --> 00:16:54,721
そうだね。

119
00:16:55,348 --> 00:16:58,135
ここは平和だよ、
しかし、それは寂しいです。

120
00:17:01,062 --> 00:17:05,271
ねえ、メル、あなたは、ええと、撃っていましたか？
今朝7時半くらいでしょうか？

121
00:17:06,817 --> 00:17:08,899
何も聞こえませんでしたか？
銃声があった。

122
00:17:09,403 --> 00:17:12,770
天気を見て思いついただけ
暖かくなってきたし、ヘビもそうだし...

123
00:17:12,865 --> 00:17:14,856
マムシが見えます
家の近くに、

124
00:17:14,951 --> 00:17:16,691
きっと撃つだろう、
でも今日はしませんでした。

125
00:17:16,786 --> 00:17:17,786
右。

126
00:17:18,412 --> 00:17:19,777
もう一度聞くと、

127
00:17:19,872 --> 00:17:21,453
ちょっと声をかけてください、いいですか？

128
00:17:21,541 --> 00:17:22,656
- わかりました、そうします。
- わかった。

129
00:17:23,376 --> 00:17:24,991
- 戻ってきます。
- うーん、うーん。

130
00:17:33,219 --> 00:17:37,508
それで、これは次のようになります
ここのオフィス、

131
00:17:37,598 --> 00:17:39,714
そして、ああ、ここがキッチンになります。

132
00:17:39,809 --> 00:17:42,266
あるいはここにあるかもしれません。

133
00:17:42,353 --> 00:17:45,516
そして...
そしてここには、ええと...

134
00:17:45,606 --> 00:17:50,396
上腕二頭筋。上腕二頭筋がたくさん。

135
00:17:50,903 --> 00:17:52,734
つまり、それが夫です。

136
00:17:52,822 --> 00:17:54,983
ああ、こんにちは、オーウェン！お元気ですか？

137
00:17:55,074 --> 00:17:57,110
あなたは働いていますか？

138
00:17:57,201 --> 00:17:59,567
私たちが人々にお金を払っていることを知っていますか
そうしますよね？

139
00:17:59,662 --> 00:18:02,199
- すべてを自分で行う必要はありません。
- うーん、うーん。

140
00:18:04,709 --> 00:18:06,415
- うーん、うーん？
- うーん、うーん。

141
00:18:06,502 --> 00:18:08,208
まあ、あなたが私に頼まない限りは。

142
00:18:09,880 --> 00:18:12,246
- 確認させてください。
- いいえ、やめてください。

143
00:18:12,341 --> 00:18:13,341
ここに来て。

144
00:23:10,848 --> 00:23:12,463
これは誰ですか？

145
00:23:18,314 --> 00:23:21,181
- ベス...
- オーウェン？それは...

146
00:23:23,527 --> 00:23:27,486
- 私はあなたが...
- 聞こえません。できません...

147
00:23:28,782 --> 00:23:30,363
はい、できます。

148
00:23:31,243 --> 00:23:32,779
窓の外を見てください。

149
00:26:18,619 --> 00:26:20,359
私は何を見ているのでしょうか？

150
00:26:20,454 --> 00:26:21,454
あなたが教えて。

151
00:26:22,831 --> 00:26:24,617
それはあなたの写真です。

152
00:26:25,918 --> 00:26:27,328
-そうですか？
- うん。

153
00:26:28,170 --> 00:26:30,331
つまり、素敵なブラウスです。

154
00:26:34,426 --> 00:26:35,426
ほら…もっと近づいて見てください。

155
00:26:37,888 --> 00:26:38,888
それは私ですか？

156
00:26:38,972 --> 00:26:41,634
はい、そう思います。
つまり、他に誰がいるでしょうか？

157
00:26:43,811 --> 00:26:44,891
まあ、それはあなたです

158
00:26:44,978 --> 00:26:47,469
またはそう見える女性、
あなたとよく似ています。

159
00:26:48,273 --> 00:26:50,355
可愛い人、私は...それがあなただと思います。

160
00:26:51,276 --> 00:26:54,268
素敵なブラウスですね?
私にはそのようなものはありません。

161
00:26:54,363 --> 00:26:55,443
神様、ベス。

162
00:26:56,323 --> 00:26:58,063
自分自身にこんなことをしないでください。

163
00:26:58,909 --> 00:27:00,615
それはあなたです、いいですか？

164
00:27:00,702 --> 00:27:03,785
そして、もしそれがあなたではないなら、信じてください、

165
00:27:03,872 --> 00:27:06,579
もっと悪いことがある
夫の携帯電話で見つける

166
00:27:06,667 --> 00:27:09,158
服を着た女性よりも
あなたにそっくりな人。

167
00:27:09,253 --> 00:27:12,837
うーん。そうですね、私は彼のタイプだったと思います。

168
00:27:12,923 --> 00:27:15,414
お願いします。オーウェンはあなたを愛していました。

169
00:27:15,509 --> 00:27:17,249
あなた。彼はあなたを崇拝していました。

170
00:27:17,928 --> 00:27:20,419
私は... つまり、あなたが私に話したすべてのことから、

171
00:27:20,514 --> 00:27:22,550
あなたは本当に彼にあげませんでした
歩き回る理由は何でも。

172
00:27:23,308 --> 00:27:26,015
つまり、どうやって知っていますか
とにかく彼はそれらの写真さえ撮りましたか？

173
00:27:26,103 --> 00:27:28,264
彼は自分を守るためにここにいるわけではない
または説明してください。

174
00:27:30,482 --> 00:27:33,144
今夜は大勢で出かける予定です
飲んでいる。部門全体です。

175
00:27:33,235 --> 00:27:35,942
そうですね、明らかにクラークではありません、
でも来るべきだ。

176
00:27:36,572 --> 00:27:37,982
物事を忘れてください。

177
00:27:38,073 --> 00:27:39,073
見てみましょう。

178
00:27:41,243 --> 00:27:43,154
なぜあなたは
とにかく彼の電話を通していますか？

179
00:27:45,164 --> 00:27:46,164
くそー。

180
00:27:47,457 --> 00:27:48,457
ごめん。

181
00:27:48,959 --> 00:27:53,043
それは...本当にクソだった
愚かで無神経な発言。

182
00:27:56,049 --> 00:27:57,049
ごめんなさい。

183
00:27:58,302 --> 00:27:59,963
私たちに秘密があるとは思わなかった。

184
00:28:01,722 --> 00:28:06,307
誰もが秘密を持っています。
重荷にならないようにしましょう。

185
00:28:06,894 --> 00:28:07,894
ただ...

186
00:28:08,562 --> 00:28:09,802
オーウェンのことを思い出してください。

187
00:28:10,564 --> 00:28:12,145
あなたが恋に落ちた人。

188
00:28:13,483 --> 00:28:15,849
なぜなら、彼が他の人であったとしても、
彼もそうでした。

189
00:28:22,409 --> 00:28:24,525
- 彼女の名前は何ですか？
- マギー・モンロー。

190
00:28:24,620 --> 00:28:26,201
ああ、彼女は私の最高の顧客になるでしょう。

191
00:28:26,288 --> 00:28:29,155
彼女は私に才能がないと言った
とにかく教えるために。

192
00:28:29,249 --> 00:28:32,582
そして彼女は知っているだろう
彼女は多くのことの専門家だから。

193
00:28:32,669 --> 00:28:34,580
イエス・キリスト。

194
00:28:34,671 --> 00:28:37,708
それで、行きますか
彼女が私たちにくれた本を読むには？

195
00:28:37,799 --> 00:28:38,799
クソ、違うよ。

196
00:28:38,884 --> 00:28:43,469
それを語るのに300ページはいらない
生徒たちを「魅了し、鼓舞する」方法。

197
00:28:43,555 --> 00:28:46,297
ええ、そのままにしておいてください
机などの上に立ちます。

198
00:28:46,391 --> 00:28:48,382
彼らの生活を変えてください。

199
00:28:51,980 --> 00:28:52,980
大丈夫、B？

200
00:28:57,277 --> 00:28:58,858
皆さんは幽霊を信じますか？

201
00:29:01,281 --> 00:29:03,272
ああ、幽霊、どうやって？

202
00:29:05,744 --> 00:29:07,280
私はします。私は信じている。

203
00:29:08,080 --> 00:29:09,891
- 本当に？
- そうですね、信じられません。

204
00:29:09,915 --> 00:29:11,871
私の家の中に何かがあると思います。

205
00:29:12,834 --> 00:29:14,916
まるで…存在感。

206
00:29:15,671 --> 00:29:17,832
- とんでもない。
- つまり、わかりません。

207
00:29:17,923 --> 00:29:23,418
何かあるような気がします。
まるで何かが私を見ているようだ。

208
00:29:25,806 --> 00:29:27,967
そして、この奇妙なものすべて。

209
00:29:28,058 --> 00:29:30,140
私は...これらの夢を見ています。

210
00:29:30,811 --> 00:29:32,517
つまり、夢のような気がします。

211
00:29:32,604 --> 00:29:34,515
彼らは本物だと感じますが、
それらが起こっているとき。

212
00:29:34,606 --> 00:29:36,096
まるで...睡眠麻痺のような？

213
00:29:36,191 --> 00:29:38,682
- いいえ。
- 金縛りとは何か知っていますか？

214
00:29:38,777 --> 00:29:40,483
はい、ゲイリー、
金縛りとは何かを知っています。

215
00:29:40,570 --> 00:29:41,570
私はしません。

216
00:29:41,655 --> 00:29:43,883
それはあなたの心が目覚めたときです、
でもあなたの体はそうではないですよね？

217
00:29:43,907 --> 00:29:45,738
それは...
皆さん、あのドキュメンタリーを見ましたか...

218
00:29:45,826 --> 00:29:47,586
学校にこんな友達いたよ
誰がそれを持っていたのか。

219
00:29:47,661 --> 00:29:49,993
と感じるのはよくあることです
部屋に誰かがいます

220
00:29:50,080 --> 00:29:52,617
エピソードがあるとき。
まるで敵対的な存在のようだ。

221
00:29:52,708 --> 00:29:54,494
-その逆はどうでしょうか？
- 右。

222
00:29:55,002 --> 00:29:56,002
フレンドリーな存在みたいな？

223
00:29:56,086 --> 00:29:58,042
いいえ、体が目覚めたら、
しかしあなたの心はそうではありません。

224
00:29:59,006 --> 00:30:00,871
でもそれってただの夢遊病じゃないの？

225
00:30:00,966 --> 00:30:02,922
もちろん。夢遊病。

226
00:30:03,010 --> 00:30:04,625
それは伝染する可能性がありますか？

227
00:30:04,720 --> 00:30:05,720
いいえ、なぜですか?

228
00:30:09,016 --> 00:30:10,222
それを覚えています。

229
00:30:11,685 --> 00:30:14,722
家を建ててから1～2年後、
始まったばかりです。

230
00:30:14,813 --> 00:30:16,428
- 今、やってるんですか？
- うん。

231
00:30:16,523 --> 00:30:17,523
それは奇妙だ。

232
00:30:21,903 --> 00:30:23,234
結婚してどれくらいでしたか？

233
00:30:23,322 --> 00:30:24,687
ああ...ああ。

234
00:30:25,741 --> 00:30:28,073
計算してみましょう。

235
00:30:29,619 --> 00:30:31,359
十四年。

236
00:30:31,455 --> 00:30:34,242
この次は…
次は15になるはずだった。

237
00:30:34,333 --> 00:30:36,824
おお。あなたは若くして結婚しました。

238
00:30:36,918 --> 00:30:39,125
若干。若干。

239
00:30:39,212 --> 00:30:43,330
つまり、とても多くの時間を費やすのです
誰かと同じ空間で、

240
00:30:43,425 --> 00:30:45,211
彼らがそこにいるように感じるでしょう。

241
00:30:45,802 --> 00:30:47,008
そうでないときでも。

242
00:30:47,512 --> 00:30:49,673
でも誰にも分かりませんよね？
つまり、何が起こるか誰が言えるだろうか

243
00:30:49,765 --> 00:30:52,973
一度我々が「この定命の者をシャッフルして、
どんな夢が訪れるかもしれない？」

244
00:30:53,060 --> 00:30:55,051
いいえ。
来年の秋までシェイクスピアはありません。

245
00:30:55,145 --> 00:30:58,057
本当に私を元気づけてくれるの？
自殺の独り言で？

246
00:30:59,066 --> 00:31:01,182
くそ。何てことだ。

247
00:31:01,276 --> 00:31:03,562
ああ、なんてことだ、私はそうではなかった…本当にごめんなさい。

248
00:31:06,073 --> 00:31:09,486
冗談です。冗談です。

249
00:31:11,495 --> 00:31:13,577
- それは冗談じゃないよ。
- ヘザー。

250
00:31:13,663 --> 00:31:14,663
ああ...

251
00:31:15,582 --> 00:31:19,416
本気で知らなかったのか
何か問題があったということですか？

252
00:31:19,503 --> 00:31:20,538
ゲイリー！イエス様、皆さん…

253
00:31:20,629 --> 00:31:21,629
いいえ、構いません。

254
00:31:21,713 --> 00:31:22,713
いや、知りませんでした。

255
00:31:24,007 --> 00:31:26,043
苦労したのは私です
そういうものと一緒に。

256
00:31:26,134 --> 00:31:27,920
うつ。暗い考え。

257
00:31:29,721 --> 00:31:31,507
彼らを寄せ付けなかったのは彼だ。

258
00:31:32,557 --> 00:31:35,014
もしかしたらそれが彼に伝わったのかもしれない。わからない。

259
00:31:35,102 --> 00:31:38,265
もしかしたら、私がでたらめを彼に感染させてしまったのかもしれない。

260
00:31:38,355 --> 00:31:41,688
- いいえ、いいえ。それは...そんなことはうまくいきません。
- いいえ？

261
00:31:48,615 --> 00:31:49,615
彼はメモを残しましたか？

262
00:31:50,492 --> 00:31:51,527
わかった。

263
00:31:51,618 --> 00:31:53,304
- ごめんなさい。
- 彼女はそれについて話したいと思っています。

264
00:31:53,328 --> 00:31:55,785
もう終わったと思う
この会話で。

265
00:31:55,872 --> 00:31:56,872
彼はそうしました。

266
00:31:57,541 --> 00:31:58,701
ベス...

267
00:32:01,128 --> 00:32:02,368
彼はそうしました。

268
00:32:02,462 --> 00:32:03,462
神。

269
00:32:13,932 --> 00:32:15,468
財布の中に入れてるの？

270
00:32:19,438 --> 00:32:21,349
わかった。

271
00:32:32,033 --> 00:32:33,033
「あなたは正しかった。

272
00:32:35,078 --> 00:32:36,363
何もありません。

273
00:32:39,416 --> 00:32:40,622
あなたの後には何もありません。

274
00:32:44,796 --> 00:32:45,796
もう安全ですよ。」

275
00:32:49,551 --> 00:32:50,551
それでおしまい。

276
00:32:52,012 --> 00:32:53,047
それでおしまい？

277
00:32:53,138 --> 00:32:54,138
それでおしまい。

278
00:32:54,222 --> 00:32:58,682
「xoxo、あなたの愛する夫」ではありません。何もない。

279
00:32:59,728 --> 00:33:01,138
それはどういう意味ですか？

280
00:33:01,229 --> 00:33:02,935
手がかりではありません。まったく手がかりじゃない。

281
00:33:03,023 --> 00:33:05,981
私が生きていた以外に
気が狂った人と一緒で、それを知りませんでした。

282
00:33:06,067 --> 00:33:09,434
でも気になりますよね？
他に私が知らなかったことは何ですか？

283
00:33:10,322 --> 00:33:11,778
私は知りたいです。

284
00:33:11,865 --> 00:33:13,947
わかった。
あなたを家に帰す時期が来たと思います。

285
00:33:14,034 --> 00:33:17,743
もちろん。つまり、
彼を待たせたくない。

286
00:33:19,206 --> 00:33:21,822
わかった。さあ行こう。

287
00:33:21,917 --> 00:33:23,623
分かった、分かった、行きましょう。

288
00:33:23,710 --> 00:33:26,372
- おやすみ、みんな。ありがとう。
- わかった。

289
00:33:26,463 --> 00:33:27,828
さあ行こう。見つけた。

290
00:33:38,642 --> 00:33:41,224
うわー、本当に作ったね
その場所でのいくつかの進歩。

291
00:33:41,311 --> 00:33:42,311
うーん、うーん。

292
00:33:45,315 --> 00:33:46,475
ブランデーが欲しいですか？

293
00:33:46,566 --> 00:33:48,978
いいえ、ベス。ブランデーはいりません。

294
00:33:49,611 --> 00:33:51,226
そして、私はあなたにもそれを持たせたくありません。

295
00:33:51,321 --> 00:33:52,321
わかった。

296
00:33:52,906 --> 00:33:56,273
私もそれほど好きではありません。
味が分かっていない。

297
00:34:01,081 --> 00:34:03,197
さあ、一緒に上の階へ。

298
00:34:03,833 --> 00:34:07,041
いいえ、ここで寝ています。

299
00:34:10,340 --> 00:34:12,501
わかった。私に残ってほしいですか？

300
00:34:13,593 --> 00:34:15,959
うーん、うーん。あなたには子供がいます。

301
00:34:16,972 --> 00:34:19,338
うーん。大丈夫です。ただ...

302
00:34:21,518 --> 00:34:24,931
ボブに電話できます。私は彼にそうするつもりだと言いました
遅くまで外出する。彼に電話すればいいのに...

303
00:34:26,147 --> 00:34:27,557
いいえ、うーん。

304
00:34:30,193 --> 00:34:32,980
そうですね、すぐに来るべきですよ。

305
00:34:33,488 --> 00:34:36,321
夕食か何かに。
ボブに料理を作ってもらいます。

306
00:34:37,867 --> 00:34:41,109
あなたが一人でここにいるのは好きではありません。

307
00:34:50,422 --> 00:34:51,422
嘘をつきました。

308
00:34:56,177 --> 00:34:57,177
手紙について。

309
00:34:58,513 --> 00:35:02,756
このクソ野郎！何てことだ！

310
00:35:02,851 --> 00:35:06,218
ああ、なんてことだ、あなたは私たちを完全に動かしています。
それは本当だと思いました。

311
00:35:06,313 --> 00:35:07,769
ゲイリーの顔を見ましたか？

312
00:35:07,856 --> 00:35:11,394
それは本物です。つまり嘘をついたということです
意味が分からなかったということについて。

313
00:35:17,198 --> 00:35:18,198
ご存知の通り、私は...

314
00:35:18,950 --> 00:35:23,694
私はテネシー州で亡くなりました。
その話をしましたか？

315
00:35:24,497 --> 00:35:25,497
うーん、うーん。

316
00:35:26,249 --> 00:35:27,785
17歳、高校生。

317
00:35:28,627 --> 00:35:30,242
友人が運転していたのですが、

318
00:35:30,337 --> 00:35:33,545
そして私たちはひっくり返りました
山の斜面を越えて。

319
00:35:36,343 --> 00:35:37,583
パンケーキ。

320
00:35:40,180 --> 00:35:43,422
肺が潰れてしまいました。
彼らは私を空輸しなければなりませんでした。

321
00:35:45,185 --> 00:35:48,427
心臓が止まった。取引全体。 4分。

322
00:35:49,189 --> 00:35:50,189
何てことだ。

323
00:35:52,400 --> 00:35:58,145
その後、みんなが私に尋ねたとき、
彼らがそれを知ったとき、

324
00:35:58,239 --> 00:36:01,322
みたいな「どうだった？
何を見たの？」

325
00:36:04,954 --> 00:36:07,616
そして、私は彼らを失望させたくなかったので、
だから私は言います...

326
00:36:09,751 --> 00:36:11,457
「分からない。覚えていない。」

327
00:36:15,882 --> 00:36:17,247
でも覚えています。

328
00:36:18,468 --> 00:36:20,459
オーウェンは私がこれまで話した唯一の人でした。

329
00:36:22,013 --> 00:36:23,013
何もありません。

330
00:36:26,142 --> 00:36:28,975
「何もない」とはどういう意味ですか？

331
00:36:31,731 --> 00:36:35,815
何かお伝えできればと思います。
トンネルの先にある光。

332
00:36:37,195 --> 00:36:38,355
ただトンネルがあるだけです。

333
00:36:42,784 --> 00:36:46,197
少しでも慰めになるとしたら、
オーウェンは決して納得しなかった。

334
00:36:49,833 --> 00:36:53,576
はい、ほとんどのことについては同意しました、
しかしそうではありません。

335
00:36:54,462 --> 00:36:57,329
後に来るものではありません。
彼はもっと良い場所を信じたかったのです。

336
00:36:58,675 --> 00:37:00,757
そして彼は私にもそれを信じさせそうになりました。

337
00:37:03,388 --> 00:37:05,595
しかし、知っていることを知らないことはできません。

338
00:37:08,727 --> 00:37:12,811
「あなたの言う通りでした。何もありません。

339
00:37:15,275 --> 00:37:16,856
あなたの後には何もありません。

340
00:37:19,446 --> 00:37:20,526
もう安全ですよ。」

341
00:37:23,783 --> 00:37:25,444
彼は私が正しいと言った。

342
00:37:28,872 --> 00:37:30,237
今はよくわかりません。

343
00:37:32,959 --> 00:37:34,244
彼はあなたは安全だと言いました。

344
00:37:35,712 --> 00:37:36,712
何から安全ですか？

345
00:37:37,756 --> 00:37:40,042
私たちには決して分からないと思いますが、
クレア、そうしますか？

346
00:37:43,720 --> 00:37:45,460
本当に幽霊を信じますか？

347
00:37:46,139 --> 00:37:48,881
いいえ、ただ親切にしていただけです。

348
00:37:49,934 --> 00:37:50,934
うーん。

349
00:37:51,978 --> 00:37:55,846
あなたは。あなたはとてもとても素敵です。

350
00:37:58,985 --> 00:38:00,725
もちろん私にここにいてほしくないんですか？

351
00:38:02,614 --> 00:38:04,570
たぶん寝るまでの間だけ。

352
00:38:09,954 --> 00:38:11,910
ベス。

353
00:38:14,667 --> 00:38:16,453
ベス。起きろ。

354
00:38:16,544 --> 00:38:17,624
ドア。

355
00:38:19,881 --> 00:38:22,088
ベス、起きて。

356
00:38:28,932 --> 00:38:29,932
クレア？

357
00:38:31,267 --> 00:38:32,723
7 ドア。

358
00:38:38,900 --> 00:38:41,107
何か言いたいの？私に話して！

359
00:39:29,659 --> 00:39:30,659
おい！

360
00:39:32,245 --> 00:39:33,951
おい！おい！

361
00:39:37,000 --> 00:39:39,833
おい！

362
00:39:51,222 --> 00:39:52,222
何？

363
00:39:59,230 --> 00:40:00,470
待って！

364
00:40:00,565 --> 00:40:01,680
いいえ！いいえ！

365
00:40:15,413 --> 00:40:16,557
7彼はボート。

366
00:40:16,581 --> 00:40:18,697
何...何て言いましたか？

367
00:40:24,255 --> 00:40:25,665
7彼はボート。

368
00:41:24,607 --> 00:41:25,607
オーウェン？

369
00:41:28,319 --> 00:41:29,319
本当にここにいるの？

370
00:41:46,045 --> 00:41:47,785
私と一緒にいるなら、見せてください。

371
00:42:06,274 --> 00:42:07,274
それは本当にあなたですか？

372
00:44:30,793 --> 00:44:32,374
/fは夢です。

373
00:44:34,714 --> 00:44:35,714
夢を見ているんですね。

374
00:48:13,057 --> 00:48:14,057
ベス？

375
00:48:15,101 --> 00:48:16,386
おい。

376
00:48:16,477 --> 00:48:18,889
ここで何をしているのですか？
ハイキングに出かけますか？

377
00:48:19,397 --> 00:48:22,981
ああ、いいえ。
いや、ただ、何かを探しているだけなんです。

378
00:48:23,067 --> 00:48:24,307
お手伝いできますか？

379
00:48:24,402 --> 00:48:25,402
うーん。

380
00:48:26,779 --> 00:48:27,939
何を探していますか?

381
00:48:28,447 --> 00:48:29,653
ああ、家ね。

382
00:48:31,117 --> 00:48:32,402
- 家？
- うーん、うーん。

383
00:48:33,452 --> 00:48:36,159
ここには家がない。
ここはすべて県有林の土地だ。

384
00:48:36,247 --> 00:48:37,282
その上に構築することはできません。

385
00:48:39,834 --> 00:48:41,449
右。私はただ愚かなことをしているだけです。

386
00:48:41,544 --> 00:48:44,661
昨夜何かを見た気がしたのですが、
まるで...

387
00:48:44,755 --> 00:48:47,497
窓に映る光のように見えたので...

388
00:48:48,592 --> 00:48:49,592
家？

389
00:48:50,136 --> 00:48:51,136
うーん、うーん。

390
00:48:53,639 --> 00:48:56,255
とにかく、それは私にとって良いことです
空気を吸うために。

391
00:48:56,350 --> 00:48:57,760
それで、よろしければ…

392
00:48:59,645 --> 00:49:00,976
実際のところ、そう思います。

393
00:49:02,690 --> 00:49:03,896
ごめんなさい、何ですか？

394
00:49:05,734 --> 00:49:09,067
体調が優れません、ベス。
あなたはたくさんのことを経験してきました。

395
00:49:09,155 --> 00:49:12,067
あなたに値する以上のもの。そして私自身のために
少なくとも、安心してください。

396
00:49:12,158 --> 00:49:15,491
あなたが歩き回るのはやめてほしい
ここの森の中で一人で行ってください。

397
00:49:16,662 --> 00:49:18,573
あなたはそうあるべきです
友達や家族と一緒に。

398
00:49:19,582 --> 00:49:20,697
誰かいますか？

399
00:49:23,377 --> 00:49:26,585
おい。ランチに私の場所はどうですか？

400
00:49:26,672 --> 00:49:30,210
- サンドイッチを作ります。
- うーん、うーん。

401
00:49:30,301 --> 00:49:31,666
ええ、それはいいですね。

402
00:49:33,471 --> 00:49:35,587
たぶん、しばらくしたら、大丈夫？

403
00:51:32,756 --> 00:51:33,756
ここに誰かいますか？

404
00:53:04,848 --> 00:53:06,054
メル？

405
00:53:09,228 --> 00:53:10,228
メル？

406
00:53:10,979 --> 00:53:11,979
持続する！

407
00:53:13,524 --> 00:53:14,524
わかった。

408
00:53:16,735 --> 00:53:18,771
これは一体何ですか？ 「何？

409
00:53:18,862 --> 00:53:20,523
これは一体何ですか？

410
00:53:20,614 --> 00:53:21,899
- どうやって知る必要がありますか?
- でたらめ。

411
00:53:21,990 --> 00:53:23,710
あなたは努力していました
私を森から遠ざけるために。

412
00:53:23,784 --> 00:53:26,196
- あなたのことが心配だから。
- 彼は何を作っていたのですか？

413
00:53:26,286 --> 00:53:27,286
何？

414
00:53:27,371 --> 00:53:30,113
家があります。我が家。私の家。

415
00:53:30,207 --> 00:53:34,166
- さて、彼は一体何を作っていたのでしょうか？
- 分かりません。家なんて見たこともなかった。

416
00:53:34,253 --> 00:53:36,995
彼が歩き回っているのを見ただけだ
真夜中に外で

417
00:53:37,089 --> 00:53:38,089
時々。

418
00:53:38,173 --> 00:53:40,038
何？そして、あなたは私に言いませんでしたか？

419
00:53:42,386 --> 00:53:43,546
彼は私にそうしないように頼んだ。

420
00:53:46,557 --> 00:53:47,922
メル。

421
00:53:48,016 --> 00:53:49,597
見て、ベス。

422
00:53:49,685 --> 00:53:51,971
装備が整っていないと思います
今すぐこれに対処するために。

423
00:53:53,564 --> 00:53:55,179
おお。

424
00:53:57,109 --> 00:53:58,895
あなたが知っていることをすべて教えてください。

425
00:54:04,575 --> 00:54:05,655
一度彼を捕まえたことがあります。

426
00:54:08,328 --> 00:54:09,989
今朝あなたを捕まえたように。

427
00:54:10,748 --> 00:54:12,830
同じルートで湖を一周します。

428
00:54:18,213 --> 00:54:19,578
彼には女性が一緒にいました。

429
00:54:21,884 --> 00:54:25,126
あなただと思って声をかけたら、
そして彼女が振り返ったとき...

430
00:54:26,430 --> 00:54:27,920
-そうではありませんでした。
- いいえ。

431
00:54:29,892 --> 00:54:35,888
彼はその夜ドキドキしながらやって来た
うちの玄関で、夜遅くに、本当に悪い意味で。

432
00:54:36,398 --> 00:54:40,061
息にはアルコールが、手には泥がついていた
そして落ちたような服。

433
00:54:41,403 --> 00:54:45,191
そして私は今それがどのように聞こえるかを知っています、
しかし私は彼の言うことすべてを信じました。

434
00:54:46,700 --> 00:54:48,782
そして？彼は何と言ったでしょうか？

435
00:54:49,828 --> 00:54:51,068
彼には衝動があったということ。

436
00:54:54,041 --> 00:54:55,326
恥ずかしい衝動…

437
00:54:58,045 --> 00:55:01,037
彼が当然恥じていたことを、
彼が揺さぶろうとしていることを。

438
00:55:02,090 --> 00:55:04,877
彼は方法を見つけたと言った
彼らを寄せ付けないように。

439
00:55:06,136 --> 00:55:08,422
どのような衝動ですか？

440
00:55:10,516 --> 00:55:13,007
あなたは私を許してくれるでしょう
尋ねる必要を感じなかったら。

441
00:55:15,521 --> 00:55:16,727
ほら、私は...

442
00:55:16,814 --> 00:55:19,226
考えないでください
私はこれと格闘したことはありません、いいですか？

443
00:55:19,316 --> 00:55:20,681
でも私はシェリーの墓に誓います

444
00:55:20,776 --> 00:55:23,142
何も見たことがないということ
またそのように。これまで。

445
00:55:23,821 --> 00:55:25,561
何度も言いたかったのですが…

446
00:55:26,657 --> 00:55:31,117
でも彼はただいい人に見えた
その後。

447
00:55:32,079 --> 00:55:34,115
お二人ともとてもいい感じに見えました。

448
00:55:35,249 --> 00:55:37,114
まあ、あなたは間違っていたと思います。

449
00:55:37,209 --> 00:55:39,791
彼はあなたの人生に穴を残した
そしてあなたはそれを埋めようと必死になります。

450
00:55:39,878 --> 00:55:41,084
それがこれです。

451
00:55:42,923 --> 00:55:43,923
見て、もし... もし...

452
00:55:48,303 --> 00:55:51,841
私が言えるのは、
もし…何か言っても許されるとしたら…

453
00:55:54,476 --> 00:55:58,810
その必要はないということですか
何か暗いもので埋めてください。

454
00:56:00,065 --> 00:56:02,306
あなたは死に近づいています
今までよりも。

455
00:56:04,278 --> 00:56:05,893
まあ、それは正確には真実ではありません。

456
00:58:53,321 --> 00:58:54,321
わかった。

457
01:00:34,214 --> 01:00:35,214
戻ってくる。

458
01:00:36,049 --> 01:00:37,710
戻ってくる。

459
01:01:35,358 --> 01:01:36,358
1秒だけ。

460
01:01:40,488 --> 01:01:42,854
実際にこれらを買うわけではありません。
ちょっと質問があります。

461
01:01:42,949 --> 01:01:44,109
夫がこれらを購入しましたが、

462
01:01:44,201 --> 01:01:47,201
それで、私はあなたができるかどうか疑問に思っています
彼が他に何か買ったかどうか教えてください、

463
01:01:47,287 --> 01:01:50,279
それとも何か保留していることがあったのか？
そういうこと？

464
01:01:50,373 --> 01:01:52,910
ええと、私たちは記録をあまり残していません
そのように。

465
01:01:54,211 --> 01:01:56,793
わかった。いつ教えていただけますか？

466
01:01:56,880 --> 01:01:59,747
彼はいつこれらを買ったのですか?
もしかしたら在庫があるかも？

467
01:01:59,841 --> 01:02:01,627
- そんなことないよ。
- 右。

468
01:02:01,718 --> 01:02:04,209
他の本を教えていただけますか
この作者の？

469
01:02:07,807 --> 01:02:09,593
見てみましょう...

470
01:02:09,684 --> 01:02:11,015
ダイソンです。

471
01:02:11,770 --> 01:02:14,227
おそらくスターギスが欲しいと思いますが、
でも大丈夫...

472
01:03:00,402 --> 01:03:01,402
こんにちは。

473
01:03:02,445 --> 01:03:03,445
こんにちは。

474
01:03:04,114 --> 01:03:05,114
ここで働いていますか？

475
01:03:05,824 --> 01:03:08,281
私はします。何かお手伝いできますか？

476
01:03:08,368 --> 01:03:09,368
うーん、うーん。

477
01:03:13,456 --> 01:03:14,536
私はベスです。

478
01:03:15,917 --> 01:03:16,917
ベス・パーチン。

479
01:03:18,461 --> 01:03:19,461
マデリーン。

480
01:03:21,381 --> 01:03:23,121
あなたは私の夫を知っていたと思います。

481
01:03:24,676 --> 01:03:26,758
- いいえ、違います...
- オーウェン。オーウェン・パーチン。

482
01:03:28,763 --> 01:03:31,630
彼の携帯電話にはあなたの写真が入っています。

483
01:03:34,019 --> 01:03:35,134
ヨナ？

484
01:03:35,812 --> 01:03:39,350
大丈夫です。その必要はありません
助けを求めます。行かないよ...

485
01:03:42,068 --> 01:03:43,808
つまり...

486
01:03:45,071 --> 01:03:48,609
問題は解決したと思います。

487
01:03:51,745 --> 01:03:53,201
おお。うん。

488
01:03:54,205 --> 01:03:55,205
彼は死んでしまった。

489
01:03:56,708 --> 01:03:58,118
何？

490
01:03:58,209 --> 01:03:59,699
自殺。

491
01:04:01,212 --> 01:04:02,543
何てことだ。私は...

492
01:04:03,423 --> 01:04:05,789
念のため
何かデートの予定があったのか、それとも...

493
01:04:06,468 --> 01:04:09,631
うーん、うーん。それは...そうではありませんでした。

494
01:04:09,721 --> 01:04:12,929
おお。では、教えていただけませんか
それはどんな感じでしたか？

495
01:04:16,728 --> 01:04:18,218
S...確かに。うーん...

496
01:04:19,773 --> 01:04:23,357
年に数回は来てたけど…

497
01:04:25,695 --> 01:04:27,310
そして彼はいつもフレンドリーでした。

498
01:04:27,906 --> 01:04:31,649
私たちは何人かイチャイチャしました、
それから彼はさらに来るようになりました。

499
01:04:32,952 --> 01:04:34,908
私たちは何杯か飲み物を飲みましたが、それで終わりでした。

500
01:04:36,956 --> 01:04:39,368
髪を下ろしてください。

501
01:04:39,459 --> 01:04:42,121
- 何？
- あなたの髪。ポニーテール。

502
01:04:42,212 --> 01:04:43,452
失くしてください。降ろしてください。

503
01:04:44,422 --> 01:04:45,753
なぜ？

504
01:04:45,840 --> 01:04:48,707
まあ、あなたは私の夫と一緒に寝たので、
とよくお願いしています。

505
01:04:48,802 --> 01:04:50,133
そうしなかった...

506
01:05:13,827 --> 01:05:15,317
私は彼と一緒に寝ませんでした。

507
01:05:16,329 --> 01:05:17,910
正直に言うと、私は彼のことをほとんど知りませんでした。

508
01:05:23,044 --> 01:05:25,410
彼女は彼のことをほとんど知らないと言った。

509
01:05:25,505 --> 01:05:29,874
- 何って言ったの？
- 同じ。私は言いました、「ここでも同じだよ、坊や」

510
01:05:31,136 --> 01:05:32,501
彼女を信じますか？

511
01:05:32,595 --> 01:05:34,335
何？彼らがクソじゃないことについて？

512
01:05:34,431 --> 01:05:35,637
うん。

513
01:05:35,723 --> 01:05:36,838
私はします。

514
01:05:36,933 --> 01:05:38,218
まあ、それは何か。

515
01:05:39,060 --> 01:05:40,060
何も良いことはありません。

516
01:05:40,687 --> 01:05:43,645
つまり、クソ、わかった。
クソは意味がある。

517
01:05:45,733 --> 01:05:48,850
他にもありました。
私たちの隣人は彼が誰かと一緒にいるところを見ました。

518
01:05:48,945 --> 01:05:50,060
本当に？はい。

519
01:05:50,155 --> 01:05:53,147
そして彼のコンピュータを見てみると、
そして写真もたくさんあるので、

520
01:05:53,241 --> 01:05:54,447
6人の女性のように。

521
01:05:54,534 --> 01:05:56,900
みんな少し私に似ているんですが、
しかし完全ではありません。

522
01:05:56,995 --> 01:06:00,237
それで、もし彼が彼らをクソにしていなかったら、
彼は一体何をしていたのですか？

523
01:06:02,667 --> 01:06:05,033
私は...先日、こんな夢を見ました。

524
01:06:05,128 --> 01:06:07,915
それは私たちの家でしたが、そうではありませんでした。

525
01:06:08,006 --> 01:06:11,169
それは後ろ向きでした。
そして彼が誰かと一緒にいるのを見ました...

526
01:06:11,259 --> 01:06:13,500
やめて。やめて。

527
01:06:14,095 --> 01:06:15,881
彼のものを調べるのはやめてください。

528
01:06:15,972 --> 01:06:18,463
何も見つかりません
今すぐあなたを助けます。

529
01:06:18,558 --> 01:06:21,391
私ははっきりしていませんか？
彼には秘密の生活があった。

530
01:06:21,478 --> 01:06:23,719
本当にそこに立つつもりですか
そして私に説教する

531
01:06:23,813 --> 01:06:25,804
彼の死後のプライバシーの権利について？

532
01:06:28,401 --> 01:06:31,108
分かりました
あなたはこれらのことを経験しています、

533
01:06:31,196 --> 01:06:33,858
でもあなたのことが心配です。

534
01:06:34,616 --> 01:06:36,072
一歩下がってみてはいかがでしょうか。

535
01:06:39,871 --> 01:06:41,236
わからない。

536
01:06:51,508 --> 01:06:52,508
私は彼のことを感じた。

537
01:06:55,094 --> 01:06:56,755
私は夫を感じました。

538
01:07:01,768 --> 01:07:03,554
「あなたの言う通りでした。何もありません。」

539
01:07:06,022 --> 01:07:08,855
なぜ彼は何もないと言えるのでしょうか？
彼はそれを信じませんでした。

540
01:07:10,860 --> 01:07:12,475
信念が変わります。

541
01:07:13,446 --> 01:07:14,606
見てください。

542
01:07:15,406 --> 01:07:17,021
あなたは私が知っている中で最も懐疑的な人です

543
01:07:17,116 --> 01:07:19,323
そしてあなたはここにいます、私に言います
あなたの家には幽霊が出るということ。

544
01:07:29,754 --> 01:07:32,245
ええ、つまり、
そうやって言うと、

545
01:07:32,340 --> 01:07:33,671
それはちょっとばかげているように聞こえます。

546
01:07:34,175 --> 01:07:35,585
家に帰らないでください。

547
01:07:36,886 --> 01:07:38,626
しばらく湖から離れてください。

548
01:07:39,138 --> 01:07:40,378
ここにいてもいいよ。

549
01:07:41,307 --> 01:07:43,047
好きなだけ滞在できます。

550
01:07:44,852 --> 01:07:45,852
まだ終わってないんです。

551
01:07:49,899 --> 01:07:51,480
すべてが終わるわけではありません。

552
01:07:52,068 --> 01:07:54,104
彼が何を考えていたかあなたには決して分からないかもしれません。

553
01:07:56,072 --> 01:07:58,358
彼はいなくなってしまった。あなたではない。

554
01:08:01,578 --> 01:08:03,193
あなたにはまだ人生があります。

555
01:08:08,876 --> 01:08:09,876
いいえ、その通りです。

556
01:08:11,379 --> 01:08:12,619
距離を活かすことができました。

557
01:08:13,131 --> 01:08:16,419
荷造りに行きます
さらにいくつかのこと。バッグを入手してください。

558
01:08:17,135 --> 01:08:19,046
数泊の部屋を予約してください。

559
01:08:20,346 --> 01:08:22,257
あなたが真剣に考えているかどうかはわかりません。

560
01:08:22,348 --> 01:08:23,348
私は。

561
01:08:24,017 --> 01:08:26,599
そして、あなたはいくつかの素晴らしい点を指摘しました。
本当に。

562
01:08:28,938 --> 01:08:29,938
愛してます。

563
01:08:35,653 --> 01:08:37,268
後で電話してください、いいですか？

564
01:08:37,363 --> 01:08:38,363
私はします。

565
01:09:18,571 --> 01:09:19,571
私は行きます。

566
01:09:20,239 --> 01:09:22,480
今夜かな。

567
01:09:24,952 --> 01:09:26,613
それで、私に何か言いたいことがあれば、

568
01:09:26,704 --> 01:09:27,819
今言ったほうがいいよ。

569
01:09:33,753 --> 01:09:34,753
聞こえますか？

570
01:09:42,053 --> 01:09:44,635
クソ野郎。

571
01:10:04,325 --> 01:10:05,690
おい！

572
01:10:09,580 --> 01:10:11,821
ごめん。私は...あなたが家にいるとは思わなかった。

573
01:10:13,334 --> 01:10:14,334
ただいま。

574
01:10:16,045 --> 01:10:17,785
ここにいるべきではないと思います。

575
01:10:17,880 --> 01:10:19,666
どこに行くべきかどうやって知ったのですか？

576
01:10:20,925 --> 01:10:23,086
そうですね、前にもここに来たことがあります。

577
01:10:33,855 --> 01:10:36,688
もっと早く言っておくべきだったかもしれない
本屋で、

578
01:10:36,774 --> 01:10:39,641
でも、正直に言うと、
あなたは私を少し驚かせました。

579
01:10:40,611 --> 01:10:41,817
ごめんなさい。

580
01:10:43,698 --> 01:10:46,064
いや、分かりました。完全に。

581
01:10:48,453 --> 01:10:50,865
私はおそらく
同じことをしただろう。

582
01:10:53,040 --> 01:10:54,905
面白いですね、本当に、

583
01:10:55,001 --> 01:10:59,210
仕事が終わって少し横になったのですが、
そして私はこの夢を見ました。

584
01:11:00,715 --> 01:11:02,205
私はあなたであることを夢見ていました。

585
01:11:02,967 --> 01:11:05,174
そうですね、私は私でしたが、あなたもそうでした、

586
01:11:05,261 --> 01:11:08,970
そして何かがあなたを追いかけてきました、
そしてそれはあなたの周りにありました。

587
01:11:09,766 --> 01:11:10,881
さて、私たち。

588
01:11:10,975 --> 01:11:13,307
さて、それはわかりましたか？

589
01:11:14,228 --> 01:11:16,435
よくわからない。そのとき私は目が覚めました。

590
01:11:18,357 --> 01:11:21,064
その後は止まらなくなってしまった
あなたのことを考えています。

591
01:11:21,152 --> 01:11:25,646
そして私は思いました
あなたが知っておくべきことがあります。

592
01:11:26,783 --> 01:11:28,023
起こったこと。

593
01:11:33,539 --> 01:11:35,700
私はあなたに言いました
私はあなたの夫と一緒に寝ませんでした。

594
01:11:35,792 --> 01:11:38,659
そうだ、彼の名前を使ってもいいよ。
彼はあなたにとって「私の夫」ではありませんでした。

595
01:11:39,170 --> 01:11:40,170
右。

596
01:11:41,589 --> 01:11:42,589
まあ、それはつもりでした。

597
01:11:44,175 --> 01:11:45,836
私は彼と一緒に寝ませんでした。

598
01:11:46,552 --> 01:11:50,886
しかし、私は...そうするだろう。
そうなると思ったのですが...

599
01:11:50,973 --> 01:11:55,012
彼はある午後までに来た
降りた後、

600
01:11:55,102 --> 01:11:59,186
そして彼は私をここに招待してくれました、
まるで... 日帰り旅行のよう。

601
01:11:59,273 --> 01:12:04,813
いつもだったら行かなかったのですが、
でも彼は賢くて…そして優しくて…

602
01:12:04,904 --> 01:12:08,692
わからない。なんとなく安心した
彼と一緒だよ、わかる？

603
01:12:09,784 --> 01:12:12,025
- 私はします。
- 右。

604
01:12:12,787 --> 01:12:18,157
それで、ええ、ええと、彼は私をここに連れて行きました
そして、えー、飲み物を飲みました。

605
01:12:19,377 --> 01:12:22,119
私たちは湖まで歩いて行きました、
そして彼は別の家を見せてくれました...

606
01:12:22,213 --> 01:12:24,249
待ってください。見たことがありますか？

607
01:12:25,299 --> 01:12:29,167
まあ、あまり見るべきものではないのですが、
しかし、彼はそれを本当に誇りに思っていました。

608
01:12:29,262 --> 01:12:30,752
つまり、めまいがするほどです。

609
01:12:30,847 --> 01:12:33,259
部屋から部屋へと案内してくれます。

610
01:12:33,349 --> 01:12:35,715
そして、彼は私に見せてくれました
この奇妙な像、

611
01:12:35,810 --> 01:12:37,175
そして彼は私にそれを握ってほしいと言いました。

612
01:12:38,396 --> 01:12:39,396
そして、あなたはそうしましたか？

613
01:12:42,316 --> 01:12:44,102
彼は具体的にあなたに何をしたのですか？

614
01:12:50,074 --> 01:12:51,074
何もない。

615
01:12:53,911 --> 01:12:55,151
彼は私を抱きしめてくれました...

616
01:12:56,747 --> 01:12:57,747
ある意味。

617
01:12:58,249 --> 01:13:01,912
彼は私の肩に顎を置き、そして...

618
01:13:03,296 --> 01:13:05,878
ほら、変に聞こえるのはわかってるよ
それを大声で言って、

619
01:13:05,965 --> 01:13:09,298
しかし当時は、
それは...本当に気持ちよかったです。

620
01:13:10,261 --> 01:13:12,877
近くに誰かがいること。

621
01:13:13,931 --> 01:13:16,013
- そこに彼らを感じます。
- うーん。

622
01:13:17,226 --> 01:13:19,933
私は...彼が震えているのを感じました。

623
01:13:20,771 --> 01:13:25,140
そして彼は少し泣いていました、
そして私は...どうすればいいのか分かりませんでした。

624
01:13:25,234 --> 01:13:26,599
彼はあなたに何をしましたか?

625
01:13:27,320 --> 01:13:30,983
私は彼にキスをしました。彼は私にキスを返しました、そして...

626
01:13:32,700 --> 01:13:34,236
最初はとても甘かったです。

627
01:13:37,038 --> 01:13:38,038
それで、I-11...

628
01:13:40,416 --> 01:13:42,953
彼を止めなかった
彼が私の背中に手を置いたとき。

629
01:13:45,379 --> 01:13:48,086
そして私は彼を止めなかった
彼が私の首に手を置いたとき。

630
01:13:48,966 --> 01:13:50,627
彼が絞り始めるまで。

631
01:13:51,719 --> 01:13:52,719
何てことだ。

632
01:13:54,513 --> 01:13:56,629
おそらく私は彼のことを読み間違えたのだと思います、わかりますか？
ただ...

633
01:13:57,642 --> 01:14:00,850
人はそれぞれ異なるバロメーターを持っています
そういうもののために。

634
01:14:00,937 --> 01:14:01,937
彼はあなたを傷つけましたか？

635
01:14:02,521 --> 01:14:03,521
神様、いや！

636
01:14:04,607 --> 01:14:06,438
私が彼にやめるようお願いしたら、彼はやめてくれました。

637
01:14:06,525 --> 01:14:08,265
しかし、彼はそうするだろうと思いますか？

638
01:14:08,361 --> 01:14:10,818
しかし、彼はそうしませんでした。彼は私を家まで車で送ってくれました。

639
01:14:11,614 --> 01:14:14,105
彼はそれは私のせいではなく彼のせいだと言いました。

640
01:14:15,868 --> 01:14:20,828
彼は疲れていて混乱していたので、
そして彼は自分が何者なのか知りませんでした、

641
01:14:20,915 --> 01:14:23,372
そしてそれはもう機能しませんでした。

642
01:14:25,795 --> 01:14:27,956
彼はそれを抑えることができないのではないかと心配した。

643
01:14:29,048 --> 01:14:30,048
何を保留しますか？

644
01:14:30,549 --> 01:14:32,710
正確には分かりません。

645
01:14:32,802 --> 01:14:36,841
しかし最終的には、
彼は自分が何をしなければならないか分かっていると言いました。

646
01:14:38,641 --> 01:14:40,256
彼はそれを永久に終わらせなければならなかった。

647
01:14:43,854 --> 01:14:45,936
ほら、ただあなたに言いたかっただけなの

648
01:14:46,023 --> 01:14:48,639
彼は明らかに罪悪感を感じていた
あなたの浮気について。

649
01:14:52,697 --> 01:14:54,733
それが彼が話していたことですよね？

650
01:16:19,492 --> 01:16:20,492
話し合う必要があります。

651
01:16:23,954 --> 01:16:25,785
出発するまでは出発しません。

652
01:16:28,292 --> 01:16:31,204
あなたが電話しました。来ました。

653
01:16:38,594 --> 01:16:41,461
私と話したくないですか？

654
01:16:44,391 --> 01:16:46,256
あなたは彼女と話しました。

655
01:16:53,984 --> 01:16:57,568
私はここにいます。私はまだここにいます。

656
01:16:59,824 --> 01:17:01,530
どこにいても...

657
01:17:04,787 --> 01:17:06,323
来て迎えに来てください。

658
01:17:16,632 --> 01:17:18,213
すぐに迎えに来てください！

659
01:17:28,769 --> 01:17:30,851
わかった。

660
01:18:18,694 --> 01:18:21,686
クソ...

661
01:18:45,262 --> 01:18:47,628
わかりました。わかった。来て。

662
01:18:47,723 --> 01:18:48,723
クレア…

663
01:18:48,807 --> 01:18:49,807
ファック！

664
01:18:49,892 --> 01:18:52,292
利用できません。
電話でメッセージを録音してください。

665
01:18:53,437 --> 01:18:57,521
ごめんなさい。
やあ、それは、あの... 遅いです。

666
01:18:57,608 --> 01:18:58,608
そして、えー...

667
01:19:00,361 --> 01:19:01,942
あなたの言うことを聞いておくべきでした。

668
01:19:03,155 --> 01:19:05,111
してはいけないことをしてしまいました。

669
01:19:06,367 --> 01:19:09,234
湖を渡って行ったのですが、
そして私は...そして何かを見ました。

670
01:19:09,328 --> 01:19:11,284
何かを見たので...

671
01:19:13,499 --> 01:19:16,366
それが本物かどうかも分かりません。

672
01:19:19,296 --> 01:19:20,296
私は夫を知っています。

673
01:19:21,757 --> 01:19:23,293
私は彼が誰であるかを知っています。

674
01:19:25,052 --> 01:19:27,589
そして私は信じることを拒否します
彼は...彼なら...

675
01:19:30,891 --> 01:19:32,506
分かりません。

676
01:19:36,438 --> 01:19:39,350
あなたがここにいればよかったのに。

677
01:19:42,695 --> 01:19:44,276
朝だったらよかったのに。

678
01:21:14,203 --> 01:21:15,693
いいえ。

679
01:21:16,413 --> 01:21:17,413
やめてください。

680
01:21:23,712 --> 01:21:24,712
オーウェン？

681
01:21:38,143 --> 01:21:39,508
どこにいるの？

682
01:21:43,732 --> 01:21:44,732
ただ...

683
01:21:46,193 --> 01:21:47,729
理解できない。

684
01:21:48,904 --> 01:21:50,360
戻ってきてください。

685
01:22:06,004 --> 01:22:07,244
ああ、神様。

686
01:22:09,967 --> 01:22:13,255
私はあなたがいなくて寂しいです。

687
01:24:40,033 --> 01:24:41,033
これは本当ですか？

688
01:24:42,202 --> 01:24:43,362
本当にここにいるの？

689
01:25:02,139 --> 01:25:04,221
私につかまって。私につかまって。

690
01:25:19,906 --> 01:25:21,271
本当にここにいるの？

691
01:25:23,410 --> 01:25:24,991
はい。

692
01:25:30,042 --> 01:25:31,657
私はここにいます。

693
01:25:47,351 --> 01:25:48,351
オーウェン？

694
01:25:51,396 --> 01:25:52,602
いいえ。

695
01:25:54,232 --> 01:25:55,813
私はオーウェンではありません。

696
01:26:01,657 --> 01:26:03,568
くそ。くそ。

697
01:26:41,738 --> 01:26:42,944
いや、やめてください。

698
01:27:59,441 --> 01:28:00,521
隠れる。

699
01:28:01,026 --> 01:28:02,061
何？

700
01:29:48,884 --> 01:29:49,884
オーウェン？

701
01:30:42,395 --> 01:30:43,430
あなたは去りました。

702
01:30:45,273 --> 01:30:46,273
何？

703
01:30:48,526 --> 01:30:49,732
私たちが出会った夜。

704
01:30:52,989 --> 01:30:54,320
あなたはオーウェンではありません。

705
01:30:56,701 --> 01:30:59,408
私はあなたが感じたものです
心臓が止まったとき。

706
01:31:01,289 --> 01:31:03,280
いいえ、私は感じました...

707
01:31:03,375 --> 01:31:04,581
何もありません。

708
01:31:06,795 --> 01:31:07,910
覚えていますか？

709
01:31:09,756 --> 01:31:13,248
あなたは私を見ました。
そしてそれ以来、私はあなたと一緒にいます。

710
01:31:14,302 --> 01:31:16,088
私の夫に何をしましたか？

711
01:31:20,642 --> 01:31:22,257
狙って行きました。

712
01:31:23,937 --> 01:31:25,393
私は彼の耳元でささやきました

713
01:31:26,272 --> 01:31:28,058
何度も何度も。

714
01:31:30,360 --> 01:31:31,691
あなたを送り返すためです。

715
01:31:57,679 --> 01:31:58,679
しかし彼はそうしませんでした。

716
01:32:00,140 --> 01:32:01,676
代わりに彼は私にそれらを送ってくれました。

717
01:32:06,896 --> 01:32:07,896
彼はあなたを騙しました。

718
01:32:09,149 --> 01:32:10,149
しばらくの間。

719
01:32:27,125 --> 01:32:28,125
くそー。

720
01:32:30,170 --> 01:32:32,536
シオプ。

721
01:32:33,715 --> 01:32:35,651
戦わないでください。

722
01:32:37,052 --> 01:32:38,852
ベス。

723
01:34:23,783 --> 01:34:24,783
ベス？

724
01:34:27,328 --> 01:34:28,328
こんにちは？

725
01:34:37,881 --> 01:34:38,996
ベス、ここにいるの？

726
01:34:43,094 --> 01:34:44,379
近づいてきます。

727
01:34:54,105 --> 01:34:55,105
ベス？

728
01:34:56,733 --> 01:34:57,733
ベス！

729
01:36:10,974 --> 01:36:11,974
彼はどこにいますか？

730
01:36:23,361 --> 01:36:24,361
消えた。

731
01:36:28,324 --> 01:36:29,734
しかし、あなたはすでにそれを知っていました。

732
01:36:43,172 --> 01:36:44,503
一体何？

733
01:36:53,099 --> 01:36:54,099
何てことだ。

734
01:36:57,145 --> 01:36:58,351
ベス！

735
01:37:24,422 --> 01:37:26,663
彼はあなたを守れると思ったのです。

736
01:37:28,468 --> 01:37:29,708
彼は間違っていた。

737
01:37:31,387 --> 01:37:32,467
あなたは正しかったです。

738
01:37:43,566 --> 01:37:44,806
ベス！

739
01:37:47,236 --> 01:37:48,236
ベス！

740
01:37:55,328 --> 01:37:56,818
何もない。

741
01:37:59,582 --> 01:38:00,582
ベス！

742
01:38:05,421 --> 01:38:06,831
私しかいない。

743
01:38:21,187 --> 01:38:22,472
私のもとに戻ってきて。

744
01:38:37,662 --> 01:38:39,323
ベス！

745
01:38:49,382 --> 01:38:50,713
それは問題ではありません。

746
01:38:53,553 --> 01:38:54,553
手放す。

747
01:38:59,392 --> 01:39:00,882
私のもとに戻ってきて。

748
01:39:36,929 --> 01:39:39,261
ベス！

749
01:39:39,348 --> 01:39:40,348
ベス！

750
01:39:42,477 --> 01:39:43,477
何てことだ。

751
01:39:51,444 --> 01:39:52,444
私はここにいます。

752
01:39:52,528 --> 01:39:56,066
頭を上げてください。こちらです。

753
01:40:07,251 --> 01:40:08,536
彼女は大丈夫ですか？

754
01:40:08,628 --> 01:40:09,628
わからない。

755
01:40:09,712 --> 01:40:11,452
- どうしたの？
- わからない。

756
01:40:12,715 --> 01:40:13,715
わからない。

757
01:40:13,799 --> 01:40:16,131
ベス？あなたはここにいますか？あなたはここにいますか？

758
01:40:17,428 --> 01:40:19,134
私はここにいます。私はここにいます。

759
01:40:21,182 --> 01:40:22,182
私はここにいます。

760
01:40:23,601 --> 01:40:24,601
見つけた。

761
01:40:24,685 --> 01:40:25,685
私はここにいます。

762
01:40:29,106 --> 01:40:30,846
見つけた。見つけた。

763
01:40:31,943 --> 01:40:34,434
私はここにいます。私はここにいます。

764
01:40:38,824 --> 01:40:39,939
ただ呼吸してください。

765
01:40:42,703 --> 01:40:43,703
もう安全です。

766
01:40:44,497 --> 01:40:46,362
大丈夫ですよ。大丈夫だよ。

767
01:41:08,604 --> 01:41:09,604
それは何ですか？

768
01:41:13,067 --> 01:41:14,227
そこには何もありません。

769
01:41:19,782 --> 01:41:20,782
知っている。