1
00:00:43,970 --> 00:00:51,150
Προσαρμοσμένο από πραγματικά γεγονότα

2
00:00:54,990 --> 00:01:05,620
Μυστικά έγγραφα του Τσόρτσιλ που αποχαρακτηρίστηκαν το 2016

3
00:01:06,660 --> 00:01:13,750
Ατλαντικός Ωκεανός Ελεγχόμενη από τους Ναζί Θάλασσα 1942

4
00:01:36,100 --> 00:01:37,100
Από πού είσαι;

5
00:01:37,690 --> 00:01:38,690
Ω Σουηδία

6
00:01:38,690 --> 00:01:39,900
Μπορείτε να μιλήσετε αγγλικά;

7
00:01:39,900 --> 00:01:41,820
Εγώ...είμαι...Σουηδός

8
00:01:41,940 --> 00:01:43,980
Αλλά ξέρω λίγα αγγλικά

9
00:01:43,980 --> 00:01:44,730
θέλουμε να επιβιβαστούμε στο πλοίο

10
00:01:52,080 --> 00:01:55,120
Καλώς ήρθατε στο πλοίο, όλοι είναι ευπρόσδεκτοι

11
00:01:55,250 --> 00:01:58,620
Καλοδεχούμενος και ο μικρός

12
00:01:59,620 --> 00:02:00,630
Καλώς ήρθατε

13
00:02:06,170 --> 00:02:07,920
Τι κάνεις εδώ;

14
00:02:08,380 --> 00:02:10,340
μικρές διακοπές ιστιοπλοΐας

15
00:02:10,340 --> 00:02:11,300
Καλό ταξίδι για αγόρια

16
00:02:12,010 --> 00:02:13,260
πάρε τα χέρια σου

17
00:02:16,890 --> 00:02:17,890
Έγγραφα

18
00:02:17,890 --> 00:02:18,850
Διαβατήριο

19
00:02:21,770 --> 00:02:23,440
δίνουν

20
00:02:28,490 --> 00:02:30,240
Υπάρχει κάποιος άλλος στο πλοίο;

21
00:02:31,280 --> 00:02:32,450
Μόνο εμείς οι δύο

22
00:02:33,740 --> 00:02:34,910
Υπάρχει κανείς εκεί κάτω;

23
00:02:34,990 --> 00:02:35,950
Όχι

24
00:02:36,740 --> 00:02:37,950
Ψάξτε σε κάθε γωνιά

25
00:02:38,870 --> 00:02:40,290
Έλα, έχουμε πολλά να φάμε

26
00:02:40,290 --> 00:02:42,170
πάρε τα βρώμικα χέρια σου

27
00:02:43,590 --> 00:02:44,540
υποχωρήσει

28
00:02:47,670 --> 00:02:48,800
και εσύ

29
00:02:48,800 --> 00:02:49,970
σηκώστε τα χέρια σας

30
00:03:04,190 --> 00:03:05,860
είσαι σε μπελάδες τώρα

31
00:03:05,860 --> 00:03:07,530
Είσαι τόσο άτακτο άτομο

32
00:03:10,570 --> 00:03:12,860
Θα σου δώσω 100 φράγκα. Παρακαλώ σκοτώστε τον.

33
00:03:12,860 --> 00:03:13,820
Μην πυροβολείτε

34
00:03:15,700 --> 00:03:18,830
Μισεί τους Γερμανούς. Πρέπει οπωσδήποτε να τον σκοτώσεις.

35
00:03:18,950 --> 00:03:22,460
Λυπάμαι, είσαι τόσο τρομακτικός

36
00:03:22,540 --> 00:03:23,830
Αφήστε τον να πάρει το εφαλτήριο

37
00:03:23,960 --> 00:03:25,290
του αρέσουν οι ξύλινες σανίδες

38
00:03:29,460 --> 00:03:31,760
Βρώμικο μεθυσμένο

39
00:03:33,430 --> 00:03:34,510
είμαι ένοχος

40
00:03:49,230 --> 00:03:50,940
Κουβαλάω πάντα ένα κουτάκι κηροζίνης

41
00:03:51,070 --> 00:03:52,860
μόνο για αυτές τις περιπτώσεις

42
00:03:55,410 --> 00:03:56,700
Έχει περάσει καιρός

43
00:03:56,820 --> 00:04:00,370
Όμως την τελευταία φορά που μπήκα στο πλοίο τους, κάποιος με γέλασε

44
00:04:00,500 --> 00:04:02,080
Τους έδωσα δύο επιλογές

45
00:04:02,210 --> 00:04:06,710
Είτε κολυμπήστε μέχρι την ακτή είτε μείνετε στη φλεγόμενη βάρκα και δοκιμάστε την τύχη σας.

46
00:04:07,750 --> 00:04:11,380
Ο Χανς κι εγώ θέλαμε να μάθουμε με ποιον τρόπο θα πέθαιναν.

47
00:04:12,220 --> 00:04:15,180
καούν ή πνίγονται

48
00:04:16,720 --> 00:04:17,890
Το ενδιαφέρον είναι ότι επέλεξαν και τα δύο

49
00:04:25,440 --> 00:04:27,230
Περίμεναν μέχρι την τελευταία στιγμή

50
00:04:27,400 --> 00:04:29,070
Μέχρι να πάρει φωτιά τα μαλλιά μου

51
00:04:30,860 --> 00:04:34,030
Δέρμα με φουσκάλες που ξεφλουδίζουν τα δάχτυλα

52
00:04:34,110 --> 00:04:39,740
Τότε αποφάσισαν να πηδήξουν στη θάλασσα, ονειρευόμενοι να κολυμπήσουν στην ακτή.

53
00:04:41,080 --> 00:04:45,210
Ένας από αυτούς πνίγηκε σύντομα

54
00:04:45,210 --> 00:04:48,000
Αλλά αυτό που μας εξέπληξε ήταν ένας άλλος μεγάλος τύπος

55
00:04:48,960 --> 00:04:50,040
Έδειξε ισχυρή θέληση να επιβιώσει

56
00:04:51,840 --> 00:04:53,760
Παρ' όλες τις δυσκολίες...

57
00:04:54,420 --> 00:04:56,430
Κολυμπούσε ακόμα στην ακτή με δυσκολία

58
00:04:56,510 --> 00:04:58,550
Για αυτό το συγκινητικό κατόρθωμα

59
00:04:58,550 --> 00:05:01,600
Τον ακολουθούσαμε σε όλη τη διαδρομή και τον επευφημούσαμε.

60
00:05:02,810 --> 00:05:06,850
Τελικά, του έδωσα μια σφαίρα στο πίσω μέρος του κεφαλιού του.

61
00:05:09,650 --> 00:05:10,730
Δεν είναι αστείο;

62
00:05:12,070 --> 00:05:13,030
Γιατί δεν γελάς;

63
00:05:20,380 --> 00:05:26,880
συμμαχικά τάγματα αυτοκτονίας

64
00:06:01,450 --> 00:06:02,990
όμορφος Λάρσον

65
00:06:04,700 --> 00:06:06,120
Υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι πίσω τους

66
00:06:06,950 --> 00:06:07,960
ναι

67
00:06:14,710 --> 00:06:15,670
Αχ

68
00:06:17,340 --> 00:06:18,760
Δεν ξέρω αν θα βοηθήσει, Λάρσον.

69
00:06:19,840 --> 00:06:21,680
Ο καπετάνιος τους φαινόταν εκνευρισμένος.

70
00:06:26,890 --> 00:06:28,810
Πυροβολούσαν

71
00:06:33,270 --> 00:06:35,190
Θα προσαρμόσουν το εύρος σύντομα

72
00:06:35,190 --> 00:06:37,320
Φρέντι πρέπει να ανησυχούμε;

73
00:06:37,400 --> 00:06:38,860
Δεν χρειάζεται

74
00:06:39,030 --> 00:06:41,860
Υπάρχουν πολλά εκρηκτικά, οπότε η ασφάλεια θα είναι πολύ μεγάλη.

75
00:06:42,280 --> 00:06:44,030
Βρήκα την πυριτιδαποθήκη

76
00:06:44,200 --> 00:06:45,370
Μόλις εκραγεί

77
00:06:45,830 --> 00:06:46,910
Απολύτως εκπληκτική δύναμη

78
00:06:49,580 --> 00:06:50,790
Σύντομα

79
00:06:50,920 --> 00:06:52,290
Θα εκραγεί ανά πάσα στιγμή, όλοι.

80
00:06:57,880 --> 00:06:59,340
φρέντυ

81
00:07:04,470 --> 00:07:05,720
Μπράβο Φρειδερίκη

82
00:07:06,510 --> 00:07:07,890
ευχαριστώ καπετάνιο

83
00:07:08,060 --> 00:07:10,060
Τι μεγάλη δουλειά κάνουμε εδώ;

84
00:07:15,160 --> 00:07:18,490
πριν 25 μέρες

85
00:07:20,280 --> 00:07:25,780
Ο Χίτλερ και ο ναζιστικός στρατός του σάρωσαν το μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης

86
00:07:25,910 --> 00:07:31,500
Η Πολωνία, το Βέλγιο και τώρα ακόμη και η Γαλλία έχουν πέσει στα χέρια των φασιστών του Χίτλερ.

87
00:07:31,620 --> 00:07:35,790
Η Βρετανία είναι η μόνη που μένει να κρατά την τελευταία ελπίδα της απελευθέρωσης της Ευρώπης.

88
00:07:35,920 --> 00:07:38,630
Ελάτε λοιπόν, Βρετανοί, ετοιμαστείτε να πολεμήσετε.

89
00:07:38,750 --> 00:07:40,420
Αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας

90
00:07:40,550 --> 00:07:44,680
Ας ελπίσουμε ότι οι Αμερικανοί αδελφοί μας θα ενωθούν μαζί μας από την άλλη πλευρά του Ατλαντικού

91
00:07:44,800 --> 00:07:49,470
Αλλά ήταν ακόμη επιφυλακτικοί για το μυστικό όπλο της Γερμανίας, το U-boat.

92
00:07:46,100 --> 00:07:47,230
Η ενότητα είναι νίκη
Η διαίρεση θα οδηγήσει στην καταστροφή

93
00:07:49,600 --> 00:07:53,560
Αυτά τα επικίνδυνα υποβρύχια μικρού μεγέθους κυνηγούν με εγκατάλειψη στον Βόρειο Ατλαντικό

94
00:07:53,690 --> 00:07:57,360
Τα U-boats είναι δύσκολο να εντοπιστούν και μπορούν να επιτεθούν σε άλλα πλοία αδιακρίτως

95
00:07:57,480 --> 00:08:00,150
Πλοία που μεταφέρουν πυρομαχικά και προμήθειες, είτε όχι

96
00:08:00,280 --> 00:08:04,030
ή να επιτεθούν σε πολιτικά πλοία από τους συμμάχους μας

97
00:08:04,160 --> 00:08:06,820
Αρκεί τα U-boats να περιπολούν στον Ατλαντικό Ωκεανό

98
00:08:06,950 --> 00:08:11,120
Είναι πολύ απίθανο ο στρατός των ΗΠΑ να ενώσει τις δυνάμεις του μαζί μας

99
00:08:11,200 --> 00:08:14,330
Το Λονδίνο θα αναγκαζόταν να ενδώσει στις φιλοδοξίες του Χίτλερ

100
00:08:14,460 --> 00:08:17,420
Ή να αντιμετωπίσει την καταστροφή που προκάλεσε η επιθετικότητά του;

101
00:08:17,500 --> 00:08:20,000
Το Λονδίνο θα είναι στις φλόγες και ο ωκεανός θα βαφτεί κόκκινο

102
00:08:20,130 --> 00:08:24,510
Από πάνω υπάρχουν βόμβες και από κάτω τορπίλες, που συντρίβουν τους Βρετανούς.

103
00:08:24,630 --> 00:08:27,350
Χωρίς άμυνα εναντίον αυτών των θανατηφόρων U-boat

104
00:08:27,470 --> 00:08:31,850
Κάθε ελπίδα για ειρήνη στην Ευρώπη θα χαθεί

105
00:08:34,230 --> 00:08:37,060
Τώρα που οι Γερμανοί μας έκοψαν την εφοδιαστική αλυσίδα με ισχυρά U-boat

106
00:08:38,360 --> 00:08:41,070
Κόψαμε την αλυσίδα εφοδιασμού U-boat

107
00:08:42,280 --> 00:08:43,650
μέσω του προσωπικού πληροφοριών μας

108
00:08:43,650 --> 00:08:44,650
βρήκαμε τον τρόπο

109
00:08:49,990 --> 00:08:57,960
Πλήρες σέρβις, επισκευή και επανεξοπλισμός του στόλου των υποβρυχίων του Ατλαντικού του Χίτλερ

110
00:08:57,930 --> 00:08:59,300
Ρυμουλκό Bibwindi

111
00:08:58,040 --> 00:09:00,630
Ευγενική προσφορά δύο ναζιστικών ρυμουλκών

112
00:08:59,300 --> 00:09:00,800
Ρυμουλκό Likoma

113
00:09:00,710 --> 00:09:03,670
Υπάρχει επίσης ένα ιταλικό πλοίο εφοδιασμού στο Port Fernando

114
00:09:00,800 --> 00:09:03,890
πλοίο εφοδιασμού της Δούκισσας

115
00:09:03,840 --> 00:09:08,680
Επιστρατεύω ανθρώπους που είναι πρόθυμοι να βυθίσουν αυτά τα πλοία.

116
00:09:08,800 --> 00:09:12,180
Γιατί να μην κάνετε επιδρομή στο Fernando Wave και να βυθίσετε αυτά τα πλοία;

117
00:09:14,060 --> 00:09:18,400
Γιατί οι Γερμανοί είναι τόσο πονηροί

118
00:09:18,480 --> 00:09:20,940
Το νησί Fernando Po βρίσκεται στην ισπανική αποικία

119
00:09:21,070 --> 00:09:23,610
Ανήκει στην ουδέτερη ζώνη

120
00:09:21,530 --> 00:09:23,830
Φερνάντο-Μπο

121
00:09:23,730 --> 00:09:25,400
αν επιτεθούμε στις αποικίες

122
00:09:25,530 --> 00:09:28,030
Άλλες μη κατειλημμένες περιοχές της Ευρώπης θα προσχωρούσαν επίσης στους Ναζί

123
00:09:28,160 --> 00:09:30,320
αργά ή γρήγορα θα το μάθουμε

124
00:09:30,410 --> 00:09:33,200
Θα μπορούμε να φοράμε παντελόνια μπύρας και να τηγανίζουμε λουκάνικα ρυζιού

125
00:09:35,040 --> 00:09:38,960
Αν ο Χίτλερ δεν παίζει με την κοινή λογική, τότε μπορούμε να ανταποδώσουμε με είδος.

126
00:09:40,130 --> 00:09:42,380
Φυσικά αυτό είναι μη εγκεκριμένο

127
00:09:42,460 --> 00:09:44,260
Μη εξουσιοδοτημένη ανεπίσημη ενέργεια

128
00:09:46,380 --> 00:09:48,050
Αν τους έπιαναν οι Άγγλοι

129
00:09:48,220 --> 00:09:49,340
θα οδηγηθούν στη φυλακή

130
00:09:51,100 --> 00:09:52,350
Αν όμως πιαστούν από τους Ναζί

131
00:09:55,100 --> 00:09:56,390
Αντιμετώπισαν βασανιστήρια και θάνατο

132
00:09:57,730 --> 00:09:59,100
Αυτό που αξίζει να συζητηθεί είναι αυτό

133
00:09:59,230 --> 00:10:01,020
Τυχαίνει να έχω έναν κατάλληλο υποψήφιο

134
00:10:01,110 --> 00:10:02,690
Αλλά ένα μικρό πρόβλημα είναι

135
00:10:02,770 --> 00:10:05,650
Αυτή τη στιγμή κρατείται από την Αυτού Μεγαλειότητα

136
00:10:04,660 --> 00:10:08,830
Διοίκηση Ειδικών Επιχειρήσεων του Λονδίνου

137
00:10:06,570 --> 00:10:07,950
Μπορεί να μην μας αρέσει η στάση του

138
00:10:07,950 --> 00:10:08,740
Διοίκηση Ειδικών Επιχειρήσεων του Λονδίνου

139
00:10:08,740 --> 00:10:10,990
Αλλά είναι τολμηρός. Φονική Μηχανή.

140
00:10:13,080 --> 00:10:14,490
ηγέτης της κοινής γνώμης

141
00:10:15,620 --> 00:10:17,710
Είστε σίγουροι ότι αυτή είναι μια καλή ιδέα;

142
00:10:19,790 --> 00:10:21,170
Φυσικά και όχι

143
00:10:21,290 --> 00:10:22,540
Αλλά δεν έχουμε καλύτερη επιλογή

144
00:10:23,880 --> 00:10:25,500
ας έρθει

145
00:10:25,630 --> 00:10:26,670
έλα μπροστά

146
00:10:30,090 --> 00:10:31,260
Σταθείτε εκεί Ταγματάρχη

147
00:10:44,940 --> 00:10:45,900
ευχαριστώ λοχία

148
00:10:50,820 --> 00:10:51,950
Γκας Μάρτ Φίλιπς

149
00:10:52,070 --> 00:10:53,030
Το όνομα αυτού του ταγματάρχη είναι

150
00:10:53,160 --> 00:10:55,450
Φλέμινγκ Ίαν Φλέμινγκ

151
00:10:55,580 --> 00:10:56,990
Εργαζόταν στο Γραφείο Ναυτικών Πληροφοριών

152
00:10:57,120 --> 00:10:58,120
Τώρα δουλεύει για μένα

153
00:11:01,330 --> 00:11:02,960
Γιατί είμαι εδώ; Μ

154
00:11:03,040 --> 00:11:05,630
Έχω ένα έργο που θέλω να αναλάβεις εσύ

155
00:11:05,800 --> 00:11:08,210
Γιατί εγώ; Μ

156
00:11:08,670 --> 00:11:10,130
ταγματάρχης τσαγιού

157
00:11:23,980 --> 00:11:27,230
Όλοι γνωρίζουμε ότι εγώ...

158
00:11:29,190 --> 00:11:32,820
Όχι πολύ δημοφιλής στις αρχές

159
00:11:32,990 --> 00:11:38,330
Οι λόγοι που δεν τους αρέσεις είναι ακριβώς οι λόγοι που σε βρίσκω ελκυστική.

160
00:11:39,790 --> 00:11:40,750
Τι καθήκον;

161
00:11:40,870 --> 00:11:42,290
Επιχείρηση Ταχυδρόμος

162
00:11:42,370 --> 00:11:44,960
Για την καταστολή των γερμανικών U-boats στον Βόρειο Ατλαντικό

163
00:11:49,510 --> 00:11:52,470
Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο;

164
00:11:52,550 --> 00:11:56,010
Τα υποβρύχια χρειάζονται καύσιμα και τορπίλες

165
00:11:56,140 --> 00:11:59,600
Χρειάζονται όμως και φίλτρα CO2 για να φιλτράρουν το οξυγόνο

166
00:11:59,720 --> 00:12:01,600
Χωρίς αυτά, το υποβρύχιο δεν μπορεί να βουτήξει ή να κυνηγήσει.

167
00:12:02,890 --> 00:12:04,690
Το να είσαι παγιδευμένος στο νερό ισοδυναμεί με σκραπ

168
00:12:09,150 --> 00:12:10,570
Ποιος είναι ο στόχος;

169
00:12:10,690 --> 00:12:12,490
Δούκισσα της Αόστα

170
00:12:12,570 --> 00:12:14,780
Αυτό ήταν ένα ιταλικό πλοίο που χρησιμοποιούσαν οι Γερμανοί

171
00:12:21,250 --> 00:12:26,210
Ανεφοδιάστε ολόκληρο τον στόλο με καύσιμα, ξαναγεμίστε τα όπλα και αναπληρώστε τα φίλτρα CO2

172
00:12:26,290 --> 00:12:28,960
Βάρκα στις ακτές της Δυτικής Αφρικής

173
00:12:29,090 --> 00:12:31,460
Ένα μικρό νησί που ονομάζεται Fernando Po

174
00:12:31,590 --> 00:12:35,010
Χρειαζόμαστε να βυθίσετε αυτό το πλοίο.

175
00:12:35,090 --> 00:12:37,970
Προσποιείτε τους ψαράδες και πλέετε κατά μήκος της δυτικής ακτής

176
00:12:38,100 --> 00:12:41,810
Υπήρχε μια μηχανότρατα φορτωμένη με αρκετά εκρηκτικά για να καταστρέψει την κυρία του Δούκα.

177
00:12:41,930 --> 00:12:44,350
πράκτορες ερωδιός και εύσωμος

178
00:12:44,440 --> 00:12:47,190
Θα δουλέψουν κρυφά στο νησί

179
00:12:47,270 --> 00:12:48,860
Ο κύριος Χέρον εγκαταστάθηκε εκεί.

180
00:12:48,940 --> 00:12:50,730
Λειτουργεί διάφορες επιχειρήσεις ως έμπορος

181
00:12:50,900 --> 00:12:51,980
Τι δουλειά;

182
00:12:52,110 --> 00:12:55,740
Καζίνο Μπαρ Παράνομη Επιχείρηση Εξαγωγών

183
00:12:56,740 --> 00:12:58,120
Κερδίστε χρήματα;

184
00:12:58,240 --> 00:12:59,830
Πολύ κερδοφόρο

185
00:12:59,950 --> 00:13:02,700
Οι κορυφαίοι Ναζί είναι οι σημαντικότεροι πελάτες μου

186
00:13:03,250 --> 00:13:04,210
Δεν είναι κακό

187
00:13:07,710 --> 00:13:09,590
δεσποινίς εύσωμη ηθοποιός και τραγουδίστρια

188
00:13:09,750 --> 00:13:11,710
Εκπαιδεύτηκε μαζί μας τα τελευταία δύο χρόνια

189
00:13:11,800 --> 00:13:14,420
Εκτελεί την αποστολή της ως έμπορος χρυσού από τη Νέα Υόρκη

190
00:13:14,550 --> 00:13:18,260
Η αποστολή της είναι να αποπλανήσει και να αποσπάσει την προσοχή του διοικητή του νησιού, Χάινριχ Ρουλ.

191
00:13:18,430 --> 00:13:21,390
Είναι πολύ ικανή και πολύ προνοητική

192
00:13:22,260 --> 00:13:24,100
Πώς να πάρετε την πρωτοβουλία; Κύριε

193
00:13:24,230 --> 00:13:26,270
Η μητέρα μου είναι Γερμανοεβραία

194
00:13:27,730 --> 00:13:29,190
Ήταν η πρώτη παρτίδα που στάλθηκε σε στρατόπεδα συγκέντρωσης

195
00:13:29,310 --> 00:13:30,520
Συλλυπητήρια

196
00:13:30,650 --> 00:13:32,110
μπορείς να αφεθείς

197
00:13:32,270 --> 00:13:35,950
Έχουμε 44 μέρες πριν ξεκινήσουν οι Ναζί την επιχείρηση μεταφοράς τους.

198
00:13:36,070 --> 00:13:37,150
Διαφορετικά, θα είναι δύσκολο να τα βρείτε αργότερα.

199
00:13:40,660 --> 00:13:43,540
Αν πρόκειται να συμμετάσχω στη δράση, χρειάζομαι τη δική μου ομάδα

200
00:13:43,660 --> 00:13:45,870
Δεν θα σου αρέσουν. Όλοι αυτοί

201
00:13:48,670 --> 00:13:50,040
Πολύ άγριο

202
00:13:50,170 --> 00:13:53,130
Πρέπει να μας πουν τα ονόματά τους

203
00:13:57,010 --> 00:13:58,220
Χένρι Χέις

204
00:13:58,340 --> 00:14:01,850
Ένας έξυπνος νεαρός Ιρλανδός που μισούσε τους Ναζί

205
00:14:01,970 --> 00:14:03,180
Λόγω του αδερφού του

206
00:14:03,310 --> 00:14:05,180
είναι φίλος μου

207
00:14:05,310 --> 00:14:08,230
Ένα U-boat βύθισε την τράτα του και πνίγηκε

208
00:14:08,350 --> 00:14:11,230
Από εκεί και πέρα τον πήρα κάτω από τα φτερά μου

209
00:14:11,360 --> 00:14:13,320
Είναι έξυπνος, ήρεμος και πολυμήχανος

210
00:14:13,440 --> 00:14:14,610
Τι πιο σημαντικό

211
00:14:14,690 --> 00:14:17,650
Ο Hayes είναι σπουδαίος ναυτικός και τον εμπιστεύομαι.

212
00:14:18,990 --> 00:14:21,410
Αν βυθίζαμε ένα μεγάλο πλοίο

213
00:14:21,530 --> 00:14:24,540
Χρειαζόμαστε ακόμα τον Buzz the Frogman Freddie

214
00:14:24,660 --> 00:14:27,790
Μπορεί να περάσει το στενό με τα πόδια δεμένα

215
00:14:27,870 --> 00:14:29,250
Είναι αναμφισβήτητο

216
00:14:29,250 --> 00:14:33,170
Αν δεν προσπαθούσε να προκαλέσει όλεθρο, θα καταδικαζόταν για εμπρησμό.

217
00:14:33,170 --> 00:14:35,590
Είναι καλός στην ανατίναξη

218
00:14:37,210 --> 00:14:39,680
Και χρειαζόμαστε μια "δανική βαριοπούλα"

219
00:14:40,890 --> 00:14:42,600
Άντερς Λάρσεν

220
00:14:42,720 --> 00:14:45,600
Από παιδί παλεύει με αρκούδες και κυνηγάει άλκες στην περιουσία της οικογένειάς του.

221
00:14:45,720 --> 00:14:48,850
Είναι ένας θρύλος, με ένα μαχαίρι bowie και ένα τόξο και ένα βέλος

222
00:14:48,980 --> 00:14:53,730
Αφού η Γκεστάπο βασάνισε μέχρι θανάτου τον αδελφό του, έφυγε από το σπίτι σε ηλικία 18 ετών για να σκοτώσει Ναζί.

223
00:14:53,860 --> 00:14:57,030
Σταμάτησε να κυνηγά ζώα και άρχισε να κυνηγάει Ναζί

224
00:14:57,150 --> 00:14:58,740
Μετά εμφανίστηκε στις ακτές μας

225
00:14:58,860 --> 00:15:00,360
παλέψτε δίπλα-δίπλα μαζί μας

226
00:15:00,490 --> 00:15:05,870
Είναι ένας ανεξέλεγκτος τρελός σκύλος που ξέρει εκατό δημιουργικούς τρόπους να σκοτώνει ανθρώπους.

227
00:15:07,040 --> 00:15:08,330
τέλος

228
00:15:08,410 --> 00:15:11,710
Το πιο σημαντικό, χρειαζόμαστε τον Jeffrey Appleyard

229
00:15:12,710 --> 00:15:15,540
Ναι, ξέραμε ότι θα το αναφέρεις

230
00:15:15,670 --> 00:15:19,010
Γι' αυτό τον στείλαμε σε αποστολή αναγνώρισης στον Φερνάντο Πο

231
00:15:19,090 --> 00:15:20,050
Είναι κρίμα

232
00:15:20,220 --> 00:15:21,470
Όταν έφτασε εκεί, συνελήφθη από τους Ναζί

233
00:15:21,590 --> 00:15:24,850
Αυτός είναι ακόμα περισσότερος λόγος για να τον χρειάζεσαι. Ξέρει όλα όσα πρέπει να ξέρουμε.

234
00:15:25,930 --> 00:15:27,220
Είναι κύριος σχεδιαστής

235
00:15:27,350 --> 00:15:32,480
Survival Master Chess Master Επίσης χειρουργός

236
00:15:35,020 --> 00:15:38,820
Περάσαμε δύο εβδομάδες μαζί σε αλεπούλες στη Δουνκέρκη

237
00:15:38,940 --> 00:15:42,360
Αν δεν ήταν η Appleyard θα ήμουν ακόμα εδώ σήμερα

238
00:15:44,110 --> 00:15:45,200
Χωρίς αυτόν, αυτή η αποστολή δεν μπορεί να ολοκληρωθεί.

239
00:15:46,120 --> 00:15:47,330
Φοβάμαι ότι αυτό είναι αδύνατο

240
00:15:47,450 --> 00:15:48,410
Γιατί;

241
00:15:48,490 --> 00:15:53,210
Γιατί φυλακίστηκε στη Λα Πάλμα από μια ολόκληρη γερμανική φρουρά

242
00:15:56,250 --> 00:15:57,590
Λα Πάλμα, παρεμπιπτόντως

243
00:15:59,050 --> 00:16:01,090
- Αυτό είναι τρελό. - Άσε με να ανησυχώ γι' αυτό.

244
00:16:04,890 --> 00:16:07,100
Χρειάζομαι κι εγώ ένα παλτό σαν το δικό σου

245
00:16:34,920 --> 00:16:37,130
Τώρα, μπορείτε να μας πείτε τι να κάνουμε;

246
00:16:37,250 --> 00:16:39,460
Στεγνώστε βάτραχα και θα σας πω.

247
00:16:39,590 --> 00:16:41,710
Σχεδόν πεθαίνουμε από περιέργεια

248
00:16:45,840 --> 00:16:47,970
Όλοι, ζητώ συγγνώμη για όλη τη μυστικότητα.

249
00:16:46,020 --> 00:16:48,940
18 ημέρες για να φτάσετε στο Fernando Po

250
00:16:48,850 --> 00:16:55,640
Αλλά αυτή είναι μια αποστολή χωρίς έγκριση, ανεπίσημη και μη εξουσιοδοτημένη

251
00:16:55,810 --> 00:16:57,480
Αν μας πιάσουν οι Άγγλοι

252
00:16:57,600 --> 00:16:58,560
θα πάμε όλοι φυλακή

253
00:17:00,480 --> 00:17:03,240
Αν μας έπιαναν οι Γερμανοί, θα μας βασάνιζαν μέχρι θανάτου.

254
00:17:05,360 --> 00:17:06,490
Δηλαδή μόνο εμείς οι τέσσερις;

255
00:17:06,660 --> 00:17:08,820
Και ο Captain Appleyard

256
00:17:08,950 --> 00:17:11,740
Είναι υπεύθυνος για τη διασφάλιση της ασφάλειας αυτών των πληροφοριών

257
00:17:11,870 --> 00:17:14,960
Όμως μπήκε σε λίγο μπελά

258
00:17:15,040 --> 00:17:17,830
Φυλακίστηκε από τους Γερμανούς στο νησί Λα Πάμα

259
00:17:18,000 --> 00:17:19,460
Η πρώτη μας αποστολή είναι να τον σώσουμε

260
00:17:19,540 --> 00:17:21,000
-Αυτό είναι όλο; -Οχι.

261
00:17:21,130 --> 00:17:23,010
Πρέπει να επιβεβαιώσουμε τις πληροφορίες της Appleyard

262
00:17:23,170 --> 00:17:27,470
Γι' αυτό χρειαζόμαστε δύο ακόμη πράκτορες. Έτσι που μιλάμε, παίρνουν το τρένο για τον Φερνάντο Πο.

263
00:17:27,550 --> 00:17:29,300
Τι ακριβώς κάνουν;

264
00:17:29,390 --> 00:17:32,510
Θα φροντίσουν αυτά τα πλοία να είναι γεμάτα προμήθειες

265
00:17:32,680 --> 00:17:34,810
Οπότε η ανατίναξή του είναι ο στόχος της λειτουργίας μας.

266
00:17:35,650 --> 00:17:41,660
Η Δυτική Αφρική υπό τον έλεγχο των Ναζί

267
00:17:39,480 --> 00:17:42,360
Η κατάληψη του κόσμου είναι ένα πράγμα

268
00:17:42,480 --> 00:17:44,490
Μήπως όμως οι Ναζί ήθελαν να αναλάβουν και την κουζίνα;

269
00:17:45,690 --> 00:17:49,030
Είναι όλα λουκάνικο, λάχανο και μαύρο ψωμί

270
00:17:49,160 --> 00:17:50,870
Ποιο επιλέγετε;

271
00:17:51,030 --> 00:17:54,700
Εκλεπτυσμένα, κλασικά εμπνευσμένα γεύματα από τους Γάλλους

272
00:17:54,830 --> 00:17:58,420
Παϊδάκια, τυρί, βούτυρο…

273
00:17:58,500 --> 00:18:00,460
αρκετά

274
00:18:00,580 --> 00:18:03,500
Τι θα λέγατε για ένα ρουστίκ ιταλικό γεύμα;

275
00:18:04,920 --> 00:18:09,220
τις λαδοτομάτες τους

276
00:18:09,340 --> 00:18:12,010
Δεν τρώω λιγκουίνι, μου αρέσουν τα λαζάνια

277
00:18:12,100 --> 00:18:14,180
Και αγριογούρουνο

278
00:18:14,260 --> 00:18:15,270
Ναι

279
00:18:16,180 --> 00:18:18,060
Μου προτείνετε να φάω αγριογούρουνο;

280
00:18:19,350 --> 00:18:26,530
Αλλά και πάλι, ισπανικό μενού, μπουφές, τοπική παέγια και τάπας

281
00:18:26,610 --> 00:18:28,900
Και ζαμπόν Ιβηρικής Ανδαλουσίας

282
00:18:29,910 --> 00:18:31,820
έτσι

283
00:18:31,950 --> 00:18:34,330
Αυτό είναι πραγματικά ένα δίλημμα.

284
00:18:34,450 --> 00:18:37,500
Αν οι Βρετανοί κέρδιζαν τον πόλεμο, θα έπρεπε να τρώμε ψάρια και πατατάκια.

285
00:18:38,410 --> 00:18:39,580
αν κερδίσουν οι Γερμανοί

286
00:18:41,250 --> 00:18:42,710
Μπορούμε να φάμε μόνο ό,τι υπάρχει σε αυτό το μενού

287
00:18:43,920 --> 00:18:44,880
τότε

288
00:18:46,380 --> 00:18:50,220
Θέλουμε λουκάνικα, λάχανο και μαύρο ψωμί

289
00:18:51,590 --> 00:18:52,550
Πολύ καλό ευχαριστώ

290
00:19:09,950 --> 00:19:10,900
Τι να κάνουμε;

291
00:19:11,990 --> 00:19:13,240
κρατήστε σταθερά

292
00:19:22,790 --> 00:19:24,040
κρατήστε σταθερά

293
00:19:31,340 --> 00:19:32,430
δράση

294
00:19:42,640 --> 00:19:44,860
Φαίνεται να είσαι πολύ καλός στο να παίζεις παιχνίδια

295
00:19:46,320 --> 00:19:50,240
Έχουμε έναν φίλο που δεν παίζει, γι' αυτό θέλουμε να σας προσκαλέσουμε να παίξετε μαζί μας.

296
00:19:50,400 --> 00:19:53,030
Είσαι ο άγγελος που κατέβηκε στη γη για να μας σώσει

297
00:19:53,030 --> 00:19:54,160
Είμαι πολύ κουρασμένος

298
00:19:54,160 --> 00:19:57,370
Όχι, είσαι νέος, όμορφος και γεμάτος ενέργεια

299
00:19:57,620 --> 00:19:58,870
κύριοι

300
00:19:58,870 --> 00:20:02,080
Μπορεί επίσης να πιείτε μερικά ποτά

301
00:20:02,330 --> 00:20:03,330
αρκετά

302
00:20:03,330 --> 00:20:04,880
χορός

303
00:20:05,580 --> 00:20:06,920
Τι κάνεις;

304
00:20:15,010 --> 00:20:16,800
συγχωρέστε με

305
00:20:25,400 --> 00:20:26,360
Σταμάτα

306
00:20:31,240 --> 00:20:32,780
αυτό είναι έγκλημα

307
00:20:36,200 --> 00:20:37,200
το κουτί σου

308
00:20:42,580 --> 00:20:43,660
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

309
00:20:44,750 --> 00:20:46,630
Οι γυναίκες δεν πρέπει να κουβαλούν τις αποσκευές τους

310
00:20:46,630 --> 00:20:49,000
Γιατί υπάρχουν άνδρες

311
00:20:51,710 --> 00:20:52,710
άσε με να σε βοηθήσω

312
00:20:54,550 --> 00:20:56,220
Μπορώ να το κάνω μόνος μου, ευχαριστώ

313
00:20:57,590 --> 00:20:58,720
επιμένω

314
00:20:59,600 --> 00:21:00,890
Επιτρέψτε μου να το αναφέρω, δεσποινίς Stout.

315
00:21:12,320 --> 00:21:14,320
Το πνεύμα του τζέντλεμαν μου είναι ακόμα εκεί

316
00:21:15,610 --> 00:21:16,570
παρακαλώ επιτρέψτε μου

317
00:21:17,280 --> 00:21:18,240
ευχαριστώ

318
00:21:20,780 --> 00:21:21,740
Υγεία

319
00:21:38,140 --> 00:21:39,090
πόρτα

320
00:21:40,350 --> 00:21:41,310
κλειδωμένο

321
00:21:48,230 --> 00:21:49,560
κουτί

322
00:21:49,650 --> 00:21:50,770
Κάνοντάς το

323
00:22:08,260 --> 00:22:10,840
πλοίο εφοδιασμού της Δούκισσας

324
00:22:12,140 --> 00:22:14,890
Διοίκηση Ειδικών Επιχειρήσεων του Λονδίνου

325
00:22:16,090 --> 00:22:17,220
Ο κύριος είναι online

326
00:22:19,300 --> 00:22:20,590
Συνδεθείτε στο διαδίκτυο

327
00:22:21,350 --> 00:22:22,390
περίμενε μια στιγμή

328
00:22:27,520 --> 00:22:29,390
Λίστα ελέγχου για το Lady Duke Είστε έτοιμοι;

329
00:22:29,520 --> 00:22:31,810
-Καλά. -Επιβεβαιώθηκαν τετρακόσιες τορπίλες κατηγορίας Β.

330
00:22:34,860 --> 00:22:36,610
Τετρακόσιες τορπίλες Β' κατηγορίας

331
00:22:36,740 --> 00:22:37,820
Επιβεβαίωση

332
00:22:37,940 --> 00:22:38,900
Επιβεβαίωση

333
00:22:39,030 --> 00:22:40,780
Επιβεβαιώθηκαν 5000 τόνοι πετρελαίου ντίζελ

334
00:22:44,870 --> 00:22:46,330
5000 τόνοι ντίζελ

335
00:22:46,450 --> 00:22:47,410
-Υπολοχαγός -Σε κύριε

336
00:22:47,540 --> 00:22:48,660
Επιβεβαίωση

337
00:22:48,790 --> 00:22:50,170
Επιβεβαίωση

338
00:22:50,330 --> 00:22:52,420
Δέκα χιλιάδες φίλτρα διοξειδίου του άνθρακα επιβεβαιώθηκαν

339
00:22:55,000 --> 00:22:56,630
Τα νέα για τον πελαργό τελείωσαν, κύριε.

340
00:22:57,210 --> 00:22:58,170
Επιβεβαιώστε την παραλαβή

341
00:22:59,970 --> 00:23:00,930
Επιβεβαιώστε την παραλαβή

342
00:23:01,050 --> 00:23:02,260
Επείγουσα αποστολή στη βίλα του πρωθυπουργού

343
00:23:02,340 --> 00:23:04,810
Ετοιμάστε το αυτοκίνητο, ειδοποιήστε τον Φλέμινγκ

344
00:23:04,890 --> 00:23:05,970
Ανάκτηση

345
00:23:07,390 --> 00:23:10,190
Δεν έχει νόημα να ληστέψεις μια τράπεζα αν δεν υπάρχει χρυσός στο θησαυροφυλάκιο

346
00:23:17,190 --> 00:23:18,150
ευχαριστώ

347
00:23:18,240 --> 00:23:21,450
Είναι ωραίο να ξέρεις ότι υπάρχει τουλάχιστον ένας κύριος στον κόσμο

348
00:23:22,700 --> 00:23:24,370
Αχ ηλίθιε

349
00:23:24,780 --> 00:23:26,160
συγγνώμη

350
00:23:27,700 --> 00:23:29,040
Καλή σου μέρα

351
00:23:42,430 --> 00:23:46,890
Λουκάνικο, λάχανο και μαύρο ψωμί

352
00:23:52,940 --> 00:23:54,600
Ο Χίτλερ μας έκανε μια προσφορά

353
00:23:54,690 --> 00:23:55,860
πολιτική κατευνασμού

354
00:23:55,940 --> 00:23:57,650
Ο Στρατός μας πρέπει να αφοπλιστεί

355
00:23:57,770 --> 00:24:00,940
Το Ναυτικό παραδίδεται και δέχεται ναζιστική διοίκηση

356
00:23:59,450 --> 00:24:03,080
Πρωθυπουργική βίλα με πούλια
Αίθουσα Πολέμου του Πρωθυπουργού

357
00:24:01,070 --> 00:24:06,740
Ενώ είμαστε ακόμη τα προσόντα, η αποδοχή των όρων του Χίτλερ είναι η καλύτερη επιλογή μας αυτή τη στιγμή.

358
00:24:06,910 --> 00:24:11,000
Διαφορετικά θα καταστρέψει εντελώς τη Βρετανία και την αυτοκρατορία της

359
00:24:12,580 --> 00:24:14,370
Ο Στρατάρχης Αεροπορίας συμφώνησε

360
00:24:14,460 --> 00:24:19,090
Ο Χίτλερ είχε περισσότερες βόμβες, στρατιώτες και οπλισμό από εμάς

361
00:24:19,210 --> 00:24:21,090
Δεν μπορούμε να αντέξουμε πολύ

362
00:24:21,260 --> 00:24:26,140
Κύριε Πρωθυπουργέ, αυτή είναι η μόνη απόφαση που μπορείτε να πάρετε.

363
00:24:26,260 --> 00:24:28,430
Θεέ μου, άκου τις προτάσεις σου σαν μουνί.

364
00:24:28,560 --> 00:24:30,850
Αυτό δεν είναι κατευνασμός, αυτό είναι παράδοση

365
00:24:30,970 --> 00:24:33,440
Ακόμα δεν έχετε καταλάβει ποιος είναι ο αντίπαλός μας

366
00:24:33,600 --> 00:24:37,270
Με όλο τον σεβασμό, κύριε Πρωθυπουργέ, μπορεί να είστε εσείς που δεν το καταλαβαίνετε

367
00:24:37,360 --> 00:24:38,940
Δεν μπορούμε να ελπίζουμε ότι θα νικήσουμε τον Χίτλερ

368
00:24:40,480 --> 00:24:45,450
Είναι κακός ενσαρκωμένος, άτομο χαμηλού επιπέδου

369
00:24:45,610 --> 00:24:47,450
δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί του

370
00:24:47,620 --> 00:24:49,450
Έχω διαβάσει το βιβλίο του Admiral Pound

371
00:24:49,580 --> 00:24:52,620
Είναι η κακή συνείδηση των διωκόμενων

372
00:24:52,750 --> 00:24:53,710
δεν είναι αξιόπιστος

373
00:24:56,460 --> 00:24:58,590
Αν νιώθω η ειρήνη μπορεί να επιτευχθεί με την παράδοση

374
00:24:58,670 --> 00:25:00,380
Τότε το είχα κάνει ήδη

375
00:25:00,500 --> 00:25:02,840
Πρέπει να σώσουμε τη χώρα μας από την πείνα

376
00:25:02,960 --> 00:25:07,470
Πρέπει να μεταφέρουμε 3 εκατομμύρια τόνους προμηθειών μέσω του Ατλαντικού κάθε μήνα

377
00:25:07,640 --> 00:25:09,970
Τώρα έχουμε χάσει τα μισά από αυτά λόγω της επίθεσης με U-boat.

378
00:25:10,140 --> 00:25:12,770
Αυτός είναι ένας ακόμη λόγος για να αποδεχθούμε τους όρους του Χίτλερ

379
00:25:12,850 --> 00:25:15,190
Δεν τελείωσα ακόμα, Άλτζερνον, αγάπη μου.

380
00:25:16,520 --> 00:25:18,150
χρειαζόμαστε Αμερικανούς

381
00:25:18,270 --> 00:25:21,980
Αλλά αν είμαστε στην πλευρά των χαμένων, δεν θα πάνε ποτέ σε πόλεμο

382
00:25:22,110 --> 00:25:26,490
Ο τερματισμός των εχθροπραξιών με τη Γερμανία είναι η καλύτερη διέξοδος από τη σημερινή δύσκολη θέση

383
00:25:26,610 --> 00:25:29,660
Κύριε Πρωθυπουργέ, συμφωνήσαμε ομόφωνα

384
00:25:30,870 --> 00:25:31,830
Ευχαριστώ κύριοι

385
00:25:36,210 --> 00:25:37,290
Ευχαριστώ κύριοι

386
00:25:43,420 --> 00:25:45,340
Φλέμινγκ, καλύτερα να είναι καλά νέα.

387
00:25:45,420 --> 00:25:46,590
πρωθυπουργός

388
00:25:46,720 --> 00:25:48,510
Αυτή είναι η λίστα που έχουμε εδώ

389
00:25:48,590 --> 00:25:51,560
Επιβεβαιώθηκε ότι η κυρία του Δούκα είναι φορτωμένη με προμήθειες

390
00:25:51,680 --> 00:25:54,020
Αρκετά για να διατηρηθούν τα U-boat λειτουργικά

391
00:25:54,180 --> 00:25:57,850
Αν πρόκειται να βουλιάξουμε, τώρα είναι η ώρα

392
00:25:57,980 --> 00:25:59,350
Είναι στο δρόμο τους

393
00:26:00,690 --> 00:26:01,770
Ποιες είναι οι πιθανότητες τους;

394
00:26:01,900 --> 00:26:04,990
Ας το θέσω έτσι, αν κάποιος μπορεί να κάνει αυτό το έργο, είναι αυτός.

395
00:26:09,320 --> 00:26:10,780
Αν όμως μας ανακαλύψουν

396
00:26:10,910 --> 00:26:13,200
Η Βουλή θα σας απομακρύνει από τα καθήκοντά σας

397
00:26:15,040 --> 00:26:16,870
Καλό

398
00:26:17,040 --> 00:26:18,960
Τότε καλύτερα να φροντίσουμε να μην μας πιάσουν

399
00:26:20,290 --> 00:26:22,340
Κανάρια νησιά

400
00:26:22,420 --> 00:26:23,630
Ξεκινάμε από την άκρη του γκρεμού

401
00:26:23,750 --> 00:26:25,880
Αυτή η απότομη πλαγιά έχει ύψος 85 πόδια

402
00:26:26,050 --> 00:26:29,130
Κανείς δεν δίνει σημασία σε ένα μικρό, ακίνδυνο ψαροκάικο

403
00:26:29,260 --> 00:26:31,720
Θα κατασκηνώσουμε στο δάσος και θα δούμε τι θα συναντήσουμε

404
00:26:31,850 --> 00:26:33,560
Μετά κάναμε επιδρομή τη νύχτα

405
00:26:33,720 --> 00:26:36,560
Μπείτε κρυφά μέσα ήρεμα, βρείτε το Appleyard και μετά επιστρέψτε γρήγορα.

406
00:26:37,100 --> 00:26:38,270
Πόσοι άνθρωποι υπάρχουν στην άλλη πλευρά;

407
00:26:38,270 --> 00:26:40,810
Οι πληροφορίες αναφέρουν ότι υπάρχουν 50 έως 60 άτομα που σταθμεύουν εκεί

408
00:26:42,230 --> 00:26:43,820
Αυτοί είμαστε, ένα ζευγάρι δεκαπέντε

409
00:26:43,940 --> 00:26:47,490
Λάρσον, μην είσαι πολύ άπληστος, αν και έχεις φήμη.

410
00:26:47,610 --> 00:26:49,860
Οι μέρες δολοφονίας μου τελείωσαν

411
00:26:49,950 --> 00:26:52,240
Είμαι εδώ ως παρατηρητής διατήρησης της ειρήνης

412
00:26:54,410 --> 00:26:57,080
Φρέντυ, γέμισε το όπλο και το σιγαστήρα.

413
00:27:41,620 --> 00:27:43,080
Πότε να ξεκινήσετε;

414
00:27:43,170 --> 00:27:44,750
δύο η ώρα

415
00:27:44,830 --> 00:27:47,550
Καταγράψτε πρώτα τον πύργο και μετά πηγαίνετε στην αίθουσα του ραδιοφώνου.

416
00:27:47,670 --> 00:27:49,960
Επιτέλους μπείτε στην αίθουσα ελέγχου

417
00:27:51,840 --> 00:27:53,720
Τι είναι αυτό;

418
00:27:54,340 --> 00:27:55,720
Γκεστάπο

419
00:27:55,800 --> 00:27:57,140
Τι ξέρεις;

420
00:27:57,260 --> 00:28:00,310
Όσο πιο ανόητος είσαι, τόσο καλύτερα ντύνεσαι.

421
00:28:00,480 --> 00:28:02,480
Χρειάζομαι πραγματικά ένα παλτό σαν αυτό

422
00:28:02,600 --> 00:28:04,310
Πρέπει να είναι εδώ για το Appleyard

423
00:28:05,610 --> 00:28:08,320
Είτε βασανιστήρια, είτε εξαναγκαστική ομολογία, κύριε.

424
00:28:08,400 --> 00:28:10,740
Αν τον πάρουν θα τελειώσει για την Appleyard

425
00:28:10,860 --> 00:28:11,900
δεν θα τον ξαναδούμε

426
00:28:13,030 --> 00:28:14,110
Κύριοι, φοβάμαι

427
00:28:14,280 --> 00:28:15,660
Δεν έχουμε ύπνο απόψε

428
00:28:15,820 --> 00:28:17,160
Πρέπει να μπούμε τώρα

429
00:28:30,260 --> 00:28:31,340
Τι έγινε εκεί;

430
00:28:31,550 --> 00:28:33,880
Φαίνεται ότι πυροβολήθηκαν με βέλη, Χέις.

431
00:28:34,010 --> 00:28:35,090
που είναι το βέλος

432
00:28:36,220 --> 00:28:37,180
πέρασε ακριβώς από μέσα τους

433
00:28:40,720 --> 00:28:43,350
Υπάρχουν άλλα δύο στην άλλη πλευρά

434
00:28:43,480 --> 00:28:44,690
Πού είναι τώρα;

435
00:28:44,850 --> 00:28:46,650
Ίδια με αυτά τα δύο

436
00:28:46,730 --> 00:28:47,810
ναζιστικός παράδεισος

437
00:28:47,900 --> 00:28:51,030
Έχουμε λιγότερο από επτά λεπτά για να το μάθουν.

438
00:28:51,150 --> 00:28:53,190
Οι συσκευές συναγερμού, τα σκυλιά μπορούν να κάνουν άσχημα πράγματα

439
00:28:54,400 --> 00:28:55,950
Πήγαινε κάτω από τον κινητήρα

440
00:28:56,070 --> 00:28:57,820
Εκτίθεται μόνο σε έκρηξη

441
00:29:01,370 --> 00:29:02,620
Έχω μια υπέροχη ιδέα Larson

442
00:29:02,700 --> 00:29:06,040
Γιατί δεν πας να ρίξεις τους Γερμανούς με βέλη;

443
00:29:16,380 --> 00:29:18,850
Ο Φρέντι χρησιμοποίησε το ψαλίδι για να του κόψει το συρματόπλεγμα.

444
00:29:18,930 --> 00:29:19,890
Ναι κύριε

445
00:29:40,030 --> 00:29:41,830
Χέις, έλα μαζί μου, πήγαινε αριστερά.

446
00:29:41,950 --> 00:29:44,500
Φρέντι Λάρσον, πηγαίνετε δεξιά.

447
00:29:44,620 --> 00:29:46,250
Κύριοι, καλή επιτυχία. Καλή όρεξη.

448
00:29:50,380 --> 00:29:51,800
Τα λέμε στον πύργο

449
00:29:51,920 --> 00:29:53,760
Θυμηθείτε κύριοι, να είστε ευτυχισμένοι

450
00:30:32,750 --> 00:30:35,000
Όλα πάνε καλά μέχρι στιγμής

451
00:30:35,130 --> 00:30:36,970
Μπράβο Χέις.

452
00:30:37,090 --> 00:30:38,130
ευχαριστώ κύριε

453
00:30:43,760 --> 00:30:45,390
Αυτό δεν είναι σκύλος

454
00:30:45,390 --> 00:30:46,890
Αυτή είναι η γυναίκα μου

455
00:30:55,820 --> 00:30:57,190
Πολύ καλό

456
00:31:35,020 --> 00:31:37,230
Αισθάνεται ότι η λειτουργία stealth έχει τελειώσει

457
00:31:37,360 --> 00:31:38,480
Ο Χέις κατέβα

458
00:32:45,090 --> 00:32:46,590
Όχι όχι

459
00:33:19,170 --> 00:33:20,130
γνωριζόμαστε

460
00:33:21,130 --> 00:33:22,880
Δεν ξέρω

461
00:33:39,480 --> 00:33:41,480
Είναι καρδιά, Λάρσον;

462
00:33:41,610 --> 00:33:43,070
προς αποφυγή αμφιβολιών

463
00:33:43,190 --> 00:33:45,110
Μηλιά, γέρο

464
00:33:45,190 --> 00:33:46,950
- Γκας - Φαίνεται ότι έχετε γνωριστεί.

465
00:33:48,030 --> 00:33:49,490
Είμαι ο Χέις

466
00:33:49,660 --> 00:33:52,160
-Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Χέις. -Κι εγώ χαίρομαι.

467
00:33:52,330 --> 00:33:53,620
Νομίζω ότι μπορεί να χρειαστείτε αυτό

468
00:33:54,500 --> 00:33:56,330
Είσαι τόσο στοχαστικός

469
00:33:56,460 --> 00:33:57,420
Τον έχεις βρει;

470
00:33:59,080 --> 00:34:00,130
μεγάλη

471
00:34:02,130 --> 00:34:03,500
OMG τι απέγιναν οι θηλές σου;

472
00:34:08,130 --> 00:34:09,930
είσαι καλά

473
00:34:10,050 --> 00:34:12,680
Μπορείτε να το αποσυνδέσετε; Η μπαταρία είναι ακόμα ανοιχτή.

474
00:34:43,800 --> 00:34:48,590
Fernando Po San Isabel Puerto

475
00:35:30,380 --> 00:35:32,220
Είδατε την κυρία του Δούκα;

476
00:35:33,340 --> 00:35:34,850
Τι γίνεται με το ρυμουλκό;

477
00:35:34,970 --> 00:35:37,270
Υπήρχαν πολλοί ναζί στρατιώτες

478
00:35:38,470 --> 00:35:40,020
Γιατί δεν το συμπεριλάβατε στην έκθεσή σας;

479
00:35:40,140 --> 00:35:44,310
Εξαιτίας αυτών των στρατιωτών και των όπλων

480
00:35:44,440 --> 00:35:47,020
και αυτά τα πλοία εφοδιασμού είναι όλα καινούργια

481
00:35:48,610 --> 00:35:51,780
Πολύ περισσότερο από το αναμενόμενο

482
00:35:51,900 --> 00:35:53,910
Πριν από ένα μήνα, ήταν μια ντουζίνα μηχανικοί

483
00:35:53,990 --> 00:35:55,200
Έξι μεθυσμένοι ναύτες

484
00:35:55,320 --> 00:35:56,450
Δύο χοντροί Ισπανοί

485
00:35:56,620 --> 00:35:58,240
Και ένας Ναζί στέκεται σε μια αχλαδιά

486
00:36:00,750 --> 00:36:02,790
χρειαζόμαστε περισσότερη βοήθεια

487
00:36:04,830 --> 00:36:06,090
Αφήστε το σε μένα

488
00:36:06,170 --> 00:36:07,590
Φυσικά

489
00:36:10,510 --> 00:36:11,970
Τώρα όμως

490
00:36:12,090 --> 00:36:14,300
Πρέπει να γνωρίσεις αυτόν τον τύπο

491
00:36:17,350 --> 00:36:19,640
Αυτός είναι ο λόγος που είσαι εδώ

492
00:36:21,640 --> 00:36:23,770
Οι μόνοι άνθρωποι χειρότεροι από τους Ναζί

493
00:36:25,100 --> 00:36:26,060
Είναι αυτός

494
00:36:45,540 --> 00:36:47,790
Κύριε Ρουλ, έρχεται ο Χέρον.

495
00:36:47,790 --> 00:36:49,250
φέρε τον μέσα

496
00:36:53,550 --> 00:36:55,590
Είμαι απογοητευμένος Herron

497
00:36:55,720 --> 00:37:00,560
Έχω ακόμα 16 κιβώτια αγαθών στην αποθήκη μου που δεν έχετε στείλει ακόμα στην ηπειρωτική χώρα.

498
00:37:00,680 --> 00:37:02,430
Μην ανησυχείτε, κύριε Κανόνα.

499
00:37:02,560 --> 00:37:04,020
Θα παραδοθεί πριν από την συμφωνηθείσα ημερομηνία

500
00:37:04,140 --> 00:37:05,350
Ίσως

501
00:37:05,440 --> 00:37:07,610
Αλλά καταλαμβάνουν πολύτιμο χώρο

502
00:37:07,730 --> 00:37:11,030
Για το λόγο αυτό, ελπίζω ότι οι αμοιβές σας θα μειωθούν σημαντικά.

503
00:37:12,400 --> 00:37:13,990
Μπορώ να σας κάνω έκπτωση 5%.

504
00:37:14,070 --> 00:37:15,490
να δείξει καλή θέληση

505
00:37:15,570 --> 00:37:19,120
20% Μην σπαταλάς τον πολύτιμο χρόνο μου κάνοντας παζάρια.

506
00:37:19,240 --> 00:37:20,200
μιλώντας αυστηρά

507
00:37:20,330 --> 00:37:21,540
Δεν πρέπει να γίνεται έκπτωση

508
00:37:21,700 --> 00:37:24,660
Διότι δεν έχει γίνει ακόμη αθέτηση συμβολαίου

509
00:37:24,830 --> 00:37:28,670
Το 5% είναι εντάξει, αλλά το 20% είναι λίγο μειωμένο.

510
00:37:29,290 --> 00:37:30,290
Κόψτε το κεφάλι

511
00:37:31,050 --> 00:37:32,710
Κόψτε το κεφάλι;

512
00:37:32,840 --> 00:37:35,470
Νομίζεις ότι ζητάω υπερβολική τιμή;

513
00:37:35,590 --> 00:37:37,840
Το εκλαμβάνω ως προσωπική προσβολή

514
00:37:40,680 --> 00:37:44,140
Μάλλον δεν είσαι γραμματέας;

515
00:37:44,270 --> 00:37:47,190
Η Miss Stout είναι η επαφή που ανέφερα

516
00:37:47,270 --> 00:37:49,980
Α, η επαφή σας για το ανταλλακτήριο χρυσού στη Νέα Υόρκη;

517
00:37:51,070 --> 00:37:54,530
Σου είπα ότι είχα τις σωστές ρυθμίσεις

518
00:37:55,360 --> 00:37:56,320
κάτσε

519
00:37:56,450 --> 00:37:57,570
ευχαριστώ

520
00:37:57,570 --> 00:38:00,780
τρία κοκτέιλ μουσική

521
00:38:02,540 --> 00:38:04,660
Ελπίζω να μην σε απογοήτευσα

522
00:38:07,580 --> 00:38:09,920
Δεν μπορώ να αποφασίσω τώρα

523
00:38:10,540 --> 00:38:11,500
πολύ νωρίς

524
00:38:11,630 --> 00:38:13,710
αν είναι πολύ νωρίς

525
00:38:13,880 --> 00:38:15,920
Οι εποχές αλλάζουν με το Hunter Moon

526
00:38:16,590 --> 00:38:18,840
Το λυκόφως τελειώνει, το πρωί είναι χρυσό

527
00:38:20,430 --> 00:38:23,350
Το ασημένιο φεγγάρι μετατρέπεται σε χρυσό

528
00:38:27,270 --> 00:38:28,230
Πρέπει να πω τον Herron

529
00:38:28,310 --> 00:38:29,600
Κι ας έχεις τόσες ελλείψεις

530
00:38:29,730 --> 00:38:32,060
Έχετε το άγγιγμα του Μίδα.

531
00:38:36,490 --> 00:38:39,530
Πόσο χρυσό θέλετε να μετακινήσετε;

532
00:38:39,660 --> 00:38:40,780
δεσποινίς στιβαρός

533
00:38:42,990 --> 00:38:45,200
Όσες μπορείτε να βρείτε

534
00:38:50,370 --> 00:38:52,380
όπως προανέφερα

535
00:38:52,500 --> 00:38:55,630
Έχω ήδη μια πολύ κερδοφόρα επιχείρηση

536
00:38:55,760 --> 00:38:58,050
Όπως και να σχολιάσεις

537
00:38:58,170 --> 00:39:00,800
Είμαι περήφανος για μια δίκαιη win-win κατάσταση

538
00:39:01,930 --> 00:39:04,760
Γιατί να συνεργαστώ μαζί σας;

539
00:39:07,520 --> 00:39:10,980
Γιατί θα κερδίσετε περισσότερα και θα διασκεδάσετε περισσότερο

540
00:39:12,520 --> 00:39:16,150
Αν δεν κρατήσω τον λόγο μου, δεν χρειάζεται να πληρώσετε.

541
00:39:20,860 --> 00:39:22,530
αν ήμουν αδερφός σου

542
00:39:22,820 --> 00:39:24,580
Αλλά δεν είσαι αδερφός μου

543
00:39:25,580 --> 00:39:26,620
τότε ποιος είσαι

544
00:39:28,580 --> 00:39:30,290
Είμαι η αδερφή σου

545
00:39:32,210 --> 00:39:33,170
φοβερό

546
00:39:34,880 --> 00:39:37,510
Θα μιλήσω με τους δικούς μου και μετά θα ξαναβρεθούμε

547
00:39:38,380 --> 00:39:39,340
μεγάλη

548
00:39:43,550 --> 00:39:45,510
Η πονηρή κόκκινη γάτα γαβγίζει την αυγή

549
00:39:45,600 --> 00:39:47,350
Σκοτώνω μόνο για πλάκα

550
00:39:47,470 --> 00:39:51,980
Ποιος θα μοιραστεί το φαγητό που έκλεψε η γάτα;

551
00:39:54,730 --> 00:39:55,860
Αντίο

552
00:40:01,650 --> 00:40:03,820
Πρέπει να ομολογήσω ότι είναι ιδιόρρυθμη

553
00:40:07,330 --> 00:40:09,250
Αλλά ίσως πολύ περίεργο

554
00:40:43,110 --> 00:40:44,570
Αυτός ο γρίφος είναι καλός

555
00:40:48,280 --> 00:40:49,330
Πήρε το δόλωμα

556
00:40:52,460 --> 00:40:54,420
Τώρα πρέπει να προσέξεις πώς θα τον πιάσεις

557
00:41:05,590 --> 00:41:08,260
Θα φροντίσω το λιμάνι να είναι άδειο όταν φτάσουν τα αγόρια

558
00:41:09,760 --> 00:41:11,600
Τι θα κάνεις;

559
00:41:11,770 --> 00:41:13,600
Πάω να κάνω ένα πάρτι στο κλαμπ μου

560
00:41:13,680 --> 00:41:16,100
Μεταμφίεση αξιωματικών

561
00:41:16,270 --> 00:41:18,310
Δεύτερο πάρτι για στρατιώτες στις αποβάθρες

562
00:41:19,980 --> 00:41:21,110
Ο κόσμος αγαπάει το πάρτι μου

563
00:41:22,150 --> 00:41:23,440
Εκτός από το Ρουρ

564
00:41:24,150 --> 00:41:25,860
Είστε υπεύθυνοι για αυτόν

565
00:41:25,990 --> 00:41:27,950
Όλα τα ποντίκια θα ακολουθήσουν τον αυλητή

566
00:41:32,590 --> 00:41:35,760
15 ημέρες μετά την άφιξη στο Fernando Po

567
00:41:35,660 --> 00:41:36,620
Αν καταλαβαίνω καλά

568
00:41:36,790 --> 00:41:38,130
Τώρα είμαστε στη Λα Πάμα

569
00:41:38,250 --> 00:41:41,130
Θα πάμε γύρω από την ελεγχόμενη από τη Γερμανία Αφρική μέχρι τον Φερνάντο Πο

570
00:41:41,250 --> 00:41:42,880
Ακριβώς βόρεια του ισημερινού

571
00:41:43,010 --> 00:41:44,720
λίγο έξω από τις ακτές της δυτικής Αφρικής

572
00:41:44,840 --> 00:41:46,630
Αυτή είναι λοιπόν η συντομότερη διαδρομή;

573
00:41:46,760 --> 00:41:48,300
Ναι, αλλά δεν θέλουμε να είμαστε πιο κοντοί.

574
00:41:48,430 --> 00:41:50,300
Η πρώτη μας προτεραιότητα είναι να παραμείνουμε απαρατήρητοι

575
00:41:50,430 --> 00:41:52,720
Εννοείς να σε δουν ξανά

576
00:41:52,850 --> 00:41:56,100
Ορίστε πάλι. Μας κοιτάς από ψηλά τώρα, Γκας;

577
00:41:56,190 --> 00:41:57,600
Αρχίζουν να τσακώνονται

578
00:41:57,690 --> 00:41:59,400
Άσε μας ήσυχους, μήλο, γέρο.

579
00:42:00,190 --> 00:42:03,070
Θύμισέ μου ξανά πώς ανακάλυψες ότι οι θηλές σου ήταν συνδεδεμένες σε μπαταρία αυτοκινήτου

580
00:42:04,440 --> 00:42:06,070
δεν φταίω εγώ

581
00:42:06,150 --> 00:42:09,160
Οι πληροφορίες είναι λανθασμένες και ο χτύπος της καρδιάς αξίζει να παρακολουθήσετε.

582
00:42:09,320 --> 00:42:11,160
Αντί να λέτε ότι είμαι μαχητής, πείτε ότι είμαι εραστής.

583
00:42:11,330 --> 00:42:12,490
OMG

584
00:42:12,620 --> 00:42:14,120
Αν έτσι παλεύεις, τότε το μισώ όταν δείχνεις την αγάπη σου.

585
00:42:14,200 --> 00:42:15,620
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό

586
00:42:16,910 --> 00:42:18,830
Είσαι πολύ όμορφος και δεν το αξίζω

587
00:42:19,000 --> 00:42:20,790
ο φρέντυ από την άλλη

588
00:42:22,210 --> 00:42:23,960
Πρώτα πρέπει να με πιάσεις

589
00:42:24,670 --> 00:42:25,970
Μου αρέσει το κυνήγι

590
00:42:27,220 --> 00:42:28,380
καλή σου τύχη

591
00:42:29,220 --> 00:42:30,510
Δεν είχα ποτέ κακή τύχη

592
00:42:30,680 --> 00:42:33,390
Τέλος πάντων, προτείνω να ακολουθήσετε αυτήν την ευρύτερη διαδρομή

593
00:42:33,510 --> 00:42:34,770
Το ταξίδι είναι σημαντικά μεγαλύτερο

594
00:42:34,890 --> 00:42:38,810
Αλλά θα πρέπει να είναι δυνατό να αποφευχθούν συναντήσεις με γερμανικά U-boat ή βρετανικά πολεμικά πλοία

595
00:42:38,890 --> 00:42:41,810
Ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες θα πρέπει να φτάσουμε εντός 15 ημερών

596
00:42:42,900 --> 00:42:43,980
Συμφωνώ

597
00:42:44,070 --> 00:42:45,990
Χέις, εντάξει;

598
00:42:46,900 --> 00:42:47,860
Αφήστε το σε μένα κύριε

599
00:42:49,580 --> 00:42:53,920
Richard Herron's Gambling Bar

600
00:43:11,760 --> 00:43:14,890
Κάνε αυτό που σου λέω και πάρε μου ένα ποτό

601
00:43:15,060 --> 00:43:16,060
Κύριε Λιμενάρχη

602
00:43:16,220 --> 00:43:17,390
Θέλετε κάτι να φάτε;

603
00:43:17,560 --> 00:43:18,680
Μπορώ να έχω... με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ;

604
00:43:18,770 --> 00:43:19,980
μη με αγγίζεις

605
00:43:22,860 --> 00:43:23,810
ξέρεις

606
00:43:25,400 --> 00:43:26,360
Μου αρέσεις Φέρμι

607
00:43:28,280 --> 00:43:31,320
Αν τολμήσεις να με αγγίξεις ξανά, θα σε στείλω φυλακή.

608
00:43:31,450 --> 00:43:32,410
Φέρμι

609
00:43:37,700 --> 00:43:38,700
Θα ασχοληθώ μαζί του

610
00:43:39,710 --> 00:43:41,040
Παρακαλώ να προσέχετε καλά τη Miss Stout

611
00:43:43,710 --> 00:43:45,750
Ξέρεις τι χρειάζεσαι, Λιμενάρχη Μπεσέρ;

612
00:43:45,880 --> 00:43:46,840
ξέρω τι χρειάζομαι

613
00:43:47,710 --> 00:43:50,590
Τι γίνεται με εσένα, Ρικάρντο;

614
00:43:52,050 --> 00:43:53,590
χρειάζεσαι άλλο ποτό

615
00:43:56,510 --> 00:43:58,930
Martini καλά πράγματα

616
00:43:59,060 --> 00:44:02,230
Ρικάρντο Γι' αυτό σε αγαπώ

617
00:44:02,310 --> 00:44:03,770
Ή είσαι προσεκτικός;

618
00:44:04,650 --> 00:44:05,940
Αυτό είναι το νησί Fernando Po

619
00:44:07,150 --> 00:44:08,280
όλοι είναι ευπρόσδεκτοι

620
00:44:09,440 --> 00:44:11,570
ναι όλοι

621
00:44:12,910 --> 00:44:14,280
πάρα πολλά άτομα

622
00:44:18,330 --> 00:44:19,450
Αρμάντο

623
00:44:20,830 --> 00:44:22,870
Έπεσες με τον νέο μας φίλο;

624
00:44:23,000 --> 00:44:24,750
Δεν είναι δίκαιο, Ρικάρντο

625
00:44:25,670 --> 00:44:27,000
Αυτό είναι το λιμάνι μου

626
00:44:27,960 --> 00:44:29,420
Εγώ έχω τον τελευταίο λόγο

627
00:44:29,510 --> 00:44:31,090
Πάτησαν στις μύτες των ποδιών σου;

628
00:44:31,170 --> 00:44:32,220
Δεν το πατάνε, το πατάνε

629
00:44:32,340 --> 00:44:34,220
Δεν είπαν τίποτα στον λιμενάρχη Besser.

630
00:44:38,100 --> 00:44:40,810
Μόλις άκουσα τώρα ότι η κυρία του Δούκα φεύγει νωρίς από το Χονγκ Κονγκ.

631
00:44:43,480 --> 00:44:44,600
Εντάξει, επιτέλους ελευθερώθηκε

632
00:44:45,770 --> 00:44:47,440
Το λιμάνι θα είναι και πάλι υπό τον έλεγχό σας

633
00:44:49,480 --> 00:44:51,900
Πότε θα κατέβεις από αυτό το άσχημο πλοίο;

634
00:44:52,700 --> 00:44:53,950
πριν τρεις μέρες

635
00:44:55,280 --> 00:44:57,120
Τότε πρέπει να πιούμε άλλο ένα ποτό

636
00:44:58,200 --> 00:45:00,160
Γιορτάστε το Martini

637
00:45:00,290 --> 00:45:02,330
Άλλο ένα ποτό για τον λιμενάρχη

638
00:45:03,710 --> 00:45:07,290
Λιμενάρχης, ξέρεις πού πάνε;

639
00:45:07,380 --> 00:45:10,800
Οι γάτες και οι σκύλοι δεν σκοτώνουν για πλάκα

640
00:45:11,880 --> 00:45:13,920
Αλλά η θηλυκή αλεπού δεν είναι γάτα ή σκύλος

641
00:45:15,050 --> 00:45:17,340
Υπάρχουν μόνο δύο πλάσματα που απολαμβάνουν να σκοτώνουν

642
00:45:17,510 --> 00:45:19,810
όμορφη φίλη μου

643
00:45:19,890 --> 00:45:22,850
Είναι η αλεπού και τα ανθρώπινα αδέρφια της

644
00:45:39,580 --> 00:45:42,040
Ίσως σας έλυσα τον μικρό γρίφο

645
00:45:43,620 --> 00:45:46,370
(Γαλλικά σημαίνει καπέλο, αναφέρεται σε γυναίκα που μετατρέπεται σε γάτα όταν φοράει καπέλο) Καλή απάντηση

646
00:45:49,540 --> 00:45:51,300
Μιλώντας για αλεπούδες

647
00:45:52,670 --> 00:45:55,970
Horowitz & Meyer West 47th Street

648
00:45:56,760 --> 00:45:57,840
το έχετε ακούσει

649
00:45:59,050 --> 00:46:00,300
μάλλον όχι

650
00:46:34,250 --> 00:46:37,510
Είναι ο μεγαλύτερος έμπορος χρυσού στο κέντρο της Νέας Υόρκης

651
00:46:37,630 --> 00:46:39,090
Δεν το έχετε ακούσει

652
00:46:40,260 --> 00:46:41,930
Φοβάμαι ότι δεν το κάνω

653
00:46:44,220 --> 00:46:46,430
Φυσικά είμαι εξοικειωμένος με τον Χόροβιτς και τον Χάιμ

654
00:46:46,600 --> 00:46:48,940
Βρίσκονται όμως στα δυτικά της πόλης

655
00:46:51,560 --> 00:46:52,690
Αλλά μετά πάλι

656
00:46:52,770 --> 00:46:54,690
Πιστεύω ότι ξέρεις

657
00:47:01,110 --> 00:47:02,070
Είμαι περίεργος

658
00:47:03,450 --> 00:47:05,700
Πώς σας φαίνεται να αντιμετωπίζετε τους Εβραίους;

659
00:47:06,830 --> 00:47:08,960
αγαπητέ

660
00:47:09,080 --> 00:47:11,880
Ξέφυγα από μια παγίδα μόνο για να βρεθώ παγιδευμένος σε μια άλλη

661
00:47:13,750 --> 00:47:14,800
Πώς να πω

662
00:47:15,630 --> 00:47:19,300
Φοβάμαι ότι ο μεγάλος ηγέτης σας έχει παρεξηγήσει την αρχαία φυλή των Jahuda

663
00:47:20,010 --> 00:47:23,760
Όχι μόνο επέζησαν για τρεις χιλιάδες χρόνια με πατημένο το λαιμό τους,

664
00:47:23,930 --> 00:47:27,140
Και είναι ακόμα ζωντανό και υγρό.

665
00:47:27,220 --> 00:47:30,270
Υποψιάζομαι ότι του προκάλεσε κάποια κακή ζήλια

666
00:47:31,190 --> 00:47:32,480
Με λίγα λόγια

667
00:47:33,270 --> 00:47:37,440
Φαίνεται ότι αυτή η κυρία διαμαρτυρήθηκε πάρα πολύ

668
00:47:42,030 --> 00:47:45,030
Είναι αυτό το κερασάκι στην τούρτα της βλασφημίας;

669
00:47:45,160 --> 00:47:46,290
Ή το έφαγες εσύ;

670
00:47:51,040 --> 00:47:53,330
πρέπει να παραδεχτώ

671
00:47:53,500 --> 00:47:56,000
Δεν σέβομαι και θαυμάζω μόνο τους Εβραίους

672
00:47:58,840 --> 00:47:59,970
Στην πραγματικότητα είμαι Εβραίος

673
00:48:21,530 --> 00:48:22,490
Απλά αστειεύομαι

674
00:48:24,070 --> 00:48:25,280
Είναι άπληστοι αρουραίοι

675
00:48:29,200 --> 00:48:32,370
Νομίζω ότι αυτή θα μπορούσε να είναι η αρχή μιας όμορφης φιλίας

676
00:48:34,040 --> 00:48:36,380
Μετά θα κάνω ένα πάρτι για να το γιορτάσω

677
00:48:36,540 --> 00:48:38,380
Δεν μου αρέσουν τα πάρτι

678
00:48:38,500 --> 00:48:42,010
Ω, τι τρομερό. Όλοι αγαπούν τα πάρτι.

679
00:48:44,430 --> 00:48:47,550
Η κυρία του Δούκα έφυγε τρεις μέρες νωρίτερα από ό,τι νομίζαμε

680
00:48:47,680 --> 00:48:48,890
Αν δεν πούμε στην παράνυφη τον αριθμό

681
00:48:50,100 --> 00:48:51,350
Είναι πολύ αργά για αυτούς

682
00:49:01,940 --> 00:49:03,070
Ερχόμενος

683
00:49:04,610 --> 00:49:05,570
Κατάλαβα

684
00:49:06,990 --> 00:49:09,160
Υπάρχουν περισσότεροι αρουραίοι στο νησί από ό,τι αναμενόταν

685
00:49:10,490 --> 00:49:13,870
Υπάρχει μια κονσέρβα βοδινού καλαμποκιού που βγαίνει από το ντουλάπι τρεις μέρες νωρίτερα

686
00:49:17,920 --> 00:49:19,000
θα το πάρω

687
00:49:19,130 --> 00:49:20,500
Αυτό είναι εμπιστευτικό, κύριε. Μπορεί να δοθεί μόνο στον Μ.

688
00:49:22,920 --> 00:49:24,050
κατά τη συνοδεία

689
00:49:24,130 --> 00:49:25,130
Πρέπει να είναι πολύ

690
00:49:25,260 --> 00:49:26,340
Κύριε, αυτό είναι το μήνυμα που μόλις έλαβα.

691
00:49:30,220 --> 00:49:33,600
Υπάρχουν περισσότεροι Γερμανοί στο νησί από ό,τι αναμενόταν

692
00:49:35,730 --> 00:49:38,190
Ο στόχος έφυγε από το Χονγκ Κονγκ τρεις μέρες νωρίτερα.

693
00:49:39,270 --> 00:49:41,110
Πρέπει να κινηθείτε πιο γρήγορα

694
00:49:41,190 --> 00:49:43,780
Ναι, αλλά όλο και περισσότερα υποβρύχια εντοπίζονται στην περιοχή.

695
00:49:44,320 --> 00:49:45,280
κύριε

696
00:49:52,240 --> 00:49:53,580
Εργασία σε εξέλιξη

697
00:49:56,870 --> 00:50:00,090
Έτσι υπάρχουν περισσότεροι στρατιώτες στο νησί και το πλοίο πρέπει να φύγει νωρίς.

698
00:50:00,170 --> 00:50:01,130
ναι

699
00:50:01,290 --> 00:50:02,710
Πώς μπορούμε λοιπόν να επιταχύνουμε τη δράση;

700
00:50:02,840 --> 00:50:04,090
Δεν μπορούμε να πάμε πιο γρήγορα

701
00:50:04,170 --> 00:50:05,720
θα το κάνουμε το συντομότερο δυνατό

702
00:50:05,840 --> 00:50:07,970
Αυτό είναι αλιευτικό, όχι ταχύπλοο

703
00:50:08,680 --> 00:50:12,010
Πρωθυπουργός: Η κυρία του Δούκα φεύγει από το νησί Φερνάντο Πο σε 12 ημέρες

704
00:50:12,140 --> 00:50:15,230
Σύμφωνα με το σημερινό μας σχέδιο, θα καθυστερήσουν τρεις μέρες.

705
00:50:17,140 --> 00:50:18,650
Μπορεί να συνεχιστεί η επέμβαση;

706
00:50:18,770 --> 00:50:21,480
Ακόμη περιμένουμε απάντηση από τον Ταγματάρχη Φίλιπς.

707
00:50:23,280 --> 00:50:25,400
Εάν δεν μπορούμε να πάμε πιο γρήγορα, θα κάνουμε μια συντόμευση

708
00:50:25,530 --> 00:50:27,240
Μπορούμε να βρούμε τον Fernando Po σε 12 ημέρες

709
00:50:27,360 --> 00:50:28,610
Περιμένετε, είπατε ότι δεν θα μπορούσε να είναι πιο σύντομο.

710
00:50:28,700 --> 00:50:30,450
Όχι, αυτό που λέω είναι ότι δεν «θέλω» να κόβω τις γωνίες.

711
00:50:30,570 --> 00:50:33,290
Είπε ότι θα βυθιστούμε από U-boat

712
00:50:33,370 --> 00:50:36,580
Ή χειρότερα, πιαστείτε από τους Βρετανούς

713
00:50:36,660 --> 00:50:38,330
Ο στόλος των αντιτορπιλικών τους περνά από εκεί.

714
00:50:38,460 --> 00:50:41,170
Στην πραγματικότητα θα πλέουμε ακριβώς πάνω από το υποβρύχιο.

715
00:50:42,040 --> 00:50:44,500
Συγγνώμη, όλοι, πρέπει να ακολουθήσουμε συντομεύσεις.

716
00:50:44,760 --> 00:50:47,060
Άφιξη στο Fernando σε 12 ημέρες

717
00:50:55,400 --> 00:50:59,110
Λονδίνο 10 Downing Street

718
00:51:07,400 --> 00:51:10,700
τρία δύο ένα

719
00:51:32,760 --> 00:51:35,060
Κύριοι καθώς μιλάω

720
00:51:35,680 --> 00:51:40,190
Το Λονδίνο τρέμει ξανά από την αεροπορική επίθεση των Ναζί

721
00:51:41,100 --> 00:51:45,520
Αυτή τη στιγμή οι καρδιές των ανθρώπων ξυπνούν με αίσθημα ευθύνης

722
00:51:45,610 --> 00:51:46,730
Αλλά δεν είστε τέτοιοι άνθρωποι

723
00:51:47,440 --> 00:51:51,740
Δεν επιλέξατε για τη διακεκριμένη τιμή ή τα υψηλά ιδανικά σας

724
00:51:51,860 --> 00:51:52,820
είσαι επιλεγμένος

725
00:51:52,950 --> 00:51:54,740
Γιατί είσαι η τελευταία ελπίδα

726
00:51:54,870 --> 00:51:59,580
Η αποστολή που σας έχει ανατεθεί είναι άνευ προηγουμένου.

727
00:51:59,700 --> 00:52:07,920
Απαιτεί ανθρώπους εξαιρετικά αποφασισμένους, που δεν διστάζουν και δεν υποκύπτουν στις πολεμικές συμβάσεις.

728
00:52:08,050 --> 00:52:10,170
Το είδος του άντρα που είναι πρόθυμος να κάνει τη βρώμικη δουλειά.

729
00:52:12,010 --> 00:52:13,680
άνθρωποι σαν εσένα

730
00:52:13,800 --> 00:52:18,010
Ωστόσο, σχεδιάζετε ενώ αναζητάτε κοινό έδαφος, επιφυλάσσοντας διαφορές.

731
00:52:18,140 --> 00:52:22,850
Το ξέρεις, αλλά δεν σε νοιάζει που μπορεί να μην επιστρέψεις ποτέ.

732
00:52:22,980 --> 00:52:28,570
Ούτε για δόξα, ούτε για ευθύνη, ούτε για μένα

733
00:52:28,650 --> 00:52:32,360
Είναι γιατί δεν θα τα παρατήσεις μέχρι να φτάσεις στο στόχο σου.

734
00:52:33,570 --> 00:52:34,950
Καλή επιτυχία κύριοι

735
00:52:35,870 --> 00:52:38,380
Άφιξη Fernando Po σε 2 ημέρες

736
00:52:45,000 --> 00:52:46,960
Όλοι

737
00:52:48,840 --> 00:52:50,550
Αυτό είναι ένα βρετανικό αντιτορπιλικό

738
00:52:54,010 --> 00:52:55,800
Ήρθε η ώρα να φύγουμε

739
00:52:55,930 --> 00:52:57,390
Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε

740
00:52:59,850 --> 00:53:03,600
Τους βλέπουμε και μας βλέπουν.

741
00:53:09,690 --> 00:53:11,320
Κρατήστε τον αριθμό της παράνυμφου

742
00:53:11,480 --> 00:53:13,150
Ετοιμάζουμε την ομάδα επιβίβασης

743
00:53:13,320 --> 00:53:14,610
γεια σου καπετάνιο

744
00:53:15,820 --> 00:53:17,660
Δεν υπάρχει τίποτα για να ενθουσιαστείτε

745
00:53:17,820 --> 00:53:19,660
Είμαστε απλώς Σουηδοί ψαράδες

746
00:53:19,830 --> 00:53:21,410
Έξω ο Γιόργκενσεν

747
00:53:23,120 --> 00:53:24,330
Γιόργκενσεν, είσαι Σουηδός.

748
00:53:24,460 --> 00:53:25,920
Ρωτήστε τους πού πάνε

749
00:53:28,750 --> 00:53:30,920
Είμαστε ένα θαλάσσιο αλιευτικό σκάφος

750
00:53:31,300 --> 00:53:32,340
Όχι εσύ ο Λάρσον

751
00:53:35,840 --> 00:53:37,680
Θέλω να ακούσω τη Μάτζ Φίλιπς να μιλάει

752
00:53:38,390 --> 00:53:39,350
Αχ

753
00:53:41,310 --> 00:53:42,970
καλό

754
00:53:43,060 --> 00:53:45,350
Game over Commander

755
00:53:45,520 --> 00:53:46,810
Δεν μπορεί να κατηγορήσει τις γυναίκες

756
00:53:46,900 --> 00:53:48,190
Μπράβο, Ταγματάρχη.

757
00:53:48,310 --> 00:53:50,480
Αλλά φοβάμαι ότι πρέπει να έρθεις μαζί μας για λίγο

758
00:53:50,570 --> 00:53:53,860
Να ρωτήσω ποιος μας εξουσιοδότησε να μας κάνουν ενέδρα;

759
00:53:54,030 --> 00:53:55,490
Με διαταγή του ναυάρχου Πάουντ

760
00:54:00,490 --> 00:54:01,450
ανθυπολοχαγός

761
00:54:01,580 --> 00:54:07,710
Συμμετέχετε σε μη εγκεκριμένη εγκληματική δραστηριότητα στα διεθνή ύδατα

762
00:54:07,870 --> 00:54:09,540
θα προκαλέσεις ταραχή

763
00:54:09,670 --> 00:54:13,170
Είμαστε λίγο ξεπερασμένοι, κύριε Διοικητά.

764
00:54:13,260 --> 00:54:14,800
Τι ανακάλυψε ο Στίβενς;

765
00:54:14,920 --> 00:54:16,130
Πήρα ένα σήμα, κύριε.

766
00:54:17,050 --> 00:54:20,850
Οι άπληστοι μικροί Ναζί δεν θα αρκεστούν στον έλεγχο της μισής Ευρώπης

767
00:54:20,930 --> 00:54:23,520
Είναι για την πράσινη γη μας

768
00:54:23,600 --> 00:54:28,480
Δόξα τω Θεώ που ήρθες με το ξύλινο θωρηκτό σου και τον πενταμελή στρατό σου.

769
00:54:28,600 --> 00:54:31,190
Υποβρύχιος προσανατολισμός 273

770
00:54:31,270 --> 00:54:32,570
Συναγερμός

771
00:54:32,690 --> 00:54:33,980
Επιβιβαστείτε

772
00:54:34,110 --> 00:54:35,900
Το U-boat πλησιάζει δεξιά, κύριε.

773
00:54:36,070 --> 00:54:37,900
Ο καθένας είναι στη θέση του

774
00:54:38,070 --> 00:54:40,320
Ταγματάρχη είσαι ο καλύτερος

775
00:54:40,450 --> 00:54:42,990
-Πήγαινε σπίτι. -Πολύ καλά, Διοικητά.

776
00:54:43,120 --> 00:54:45,250
Hayes, απομακρύνετέ μας από τον μαγνήτη της τορπίλης όσο πιο γρήγορα γίνεται.

777
00:54:45,410 --> 00:54:47,830
Ναι, κύριε, Appleyard. Προσέξτε την πρύμνη.

778
00:54:47,960 --> 00:54:49,250
Ο Φρέντι στο πανί

779
00:54:49,420 --> 00:54:51,710
Λάρσον, έλα στην πλώρη και λύσε τη σύνδεση.

780
00:54:51,790 --> 00:54:53,000
Ναι

781
00:54:53,130 --> 00:54:55,380
Ελάτε παιδιά

782
00:54:55,460 --> 00:54:57,880
Βοηθήστε μας να σηκώσουμε το μπροστινό ιστίο, παιδιά.

783
00:54:59,470 --> 00:55:00,930
πανί έτοιμο

784
00:55:05,770 --> 00:55:07,640
Εντάξει, Φρέντι, σήκωσε το πανί.

785
00:55:07,770 --> 00:55:08,890
Ναι

786
00:55:08,980 --> 00:55:10,440
Αναφορά βάθους νερού

787
00:55:10,560 --> 00:55:12,020
Κατεύθυνση 163

788
00:55:20,660 --> 00:55:23,450
Ο Λάρσον έκοψε το πανί και το έδεσε

789
00:55:23,620 --> 00:55:24,990
Πόσο καλό περιμένεις να είναι;

790
00:55:26,750 --> 00:55:27,750
Αναφορά βάθους νερού

791
00:55:27,830 --> 00:55:29,290
Κατεύθυνση 115

792
00:55:29,460 --> 00:55:30,580
χρεώσεις βάθους εκτόξευσης

793
00:56:04,990 --> 00:56:07,700
Μπορεί να το κάνει;

794
00:56:07,830 --> 00:56:10,750
Το όνομά του είναι Kemp Billy. Ξεκινά με το Κ.

795
00:56:13,540 --> 00:56:15,340
Πήγε σε ένα βρετανικό οικοτροφείο

796
00:56:16,540 --> 00:56:22,800
Όχι οποιοδήποτε οικοτροφείο. Πήγε στο Ίτον, οικοτροφείο.

797
00:56:24,220 --> 00:56:25,180
Ναι

798
00:56:29,020 --> 00:56:30,020
Λοιπόν, γιατί είναι εδώ;

799
00:56:30,560 --> 00:56:31,980
Είναι ο διάδοχος

800
00:56:32,060 --> 00:56:34,350
Ποιος διάδοχος;

801
00:56:34,480 --> 00:56:37,270
διάδοχος πρίγκιπας Φερνάντο Πο

802
00:56:37,400 --> 00:56:40,780
Τότε είναι μισός πειρατής, μισός ευγενής

803
00:56:41,820 --> 00:56:43,450
Σικ

804
00:56:43,570 --> 00:56:45,660
Είναι επίσης μέρος της προσέγγισής μας

805
00:56:47,990 --> 00:56:49,120
Έρον

806
00:56:50,330 --> 00:56:51,290
Canby

807
00:56:51,910 --> 00:56:53,040
είναι πίσω

808
00:56:53,160 --> 00:56:54,120
αφεντικό

809
00:57:02,260 --> 00:57:04,630
Φαίνεται ότι έρχεσαι πάντα με δώρα

810
00:57:06,430 --> 00:57:08,050
Είναι για μένα;

811
00:57:08,180 --> 00:57:09,850
Όμορφη σκέψη

812
00:57:10,770 --> 00:57:11,720
Δεν είμαι κατάλληλος για σένα

813
00:57:12,770 --> 00:57:14,190
Αυτά όμως ταιριάζουν

814
00:57:14,270 --> 00:57:16,650
καλά πράγματα νόστιμα

815
00:57:19,520 --> 00:57:20,860
-Εντ... -Αφεντικό

816
00:57:22,030 --> 00:57:22,990
Βιαστείτε Βιαστείτε

817
00:57:26,740 --> 00:57:28,200
Αυτός ο άνθρωπος έχει γούστο

818
00:57:29,240 --> 00:57:30,910
Πολύ σπάνια

819
00:57:31,040 --> 00:57:37,040
Η Ελένη μου είπε αν συνέβαινε κάτι

820
00:57:37,130 --> 00:57:39,540
Απλώς αναζητήστε Canby, εγγυημένη αξία.

821
00:57:39,630 --> 00:57:44,010
Γιατί έγινα από αρπακτικό σε θήραμα

822
00:57:51,140 --> 00:57:53,100
Τι όμορφη εμφάνιση κάνατε, δεσποινίς.

823
00:57:53,220 --> 00:57:57,190
Η υπόθεση είναι ότι παίρνουμε δείγματα τώρα

824
00:58:00,610 --> 00:58:01,900
Εντ, πήγαινε στρώσε το τραπέζι.

825
00:58:01,980 --> 00:58:02,940
Ναι

826
00:58:03,110 --> 00:58:05,280
Τότε είπε ο Δούκας

827
00:58:05,450 --> 00:58:07,030
"Πιέστε για να σταματήσετε"

828
00:58:12,830 --> 00:58:15,460
Είσαι τόσο καλό όπλο

829
00:58:16,120 --> 00:58:17,210
έχω δίκιο

830
00:58:18,120 --> 00:58:19,380
είμαι λεία

831
00:58:22,460 --> 00:58:25,720
Σε βοηθάω γιατί δεν μου αρέσουν οι ναζί

832
00:58:25,840 --> 00:58:28,970
Όχι επειδή είναι Ναζί, αλλά επειδή είναι ηλίθιοι

833
00:58:29,050 --> 00:58:32,600
Σου δίνω ένα ρυμουλκό και 12 από τους καλύτερους ανθρώπους μου, συμπεριλαμβανομένων των φίλων σου

834
00:58:34,140 --> 00:58:36,980
Αλλά αν σε βοηθήσω, ποιος θα με βοηθήσει;

835
00:58:37,140 --> 00:58:39,150
Επειδή δεν είσαι στρατιώτης, Ήρων.

836
00:58:40,190 --> 00:58:42,570
Δεν είμαι αλλά αυτή είναι

837
00:58:45,650 --> 00:58:47,320
Η σκοπευτική της ικανότητα είναι πιο ακριβής από αυτή του κυρίου σας

838
00:59:24,360 --> 00:59:25,320
σου είπα νωρίτερα

839
00:59:29,030 --> 00:59:30,360
-Όχι -Όχι

840
00:59:32,660 --> 00:59:34,330
Επιβεβαίωση παράδοσης Stork

841
00:59:35,410 --> 00:59:36,370
Επιβεβαίωση

842
00:59:36,540 --> 00:59:38,330
23 άνδρες

843
00:59:39,370 --> 00:59:41,040
γερανός αποστολή

844
00:59:43,590 --> 00:59:46,550
23 άνδρες

845
00:59:46,670 --> 00:59:49,670
17 γυναίκες

846
00:59:49,760 --> 00:59:53,220
Συναντήστε 20 χιλιόμετρα έξω από το Fernando Po

847
00:59:54,600 --> 00:59:55,560
Γύρος με τον Ερωδιό

848
00:59:56,970 --> 00:59:57,930
μπορείς να μας πας εκεί

849
00:59:58,060 --> 00:59:59,390
αν ο καιρός παραμείνει αμετάβλητος

850
01:00:00,640 --> 01:00:01,600
Αυτό είναι εντάξει

851
01:00:18,870 --> 01:00:20,580
Βάζω στοίχημα 20 λίρες ότι δεν θα γίνει τίποτα καλό

852
01:00:21,540 --> 01:00:22,500
Ποιανού;

853
01:00:23,040 --> 01:00:24,380
τους

854
01:00:24,460 --> 01:00:26,880
Δεν μπορείς να στοιχηματίσεις στον εαυτό σου, Χέις, αυτό είναι στημένο αγώνα.

855
01:00:28,920 --> 01:00:29,880
έναρξη

856
01:00:31,130 --> 01:00:32,550
Ήρων, εδώ και καιρό δεν έχω δει

857
01:00:32,630 --> 01:00:34,220
Χαίρομαι που σε γνωρίζω Γκας

858
01:00:34,300 --> 01:00:35,510
Μηλιά

859
01:00:37,140 --> 01:00:40,100
Είναι ο Κάμπο Μπίλι, διάδοχος του Φερνάντο Πο

860
01:00:40,930 --> 01:00:42,100
Υψηλότατε

861
01:00:42,390 --> 01:00:43,690
Συμφώνησε να μας βοηθήσει

862
01:00:44,980 --> 01:00:47,230
συγχωρέστε με αλλά

863
01:00:47,320 --> 01:00:51,190
Έχω ένα περίεργο συναίσθημα ότι έχουμε ξανασυναντηθεί

864
01:00:51,320 --> 01:00:54,740
Πολλοί το λένε αυτό. Έχω πάει σε πολλά μέρη

865
01:00:54,820 --> 01:00:57,450
Όχι, όχι, είναι ένα ιδιαίτερο συναίσθημα

866
01:00:59,990 --> 01:01:03,620
Δεν παίζεις κρίκετ;

867
01:01:05,830 --> 01:01:08,290
Eton College 21 έως 22 ετών

868
01:01:08,460 --> 01:01:10,800
Ήξερα ότι σε αναγνώρισα

869
01:01:10,920 --> 01:01:12,800
Ακριβώς δίπλα στην τροπαιοθήκη

870
01:01:12,920 --> 01:01:15,590
ένα τεράστιο πορτρέτο ύψους οκτώ μέτρων

871
01:01:15,680 --> 01:01:18,300
ναι αυτό ακριβώς

872
01:01:18,470 --> 01:01:19,640
Το ένα μάτι στα σύνορα

873
01:01:19,760 --> 01:01:21,310
Ένα μάτι στο μπαρ

874
01:01:21,430 --> 01:01:22,980
χαίρομαι που έγινες μέλος

875
01:01:23,100 --> 01:01:24,640
Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ, γέροντα.

876
01:01:25,270 --> 01:01:28,980
Αυτοί οι ναζί είναι ενοχλητικοί και το τελείωσα.

877
01:01:29,150 --> 01:01:30,650
Θέλω να πω, είναι κακό για τις επιχειρήσεις.

878
01:01:30,780 --> 01:01:32,320
Είμαι τόσο χαρούμενος

879
01:01:32,440 --> 01:01:35,450
Θα σε βοηθήσω να τους νικήσεις μέχρι να μαυρίσουν οι μύτες τους και τα πρόσωπά τους πρησμένα.

880
01:01:35,530 --> 01:01:37,280
Η στάση σας είναι αξιέπαινη

881
01:01:37,370 --> 01:01:39,330
Ποια είναι τα σχέδιά σας;

882
01:01:39,450 --> 01:01:40,410
Μηλιά

883
01:01:41,700 --> 01:01:44,330
Θα βουλιάξουμε το Duke Lady και δύο ρυμουλκά.

884
01:01:44,460 --> 01:01:46,670
Καταστρέψτε τον στόλο των υποβρυχίων του Χίτλερ στον Ατλαντικό

885
01:01:46,750 --> 01:01:47,880
Πολύ καλό

886
01:01:48,040 --> 01:01:52,000
Το πρόβλημα είναι ότι οι παλιοί μας φίλοι οι Ναζί δεν είναι τόσο απλοί.

887
01:01:52,170 --> 01:01:54,010
είμαστε υπεράριθμοι

888
01:01:54,170 --> 01:01:56,180
Υπάρχουν περισσότερα εχθρικά στρατεύματα από όσα περιμέναμε

889
01:01:57,220 --> 01:02:00,510
Πρέπει να βρούμε περισσότερους δυνατούς άντρες.

890
01:02:01,470 --> 01:02:02,390
Εκδ

891
01:02:12,480 --> 01:02:13,940
Καλό

892
01:02:18,070 --> 01:02:19,280
Αυτό είναι εντάξει

893
01:02:20,660 --> 01:02:23,040
Έχουμε μερικά όπλα αν τα χρειάζεστε.

894
01:02:23,200 --> 01:02:25,200
Φέρτε τα δικά σας όπλα και τα φέραμε κι εμείς.

895
01:02:28,000 --> 01:02:30,380
δείξτε τους

896
01:02:33,460 --> 01:02:34,920
αρέσει

897
01:02:35,050 --> 01:02:39,050
Ξέρετε ότι το Duke Lady απέχει πάνω από 200 πόδια από το λιμάνι;

898
01:02:39,220 --> 01:02:41,760
Είναι στο φως

899
01:02:41,930 --> 01:02:45,560
Αν βουλιάξει, θα είναι δύσκολο να μην τραβήξει την προσοχή.

900
01:02:45,730 --> 01:02:51,360
Ναι, οπότε ο Heron θα βάλει μια βόμβα για να ανατινάξει τα φώτα πριν μπούμε μέσα.

901
01:02:51,440 --> 01:02:54,230
Τοποθετήστε εκρηκτικά στη γάστρα

902
01:02:54,400 --> 01:02:57,780
Θα είμαστε σπίτι μέχρι να σβήσει ο δυναμίτης

903
01:02:57,950 --> 01:02:59,910
Αν το είχατε με τον τρόπο μου, δεν θα μπορούσατε να ρίξετε ούτε μια βολή.

904
01:03:00,070 --> 01:03:02,780
Πόσο συχνά καταφέρνετε να το έχετε όπως θέλετε;

905
01:03:02,950 --> 01:03:04,580
Εξαρτάται ποιος ρωτάει τον γέρο

906
01:03:07,040 --> 01:03:08,040
κύριοι

907
01:03:08,120 --> 01:03:09,420
-Εντ -Αφεντικό

908
01:03:09,540 --> 01:03:11,460
Προετοιμάστε τους ανθρώπους

909
01:03:11,630 --> 01:03:13,710
Εντάξει, δώσε μου 20 δολάρια, Φρέντι.

910
01:03:32,270 --> 01:03:34,110
Η κυρία του Δούκα θα φύγει αύριο το πρωί

911
01:03:35,270 --> 01:03:36,690
μπορείς να το κάνεις

912
01:03:38,650 --> 01:03:41,030
Δύο γραμμές και ένα τικ και αυτό είναι.

913
01:03:42,320 --> 01:03:43,780
μπορώ να το χειριστώ

914
01:03:45,490 --> 01:03:47,540
Δεν είμαι εγώ που πρέπει να ανησυχείς

915
01:03:50,080 --> 01:03:52,120
Δεν πήρα κανέναν Ναζί στο πάρτι.

916
01:03:55,000 --> 01:03:57,880
Απλά μην πάτε στο πάρτι του

917
01:04:02,010 --> 01:04:03,140
μην ανησυχείς για μένα

918
01:04:04,350 --> 01:04:06,310
Θα κάνω κι εγώ ένα μικρό πάρτι

919
01:04:11,480 --> 01:04:13,480
Μπράβο στα παιδιά. Μπράβο στην κυβέρνηση της Αυτού Μεγαλειότητας.

920
01:04:18,320 --> 01:04:21,150
Κανονικά θα σου δάγκωνα το χέρι

921
01:04:21,320 --> 01:04:23,450
Γιατί φημίζομαι ως χαμένος.

922
01:04:27,450 --> 01:04:28,580
αλλά αυτή τη φορά

923
01:04:30,960 --> 01:04:32,250
Επιτρέψτε μου να σας κεράσω κρασί

924
01:04:33,460 --> 01:04:34,710
Ωστόσο

925
01:04:34,880 --> 01:04:37,340
Αν η Κυβέρνηση της Αυτού Μεγαλειότητας απένειμε τίτλους

926
01:04:38,300 --> 01:04:40,170
Είσαι ήδη ο διάδοχος, γέροντα.

927
01:04:40,340 --> 01:04:43,510
Υπάρχει ο διάδοχος του θρόνου Φερνάντο Πο αλλά

928
01:04:43,630 --> 01:04:46,600
Οι Ιππότες του Βασιλείου έχουν μια ορισμένη αρχαία σημασία

929
01:04:49,180 --> 01:04:51,520
Σηκωθείτε, κύριε Κεμπ Μπίλι

930
01:04:53,730 --> 01:04:55,190
Είσαι καλός τύπος, Γκας.

931
01:04:56,230 --> 01:04:57,190
Καλή τύχη Billy

932
01:05:07,870 --> 01:05:08,990
Υπάρχει κανείς εκεί;

933
01:05:10,450 --> 01:05:12,370
καλησπέρα

934
01:05:13,470 --> 01:05:16,300
Αίθουσα διανομής, δεν απαιτείται είσοδος

935
01:05:44,280 --> 01:05:46,820
Φαίνεται ότι υπάρχει ένα ποντίκι στο μηχάνημα

936
01:06:06,880 --> 01:06:08,340
Τι κάνεις;

937
01:06:11,600 --> 01:06:12,770
Τι κάνεις;

938
01:06:49,680 --> 01:06:51,430
Κύριε, κάποιος σας ψάχνει

939
01:06:54,810 --> 01:06:56,100
Τα-τα

940
01:07:00,860 --> 01:07:03,230
Η Κλεοπάτρα χρειάζεται τον Καίσαρα της

941
01:07:03,730 --> 01:07:04,690
φορέστε

942
01:07:08,360 --> 01:07:09,490
Ευχαριστώ Timothy

943
01:07:10,320 --> 01:07:11,370
περίμενε μια στιγμή

944
01:07:11,990 --> 01:07:12,950
Τιμόθεο

945
01:07:14,870 --> 01:07:16,500
αντιπροσφέρω

946
01:07:16,620 --> 01:07:18,790
Άσε αυτό το ρούχο στην άκρη προς το παρόν

947
01:07:18,910 --> 01:07:21,750
Αυτό είναι για τους νέους. Δεν είμαστε νέοι.

948
01:07:24,880 --> 01:07:26,420
Ας κάνουμε το δικό μας πάρτι

949
01:07:27,470 --> 01:07:28,760
ένα σκοτεινό πάρτι

950
01:07:29,800 --> 01:07:32,760
Σκοτεινό Ναζιστικό Κόμμα

951
01:07:32,890 --> 01:07:37,390
Υπάρχει μουσική, κρασί και ένας όμορφος Ναζί

952
01:07:38,600 --> 01:07:39,850
από τότε που ήρθα εδώ

953
01:07:39,980 --> 01:07:43,020
Με έχουν δαγκώσει αυτά τα ολισθηρά ζωύφια

954
01:07:43,150 --> 01:07:47,530
Σκορπιοί φωλιάζουν στις μπότες μου και δεν μπορώ να κοιμηθώ από το ανελέητο ουρλιαχτό της ζούγκλας.

955
01:07:48,150 --> 01:07:49,280
Απόψε

956
01:07:49,360 --> 01:07:53,530
Θα πάω σε εκείνο το πάρτι. Θέλεις να με πάρεις εκεί.

957
01:07:55,200 --> 01:07:57,370
Τώρα βάλε αυτό

958
01:07:58,580 --> 01:07:59,540
Ω

959
01:08:00,660 --> 01:08:02,040
ΟΚ

960
01:08:21,190 --> 01:08:25,150
πάρτι μεταμφίεσης αξιωματικών

961
01:08:42,250 --> 01:08:43,750
Αχ γεια

962
01:08:43,750 --> 01:08:48,090
Δείπνο μπύρας στρατιώτη

963
01:08:58,060 --> 01:09:00,060
Θα ενεργήσουμε μόλις σβήσουν τα φώτα

964
01:09:17,740 --> 01:09:19,330
Καλός Ρικάρντο

965
01:09:20,580 --> 01:09:23,290
Σήμερα είσαι ο αρχηγός

966
01:09:23,410 --> 01:09:26,710
Αρμάντο, το μπαρ είναι δικό σου

967
01:09:26,830 --> 01:09:28,920
Χρησιμοποιήστε όπως σας αρέσει

968
01:09:29,040 --> 01:09:31,760
Γι' αυτό σε αγαπώ

969
01:09:31,880 --> 01:09:33,590
Ακολούθησέ με όμορφος τύπος

970
01:09:37,550 --> 01:09:39,430
Θέλω να τους ικανοποιήσεις όλους

971
01:09:41,890 --> 01:09:42,850
Πόσο ικανοποιημένος είσαι;

972
01:10:05,080 --> 01:10:07,420
Είναι το ποντίκι στη φωλιά;

973
01:10:07,540 --> 01:10:12,460
Δεν θα βρείτε Γερμανούς, Ισπανούς ή Ιταλούς αξιωματικούς πουθενά αλλού απόψε

974
01:10:18,390 --> 01:10:19,850
Χάρη στο Harbour Beer Festival

975
01:10:19,850 --> 01:10:21,560
και αυτό το μικρό πάρτι

976
01:10:21,560 --> 01:10:24,140
Προσέλκυσε το 90% των στρατιωτών που δεν ήταν στην αποβάθρα

977
01:10:25,600 --> 01:10:28,600
Η βόμβα θα σβήσει τα φώτα του λιμανιού σε 30 λεπτά

978
01:10:30,270 --> 01:10:32,320
Μπόρεσες να τον γοητεύσεις τόσο καιρό;

979
01:10:32,440 --> 01:10:35,320
Χαζή ερώτηση, κοίτα τα ρούχα μου

980
01:10:45,750 --> 01:10:46,710
Γεια σου

981
01:10:46,830 --> 01:10:48,870
Αυτό το λες πάρτι;

982
01:10:49,040 --> 01:10:50,630
Απλά ξεκινήστε τώρα

983
01:10:50,750 --> 01:10:53,300
Έχω κάτι συναρπαστικό για σένα

984
01:10:53,420 --> 01:10:56,170
Μπορώ να σε πάω σε ένα πραγματικό πάρτι

985
01:10:57,590 --> 01:10:58,590
Ιούλιος Καίσαρας

986
01:10:59,720 --> 01:11:04,520
Ελπίζω να συμπεριφέρεσαι σε αυτήν την ομορφιά καλύτερα από ό,τι στη δούκισσα μου

987
01:11:07,890 --> 01:11:10,020
Τι έκανες στην όμορφη Δούκισσα;

988
01:11:10,020 --> 01:11:11,940
Είναι ευκίνητη σαν κορυδαλιά

989
01:11:12,230 --> 01:11:14,690
Τώρα την παραμόρφωσε με μια τραχιά ατσάλινη τράπουλα

990
01:11:17,070 --> 01:11:19,030
Είναι ένα αβύθιστο πλοίο τώρα

991
01:11:21,660 --> 01:11:23,410
Αλλά δεν μπορεί να αγαπήσει άλλο

992
01:11:23,410 --> 01:11:24,910
Δεν με αφορά, μακαρόνια

993
01:11:25,040 --> 01:11:26,910
πίτσα

994
01:11:27,080 --> 01:11:29,040
Αγκαλιά, θα ξαναβάλω το μακιγιάζ μου.

995
01:11:29,040 --> 01:11:30,870
Τι να προσθέσω;

996
01:11:31,080 --> 01:11:33,500
Μην πανικοβάλλεσαι, Καίσαρα, φρόντισε τα ιταλικά σου

997
01:11:33,630 --> 01:11:36,010
Το δώρο σας χρειάζεται τύλιγμα

998
01:11:36,130 --> 01:11:37,920
Αφήστε τους αξιωματικούς να συνεχίσουν να πίνουν

999
01:11:38,090 --> 01:11:39,970
-Εντάξει -Ευχαριστώ Fermi

1000
01:11:40,090 --> 01:11:42,050
Η γάστρα του Duke Lady είναι ενισχυμένη

1001
01:11:42,970 --> 01:11:43,930
Δεν θα βυθιστεί

1002
01:11:45,220 --> 01:11:46,850
Πρέπει να σταματήσουμε την αποστολή

1003
01:11:53,020 --> 01:11:54,440
είναι δύσκολο να γίνει

1004
01:11:54,570 --> 01:11:55,940
άκουσέ με

1005
01:11:56,110 --> 01:11:57,440
Η αποστολή μας θα αποτύχει

1006
01:11:57,570 --> 01:12:01,410
Τα εκρηκτικά δεν λειτούργησαν γιατί ενίσχυσε το πλοίο και το έκανε αβύθιστο.

1007
01:12:02,990 --> 01:12:04,120
Πρέπει να τους σταματήσετε αμέσως

1008
01:12:07,040 --> 01:12:09,870
Αλλά ο δυναμίτης θα ανατινάξει τα φώτα.

1009
01:12:12,000 --> 01:12:14,250
Εάν δεν μπορείτε να σταματήσετε τα φώτα από το να φουντώνουν, σταματήστε αυτούς τους ανθρώπους

1010
01:12:14,380 --> 01:12:16,130
Ο κανόνας δεν μπορεί να φύγει από αυτό το πάρτι

1011
01:12:17,050 --> 01:12:19,050
Είμαι υπεύθυνος να τον κρατήσω πίσω. Προχώρα εσύ.

1012
01:12:58,590 --> 01:13:00,170
Πάμε τώρα

1013
01:13:00,300 --> 01:13:01,470
Γκας περίμενε.

1014
01:13:21,150 --> 01:13:23,740
Το πουλί του γερανού καλεί την υπηρέτρια, απαντήστε

1015
01:13:24,990 --> 01:13:26,120
κανάλι 5

1016
01:13:26,240 --> 01:13:27,490
Είμαι υπηρέτρια Switch to 20

1017
01:13:30,620 --> 01:13:32,040
διακόπτης

1018
01:13:32,160 --> 01:13:34,330
Το corned beef σε κονσέρβα δεν ανοίγει

1019
01:13:35,120 --> 01:13:36,790
Αυτό το πλοίο δεν θα βυθιστεί

1020
01:13:37,630 --> 01:13:39,290
Τα εκρηκτικά είναι αναποτελεσματικά

1021
01:13:40,420 --> 01:13:41,800
Είναι πελαργός, κύριε.

1022
01:13:41,920 --> 01:13:43,010
Ενεργοποιήστε το hands-free

1023
01:13:44,170 --> 01:13:46,090
Το corned beef σε κονσέρβα δεν ανοίγει

1024
01:13:46,680 --> 01:13:47,850
Γερανό πουλί Είμαι ο Μ

1025
01:13:47,970 --> 01:13:49,890
Ξεχάστε το corned beef και ανακαλύψτε το.

1026
01:13:50,060 --> 01:13:52,060
- Τελείωσε - Η Πάουντ είναι εδώ, κύριε.

1027
01:13:52,140 --> 01:13:53,480
- Επαναλάβετε. - Κλείσε το.

1028
01:13:53,600 --> 01:13:54,690
πρέπει

1029
01:13:56,310 --> 01:13:58,400
σταματήστε αμέσως

1030
01:13:58,560 --> 01:14:01,230
Όλα όσα έχετε κάνει τελειώνουν εδώ

1031
01:14:01,400 --> 01:14:03,690
Ή θα πάτε όλοι στα δικαστήρια

1032
01:14:03,820 --> 01:14:05,360
Καταλαβαίνεις;

1033
01:14:05,490 --> 01:14:07,780
δεν ξερω για τι λες

1034
01:14:08,990 --> 01:14:10,910
Αλήθεια; Λοχίας

1035
01:14:15,250 --> 01:14:16,580
Αναμονή

1036
01:14:16,670 --> 01:14:18,750
Πόσο καιρό, πελαργός;

1037
01:14:18,880 --> 01:14:19,880
- Αναμονή για παραγγελίες. -Δώσε μου αυτό.

1038
01:14:20,000 --> 01:14:20,960
Αναμονή

1039
01:14:21,960 --> 01:14:26,090
Μάρτιος Φίλιπς, αυτή είναι μια απευθείας εντολή από τον Ναύαρχο Πάουντ προς εσάς.

1040
01:14:26,220 --> 01:14:27,840
Ακυρώστε αμέσως την εργασία

1041
01:14:27,970 --> 01:14:30,970
Σας εγγυώμαι ότι κανείς από εσάς δεν θα δει ποτέ το φως της δημοσιότητας.

1042
01:14:31,050 --> 01:14:34,270
Θα είστε κλεισμένοι για το υπόλοιπο της ζωής σας, περιμένοντας τις εντολές της Αυτού Μεγαλειότητας.

1043
01:14:34,350 --> 01:14:35,350
συμπεριλαμβανομένων όλων σας

1044
01:14:35,480 --> 01:14:37,020
Jeffrey Appleyard

1045
01:14:37,140 --> 01:14:38,150
Άντερς Λάρσεν

1046
01:14:38,270 --> 01:14:39,350
-Freddie Buzz -Λυπάμαι

1047
01:14:39,480 --> 01:14:40,520
και ο Χένρι Χέις

1048
01:14:40,650 --> 01:14:43,110
Δεν καταλαβαίνω τι λες

1049
01:14:44,570 --> 01:14:45,940
Αντίο

1050
01:14:46,110 --> 01:14:47,400
Καταλαβαίνεις;

1051
01:14:47,490 --> 01:14:48,950
Τι είπατε;

1052
01:14:49,030 --> 01:14:50,820
Δεν μπορώ να ακούσω καθαρά

1053
01:14:51,990 --> 01:14:53,700
Παρακαλώ χαθείτε

1054
01:14:58,790 --> 01:15:01,250
Εσείς και οι ενέργειές σας ήσασταν πολύ απερίσκεπτες, Ταξίαρχε.

1055
01:15:02,340 --> 01:15:07,260
Προσωπικά θα συμβουλεύσω τη Βουλή να απομακρύνει τον Πρωθυπουργό

1056
01:15:07,380 --> 01:15:09,220
Θέλω να κλείσεις την πόρτα

1057
01:15:10,640 --> 01:15:13,430
καταλαβαίνω

1058
01:15:20,020 --> 01:15:22,610
Σου προτείνω να βγεις κι εσύ, λοχία.

1059
01:15:22,900 --> 01:15:24,650
Φλέμινγκ Επικοινωνήστε με τον Μάτζ Φίλιπς

1060
01:15:28,950 --> 01:15:30,360
Λίλι, βάλε με στην τηλεφωνική γραμμή του πρωθυπουργού.

1061
01:15:30,910 --> 01:15:31,820
-Εντάξει, κύριε. -Οχι. 01. Παρακαλώ απαντήστε.

1062
01:15:31,950 --> 01:15:33,280
Παρακαλώ απαντήστε. Το έχεις λάβει;

1063
01:15:38,250 --> 01:15:39,830
- Γεια - Πρωθυπουργέ

1064
01:15:39,920 --> 01:15:41,670
Φοβάμαι ότι μας ανακάλυψαν

1065
01:15:44,380 --> 01:15:45,800
Έχουμε έναν προδότη

1066
01:15:45,920 --> 01:15:48,670
Ο ναύαρχος Πάουντ διέταξε να ακυρωθεί η αποστολή

1067
01:15:48,800 --> 01:15:51,550
Θέλει το Κοινοβούλιο να σε απομακρύνει.

1068
01:15:52,760 --> 01:15:53,930
Η αποστολή πρέπει να συνεχιστεί

1069
01:15:54,050 --> 01:15:55,470
01 Είμαι η βάση ολοκληρωμένη

1070
01:15:55,560 --> 01:15:56,930
Πες στον Πάουντ αν έχει πρόβλημα

1071
01:15:57,060 --> 01:15:59,020
Έλα σε μένα Αυτός ξέρει πού μένω

1072
01:15:59,140 --> 01:16:00,810
Πες τους να συνεχίσουν την αποστολή τους

1073
01:16:00,980 --> 01:16:03,310
Φοβάμαι ότι έχουμε χάσει κάθε επαφή, κύριε πρωθυπουργέ.

1074
01:16:06,860 --> 01:16:08,190
Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε

1075
01:16:08,320 --> 01:16:11,150
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να σου το θυμίσω

1076
01:16:11,280 --> 01:16:15,990
Επιλέξαμε τον Madge Phillips επειδή δεν υπάκουσε τις εντολές

1077
01:16:18,870 --> 01:16:20,410
Ελπίζω να επιλέξουμε το σωστό άτομο

1078
01:16:25,340 --> 01:16:28,010
Ενισχύσεις γάστρας για την κυρία του Δούκα

1079
01:16:28,130 --> 01:16:29,970
Αυτό σημαίνει ότι δεν θα βουλιάξει.

1080
01:16:30,090 --> 01:16:33,220
Τουλάχιστον φέραμε τόσα εκρηκτικά

1081
01:16:33,390 --> 01:16:35,510
Απλώς θέλω να μάθω πότε συνέβη αυτό

1082
01:16:35,640 --> 01:16:37,390
Ο χρόνος και ο τρόπος δεν έχουν σημασία, σημασία έχει ότι συνέβη

1083
01:16:37,560 --> 01:16:39,640
Αυτό είναι σημαντικό, Γκας.

1084
01:16:39,770 --> 01:16:41,560
Δεν με νοιάζει πόσο καιρό θα πάω στη φυλακή

1085
01:16:41,690 --> 01:16:43,650
Αλλά με νοιάζει να κάνω τα πράγματα

1086
01:16:43,770 --> 01:16:44,940
Ευχαριστώ Freddy

1087
01:16:45,060 --> 01:16:46,110
Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος

1088
01:16:46,110 --> 01:16:47,110
δεν μπορεί να ενισχυθεί

1089
01:16:47,110 --> 01:16:48,860
Δεν μπορείς να κάνεις λάθος, Χέις.

1090
01:16:48,940 --> 01:16:50,650
Απλώς δεν ξέρω πότε και πού

1091
01:16:50,650 --> 01:16:51,990
αρκετά

1092
01:17:00,790 --> 01:17:02,250
Γιατί δεν βυθίζουμε το ρυμουλκό;

1093
01:17:03,540 --> 01:17:05,210
Καταστρέψτε τον τροφοδότη U-boat

1094
01:17:06,500 --> 01:17:08,050
αυτό δεν είναι αρκετό

1095
01:17:08,170 --> 01:17:09,300
Θα το αντικαταστήσουν μέσα σε μια εβδομάδα

1096
01:17:19,510 --> 01:17:20,560
Γιατί δεν κλέβουμε;

1097
01:17:20,680 --> 01:17:23,520
να χρησιμοποιήσει το σκάφος του Billy για να ρυμουλκήσει τη Δούκα Lady έξω από το λιμάνι.

1098
01:17:23,640 --> 01:17:26,440
Κλέψε δύο άλλα γερμανικά ρυμουλκά που εξυπηρετούν υποβρύχια

1099
01:17:26,610 --> 01:17:28,360
Τι κάνουμε;

1100
01:17:28,480 --> 01:17:32,070
Όχι μόνο είναι διπλή θωράκιση, αλλά είναι και διπλάσια βαριά από το αρχικό πλοίο.

1101
01:17:32,190 --> 01:17:33,900
Αλλά η μετακίνηση ενός τόσο μεγάλου πλοίου απαιτεί πλήρωμα

1102
01:17:34,030 --> 01:17:35,490
Το ρυμουλκό είναι το πλήρωμα

1103
01:17:35,610 --> 01:17:37,450
Ρυμουλκήσαμε τη Δούκα Lady στη θάλασσα

1104
01:17:38,450 --> 01:17:40,700
μετά κλέψτε τα πάντα

1105
01:17:40,830 --> 01:17:43,410
Και τότε ακόμα δεν μπορούμε να βυθίσουμε αυτά τα πλοία

1106
01:17:44,580 --> 01:17:45,790
δεν χρειαζόμαστε

1107
01:17:45,920 --> 01:17:47,250
Πλέουμε στα διεθνή ύδατα

1108
01:17:47,420 --> 01:17:48,920
Αφήστε τα πάντα στο ναυτικό

1109
01:17:49,040 --> 01:17:50,210
Μας ακολουθούν πάντως

1110
01:17:50,340 --> 01:17:51,550
Έτσι θα χαρούν να μας δουν ξανά

1111
01:17:51,670 --> 01:17:53,170
Τι γίνεται με την άγκυρα;

1112
01:17:54,340 --> 01:17:55,430
είδες το μέγεθός του

1113
01:17:55,550 --> 01:17:57,300
Αν την μετακινήσουμε

1114
01:17:57,470 --> 01:17:59,600
Τα πλοία ανεφοδιασμού τους θα μας προφτάσουν σε δευτερόλεπτα

1115
01:17:59,720 --> 01:18:02,180
Τι γίνεται με τον δυναμίτη μας, Φρέντυ;

1116
01:18:04,020 --> 01:18:05,850
Χρησιμοποιήστε τα για να ανατινάξετε άγκυρες

1117
01:18:05,980 --> 01:18:08,150
Φορτώστε το πλοίο ανεφοδιασμού με εκρηκτικά ώστε να μην μπορούν να συμβαδίσουν.

1118
01:18:08,310 --> 01:18:10,480
και στη συνέχεια να παρέχει αποθέματα καυσίμων για το υποβρύχιο

1119
01:18:10,650 --> 01:18:14,110
Στη συνέχεια, ανατινάξτε τα πάντα

1120
01:18:14,240 --> 01:18:17,280
Μια έκρηξη καυσίμου θα έφερνε όλους και τη μητέρα τους στο λιμάνι

1121
01:18:17,450 --> 01:18:18,870
Στήσαμε μια ασφάλεια

1122
01:18:18,990 --> 01:18:21,660
Η αποθήκη καυσίμων θα εκραγεί μόλις φύγουμε από το λιμάνι.

1123
01:18:21,790 --> 01:18:24,250
Μετά βγαίνουμε κρυφά αθόρυβα

1124
01:18:25,830 --> 01:18:26,790
Δεν είναι κακό

1125
01:18:28,920 --> 01:18:30,290
πολύ άπληστοι

1126
01:18:31,920 --> 01:18:34,340
-Εντάξει θα συμμετάσχω -Εντάξει

1127
01:18:34,460 --> 01:18:37,760
Δεν φεύγω χωρίς να βρω έναν κουβά ναζιστικές καρδιές.

1128
01:18:37,880 --> 01:18:40,050
Θα κάνω αυτό που λέτε, κύριε.

1129
01:18:42,680 --> 01:18:43,640
κύριοι

1130
01:18:48,810 --> 01:18:50,360
Ας κλέψουμε μια βάρκα

1131
01:18:59,530 --> 01:19:02,780
Αποδεικνύεται ότι έχει διπλή πανοπλία, οπότε τα σχέδια αλλάζουν.

1132
01:19:04,540 --> 01:19:06,370
Θα κλέψουμε μια βάρκα

1133
01:19:09,420 --> 01:19:10,750
είναι αυτό δυνατό

1134
01:19:12,500 --> 01:19:13,840
Δεν είμαι σίγουρος

1135
01:19:16,670 --> 01:19:18,260
Αλλά αν πας θα πάμε κι εμείς

1136
01:19:19,340 --> 01:19:20,510
ξέρεις τις συνέπειες

1137
01:19:21,800 --> 01:19:24,350
Περισσότερο αίμα και περισσότερος ιδρώτας

1138
01:19:24,470 --> 01:19:26,310
Ελπίζω να μην είναι ο γέρος μας με αίμα και ιδρώτα

1139
01:19:28,350 --> 01:19:30,440
Δεν μπορούμε να το κάνουμε χωρίς εσένα Μπίλι

1140
01:19:39,610 --> 01:19:42,320
Αν πας, θα πάω

1141
01:19:44,410 --> 01:19:45,740
χρειαζόμαστε το ρυμουλκό σας

1142
01:19:48,790 --> 01:19:50,870
Ο Χέις και εγώ περπατούσαμε κατά μήκος του λιμανιού

1143
01:19:51,000 --> 01:19:53,750
Σκοτώστε όλες τις περιπολίες

1144
01:19:53,920 --> 01:19:56,590
Ο Φρέντι έφερνε τη βάρκα του για να φροντίσει το πλοίο ανεφοδιασμού

1145
01:19:56,710 --> 01:19:58,090
Θα σας περιμένουμε στο ρυμουλκό

1146
01:19:59,420 --> 01:20:00,840
Πού είναι η Λαίδη Δούκα;

1147
01:20:00,840 --> 01:20:02,140
Ο Upyard και εγώ είμαστε υπεύθυνοι

1148
01:20:02,390 --> 01:20:04,680
Θα φροντίσουμε όλο το πλήρωμα και θα ανατινάξουμε την άγκυρα.

1149
01:20:04,810 --> 01:20:06,260
Καταστρέψτε τον εξοπλισμό επικοινωνίας τους

1150
01:20:08,060 --> 01:20:10,020
Δεν ξέρω τι θα συναντήσετε στο σκάφος.

1151
01:20:10,140 --> 01:20:12,600
Πάρτε τον καλύτερο αδερφό μου και δύο από τους άντρες του

1152
01:20:14,560 --> 01:20:16,570
Κύριοι ετοιμαστείτε

1153
01:22:36,670 --> 01:22:38,080
Μην ανησυχείς

1154
01:22:41,340 --> 01:22:42,300
κύριε

1155
01:22:45,550 --> 01:22:47,720
καλησπέρα

1156
01:22:49,050 --> 01:22:50,140
σανό

1157
01:23:15,330 --> 01:23:17,580
Μόλις είπε "yeder veyst"

1158
01:23:19,670 --> 01:23:22,040
Αυτό είναι Γίντις, όχι Γερμανικό

1159
01:23:27,880 --> 01:23:30,180
Είναι μια μικρή Εβραία

1160
01:23:37,980 --> 01:23:39,100
Αριστερά, κύριε

1161
01:23:39,230 --> 01:23:40,560
Ναι

1162
01:23:44,020 --> 01:23:44,980
είναι νεκρός

1163
01:23:59,870 --> 01:24:02,500
Μπορούμε να πάρουμε αυτό το αυτοκίνητο, κύριε, και να σώσουμε τα παπούτσια μας.

1164
01:24:41,410 --> 01:24:43,120
Πότε θα αποκατασταθεί ο φωτισμός;

1165
01:24:44,290 --> 01:24:45,250
τεμπέλης Ισπανός

1166
01:24:46,250 --> 01:24:47,920
Αυτή είναι η τρίτη φορά αυτή την εβδομάδα

1167
01:25:01,520 --> 01:25:02,520
Κάποιος έρχεται

1168
01:25:16,910 --> 01:25:18,910
Δείξτε την ταυτότητά σας

1169
01:25:19,040 --> 01:25:20,910
-Διοικητής -Είναι όλα εντάξει Φρέντυ;

1170
01:25:21,080 --> 01:25:23,210
Μόλις φύγουμε από το λιμάνι, ο δυναμίτης θα σβήσει, κύριε.

1171
01:25:25,040 --> 01:25:26,420
συνεχίσει

1172
01:25:41,720 --> 01:25:43,180
Σας αρέσει το δώρο σας;

1173
01:25:47,360 --> 01:25:54,320
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα η γριά αλεπού να δείξει στην αλεπού το λημέρι του

1174
01:26:28,730 --> 01:26:31,070
Ήρων, γιατί είναι ακόμα αναμμένα τα φώτα;

1175
01:26:32,440 --> 01:26:35,700
Άναψα το δωμάτιο με μια λάμπα λαδιού για να μην αντιληφθούν τη διακοπή ρεύματος.

1176
01:27:18,070 --> 01:27:19,610
Να είστε προσεκτικοί

1177
01:27:37,420 --> 01:27:40,430
Ο Freddie φορτώνει το κανόνι 88 και μετά πηγαίνει στο πρώτο ρυμουλκό με τον Hayes.

1178
01:27:43,970 --> 01:27:45,970
- καλησπέρα - καλησπέρα

1179
01:27:51,150 --> 01:27:52,230
καλησπέρα

1180
01:28:18,510 --> 01:28:19,590
Συγγνώμη γέρο

1181
01:28:19,720 --> 01:28:23,510
Σε πειράζει; Φαίνεται ότι έβαλα το μαχαίρι σε λάθος μέρος.

1182
01:29:27,910 --> 01:29:29,450
Κάθαρμα

1183
01:29:36,790 --> 01:29:37,750
ευχαριστώ Μπίλι

1184
01:30:44,570 --> 01:30:46,240
Ελπίζω να μην είναι αυτό το αίμα σου Λάρσον

1185
01:30:47,360 --> 01:30:48,820
Το ελπίζω κι εγώ

1186
01:30:55,460 --> 01:30:56,790
Εντάξει, όλοι, ας πλεύσουμε.

1187
01:30:56,910 --> 01:30:58,080
Ας πάρουμε το σκάφος μακριά

1188
01:31:05,920 --> 01:31:09,390
πήγαινε πήγαινε

1189
01:31:10,010 --> 01:31:11,300
πήγαινε

1190
01:31:15,100 --> 01:31:17,690
Υπάρχουν άλλα τρία δωμάτια σαν αυτό

1191
01:31:17,810 --> 01:31:20,230
Θα πρέπει να αποτρέψει τις επιχειρήσεις γερμανικών υποβρυχίων για τους επόμενους έξι μήνες

1192
01:31:21,980 --> 01:31:23,190
Σύρετε αυτό το πράγμα μακριά

1193
01:31:23,320 --> 01:31:24,940
είμαστε εδώ νεαρέ

1194
01:31:25,110 --> 01:31:26,860
Ήσυχα βάζουμε προειδοποιήσεις

1195
01:31:32,870 --> 01:31:33,950
Θέλω να πας στην πλώρη

1196
01:31:34,080 --> 01:31:35,910
Συνδέστε το Vulcan και τη Δούκισσα μαζί

1197
01:31:36,040 --> 01:31:37,120
Ο Λάρσεν κι εγώ πάμε στη γέφυρα

1198
01:31:37,290 --> 01:31:39,250
καλό

1199
01:31:40,790 --> 01:31:42,540
Πας δεξιά

1200
01:31:42,670 --> 01:31:44,460
Πήγαινε να ξεκινήσεις το πλοίο

1201
01:31:57,180 --> 01:31:58,140
Είναι ο Γκας

1202
01:31:59,640 --> 01:32:00,770
Όλοι είναι στη θέση τους

1203
01:32:03,690 --> 01:32:06,900
Δεν πιστεύεις ότι αυτό θα λειτουργήσει, σωστά;

1204
01:32:07,990 --> 01:32:09,030
αυτό είναι το σχέδιό σας

1205
01:32:10,030 --> 01:32:12,240
Στη συνέχεια, εκτελέστε το σχέδιο

1206
01:32:12,990 --> 01:32:14,490
Αν δώσεις το σύνθημα, θα φύγω.

1207
01:32:17,080 --> 01:32:18,750
Τι να κάνουμε τώρα;

1208
01:32:18,830 --> 01:32:20,500
Περιμένουμε να εκραγεί η αλυσίδα της άγκυρας

1209
01:32:20,620 --> 01:32:22,170
Πότε θα εκραγεί;

1210
01:32:22,290 --> 01:32:24,170
ελπίδα σύντομα

1211
01:32:24,340 --> 01:32:26,420
Μπορούμε να την απομακρύνουμε

1212
01:32:26,550 --> 01:32:31,050
Ωστόσο, ο πραγματικός ανταγωνισμός ξεκινά μετά την εξάντληση της αποθήκης καυσίμων

1213
01:32:31,180 --> 01:32:33,510
Όλοι οι στρατιώτες στο νησί θα αποσταλούν

1214
01:32:35,560 --> 01:32:37,970
Δεν θέλουμε να γίνουμε μάρτυρες αυτού

1215
01:32:39,270 --> 01:32:41,940
Πόσο μακριά είναι η ασφάλεια που δέσατε στην αλυσίδα της άγκυρας;

1216
01:32:43,190 --> 01:32:44,310
θα μάθουμε σύντομα

1217
01:32:45,820 --> 01:32:47,360
Περίμενε, πιάσε το σχοινί

1218
01:32:58,830 --> 01:32:59,790
έλα

1219
01:33:19,720 --> 01:33:21,100
Το πρώτο ντόμινο πέφτει

1220
01:33:22,940 --> 01:33:24,400
-Κρέμασε το άλλο σχοινί. -Είναι το αφεντικό.

1221
01:33:24,520 --> 01:33:25,480
Σφίξτε

1222
01:33:27,610 --> 01:33:30,030
Πρέπει να την μετακινήσουν πριν εκραγεί ο σωρός καυσίμων.

1223
01:33:31,360 --> 01:33:32,860
Ελένη, χρειαζόμαστε τη Μάρτζορι.

1224
01:33:32,990 --> 01:33:34,910
Άσε με Μάρτζορι

1225
01:33:35,030 --> 01:33:36,280
θα σας προλάβουμε

1226
01:33:37,240 --> 01:33:38,200
Πολύ καλό

1227
01:33:38,830 --> 01:33:39,990
πάμε

1228
01:34:24,370 --> 01:34:26,120
Πρέπει να πω δεσποινίς

1229
01:34:28,710 --> 01:34:29,670
είσαι υπέροχος

1230
01:34:31,090 --> 01:34:32,670
είσαι πονηρός

1231
01:34:33,920 --> 01:34:35,630
Υπάρχουν μόνο δύο είδη ανθρώπων στον κόσμο

1232
01:34:35,760 --> 01:34:37,890
πονηρή σαν αλεπού

1233
01:34:38,890 --> 01:34:42,520
Γερμανοί και Εβραίοι

1234
01:34:45,690 --> 01:34:49,610
δεν είσαι Γερμανός

1235
01:34:50,820 --> 01:34:52,440
Νομίζω ότι τώρα είναι η ώρα

1236
01:34:54,440 --> 01:34:56,450
πραγματικό πάρτι τώρα

1237
01:35:07,120 --> 01:35:09,170
Δεν πρέπει να είναι έτσι

1238
01:35:14,000 --> 01:35:15,260
βάλε τη σφαλιάρα

1239
01:35:16,050 --> 01:35:17,010
ακολουθήστε με

1240
01:35:20,720 --> 01:35:22,100
Λιμάνι υπό επίθεση

1241
01:35:33,360 --> 01:35:35,030
Έκλεψαν την κυρία του Δούκα

1242
01:35:42,620 --> 01:35:43,580
έρχονται

1243
01:35:48,750 --> 01:35:50,080
Ξεκινήστε τον κινητήρα

1244
01:35:54,460 --> 01:35:56,840
- Είναι πολύ βαριά. - Τραβήξτε το σχοινί προς τα πάνω.

1245
01:36:03,350 --> 01:36:05,060
σταματήστε αυτό το πλοίο

1246
01:36:08,560 --> 01:36:10,020
Περίμενε

1247
01:36:10,310 --> 01:36:12,230
Θα πάρουν το μεγάλο πλοίο μακριά

1248
01:36:14,230 --> 01:36:15,190
Το πλοίο δεν κουνήθηκε

1249
01:36:16,820 --> 01:36:19,240
Φωτιά, φωτιά, φωτιά

1250
01:36:19,360 --> 01:36:20,400
Αναμονή

1251
01:36:41,380 --> 01:36:43,140
Ο κινητήρας χρειάζεται περισσότερη ισχύ

1252
01:36:43,260 --> 01:36:45,550
δώσε μου περισσότερη ιπποδύναμη

1253
01:36:47,220 --> 01:36:48,640
Εντάξει, το πλοίο κινείται

1254
01:36:49,640 --> 01:36:50,770
ΟΚ

1255
01:36:57,360 --> 01:36:58,780
Πηγαίνετε στα 88 όπλα

1256
01:36:58,780 --> 01:37:00,400
Δεν μπορώ να αφήσω το πλοίο να φύγει

1257
01:37:18,000 --> 01:37:19,130
Προετοιμαστείτε

1258
01:37:40,530 --> 01:37:42,110
σανό

1259
01:38:30,160 --> 01:38:31,450
κατάπαυση του πυρός

1260
01:38:31,830 --> 01:38:33,500
Επιβιβαστείτε στο πλοίο εφοδιασμού

1261
01:38:34,660 --> 01:38:36,120
Επιβιβαστείτε στο πλοίο εφοδιασμού

1262
01:38:41,920 --> 01:38:43,760
Είμαστε εκτός εμβέλειας

1263
01:38:45,550 --> 01:38:46,880
Δεν είμαι ειδικός

1264
01:38:47,050 --> 01:38:49,720
Αλλά έχεις μια μεγάλη τρύπα στον ώμο σου, Χέις.

1265
01:39:25,380 --> 01:39:28,050
Δεν ξέρω ποιος έκλεψε τον αριθμό της Δούκας

1266
01:39:28,050 --> 01:39:29,970
δεν φορούν στολές

1267
01:39:29,970 --> 01:39:32,550
Κατέστρεψαν όλα τα καύσιμα μας

1268
01:39:32,550 --> 01:39:34,350
Υπάρχει επίσης ένα εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας

1269
01:39:34,770 --> 01:39:36,640
Επί του παρόντος υπό επισκευή

1270
01:39:37,690 --> 01:39:41,770
Καπετάνιε, μπορείς να μου το εξηγήσεις;

1271
01:39:42,980 --> 01:39:44,940
Χωρίς μπαταρία

1272
01:39:45,070 --> 01:39:47,280
Η αποθήκη καυσίμων έχει υποστεί ζημιά

1273
01:39:47,400 --> 01:39:48,400
κανείς δεν ξέρει τι έγινε

1274
01:39:48,530 --> 01:39:49,570
αλλά εσύ φταις

1275
01:39:49,700 --> 01:39:51,240
Πού είναι το πλοίο μου;

1276
01:39:52,870 --> 01:39:54,450
Πού είναι η Λαίδη Δούκα;

1277
01:39:54,620 --> 01:39:56,870
Κάποιος τον πήρε μακριά ενώ εσύ δεν πρόσεχες.

1278
01:39:58,000 --> 01:39:59,290
ηλίθιε

1279
01:39:59,290 --> 01:40:02,670
Πάντα λες το λάθος πράγμα τη λάθος στιγμή

1280
01:40:03,840 --> 01:40:06,670
Δεν υπάρχει ποτέ η κατάλληλη στιγμή για σένα

1281
01:40:07,590 --> 01:40:11,010
Η απληστία και η απληστία σας σε έχουν αποτρέψει από το καθήκον σου.

1282
01:40:11,140 --> 01:40:12,640
Τώρα το λιμάνι μου έχει καταστραφεί

1283
01:40:12,760 --> 01:40:14,350
το σκάφος μου λείπει

1284
01:40:17,890 --> 01:40:20,890
Τώρα έφυγες κι εσύ. Σας ευχαριστώ.

1285
01:40:23,310 --> 01:40:27,530
Ευτυχώς, η Duke Lady έχει όλα τα εφόδια για ένα υποβρύχιο. Η απώλεια της κυρίας του Δούκα θα ήταν ο έλεγχος της πόλης στον Ατλαντικό Ωκεανό.

1286
01:40:27,820 --> 01:40:31,740
Ο ίδιος ο Φύρερ θα έρθει να δεχθεί τη συγγνώμη μας

1287
01:40:32,910 --> 01:40:35,120
Επιβιβαστείτε στο πλοίο εφοδιασμού και πιάστε τους σε δευτερόλεπτα.

1288
01:40:49,130 --> 01:40:50,090
Δεν είναι κακό

1289
01:40:53,010 --> 01:40:54,220
Φαίνεται ότι σου έσβησε ο δυναμίτης

1290
01:41:31,510 --> 01:41:33,340
Αρχή δεσποινίς

1291
01:41:33,470 --> 01:41:37,010
Έπαιξες καλά. Είσαι μια τέτοια μοχθηρία.

1292
01:41:38,350 --> 01:41:39,310
Πραγματικά;

1293
01:41:41,180 --> 01:41:42,850
τα χέρια μου είναι εκτεθειμένα

1294
01:41:46,560 --> 01:41:48,900
Τι να κάνουμε τώρα;

1295
01:41:49,020 --> 01:41:52,690
Τώρα σου κρατάω το χέρι

1296
01:41:52,820 --> 01:41:54,950
Και όλα όσα μου έκανες

1297
01:41:56,200 --> 01:41:59,580
Θα σε ευνοήσω το διπλάσιο

1298
01:41:59,660 --> 01:42:01,410
Καταλαβαίνεις;

1299
01:42:07,040 --> 01:42:08,000
Κατάλαβα

1300
01:42:15,380 --> 01:42:16,340
Αντίο

1301
01:42:29,940 --> 01:42:31,610
ξάπλωσε

1302
01:42:35,320 --> 01:42:38,370
Γκας, δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο.

1303
01:42:41,700 --> 01:42:42,950
έρχονται

1304
01:42:43,080 --> 01:42:44,450
αν μείνουμε εδώ

1305
01:42:44,580 --> 01:42:46,540
θα χάσουμε την επαφή με άλλους ανθρώπους

1306
01:42:46,670 --> 01:42:48,500
περίμενε τον Μπίλι

1307
01:42:48,630 --> 01:42:51,250
Η Ελένη έχει τον δικό της τρόπο επιβίωσης και η Μάρτζορι

1308
01:42:51,380 --> 01:42:54,050
Μπορώ μόνο να σου ευχηθώ καλή τύχη

1309
01:42:59,180 --> 01:43:01,140
Ένα περιπολικό σκάφος έρχεται προς το μέρος μας.

1310
01:43:05,600 --> 01:43:07,390
Γκας, πρέπει να φύγουμε τώρα.

1311
01:43:08,480 --> 01:43:09,730
Περίμενε

1312
01:43:22,120 --> 01:43:23,080
είναι αυτοί

1313
01:43:24,490 --> 01:43:25,950
Έρον

1314
01:43:26,910 --> 01:43:29,000
-Κάνμπι -Μάρτζορι

1315
01:43:29,120 --> 01:43:31,630
Μερικοί άνθρωποι ντύνονται πολύ επίσημα, κάποιοι άνθρωποι ντύνονται λιγότερο επίσημα.

1316
01:43:34,500 --> 01:43:36,220
Έλα, να σου βγάλω τις χειροπέδες

1317
01:43:42,010 --> 01:43:43,850
Απάντηση Violet

1318
01:43:43,930 --> 01:43:45,430
Καλέστε το HMS Violet

1319
01:43:45,940 --> 01:43:47,940
Διεθνή ύδατα του Λάγος

1320
01:43:46,770 --> 01:43:47,890
Απάντηση Violet

1321
01:43:48,020 --> 01:43:49,350
Είμαι ο αριθμός της παράνυμφου

1322
01:43:49,480 --> 01:43:50,560
Πες μου τον αριθμό της παράνυμφου

1323
01:43:51,480 --> 01:43:53,190
χέρια ελεύθερα

1324
01:43:53,270 --> 01:43:54,860
Συγγνώμη που σας ενοχλώ τόσο αργά

1325
01:43:54,980 --> 01:43:57,690
Αλλά βρήκαμε ένα ή δύο πράγματα που μπορεί να σας ενδιαφέρουν

1326
01:43:59,070 --> 01:44:00,740
Θέλουμε να παραδώσουμε;

1327
01:44:02,280 --> 01:44:03,580
Πάρε με ναύαρχο Πάουντ

1328
01:44:13,500 --> 01:44:14,880
-Γεια σας -κ.

1329
01:44:14,960 --> 01:44:17,300
-Υπάρχουν καλά και κακά νέα. -Πες το.

1330
01:44:17,420 --> 01:44:19,090
Άσχημα νέα, δεν την βύθισαν.

1331
01:44:20,010 --> 01:44:21,010
τα καλά νέα είναι

1332
01:44:21,680 --> 01:44:22,760
την έκλεψαν

1333
01:44:24,260 --> 01:44:26,390
Συγχαρητήρια Πρωθυπουργέ

1334
01:44:54,630 --> 01:44:55,630
Μην κουνηθείς

1335
01:44:56,960 --> 01:44:57,920
διοικητής

1336
01:44:58,050 --> 01:45:00,840
Ο διοικητής Πάουντ σας διέταξε να σταματήσετε τις επιχειρήσεις.

1337
01:45:00,970 --> 01:45:02,680
αλλά δεν το έκανες

1338
01:45:02,760 --> 01:45:06,760
Ως εκ τούτου, θα σας στείλουν πίσω στην Αγγλία για να δικαστείτε και εσείς

1339
01:45:06,890 --> 01:45:10,100
Πάρτε τους φίλους σας πίσω στο πλοίο σας

1340
01:45:10,230 --> 01:45:11,560
-Πάρε τους στο μπρίκι. -Ναι, κύριε.

1341
01:45:11,690 --> 01:45:14,400
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, κύριε Διοικητά.

1342
01:45:14,520 --> 01:45:16,190
μοναχικό κελί

1343
01:45:16,320 --> 01:45:18,230
ακολουθήστε με

1344
01:45:18,360 --> 01:45:19,940
πάμε πάμε

1345
01:45:21,700 --> 01:45:23,200
- Χέρον Κάμπυ

1346
01:45:23,320 --> 01:45:24,280
έλα

1347
01:45:25,700 --> 01:45:26,910
Πάμε

1348
01:45:27,080 --> 01:45:28,040
Περίμενε ένα λεπτό ναύτη

1349
01:45:32,370 --> 01:45:33,330
Μπίλι

1350
01:45:35,750 --> 01:45:36,790
Το ένα μάτι στα σύνορα

1351
01:45:38,590 --> 01:45:39,670
Ένα μάτι στο μπαρ

1352
01:45:41,760 --> 01:45:43,380
Θα σε ευχαριστήσουν μια μέρα

1353
01:45:44,340 --> 01:45:47,140
Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό ψάχνουμε πραγματικά, σωστά;

1354
01:45:48,470 --> 01:45:49,430
Υψηλότατε

1355
01:45:51,430 --> 01:45:54,020
Είσαι πάντα ευπρόσδεκτος στο κατάστημα, Ταγματάρχη.

1356
01:46:04,820 --> 01:46:06,240
Συγγνώμη για την ενόχληση, πρωθυπουργέ.

1357
01:46:06,370 --> 01:46:07,950
Αλλά ο Μ πιστεύει ότι πρέπει να το ελέγξετε αυτό

1358
01:46:11,040 --> 01:46:13,460
Τρία ιταλικά πλοία εντοπίστηκαν σε διεθνή ύδατα ανοιχτά της δυτικής ακτής της Αφρικής

1359
01:46:13,540 --> 01:46:14,500
Ευχαριστώ Γκλόρια

1360
01:46:20,500 --> 01:46:24,130
Στρατιωτική φυλακή Aldershot

1361
01:46:24,760 --> 01:46:27,340
Ουρά στραμμένη προς τα εμπρός

1362
01:46:25,560 --> 01:46:28,310
τέσσερις εβδομάδες αργότερα

1363
01:46:28,550 --> 01:46:31,100
Ουρά στραμμένη προς τα εμπρός

1364
01:46:31,220 --> 01:46:33,350
Ουρά στραμμένη προς τα εμπρός

1365
01:46:33,480 --> 01:46:34,680
Δεν χρειάζεται να φωνάζεις

1366
01:46:37,900 --> 01:46:39,610
Σταμάτα

1367
01:46:39,690 --> 01:46:41,400
μπορώ να πιω ένα φλιτζάνι τσάι

1368
01:46:42,440 --> 01:46:43,690
Υποχωρείς στον τοίχο

1369
01:46:43,820 --> 01:46:45,070
Βγάλε τα ρούχα σου

1370
01:46:46,320 --> 01:46:47,360
σταθείτε όρθια

1371
01:46:58,630 --> 01:47:00,710
Οι στρατιωτικοί δεν το έκαναν ποτέ αυτό

1372
01:47:00,880 --> 01:47:04,920
Οι ναυτικοί διοικητές της χώρας καταδίκασαν ομόφωνα

1373
01:47:05,760 --> 01:47:07,180
νομίζουν

1374
01:47:07,300 --> 01:47:11,300
Η πειθαρχία από την οποία εξαρτάται ο στρατός μας

1375
01:47:11,300 --> 01:47:14,520
Έχει καταστραφεί ολοσχερώς από κάποιους

1376
01:47:14,600 --> 01:47:17,890
Και αυτοί οι άνθρωποι διψούν μόνο για αίμα, φόνο και χάος

1377
01:47:20,060 --> 01:47:23,020
Δεν υπάκουσαν τις άμεσες εντολές του αρχηγού του στόλου

1378
01:47:24,940 --> 01:47:31,490
Επέλεξε όμως να εμπιστευτεί τις ιδιοτροπίες και τη διαίσθηση του ατόμου που στεκόταν δίπλα του.

1379
01:47:33,330 --> 01:47:34,620
πώς τολμούν

1380
01:47:37,080 --> 01:47:39,420
Μόλις σήμερα το πρωί

1381
01:47:39,540 --> 01:47:42,840
Οι πρώτοι Αμερικανοί στρατιώτες φτάνουν στο βρετανικό έδαφος

1382
01:47:42,960 --> 01:47:45,380
Έτοιμοι να πολεμήσουν μαζί μας στην Ευρώπη

1383
01:47:47,010 --> 01:47:49,470
Οι σύμμαχοι ρισκάρουν τη ζωή τους για να διασχίσουν τον Βόρειο Ατλαντικό

1384
01:47:50,970 --> 01:47:58,190
Είναι θαύμα που η διέλευση τους ήταν αδιάκοπη από γερμανικά υποβρύχια.

1385
01:48:00,440 --> 01:48:02,520
Τι χαρά, μπορώ να προσθέσω.

1386
01:48:03,860 --> 01:48:06,070
Αν και δεν μπορεί να εξηγηθεί

1387
01:48:06,190 --> 01:48:10,740
Αλλά αυτό άνοιξε τον δρόμο για τις Ηνωμένες Πολιτείες να συμμετάσχουν στον ευρωπαϊκό πόλεμο

1388
01:48:10,860 --> 01:48:12,280
και μου είναι γνωστό

1389
01:48:12,450 --> 01:48:16,330
Ο Πρόεδρος Ρούσβελτ ήταν βαθιά ευγνώμων

1390
01:48:19,920 --> 01:48:24,250
Αλλά ας μην μιλήσουμε για αυτή την ανεξήγητη τύχη.

1391
01:48:24,380 --> 01:48:29,380
Πώς να αντιμετωπίσετε αυτούς τους ανθρώπους που δεν υπακούουν στις εντολές και δεν ενεργούν σύμφωνα με τους κανόνες;

1392
01:48:29,510 --> 01:48:34,640
Τι γίνεται με τα συμμαχικά τμήματα αυτοκτονίας που ακολουθούν το δικό τους δρόμο;

1393
01:48:39,430 --> 01:48:41,310
Αυτό μπορεί να λειτουργήσει μόνο για μένα από εδώ και πέρα

1394
01:48:56,500 --> 01:49:11,680
Ταγματάρχης Γκας Μάρτ Φίλιπς

1395
01:48:58,880 --> 01:49:11,680
Έλαβε το Μετάλλιο Διακεκριμένης Υπηρεσίας για την ηγεσία του στην Επιχείρηση Ταχυδρόμος και του απονεμήθηκε το Τάγμα της Βρετανικής Αυτοκρατορίας

1396
01:49:04,760 --> 01:49:11,680
Η Madge Phillips πιστεύεται ότι είναι το μοντέλο του Len Fleming για τον φανταστικό χαρακτήρα James Bond.

1397
01:49:12,850 --> 01:49:28,030
Ο καπετάνιος John Jeffrey Appleyard

1398
01:49:15,190 --> 01:49:28,030
Μετά την Επιχείρηση Ταχυδρόμος, ο Appleyard οδήγησε πολλές άλλες μυστικές αποστολές για τις οποίες του απονεμήθηκε το μετάλλιο Distinguished Service.

1399
01:49:22,240 --> 01:49:28,030
Όταν προήχθη σε βασιλιά Γεώργιο Ε' για παρασημοφορία, ο βασιλιάς εξεπλάγη και δήλωσε: «Είσαι πάλι εσύ».

1400
01:49:29,240 --> 01:49:44,380
Λοχαγός Γκράχαμ Χέις

1401
01:49:31,620 --> 01:49:44,380
Του απονεμήθηκε ο Στρατιωτικός Σταυρός για τη συμμετοχή του στην Επιχείρηση Ταχυδρόμος. Κατά την επόμενη αποστολή του, ο Hayes συνελήφθη από την Gestapo και κρατήθηκε και ανακρίθηκε για περισσότερο από ένα χρόνο.

1402
01:49:38,670 --> 01:49:44,380
Και δεν πρόδωσε ποτέ τη χώρα

1403
01:49:45,630 --> 01:50:00,820
Λοχαγός Άντερς Λάρσεν

1404
01:49:47,970 --> 01:50:00,820
Έλαβε τον Στρατιωτικό Σταυρό για τη συμμετοχή του στην «Επιχείρηση Ταχυδρόμος» και προήχθη σε λοχαγό

1405
01:49:53,520 --> 01:50:00,820
Του απονεμήθηκε το υψηλότερο μετάλλιο γενναιότητας της Βρετανίας, ο Σταυρός της Βικτώριας, και έγινε το πιο παράσημο μέλος της Υπηρεσίας Ειδικών Επιχειρήσεων και της Πολεμικής Αεροπορίας των Ειδικών Δυνάμεων.

1406
01:50:02,030 --> 01:50:17,210
Μάρτζορι Στιούαρτ

1407
01:50:04,280 --> 01:50:17,210
Υπηρέτησε ως πράκτορας των Ειδικών Επιχειρήσεων σε όλη τη διάρκεια του πολέμου και έκτοτε εμφανίστηκε σε ταινίες όπως το The Master Plan και το The Weak and the Wicked.

1408
01:50:11,490 --> 01:50:17,210
Λίγο μετά την Επιχείρηση Ταχυδρόμος, παντρεύτηκε τον Ταγματάρχη Γκας Μάρτ Φίλιπς.

1409
01:50:17,400 --> 01:50:20,500
Συγχωνεύεται από τον Σπύρο

1410
01:50:20,590 --> 01:50:24,260
Σκηνοθέτης Γκάι Ρίτσι

1411
01:53:12,510 --> 01:53:16,090
Ταινίες με τον Guy Ritchie

1412
01:53:17,220 --> 01:53:20,600
συμμαχικά τάγματα αυτοκτονίας

