1
00:00:11,744 --> 00:00:13,281
محبوب.

2
00:00:13,281 --> 00:00:16,350
نعم. اعتاد أن يكون
مصنع لمبات الفلورسنت.

3
00:00:16,350 --> 00:00:18,185
الآن هو
موقع النفايات الخطرة.

4
00:00:18,185 --> 00:00:19,687
هناك غبار الزئبق
في كل مكان.

5
00:00:19,687 --> 00:00:20,954
عظيم.

6
00:00:20,954 --> 00:00:22,289
نعم، فمن المحتمل
ليست خطيرة للغاية،

7
00:00:22,289 --> 00:00:23,591
طالما أنك لا تفعل ذلك،
كما تعلمون، تنفس.

8
00:00:26,294 --> 00:00:28,461
بعض التقنيات من الدولة
مكتب المواد السامة

9
00:00:28,461 --> 00:00:29,929
جاء لاختبار الهواء.

10
00:00:29,929 --> 00:00:31,364
رأى القفل
على إحدى الخزائن،

11
00:00:31,364 --> 00:00:32,966
ضبطت فتحه.

12
00:00:32,966 --> 00:00:34,567
وذلك عندما وجدوه.

13
00:00:36,304 --> 00:00:37,871
كم من الوقت يفكر الطبيب الشرعي
لقد كان هناك؟

14
00:00:37,871 --> 00:00:39,439
قال بهذا المستوى
من التحلل،

15
00:00:39,439 --> 00:00:40,540
ستة أشهر على الأقل.
يمكن أن يكون أطول.

16
00:00:40,540 --> 00:00:42,210
الأصفاد على المعصمين،
الكاحلين.

17
00:00:42,210 --> 00:00:44,277
هل كان لديه أي ملابس
أو الأمتعة الشخصية؟

18
00:00:44,277 --> 00:00:45,478
وجدت هذا.

19
00:00:45,478 --> 00:00:47,381
وجدنا ذلك
داخل قفصه الصدري.

20
00:00:47,381 --> 00:00:49,917
ربما شيء طبي.

21
00:00:49,917 --> 00:00:52,420
لديك مساعد الطبيب الشرعي
أنظر إليه.

22
00:00:52,420 --> 00:00:54,387
خدوش على الأبواب.

23
00:00:54,387 --> 00:00:56,124
يجب أن يكون من الأصفاد له.

24
00:00:56,124 --> 00:00:58,725
كان على قيد الحياة
عندما تم وضعه في الداخل.

25
00:00:58,725 --> 00:01:00,893
كم من الوقت سيستغرق الموت
هنا؟ مثل خمسة أو ستة أيام؟

26
00:01:00,893 --> 00:01:03,097
هذا هو المكان المناسب لذلك.
لا أحد في مرمى السمع.

27
00:01:03,097 --> 00:01:05,233
تأكد من بحث التقنيات
كل شبر من هذا الطابق

28
00:01:05,233 --> 00:01:07,100
والذي فوق.

29
00:01:11,772 --> 00:01:13,141
ما أخبارك؟ أين أنت؟

30
00:01:13,141 --> 00:01:15,575
نعم. آسف يا لشبونة
لقد تم إيقاف تشغيل هاتفي.

31
00:01:15,575 --> 00:01:18,245
نحن في المنتصف
من مكب النفايات السامة. اسرع.

32
00:01:18,245 --> 00:01:20,114
أوه. هذا يبدو جذابا.

33
00:01:20,114 --> 00:01:21,515
سوف أراك هناك.

34
00:01:21,515 --> 00:01:23,984
فرم فرم.
الوقت مضيعة.

35
00:02:41,093 --> 00:02:44,264
مرحبا باتريك.

36
00:02:46,533 --> 00:02:49,168
مرحبًا

37
00:02:49,168 --> 00:02:51,438
ما اسمك؟

38
00:02:51,438 --> 00:02:53,173
هيلي.

39
00:02:53,173 --> 00:02:55,876
حسناً، من اللطيف مقابلتك،
هيلي.

40
00:02:57,578 --> 00:03:00,046
كيف عرفت
كان اسمي باتريك؟

41
00:03:00,046 --> 00:03:02,682
قال لي صديقك.

42
00:03:04,352 --> 00:03:06,052
أي صديق هذا؟

43
00:03:06,052 --> 00:03:07,721
الشخص الذي أحضرني إلى هنا.

44
00:03:07,721 --> 00:03:09,257
أعطاني هذا.

45
00:03:15,429 --> 00:03:17,197
ولم يفعل أي شيء آخر،
هل فعل؟

46
00:03:17,197 --> 00:03:20,033
قال لي أن أسألك
سؤال.

47
00:03:20,033 --> 00:03:22,068
ما هذا؟

48
00:03:22,068 --> 00:03:24,905
قال أسألك...

49
00:03:24,905 --> 00:03:26,439
هل تستسلم بعد؟

50
00:03:36,384 --> 00:03:39,387
***

51
00:03:39,387 --> 00:03:42,389
علق بواسطة
خدمات التسميات التوضيحية المغلقة، Inc.

52
00:03:46,158 --> 00:03:48,795
استدرجت الفتاة بعيدا عن
حديقة قريبة منذ حوالي ساعة.

53
00:03:48,795 --> 00:03:50,730
كان فصلها في رحلة ميدانية.

54
00:03:50,730 --> 00:03:53,000
لا يبدو أنها كانت كذلك
أذى. والدتها في طريقها.

55
00:03:53,000 --> 00:03:54,335
أين جين؟

56
00:03:54,335 --> 00:03:56,937
هناك.
لم يقل الكثير.

57
00:03:58,506 --> 00:03:59,507
سأقوم بتشغيل هذه المذكرة
لقد غادروا لجين،

58
00:03:59,507 --> 00:04:00,841
التحقق من وجود المطبوعات والحمض النووي.

59
00:04:00,841 --> 00:04:02,342
لن تحصل على أي شيء.

60
00:04:02,342 --> 00:04:03,676
أنا أعرف. إنه يستحق المحاولة.

61
00:04:03,676 --> 00:04:05,413
"ذكرى سنوية سعيدة."

62
00:04:05,413 --> 00:04:07,615
اليوم هو اليوم الذي زوجته
وابنة...

63
00:04:07,615 --> 00:04:09,349
أنا أعلم. منذ تسع سنوات.

64
00:04:09,349 --> 00:04:10,450
نعم.

65
00:04:10,450 --> 00:04:11,752
هل تعذرني يا سيدي؟

66
00:04:11,752 --> 00:04:12,819
نعم.

67
00:04:14,587 --> 00:04:16,023
مرحبًا يا من هناك.

68
00:04:16,023 --> 00:04:19,026
مرحبًا بنفسك.

69
00:04:19,026 --> 00:04:22,430
هايلي، هذا، اه،
صديقتي تيريزا.

70
00:04:22,430 --> 00:04:23,430
مرحبا هايلي.

71
00:04:23,430 --> 00:04:24,632
أنا أحب شعرك.

72
00:04:24,632 --> 00:04:26,165
شكرًا لك.

73
00:04:26,165 --> 00:04:29,870
باتريك يعلمني
كيفية جعل الربع يختفي.

74
00:04:29,870 --> 00:04:31,204
الطفل طبيعي.

75
00:04:31,204 --> 00:04:33,105
لا شك.

76
00:04:33,105 --> 00:04:36,209
هايلي، مرحبا.
اسمي وكيل وينرايت.

77
00:04:36,209 --> 00:04:37,810
والدتك سوف تكون هنا قريبا.

78
00:04:37,810 --> 00:04:39,278
عندما تصل إلى هنا،

79
00:04:39,278 --> 00:04:40,514
نحن ستعمل التحدث معك
عن الرجل الذي التقيت به.

80
00:04:40,514 --> 00:04:41,781
هل هذا جيد؟

81
00:04:41,781 --> 00:04:43,983
اي رجل؟

82
00:04:43,983 --> 00:04:46,853
الشخص الذي أرسلك
إلى السيد. جين,

83
00:04:46,853 --> 00:04:50,891
الذي رسم الوجه على يدك.

84
00:04:50,891 --> 00:04:52,959
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

85
00:04:54,627 --> 00:04:56,228
هايلي، لماذا لا تذهبي

86
00:04:56,228 --> 00:04:58,632
وإظهار تلك الشرطية
خدعتك الجديدة؟

87
00:04:58,632 --> 00:04:59,867
تمام.

88
00:04:59,867 --> 00:05:01,233
استمتع.

89
00:05:03,536 --> 00:05:06,238
أم، أنا... أنا لا أفهم.

90
00:05:06,238 --> 00:05:07,641
هي لا تتذكر؟

91
00:05:07,641 --> 00:05:09,309
لقد قمت بتنويمها.

92
00:05:09,309 --> 00:05:12,913
لا، أنا فقط زرعت اقتراحا
لكي تنسى ريد جون.

93
00:05:12,913 --> 00:05:14,581
لماذا تفعل ذلك؟

94
00:05:14,581 --> 00:05:16,149
يمكنها التعرف عليه.

95
00:05:16,149 --> 00:05:18,552
انه أبيض.
كان يرتدي قبعة بيسبول.

96
00:05:18,552 --> 00:05:19,987
كان لديه صوت غريب.

97
00:05:19,987 --> 00:05:21,555
حسنًا، انظر،

98
00:05:21,555 --> 00:05:23,156
ربما تتذكر المزيد
إذا تم استجوابها بشكل صحيح.

99
00:05:23,156 --> 00:05:25,759
جين. جين، إنها شاهدة.

100
00:05:25,759 --> 00:05:28,428
الأشخاص الذين يمكنهم التعرف على ريد جون
ينتهي ميتا.

101
00:05:28,428 --> 00:05:30,730
أفهم أنك تشعر بالحماية
هنا.

102
00:05:30,730 --> 00:05:31,865
هل أنت؟

103
00:05:31,865 --> 00:05:33,567
هذه ليست مكالمتك.
نعم إنه كذلك.

104
00:05:33,567 --> 00:05:36,103
جين--
إذا حاولت سؤالها
أو حتى التحدث معها

105
00:05:36,103 --> 00:05:37,937
سوف أؤذيك بشدة

106
00:05:40,173 --> 00:05:43,776
هل حقا
فقط هددني؟

107
00:05:43,776 --> 00:05:47,680
جين، أعلم أن الأمر صعب
هنا، وخاصة مثل هذا،

108
00:05:47,680 --> 00:05:50,016
وأنا آسف.

109
00:05:50,016 --> 00:05:51,951
أنا لن أطلب منك
للاعتذار إلى وينرايت،

110
00:05:51,951 --> 00:05:54,053
لكنه على حق.
الفتاة الصغيرة شاهدة.

111
00:05:54,053 --> 00:05:56,456
يجب أن نجري مقابلة معها.

112
00:05:56,456 --> 00:05:59,627
أنت تعرف ما هو ريد جون
تحاول أن تفعل، أليس كذلك؟

113
00:05:59,627 --> 00:06:01,629
سألني
إذا كنت على استعداد للاستقالة.

114
00:06:01,629 --> 00:06:03,295
إنه يعبث برأسك.

115
00:06:03,295 --> 00:06:05,733
لا تدع له.

116
00:06:05,733 --> 00:06:06,966
هل أنت بخير؟

117
00:06:06,966 --> 00:06:08,968
نعم، أنا بخير.

118
00:06:08,968 --> 00:06:11,805
نقدر اهتمامك.
هاتفك يرن.

119
00:06:13,973 --> 00:06:17,043
مهلا، ريجسبي.

120
00:06:17,043 --> 00:06:19,447
لذلك فإن هذا الشيء الذي وجدناه كان
صمام القلب الجراحي

121
00:06:19,447 --> 00:06:21,213
مزروع في الضحية

122
00:06:21,213 --> 00:06:23,817
تتبع الرقم التسلسلي عليه
لرجل يدعى أنطونيو كاسترو.

123
00:06:23,817 --> 00:06:26,620
وفقًا لـ s.f.p.d.،
اختفى منذ 11 شهرا.

124
00:06:26,620 --> 00:06:28,321
اختفى كيف؟

125
00:06:28,321 --> 00:06:30,457
أرسل بعض رسائل البريد الإلكتروني من بلده
المنزل ليلة 17 يونيو.

126
00:06:30,457 --> 00:06:32,058
في صباح اليوم التالي،
لقد رحل.

127
00:06:32,058 --> 00:06:33,761
سيارة متوقفة في الممر.
كان الباب الأمامي مقفلاً.

128
00:06:33,761 --> 00:06:35,663
لا توجد علامة على الدخول القسري
أو النضال.

129
00:06:35,663 --> 00:06:38,165
أبلغت خطيبته عن فقدانها
تقرير الأشخاص بعد ظهر ذلك اليوم.

130
00:06:38,165 --> 00:06:39,832
S.f.p.d. العثور على أي شيء؟

131
00:06:39,832 --> 00:06:41,601
لا. لا يوجد اتصال مع العائلة.
إنهم خارج الولاية.

132
00:06:41,601 --> 00:06:43,136
لا خطط السفر،

133
00:06:43,136 --> 00:06:44,572
لا أعداء،
لا مشاكل المال.

134
00:06:44,572 --> 00:06:45,939
ماذا يفعل من أجل لقمة العيش؟

135
00:06:45,939 --> 00:06:48,240
إنه عسكري سابق
جولتين في العراق.

136
00:06:48,240 --> 00:06:49,776
السنوات الخمس الماضية،
لقد كان يعمل كوسيط

137
00:06:49,776 --> 00:06:52,012
في شركة مالية،
r.f. منتصر.

138
00:06:52,012 --> 00:06:53,781
فان بيلت، أحضر
كل S.f.p. ملفات

139
00:06:53,781 --> 00:06:55,649
وأي دليل مادي.

140
00:06:55,649 --> 00:06:57,518
تشو ريجسبي,
أريدك أن تضع معا

141
00:06:57,518 --> 00:06:59,586
خط زمني وقائمة
من كافة جهات الاتصال

142
00:06:59,586 --> 00:07:00,853
كان للضحية
قبل أن يختفي.

143
00:07:00,853 --> 00:07:02,422
نحن بحاجة لمقابلة الجميع.

144
00:07:02,422 --> 00:07:04,423
جين وأنا سوف نذهب للحديث
للأشخاص الذين عمل معهم.

145
00:07:04,423 --> 00:07:05,925
جين.

146
00:07:05,925 --> 00:07:08,360
أي شيء لتقدمه؟

147
00:07:08,360 --> 00:07:11,865
اه، حسنا، ليس هناك الكثير
لتنفجر، هناك؟

148
00:07:11,865 --> 00:07:13,766
وجهة نظرك هي ...

149
00:07:13,766 --> 00:07:15,367
لا فائدة.

150
00:07:15,367 --> 00:07:16,769
هل نذهب؟

151
00:07:21,440 --> 00:07:24,211
جين يبدو بعيدا بالنسبة لك؟

152
00:07:24,211 --> 00:07:25,879
دائماً.

153
00:07:36,223 --> 00:07:38,658
أوه. دينيس المنتصر.

154
00:07:38,658 --> 00:07:40,860
اه، أنت من، اه، CBI؟

155
00:07:40,860 --> 00:07:42,730
أهلاً. أنا وكيل لشبونة،
وهذا باتريك جين.

156
00:07:42,730 --> 00:07:45,298
أنت إيجابي تمامًا
أنك وجدت جثة أنطونيو؟

157
00:07:45,298 --> 00:07:48,134
نعم يا سيدي. تم تأكيده.

158
00:07:48,134 --> 00:07:49,401
حسنا، كنا جميعا نعرف
يمكن أن يأتي هذا اليوم.

159
00:07:49,401 --> 00:07:51,237
لا تزال صدمة.

160
00:07:51,237 --> 00:07:53,406
كان مخطوبة لابنة أخي.

161
00:07:53,406 --> 00:07:56,744
أشعر بذلك شخصيا جدا.
من هنا.

162
00:07:56,744 --> 00:07:59,913
ماذا تفعل بالضبط
افعل هنا يا سيد المنتصر؟

163
00:07:59,913 --> 00:08:02,348
نحن المشتقات المالية
وسيط.

164
00:08:02,348 --> 00:08:05,384
نحن نقدم
المشتقات المتداولة في البورصة،

165
00:08:05,384 --> 00:08:07,521
الخيارات، العقود الآجلة،

166
00:08:07,521 --> 00:08:09,923
وعدد قليل من دون وصفة طبية
المنتجات.

167
00:08:09,923 --> 00:08:12,091
لذلك في الأساس،
أنتم مجرد لصوص

168
00:08:12,091 --> 00:08:14,927
في أه العلاقات والحمالات.

169
00:08:14,927 --> 00:08:17,598
من شأنه أن يكون
النظرة الشعبية.

170
00:08:17,598 --> 00:08:19,567
ليست دقيقة تماما.

171
00:08:19,567 --> 00:08:21,268
بهذه الطريقة.

172
00:08:25,072 --> 00:08:27,106
وكيل لشبونة,

173
00:08:27,106 --> 00:08:28,576
السيد. جين,

174
00:08:28,576 --> 00:08:29,610
إيان بريتلر.

175
00:08:29,610 --> 00:08:30,944
قام بتجنيد أنطونيو في الشركة

176
00:08:30,944 --> 00:08:32,712
وأرشده
خلال عامه الأول.

177
00:08:32,712 --> 00:08:34,346
من الرائع مقابلتك.

178
00:08:34,346 --> 00:08:37,116
وهذا هو بن ماركس. يركض
القسم الذي كان أنطونيو فيه.

179
00:08:37,116 --> 00:08:38,518
كان المشرف عليه.

180
00:08:38,518 --> 00:08:40,019
مرحباً.

181
00:08:40,019 --> 00:08:41,453
يجلس. من فضلك اجلس.

182
00:08:41,453 --> 00:08:44,124
السيد. جين.

183
00:08:44,124 --> 00:08:45,859
أوه، أنا بخير. شكرًا لك.

184
00:08:45,859 --> 00:08:48,294
ماذا فعل أنطونيو كاسترو
تفعل لك هنا؟

185
00:08:48,294 --> 00:08:50,963
هو--كان وسيطاً.
التعامل مع حسابات العملاء.

186
00:08:50,963 --> 00:08:52,966
كيف كان يحصل على طول
مع الناس؟

187
00:08:52,966 --> 00:08:55,467
أوه، لقد كان محبوبًا عالميًا،

188
00:08:55,467 --> 00:08:56,469
قائد في الشركة.

189
00:08:56,469 --> 00:08:58,437
قطعاً.

190
00:08:58,437 --> 00:08:59,940
أنت لا توافق؟

191
00:08:59,940 --> 00:09:01,975
حسنًا، من هو المحبوب عالميًا؟

192
00:09:01,975 --> 00:09:03,811
كان يتمتع بشعبية كبيرة.

193
00:09:03,811 --> 00:09:05,979
هل تعرف أي شيء
عن عائلته؟

194
00:09:05,979 --> 00:09:09,817
والدته في دار لرعاية المسنين
في سارية العلم. مرض الزهايمر.

195
00:09:09,817 --> 00:09:13,886
وتحولت أخته إلى
الإسلام وانتقل إلى إندونيسيا.

196
00:09:13,886 --> 00:09:15,388
لم يكونوا على اتصال.

197
00:09:15,388 --> 00:09:17,157
وهل لديه
أي مشاكل في العمل؟

198
00:09:17,157 --> 00:09:19,592
ليس هذا ما كنت على علم به.

199
00:09:19,592 --> 00:09:24,096
لا. كل أدائه
كانت المراجعات مثالية.

200
00:09:24,096 --> 00:09:25,398
أليس هذا صحيحا يا بن؟

201
00:09:25,398 --> 00:09:26,667
إذا كان هناك أي مشاكل،

202
00:09:26,667 --> 00:09:28,168
لم أكن على علم بهم
في ذلك الوقت.

203
00:09:28,168 --> 00:09:29,336
مم. مثير للاهتمام.

204
00:09:29,336 --> 00:09:30,971
اعذرني؟

205
00:09:30,971 --> 00:09:32,840
حسنًا، إنه يقول الحقيقة،
لكنكما لستما كذلك.

206
00:09:32,840 --> 00:09:35,274
شيء ما يحدث مع كاسترو
ما هو السر الكبير؟

207
00:09:36,475 --> 00:09:37,845
لم يكن هناك واحد،
أنا أؤكد لك.

208
00:09:37,845 --> 00:09:39,078
نعم، كان هناك.

209
00:09:39,078 --> 00:09:40,480
لا، أنا خائف
أنت مخطئ.

210
00:09:40,480 --> 00:09:42,315
لا، أنا--أنا متأكد،
تماما كما أنا متأكد

211
00:09:42,315 --> 00:09:44,017
أنت لست مولعا جدا
من السيد. بريتلر هنا.

212
00:09:44,017 --> 00:09:45,585
أنا ماركس. انه بريتلر.

213
00:09:45,585 --> 00:09:46,820
نعم، حسنا،
مهما كان اسمك

214
00:09:46,820 --> 00:09:48,488
رئيسك لا يحبك
كثيرًا،

215
00:09:48,488 --> 00:09:50,023
ولن أتفاجأ
إذا قام بتعليبك قريبًا جدًا.

216
00:09:50,023 --> 00:09:52,591
هذا مثير للاهتمام للغاية
الملاحظة لأنه اه

217
00:09:52,591 --> 00:09:55,195
بن هنا أصبح مديرا
في الشركة

218
00:09:55,195 --> 00:09:58,966
الشهر الماضي
بناء على طلبي الصريح.

219
00:10:04,705 --> 00:10:07,340
تمام.

220
00:10:07,340 --> 00:10:08,808
ماذا يحدث يا جين؟

221
00:10:08,808 --> 00:10:11,043
لا شئ.

222
00:10:11,043 --> 00:10:13,279
أوه، قد أكون خارج قليلا
نوعا ما، ولكن لا شيء خطير.

223
00:10:13,279 --> 00:10:14,614
هل تريد الحصول على شيء للأكل؟

224
00:10:14,614 --> 00:10:16,283
لا، أعتقد أنني قد تأخذ
بقية اليوم.

225
00:10:16,283 --> 00:10:18,018
هل أنت متأكد؟

226
00:10:18,018 --> 00:10:19,852
نعم، سأحصل على سيارة أجرة.
سوف أراك غدا، لشبونة.

227
00:10:28,227 --> 00:10:30,197
مرحبا يا سيد. جين.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

228
00:10:30,197 --> 00:10:31,563
أنت أيضاً.

229
00:10:31,563 --> 00:10:32,865
طاولتك جاهزة.

230
00:10:37,971 --> 00:10:39,740
وطلبك
سوف يكون على حق.

231
00:10:39,740 --> 00:10:41,640
شكرًا لك.

232
00:10:52,418 --> 00:10:54,053
ها أنت ذا.

233
00:10:54,053 --> 00:10:55,254
شكرًا.

234
00:13:40,988 --> 00:13:42,554
كان من الممكن أن تحترق
المبنى.

235
00:13:42,554 --> 00:13:44,091
أعرف يا سيدي.

236
00:13:44,091 --> 00:13:46,558
يمكنني إيقاف جين
لهذا،

237
00:13:46,558 --> 00:13:50,062
ولكن أعتقد أن ما حدث كان
صرخة طلبا للمساعدة.

238
00:13:50,062 --> 00:13:52,932
أنا فقط بحاجة لمعرفة ذلك
ما هي هذه القضية.

239
00:13:52,932 --> 00:13:54,533
وأنا أيضا يا سيدي.

240
00:13:54,533 --> 00:13:58,038
إذا كنت لا تمانع، على ما أعتقد
ينبغي لي أن أفعل الحديث.

241
00:14:01,207 --> 00:14:02,774
جين.

242
00:14:02,774 --> 00:14:04,244
مم.

243
00:14:09,917 --> 00:14:11,418
ماذا يحدث هنا؟

244
00:14:12,919 --> 00:14:14,386
حسنا...

245
00:14:16,588 --> 00:14:19,359
لدي القليل من المخلفات،

246
00:14:19,359 --> 00:14:21,594
اه، إذا كان يجب أن تعرف.

247
00:14:21,594 --> 00:14:24,797
لماذا احترقت
ملفات جون الحمراء الخاصة بك؟

248
00:14:34,942 --> 00:14:37,376
لأنه على حق.

249
00:14:39,546 --> 00:14:41,480
حان الوقت للاستسلام.

250
00:14:41,480 --> 00:14:43,582
بجد؟

251
00:14:45,952 --> 00:14:47,320
ماذا تقصد؟

252
00:14:47,320 --> 00:14:49,822
حسنا، لا شيء يعمل.

253
00:14:51,457 --> 00:14:52,960
لا شئ.

254
00:14:54,995 --> 00:14:57,931
إنها مجرد لعبة،
ويستمر في الفوز.

255
00:15:02,902 --> 00:15:06,306
الطريقة الوحيدة بالنسبة لي لإيقافه
هو إذا توقفت عن اللعب.

256
00:15:06,306 --> 00:15:08,841
معنى ماذا؟

257
00:15:12,578 --> 00:15:14,813
يعني أضعه خلفي

258
00:15:17,317 --> 00:15:19,851
أنا أمضي قدما.

259
00:15:21,989 --> 00:15:24,157
هذا تغيير كبير، جين.

260
00:15:26,493 --> 00:15:28,695
حسنًا، التغيير جيد.

261
00:15:28,695 --> 00:15:30,163
أليس كذلك؟

262
00:15:31,630 --> 00:15:33,500
لذا...

263
00:15:33,500 --> 00:15:35,467
هل ستترك البنك المركزي العراقي؟

264
00:15:35,467 --> 00:15:37,636
لا، بالطبع لا.
ماذا سأفعل من أجل التسلية؟

265
00:15:37,636 --> 00:15:39,772
الحديث الذي ،
أليس هناك شخص ما

266
00:15:39,772 --> 00:15:41,941
أو شيء ينبغي أن نكون
التحقيق أو هكذا؟

267
00:15:41,941 --> 00:15:43,643
من المفترض أن نتحدث
لخطيبة الضحية.

268
00:15:43,643 --> 00:15:44,711
تمام. دعنا نذهب.

269
00:15:44,711 --> 00:15:47,346
جين، أوصي بشدة

270
00:15:47,346 --> 00:15:49,649
أن تتحدث إلى واحد منا
مستشارين بشأن ما حدث.

271
00:15:49,649 --> 00:15:51,384
أعتقد أنه يمكن أن تساعدك.

272
00:15:51,384 --> 00:15:53,019
لوثر، ليس هناك وقت.

273
00:15:53,019 --> 00:15:55,687
لقد حصلت على الجناة لكسر.

274
00:15:57,024 --> 00:15:58,557
يا.

275
00:15:58,557 --> 00:16:00,527
كيف يسير الخط الزمني؟
أي شيء القفز؟

276
00:16:00,527 --> 00:16:03,696
نعم. فعل كاسترو تماما
الاشياء العادية، ثم اختفت.

277
00:16:03,696 --> 00:16:05,631
كان في حفل خيري،
مباشرة قبل أن يختفي، أليس كذلك؟

278
00:16:05,631 --> 00:16:06,966
ماذا حدث هناك؟

279
00:16:06,966 --> 00:16:09,535
لقد كانت حملة لجمع التبرعات
للمشردين.

280
00:16:09,535 --> 00:16:13,405
ويقول شهود عيان أن كاسترو كان
الهدوء والاسترخاء وترك وحده.

281
00:16:13,405 --> 00:16:15,174
هل سنقبض على أي منها؟
فواصل جيدة في هذه الحالة؟

282
00:16:15,174 --> 00:16:16,375
أنا أشك في ذلك.

283
00:16:16,375 --> 00:16:18,211
ما هي الحزمة؟

284
00:16:18,211 --> 00:16:21,847
إنها جهاز مراقبة الطفل.
انها حصلت على الصوت والفيديو.

285
00:16:21,847 --> 00:16:23,416
بالإضافة إلى أنه ذو اتجاهين،

286
00:16:23,416 --> 00:16:25,751
حتى أتمكن من التحدث مع بن في سريره
دون أن أغادر سريري.

287
00:16:25,751 --> 00:16:27,653
يجب أن يخيفه.

288
00:16:27,653 --> 00:16:29,688
يا.
لذلك مررت

289
00:16:29,688 --> 00:16:32,158
الاشياء s.f.p.d. تم جمعها
في مكتب كاسترو،

290
00:16:32,158 --> 00:16:34,894
ولقد وجدت هذا--"19:24."

291
00:16:34,894 --> 00:16:37,830
كانت عالقة
إلى مجلد على مكتبه.

292
00:16:37,830 --> 00:16:40,232
كان عسكريًا سابقًا.
يمكن أن يكون الوقت العسكري؟

293
00:16:40,232 --> 00:16:41,768
لا، لن يكون هناك القولون
بين التسعة والثانية.

294
00:16:41,768 --> 00:16:43,036
إنه شيء آخر.

295
00:16:43,036 --> 00:16:45,238
حسنا، إذا كان لديك أي أفكار،
اسمحوا لي أن أعرف.

296
00:16:45,238 --> 00:16:47,340
أنا لا أجد أي شيء آخر
مفيدة.

297
00:16:47,340 --> 00:16:50,210
تعلمين أن جين أخبرت لشبونة
هل كان يتخلى عن ريد جون؟

298
00:16:50,210 --> 00:16:51,211
نعم.

299
00:16:51,211 --> 00:16:52,412
من الصعب تصديق ذلك.

300
00:16:52,412 --> 00:16:55,581
هل تعتقد أنه يخسرها؟

301
00:16:55,581 --> 00:16:57,450
مثل التصدع؟

302
00:16:57,450 --> 00:16:59,286
لا.

303
00:16:59,286 --> 00:17:00,753
ناه.
ناه.

304
00:17:03,755 --> 00:17:06,058
شكرا لك على التحدث معنا،
مللي. منتصر.

305
00:17:06,058 --> 00:17:08,260
بالطبع. كنت سأقابلك
في المكتب،

306
00:17:08,260 --> 00:17:11,631
لكنني لم أتمكن من الدخول
بعد أن سمعت الأخبار.

307
00:17:11,631 --> 00:17:13,766
كم من الوقت كان
أنت والسيد. كاسترو مخطوب؟

308
00:17:13,766 --> 00:17:15,268
ما يقرب من عام.

309
00:17:15,268 --> 00:17:18,570
كنا معا
قبل ذلك بحوالي عامين.

310
00:17:18,570 --> 00:17:20,038
وكيف التقيتما؟

311
00:17:20,038 --> 00:17:21,141
من خلال العمل.

312
00:17:21,141 --> 00:17:22,942
أنا مع ص. وكالة

313
00:17:22,942 --> 00:17:27,213
الذي يتعامل مع الشركات المالية،
بما في ذلك عمي.

314
00:17:27,213 --> 00:17:31,917
معظم الرجال الذين يعملون في
التمويل متضخم مع الأولاد،

315
00:17:31,917 --> 00:17:34,086
لكن...

316
00:17:34,086 --> 00:17:36,489
كان أنطونيو رجلاً.

317
00:17:36,489 --> 00:17:39,459
ربما كان وقته
في الخدمة. لا أعرف.

318
00:17:39,459 --> 00:17:42,795
لكن...

319
00:17:42,795 --> 00:17:44,797
لقد كان روحًا عظيمة.

320
00:17:44,797 --> 00:17:47,099
لقد كان حكيما

321
00:17:47,099 --> 00:17:48,835
ونوع.

322
00:17:50,436 --> 00:17:52,239
أنا آسف.

323
00:17:52,239 --> 00:17:55,307
اعتقدت
كنت على استعداد لهذا.

324
00:17:55,307 --> 00:17:58,345
هل كان لديه أي أعداء؟

325
00:17:58,345 --> 00:18:02,182
كان لدى أنطونيو حس قوي جدًا
من الأخلاق.

326
00:18:02,182 --> 00:18:04,083
كان يؤمن بالصواب والخطأ

327
00:18:04,083 --> 00:18:06,153
وسوف أقول لك
الذي كان.

328
00:18:06,153 --> 00:18:08,288
أحببته لذلك،

329
00:18:08,288 --> 00:18:10,190
ولكن لم يفعل الجميع.

330
00:18:10,190 --> 00:18:12,491
أي شخص على وجه الخصوص؟

331
00:18:12,491 --> 00:18:15,494
لا أستطيع التفكير في أي شخص
مرتجلا.

332
00:18:15,494 --> 00:18:19,165
اه، لشبونة، رأسي قليلا
ضبابي و، اه، منجرف،

333
00:18:19,165 --> 00:18:20,532
لذلك سأدفعه على طول
قليلا.

334
00:18:20,532 --> 00:18:23,303
ما هو ذنبك؟

335
00:18:25,637 --> 00:18:27,207
لا أفهم.

336
00:18:27,207 --> 00:18:29,942
all--كل الدموع والحديث
حول كم كان رائعا.

337
00:18:29,942 --> 00:18:31,510
لقد رحل منذ عام،

338
00:18:31,510 --> 00:18:34,513
وأنت تتصرف مثل
لقد اختفى هذا الصباح.

339
00:18:34,513 --> 00:18:35,847
هذا الذنب.

340
00:18:35,847 --> 00:18:37,517
لا، ليس كذلك.

341
00:18:37,517 --> 00:18:39,451
إنها ليست جريمة قتل تمامًا،
ولكن هناك شيء.

342
00:18:39,451 --> 00:18:41,354
هل كنت تخونه؟

343
00:18:41,354 --> 00:18:42,954
لا.

344
00:18:42,954 --> 00:18:44,191
ليس بينما كان على قيد الحياة.

345
00:18:44,191 --> 00:18:47,026
أراهن الآن. نعم هذا كل شيء.

346
00:18:47,026 --> 00:18:49,996
لقد كنت تنام
على الخطيب الميت القديس.

347
00:18:49,996 --> 00:18:51,530
لا، لم أفعل.

348
00:18:51,530 --> 00:18:53,365
أخبرنا بالحقيقة.

349
00:18:55,134 --> 00:18:56,702
حسنًا، الأمر معقد.

350
00:18:56,702 --> 00:18:58,069
انها بسيطة.

351
00:18:58,069 --> 00:19:00,207
لقد انتقلت. يحدث ذلك.

352
00:19:00,207 --> 00:19:03,242
أنت فقط لا تريد الاعتراف بذلك
لأنك تعتقد أنها تبدو سيئة.

353
00:19:03,242 --> 00:19:04,711
هل تحاول
لتجعلني أبكي مرة أخرى؟

354
00:19:04,711 --> 00:19:06,346
لا، أنا لست كذلك. أعني أنني لست كذلك

355
00:19:06,346 --> 00:19:08,047
ولكن إذا كنت تريد ذلك، ثم...

356
00:19:08,047 --> 00:19:09,548
من فضلك، البكاء.
جين.

357
00:19:09,548 --> 00:19:11,550
اخرجها.
جين.

358
00:19:11,550 --> 00:19:14,753
من هو يا مارسي؟

359
00:19:14,753 --> 00:19:18,758
مرحبًا، تشو، هكذا كان مارسي فيكتور
النوم مع إيان بريتلر,

360
00:19:18,758 --> 00:19:20,727
الذي بريتلر مريح
نسيت أن تخبرنا

361
00:19:20,727 --> 00:19:22,328
عندما تحدثنا معه.

362
00:19:22,328 --> 00:19:24,196
اصطحبه. انظر ماذا
عليه أن يقول لنفسه.

363
00:19:29,035 --> 00:19:30,903
لماذا اخفيت الخاص بك
العلاقة مع مارسي فيكتور,

364
00:19:30,903 --> 00:19:32,904
السيد. بريتلر؟

365
00:19:32,904 --> 00:19:36,343
كان أنطونيو موضوعًا حساسًا
في جميع أنحاء المكتب، حسنا؟

366
00:19:36,343 --> 00:19:38,377
حتى وجدتموه يا رفاق،

367
00:19:38,377 --> 00:19:39,746
كان الكثير من الناس يأملون

368
00:19:39,746 --> 00:19:41,381
لقد عاد مشياً على الأقدام
من خلال الباب.

369
00:19:41,381 --> 00:19:43,415
منذ أن كنت نائما
مع خطيبته،

370
00:19:43,415 --> 00:19:45,417
أنا أخمن
أنت لست واحدا منهم.

371
00:19:45,417 --> 00:19:47,086
أنا فقط لم أفكر
أن الوقت المناسب للإعلان

372
00:19:47,086 --> 00:19:48,621
أن مارسي وأنا زوجين

373
00:19:48,621 --> 00:19:50,890
كان عندما اكتشفنا للتو
أن أنطونيو كان ميتا.

374
00:19:50,890 --> 00:19:52,224
مهلا، تشو.

375
00:19:52,224 --> 00:19:55,261
إيان، ما هذا عليك...

376
00:19:55,261 --> 00:19:57,230
سترة؟ هناك... إيه.

377
00:19:57,230 --> 00:19:58,464
ماذا؟

378
00:19:58,464 --> 00:20:02,067
إنه شعر.
يمكن أن يكون هذا دليلا.

379
00:20:02,067 --> 00:20:05,438
إنه شعري.

380
00:20:05,438 --> 00:20:07,038
همم. عادلة بما فيه الكفاية.

381
00:20:07,038 --> 00:20:08,575
إيان لا يفكر
هناك أي شيء

382
00:20:08,575 --> 00:20:10,576
هامة عنه
العلاقة مع مارسي فيكتور.

383
00:20:10,576 --> 00:20:12,412
نعم، أنا أميل إلى الموافقة.

384
00:20:12,412 --> 00:20:14,780
مهلهل، ربما،

385
00:20:14,780 --> 00:20:16,282
ولكن الدافع للقتل؟
أنا لا أعتقد ذلك.

386
00:20:16,282 --> 00:20:18,651
أنا مهتم أكثر
في سر إيان الآخر.

387
00:20:18,651 --> 00:20:21,253
ما هذا؟

388
00:20:21,253 --> 00:20:24,089
الذي أنت
ودينيس فيكتور كانا يحتفظان.

389
00:20:24,089 --> 00:20:29,496
الذي يجب عليه القيام به
مع عمل أنطونيو كاسترو.

390
00:20:29,496 --> 00:20:31,263
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

391
00:20:31,263 --> 00:20:33,400
أوه.

392
00:20:33,400 --> 00:20:34,933
أنت متوتر، إيان.

393
00:20:34,933 --> 00:20:37,169
وأنت مصاب بالربو.
هذا ليس جيدا.

394
00:20:37,169 --> 00:20:39,471
يذهب هذا النوع من التوتر
مباشرة إلى الرئتين،

395
00:20:39,471 --> 00:20:40,972
يضغط عليهم،

396
00:20:40,972 --> 00:20:44,443
يجعلها أصغر
وأصغر.

397
00:20:44,443 --> 00:20:46,413
هل هناك سؤال هنا؟

398
00:20:46,413 --> 00:20:47,846
تتقلص القصبة الهوائية،

399
00:20:47,846 --> 00:20:50,115
وكل نفس تأخذه هو
أصعب من الأخير.

400
00:20:50,115 --> 00:20:51,451
من الصعب التنفس.

401
00:20:51,451 --> 00:20:53,486
آخر شيء تريد القيام به
ينزعج.

402
00:20:53,486 --> 00:20:55,654
هذا أمر سخيف.
لا تُصب بالذعر.
ما الذي تبحث عنه؟

403
00:20:55,654 --> 00:20:57,856
ما هذا؟ هل هذا هو؟

404
00:20:57,856 --> 00:20:59,157
أعطني ذلك.

405
00:20:59,157 --> 00:21:01,294
قل لي ما أريد أن أعرف.

406
00:21:03,162 --> 00:21:05,298
لا يمكنك فعل ذلك. لا يستطيع--
لا يستطيع أن يفعل ذلك.

407
00:21:05,298 --> 00:21:07,366
هو يفعل ذلك.

408
00:21:07,366 --> 00:21:09,635
نعم، كما تعلمون،
ربما أنت على حق.

409
00:21:09,635 --> 00:21:10,670
غيرت رأيي.

410
00:21:10,670 --> 00:21:13,172
في سبيل الله.

411
00:21:13,172 --> 00:21:14,840
أنا أتصل بالمحامي الخاص بي.

412
00:21:14,840 --> 00:21:17,209
بالتأكيد. تفضل. سوف يستغرق الأمر فقط
له ساعة للوصول إلى هنا.

413
00:21:24,351 --> 00:21:25,852
كان كاسترو لصًا.

414
00:21:25,852 --> 00:21:28,520
كان يسرق
من الشركة.

415
00:21:28,520 --> 00:21:32,223
لم نكتشف ذلك
إلى أن اختفى

416
00:21:32,223 --> 00:21:34,192
عندما تولى ماركس السلطة
حساباته.

417
00:21:34,192 --> 00:21:36,028
مم.

418
00:21:36,028 --> 00:21:37,063
يا!

419
00:21:37,063 --> 00:21:39,365
تعال!

420
00:21:43,234 --> 00:21:45,037
كم سرق كاسترو؟

421
00:21:45,037 --> 00:21:46,472
يقول بريتلر
هو لا يعرف.

422
00:21:46,472 --> 00:21:47,874
ماركس ودينيس المنتصر

423
00:21:47,874 --> 00:21:49,808
لم أشارك الأرقام
مع أي شخص آخر.

424
00:21:49,808 --> 00:21:51,544
لماذا لم يخبرونا بذلك
لتبدأ؟
أمر المنتصر.

425
00:21:51,544 --> 00:21:53,078
لم يسمح لأحد أن يقول
أي شيء عنه.

426
00:21:53,078 --> 00:21:54,681
حسنًا، لنحضره للداخل
وفرزها.

427
00:21:54,681 --> 00:21:56,248
بالتأكيد.
يا.

428
00:21:58,049 --> 00:22:00,051
كيف يبدو جين بالنسبة لك؟

429
00:22:00,051 --> 00:22:01,520
مختلف.

430
00:22:01,520 --> 00:22:03,589
أعتقد أنه في ورطة.

431
00:22:03,589 --> 00:22:06,224
أنا أيضاً. أين هو؟

432
00:22:06,224 --> 00:22:08,528
قال إنه لا يزال يعاني من الصداع.
خرجت لتحصل على بعض الأسبرين.

433
00:22:08,528 --> 00:22:09,729
حسنًا.

434
00:22:12,699 --> 00:22:15,402
السيد. com.wineman.

435
00:22:15,402 --> 00:22:17,236
مقبرة جميلة.

436
00:22:17,236 --> 00:22:18,904
يجب أن تكون فخورا.

437
00:22:18,904 --> 00:22:20,772
أنيق جدا.

438
00:22:20,772 --> 00:22:24,076
مم. شكرًا لك. اه، ماذا--ماذا
هل أستطيع أن أفعل لك، السيد. جين؟

439
00:22:24,076 --> 00:22:26,878
حسنًا، كما قلت على الهاتف،
أم، أنا مع البنك المركزي العراقي.

440
00:22:26,878 --> 00:22:29,882
نحن نتابع
قاتل شرير بشكل خاص.

441
00:22:29,882 --> 00:22:31,417
حالة صعبة.

442
00:22:31,417 --> 00:22:33,385
ولكن بمساعدتكم
يمكننا كسرها.

443
00:22:33,385 --> 00:22:36,087
أنت لا تستخدم هذا القبر
على الفور، هل أنت؟

444
00:22:36,087 --> 00:22:39,090
لا. الخدمات ليست حتى
بعد غد.

445
00:22:39,090 --> 00:22:40,759
جيد. سننتهي بحلول ذلك الوقت.

446
00:22:40,759 --> 00:22:44,063
ماذا تقصد بـ "تم"؟

447
00:22:44,063 --> 00:22:47,433
نحن بحاجة للتشغيل
عملية شرطة صغيرة هنا.

448
00:22:47,433 --> 00:22:49,769
لا شيء أستطيع أن أخبرك عنه،
ولكن يمكنك مساعدتنا.

449
00:22:49,769 --> 00:22:52,070
ساعدونا في إزالة أمر خطير للغاية
قاتل من الشارع

450
00:22:52,070 --> 00:22:54,406
تريد مساعدتنا،
أليس كذلك؟

451
00:22:54,406 --> 00:22:56,409
عليك مساعدتنا؟

452
00:22:56,409 --> 00:22:58,911
يساعد؟ اه نعم.
بالطبع.

453
00:22:58,911 --> 00:23:00,413
جيد.

454
00:23:00,413 --> 00:23:03,650
سنحتاج إلى تابوت أيضًا.
لا شيء يتوهم جدا.

455
00:23:03,650 --> 00:23:04,884
نعش؟

456
00:23:04,884 --> 00:23:06,786
نعم. هناك.

457
00:23:11,891 --> 00:23:14,894
وأربعة أسابيع في
وجد شيئا.

458
00:23:14,894 --> 00:23:17,430
كان أنطونيو يسرق المال
من العملاء

459
00:23:17,430 --> 00:23:20,132
وإخفائها بالخسائر الورقية
على الاستثمارات الخيالية.

460
00:23:20,132 --> 00:23:22,734
لقد كان يفعل ذلك
لمدة ستة أشهر تقريبا.

461
00:23:22,734 --> 00:23:24,303
مم.
كم من المال سرق؟

462
00:23:24,303 --> 00:23:26,071
أوه، لن نتأكد أبدًا.

463
00:23:26,071 --> 00:23:27,272
في مكان ما بين 7 ملايين دولار
و10 ملايين دولار.

464
00:23:27,272 --> 00:23:28,674
أين المال؟

465
00:23:28,674 --> 00:23:30,342
ليس لدينا أي فكرة.

466
00:23:30,342 --> 00:23:32,912
كانت معاملات أنطونيو
معقدة ببراعة.

467
00:23:32,912 --> 00:23:36,147
المال
لا يمكن تعقبها في الأساس.

468
00:23:36,147 --> 00:23:38,284
لم يكن هذا
في s.f.p.d. ملفات.

469
00:23:38,284 --> 00:23:39,451
هل قلت لهم؟

470
00:23:39,451 --> 00:23:40,787
لا لم يسألوا

471
00:23:40,787 --> 00:23:42,788
ولم نكتشف
السرقة

472
00:23:42,788 --> 00:23:44,423
حتى بعد
لقد أجروا مقابلات معنا.

473
00:23:44,423 --> 00:23:45,423
كان من الممكن أن تلتقط

474
00:23:45,423 --> 00:23:46,858
الهاتف.

475
00:23:46,858 --> 00:23:49,461
وكيل، لأننا اكتشفنا
السرقة في الداخل

476
00:23:49,461 --> 00:23:52,163
كنا قادرين على فعل الخير
على خسائر عملائنا.

477
00:23:52,163 --> 00:23:54,000
إنهم لا يعرفون حتى
لقد تعرضوا للسرقة.

478
00:23:54,000 --> 00:23:57,036
هذا كلف شركتي
قدرًا كبيرًا من المال،

479
00:23:57,036 --> 00:23:59,137
لكنها أنقذتنا
إحراج كبير.

480
00:23:59,137 --> 00:24:01,708
ولم أستطع رؤية أي قيمة
في الدعاية

481
00:24:01,708 --> 00:24:05,176
ماذا كان
لحسن الحظ مخفية.

482
00:24:05,176 --> 00:24:07,113
كان دليلا
في جريمة قتل.

483
00:24:07,113 --> 00:24:10,517
حسناً، كان علينا أن نوازن العدالة
مع الحفاظ على الذات.
قطعاً.

484
00:24:10,517 --> 00:24:14,220
أعتقد أننا وجدنا
دورة متوسطة جيدة جدًا.

485
00:24:14,220 --> 00:24:16,955
وهذا هو عرقلة العدالة،
وسوف أتهمك.

486
00:24:16,955 --> 00:24:19,224
أنا آسف. أنت--سألت
لو علمنا بأي شيء

487
00:24:19,224 --> 00:24:21,661
ما فعله أنطونيو في ذلك الوقت.

488
00:24:21,661 --> 00:24:23,461
يمين؟ قلنا
لم نكن نعرف أي شيء

489
00:24:23,461 --> 00:24:24,530
في ذلك الوقت.

490
00:24:24,530 --> 00:24:26,164
مم.
كل هذا صحيح.

491
00:24:26,164 --> 00:24:27,666
أخبرها لمحاميك.

492
00:24:27,666 --> 00:24:29,167
لا حاجة.

493
00:24:29,167 --> 00:24:31,470
نحن محامون.

494
00:24:31,470 --> 00:24:34,173
إذا لم يكن هناك شيء آخر...

495
00:24:36,742 --> 00:24:37,743
جين.

496
00:24:37,743 --> 00:24:39,077
ماذا؟

497
00:24:39,077 --> 00:24:40,712
أحاول معرفة ذلك
ما هذا الرقم

498
00:24:40,712 --> 00:24:42,213
على مكتب كاسترو يعني.

499
00:24:42,213 --> 00:24:44,182
الشيء الوحيد الذي يمكنني العثور عليه هو
بضعة مراجع

500
00:24:44,182 --> 00:24:46,218
إلى نوع ما
من النادي الاجتماعي الراقية.

501
00:24:46,218 --> 00:24:49,188
أي فكرة عن سبب تسميتها
19:24؟

502
00:24:49,188 --> 00:24:51,257
الكتاب المقدس.

503
00:24:51,257 --> 00:24:53,859
متى 19:24 --

504
00:24:53,859 --> 00:24:55,994
" أقول لكم أيضاً
فهو أسهل على الجمل

505
00:24:55,994 --> 00:24:57,529
للذهاب من خلال العين
إبرة مما هي عليه "--

506
00:24:57,529 --> 00:24:59,999
"من أن يدخل رجل غني
ملكوت السماوات."

507
00:24:59,999 --> 00:25:01,000
نعم.

508
00:25:01,000 --> 00:25:02,367
هذا غريب.

509
00:25:02,367 --> 00:25:03,769
حسنًا، إنها نكتة ساخرة.

510
00:25:03,769 --> 00:25:06,673
منذ الأغنياء
لن يدخل الجنة

511
00:25:06,673 --> 00:25:08,406
يجب أن يستمتعوا
حياتهم على الأرض.

512
00:25:08,406 --> 00:25:09,909
حسنًا، لكن لماذا اهتم كاسترو؟

513
00:25:09,909 --> 00:25:12,044
ولم يكن عضوا،
بقدر ما أستطيع أن أقول.

514
00:25:13,546 --> 00:25:16,448
مم. بالطبع لم يكن كذلك.

515
00:25:19,184 --> 00:25:22,721
حسنًا، هذا يوضح الأمور.

516
00:25:23,756 --> 00:25:25,391
يا شباب!

517
00:25:25,391 --> 00:25:29,929
حدثني عن اه 19:24.

518
00:25:29,929 --> 00:25:32,064
ولا تنكروا أنكم أعضاء..

519
00:25:32,064 --> 00:25:34,532
لأنني أستطيع رؤيته
في جميع أنحاء وجوهكم.

520
00:25:34,532 --> 00:25:36,802
حسنا، كما تعلمون،
إنه--إنه نادي.

521
00:25:36,802 --> 00:25:38,104
صغيرة وخاصة.

522
00:25:38,104 --> 00:25:39,404
للأغنياء القذرين؟

523
00:25:39,404 --> 00:25:40,940
للناس من الوسائل.

524
00:25:40,940 --> 00:25:42,575
أوه.

525
00:25:42,575 --> 00:25:43,976
لا أحد يفترض
للحديث عن ذلك.

526
00:25:43,976 --> 00:25:45,912
القاعدة الأولى لنادي القتال
وكل ذلك.

527
00:25:45,912 --> 00:25:47,579
تمام.

528
00:25:47,579 --> 00:25:49,248
من هو آخر الأعضاء؟

529
00:25:49,248 --> 00:25:50,916
بريتلر؟ ابنة أختك؟

530
00:25:50,916 --> 00:25:52,250
كلاهما.

531
00:25:52,250 --> 00:25:54,319
الكثير من الناس من شركتي،
شركات أخرى.

532
00:25:54,319 --> 00:25:55,922
لذلك أنا-إذا كانت ابنة أختك
عضو,

533
00:25:55,922 --> 00:25:59,592
ثم بالتأكيد، اه، أنطونيو كاسترو
سئل عن الانضمام.

534
00:25:59,592 --> 00:26:01,393
نعم.
نعم.

535
00:26:01,393 --> 00:26:03,295
قبل وقت قصير من اختفائه.

536
00:26:03,295 --> 00:26:05,163
يمين. وأن تصبح عضوا

537
00:26:05,163 --> 00:26:07,799
من هذا، أم، يتوهم،
نادي النخبة الصغير,

538
00:26:07,799 --> 00:26:10,903
اه، أفترض أنك بحاجة إلى ذلك
لديك نوع من المعاكسات.

539
00:26:10,903 --> 00:26:12,939
نعم.

540
00:26:12,939 --> 00:26:15,574
يتم استغلال الأعضاء المحتملين
من قبل الأعضاء الحاليين

541
00:26:15,574 --> 00:26:19,144
وأجبرت على القيام بكل أنواعها
من الأشياء المحرجة.

542
00:26:19,144 --> 00:26:20,613
أوه.

543
00:26:20,613 --> 00:26:22,448
متعة جيدة.
بالتأكيد.

544
00:26:22,448 --> 00:26:25,416
هذا الحدث الخيري
الذي حضره أنطونيو كاسترو

545
00:26:25,416 --> 00:26:27,619
ليلة اختفائه--
هل كان ذلك في النادي؟

546
00:26:27,619 --> 00:26:31,323
في واقع الأمر، كان كذلك.
كان أنطونيو هناك كضيف.

547
00:26:31,323 --> 00:26:32,759
مم.

548
00:26:32,759 --> 00:26:34,826
أنت مهتم بالعضوية،
السيد. جين؟

549
00:26:34,826 --> 00:26:36,127
أنا؟
نعم.

550
00:26:36,127 --> 00:26:37,462
اه لا. لا.

551
00:26:37,462 --> 00:26:39,530
ليس نوع النادي
شكرًا لك.
أوه. همم.

552
00:26:42,101 --> 00:26:44,002
لدي محاسب يبحث
في صفقات كاسترو،

553
00:26:44,002 --> 00:26:46,038
لكنها معقدة للغاية، هو
بالكاد يمكن أن نفهم منهم.

554
00:26:46,038 --> 00:26:47,338
ماذا لدينا؟

555
00:26:47,338 --> 00:26:48,840
لقد تحدثت مع 13 شخصا
الذي التقى كاسترو

556
00:26:48,840 --> 00:26:51,176
قبل أن يختفي.
لا شيء غير عادي أو مشبوه.

557
00:26:51,176 --> 00:26:52,979
لقد مررت
كل الأدلة الجنائية

558
00:26:52,979 --> 00:26:55,781
S.f.p.d. تم جمعها من كاسترو
شقة ومكتب.

559
00:26:55,781 --> 00:26:57,683
لا شيء يقفز.
الخط الزمني؟

560
00:26:57,683 --> 00:26:59,351
لا شيء يؤدي
في أي مكان.

561
00:26:59,351 --> 00:27:01,319
ليس لدينا
أي شيء يا زعيم

562
00:27:01,319 --> 00:27:03,021
لدينا شيء. نحن فقط
لا أعرف ما هو عليه بعد.

563
00:27:03,021 --> 00:27:04,656
أفعل. دعنا نذهب.

564
00:27:04,656 --> 00:27:06,826
أين؟
اه 19:24 نادي .

565
00:27:06,826 --> 00:27:09,961
لقد أقنعت مارسي فيكتور
لعقد اجتماع طارئ.

566
00:27:09,961 --> 00:27:10,997
لماذا؟

567
00:27:10,997 --> 00:27:13,499
لحل القضية،
بالطبع.

568
00:27:13,499 --> 00:27:15,534
من أين لك هذا؟

569
00:27:17,836 --> 00:27:19,171
هل المخارج مغطاة؟

570
00:27:19,171 --> 00:27:20,906
ريجسبي وتشو وفان بيلت هم
بالأبواب.

571
00:27:20,906 --> 00:27:22,508
تمام.

572
00:27:22,508 --> 00:27:24,375
مرحبا بالجميع.

573
00:27:24,375 --> 00:27:26,412
شكرا لحضوركم.

574
00:27:26,412 --> 00:27:28,380
أنا باتريك جين من CBI.

575
00:27:28,380 --> 00:27:30,849
كما قيل لك،
نحن نحقق في الوفاة

576
00:27:30,849 --> 00:27:34,086
من خطيبة مارسي فيكتور
أنطونيو كاسترو.

577
00:27:34,086 --> 00:27:38,023
ما لم يقال لك هو
أن القاتل موجود في هذه الغرفة.

578
00:27:38,023 --> 00:27:41,093
كل ما أحتاجه للتعرف عليه

579
00:27:41,093 --> 00:27:42,994
هي الإجابات
إلى بعض الأسئلة.

580
00:27:42,994 --> 00:27:45,064
أي نوع من الأسئلة؟

581
00:27:45,064 --> 00:27:47,032
بسيطة جدًا.
اه أنت سيدتي

582
00:27:47,032 --> 00:27:51,002
الخيط المتوتر على كمك
بالإضافة إلى أحذية الموسم الماضي

583
00:27:51,002 --> 00:27:53,404
أقترح مشكلة المال. حقيقي؟

584
00:27:53,404 --> 00:27:55,040
لا. لا، لقد--لا، نحن بخير.

585
00:27:55,040 --> 00:27:56,909
اه، نحن بخير.

586
00:27:56,909 --> 00:27:59,244
يرى؟ كذبة.

587
00:27:59,244 --> 00:28:01,380
هل قتلت أنطونيو كاسترو؟

588
00:28:01,380 --> 00:28:03,249
لم أكن أعرفه حتى.

589
00:28:03,249 --> 00:28:05,384
وهناك الحقيقة.

590
00:28:05,384 --> 00:28:07,219
عندما أشاهدك تكذب

591
00:28:07,219 --> 00:28:10,722
يساعدني في تحديد ما إذا كان
أنت تقول الحقيقة.

592
00:28:10,722 --> 00:28:14,393
على سبيل المثال، مارسي هنا
النوم مع إيان.

593
00:28:14,393 --> 00:28:17,864
أنت غير ملتزم به
عاطفياً، وأنت لا تفكر

594
00:28:17,864 --> 00:28:20,398
إنه نصف الرجل الذي
كان خطيبك، أليس كذلك؟

595
00:28:20,398 --> 00:28:21,700
لا، هذا ليس صحيحا.

596
00:28:21,700 --> 00:28:23,903
كذبة.
شكراً جزيلاً.

597
00:28:23,903 --> 00:28:25,203
هل قتلت أنطونيو؟

598
00:28:25,203 --> 00:28:27,038
بالطبع لا.

599
00:28:27,038 --> 00:28:28,074
وهناك الحقيقة.

600
00:28:28,074 --> 00:28:29,474
هل هذا نوع من المزاح؟

601
00:28:29,474 --> 00:28:31,576
يرجى التحلي بالصبر.
إجلسي يا سيدتي.

602
00:28:31,576 --> 00:28:33,244
السيد. ماركس، أنت أكثر
من الملتوية قليلا

603
00:28:33,244 --> 00:28:35,781
في غرفة النوم، أليس كذلك؟

604
00:28:35,781 --> 00:28:38,616
اللاتكس والسياط هي الشيء الخاص بك،
أليس كذلك؟

605
00:28:39,751 --> 00:28:41,086
مُطْلَقاً.

606
00:28:41,086 --> 00:28:43,122
هل قتلت أنطونيو كاسترو؟

607
00:28:43,122 --> 00:28:45,590
لا، لم أفعل.

608
00:28:45,590 --> 00:28:47,726
همم. اه انت يا سيدي

609
00:28:47,726 --> 00:28:49,627
إذا كنت تعتقد
أنا أقول كلمة واحدة

610
00:28:49,627 --> 00:28:52,131
دون محام من أي من الجانبين
مني، أنت مجنون.

611
00:28:52,131 --> 00:28:56,434
وأي منكم أن تحمل
هذا مجنون مثله.

612
00:28:56,434 --> 00:28:58,904
السيدات والسادة.

613
00:28:58,904 --> 00:29:01,941
إذا كان بإمكان الجميع البقاء فقط
في الغرفة من فضلك

614
00:29:03,776 --> 00:29:05,443
لا أفهم.
ماذا كنت تحاول أن تفعل؟

615
00:29:07,445 --> 00:29:09,781
وكانت الخطة أن، اه،

616
00:29:09,781 --> 00:29:12,250
تخويف القاتل
في الهروب من أجل ذلك.

617
00:29:12,250 --> 00:29:13,684
كنت أعتقد أن ذلك من شأنه أن يعمل؟

618
00:29:13,684 --> 00:29:16,087
بالتأكيد حظيت بفرصة عادلة،

619
00:29:16,087 --> 00:29:18,124
اعتقدت.

620
00:29:18,124 --> 00:29:20,326
سأذهب وأخبر ريجسبي
والآخرين على التنحي.

621
00:29:20,326 --> 00:29:21,961
يمكنك البقاء هنا.

622
00:29:27,298 --> 00:29:29,468
نعم، كان مجنونا.

623
00:29:29,468 --> 00:29:31,103
سأخبرك عن ذلك
عندما أصل إلى هناك.

624
00:29:31,103 --> 00:29:32,203
حسنًا. الوداع.

625
00:29:32,203 --> 00:29:33,271
ماركس!

626
00:29:33,271 --> 00:29:34,807
السيد. جين.

627
00:29:34,807 --> 00:29:36,808
ذلك لم ينجح معك،
على ما يرام، أليس كذلك؟

628
00:29:36,808 --> 00:29:38,644
لا، لقد ذهب الأمر إلى حد كبير
كما هو مخطط له.

629
00:29:38,644 --> 00:29:40,511
القضية متصدعة.
أوه نعم؟

630
00:29:40,511 --> 00:29:42,114
هل هذه سيارتك؟

631
00:29:42,114 --> 00:29:43,449
نعم.

632
00:29:43,449 --> 00:29:45,151
رائع. هذه رحلة جميلة.
شكرًا.

633
00:29:45,151 --> 00:29:47,118
دعونا نأخذ رحلة قصيرة.
سأخبرك بكل شيء عن ذلك.

634
00:29:47,118 --> 00:29:48,619
ركوب أين؟

635
00:29:48,619 --> 00:29:50,322
أوه، ليس بعيدا.

636
00:29:50,322 --> 00:29:52,223
أعني، ألا تريد أن تكون
أول من عرف من فعل ذلك؟

637
00:29:54,026 --> 00:29:55,394
تمام.

638
00:29:55,394 --> 00:29:56,627
ماذا يوجد في الحقيبة؟

639
00:29:56,627 --> 00:29:58,998
أوه، جهاز مراقبة الطفل.

640
00:30:00,731 --> 00:30:02,367
أنا-سأشرح لاحقا.

641
00:30:16,182 --> 00:30:19,417
انعطف يمينًا إلى هنا.

642
00:30:19,417 --> 00:30:21,854
فكيف بالضبط تلك الفوضى
مرة أخرى في النادي

643
00:30:21,854 --> 00:30:23,755
العمل من أجلك، السيد. جين؟

644
00:30:25,691 --> 00:30:27,726
لم يكن يبحث عن قاتل

645
00:30:27,726 --> 00:30:29,394
كنت أبحث عن كاذب.

646
00:30:29,394 --> 00:30:32,730
شخص يستطيع الإجابة
سؤال محرج

647
00:30:32,730 --> 00:30:35,166
في الأماكن العامة
دون أن تشعر بالارتباك.

648
00:30:35,166 --> 00:30:36,367
مم.

649
00:30:36,367 --> 00:30:37,769
لماذا كان ذلك مهما؟

650
00:30:37,769 --> 00:30:40,672
كان قاتل كاسترو
سادي شرير.

651
00:30:40,672 --> 00:30:44,076
شخص يتمتع حقا
مشاهدة آلام الآخرين.

652
00:30:44,076 --> 00:30:45,877
فهو لا يستطيع أن يظهر ذلك،

653
00:30:45,877 --> 00:30:49,015
لذا، كاذب من الدرجة الأولى.

654
00:30:49,015 --> 00:30:50,781
ووجدته؟

655
00:30:50,781 --> 00:30:52,250
بالتأكيد.

656
00:30:53,852 --> 00:30:55,221
لقد كنت أنت.

657
00:30:55,221 --> 00:30:58,089
بدوره، اه، هنا.

658
00:30:58,089 --> 00:30:59,857
أنا؟

659
00:30:59,857 --> 00:31:03,362
لقد لاحظت عندما تحدثنا لأول مرة،
أنت و(فيكتور) و(بريتلر).

660
00:31:03,362 --> 00:31:05,263
قال أن كاسترو لم يفعل
أي شيء خاطئ،

661
00:31:05,263 --> 00:31:07,266
ويمكنني أن أقول
وكان الاثنان الآخران يكذبان،

662
00:31:07,266 --> 00:31:09,902
ولكن يبدو أنك
أن أقول الحقيقة.

663
00:31:09,902 --> 00:31:13,439
وليس الكثير من الناس
يخدعني من هذا القبيل.

664
00:31:13,439 --> 00:31:16,575
لذلك اختبرتك مرة أخرى
في النادي.

665
00:31:16,575 --> 00:31:18,076
أوه نعم؟

666
00:31:18,076 --> 00:31:19,144
مم.

667
00:31:19,144 --> 00:31:20,811
كيف أفعل؟

668
00:31:20,811 --> 00:31:22,147
متميز.

669
00:31:22,147 --> 00:31:24,150
من أفضل الكذابين
لقد رأيت من أي وقت مضى.

670
00:31:25,884 --> 00:31:27,586
فهو يفسر نجاحك
في المبيعات

671
00:31:27,586 --> 00:31:30,155
وأه الحياة الجنسية الغريبة.

672
00:31:30,155 --> 00:31:33,259
فقط، اه، فقط--فقط أدخل
قليلا هنا.

673
00:31:44,269 --> 00:31:47,006
لا شيء من هذا يعني
لقد قتلت أنطونيو.

674
00:31:47,006 --> 00:31:48,740
بالتأكيد، فهو كذلك.

675
00:31:48,740 --> 00:31:50,009
أستطيع أن أثبت ذلك.

676
00:31:50,009 --> 00:31:52,077
كيف؟

677
00:31:52,077 --> 00:31:54,645
امشي معي،
وسوف تظهر لك.

678
00:32:00,451 --> 00:32:02,954
كاسترو لم يأخذ المال

679
00:32:02,954 --> 00:32:04,823
الكثير من فتى الكشافة.

680
00:32:04,823 --> 00:32:07,960
لقد كنت أنت من سرقها.

681
00:32:07,960 --> 00:32:10,328
لقد اكتشف كاسترو ذلك
أن أحدهم كان يسرق

682
00:32:10,328 --> 00:32:12,964
لذا فقد أتى إليك.

683
00:32:12,964 --> 00:32:15,300
لماذا ؟
لأنك رئيسه.

684
00:32:15,300 --> 00:32:18,269
ما لم يدركه--
أنك كنت اللص أيضا.

685
00:32:18,269 --> 00:32:20,306
هناك خطأ ما
مع الارقام المستقبلية .

686
00:32:20,306 --> 00:32:21,973
أنا-أنا فقط لا أستطيع وضع إصبعي
على ماذا.

687
00:32:21,973 --> 00:32:24,009
حسنًا.

688
00:32:24,009 --> 00:32:26,211
تمام. سأنظر في الأمر.

689
00:32:26,211 --> 00:32:28,146
ثم كان عليك قتله.

690
00:32:28,146 --> 00:32:30,316
كيف بالضبط فعلت ذلك؟

691
00:32:30,316 --> 00:32:33,118
نوعاً ما ببراعة،
يجب أن أقول.

692
00:32:33,118 --> 00:32:35,354
كان نادي الساعة 19:24 هو
التذكرة.

693
00:32:35,354 --> 00:32:36,887
وكان كاسترو سينضم،

694
00:32:36,887 --> 00:32:39,290
والليلة الصدقة
حدثت الوظيفة،

695
00:32:39,290 --> 00:32:40,892
قلت له أنه كان
سيتم البدء،

696
00:32:40,892 --> 00:32:42,493
ولكن كان عليه أن يكون ضبابيًا أولاً.

697
00:32:42,493 --> 00:32:43,528
هل أنت مستعد؟

698
00:32:43,528 --> 00:32:44,829
الآن؟

699
00:32:44,829 --> 00:32:46,999
صه. من المفترض أن يكون
مفاجأة.

700
00:32:46,999 --> 00:32:49,567
احصل على سيارتك
وقابلني في الزاوية.

701
00:32:49,567 --> 00:32:52,070
سأقودك إلى هناك.
ولكن لا تخبر أحدا

702
00:32:52,070 --> 00:32:54,006
أين أنت ذاهب
أو ماذا تفعل، حسنا؟

703
00:32:54,006 --> 00:32:56,508
بالضبط كم هو محرج
هذا سيكون؟

704
00:32:56,508 --> 00:32:58,509
روعة يا أخي

705
00:32:59,711 --> 00:33:01,747
لكن لدي...

706
00:33:01,747 --> 00:33:04,883
القليل من المساعدة هنا بالنسبة لك.

707
00:33:05,884 --> 00:33:08,653
اجعل الأمر أسهل كثيرًا.

708
00:33:08,653 --> 00:33:09,755
ثق بي.

709
00:33:11,490 --> 00:33:14,692
فأخذته
إلى المصنع.

710
00:33:14,692 --> 00:33:17,496
لقد رافقته إلى الطابق السفلي...

711
00:33:17,496 --> 00:33:19,765
إلى الطابق السفلي.

712
00:33:23,434 --> 00:33:25,903
لقد فعل كل ما طلبته.

713
00:33:28,339 --> 00:33:30,008
بحق الجحيم؟
نعم.

714
00:33:32,711 --> 00:33:34,079
سيكون كل شيء على ما يرام.

715
00:33:38,049 --> 00:33:39,917
يمكنك أن تفعل ذلك.

716
00:33:48,227 --> 00:33:49,427
أنت جيد؟

717
00:33:49,427 --> 00:33:50,561
نعم. ماذا الآن؟

718
00:33:50,561 --> 00:33:51,563
فقط انتظر.

719
00:33:58,737 --> 00:34:00,806
ثم ذهبت
الى منزله

720
00:34:00,806 --> 00:34:02,907
وأرسلت رسائل البريد الإلكتروني
من جهاز الكمبيوتر الخاص به،

721
00:34:02,907 --> 00:34:05,576
بحيث لا يمكن لأحد الاتصال
اختفائه

722
00:34:05,576 --> 00:34:07,212
مع النادي أو معك.

723
00:34:07,212 --> 00:34:09,914
مم. حسنا، هذا--هذا يبدو
رائع جدًا.

724
00:34:09,914 --> 00:34:13,050
باستثناء أن كاسترو كان لصًا.

725
00:34:13,050 --> 00:34:15,454
وكانت جميع الصفقات
على حسابه.

726
00:34:15,454 --> 00:34:18,289
كان لديك أسابيع
لتزييف تلك البيانات.

727
00:34:18,289 --> 00:34:20,391
أراهن أن ذلك لم يكن صعبًا جدًا
بالنسبة لك.

728
00:34:20,391 --> 00:34:25,264
أوه. يا إلهي، يجب أن أكون كذلك
رجل سيء للغاية.

729
00:34:25,264 --> 00:34:28,766
شريرة وبلا قلب.

730
00:34:28,766 --> 00:34:32,137
لقد أعطيت كاسترو أكثر
الموت المرعب ممكن.

731
00:34:35,773 --> 00:34:37,275
أنت شرير.

732
00:34:37,275 --> 00:34:39,077
أين دليلك؟

733
00:34:42,079 --> 00:34:43,282
سوف تعترف لي

734
00:34:43,282 --> 00:34:44,782
أوه نعم؟
نعم.

735
00:34:44,782 --> 00:34:47,152
لماذا أفعل ذلك؟

736
00:34:52,923 --> 00:34:55,527
ماذا، سوف تخيفني
في القول بأنني فعلت ذلك؟

737
00:34:55,527 --> 00:34:56,795
هذه هي خطتك؟

738
00:34:59,664 --> 00:35:02,000
نعم، هذه هي الخطة.

739
00:35:20,117 --> 00:35:21,387
يا.

740
00:35:21,387 --> 00:35:23,155
صباح الخير يا لشبونة.

741
00:35:23,155 --> 00:35:25,056
حصلت على رسالتك.

742
00:35:26,724 --> 00:35:28,659
ما الذي تفعله هنا؟

743
00:35:28,659 --> 00:35:31,297
يستريح.

744
00:35:31,297 --> 00:35:32,731
حل القضية.

745
00:35:32,731 --> 00:35:34,065
حقًا؟

746
00:35:34,065 --> 00:35:35,733
نعم، كان بنيامين ماركس.

747
00:35:35,733 --> 00:35:37,735
لقد سرق المال،
قتل كاسترو,

748
00:35:37,735 --> 00:35:39,471
وأثبتوا عليه السرقة.

749
00:35:39,471 --> 00:35:40,806
كيف تعرف ذلك؟

750
00:35:40,806 --> 00:35:41,972
سوف يعترف.

751
00:35:41,972 --> 00:35:43,641
هل ستعترف؟

752
00:35:43,641 --> 00:35:46,043
مم. قريبا جدا، على ما أعتقد.

753
00:35:46,043 --> 00:35:47,646
أين هو؟

754
00:35:47,646 --> 00:35:50,681
اه...

755
00:35:52,150 --> 00:35:53,719
انه هنا.

756
00:35:55,253 --> 00:35:58,155
أوه. آسف.

757
00:35:58,155 --> 00:36:00,226
شخص ما يساعدني!

758
00:36:01,693 --> 00:36:03,494
جين، ساعدني! لو سمحت!

759
00:36:03,494 --> 00:36:06,063
نعم، هو--يستمر.

760
00:36:06,063 --> 00:36:08,199
هل حبسته في تابوت؟

761
00:36:08,199 --> 00:36:11,001
نعم. أعطيه طعما
من دواءه الخاص.

762
00:36:11,001 --> 00:36:13,003
أين هو؟

763
00:36:13,003 --> 00:36:14,739
منذ متى كان هناك؟

764
00:36:14,739 --> 00:36:15,940
علينا أن نخرجه.
سوف يموت.

765
00:36:15,940 --> 00:36:17,208
ليس حتى يعترف.

766
00:36:17,208 --> 00:36:19,043
جين، لا يمكنك أن تفعل هذا.

767
00:36:19,043 --> 00:36:21,780
بالتأكيد، أستطيع. شاهد هذا.

768
00:36:21,780 --> 00:36:23,882
ماركس، هل تسمعني؟

769
00:36:23,882 --> 00:36:25,115
جين! جين، ساعدني، من فضلك.

770
00:36:25,115 --> 00:36:27,052
لو سمحت! لا أستطيع التنفس!

771
00:36:27,052 --> 00:36:29,186
لا أستطيع التنفس!
لا مشكلة. فقط أعترف
لقتل كاسترو.

772
00:36:32,523 --> 00:36:33,958
ماركس.

773
00:36:33,958 --> 00:36:35,860
لا!

774
00:36:35,860 --> 00:36:37,396
تمام. يموت.

775
00:36:39,797 --> 00:36:42,233
جين، أخبرني أين هو.

776
00:36:42,233 --> 00:36:43,702
أعني ذلك.

777
00:36:47,038 --> 00:36:48,139
ماركس، هل غيرت رأيك؟

778
00:36:48,139 --> 00:36:52,077
يا إلهي! أوه! أوه! أوه!

779
00:36:52,077 --> 00:36:53,811
جين!

780
00:36:53,811 --> 00:36:55,880
حسنًا، سأبتعد
من هنا،

781
00:36:55,880 --> 00:36:57,916
ولن يجدك أحد أبدًا.

782
00:36:57,916 --> 00:36:59,985
نعم! نعم! نعم!

783
00:36:59,985 --> 00:37:01,820
أنا فعلت هذا!
نعم، لقد قتلت أنطونيو.

784
00:37:01,820 --> 00:37:04,623
لقد حبسته في ذلك الصندوق
وتركته يموت.

785
00:37:04,623 --> 00:37:06,458
فعلتُ. فعلتُ. فعلتُ.

786
00:37:06,458 --> 00:37:08,092
لو سمحت. أخرجني من هنا.

787
00:37:08,092 --> 00:37:10,762
لا بد أنك احتفظت بالكأس.
أين هي؟

788
00:37:10,762 --> 00:37:13,998
نعم! تمام. تمام. تمام.

789
00:37:13,998 --> 00:37:17,001
حلقة مفاتيحه. حلقة مفاتيحه.
هناك شارة عسكرية عليها.

790
00:37:17,001 --> 00:37:18,503
في صندوق، حسنًا؟

791
00:37:18,503 --> 00:37:21,072
الرف العلوي، خزانة غرفة النوم.
تمام؟ لو سمحت.

792
00:37:21,072 --> 00:37:22,574
حسنا، هناك تذهب.

793
00:37:22,574 --> 00:37:24,510
إنه، اه، بالقرب من تلك الشجرة.

794
00:37:24,510 --> 00:37:26,577
هناك.

795
00:37:26,577 --> 00:37:28,813
أنا بحاجة إلى سيارة إسعاف
في مقبرة خشب الصفصاف

796
00:37:28,813 --> 00:37:30,081
في أقرب وقت ممكن.

797
00:37:30,081 --> 00:37:32,351
الله يا جين!

798
00:37:42,628 --> 00:37:45,797
ماذا وجدت؟

799
00:37:45,797 --> 00:37:47,298
تمام.

800
00:37:47,298 --> 00:37:49,134
قال تشو
لقد وجدوا حلقة المفتاح

801
00:37:49,134 --> 00:37:51,936
في المكان المحدد
قال ماركس أنه سيكون.

802
00:37:53,103 --> 00:37:55,507
دعنا نذهب لرؤية وينرايت.

803
00:37:55,507 --> 00:37:57,007
تعال.

804
00:38:03,949 --> 00:38:07,152
كما تعلمون، أنا حقا
لا أستطيع رؤية المشكلة.

805
00:38:07,152 --> 00:38:08,519
لقد أغلقت القضية.

806
00:38:08,519 --> 00:38:10,956
لقد قمت بحل ماذا--ما هي الحالة؟
لا توجد حالة.

807
00:38:10,956 --> 00:38:12,791
لن يسمح أي قاض على الإطلاق
موقف هذا الاعتراف.

808
00:38:12,791 --> 00:38:14,626
سوف يطردون
سلسلة المفاتيح أيضاً.

809
00:38:14,626 --> 00:38:16,293
ماركس هو
لن أرى محاكمة أبداً

810
00:38:16,293 --> 00:38:18,496
مه. دع المحامين
فرزها.

811
00:38:18,496 --> 00:38:20,231
تشو والمحاسبين
وجدت بالفعل أدلة

812
00:38:20,231 --> 00:38:21,867
في حسابات التداول لكاسترو

813
00:38:21,867 --> 00:38:24,001
أنه كان ماركس
الذي سرق المال.

814
00:38:24,001 --> 00:38:26,637
د. سوف يتهمه
بالسرقة والاحتيال الأمني.

815
00:38:26,637 --> 00:38:28,639
الآن أعتقد أنه يمكننا البناء
قضية قتل

816
00:38:28,639 --> 00:38:30,141
علاوة على ذلك
دون الاعتراف.

817
00:38:30,141 --> 00:38:31,809
يرى؟

818
00:38:31,809 --> 00:38:33,311
لا أهتم.

819
00:38:33,311 --> 00:38:35,045
لقد اعتدت على ماركس.

820
00:38:35,045 --> 00:38:36,981
كيس بي دي يريد أن يعتقلك.

821
00:38:36,981 --> 00:38:39,985
كان لدى ماركس مسدس.
هذا هو الدفاع عن النفس.

822
00:38:39,985 --> 00:38:42,019
أعتقد هيئة محلفين
سوف يصدقني.

823
00:38:42,019 --> 00:38:44,590
جين تحت هائلة
كمية من التوتر.

824
00:38:44,590 --> 00:38:46,056
أنا بخير شكرا لك.

825
00:38:46,056 --> 00:38:48,494
انظر، لقد عذبت الرجل،
من أجل المسيح.

826
00:38:48,494 --> 00:38:51,929
جين، لقد عذبته.

827
00:38:51,929 --> 00:38:55,934
هل لديك أي فكرة
كيف يجعل ذلك البنك المركزي العراقي يبدو؟

828
00:38:55,934 --> 00:38:59,336
لقد أعطيت مختل عقليا شريرا
العدالة.

829
00:38:59,336 --> 00:39:03,173
الآن هل يعتقد أي شخص هنا ذلك
ماركس لا يستحق ما حصل عليه؟

830
00:39:03,173 --> 00:39:04,675
أعتقد أنه يستحق ذلك.

831
00:39:04,675 --> 00:39:06,177
شكرا لك نعمة.
أي شخص آخر؟

832
00:39:06,177 --> 00:39:08,780
تشو؟ ريجسبي؟

833
00:39:08,780 --> 00:39:10,449
لا، فهمت. لا بأس.

834
00:39:10,449 --> 00:39:11,849
لقد عبرت الخط.

835
00:39:11,849 --> 00:39:13,518
نعم بالطبع فعلت.
لقد عبرت الخط.

836
00:39:13,518 --> 00:39:17,021
كان علي أن أحصل على ماركس. كان
الطريقة الوحيدة للحصول على ماركس.

837
00:39:17,021 --> 00:39:18,690
إذا لم تحصل على الرجل السيئ،

838
00:39:18,690 --> 00:39:21,527
ثم ما هي الفائدة
من كل هذا؟

839
00:39:21,527 --> 00:39:23,228
أنا لن أعتذر.

840
00:39:23,228 --> 00:39:25,431
ربما يجب عليك أن تأخذ
مهلة.

841
00:39:25,431 --> 00:39:28,434
أتعلم؟
هذه فكرة جيدة.

842
00:39:28,434 --> 00:39:30,367
أنت معلق
اعتبارا من هذه اللحظة.

843
00:39:30,367 --> 00:39:32,202
أنت لن تأتي
في هذا المكتب.

844
00:39:32,202 --> 00:39:34,873
لن يكون لديك
أي شيء له علاقة بالبنك المركزي.

845
00:39:34,873 --> 00:39:38,275
ستكون هناك جلسة استماع
على حالتك في 30 يوما.

846
00:39:40,210 --> 00:39:42,914
وأريدك أن تعرف
سأوصي شخصيا

847
00:39:42,914 --> 00:39:46,384
CBI يوقفك بشكل دائم
كمستشار.

848
00:39:46,384 --> 00:39:49,820
أنا أفهم أنك تحت
بعض الضيق، جين،

849
00:39:49,820 --> 00:39:52,389
لكنك أخجلتنا اليوم.

850
00:39:55,260 --> 00:40:00,231
لن أسمح بذلك
يحدث مرة أخرى.

851
00:40:00,231 --> 00:40:01,500
أنت ولد صغير مثير للشفقة.

852
00:40:03,068 --> 00:40:04,235
اعذرني؟

853
00:40:04,235 --> 00:40:05,670
أنت طفل.

854
00:40:07,105 --> 00:40:09,641
أبي كان لئيماً معك
لقد ظن أنك ناعم.

855
00:40:09,641 --> 00:40:10,942
أنت ولد ماما.

856
00:40:10,942 --> 00:40:12,177
أنا s--وهذا--

857
00:40:12,177 --> 00:40:13,744
أوه، اذهب إلى المنزل، أيها الصبي الصغير.
العودة إلى المنزل إلى ماما.

858
00:40:13,744 --> 00:40:15,581
استمر. قبالة إلى ماما.

859
00:40:15,581 --> 00:40:17,414
جين، توقف.
أوه، هيا.

860
00:40:17,414 --> 00:40:19,784
إنه مثير للشفقة، صغير،
مواء صبي ماما.

861
00:40:19,784 --> 00:40:22,487
لا يزال لديه حليبها
على شفته. أنظر إليه.

862
00:40:22,487 --> 00:40:25,456
هاه؟

863
00:40:25,456 --> 00:40:27,092
يا زعيم، توقف.

864
00:40:27,092 --> 00:40:28,425
يا زعيم، خذ الأمور ببساطة.

865
00:40:28,425 --> 00:40:30,260
خذها ببساطة.
تعال. تعال.

866
00:40:30,260 --> 00:40:32,597
خذها ببساطة.

867
00:40:32,597 --> 00:40:34,132
أنت ابن أ--

868
00:40:35,300 --> 00:40:36,534
حسنا. تمام.

869
00:40:36,534 --> 00:40:38,103
ابتعد عني. ترجل.

870
00:40:58,956 --> 00:41:02,126
على فكرة ثانية،
أنت لست موقوفا.

871
00:41:02,126 --> 00:41:04,295
أنت مطرود.

872
00:41:04,295 --> 00:41:06,063
اخرج من هنا الآن.

873
00:41:12,503 --> 00:41:15,641
جين.

874
00:41:19,978 --> 00:41:22,581
جين، لا تفعل أي شيء متهور.

875
00:41:22,581 --> 00:41:24,481
يمكننا حل هذه المشكلة.
سنقوم بإصلاحه.

876
00:41:25,916 --> 00:41:27,152
أنا أشك في ذلك.

877
00:41:27,152 --> 00:41:29,153
سوف آتي
مكانك الليلة.

878
00:41:29,153 --> 00:41:31,088
سوف نتحدث بها، حسنا؟

879
00:41:32,523 --> 00:41:34,025
أنت لطيف.

880
00:41:34,025 --> 00:41:36,661
اسمحوا لي أن أساعدك.