1 00:00:13,013 --> 00:00:15,641 ["Nêmesis" tocando] 2 00:01:46,648 --> 00:01:47,649 [música termina] 3 00:01:48,650 --> 00:01:51,237 [Rizo] ♪ Só um golpe seu Vai me fazer voar e voar alto ♪ 4 00:01:51,320 --> 00:01:54,115 ♪ Sem a menor ideia e mergulhando em A grande divisão ♪ 5 00:01:54,198 --> 00:01:56,534 ♪ E não me importo se eu for voltar Preto ou azul ♪ 6 00:01:56,617 --> 00:01:57,951 ♪ Um golpe seu ♪ 7 00:02:00,454 --> 00:02:02,164 ♪ Um gostinho de você ♪ 8 00:02:03,957 --> 00:02:07,586 ♪ O ar aqui em cima ♪ 9 00:02:07,669 --> 00:02:13,300 ♪ É mais doce com você ♪ 10 00:02:13,383 --> 00:02:18,264 ♪ Sinto o sol passar ♪ 11 00:02:18,347 --> 00:02:23,477 ♪ E então eu caio ♪ 12 00:02:28,232 --> 00:02:30,401 ♪ Então eu caio ♪ 13 00:02:30,484 --> 00:02:32,486 -[pessoas aplaudindo, torcendo] -[música termina] 14 00:02:33,445 --> 00:02:35,781 [ambos riem] 15 00:02:36,365 --> 00:02:37,908 -[Bradley] Isso foi incrível. -[Rizo] Obrigado. 16 00:02:37,991 --> 00:02:39,869 -Estaremos de volta daqui a pouco. -[Bradley] Você está realmente 17 00:02:39,952 --> 00:02:40,995 uma dançarina muito boa. 18 00:02:41,078 --> 00:02:42,412 [Cory] Ei. 19 00:02:42,996 --> 00:02:45,082 Aulas de salão quando Eu estava no ensino médio. 20 00:02:45,165 --> 00:02:46,208 -Uau. -Pago. 21 00:02:46,291 --> 00:02:50,421 Acho que minha mãe queria que eu participasse de um clube de campo ou... queimar um. 22 00:02:50,504 --> 00:02:51,505 -Oh sério? -Sim. 23 00:02:51,588 --> 00:02:53,466 -Onde você pousou com isso? -Ainda não. 24 00:02:53,549 --> 00:02:55,509 Embora eu tenha tentado definir o carro do meu pai pegou fogo uma vez. 25 00:02:55,592 --> 00:02:58,179 -[risos] O quê? -[risos] 26 00:02:58,262 --> 00:03:00,556 Eu pensei que eu era foda neste relacionamento. 27 00:03:00,639 --> 00:03:04,142 Oh, Bradley, há muito você não sabe sobre mim. 28 00:03:05,394 --> 00:03:07,271 Então, me diga, o que mais eu deveria saber? 29 00:03:08,313 --> 00:03:09,481 Bem, estou desempregado. 30 00:03:09,982 --> 00:03:11,149 -Oh. -Mm. 31 00:03:12,025 --> 00:03:14,153 E, hum, eu nunca foi casado. 32 00:03:14,236 --> 00:03:16,071 [suspira] Isso é quente. 33 00:03:16,572 --> 00:03:17,490 -É? -[risos] 34 00:03:17,573 --> 00:03:20,785 Fui cancelado suavemente há pouco tempo. 35 00:03:20,868 --> 00:03:22,202 Você está me excitando. 36 00:03:22,786 --> 00:03:24,830 -Bem, espere até ouvir isso. -[sussurrando] O quê? 37 00:03:24,913 --> 00:03:28,626 Estou emocionalmente ligado à minha mãe de uma forma que você vai adorar. 38 00:03:28,709 --> 00:03:31,587 -Parar. Você me deixa louco. -Hum-hmm. 39 00:03:31,670 --> 00:03:33,130 E eu tenho meio filme. 40 00:03:33,630 --> 00:03:36,425 E locais em Big Sur se eu conseguir fazer a outra metade. 41 00:03:36,508 --> 00:03:37,593 Oh. 42 00:03:38,302 --> 00:03:40,095 Espere, você tem alguma foto disso? 43 00:03:40,596 --> 00:03:41,555 -Sim. -Eu adoraria ver. 44 00:03:41,638 --> 00:03:42,723 OK. 45 00:03:48,937 --> 00:03:50,272 -OK. -Mm. 46 00:03:51,148 --> 00:03:52,525 Basta deslizar para a direita. 47 00:03:52,608 --> 00:03:54,860 Oh, meu Deus. Isso é lindo. 48 00:03:54,943 --> 00:03:57,404 Eu sei direito? E olhe nas pedras ali. 49 00:03:57,487 --> 00:03:59,698 -[Bradley] E aquela praia. Hum... -Sim. 50 00:04:00,657 --> 00:04:02,868 -Você acha que eu poderia pegar outra bebida? -Claro. 51 00:04:02,951 --> 00:04:04,494 Outro Merlot? 52 00:04:05,120 --> 00:04:06,288 Quero um Negroni. 53 00:04:06,371 --> 00:04:07,957 -Negroni. OK. -Mude isso. 54 00:04:08,040 --> 00:04:09,124 Sofisticado. 55 00:04:19,968 --> 00:04:21,387 [suspira] Porra. 56 00:04:21,470 --> 00:04:23,180 [música de suspense tocando] 57 00:04:29,645 --> 00:04:30,646 [murmura] Porra. 58 00:04:32,189 --> 00:04:33,357 [suspira] 59 00:04:42,407 --> 00:04:43,742 {\an8}[barman] Aqui está. 60 00:04:45,244 --> 00:04:46,286 [bate no telefone] 61 00:04:49,122 --> 00:04:50,458 -Tudo bem? -Ah, cara. 62 00:04:50,541 --> 00:04:52,835 Eu tenho recebido tudo esses textos malucos. 63 00:04:52,918 --> 00:04:54,795 -O trabalho está simplesmente explodindo. -[suspirando] Ah. 64 00:04:54,878 --> 00:04:57,631 Não tenho certeza se vou estar capaz de ficar para o próximo set. 65 00:04:57,714 --> 00:05:00,759 Oh. Tudo bem. Bem, nós... 66 00:05:02,177 --> 00:05:03,762 poderia voltar para minha casa. 67 00:05:04,471 --> 00:05:05,597 Coloque um disco. 68 00:05:07,224 --> 00:05:09,935 Eu sei, você tem que estarei acordado em cinco horas. 69 00:05:10,727 --> 00:05:11,812 É tudo culpa sua. 70 00:05:11,895 --> 00:05:14,023 Você é o único que me colocou no TMS. 71 00:05:14,106 --> 00:05:16,817 Você deveria ter me deixado entrar Virgínia Ocidental, há um milhão de anos. 72 00:05:16,900 --> 00:05:18,026 Ah, bem, então... 73 00:05:19,903 --> 00:05:23,073 não estaríamos aqui esta noite. E eu sentiria sua falta. 74 00:05:26,076 --> 00:05:27,077 Saúde. 75 00:05:28,912 --> 00:05:29,997 Saúde. 76 00:05:31,540 --> 00:05:35,461 Tenho grandes esperanças na UBN. Quero dizer, Alex e eu nos conhecemos há muito tempo. 77 00:05:35,544 --> 00:05:38,964 E eu estou morrendo de vontade de ela mostrar isso meninos, ela consegue fazer isso sem eles. 78 00:05:39,047 --> 00:05:41,509 -[Mia ri] -Mas está muito difícil agora. 79 00:05:41,592 --> 00:05:44,053 Sim, mídia legada é um jogo de números. 80 00:05:44,136 --> 00:05:46,847 É tudo uma questão de estancar o sangramento do lucro 81 00:05:46,930 --> 00:05:49,475 -e aumentando o preço das ações. -Você não precisa se preocupar com isso aqui. 82 00:05:49,558 --> 00:05:52,019 Somos financiados de forma privada, por isso não responda à rua. 83 00:05:52,102 --> 00:05:54,188 -[Mia] Hum. -Essa é a ideia deste lugar. 84 00:05:54,271 --> 00:05:57,608 Que nos desviemos do areia movediça corporativa usual. 85 00:05:57,691 --> 00:05:58,817 Hum. 86 00:05:59,651 --> 00:06:01,570 Eu tenho que te fazer uma pergunta. 87 00:06:01,653 --> 00:06:02,738 OK. 88 00:06:03,322 --> 00:06:05,407 Sua saída da UBN foi abrupta. 89 00:06:05,490 --> 00:06:08,452 E de tudo que eu tenho ouvi, esse não é o seu estilo. 90 00:06:08,952 --> 00:06:09,953 O que aconteceu? 91 00:06:11,830 --> 00:06:14,082 Eu pensei que poderia fazer mais na empresa e, uh, 92 00:06:15,334 --> 00:06:16,668 eles tinham uma visão diferente. 93 00:06:17,169 --> 00:06:19,296 Nós nos separamos. Sem ressentimentos. 94 00:06:19,379 --> 00:06:22,049 E você basicamente fez tudo o que você pudesse naquele trabalho. 95 00:06:22,799 --> 00:06:24,551 Mia produziu Bradley Jackson. 96 00:06:25,052 --> 00:06:26,637 E ela fez Chris Caçador de uma estrela. 97 00:06:26,720 --> 00:06:27,888 Meu hype cara aqui. 98 00:06:27,971 --> 00:06:31,642 Bem, aumentando nosso talento a lista é uma alta prioridade, 99 00:06:31,725 --> 00:06:33,477 mas tenho que deixar isso claro, 100 00:06:33,560 --> 00:06:36,230 não temos dinheiro para Chris Caçadores do mundo. Ainda não. 101 00:06:36,313 --> 00:06:39,316 Sim, bem, é diferente rede, uma estratégia diferente. 102 00:06:40,317 --> 00:06:42,819 Para Defy, eu faria incline-se para o nicho. 103 00:06:43,320 --> 00:06:45,322 Quebre as histórias que ninguém mais o fará. 104 00:06:45,405 --> 00:06:48,784 E então promova iconoclastas que são indeléveis para sua marca. 105 00:06:49,743 --> 00:06:52,705 Então vamos sair e encontrar o próximo Chris Hunter. Certo? 106 00:06:52,788 --> 00:06:55,249 Nós não vamos alcançar UBN durante a noite, eu sei disso. 107 00:06:55,332 --> 00:06:57,835 Mas você não precisa do maior público, você precisa do mais leal. 108 00:06:57,918 --> 00:06:59,920 E é nisso que construímos. 109 00:07:03,257 --> 00:07:06,385 Quero dizer, hum, se eu fosse para se juntar à sua equipe. 110 00:07:06,468 --> 00:07:08,095 [música travessa tocando] 111 00:07:13,267 --> 00:07:15,269 -Você esmagou. -Eu a amava. 112 00:07:15,352 --> 00:07:17,188 Sim. Eu-eu acho que você está vou receber uma oferta. 113 00:07:17,271 --> 00:07:19,690 Não, espere. Não, não. Não vai seja uma oferta do tamanho de UBN... 114 00:07:19,773 --> 00:07:21,901 Não, mas então podemos fazer nossos 60 minutos, garota. 115 00:07:21,984 --> 00:07:23,527 Com hosts que não são toda geriatria branca? 116 00:07:23,610 --> 00:07:25,070 -[grita] -Não, não, mas ei. 117 00:07:25,153 --> 00:07:27,656 -O que? -Não podemos azarar. OK? 118 00:07:28,490 --> 00:07:29,575 Porque eu realmente quero isso. 119 00:07:30,701 --> 00:07:32,369 E você vai conseguir. 120 00:07:32,452 --> 00:07:33,704 -Você vai conseguir. -Pegue. 121 00:07:33,787 --> 00:07:35,748 -Você vai conseguir. Nós vamos conseguir. -Nós vamos atender. 122 00:07:35,831 --> 00:07:38,209 -Nós vamos conseguir. Esse trabalho... -Vamos. Vamos. Pegue dinheiro. 123 00:07:38,292 --> 00:07:40,573 -Vamos. Uh. Nós vamos... -Nós vamos conseguir. Eh. Ei. 124 00:07:43,839 --> 00:07:46,300 -Olá. -[Mia] Olá. 125 00:07:46,383 --> 00:07:47,467 [iniciando disparos de pistola] 126 00:07:53,098 --> 00:07:55,851 -Espere. Ela vai... -Ah! 127 00:07:55,934 --> 00:07:57,477 Ela está matando! 128 00:07:58,729 --> 00:08:01,982 -Você conseguiu! Você conseguiu! Vamos! -Uau! Sim! 129 00:08:02,065 --> 00:08:03,776 -[Chris] Vamos, Kali! -[treinador] Vamos! 130 00:08:03,859 --> 00:08:06,779 -[rindo] -[exclamando] 131 00:08:06,862 --> 00:08:08,239 -[companheiro de equipe] Kali! -[Chris] Droga. 132 00:08:08,322 --> 00:08:10,574 Quebrando o seu próprio registro no treino. 133 00:08:11,074 --> 00:08:12,910 -Eu lembro como é isso. -Hum-hmm. 134 00:08:13,410 --> 00:08:14,453 E conseguimos em 4K. 135 00:08:14,536 --> 00:08:16,330 -Sim. -Missão cumprida. 136 00:08:16,997 --> 00:08:19,542 -Vamos para casa. Eu preciso de um bagel de verdade. -Mm. Hum. 137 00:08:19,625 --> 00:08:21,001 [Ben] LA é muito saudável. 138 00:08:21,084 --> 00:08:23,086 -[Chris ri] -[Ben] Cachorro-quente! 139 00:08:25,506 --> 00:08:27,967 {\an8}Ei. Tem tudo que você precisa? 140 00:08:28,050 --> 00:08:32,555 -Ah! Deus, você é incrível. [rindo] -[rindo] Obrigado. 141 00:08:32,638 --> 00:08:34,598 -[suspira] -Foi um privilégio ver. 142 00:08:34,681 --> 00:08:36,809 [suspira] Vamos apenas esperar que eu posso passar esse tempo em Paris. 143 00:08:36,892 --> 00:08:39,311 Você poderia vencê-lo. eu sou recebendo vibrações de pódio. 144 00:08:39,394 --> 00:08:42,148 Hum, eu não queria perguntar na frente de todos, 145 00:08:42,231 --> 00:08:44,191 mas, hum, você está está tudo bem? 146 00:08:44,274 --> 00:08:45,276 Sim. 147 00:08:45,359 --> 00:08:47,152 Eles sempre vêm depois de nós, certo? 148 00:08:47,736 --> 00:08:50,072 Eles não acreditam que nós pode vencer sem doping. 149 00:08:50,155 --> 00:08:53,200 É como, "Diga na minha cara, sua vadia jóquei de teclado." 150 00:08:53,283 --> 00:08:54,743 O que você está falando? 151 00:08:58,121 --> 00:08:59,122 Jesus. 152 00:09:02,835 --> 00:09:04,044 Sim. [suspira] 153 00:09:05,754 --> 00:09:06,755 [Ben] Você está pronto para isso? 154 00:09:07,422 --> 00:09:12,052 As pessoas estão cagando no Sena para que os nadadores não possam competir. 155 00:09:12,135 --> 00:09:14,889 Sim, acho que algumas pessoas deixam seus os pés falam e outros... 156 00:09:14,972 --> 00:09:15,973 Você já viu isso? 157 00:09:16,056 --> 00:09:17,140 Uh. 158 00:09:18,308 --> 00:09:19,309 Não. 159 00:09:19,893 --> 00:09:22,062 -Nem mais ninguém. -Tem algum troll online 160 00:09:22,145 --> 00:09:25,065 dizendo que me dopei em Londres e no Rio, e as pessoas estão começando a entender a história. 161 00:09:25,148 --> 00:09:27,735 Vamos. Quero dizer, esses sites relatar quando acharem que alguém 162 00:09:27,818 --> 00:09:30,112 -acabaram. -Isso é sério. 163 00:09:30,195 --> 00:09:32,406 As pessoas vão acreditar nisso. E eles estão dizendo que eu trapaceei. 164 00:09:33,407 --> 00:09:34,325 [suspira] 165 00:09:34,408 --> 00:09:35,868 Eu não vou deixar eles falam mal de mim. 166 00:09:35,951 --> 00:09:40,039 E eu não quero que isso me siga para Paris quando estou entrevistando LeBron. 167 00:09:40,122 --> 00:09:42,124 -Ei. Ei. -E Simone Biles. 168 00:09:42,708 --> 00:09:44,668 Não há nada maior que os Jogos. 169 00:09:44,751 --> 00:09:46,420 E você é a cara deles. 170 00:09:46,503 --> 00:09:50,549 Se você deixar esses erros de digitação memes passam por jornalismo de verdade, 171 00:09:50,632 --> 00:09:52,092 você só vai piorar as coisas. 172 00:09:54,136 --> 00:09:55,721 Quero fazer TMS esta semana. 173 00:09:55,804 --> 00:09:59,100 -O que? Não. Não. -Mostre minha cara. Deixe as pessoas verem 174 00:09:59,183 --> 00:10:01,519 -Não tenho nada a esconder. -[gagueja] Chris, 175 00:10:01,602 --> 00:10:03,395 TMS tem hosts. 176 00:10:03,478 --> 00:10:06,732 -Bradley está aí então você não precisa estar. -Bata Yanko se for preciso. 177 00:10:07,733 --> 00:10:08,942 Eu quero encerrar a conversa. 178 00:10:13,030 --> 00:10:15,157 Multar. Uh... 179 00:10:16,450 --> 00:10:18,619 Fale sobre seu livro clube. Fale sobre 180 00:10:18,702 --> 00:10:20,371 -o que você vai comer em Paris. -Hum-hmm. 181 00:10:20,454 --> 00:10:23,415 Mas não fale sobre doping. OK? 182 00:10:23,498 --> 00:10:25,709 -Não dê ar. -Multar. 183 00:10:27,211 --> 00:10:29,130 Ben quer cair a peça do furacão, 184 00:10:29,213 --> 00:10:31,090 mas todas as outras mudanças pois Chris está pronto para ir. 185 00:10:31,173 --> 00:10:32,842 Eu não posso acreditar que ele está deixando ela fazer isso. 186 00:10:32,925 --> 00:10:34,760 Levei uma hora para me acalmar Yanko caiu ontem à noite. 187 00:10:34,843 --> 00:10:37,012 Ele disse que estávamos levando comida da boca de seus filhos. 188 00:10:37,095 --> 00:10:38,764 -Ele tem filhos? -Aparentemente ele quis dizer 189 00:10:38,847 --> 00:10:40,599 -os filhos que ele vai ter. -[zomba] 190 00:10:40,682 --> 00:10:42,601 E então passei mais uma hora reescrevendo esses segmentos. 191 00:10:42,684 --> 00:10:44,687 Bem, você conseguiu. Isso é tudo com o que Ben se importa. 192 00:10:44,770 --> 00:10:46,647 -[suspira] -Você vê isso? 193 00:10:49,107 --> 00:10:50,901 É a melhor parte do meu dia. 194 00:10:50,984 --> 00:10:53,195 Huh. Eu me pergunto quem os fez. 195 00:10:53,862 --> 00:10:56,574 Claro, eu tenho que tenho minhas botas aquecidas. 196 00:10:56,657 --> 00:10:57,700 Fim do dia 197 00:10:57,783 --> 00:11:00,828 {\an8}você coloca isso no micro-ondas, você os veste e sente 198 00:11:00,911 --> 00:11:03,706 {\an8}- aquele trauma do salto alto desaparece. -Oh. 199 00:11:03,789 --> 00:11:05,749 {\an8}[risos] Ok, me diga o que é isso. 200 00:11:05,832 --> 00:11:06,917 {\an8}Ah, esse é meu spray de pimenta. 201 00:11:07,000 --> 00:11:08,544 {\an8}Uau. É muito Barbiecore. 202 00:11:08,627 --> 00:11:10,254 Hum-hmm, sim. eu carregue-o quando eu correr. 203 00:11:10,337 --> 00:11:12,381 E, você sabe, é Paris, então vou ser um pouco lento. 204 00:11:12,464 --> 00:11:15,050 O que? Você é o mais rápido mulher no mundo. 205 00:11:15,133 --> 00:11:17,303 -Não depois de três croissants. -Oh. 206 00:11:17,386 --> 00:11:18,637 -[risos] -[risos] Mas... 207 00:11:18,720 --> 00:11:21,182 Ok, você tem que estar seguro. 208 00:11:21,265 --> 00:11:23,601 -E estou com meus fones de ouvido, funcionando. -Sim. Isso mesmo. 209 00:11:23,684 --> 00:11:25,978 E você nunca sabe quem é atrás de você. Poderia ser um mímico. 210 00:11:26,061 --> 00:11:27,271 Poderia ser, ah, Gaston... 211 00:11:27,354 --> 00:11:29,857 -Gérard Depardieu... "Dieu." -[risos] Oh, meu Deus. 212 00:11:29,940 --> 00:11:32,193 É muito difícil superar o patriarcado. 213 00:11:32,276 --> 00:11:34,779 -Mas acho que você poderia enfrentar Gérard. -Sabe. [murmura] 214 00:11:34,862 --> 00:11:36,030 Só não nos ultrapasse. 215 00:11:36,113 --> 00:11:38,657 Isso tem sido tão adorável ter você hoje. 216 00:11:38,740 --> 00:11:39,950 Oh, meu Deus, adoro estar aqui. 217 00:11:40,033 --> 00:11:41,035 Temos que assinar, 218 00:11:41,118 --> 00:11:42,620 -mas você se juntará a nós amanhã? -[suspira] 219 00:11:42,703 --> 00:11:43,788 [gagueja] Isso pode acontecer. 220 00:11:43,871 --> 00:11:45,039 Então e na próxima semana? 221 00:11:45,122 --> 00:11:46,540 Hum. As entrevistas olímpicas 222 00:11:46,623 --> 00:11:48,584 {\an8}com minha agenda... [chupa os dentes] 223 00:11:48,667 --> 00:11:49,960 {\an8}Essa matemática não é matemática. 224 00:11:55,340 --> 00:11:57,384 -Layla, ótimo show. -Obrigado. 225 00:11:57,467 --> 00:11:59,678 Ei, escute, eu sei que conversamos sobre ter Chris novamente amanhã, 226 00:11:59,761 --> 00:12:01,931 mas talvez precisemos dar um chute um pequeno aumento na velocidade de relações públicas. 227 00:12:02,014 --> 00:12:04,433 Então ligue para Yanko e diga a ele que talvez precise dele, afinal. 228 00:12:06,852 --> 00:12:08,103 O que? 229 00:12:08,645 --> 00:12:12,525 [suspira] As Olimpíadas, as eleições, tudo o que está acontecendo em Gaza, na Ucrânia. 230 00:12:12,608 --> 00:12:14,026 Não podemos seguir em frente acima de tudo isso. 231 00:12:14,109 --> 00:12:16,112 Não quando estamos mudando o mostrar a cada cinco minutos. 232 00:12:16,195 --> 00:12:17,362 Entendo. 233 00:12:17,863 --> 00:12:19,657 Nada disso é ideal. 234 00:12:19,740 --> 00:12:23,243 Mas acho que você pode lidar com isso. 235 00:12:23,785 --> 00:12:27,164 Então, você pode me lançar algumas ideias novas para o almoço? 236 00:12:30,667 --> 00:12:32,586 [repórter em vídeo] Depois as taxas de câncer começaram a aumentar, 237 00:12:32,669 --> 00:12:35,047 Residentes de Wolf River alcançados para Kenneth Stockton, 238 00:12:35,130 --> 00:12:37,675 {\an8}um advogado conhecido por lidar com questões ambientais. 239 00:12:37,758 --> 00:12:41,554 {\an8}Neste caso, PFAS prejudicial, conhecidos como "produtos químicos para sempre", 240 00:12:41,637 --> 00:12:45,641 {\an8}substâncias encontradas em tudo, desde utensílios de cozinha, maquiagem e tapetes de ioga. 241 00:12:45,724 --> 00:12:48,060 {\an8}Bem, o culpado é a Martel Chemical. 242 00:12:48,143 --> 00:12:51,397 {\an8}Os compostos que eles produzem, o os resíduos que geram são tóxicos. 243 00:12:51,480 --> 00:12:54,358 {\an8}Eles estão envenenando a água, o ar, todos os seres vivos que nele existem. 244 00:12:54,441 --> 00:12:57,862 Mas esta empresa está fechando derrubar qualquer um que se atreva a falar. 245 00:12:57,945 --> 00:13:00,114 Os funcionários foram assediado, demitido. 246 00:13:00,197 --> 00:13:02,116 É absolutamente ultrajante. 247 00:13:02,199 --> 00:13:04,076 {\an8}E pretendo manter eles são responsáveis. 248 00:13:04,159 --> 00:13:05,202 {\an8}O que for preciso. 249 00:13:05,285 --> 00:13:06,287 {\an8}[cliques de teclas do teclado] 250 00:13:06,370 --> 00:13:08,247 [música de suspense tocando] 251 00:13:22,094 --> 00:13:23,345 [Bradley] Quem é você? 252 00:13:28,100 --> 00:13:30,811 [telefone tocando] 253 00:13:36,567 --> 00:13:37,901 [suspirando] Oh, meu Deus. 254 00:13:54,293 --> 00:13:57,462 [Marcus] Ok... [fala indistintamente] ...Ben. 255 00:13:58,755 --> 00:14:02,927 [Marco] Ok. Benjamim, isso é apenas um pontinho no ciclo da mídia social. 256 00:14:03,010 --> 00:14:06,180 Ela está em todas essas promoções. Claro alguém vai atirar nela. 257 00:14:08,056 --> 00:14:10,935 [Marcus suspira] Hum-hmm, ouvi dizer você. Eu ouço o que você está dizendo. 258 00:14:11,018 --> 00:14:12,019 Não se preocupe. 259 00:14:12,102 --> 00:14:15,355 Sim, você... Ben, você realmente acha que eu não sabe o que as Olimpíadas significam para ela? 260 00:14:18,358 --> 00:14:19,359 Hum-hmm. 261 00:14:21,528 --> 00:14:22,821 Sim, falo com você mais tarde. 262 00:14:23,322 --> 00:14:25,782 Quer dizer, vocês finalmente decidiram esse boato tem alguns dentes? 263 00:14:27,951 --> 00:14:31,789 Querida, estou tentando te proteger dessa merda 264 00:14:31,872 --> 00:14:33,874 -para que você possa manter o foco. -[zomba] 265 00:14:34,875 --> 00:14:36,293 Eu sou algum tipo de flor frágil? 266 00:14:36,376 --> 00:14:37,586 -[suspira] -Fui eu quem te contou 267 00:14:37,669 --> 00:14:39,338 -que estava acontecendo. -Sim, e eu estou cuidando disso. 268 00:14:39,421 --> 00:14:41,507 Eu entendi. Há... Nada mudou. 269 00:14:41,590 --> 00:14:44,718 Estou sendo arrastado online. Ninguém está fazendo nada. 270 00:14:45,552 --> 00:14:46,846 E você está apenas aplacando o UBN 271 00:14:46,929 --> 00:14:50,349 com algum giro meia-boca e me mantendo fora do ar. 272 00:14:50,432 --> 00:14:52,017 Isso não está me protegendo. 273 00:14:55,729 --> 00:14:57,147 Achei que estava nos protegendo. 274 00:14:57,856 --> 00:14:58,857 Hum? 275 00:15:05,948 --> 00:15:07,408 [Alex] Então, Layla veio e falou comigo. 276 00:15:07,491 --> 00:15:11,662 E ela é muito preocupado com a EMT. 277 00:15:11,745 --> 00:15:15,958 A carga de trabalho. As mudanças de última hora. A equipe está no limite. 278 00:15:16,041 --> 00:15:17,710 Alex, eu já falei com ela. 279 00:15:17,793 --> 00:15:22,381 Tudo o que estou dizendo é que se você continuar puxando este embaralhamento de talentos de três cartas, 280 00:15:22,881 --> 00:15:25,259 estamos indo para um foda épica no ar. 281 00:15:25,342 --> 00:15:26,427 Hum, entendi. 282 00:15:26,510 --> 00:15:30,848 Mas até esta conversa online em torno de Chris está resolvido, 283 00:15:30,931 --> 00:15:32,433 talvez precisemos vir criar um plano de backup. 284 00:15:32,516 --> 00:15:33,600 Vamos fazer isso. 285 00:15:34,351 --> 00:15:36,228 Isso seria fantástico. 286 00:15:40,190 --> 00:15:41,984 Você viu aqueles panfletos da Mia? 287 00:15:42,568 --> 00:15:44,069 "Desejado." 288 00:15:44,152 --> 00:15:45,863 Sim. Eu os vi. 289 00:15:46,446 --> 00:15:48,449 Você acha que ela deveria ter conseguiu esse emprego em vez de mim? 290 00:15:48,532 --> 00:15:49,784 Uh... 291 00:15:49,867 --> 00:15:52,828 Eu só acho que houve muito melhor maneira de lidar com tudo isso. 292 00:15:53,996 --> 00:15:55,497 Porque precisamos de Mia. 293 00:15:56,582 --> 00:15:57,583 [bate na porta] 294 00:15:58,333 --> 00:15:59,919 -[Remy] Ei, desculpe. -Ei. 295 00:16:00,002 --> 00:16:01,420 Seu assistente tentando encontrar você. 296 00:16:01,503 --> 00:16:02,505 Ele disse que é urgente. 297 00:16:02,588 --> 00:16:04,256 [suspira] Ah. Talvez eles encontraram o troll. 298 00:16:04,339 --> 00:16:06,508 -Vamos torcer para que isso seja o fim. -[Alex] Humm. 299 00:16:08,969 --> 00:16:11,889 -[suspira] -Joy Taylor da Defy Media ligou. 300 00:16:11,972 --> 00:16:14,391 -Sobre Mia. -Mia. OK. 301 00:16:14,474 --> 00:16:18,103 -Hum, também, tem mais uma coisa. -[suspira] 302 00:16:18,812 --> 00:16:20,272 Parece terrível. O que? 303 00:16:20,355 --> 00:16:22,524 O Times percebeu isso história sobre seu pai. 304 00:16:24,401 --> 00:16:25,444 Você quer ver? 305 00:16:25,944 --> 00:16:28,822 Não. Você vai pegar Joy Taylor para mim no telefone? 306 00:16:32,993 --> 00:16:35,079 [geme] Oh, Deus. OK. 307 00:16:35,162 --> 00:16:38,499 Os livros de Chris têm sido um grande sucesso para nós. Mas a Target precisa seguir um determinado caminho. 308 00:16:38,582 --> 00:16:42,294 Especialmente depois que fomos incendiados vendendo camisetas com arco-íris para crianças. 309 00:16:42,377 --> 00:16:44,213 E esses doping alegações estão por aí... 310 00:16:44,296 --> 00:16:46,215 Entendido. Nós agradeço sua paciência. 311 00:16:46,298 --> 00:16:48,801 -Mas posso garantir... -Essa parceria significa muito para mim. 312 00:16:48,884 --> 00:16:50,177 Eu só quero reiterar isso. 313 00:16:50,260 --> 00:16:51,679 -Você é um modelo... -[sussurra] Pare. 314 00:16:51,762 --> 00:16:54,014 ...e queremos apoiar você. Mantenha-nos informados, Marcus. 315 00:16:54,097 --> 00:16:55,349 -E obrigado, Chris. -Claro. 316 00:16:55,432 --> 00:16:57,268 -Tenha uma boa noite. -Você também. 317 00:16:57,351 --> 00:16:58,352 Eles não acreditam em nós. 318 00:16:58,435 --> 00:17:00,187 -Eles acham que é verdade. -Desacelerar. 319 00:17:00,270 --> 00:17:02,606 Você sabe como essas empresas fique nervoso quando rumores surgirem. 320 00:17:02,689 --> 00:17:04,273 Não é um boato. É uma mentira. 321 00:17:06,652 --> 00:17:08,028 [Marcus suspira] 322 00:17:08,612 --> 00:17:10,656 Como eles conseguiram pegar meus discos antigos? 323 00:17:12,657 --> 00:17:14,702 Eu cuidei disso. OK? 324 00:17:14,785 --> 00:17:17,163 [música de suspense tocando] 325 00:17:17,246 --> 00:17:18,454 Você sabe quem é. 326 00:17:21,916 --> 00:17:23,961 Enviamos um cessar e desistir esta tarde. 327 00:17:24,752 --> 00:17:26,213 Nós vamos dar outro dia para ver se eles respondem... 328 00:17:26,296 --> 00:17:27,506 É alguém que eu conheço? 329 00:17:30,968 --> 00:17:32,344 Este é o meu legado. 330 00:17:33,262 --> 00:17:34,764 Isso é tudo. 331 00:17:34,847 --> 00:17:39,226 Eu vou te mostrar se nós pode deixar isso para trás. 332 00:17:39,309 --> 00:17:40,561 Sim. 333 00:17:47,484 --> 00:17:49,987 {\an8}[Chris] Uau. Quero dizer, ela nunca gostou de mim. 334 00:17:50,070 --> 00:17:51,822 {\an8}Mas isso é... 335 00:17:51,905 --> 00:17:56,744 Querida. Se o seu antigo companheiro de equipe não consegue lidar algo que você ganhou por conta própria, 336 00:17:56,827 --> 00:17:58,078 -isso é por conta dela. -Mm. 337 00:17:58,161 --> 00:18:00,331 -Apenas, por favor, deixe isso pra lá. -Mm. 338 00:18:00,414 --> 00:18:02,374 É noite de encontro. Dissemos que não havia telefones. 339 00:18:04,501 --> 00:18:05,586 -Hum? -[Chris] Sim. 340 00:18:09,006 --> 00:18:10,132 [Marcus geme] 341 00:18:10,799 --> 00:18:12,634 Vamos apenas nos casar esta noite, ok? 342 00:18:13,552 --> 00:18:15,137 [beijando] 343 00:18:17,264 --> 00:18:19,767 [Alex] Eu sei disso tudo tem sido tão feio. 344 00:18:19,850 --> 00:18:23,353 E eu quero consertar isso, Eu realmente quero, Mia. 345 00:18:24,271 --> 00:18:25,606 Por favor, me ligue de volta. 346 00:18:25,689 --> 00:18:27,274 -Nós-nós deveríamos conversar. -[bate na porta] 347 00:18:30,819 --> 00:18:32,780 -Zaria, oi. -[risos] Ei! 348 00:18:32,863 --> 00:18:34,949 [gagueja] Ah. O que? O que diabos é... 349 00:18:35,032 --> 00:18:36,575 Bem, eu estava na área. 350 00:18:36,658 --> 00:18:38,327 Então eu pensei Eu verificaria você 351 00:18:38,410 --> 00:18:41,079 e trazer para você um pouco de comida etíope comida e um pouco de Pinot. 352 00:18:42,122 --> 00:18:43,040 [Mia] Na área? 353 00:18:43,123 --> 00:18:45,125 Você mora no Brooklyn. O que você está... 354 00:18:48,629 --> 00:18:50,047 Defy não está fazendo uma oferta. 355 00:18:50,881 --> 00:18:52,508 eu queria te contar eu mesmo. Desculpe. 356 00:18:52,591 --> 00:18:55,302 -O que... Aquela entrevista foi... -Uh, Joy quer se mover rapidamente. 357 00:18:56,220 --> 00:18:58,639 Ela já está se concentrando em outro candidato. 358 00:19:03,227 --> 00:19:04,145 O que aconteceu? 359 00:19:04,228 --> 00:19:05,312 Uh... 360 00:19:07,981 --> 00:19:09,442 Ela ligou para Alex Levy. 361 00:19:09,525 --> 00:19:12,236 Quem aparentemente disse que você é o melhor EP com o qual ela já trabalhou. 362 00:19:12,319 --> 00:19:18,325 Tão bom que a UBN está disposta a fazer tudo o que puderem para mantê-lo. 363 00:19:19,368 --> 00:19:22,997 -Realmente? -Então Alex prometeu 364 00:19:23,080 --> 00:19:27,835 para co-apresentar a gala de caridade de Joy neste outono para compensar isso com ela. 365 00:19:28,627 --> 00:19:30,712 Porque ela é tão amigo dos necessitados. 366 00:19:32,422 --> 00:19:33,799 [suspira] 367 00:19:33,882 --> 00:19:35,634 Então, se a UBN não puder me tem, ninguém pode? 368 00:19:35,717 --> 00:19:37,010 Não pense nisso. 369 00:19:38,387 --> 00:19:40,806 Pense em algo que você pode construir para si mesmo. 370 00:19:41,515 --> 00:19:42,516 Algo novo. 371 00:19:44,434 --> 00:19:45,894 Sim, pensei que tinha encontrado. 372 00:19:47,062 --> 00:19:48,063 [Zaria] Vamos. 373 00:19:49,940 --> 00:19:51,066 Desculpe. 374 00:19:51,608 --> 00:19:52,777 [respira profundamente] 375 00:19:52,860 --> 00:19:54,570 ["Nós deveríamos" tocando] 376 00:19:58,740 --> 00:20:00,033 [zomba, ri] 377 00:20:00,993 --> 00:20:03,496 -Beba. Comer. -Hum. 378 00:20:03,579 --> 00:20:05,289 -Mm. Bom. -De onde você tirou isso? 379 00:20:05,372 --> 00:20:06,707 -[rindo] -[rindo] Claro. 380 00:20:06,790 --> 00:20:09,418 -Isso é o que eu queria dizer para ela. -[música house tocando] 381 00:20:09,501 --> 00:20:10,503 Está funcionando! 382 00:20:10,586 --> 00:20:11,921 -Hum. Hum. Hum. -Realmente? 383 00:20:12,004 --> 00:20:13,631 Ok, então quem seria seu primeiro convidado foi? 384 00:20:13,714 --> 00:20:15,883 -Steve Harvey. -Vamos! 385 00:20:17,217 --> 00:20:18,677 [ambos gemem] 386 00:20:18,760 --> 00:20:20,221 -Me mande uma mensagem quando chegar em casa. -OK. 387 00:20:20,304 --> 00:20:22,014 [respira profundamente] 388 00:20:26,518 --> 00:20:28,353 [inspira profundamente, suspira] 389 00:20:38,030 --> 00:20:38,948 [telefone toca] 390 00:20:39,031 --> 00:20:41,158 ["Momentos de amor (Espancado)" jogando] 391 00:20:41,241 --> 00:20:43,327 Aquela bola branca era A cabeça de Alex Levy. 392 00:20:43,410 --> 00:20:44,661 OK. 393 00:20:47,206 --> 00:20:48,790 Assim como aquele amarelo. 394 00:20:49,750 --> 00:20:52,920 Isto é uma chamada de saque, ou estou prestes para ajudá-lo a matar seu antigo chefe? 395 00:20:53,420 --> 00:20:55,339 Isto não é um... [Britânico sotaque] ..."chamada de saque." 396 00:20:55,422 --> 00:20:58,926 Oh. Você literalmente escreveu: "Você está acordado?" 397 00:20:59,676 --> 00:21:01,887 -Isso pode significar qualquer coisa. -Uh-huh. 398 00:21:01,970 --> 00:21:04,223 O que? eu queria ver você antes de partir. 399 00:21:08,393 --> 00:21:09,993 Se você morrer, quem sou eu vai bater na sinuca? 400 00:21:10,479 --> 00:21:11,730 Quer saber o que eu acho? 401 00:21:14,274 --> 00:21:15,275 Não. 402 00:21:17,528 --> 00:21:20,448 Ah! Você está apressado eu agora? 403 00:21:20,531 --> 00:21:22,616 [risos] 404 00:21:23,450 --> 00:21:24,493 Lide com isso. 405 00:21:24,576 --> 00:21:26,120 ["M.I.A." jogando] 406 00:21:26,203 --> 00:21:29,582 Eu acho que você ficou porque você pensei que você poderia mudar o lugar, 407 00:21:29,665 --> 00:21:32,084 mas acabou mudando você. 408 00:21:33,627 --> 00:21:35,337 Onde você conseguiu isso? Calendário página por dia? 409 00:21:35,921 --> 00:21:37,882 Vamos, Mia. Você até mesmo se vestir como eles. 410 00:21:37,965 --> 00:21:39,800 Blazers, cabelos... 411 00:21:40,300 --> 00:21:42,052 Não fale sobre meu cabelo. Sempre. 412 00:21:44,429 --> 00:21:49,852 Veja, eles acham que você vai jogar as regras deles porque você sempre fez isso. 413 00:21:51,103 --> 00:21:52,104 Então? 414 00:22:04,116 --> 00:22:06,493 Brutal. Está se sentindo melhor? 415 00:22:07,452 --> 00:22:09,622 [Jogar "melhor"] 416 00:22:09,705 --> 00:22:11,623 -[Chris rindo] -[grunhidos, risadas] 417 00:22:12,457 --> 00:22:13,500 [Cris] Ah. 418 00:22:14,501 --> 00:22:16,420 [exclama, suspira] 419 00:22:22,301 --> 00:22:23,302 [geme] 420 00:22:23,844 --> 00:22:25,429 -[Marcus geme] -[grunhidos] 421 00:22:26,263 --> 00:22:29,141 [suspira] Espere. Eu tenho que... 422 00:22:29,224 --> 00:22:30,476 Preciso verificar Naima. 423 00:22:30,559 --> 00:22:32,561 -O que? Ela está bem, querido. Ela está bem. -[suspira] Promete? 424 00:22:32,644 --> 00:22:35,898 Não, não, não, não, não. Nós... [calça] Não, olha. 425 00:22:35,981 --> 00:22:38,275 -Uh-uh. [risos] -[risos] 426 00:22:38,358 --> 00:22:39,443 Eu voltarei. 427 00:22:39,985 --> 00:22:41,445 Hum. OK. [geme] 428 00:22:42,237 --> 00:22:45,073 [respira pesadamente] 429 00:22:49,536 --> 00:22:50,996 [música desaparece] 430 00:23:18,065 --> 00:23:20,442 [linha tocando] 431 00:23:21,860 --> 00:23:24,696 [música misteriosa tocando] 432 00:23:27,157 --> 00:23:29,743 Ei. Este é o Tunde. Fale comigo. 433 00:23:29,826 --> 00:23:31,286 [telefone bipa] 434 00:23:34,373 --> 00:23:35,457 Tunde, 435 00:23:36,583 --> 00:23:37,918 é o Chris. 436 00:23:38,794 --> 00:23:42,548 Eu não sei quem diabos é você acho que você está brincando, mas... 437 00:23:42,631 --> 00:23:43,716 [música agourenta tocando] 438 00:23:43,799 --> 00:23:49,304 [risos] Se você tem algo para diga, você deveria dizer isso na minha cara. 439 00:23:50,722 --> 00:23:54,018 Mas você sabe que se você fez, Eu arrastaria sua bunda. 440 00:23:54,101 --> 00:23:56,437 [no vídeo] Sério, vadia? É isso que estamos fazendo? 441 00:23:56,520 --> 00:23:57,980 Sério? Foda-se. 442 00:23:58,063 --> 00:24:00,316 Eu tenho que lidar com essas pessoas falsas 443 00:24:00,399 --> 00:24:02,234 -quem não me respeita... -[Mano ri] Oh. 444 00:24:02,317 --> 00:24:05,571 ...ou quer nos ver chegar a qualquer lugar, e você, 445 00:24:05,654 --> 00:24:07,281 -você quer ser o único a me derrubar? -Foda-se. 446 00:24:07,364 --> 00:24:08,616 -Colocar essas mentiras na rua? -Uau. 447 00:24:08,699 --> 00:24:10,117 -Bem, vá se foder. Foda-se. -[ambos riem] 448 00:24:10,200 --> 00:24:11,827 Você só está chateado porque cheguei a algum lugar 449 00:24:11,910 --> 00:24:13,370 -e você não fez isso. -Ah, não. 450 00:24:13,453 --> 00:24:14,497 -Mm. Uau. -[rindo] Não. 451 00:24:14,580 --> 00:24:16,373 -Como você se atreve? -Isso parece bom 452 00:24:16,456 --> 00:24:19,293 -raiva roid à moda antiga. -Você sabe quem eu sou? 453 00:24:19,376 --> 00:24:23,380 [Mano] Você sabe, talvez Chris Hunter afinal, não é a Barbie Black Excellence. 454 00:24:23,463 --> 00:24:26,550 -[Sunny] Pobre Chris. -Brotallion, adivinhem, pessoal? 455 00:24:26,633 --> 00:24:29,011 Eu recebi um adiantamento cópia de seu novo livro, 456 00:24:29,094 --> 00:24:30,888 Minha primeira agulha. Você deveria dar uma olhada. 457 00:24:30,971 --> 00:24:33,891 -Está chegando na Target perto de você. -Chris, você tem sido uma garota muito safada. 458 00:24:33,974 --> 00:24:40,022 Sim. Mais sobre isso e um mergulho profundo As travessuras de Hunter Biden após o intervalo. 459 00:24:40,105 --> 00:24:41,315 [Ensolarado] Legal. 460 00:24:41,398 --> 00:24:43,567 -O que diabos há de errado com você? -[risos] 461 00:24:43,650 --> 00:24:45,236 Chris é um dos nossos. 462 00:24:45,319 --> 00:24:47,863 Você se importa que você está fodendo com sua própria rede? 463 00:24:47,946 --> 00:24:50,866 Meu público espera que eu ligue pessoas para fora. É minha marca. 464 00:24:51,783 --> 00:24:53,994 Seu público espera os Illuminati 465 00:24:54,077 --> 00:24:57,873 dançar um sabá satânico com Hillary Clinton e George Soros. 466 00:24:57,956 --> 00:24:59,834 Apenas pare de falar merda. 467 00:24:59,917 --> 00:25:03,087 Você sabe, se eu tivesse deixado aquela mensagem de voz... Ah, se Trump tivesse deixado aquela mensagem de voz, 468 00:25:03,170 --> 00:25:06,757 seria um banner no Página inicial do Alex não filtrado. 469 00:25:06,840 --> 00:25:08,509 Você vê, eu acho que você sendo superprotetor... 470 00:25:08,592 --> 00:25:09,718 -[suspira] -...de Chris Hunter 471 00:25:09,801 --> 00:25:12,012 na verdade é extremamente paternalista. 472 00:25:12,596 --> 00:25:14,348 Ela pode obviamente travar suas próprias batalhas. 473 00:25:14,431 --> 00:25:16,392 E é relevante e interessante 474 00:25:16,475 --> 00:25:20,896 que um rosto da cobertura das Olimpíadas da UBN pode ter trapaceado para ganhar suas medalhas. 475 00:25:20,979 --> 00:25:22,022 É apenas conversa fiada. 476 00:25:22,105 --> 00:25:24,316 -É só fofoca. -Como o boato infundado 477 00:25:24,399 --> 00:25:27,153 um tempo atrás que você estava transando com um bilionário tentando comprar este lugar. 478 00:25:27,236 --> 00:25:29,029 Ah, cale-se... Quer saber? Não vá lá. Não, irmão. 479 00:25:29,112 --> 00:25:31,114 Isso é novidade. E você sabe disso. 480 00:25:34,409 --> 00:25:36,495 Então, se você não se importa, Eu tenho que voltar ao assunto. 481 00:25:36,578 --> 00:25:39,039 [estala os lábios] Acho que minha receita publicitária paga pelo seu salário, certo? 482 00:25:39,122 --> 00:25:40,916 [música dramática tocando] 483 00:25:41,416 --> 00:25:43,252 Merda de merda. 484 00:25:43,335 --> 00:25:45,855 -[Mano] Vou fazer um ótimo show, obrigado. -[Alex] Sim, vá se foder. 485 00:25:48,298 --> 00:25:49,383 [suspira] 486 00:25:50,926 --> 00:25:52,302 Filho da puta. 487 00:25:55,639 --> 00:25:57,641 -[bate na porta] -[raspagem] 488 00:25:59,518 --> 00:26:01,812 -[Chris] Entre. -Ei. 489 00:26:03,355 --> 00:26:04,356 [grunhidos] 490 00:26:06,066 --> 00:26:07,526 Só estou verificando você. 491 00:26:07,609 --> 00:26:09,528 -Sinto muito por tudo isso. -Mm. 492 00:26:09,611 --> 00:26:12,656 Eu só estou tentando tire esse gelo. 493 00:26:15,534 --> 00:26:17,214 Você quer alguém para ajudá-lo com isso? 494 00:26:19,204 --> 00:26:21,248 Estou bem. [suspira] Realmente. 495 00:26:21,874 --> 00:26:22,875 Bem... 496 00:26:24,042 --> 00:26:27,963 Ok, bem, estou aqui se você precisar de alguma coisa. 497 00:26:30,340 --> 00:26:32,467 [música de suspense tocando] 498 00:26:33,552 --> 00:26:34,887 [suspira] 499 00:26:44,855 --> 00:26:46,607 -Como ela está? -Ufa. 500 00:26:46,690 --> 00:26:48,525 -Hora de ligar para Bradley? -Flutue. 501 00:26:49,026 --> 00:26:50,485 Vamos ver o que ela diz. 502 00:26:58,035 --> 00:27:01,246 -[repórteres conversando] -[câmeras fechando] 503 00:27:16,929 --> 00:27:19,348 -Chris, oi. -[suspira] 504 00:27:20,307 --> 00:27:21,600 Você parece diferente. 505 00:27:22,684 --> 00:27:24,895 Sim, bem, isso seria seja a raiva assassina. 506 00:27:26,355 --> 00:27:28,565 -Acho que é o cabelo. -Podemos falar? 507 00:27:29,358 --> 00:27:31,485 Não sei, podemos? 508 00:27:31,568 --> 00:27:34,863 Ou é meu útero fértil vai ficar entre nós? 509 00:27:35,989 --> 00:27:37,324 Sim, isso estava fora de linha. 510 00:27:37,824 --> 00:27:38,909 Desculpe. 511 00:27:40,786 --> 00:27:42,455 Mas acabei de ouvir o programa do Bro. 512 00:27:42,538 --> 00:27:46,083 E... E acho que ninguém está de costas para o prédio. 513 00:27:46,166 --> 00:27:47,168 E você faz? 514 00:27:47,251 --> 00:27:50,212 Eu vi o que você pode fazer, Chris. Eu sei o que você merece. 515 00:27:51,880 --> 00:27:53,090 Eu posso ajudá-lo a conseguir isso. 516 00:27:55,509 --> 00:27:56,510 Faça um passeio comigo. 517 00:27:57,386 --> 00:27:59,805 -[repórteres clamando] -Sorria para as câmeras. 518 00:28:03,141 --> 00:28:04,726 [Mia] Você sabe que eu não estava bravo com você? 519 00:28:05,978 --> 00:28:07,229 Eu estava com raiva de mim mesmo. 520 00:28:10,357 --> 00:28:11,942 Deixar essas pessoas tenha poder sobre mim. 521 00:28:12,025 --> 00:28:15,446 Por dar tanto de mim para aquele lugar. E eu... 522 00:28:15,529 --> 00:28:16,781 [inala profundamente] 523 00:28:16,864 --> 00:28:21,159 Eu sabia, no fundo, que eles nunca iriamos retribuir. 524 00:28:24,746 --> 00:28:26,081 E aí eu te vi, sabe? 525 00:28:26,164 --> 00:28:28,584 Você não se curvaria por eles. Você não se comprometeria. 526 00:28:28,667 --> 00:28:30,002 Eu estava com ciúmes. 527 00:28:31,628 --> 00:28:32,963 E eu descontei em você. 528 00:28:37,050 --> 00:28:40,095 Eu só quero chegar a Paris sem isso pairando sobre minha cabeça. 529 00:28:42,681 --> 00:28:44,308 O que você quer fazer? 530 00:28:45,142 --> 00:28:46,476 Quero amordaçar Tunde. 531 00:28:47,311 --> 00:28:48,687 Diga ao mundo que ela é uma mentirosa. 532 00:28:48,770 --> 00:28:50,314 -Limpe meu nome. -Sim, faça isso. 533 00:28:51,940 --> 00:28:53,066 Vá no show do Bro. 534 00:28:54,234 --> 00:28:56,153 Você está brincando, certo? Irmão? 535 00:28:56,236 --> 00:28:57,279 S-Sim. 536 00:28:57,362 --> 00:28:59,782 O comedor de bolso quente filho varão? [rindo] O quê? 537 00:28:59,865 --> 00:29:03,369 Diga a ele para amplificando essa besteira. 538 00:29:03,452 --> 00:29:05,371 -Você é mais do que uma mensagem de voz irritada. -Oh sim. 539 00:29:05,454 --> 00:29:07,790 -Diga isso para Ben e Target... -Você... 540 00:29:07,873 --> 00:29:09,041 ...e todos mais vindo em minha direção 541 00:29:09,124 --> 00:29:10,668 -com um forcado. -Diga a eles. 542 00:29:10,751 --> 00:29:12,253 [música intrigante tocando] 543 00:29:12,336 --> 00:29:15,589 As pessoas não param de se importar com você porque você fodeu tudo. Não se você for o proprietário. 544 00:29:17,466 --> 00:29:19,218 Isso apenas os torna te amo mais. 545 00:29:19,301 --> 00:29:20,636 Não é? [zomba] 546 00:29:20,719 --> 00:29:23,055 Chris, todo mundo vai dizer para você jogar pelo seguro. 547 00:29:24,431 --> 00:29:26,850 Isso só vai demorar você fora do jogo. 548 00:29:27,851 --> 00:29:30,604 Acredite em mim, eu sei. 549 00:29:32,523 --> 00:29:34,399 [elevador apita] 550 00:29:42,282 --> 00:29:44,326 -Ei. -[Alex] Olá. 551 00:29:44,826 --> 00:29:45,911 Estou aqui. 552 00:29:48,038 --> 00:29:48,956 -Ei. -Jesus. Deus. 553 00:29:49,039 --> 00:29:51,167 Estou prestes a colocar meu mão no liquidificador. 554 00:29:51,250 --> 00:29:53,878 Essa merda do Chris é uma loucura. 555 00:29:53,961 --> 00:29:55,671 Eu sei. Ben me ligou. 556 00:29:56,505 --> 00:29:57,506 [Alex] E? 557 00:29:58,006 --> 00:30:00,760 Não consigo assinar um contrato extensão agora. 558 00:30:00,843 --> 00:30:02,928 Eu não quero me envolver em todas essas coisas de Chris. 559 00:30:03,011 --> 00:30:07,099 Sem mencionar que sinto que você não realmente me quer aqui em primeiro lugar. 560 00:30:07,182 --> 00:30:09,560 Ei, ei. Não, não. Mas a extensão é ideia minha. 561 00:30:10,727 --> 00:30:11,687 -Realmente? -Sim. 562 00:30:11,770 --> 00:30:14,398 -Por que? -Porque eu... eu estou... 563 00:30:14,481 --> 00:30:18,652 É evidente que sou masoquista e mesmo assim você é um grande pé no saco, eu realmente... 564 00:30:18,735 --> 00:30:19,737 Eu acredito em você. 565 00:30:19,820 --> 00:30:22,531 -Bem, talvez você não devesse. -O que isso significa? Por que? 566 00:30:22,614 --> 00:30:23,907 Uh... 567 00:30:25,909 --> 00:30:27,327 Eu dormi com Cory. 568 00:30:30,163 --> 00:30:31,457 Uau. Ok, então, 569 00:30:31,540 --> 00:30:32,917 -hum... -Simplesmente aconteceu. 570 00:30:33,000 --> 00:30:36,378 Sim. Assim como... Tipo, hum, "Opa"? 571 00:30:36,461 --> 00:30:38,422 -[suspira] Eu estava uma bagunça. -Mm. 572 00:30:38,505 --> 00:30:41,550 E ele parecia seguro. 573 00:30:42,217 --> 00:30:44,845 Cory Ellison parecia seguro? 574 00:30:46,555 --> 00:30:49,057 Como um elevador aberto eixo meio seguro? 575 00:30:50,726 --> 00:30:52,061 Oh não. 576 00:30:52,144 --> 00:30:53,562 Ah, Deus. 577 00:30:53,645 --> 00:30:57,441 Bradley, você não perguntou a ele sobre a coisa do Wolf River, não é? 578 00:30:58,025 --> 00:31:00,444 Ou Clara? Ah Merda. 579 00:31:00,527 --> 00:31:02,404 Eu preciso recusar eu mesmo da história? 580 00:31:02,487 --> 00:31:03,656 Bem, se ele... 581 00:31:03,739 --> 00:31:06,200 Se ele fez alguma coisa, sim, provavelmente. 582 00:31:07,201 --> 00:31:08,452 Mas não sabemos o que ele fez. 583 00:31:08,535 --> 00:31:09,954 -Eu não. -Ok, quer saber? 584 00:31:10,037 --> 00:31:12,665 Você deveria apenas ligar para Cory agora mesmo. Ligue para ele agora mesmo. 585 00:31:12,748 --> 00:31:14,792 Quanto mais você esperar, mais mais difícil será. 586 00:31:14,875 --> 00:31:16,210 -OK. -Você consegue. 587 00:31:16,293 --> 00:31:17,336 Basta rasgar o Band-Aid. 588 00:31:17,419 --> 00:31:18,712 -Sim. Ok, ok. -OK. 589 00:31:18,795 --> 00:31:21,089 [linha tocando] 590 00:31:22,090 --> 00:31:23,091 Olá. 591 00:31:26,094 --> 00:31:27,012 Bradley? 592 00:31:27,095 --> 00:31:28,263 [Bradley] Ei. 593 00:31:28,931 --> 00:31:29,932 [risos] Ei. 594 00:31:31,099 --> 00:31:32,309 E aí? 595 00:31:32,392 --> 00:31:35,396 Eu só queria conversar. 596 00:31:35,479 --> 00:31:37,982 Eu estive pensando muito sobre Jonathan Groff. 597 00:31:38,065 --> 00:31:40,442 Oh sim. Eu também faço isso. 598 00:31:41,068 --> 00:31:43,070 Você quer ir ver Alegremente nós seguimos em frente? 599 00:31:43,153 --> 00:31:45,865 Nova-iorquinos de meia-idade que se odeiam refletindo sobre suas más escolhas? 600 00:31:45,948 --> 00:31:47,908 -[bocando] Oh, meu Deus. -Quero dizer, claro. Isso parece divertido. 601 00:31:47,991 --> 00:31:50,035 -Tudo bem, ótimo. Vou comprar ingressos. -Ok, basta perguntar a ele. 602 00:31:50,118 --> 00:31:51,328 Pergunte a ele. 603 00:31:51,411 --> 00:31:52,538 Você... 604 00:31:54,164 --> 00:31:55,624 quer jantar amanhã? 605 00:31:55,707 --> 00:31:56,917 -Oh meu Deus. -Poderia ser, 606 00:31:57,000 --> 00:31:59,962 tipo, um tipo de segundo encontro e então podemos conversar sobre coisas. 607 00:32:00,045 --> 00:32:01,422 -Uh, minha casa? Eu vou cozinhar. -Ah, meu Deus. 608 00:32:01,505 --> 00:32:03,215 -[suspira] -[Bradley] Sim, ok. 609 00:32:03,298 --> 00:32:04,341 Olá, Bradley. 610 00:32:04,424 --> 00:32:05,634 Eu sei que você está em cima do muro. 611 00:32:05,717 --> 00:32:07,595 Talvez a gente vá embora para o fim de semana. 612 00:32:07,678 --> 00:32:08,888 Experimente. 613 00:32:08,971 --> 00:32:13,184 Eu acho que qualquer um de nós acaba morto ou seguimos em frente. 614 00:32:13,267 --> 00:32:15,102 De qualquer forma, é uma resposta. 615 00:32:15,978 --> 00:32:18,105 Uh, por que não conversamos sobre isso amanhã? 616 00:32:18,647 --> 00:32:20,274 OK. Parece bom. 617 00:32:20,357 --> 00:32:21,900 Ok, até mais. 618 00:32:22,526 --> 00:32:24,403 -[desconexões de linha] -[ambos suspiram] 619 00:32:24,987 --> 00:32:27,490 Ok, eu-eu sei. eu vou faça isso pessoalmente. 620 00:32:27,573 --> 00:32:28,741 Ele merece muito. 621 00:32:28,824 --> 00:32:31,035 [tocando "Cinderela's Dead"] 622 00:32:31,118 --> 00:32:32,661 Eu não posso acreditar em você. 623 00:33:25,297 --> 00:33:26,381 Você está pronto? 624 00:33:27,674 --> 00:33:29,874 Você vai encerrar isso. Você vai para casa limpo. 625 00:33:31,887 --> 00:33:32,888 Olhe para você. 626 00:33:32,971 --> 00:33:34,223 Olhe para nós. 627 00:33:36,558 --> 00:33:38,018 [Chris] Marcus pensa é uma ideia terrível, 628 00:33:38,101 --> 00:33:40,563 mas ele também usava uma lã terno para o nosso casamento de verão. 629 00:33:40,646 --> 00:33:42,439 -Então... [risos] -[risos] 630 00:33:50,822 --> 00:33:52,157 -Dá um minuto? -Hum-hmm. 631 00:34:00,457 --> 00:34:01,708 Olá, Chris. 632 00:34:03,252 --> 00:34:04,378 Que bom ver você. 633 00:34:05,212 --> 00:34:06,213 Tunde, 634 00:34:07,172 --> 00:34:08,174 já faz um tempo. 635 00:34:08,257 --> 00:34:10,176 Obrigado por ter vindo todo o caminho até Nova York. 636 00:34:10,259 --> 00:34:13,011 A última vez que te vi, você acabou de ficar noivo. 637 00:34:13,679 --> 00:34:15,556 Agora Marcus está ameaçando para processar minha bunda. 638 00:34:16,223 --> 00:34:21,353 Sim, eu poderia ter deixado ele cuidar isso, mas eu queria ver você. 639 00:34:21,436 --> 00:34:22,980 [risos] Tem certeza? 640 00:34:23,938 --> 00:34:26,567 Pensei que você queria arraste minha bunda. Hum-hmm. 641 00:34:27,484 --> 00:34:28,985 [Chris limpa a garganta] 642 00:34:30,445 --> 00:34:31,905 Não, eu quero me desculpar. 643 00:34:33,699 --> 00:34:34,783 O correio de voz? 644 00:34:35,868 --> 00:34:36,869 Isso não estava certo. 645 00:34:38,411 --> 00:34:39,871 É um pouco tarde para "desculpe". 646 00:34:41,873 --> 00:34:42,792 Entendo. 647 00:34:42,875 --> 00:34:44,418 Quer dizer, eu também ficaria bravo. 648 00:34:44,501 --> 00:34:49,255 Mas, uh, essas coisas você postou on-line... 649 00:34:51,507 --> 00:34:55,888 Você sabe, ouvi dizer que você explodiu um Morning Show pare na sua antiga escola. 650 00:34:57,222 --> 00:35:00,142 Você não suporta que as pessoas saibam de onde você vem, pode? 651 00:35:00,225 --> 00:35:01,519 Não, nosso horário mudou. 652 00:35:01,602 --> 00:35:02,937 Eu simplesmente fui atingido. 653 00:35:03,020 --> 00:35:04,813 Estou treinando essas crianças agora. 654 00:35:06,106 --> 00:35:07,775 Estamos tentando aumentar dinheiro para uma nova pista. 655 00:35:07,858 --> 00:35:09,902 Enquanto isso, você não pode nem pare na sua cidade velha. 656 00:35:09,985 --> 00:35:11,821 eu não sabia o a escola estava com problemas. 657 00:35:11,904 --> 00:35:13,405 -Você não se importou. -Mm-mmm. 658 00:35:13,488 --> 00:35:15,699 Você pode parar com isso seu pequeno ato de Oprah. 659 00:35:15,782 --> 00:35:17,201 [suspira] 660 00:35:21,079 --> 00:35:27,753 Você e eu poderíamos simplesmente sair daqui, pegue uma bebida e converse. 661 00:35:28,837 --> 00:35:31,715 Em vez de divulgar isso em na frente de um bando de Proud Boys. 662 00:35:32,633 --> 00:35:33,967 Tunde, vamos lá. 663 00:35:34,593 --> 00:35:35,928 Somos melhores que isso. 664 00:35:38,972 --> 00:35:40,974 Você teve sua chance para consertar as coisas. 665 00:35:42,643 --> 00:35:44,102 E você não poderia se incomodar. 666 00:35:48,565 --> 00:35:52,945 [Mano] Oh, Brotallion, nós tem um show para você hoje. 667 00:35:53,028 --> 00:35:57,741 Abra aquele tudo menos Bud-Light e insira seus cateteres, 668 00:35:57,824 --> 00:36:00,870 porque você não vai quero perder um segundo disso. 669 00:36:00,953 --> 00:36:07,918 Não temos um, mas dois jogadores em O drama DEI da América ao vivo no estúdio. 670 00:36:08,001 --> 00:36:10,087 Um deles precisa sem introdução. 671 00:36:10,170 --> 00:36:15,301 Ela é o orgulho e a alegria da UBN, A Âncora do programa matinal, Chris Hunter. 672 00:36:15,384 --> 00:36:17,762 -[sino toca] -[risos] 673 00:36:17,845 --> 00:36:20,347 -Obrigado por me receber. -E nosso convidado surpresa. 674 00:36:20,430 --> 00:36:24,018 O mundo a conhece como TruthSayer2006, 675 00:36:24,101 --> 00:36:26,729 mas agora levantamos o véu. 676 00:36:26,812 --> 00:36:30,524 Pessoal, por favor, digam olá para ex-atletismo da equipe dos EUA 677 00:36:30,607 --> 00:36:35,404 suplente, Tunde Johnston fora de Winston-Salem, Carolina do Norte. 678 00:36:35,487 --> 00:36:37,364 -[toca guitarra] -Oi. 679 00:36:38,448 --> 00:36:40,868 E como uma atualização rápida para vocês estão apenas decolando 680 00:36:40,951 --> 00:36:46,332 aquele fone de ouvido VR depois de 24 horas spank sesh, veja isso. 681 00:36:46,415 --> 00:36:47,583 [Chris] E você... 682 00:36:47,666 --> 00:36:50,669 Você quer ser o único a me rasgar para baixo, coloque essas mentiras nas ruas. 683 00:36:50,752 --> 00:36:52,088 Bem, vá se foder. Foda-se. 684 00:36:52,171 --> 00:36:55,925 Você só está chateado porque eu cheguei a algum lugar e você não. 685 00:36:56,008 --> 00:36:58,928 Como você se atreve? 686 00:36:59,011 --> 00:37:00,763 -Você sabe quem eu sou? -[risos] 687 00:37:00,846 --> 00:37:03,682 -Mm. -Sim, Tunde, preciso saber, 688 00:37:04,474 --> 00:37:06,102 -você sabe quem ela é? -[risos] Ah. 689 00:37:06,185 --> 00:37:08,896 Eu acho que tenho um muito boa ideia. 690 00:37:08,979 --> 00:37:10,439 Eu quero me desculpar. 691 00:37:11,523 --> 00:37:12,900 O que eu disse é indesculpável. 692 00:37:12,983 --> 00:37:14,568 E, ah, me desculpe. 693 00:37:14,651 --> 00:37:16,362 Eu realmente sinto muito. 694 00:37:16,445 --> 00:37:21,742 Ninguém merece isso, e eu vim o show hoje para dizer isso pessoalmente 695 00:37:21,825 --> 00:37:24,453 porque não sou assim, e não é quem eu quero ser. 696 00:37:24,536 --> 00:37:26,747 -[Mano] Hmm. Tunde... -O que você pensa que está fazendo? 697 00:37:26,830 --> 00:37:28,124 ...você aceita esse pedido de desculpas? 698 00:37:28,207 --> 00:37:30,167 -[Tunde falando indistintamente] -O que Chris quer. 699 00:37:30,250 --> 00:37:31,919 O que ninguém aqui parece para dar a mínima. 700 00:37:32,002 --> 00:37:34,880 Não é suficiente para tankar seu carreira. Você tem que explodir o dela também? 701 00:37:34,963 --> 00:37:36,673 Chris está definindo o registro direto. 702 00:37:37,299 --> 00:37:39,635 -Você não estava ajudando ela, então eu ajudei. -[telefone vibra] 703 00:37:39,718 --> 00:37:42,430 [Mano] ... namorados do ensino médio. Vocês sempre foram rivais? 704 00:37:42,513 --> 00:37:43,681 -Sim, sempre fomos rivais. -Eu juro... 705 00:37:43,764 --> 00:37:45,599 Olá, Alex. Você recebeu minha mensagem? Estamos na DEFCON 1 aqui. 706 00:37:45,682 --> 00:37:46,809 Sim, sinto muito. 707 00:37:46,892 --> 00:37:48,018 A reunião IMAX foi longa. 708 00:37:48,101 --> 00:37:49,770 Podemos simplesmente acabar com essa merda? 709 00:37:49,853 --> 00:37:51,021 Uh, legalmente, não. 710 00:37:51,104 --> 00:37:52,314 E acredite, eu tentei. 711 00:37:52,397 --> 00:37:54,400 Eu não posso exatamente invadir lá e arraste Chris para fora. 712 00:37:54,483 --> 00:37:56,861 É foda ao vivo. E é já está em todas as redes sociais. 713 00:37:56,944 --> 00:37:59,488 Tudo bem, tudo bem. Eu estou... Ouça, Vou chegar lá assim que puder. 714 00:37:59,571 --> 00:38:01,157 Isso tudo foi ideia da Mia. 715 00:38:01,240 --> 00:38:03,409 -Tudo bem? Esta é a Mia. -Tudo bem, Ben. Porra. 716 00:38:03,492 --> 00:38:05,161 Quando você primeiro acho que Chris 717 00:38:05,244 --> 00:38:08,122 estava se tratando aquele suco doce e proibido? 718 00:38:08,205 --> 00:38:09,665 Olha, treinamos juntos 719 00:38:09,748 --> 00:38:11,459 -há muitos anos... -[Mano] Hum-hmm. 720 00:38:11,542 --> 00:38:16,130 ...e ela me superou, ela fez o time. Ok, tanto faz. 721 00:38:16,213 --> 00:38:20,843 Mas o que não aguento é que ela tenha se barbeado meio segundo e disse que ela estava limpa. 722 00:38:20,926 --> 00:38:25,181 Ok, para pessoas como eu que evitam correndo, a menos que esteja em perigo extremo, 723 00:38:25,264 --> 00:38:28,726 uma melhoria de meio segundo em track é, tipo, um número enorme. 724 00:38:28,809 --> 00:38:30,186 Sempre fui testado. 725 00:38:30,269 --> 00:38:32,062 -Hum? -Eu sempre passei. 726 00:38:32,145 --> 00:38:34,482 -E quem já me acusou, eu bati. -[assobia] 727 00:38:34,565 --> 00:38:37,359 Oh, você... você nem sempre venceu eu no ensino médio ou na faculdade. 728 00:38:37,442 --> 00:38:38,652 Oh! 729 00:38:40,028 --> 00:38:41,363 É por isso que treinei mais. 730 00:38:41,446 --> 00:38:43,157 Eu me esforcei. 731 00:38:43,240 --> 00:38:47,203 Eu acho que a verdadeira questão aqui é se eu me dopasse há 12 anos... 732 00:38:47,286 --> 00:38:48,871 -Hum-hmm. -...por que esperar até agora para dizer isso? 733 00:38:48,954 --> 00:38:50,747 -Certo? Me perdoe. -Hum-hmm. Sim. 734 00:38:51,248 --> 00:38:55,586 Mas Tunde acabou de me dizer que o nosso A antiga pista do ensino médio precisa de dinheiro. 735 00:38:55,669 --> 00:38:56,796 [zomba] 736 00:38:56,879 --> 00:39:01,050 Ela está atualmente trabalhando lá, e ela está brava por eu não ter doado. 737 00:39:01,133 --> 00:39:02,134 [Mano] Humm. 738 00:39:02,217 --> 00:39:05,888 -Retribuir nunca foi seu estilo. -[sibila] 739 00:39:05,971 --> 00:39:07,055 [chupa os dentes] 740 00:39:08,640 --> 00:39:10,142 eu deveria estar mais generoso. 741 00:39:11,435 --> 00:39:12,686 Você sabe? Você tem razão. 742 00:39:13,228 --> 00:39:17,691 E... [zomba] ... eu não sei, talvez eu tenha perdido um pouco o contato. 743 00:39:17,774 --> 00:39:20,903 Só não tenho certeza se o a punição se ajusta ao crime. 744 00:39:20,986 --> 00:39:24,198 Porque você está dizendo coisas sobre mim que não são verdade. 745 00:39:24,281 --> 00:39:25,616 -Hum-hmm. -[Mano] Sim, Tunde, bem, 746 00:39:25,699 --> 00:39:27,368 conte-nos um pouco um pouco sobre você. 747 00:39:27,451 --> 00:39:30,078 -Você se casou? Tem filhos? -Não. 748 00:39:30,662 --> 00:39:32,998 OK. Lobo solitário. Respeito. 749 00:39:33,081 --> 00:39:34,625 Eu também sou orgulhosamente indestrutível. 750 00:39:34,708 --> 00:39:37,586 Agora eu tenho que perguntar, seria você diz que é mais 751 00:39:37,669 --> 00:39:40,714 -ou menos atraente que Chris? -Que tipo de pergunta é essa? 752 00:39:40,797 --> 00:39:42,341 Isso é uma coisa ridícula para dizer. Isso não é... 753 00:39:42,424 --> 00:39:43,843 Bem, vamos lá, pessoal. 754 00:39:43,926 --> 00:39:45,594 -Quero dizer, Chris tem medalhas de ouro. -[zomba] 755 00:39:45,677 --> 00:39:49,056 Ela tem dinheiro, celebridade, uma família. 756 00:39:49,139 --> 00:39:50,558 Que tal isso, não isso te irrita? 757 00:39:50,641 --> 00:39:52,768 Porque eu ficaria irritado por tudo que brilha. 758 00:39:52,851 --> 00:39:55,396 -Eu não dou a mínima para o que ela tem. -[Mano] Hmm? 759 00:39:55,479 --> 00:39:56,564 Posso provar que ela fez isso. 760 00:39:56,647 --> 00:39:58,566 [Chris] Isso não é até mesmo sobre Tunde e eu. 761 00:39:58,649 --> 00:40:00,776 Como corredor, há são sempre boatos. 762 00:40:00,859 --> 00:40:03,028 -Como atleta olímpico, eles estão con... -Espere. Espere um segundo. 763 00:40:03,111 --> 00:40:04,113 -[risos] Com licença. -OK. 764 00:40:04,196 --> 00:40:09,785 Tunde, você está me dizendo que tem provas que Chris Hunter se dopou para ganhar suas medalhas? 765 00:40:09,868 --> 00:40:13,497 Se você trouxe uma bolsa suja de agulhas no meu estúdio... 766 00:40:13,580 --> 00:40:14,873 Veja você mesmo. 767 00:40:15,791 --> 00:40:17,626 O que ela tem? 768 00:40:18,752 --> 00:40:20,212 Merda. 769 00:40:26,051 --> 00:40:28,304 Chris irritou-se muito das pessoas ao longo dos anos. 770 00:40:28,387 --> 00:40:30,181 E eles deram recibos. 771 00:40:30,264 --> 00:40:31,265 OK. 772 00:40:31,348 --> 00:40:33,308 -O que é aquilo? -[Mano] Vamos descobrir. 773 00:40:36,061 --> 00:40:37,813 OK. Uau. 774 00:40:40,858 --> 00:40:42,276 Reviravolta na trama. 775 00:40:45,571 --> 00:40:47,573 Eu acho que temos o arma fumegante aqui. 776 00:40:48,115 --> 00:40:53,245 Parece algum médico concierge prescreveu esteróides anabolizantes. 777 00:40:55,789 --> 00:40:57,249 Você sabe, Tunde, se estes são legítimos, 778 00:40:57,332 --> 00:40:59,251 Chris poderia processá-lo por liberando seus registros médicos. 779 00:40:59,334 --> 00:41:03,130 Deixe-a tentar. Deveria ter fui eu e você sabe disso. 780 00:41:03,213 --> 00:41:05,090 [Ben] Isso é difamação. Chris pode parar com isso. 781 00:41:05,674 --> 00:41:07,593 -Mia, vamos. -Você poderia me dar um segundo? 782 00:41:08,635 --> 00:41:13,933 Ei. Ok, bem, você sabe, você assou Cybil Reynolds muito bem, mas tenho que perguntar, 783 00:41:14,016 --> 00:41:15,809 como é estar em aquela berlinda, Chris? 784 00:41:16,476 --> 00:41:18,770 As coisas parecem um pouco diferentes? 785 00:41:20,189 --> 00:41:21,648 Dê uma olhada, Medalha de Ouro. 786 00:41:25,861 --> 00:41:27,196 Algo que você quer dizer? 787 00:41:54,139 --> 00:41:55,474 Eu fiz o que tinha que fazer. 788 00:41:56,391 --> 00:41:57,476 [zomba] 789 00:41:57,559 --> 00:41:59,437 -Merda. -[Mano] Espere, espere. 790 00:41:59,520 --> 00:42:01,688 Você está dizendo isso registros médicos são reais? 791 00:42:03,482 --> 00:42:04,984 Sim. Eles são reais. 792 00:42:05,067 --> 00:42:07,736 -Jogue o Bro da porra do telhado. -É tarde demais. 793 00:42:07,819 --> 00:42:09,238 -Ela já disse que fez isso. -Só para ficar claro, 794 00:42:09,321 --> 00:42:11,031 -você está admitindo que está dopado... -O quê? 795 00:42:11,114 --> 00:42:13,367 -...para vencer Londres '012? -Não, Londres não. 796 00:42:13,450 --> 00:42:14,994 Uh, foi a preparação para o Rio. 797 00:42:15,077 --> 00:42:16,787 -Puta merda. -Certo. Apenas Rio. 798 00:42:16,870 --> 00:42:20,416 Você está esperando que acreditemos em você usou drogas para melhorar o desempenho, 799 00:42:20,499 --> 00:42:22,042 mas você só fez isso uma vez. 800 00:42:22,125 --> 00:42:25,045 Eu não precisava de nada vencer antes de estar grávida. 801 00:42:25,671 --> 00:42:27,173 Espere, espere. Espere. [zomba] 802 00:42:27,256 --> 00:42:29,258 Você está dizendo que isso é por causa da sua filha? 803 00:42:30,843 --> 00:42:31,927 Meu filho. 804 00:42:33,971 --> 00:42:36,014 Eu, uh... [suspira] 805 00:42:38,350 --> 00:42:40,978 Eu engravidei, uh, um casal anos depois de Londres. 806 00:42:42,020 --> 00:42:45,232 Estávamos entusiasmados, mas meu patrocinadores, quando descobriram, 807 00:42:45,315 --> 00:42:48,903 eles me largaram e ninguém pensou Eu poderia ganhar o ouro depois de ter um bebê. 808 00:42:48,986 --> 00:42:51,197 Então, perdemos tudo. 809 00:42:51,280 --> 00:42:53,324 Não tínhamos nada. Nós apenas não tinha mais dinheiro. 810 00:42:53,407 --> 00:42:54,408 [suspira] 811 00:42:54,491 --> 00:42:57,119 [Chris] Entrei em trabalho de parto em, tipo, cinco meses e meio. 812 00:42:58,912 --> 00:43:00,747 Ocorreu um problema com minha placenta. 813 00:43:01,707 --> 00:43:03,751 Foi restrição de crescimento fetal 814 00:43:03,834 --> 00:43:07,045 e não conseguimos, hum, leve meu filho para casa. 815 00:43:18,098 --> 00:43:19,892 Muitas mulheres vão através dessas coisas. 816 00:43:19,975 --> 00:43:21,477 Você simplesmente não fala sobre isso. 817 00:43:21,560 --> 00:43:22,644 Hum-hmm. 818 00:43:25,272 --> 00:43:26,649 Eu estava quebrado. 819 00:43:26,732 --> 00:43:29,902 Tipo, até o fim. 820 00:43:33,488 --> 00:43:34,907 Meu corpo simplesmente desapareceu. 821 00:43:34,990 --> 00:43:36,366 Eu, ah... 822 00:43:37,367 --> 00:43:38,368 Uh... 823 00:43:40,120 --> 00:43:43,290 E você sabe, é... é tudo que temos. É o nosso instrumento. 824 00:43:43,373 --> 00:43:46,210 E, hum, eu não poderia saia da cama. 825 00:43:46,919 --> 00:43:49,088 Eu tive que gravar meu abdômen apenas para se mover. 826 00:43:49,171 --> 00:43:54,468 Uh, quando eu voltei naquela faixa, eu era tão lento. 827 00:43:54,551 --> 00:43:56,095 Eu tinha que fazer alguma coisa. 828 00:43:56,178 --> 00:43:58,139 Então eu, ah... 829 00:43:58,222 --> 00:43:59,306 Eu experimentei. 830 00:44:01,892 --> 00:44:03,977 [risos] Não contei a ninguém. 831 00:44:06,730 --> 00:44:08,065 Nem uma única alma. 832 00:44:11,068 --> 00:44:13,988 Os PEDs me deixaram doente primeiro, mas me senti bem, 833 00:44:14,071 --> 00:44:15,739 como meu corpo merecia para ser punido. 834 00:44:15,822 --> 00:44:17,407 E então eles funcionaram. 835 00:44:18,033 --> 00:44:20,870 E eu voltei e assim fiz meus endossos. 836 00:44:20,953 --> 00:44:27,460 E, hum, eu empurrei os pensamentos do bebê para a direita da minha cabeça porque eu... eu só... 837 00:44:27,543 --> 00:44:32,006 [trêmulo] Eu estava tão desesperado para tem um motivo para, hum, continuar. 838 00:44:32,089 --> 00:44:33,382 [soluços] 839 00:44:37,719 --> 00:44:40,514 Eu tinha que estar, hum... 840 00:44:43,684 --> 00:44:44,685 Quero dizer... 841 00:44:47,729 --> 00:44:49,690 [soluços] eu tinha que estar vale alguma coisa. 842 00:44:52,359 --> 00:44:55,154 Depois dos nacionais, Eu parei de me dopar. 843 00:44:55,237 --> 00:44:58,073 Na verdade eu não precisava disso mais, e pelas eliminatórias, 844 00:44:58,156 --> 00:45:01,494 Eu estava, uh, mais rápido do que nunca. 845 00:45:01,577 --> 00:45:04,955 Uh, cerca de um mês depois, eu estava naquele pódio no Rio. 846 00:45:05,706 --> 00:45:08,250 Eles começaram a jogar o nacional hino, e eu estava ali parado, 847 00:45:08,333 --> 00:45:11,128 pensando em como eu deixei todo mundo para baixo. 848 00:45:11,795 --> 00:45:12,880 E eu fiz. 849 00:45:13,714 --> 00:45:15,841 Foi quando eu fiz a mudança para transmitir. 850 00:45:15,924 --> 00:45:17,009 eu... 851 00:45:18,343 --> 00:45:19,678 Eu nunca quis ser naquela posição novamente, 852 00:45:19,761 --> 00:45:22,515 onde eu poderia perder tudo tão rápido. 853 00:45:22,598 --> 00:45:25,309 E... E... E eu não fiz isso para ser famoso. 854 00:45:25,392 --> 00:45:30,355 Eu fiz isso pela minha família, meu corpo e para minha filha. 855 00:45:31,940 --> 00:45:32,983 E... 856 00:45:36,862 --> 00:45:38,155 [soluços] Desculpe. 857 00:45:41,783 --> 00:45:43,368 [soluçando] Eu fiz isso pelo meu filho. 858 00:45:44,203 --> 00:45:48,415 O nome dele é Amari. 859 00:45:48,498 --> 00:45:49,833 Amari Marcus. 860 00:45:51,502 --> 00:45:52,794 Eu sinto muito. 861 00:45:54,129 --> 00:45:57,383 Lamento que você tenha perdido seu filho. 862 00:45:57,466 --> 00:45:59,427 -Obrigado. -[Mano] Acho que precisamos respirar um pouco. 863 00:45:59,510 --> 00:46:01,137 Ei, chefe. Pegue-nos em comercial. 864 00:46:01,220 --> 00:46:05,766 Estaremos de volta com Tunde Johnston e Chris Hunter. 865 00:46:06,934 --> 00:46:08,519 [música sombria tocando] 866 00:46:33,877 --> 00:46:34,962 Obrigado. 867 00:46:49,017 --> 00:46:50,727 [funga, respira trêmulo] 868 00:47:06,535 --> 00:47:07,870 [Mano] Chris tem medalhas de ouro. 869 00:47:07,953 --> 00:47:10,038 Ela tem dinheiro, celebridade... 870 00:47:10,831 --> 00:47:13,042 -Você está feliz? -O que? 871 00:47:13,125 --> 00:47:15,044 Apenas explodindo as pessoas vive assim? Huh? 872 00:47:15,127 --> 00:47:20,257 [suspira] Sabe, Alex, eu tinha não fazia ideia de que isso iria acontecer. 873 00:47:20,340 --> 00:47:22,134 Hum-hmm. Bem, aconteceu. 874 00:47:22,801 --> 00:47:24,762 E vai haver um muitas consequências disso. 875 00:47:24,845 --> 00:47:27,055 Hum. Sim, eu sei. Sim. 876 00:47:28,599 --> 00:47:29,808 Além disso, hum... 877 00:47:31,393 --> 00:47:32,853 Foi uma boa entrevista. 878 00:47:34,521 --> 00:47:37,149 [música intrigante tocando] 879 00:47:37,232 --> 00:47:38,400 [Mia] Vou transmitir ao seu... 880 00:47:41,445 --> 00:47:42,821 -[suspira] -Bem, eu vou, hum... 881 00:47:44,072 --> 00:47:45,407 Absolutamente. 882 00:47:45,490 --> 00:47:46,534 OK. 883 00:47:46,617 --> 00:47:47,993 Tudo bem. 884 00:47:48,076 --> 00:47:50,746 Irmão Hartman? Realmente? 885 00:47:51,413 --> 00:47:53,249 Avaliações mortas por dois de suas maiores estrelas. 886 00:47:53,332 --> 00:47:55,584 Os clipes estão além viral. De nada. 887 00:47:55,667 --> 00:47:57,127 Você sabia sobre o doping? 888 00:47:57,836 --> 00:48:00,756 Não, mas as redes sociais são tendendo fortemente a seu favor. 889 00:48:00,839 --> 00:48:02,633 -Ah, Jesus. -Todo mundo quer uma entrevista. 890 00:48:02,716 --> 00:48:05,469 Quer dizer, acho que ela está vai ficar bem. 891 00:48:05,552 --> 00:48:08,931 Ok, bem, nosso Olímpico a cobertura está prestes a ser fodida. 892 00:48:09,014 --> 00:48:11,266 Talvez. Talvez não. 893 00:48:12,267 --> 00:48:16,814 Você sabe, Alex, as pessoas adoram quando alguém realmente é dono de suas coisas. 894 00:48:16,897 --> 00:48:18,815 Você poderia aprender algo de Chris. 895 00:48:19,816 --> 00:48:21,110 O que isso quer dizer? 896 00:48:21,193 --> 00:48:23,112 Você disse ao Defy para não me contratar. 897 00:48:23,195 --> 00:48:26,282 Porque eu não quero perder você, Mia. 898 00:48:26,365 --> 00:48:29,243 Temos muito mais trabalhar para fazermos juntos aqui. 899 00:48:29,326 --> 00:48:32,246 Então você afundou a oferta deles para conseguir o que você queria. 900 00:48:32,329 --> 00:48:33,414 Eu não afundei nada. 901 00:48:33,497 --> 00:48:34,748 Acabei de contar a verdade para Joy. 902 00:48:34,831 --> 00:48:37,084 Eu não pedi para você fazer isso. 903 00:48:37,167 --> 00:48:39,420 Eu não entendo. Você tem muito mais impacto aqui. 904 00:48:39,503 --> 00:48:44,759 É tão paternalista você pensar que posso tomar essas decisões sobre minha vida. 905 00:48:44,842 --> 00:48:45,843 Oh meu Deus. Você sabe o que? 906 00:48:45,926 --> 00:48:48,345 Eu nem sei por que faço alguma disso para ninguém. Honestamente. 907 00:48:48,428 --> 00:48:49,847 Considerando essa porra de movimento. 908 00:48:49,930 --> 00:48:51,390 Quero dizer, o que foi isso? 909 00:48:51,473 --> 00:48:53,684 Eu pensei que você fosse melhor que isso, Mia. 910 00:48:54,393 --> 00:48:55,561 Você sabe o que? 911 00:48:55,644 --> 00:48:56,645 Foda-se, Alex. 912 00:48:56,728 --> 00:48:58,272 Ei. Ei. Cuidadoso. 913 00:48:58,355 --> 00:49:00,524 Você simplesmente se tornou desonesto. Bravo. 914 00:49:01,066 --> 00:49:02,902 E tenho certeza que você está se sentindo muito bom consigo mesmo, 915 00:49:02,985 --> 00:49:05,571 mas não temos ideia de como isso está prestes a acontecer. 916 00:49:05,654 --> 00:49:08,157 Ok, então você pode estragar tudo seu namorado bilionário, 917 00:49:08,240 --> 00:49:09,783 e é considerado estratégico. 918 00:49:10,367 --> 00:49:15,372 Cory pode vazar um e-mail racista e é um movimento tático. 919 00:49:15,455 --> 00:49:18,584 Mas quando eu jogo duro, você pensa que estou deveria ser melhor que isso. 920 00:49:18,667 --> 00:49:21,128 Nenhum de nós está orgulhoso de qualquer uma dessas coisas. 921 00:49:21,211 --> 00:49:24,548 Ok, mas você conseguiu, e agora é a minha vez. 922 00:49:24,631 --> 00:49:27,218 Chris e eu vamos ficar trabalhando juntos a partir de agora. 923 00:49:27,301 --> 00:49:30,929 Marcus vai te ligar assim semana enquanto exploramos nossos próximos passos. 924 00:49:31,930 --> 00:49:34,016 "Próximos passos"? Então, o que é isso é algum tipo de ameaça? 925 00:49:34,099 --> 00:49:36,435 Não é uma ameaça. É a situação atual. 926 00:49:37,311 --> 00:49:40,106 Chris não tem certeza se a UBN está o ajuste certo para ela mais. 927 00:49:40,189 --> 00:49:42,900 Ela está explorando ela opções, e eu também. 928 00:49:42,983 --> 00:49:45,068 E eu acho que nós formar uma ótima equipe. 929 00:49:47,487 --> 00:49:48,655 Mia, ainda não terminamos. 930 00:49:51,950 --> 00:49:52,868 Eu sou. 931 00:49:52,951 --> 00:49:55,329 [música dramática tocando] 932 00:49:59,708 --> 00:50:01,168 [pronunciando palavras] Oh, meu Deus. 933 00:50:25,817 --> 00:50:27,361 -[Bradley] Ei. -[risos] 934 00:50:29,446 --> 00:50:30,489 Aí está ela. 935 00:50:31,365 --> 00:50:33,685 Eu estava começando a pensar que talvez você não gostou do meu apartamento. 936 00:50:34,159 --> 00:50:35,077 [risos] Ah, não. 937 00:50:35,160 --> 00:50:37,246 Eu gosto bem. 938 00:50:38,163 --> 00:50:39,540 Uh... 939 00:50:41,458 --> 00:50:42,376 Posso pegar algo para você? 940 00:50:42,459 --> 00:50:44,503 Talvez algo para beber? 941 00:50:44,586 --> 00:50:46,255 [Bradley] Hum... 942 00:50:46,338 --> 00:50:47,422 Você... 943 00:50:48,215 --> 00:50:50,676 Você quer sair? eu pensei íamos comer aqui. 944 00:50:50,759 --> 00:50:52,761 Oh. Sim. 945 00:50:55,848 --> 00:50:56,932 Nós éramos. 946 00:50:57,015 --> 00:51:00,644 Eu ia fazer isso para você lasanha de classe mundial, mas então eu... 947 00:51:01,812 --> 00:51:03,606 Eu procurei no meu e-mail para encontrar a receita 948 00:51:03,689 --> 00:51:05,983 que meu amigo me enviou de Carbone, e você sabe, quando você faz isso, 949 00:51:06,066 --> 00:51:08,068 traz à tona todos os seus pesquisas de e-mail anteriores. 950 00:51:08,151 --> 00:51:09,779 Coisa mais estranha. 951 00:51:09,862 --> 00:51:12,614 Alguém procurou nome Kenneth Stockton. 952 00:51:16,243 --> 00:51:17,661 Cory, tentei te contar. 953 00:51:17,744 --> 00:51:20,539 Você pediu para ver fotos do meu filme 954 00:51:21,456 --> 00:51:23,792 para que você pudesse olhe através do meu telefone. 955 00:51:24,835 --> 00:51:26,503 Enquanto estávamos em um encontro. 956 00:51:27,087 --> 00:51:28,547 Eu sei sobre Wolf River. 957 00:51:31,466 --> 00:51:33,010 OK. Tudo bem. Ótimo. 958 00:51:33,093 --> 00:51:34,803 O que você acha que sabe? 959 00:51:37,514 --> 00:51:40,851 -Eu sei que você encobriu uma história... -[zomba] 960 00:51:41,768 --> 00:51:43,520 ...sobre uma hidrovia poluída. 961 00:51:44,354 --> 00:51:46,273 Animais mortos, taxas loucas de câncer. 962 00:51:46,356 --> 00:51:50,611 E então você enviou um fixador para manchar o advogado que estava apenas tentando limpar tudo. 963 00:51:52,696 --> 00:51:53,697 [suspira] 964 00:51:54,364 --> 00:51:55,616 O que diabos está acontecendo aqui? 965 00:51:55,699 --> 00:51:57,868 Você está investigando eu? Eu sou uma história? 966 00:51:57,951 --> 00:52:00,037 Estou tentando ser honesto com você. 967 00:52:01,955 --> 00:52:03,540 Você dormiu com me para obter informações? 968 00:52:04,791 --> 00:52:05,960 -Não. -Realmente? Porque isso meio que 969 00:52:06,043 --> 00:52:08,921 -parece que você fez. -Não, Cory. Não. 970 00:52:10,380 --> 00:52:14,593 Eu não sabia que você estava envolvido até depois que estávamos... 971 00:52:14,676 --> 00:52:15,802 Ah. 972 00:52:16,720 --> 00:52:17,721 Bem... 973 00:52:18,597 --> 00:52:20,141 [suspira] Isso é um alívio. 974 00:52:20,224 --> 00:52:21,934 Não foi tudo besteira. 975 00:52:22,601 --> 00:52:24,437 Tem uma mulher no foto com Kenneth Stockton, 976 00:52:24,520 --> 00:52:26,063 e preciso saber quem ela é. 977 00:52:26,146 --> 00:52:28,982 E eu não sei, porra sobre o que você está falando. 978 00:52:32,361 --> 00:52:37,116 Ok, então, dentro de um mês depois de você tornando-se o chefe do UBA News, 979 00:52:37,199 --> 00:52:40,202 a história apenas meio que desaparece? 980 00:52:40,911 --> 00:52:45,124 [risos] Você está tentando me dizer que você não sabe nada sobre isso? 981 00:52:45,207 --> 00:52:46,834 -Bem, você deve se lembrar que eu estava lidando... -Nada? 982 00:52:46,917 --> 00:52:49,044 ...com um pequeno problema chamado Mitch Kessler. 983 00:52:49,127 --> 00:52:50,755 Você se lembra dele? Ele era um estuprador acusado, 984 00:52:50,838 --> 00:52:52,465 -ele dirigiu seu carro até o Lago Como... -Sim, eu quero. 985 00:52:52,548 --> 00:52:55,426 Mas você sabe, eu lembro que Fred disse eu não publicar a história por causa de alguns 986 00:52:55,509 --> 00:52:57,219 questões jurídicas, e eu fiz o que a maioria das pessoas faz 987 00:52:57,302 --> 00:52:58,846 quando conseguem um novo emprego, Eu escutei meu chefe. 988 00:52:58,929 --> 00:53:02,516 -E você não investigou? -Claro que sim! 989 00:53:02,599 --> 00:53:06,603 A EPA publicou um relatório exonerando a empresa. 990 00:53:07,229 --> 00:53:10,608 Legal me disse que eu não tinha nada para correr, então segui em frente 991 00:53:10,691 --> 00:53:12,860 para o predador com um botão embaixo de sua mesa. 992 00:53:12,943 --> 00:53:16,155 E então você contratou Earl para vá manchar Kenneth Stockton. 993 00:53:16,238 --> 00:53:17,656 Eu disse a Earl para desligar um advogado 994 00:53:17,739 --> 00:53:21,118 que estava tentando processar UBA com reivindicações infundadas. 995 00:53:21,201 --> 00:53:25,039 Ele estava desperdiçando o dinheiro de todo mundo tempo e o dinheiro de seus clientes. 996 00:53:25,122 --> 00:53:26,373 Agora ele está morto. 997 00:53:27,624 --> 00:53:28,625 Ele se matou. 998 00:53:32,963 --> 00:53:34,048 O que? 999 00:53:34,131 --> 00:53:35,424 Você realmente não sabia disso? 1000 00:53:35,507 --> 00:53:37,176 Oh meu Deus. A porra... 1001 00:53:37,676 --> 00:53:40,471 Você fez Earl cair lá e fale com ele, 1002 00:53:40,554 --> 00:53:42,556 mas você não sabia que ele estava morto? 1003 00:53:42,639 --> 00:53:43,724 [Cory suspira] 1004 00:53:45,601 --> 00:53:47,269 Uh, eu fiz uma ligação. 1005 00:53:48,478 --> 00:53:49,814 Eu disse ao Earl para acabar com isso. 1006 00:53:49,897 --> 00:53:51,941 Não sei o que diabos ele fez. Nunca mais falamos sobre isso. 1007 00:53:52,024 --> 00:53:58,239 Mas o fato de você pensar que eu poderia fazer parte de algo assim... 1008 00:53:58,322 --> 00:53:59,865 -Isso é foda, cara. -Quero dizer... 1009 00:53:59,948 --> 00:54:02,618 O que eu deveria pensar, Cory? 1010 00:54:04,620 --> 00:54:06,622 Sinto muito, mas isso é... Isto é quem você é. 1011 00:54:06,705 --> 00:54:08,332 Isso... Isso é... 1012 00:54:08,415 --> 00:54:10,459 Este é quem você sempre desde que te conheci. 1013 00:54:10,542 --> 00:54:15,297 Se alguém tentar entrar no seu maneira, se alguém te machucar, você... 1014 00:54:17,216 --> 00:54:18,134 você chega até eles primeiro. 1015 00:54:18,217 --> 00:54:21,428 Realmente? Então eu sou o mau cara nesse cenário? 1016 00:54:22,137 --> 00:54:23,597 Eu vou te dizer o que é. 1017 00:54:23,680 --> 00:54:26,684 Você pensou que poderia me amarrar, fingindo que você estava com medo de 1018 00:54:26,767 --> 00:54:30,062 apaixonar-se ou algum tipo de emoção besteira de trauma, e seria... 1019 00:54:30,145 --> 00:54:32,940 Ei, mas obrigado por me esclarecer. 1020 00:54:33,023 --> 00:54:34,692 Eu sou um idiota, Eu pensei que você ainda estava 1021 00:54:34,775 --> 00:54:36,610 ansiando por Laura ou algo assim. 1022 00:54:36,693 --> 00:54:39,196 Você estava apenas me usando. 1023 00:54:39,279 --> 00:54:40,531 Como você sempre faz, porra. 1024 00:54:40,614 --> 00:54:42,533 -Mas aqui... Ei, pegue meu celular. -Não, eu não estava. Não. 1025 00:54:42,616 --> 00:54:46,662 Dê uma olhada. Todas as minhas fotos, todos os meus textos, todos os meus e-mails. 1026 00:54:46,745 --> 00:54:50,207 Ligue para Earl se quiser ele, e pergunte a ele você mesmo. 1027 00:54:50,290 --> 00:54:52,001 Se você puder encontrá-lo. eu não sei onde diabos ele está 1028 00:54:52,084 --> 00:54:54,670 porque ele me ferrou a caminho da porta. 1029 00:54:54,753 --> 00:54:56,589 -Mas eu não fiz isso! -OK. 1030 00:54:56,672 --> 00:54:58,215 Você está me ouvindo? 1031 00:54:58,298 --> 00:54:59,591 Eu ouço você. 1032 00:55:02,511 --> 00:55:05,264 Cory, eu não sabia. 1033 00:55:05,347 --> 00:55:06,891 Eu tive que perguntar a você. 1034 00:55:06,974 --> 00:55:09,852 E eu não queria sentir qualquer coisa, mas eu fiz. 1035 00:55:11,395 --> 00:55:13,397 E quando tudo começou acontecer entre nós, 1036 00:55:13,480 --> 00:55:16,066 Eu pensei que talvez isso é isso. Talvez nós... 1037 00:55:16,149 --> 00:55:17,943 Por favor, pare de fingir ser um ser humano. 1038 00:55:18,026 --> 00:55:19,653 Porque o que você soar como um mentiroso. 1039 00:55:19,736 --> 00:55:21,947 Você parece um maldito mentiroso para mim. 1040 00:55:23,115 --> 00:55:24,199 Hum, 1041 00:55:25,367 --> 00:55:27,160 você não dá a mínima para mim. 1042 00:55:29,204 --> 00:55:30,748 Você sabe, eu... 1043 00:55:30,831 --> 00:55:35,294 Fiquei muito tempo... 1044 00:55:38,422 --> 00:55:39,882 superando você. 1045 00:55:41,842 --> 00:55:42,885 [expira] 1046 00:55:44,469 --> 00:55:46,069 Desta vez vai ser muito mais fácil. 1047 00:55:46,638 --> 00:55:48,849 -Cory... -Apenas saia. 1048 00:55:49,349 --> 00:55:50,518 Cory, apenas... 1049 00:55:50,601 --> 00:55:53,979 [suavemente] Saia. 1050 00:55:55,647 --> 00:55:57,649 ["Queimando" tocando] 1051 00:56:13,207 --> 00:56:14,458 [porta abre, fecha] 1052 00:56:37,481 --> 00:56:38,482 O que você está fazendo aqui? 1053 00:56:39,733 --> 00:56:40,943 Precisamos conversar.