1
00:28:45,600 --> 00:28:46,635
こんにちは。

2
00:28:48,320 --> 00:28:49,469
こんにちは。

3
00:28:59,680 --> 00:29:01,033
新着情報？

4
00:29:04,400 --> 00:29:05,628
何もない。

5
00:29:16,240 --> 00:29:17,593
家族？

6
00:29:18,840 --> 00:29:19,955
大丈夫。

7
00:29:26,560 --> 00:29:27,879
とあなたの？

8
00:29:28,800 --> 00:29:29,915
ニュース？

9
00:29:31,320 --> 00:29:32,719
大惨事！

10
00:29:35,160 --> 00:29:36,878
どうして、何が起こったのでしょうか？

11
00:29:39,000 --> 00:29:43,278
セラちゃんはインフルエンザにかかった
今年で3回目。

12
00:33:58,840 --> 00:34:00,159
ヘンリエット！

13
00:34:01,520 --> 00:34:02,794
こんにちは、パパ！

14
00:34:04,720 --> 00:34:06,312
あなたは言いました

15
00:34:07,520 --> 00:34:11,149
アシスタントがその場所を掃除します。

16
00:34:11,680 --> 00:34:15,468
もうない！上司の妻
やるべきことが多すぎると言いました！

17
00:34:16,080 --> 00:34:18,719
- ヘンリエット！
- はい、奥様！

18
00:34:22,880 --> 00:34:23,949
さよなら！

19
00:36:48,840 --> 00:36:51,308
彼らが使っていることをご存知ですか？
ヘンリエットは床を洗う？

20
00:37:02,480 --> 00:37:04,311
いいえ、でも知っています

21
00:37:04,400 --> 00:37:07,437
仕事が進んでいます
1ヶ月後に薬局へ。

22
00:37:09,720 --> 00:37:13,190
彼女は床をモップがけします
そしてどんな男でも彼女のお尻を見つめることができます！

23
00:37:15,960 --> 00:37:18,758
なぜ大騒ぎするのでしょうか？
あと一ヶ月ですよ。

24
00:44:14,080 --> 00:44:17,117
入れないって言ったのに
テーブルに肘をついてね！

25
00:44:18,160 --> 00:44:21,357
何が問題ですか?
彼女にそんな風に話さないでください！

26
00:44:21,520 --> 00:44:23,431
テーブルに肘をついてはいけません！

27
00:44:28,320 --> 00:44:30,151
なぜ食べないのですか？

28
00:44:31,040 --> 00:44:34,715
彼女は食べたいときに食べます！
なぜ彼女にそのように話すのですか？

29
00:44:36,120 --> 00:44:39,590
- なぜ食べないのですか？
- 彼女にそんな風に話さないでください...

30
00:44:39,800 --> 00:44:42,837
- どうしたの？
- あなたは私のことがわかりますね？

31
00:44:42,920 --> 00:44:45,673
どうしてですか
こうやって叫ぶの？

32
00:44:45,760 --> 00:44:48,513
- 誰が話しているのか見てください!
- 今、何が問題なのですか？

33
00:44:48,600 --> 00:44:51,512
-失礼だよ、それは。
- どうしてそんなことを言うのですか？

34
00:44:51,600 --> 00:44:54,990
- 食べ物はどうやってここに来たのですか？
- なぜ叫んでいるのですか？

35
00:44:55,080 --> 00:44:57,355
お金を家に持ち帰るのは誰ですか？

36
00:44:57,440 --> 00:45:00,671
- 静かに食べてください！
- 好きなだけ持っていきます！

37
00:45:00,760 --> 00:45:03,877
- なぜあなたはそのような動物になったのですか？
- 分かりませんね？

38
00:45:03,960 --> 00:45:06,155
来たときは元気でしたよ。
あなたには何が入っているのですか？

39
00:45:06,240 --> 00:45:08,071
いつか黙りますか？

40
00:45:16,440 --> 00:45:18,112
どこへ行くの？

41
00:45:18,240 --> 00:45:20,470
夕食はもう終わりましたか？

42
00:53:49,840 --> 00:53:51,796
さあ、皆さん。

43
00:53:52,840 --> 00:53:55,308
- あなたの健康に！
- ありがとう...

44
01:06:49,040 --> 01:06:51,759
- 娘に電話してください！
- ヘンリエット！

45
01:06:57,640 --> 01:06:59,631
荷物を持って来てください！

46
01:07:01,840 --> 01:07:03,239
あれは何でしょう？

47
01:07:07,360 --> 01:07:09,112
彼女を連れて行きます。

48
01:07:09,360 --> 01:07:11,794
どういう意味ですか
「彼女を連れ去る」？

49
01:07:13,080 --> 01:07:15,071
荷物を持って来てください！

50
01:07:16,520 --> 01:07:19,398
ヘンリエット！戻る
そして仕事を終わらせてください！

51
01:07:19,480 --> 01:07:20,833
はい、奥様。

52
01:07:21,520 --> 01:07:22,839
ヘンリエット！

53
01:07:24,920 --> 01:07:27,115
荷物を持ってくるように言ったのに！

54
01:07:28,200 --> 01:07:30,509
ヘンリエット！
離れることを禁じます！

55
01:07:31,080 --> 01:07:34,709
もうここに居るんじゃないよ
分。服を着なさい！

56
01:07:35,040 --> 01:07:36,996
ごめんなさい、奥様。

57
01:07:41,240 --> 01:07:42,798
あなたは怒っています...

58
01:07:43,800 --> 01:07:44,949
急いで！

59
01:07:46,400 --> 01:07:48,152
聞いてください、マロイン！

60
01:07:49,520 --> 01:07:52,034
よかったら、
彼女は一週間以内に出発できる。

61
01:07:52,520 --> 01:07:54,192
実際、彼女はしなければなりません
この後出発します

62
01:07:54,280 --> 01:07:57,317
我慢しないから
これは私の店にあります。

63
01:07:58,480 --> 01:08:01,711
しかし、彼女は一週間ずっと働かなければなりません！

64
01:08:02,120 --> 01:08:04,793
彼女をここに残させないよ！

65
01:08:06,760 --> 01:08:08,159
ここで聞いてください、

66
01:08:08,560 --> 01:08:11,438
必要があれば警察に行きます！

67
01:08:14,280 --> 01:08:15,918
やりたいことをやろう！

68
01:08:17,840 --> 01:08:19,592
気にしないよ！

69
01:08:21,320 --> 01:08:24,357
に苦情を言うつもりです
労働者法廷だ！

70
01:08:24,880 --> 01:08:26,199
ヘンリエット！

71
01:08:28,120 --> 01:08:29,439
ヘンリエット！

72
01:08:34,360 --> 01:08:35,918
ごめんなさい、奥様！

73
01:08:36,720 --> 01:08:37,914
マロイン！

74
01:08:38,120 --> 01:08:39,712
マロイン！

75
01:10:58,760 --> 01:11:01,558
彼女は間違いなく苦情を言うでしょう。

76
01:11:03,880 --> 01:11:05,916
彼女はやりたいことを何でもできるのです！

77
01:11:20,920 --> 01:11:24,993
上司が入っていたらそうなっただろう
確かに戦いで終わった。

78
01:11:26,400 --> 01:11:27,992
彼は動物だ！

79
01:11:30,440 --> 01:11:31,839
心配しないで！

80
01:11:51,920 --> 01:11:53,717
素敵なパイプをお持ちですね。

81
01:11:54,520 --> 01:11:56,476
お母さんからもらったんですか？

82
01:11:56,680 --> 01:11:57,715
いいえ。

83
01:12:08,080 --> 01:12:09,752
もう一つちょうだい！

84
01:12:10,400 --> 01:12:12,391
お母さんはきっと怒るでしょう。

85
01:12:14,680 --> 01:12:16,079
心配しないで！

86
01:12:16,760 --> 01:12:19,354
私がそれを愛していることを知っていますか
ここに来たら！

87
01:12:20,360 --> 01:12:22,635
私はあなたを愛しています...

88
01:12:23,720 --> 01:12:27,395
しかし恐ろしい事が
昨夜起こった。

89
01:12:28,080 --> 01:12:29,911
イギリス人がここに入ってきた

90
01:12:30,040 --> 01:12:33,430
そして私にタバコを求めました
そしてコーヒー。

91
01:12:34,080 --> 01:12:37,072
彼は座ってそれを飲みました。

92
01:12:40,560 --> 01:12:41,788
後で...

93
01:12:43,320 --> 01:12:47,359
彼はまたやって来て、
空いている部屋があるかと私に尋ねました。

94
01:12:48,000 --> 01:12:50,434
もちろん持っていると言いました。

95
01:12:53,520 --> 01:12:56,478
彼はそれを受け取りました

96
01:12:58,000 --> 01:12:59,399
そして上がっていきました。

97
01:13:04,000 --> 01:13:07,754
しかし、有名な検査官が到着しました
その夜遅くにロンドンから！

98
01:13:10,600 --> 01:13:14,639
理解できなかったし、
私は疑惑を持ち始めました。

99
01:13:16,400 --> 01:13:17,958
今朝下りてきたら、

100
01:13:18,040 --> 01:13:21,191
私は彼らがそこに座っているのを見ました
テーブルの一つで話しています。

101
01:13:23,840 --> 01:13:27,150
そしてロンドンから来た男
立ち上がって立ち去った。

102
01:13:28,520 --> 01:13:30,431
彼は請求書を支払わなかったのです！

103
01:13:30,520 --> 01:13:34,718
彼はその代金を支払わなかった
タバコとかコーヒーとか。

104
01:13:37,160 --> 01:13:40,869
検査官があんな騒ぎを起こした

105
01:13:42,400 --> 01:13:44,994
それは地元の警察ですら
やって来た。

106
01:13:46,440 --> 01:13:50,558
彼らがそうであることを私は疑いません
あの男を捕まえるつもりだ。

107
01:13:53,080 --> 01:13:55,514
しかし、それが私に何の役に立つでしょうか？

108
01:13:55,600 --> 01:13:57,795
誰が私に償還してくれるのでしょうか？

109
01:13:58,880 --> 01:14:01,030
なぜなら、彼らが彼を捕まえたら、

110
01:14:02,440 --> 01:14:04,396
彼は刑務所に送られるだろう。

111
01:14:04,480 --> 01:14:07,233
そして私たちは誰も知らないことを知っています
刑務所から支払います。

112
01:14:12,480 --> 01:14:17,110
そして、もし彼がなんとか逃げ出すことができたら、
お金、まだ戻ってきません

113
01:14:17,360 --> 01:14:20,557
私が支払った金額は…わかりますか？

114
01:14:20,760 --> 01:14:23,035
わかった、もう一杯持ってきて！

115
01:14:23,600 --> 01:14:26,068
でも、そのうち出てくるでしょう？

116
01:14:30,040 --> 01:14:31,439
しかたがない！

117
01:15:12,880 --> 01:15:14,552
あなたはそれが好きですか？

118
01:15:16,080 --> 01:15:17,991
それは本当だと思いますか？

119
01:15:27,320 --> 01:15:29,595
それを飲みませんか？

120
01:15:30,240 --> 01:15:31,593
ありがとう、いいえ。

121
01:16:04,680 --> 01:16:06,318
さて、行きましょう。

122
01:17:12,480 --> 01:17:15,950
- これらは私たちの最高の毛皮です。
- 私たちの最も美しい毛皮!

123
01:17:16,040 --> 01:17:19,874
どれだけ滑らかかを見てください。
カットを見てください…

124
01:17:20,000 --> 01:17:22,878
- 妖精が縫ったものなのです！
- 熟練の仕立て屋の手！

125
01:17:23,000 --> 01:17:24,956
- 優れた品質！
- 感じてください！

126
01:17:25,040 --> 01:17:26,632
- 品質を見てください!
- 撫でてください！

127
01:17:26,720 --> 01:17:29,234
- 試着してみよう！
- たぶんこれは...

128
01:17:29,360 --> 01:17:32,193
- これはどうですか？
- それとも見て...

129
01:17:32,320 --> 01:17:35,517
- このアカギツネはとても特別です...
- それとも白の方がいいですか？

130
01:17:35,600 --> 01:17:38,558
- すごく似合っていますね！
- 試着してみてください、お嬢さん！

131
01:17:38,640 --> 01:17:42,110
- シルキーですね。
- 特に素晴らしい仕事...

132
01:17:42,200 --> 01:17:45,556
- 遠慮しないでください！
- すごく似合ってますよ！

133
01:17:45,640 --> 01:17:48,950
それともこれでしょうか？
若い女性に似合いますね！

134
01:17:49,040 --> 01:17:51,190
このストールを試してみてください！
撫でるだけ！

135
01:17:51,280 --> 01:17:52,952
遠慮しないでください。
試着してみよう！

136
01:17:53,040 --> 01:17:55,270
見てください！
完璧ですね。

137
01:17:55,560 --> 01:17:58,438
美しい！すごく似合ってますね。
壮大！

138
01:19:18,640 --> 01:19:20,278
素晴らしい選択です。

139
01:19:26,560 --> 01:19:28,949
割引あり...
それは456になります。

140
01:19:31,200 --> 01:19:34,351
ギフト包装してほしいですか
それともそれを続けるつもりですか？

141
01:19:34,440 --> 01:19:36,829
- 彼女はそれを続けるでしょう。
- 本当に？大丈夫。

142
01:19:49,080 --> 01:19:50,638
ありがとうございます。

143
01:20:29,640 --> 01:20:31,119
あなたはそれが好きですか？

144
01:20:31,200 --> 01:20:33,714
私はします。ママはただ願っています
怒らないでしょう。

145
01:20:37,280 --> 01:20:39,669
毛皮はどのくらいの長さまで可能ですか
最後はこんな感じ？

146
01:20:41,680 --> 01:20:44,990
1年くらいは大丈夫だろう
あなたがそれを世話するなら。

147
01:20:49,320 --> 01:20:51,515
日曜日だけ着ます。

148
01:21:23,120 --> 01:21:24,838
あなたは何をしましたか？

149
01:21:25,760 --> 01:21:26,988
何もない。

150
01:21:30,320 --> 01:21:32,390
「何もない」とはどういう意味ですか？

151
01:21:35,440 --> 01:21:37,396
私は彼女を家に連れて帰ったところです。

152
01:21:38,720 --> 01:21:40,950
あれは何でしょう？彼女を家に連れて帰りましたか？

153
01:21:43,680 --> 01:21:46,319
私は彼女をそこで働かせることができませんでした。

154
01:21:47,520 --> 01:21:49,590
完全に気が狂ってしまったね！

155
01:21:51,840 --> 01:21:55,958
- 誰も彼女のお尻を見つめることはしません！
- 正気を失ってしまったのですか？

156
01:21:57,400 --> 01:21:58,833
それどころか。

157
01:21:58,920 --> 01:22:02,799
それはあなたに似ています！
何ヶ月も口を閉ざしていて、

158
01:22:03,680 --> 01:22:08,834
そして最悪の瞬間に
バカなことやってるよ！

159
01:22:11,120 --> 01:22:14,237
- それはばかげたことではありません。
- これ以上愚かなことはありません!

160
01:22:14,680 --> 01:22:18,434
誰も彼女を引き受けるつもりはない
この件に関する噂が出てきたら！

161
01:22:18,880 --> 01:22:20,677
分かりませんか？

162
01:22:21,960 --> 01:22:25,077
- それは問題ではありません。
-どうしてそんなことが言えるのですか？

163
01:22:28,960 --> 01:22:31,030
明日、解決してみます！

164
01:22:32,680 --> 01:22:37,196
あなたは私たちのお金をすべて取り上げて、
そのクソ毛皮にお金を費やしてください！

165
01:22:39,200 --> 01:22:40,679
酔ってますか？

166
01:22:41,640 --> 01:22:43,312
安心して任せてください！

167
01:22:43,480 --> 01:22:46,631
あなたは私たちのお金をすべて取り上げて、
そのたわごとに費やしてください！

168
01:22:47,280 --> 01:22:48,918
- 安心して任せてください！
- 私は持っている！

169
01:22:49,120 --> 01:22:52,908
25年間...
周りを見回してみてください！

170
01:22:56,320 --> 01:22:57,992
安心して任せてください！

171
01:23:07,040 --> 01:23:08,439
あなたは怒っていますか？

172
01:23:17,600 --> 01:23:19,750
明日取り返します。

173
01:26:48,520 --> 01:26:50,590
- ここに来て！
- はい？

174
01:26:55,040 --> 01:26:56,792
- 降ろしてください！
- これ？

175
01:27:00,120 --> 01:27:02,031
- 投げてください！
- そこには？

176
01:34:35,240 --> 01:34:37,708
- こんばんは。
- こんばんは。

177
01:34:50,520 --> 01:34:54,479
私はモリソン警部です。

178
01:34:56,560 --> 01:35:00,439
あなたからの情報が必要です。

179
01:35:02,400 --> 01:35:03,628
私から？

180
01:35:11,040 --> 01:35:12,109
はい！

181
01:35:13,000 --> 01:35:14,069
あなた。

182
01:35:42,680 --> 01:35:44,716
いつも夜勤してるんですか？

183
01:35:46,360 --> 01:35:47,554
いつも。

184
01:36:34,680 --> 01:36:35,874
教えて、

185
01:36:36,000 --> 01:36:39,470
これらの窓はいつも閉まっているのですか？

186
01:36:41,040 --> 01:36:42,758
冬には、そうです。

187
01:37:15,520 --> 01:37:20,719
どうやって目を離すことができますか
ワゴンとドックは？

188
01:37:23,160 --> 01:37:25,628
あなたと同じように。私はそれらを拭きます。

189
01:37:57,200 --> 01:37:58,952
昨夜...

190
01:38:01,440 --> 01:38:04,910
何か異常なことに気づきませんでしたか？

191
01:38:14,480 --> 01:38:16,789
何が珍しいと思いますか？

192
01:38:29,400 --> 01:38:31,231
このようなもの。

193
01:38:38,480 --> 01:38:39,595
引く！

194
01:38:52,280 --> 01:38:53,952
- 夕方。
- 夕方。

195
01:38:54,040 --> 01:38:55,268
夕方。

196
01:39:05,120 --> 01:39:06,394
それでは！

197
01:39:12,040 --> 01:39:13,109
奪え！

198
01:39:13,200 --> 01:39:14,315
リフト！

199
01:39:23,200 --> 01:39:25,873
1、2、さあ！

200
01:48:28,040 --> 01:48:30,110
小屋に誰かいるよ！

201
01:48:31,160 --> 01:48:34,755
- 何？
- 小屋に男がいます。

202
01:48:35,400 --> 01:48:39,154
- 彼はどんな見た目ですか?
- わかりません、私は彼の目しか見ていませんでした。

203
01:48:39,360 --> 01:48:41,635
- 彼は何か言いましたか？
- 彼は何も言わなかった。

204
01:48:41,760 --> 01:48:44,797
怖かったので鍵をかけました
ドアを閉めて家に逃げました！

205
01:48:47,080 --> 01:48:48,195
何？

206
01:48:48,880 --> 01:48:50,916
彼を小屋に閉じ込めたんですか？

207
01:48:52,840 --> 01:48:54,239
ごめんなさい、パパ！

208
01:49:32,120 --> 01:49:33,712
さあ、ここで聞いてください！

209
01:49:34,560 --> 01:49:36,869
このことについては誰にも何も言わないでください。

210
01:49:38,120 --> 01:49:39,792
わかりますか？

211
01:49:40,680 --> 01:49:42,033
のぞき見じゃないよ！

212
01:49:42,840 --> 01:49:44,478
見てみましょう。

213
01:49:50,240 --> 01:49:51,468
鍵だ！

214
01:49:53,720 --> 01:49:57,190
- パパ、何がしたいの？
- 何もない。

215
01:50:02,560 --> 01:50:05,154
あなたは彼を傷つけるつもりはありません、
あなたは？

216
01:50:09,760 --> 01:50:11,352
気をつけてね、パパ！

217
01:50:13,240 --> 01:50:15,037
私のことは心配しないでください！

218
01:51:49,560 --> 01:51:50,993
茶色？

219
01:51:55,640 --> 01:51:56,789
茶色！

220
01:55:33,600 --> 01:55:34,919
逮捕して！

221
01:55:35,880 --> 01:55:37,836
私はイギリス人を殺した。

222
01:55:40,000 --> 01:55:41,115
いつ？

223
01:55:43,280 --> 01:55:44,679
1時間前。

224
01:55:47,520 --> 01:55:48,669
どこ？

225
01:55:50,600 --> 01:55:52,397
そこへ連れて行きます。

226
01:56:59,040 --> 01:57:00,314
さあ行こう！

227
01:57:17,720 --> 01:57:18,789
お客様！

228
01:57:25,720 --> 01:57:27,676
これを私の部屋に持って行ってください！

229
01:57:30,480 --> 01:57:31,879
大事にしてね！

230
01:57:31,960 --> 01:57:34,076
彼女をここに留めておいてください！

231
01:59:55,400 --> 01:59:57,470
彼女を入れないでください！

232
02:00:07,120 --> 02:00:09,429
私はただ...彼に食べ物を持ってきただけです。

233
02:05:59,040 --> 02:06:01,429
あなたのショック状態はわかります。

234
02:06:07,320 --> 02:06:08,992
知っておくべきです...

235
02:06:09,560 --> 02:06:12,836
...調べてみたところ
かなりの数のケース。

236
02:06:15,480 --> 02:06:19,678
あなたの場合は自己防衛のケースです。

237
02:06:28,080 --> 02:06:31,959
ミッチェルの贈り物を受け取ってください。

238
02:06:38,160 --> 02:06:39,593
受け取ってください...

239
02:06:41,680 --> 02:06:43,432
...あなたにはそれに値する...

240
02:06:59,000 --> 02:07:00,319
家に帰りなさい...

241
02:07:01,960 --> 02:07:05,270
そしてすべてを忘れてください。


