1 00:02:52,800 --> 00:02:53,926 Moni? 2 00:02:54,468 --> 00:02:56,470 Moni, wokondedwa. 3 00:02:56,554 --> 00:02:59,348 Adadi. 4 00:02:59,431 --> 00:03:00,683 Nthawi ikadalipo. 5 00:03:00,808 --> 00:03:02,351 Eya, ndikudziwa. 6 00:03:02,434 --> 00:03:04,979 Ndimangofuna kukudziwitsani Ndikukutumizirani chinachake. 7 00:03:05,062 --> 00:03:07,690 Mmm. Kodi kununkhira bwino? 8 00:03:07,773 --> 00:03:08,899 Ayi, 9 00:03:08,983 --> 00:03:10,776 koma ndi sparkly. 10 00:03:11,861 --> 00:03:14,071 Kodi ili ndi risiti? 11 00:03:14,155 --> 00:03:17,992 Ndikutumiza kwa inu kuchokera ku sitolo. 12 00:03:20,244 --> 00:03:21,662 Bwanji osangodutsa? 13 00:03:21,704 --> 00:03:23,372 Tidya chakudya cham'mawa, hmm? 14 00:03:23,455 --> 00:03:25,875 Chabwino, ukanakhala ulendo wautali. 15 00:03:25,958 --> 00:03:28,419 Ndili ku Venice. 16 00:03:31,463 --> 00:03:33,841 Ndi a parole officer anu kuvomereza, ndithudi. 17 00:03:33,924 --> 00:03:36,177 Chabwino, ndimamukonda mnyamatayo, Stella, mukudziwa zimenezo, 18 00:03:36,260 --> 00:03:38,304 koma sitinalumikizane kwenikweni. 19 00:03:38,387 --> 00:03:41,182 Ndiye ndikuganiza kuti ndalipira wanga P.O. ulendo wake womaliza. 20 00:03:41,265 --> 00:03:42,892 Mukufuna chiyani, bambo? 21 00:03:42,975 --> 00:03:44,101 Usandiswe mtima. 22 00:03:44,185 --> 00:03:45,769 Munandiuza kuti mwatha. 23 00:03:45,853 --> 00:03:48,606 Zitatha izi ine, ndikulumbirira kwa inu. 24 00:03:50,399 --> 00:03:52,109 Charlie alipo? 25 00:03:52,193 --> 00:03:53,861 Ndili pa foni, wokondedwa. 26 00:03:53,944 --> 00:03:57,364 Ndikuyimbirani mawa kuchokera ku mzere wamtunda. 27 00:03:57,406 --> 00:03:58,532 Ndimakukondani. 28 00:03:58,616 --> 00:04:00,201 Bwerera kukagona. Bye. 29 00:04:00,284 --> 00:04:01,702 D... Bambo? 30 00:04:06,874 --> 00:04:08,000 Inenso ndimakukonda. 31 00:04:14,715 --> 00:04:16,133 Ndinatumiza. 32 00:04:16,217 --> 00:04:17,760 Mukuyenera kuti mugule 33 00:04:17,843 --> 00:04:19,053 titamaliza ntchito. 34 00:04:19,136 --> 00:04:20,304 Ndili ndi chiyembekezo. 35 00:04:20,387 --> 00:04:21,639 Ndiye? 36 00:04:21,722 --> 00:04:23,057 Mukupeza bwanji? 37 00:04:23,140 --> 00:04:24,642 Ndili bwino. 38 00:04:24,725 --> 00:04:25,935 Chabwino? 39 00:04:26,018 --> 00:04:27,937 Mukudziwa zomwe "zabwino" imayimira, sichoncho inu? 40 00:04:28,020 --> 00:04:29,605 Eya, mwatsoka. 41 00:04:29,688 --> 00:04:30,856 "Wachita mantha." 42 00:04:30,898 --> 00:04:31,941 - "Osatetezeka." - "Neurotic". 43 00:04:32,024 --> 00:04:33,526 - Ndipo "Zamoyo." - Chabwino. 44 00:04:33,567 --> 00:04:35,736 Mukuwona mizati yomwe ili kumbuyo kwanu? 45 00:04:37,071 --> 00:04:38,614 Nanga bwanji iwo? 46 00:04:38,697 --> 00:04:40,950 Ndi pamene ankagwiritsa ntchito kumanga akuba 47 00:04:41,033 --> 00:04:41,951 amene anamva "zabwino." 48 00:04:42,034 --> 00:04:43,994 Chabwino ... pambuyo panu. 49 00:04:51,418 --> 00:04:53,212 Pakuti pambuyo pa kugwa. 50 00:04:54,255 --> 00:04:56,006 Ndikukhulupirira kuti nditha kuziwotcha. 51 00:04:56,090 --> 00:04:57,675 Komabe palibe mawu kwa anthu otaya zinyalala? 52 00:04:57,758 --> 00:04:58,884 Ayi. 53 00:04:58,926 --> 00:04:59,885 Ngati siziwonetsero, 54 00:04:59,927 --> 00:05:01,345 miyezi itatu yokonzekera pansi pa machubu 55 00:05:01,428 --> 00:05:03,389 ndipo ndinakukokera kunja ya kupuma ntchito pachabe. 56 00:05:03,430 --> 00:05:05,099 O, izi ndizosangalatsa. Ndimakonda izi. 57 00:05:05,182 --> 00:05:07,768 Mwatenga ulamuliro, nkhawa zonse. 58 00:05:07,852 --> 00:05:10,396 Ndine loosey-goosey, basi ndikukwera. 59 00:05:10,437 --> 00:05:11,981 Ndine wokondwa kuti muli kusangalala wekha, John. 60 00:05:12,064 --> 00:05:13,149 Ingokumbukirani, bwato la apolisi 61 00:05:13,232 --> 00:05:15,192 akhoza kufika pa station ku malo athu asanu ndi awiri. 62 00:05:15,276 --> 00:05:17,153 Izo zikutanthauza kuti inu muli nazo mphindi zinayi kuti mugwiritse ntchito matsenga anu. 63 00:05:17,236 --> 00:05:18,445 Tsopano, mwandiuza khumi, 64 00:05:18,529 --> 00:05:20,406 ndipo mudati ndidzalandira asanu. 65 00:05:20,447 --> 00:05:22,199 Liti? 66 00:05:24,368 --> 00:05:27,121 Osasokoneza ndi ine pompano, chabwino? 67 00:05:27,204 --> 00:05:28,622 - Ndikukankha bulu. - Inde? 68 00:05:28,706 --> 00:05:29,957 Bwerani, jambulani bwino kwambiri. 69 00:05:30,040 --> 00:05:30,958 Inu. 70 00:05:31,041 --> 00:05:32,376 Chani? Uh-o. 71 00:05:43,053 --> 00:05:43,971 Inu. 72 00:05:44,054 --> 00:05:45,181 Tiyeni tizipita. 73 00:05:45,264 --> 00:05:46,640 Ndi chiyani nthawi ino? 74 00:05:46,724 --> 00:05:48,100 Da Vinci. Wopanga mapulani. 75 00:05:48,142 --> 00:05:49,351 Engineer. Wojambula. 76 00:05:49,435 --> 00:05:50,644 Inde, zosangalatsa. 77 00:05:50,728 --> 00:05:51,854 Hei, yang'anani. Onani izi. 78 00:05:51,937 --> 00:05:55,649 "Phunzirani chinenero cha ndakatulo, luso, chikondi, kugonana." 79 00:05:57,067 --> 00:05:59,320 Mosiyana ndi iwe, mzanga, Sindikufuna bukhu lolondolera. 80 00:05:59,403 --> 00:06:00,654 Kodi tingapite? Chonde? 81 00:06:00,738 --> 00:06:03,157 Chabwino, chabwino. 82 00:06:03,240 --> 00:06:04,658 Bwerani, dzipangitseni kukhala wothandiza. 83 00:06:04,742 --> 00:06:05,951 Masulani mzere umenewo. 84 00:06:05,993 --> 00:06:07,119 Lero. 85 00:06:07,203 --> 00:06:08,287 Inde. 86 00:06:08,329 --> 00:06:09,330 Inde, Gilligan. 87 00:06:09,413 --> 00:06:10,456 Ngati mulibe nazo vuto. 88 00:06:48,702 --> 00:06:49,829 - Takhala? - Inde. Ndawonjeza 89 00:06:49,912 --> 00:06:52,164 matrix owonera kuti azitsata onse awiri kugwirizana kwa Cartesian 90 00:06:52,206 --> 00:06:53,624 ndi ngodya zitatu zokwera, 91 00:06:53,707 --> 00:06:55,251 kuyamwa, phula ndi kugudubuza kutipatsa ife 92 00:06:55,334 --> 00:06:56,877 malo enieni ndi orientation wa mwana wathu. 93 00:06:56,961 --> 00:06:57,920 Tili ku Italy. 94 00:06:58,003 --> 00:06:59,213 Lankhulani Chingerezi. 95 00:06:59,296 --> 00:07:01,006 Steve, tikuwoneka bwanji? 96 00:07:01,048 --> 00:07:05,636 Bambo anatenga ngalawayo kukagwira ntchito 8:15 , choncho garajayo ilibe kanthu. 97 00:07:05,719 --> 00:07:10,015 Amayi ananyamuka ndi mwana wake wamkazi nthawi ya 8:30 kusukulu yasekondale monga mwanthawi zonse. 98 00:07:10,099 --> 00:07:12,268 Ndiye kwa mphindi 45 zotsatira, 99 00:07:12,351 --> 00:07:14,061 ndife eni malo ano, njonda. 100 00:07:14,145 --> 00:07:16,480 Komabe palibe mawu kwa anthu otaya zinyalala? 101 00:07:16,564 --> 00:07:18,607 Hei, wakupezani ndani alimi a njuchi ku Budapest? 102 00:07:18,691 --> 00:07:19,733 Iwo adzakhala ali kumeneko. 103 00:07:19,817 --> 00:07:21,193 Mutha kuwakhulupirira anyamatawa. 104 00:07:21,235 --> 00:07:23,612 Steve, kangati ndikuuzeni? 105 00:07:23,737 --> 00:07:28,117 Ndimakhulupirira aliyense... Sindikhulupirira khulupirirani mdierekezi mkati mwawo. 106 00:08:16,332 --> 00:08:17,291 Ife tiri mkati. 107 00:08:34,683 --> 00:08:36,727 Ingondiuzani poti ndipente. 108 00:08:44,735 --> 00:08:46,445 Amuna anu palibe pa udindo? 109 00:08:46,487 --> 00:08:47,988 Iwo adzakhala. 110 00:08:48,072 --> 00:08:50,074 Chabwino, simukudziwa zimenezo, Steve. Tiyenera kuchotsa mimba. 111 00:08:50,157 --> 00:08:53,953 Pepani, John, koma ndikuganiza ndiye kuitana kwa Charlie tsopano. 112 00:08:58,499 --> 00:09:00,876 Mwana wathu akutengedwa kuchokera pano usikuuno. 113 00:09:00,960 --> 00:09:02,127 Uku ndiye kuwombera kwathu kokha. 114 00:09:05,631 --> 00:09:06,799 Charlie? 115 00:09:08,467 --> 00:09:09,593 Pitiliranibe? 116 00:09:09,677 --> 00:09:11,595 Zili ndi iwe, mwana. 117 00:09:11,720 --> 00:09:13,597 Ndi kupita. 118 00:09:17,393 --> 00:09:18,352 Chabwino, Steve. 119 00:09:20,187 --> 00:09:24,358 Kuchokera ku khoma lakumadzulo, kuyeza mapazi 14, mainchesi asanu ndi atatu. 120 00:09:24,441 --> 00:09:25,609 Ndamva. 121 00:09:25,693 --> 00:09:27,361 Tsopano yesani mapazi asanu ndi atatu, mainchesi asanu 122 00:09:27,444 --> 00:09:28,988 kuchokera kumpoto. 123 00:09:29,071 --> 00:09:30,781 Ndiko ngodya ya kumpoto chakumadzulo wa mwana wathu. 124 00:09:32,158 --> 00:09:33,159 Ndamva. 125 00:09:33,242 --> 00:09:34,285 Chabwino, izo ziri pamwamba panu pomwe. 126 00:10:07,568 --> 00:10:08,652 Tsopano penti. 127 00:10:08,777 --> 00:10:12,031 Mapazi awiri, mainchesi asanu ndi anayi m'lifupi. 128 00:10:12,114 --> 00:10:14,200 Mapazi awiri, mainchesi asanu kuya. 129 00:10:14,283 --> 00:10:16,494 Chabwino, Khutu Lamanzere. Mwadzuka. 130 00:10:17,912 --> 00:10:20,206 14 mapazi anayi mainchesi kuchokera ku khoma lakumadzulo ilo. 131 00:10:46,106 --> 00:10:47,483 Inde. 132 00:10:49,735 --> 00:10:50,653 Bene. 133 00:10:51,946 --> 00:10:54,448 Anthu otaya zinyalala ali m'malo, Yohane. 134 00:12:57,404 --> 00:12:58,948 Chabwino, Charlie, wina anangoyitana. 135 00:12:59,031 --> 00:13:01,700 Boti la apolisi ukulowera njira yako. 136 00:13:01,784 --> 00:13:03,369 Mphindi zisanu ndi ziwiri ndikuwerengera. 137 00:13:03,410 --> 00:13:04,703 Tiyeni tizipita. 138 00:14:24,533 --> 00:14:27,369 Ife tiri ndi mphindi zinayi kunyamula ndi kuchoka. Tiyeni tizipita. 139 00:15:02,279 --> 00:15:03,322 Uwu! Uwu! 140 00:17:38,102 --> 00:17:39,603 Hei, anyamata inu. Bwerani kuno. 141 00:17:43,357 --> 00:17:46,026 Ndikufuna kupereka tositi. 142 00:17:46,110 --> 00:17:48,028 Kwa ife. 143 00:17:48,112 --> 00:17:49,071 Pamenepo! 144 00:17:52,449 --> 00:17:55,035 Ndipo ndikufuna kupereka kuthokoza kwa Charlie 145 00:17:55,119 --> 00:17:58,539 chifukwa tangoba Golide wamtengo wapatali wa $35 miliyoni 146 00:17:58,581 --> 00:18:00,499 popanda ngakhale kutenga mfuti 147 00:18:00,541 --> 00:18:02,168 chifukwa adapanga izi mpaka "T." 148 00:18:02,251 --> 00:18:04,503 Palibe wina akanatha kuchita zimenezo. 149 00:18:04,545 --> 00:18:05,588 Palibe. Charlie! 150 00:18:05,671 --> 00:18:07,381 -Charlie! - Pamenepo! 151 00:18:07,464 --> 00:18:09,175 Zikomo. 152 00:18:09,258 --> 00:18:10,509 Kotero, bwerani, njonda. 153 00:18:10,551 --> 00:18:12,303 Mndandanda wogula. Ndani akuchita chiyani? 154 00:18:12,386 --> 00:18:13,596 Osasiya tsatanetsatane wakuda. 155 00:18:13,721 --> 00:18:15,014 Bwerani, inu anyamata. 156 00:18:15,055 --> 00:18:17,266 Phunzirani kwa munthu wokalamba. 157 00:18:17,349 --> 00:18:19,059 Osawononga. Invest. 158 00:18:20,561 --> 00:18:21,854 Mu chiyani? 159 00:18:21,937 --> 00:18:23,814 Mu golide. 160 00:18:25,816 --> 00:18:27,151 Tiyeni tiganizire 161 00:18:27,234 --> 00:18:29,361 momwe mungachokere kaye pano, chabwino? 162 00:18:29,403 --> 00:18:31,489 Mukupeza chiyani, Rob? 163 00:18:31,572 --> 00:18:32,865 sindikudziwa... pali zinthu zambiri 164 00:18:32,907 --> 00:18:34,033 mukhoza kugula ndi ndalama zambiri. 165 00:18:34,074 --> 00:18:35,826 Mukudziwa, ndikungoganiza za atsikana amaliseche 166 00:18:35,910 --> 00:18:37,036 m'mipando yachikopa. 167 00:18:37,119 --> 00:18:38,621 Mwachionekere. Mwaona? 168 00:18:38,704 --> 00:18:40,873 Tiyerekeze kuti ndapeza Aston Martin Anagonjetsa? 169 00:18:40,915 --> 00:18:42,208 Palibe zambiri mtsikana sangachite 170 00:18:42,249 --> 00:18:44,293 pampando wokwera chimodzi mwa zinthu zimenezo. 171 00:18:44,376 --> 00:18:46,045 Nditenga NAD T770 172 00:18:46,128 --> 00:18:48,923 digito decoder yokhala ndi 70-watt amp ndi Burr Brown DACs. 173 00:18:50,007 --> 00:18:50,883 Inde. 174 00:18:50,925 --> 00:18:52,051 Ndi stereo yayikulu. 175 00:18:52,092 --> 00:18:54,303 Oyankhula mokweza kwambiri amawomba zovala za akazi kuvula. 176 00:18:54,386 --> 00:18:55,554 Tsopano mukuyankhula. 177 00:18:57,139 --> 00:18:59,642 $35 miliyoni... simungapeze kulenga kwambiri kuposa zimenezo, munthu? 178 00:18:59,767 --> 00:19:01,894 Ndikupita ku Andalucia, kumwera kwa Spain... 179 00:19:01,936 --> 00:19:03,437 apo pomwe. 180 00:19:03,479 --> 00:19:05,064 Ndipezereni nyumba yayikulu... 181 00:19:05,105 --> 00:19:06,732 ndipezereni laibulale zodzaza ndi zolemba zoyambirira. 182 00:19:06,816 --> 00:19:08,108 Ndipezereni chipinda cha nsapato zanga. 183 00:19:08,192 --> 00:19:10,152 Nanga bwanji iwe Steve? 184 00:19:10,236 --> 00:19:12,571 sindikudziwa... Sindinasankhebe. 185 00:19:12,738 --> 00:19:14,448 Simunasankhebe? 186 00:19:14,532 --> 00:19:16,408 Bwerani, bambo, ndi mphepo yakumapiri, basi...? 187 00:19:16,450 --> 00:19:17,409 Ndakonda zomwe unanena. 188 00:19:17,451 --> 00:19:18,953 Nditenga wanu aliyense. 189 00:19:20,621 --> 00:19:22,248 Chabwino, ziwiri za chirichonse 190 00:19:22,289 --> 00:19:23,749 - Kwa Steve ndiye. - Awiri mwa iwo. 191 00:19:23,791 --> 00:19:24,834 Ayi! 192 00:19:30,130 --> 00:19:31,924 Ndinkakonda toast. 193 00:19:31,966 --> 00:19:34,176 Koma iwe ukanakhoza kuchikoka ichi ndi maso otseka. 194 00:19:34,260 --> 00:19:36,595 Ayi, munali odabwitsa. 195 00:19:36,637 --> 00:19:38,097 Basi zosaneneka. 196 00:19:38,139 --> 00:19:39,598 Inu munawona chithunzi chonse. 197 00:19:39,640 --> 00:19:40,933 Munaphimba ngodya zonse. 198 00:19:41,976 --> 00:19:43,769 Mukudziwa, Charlie, 199 00:19:43,811 --> 00:19:46,939 pali mitundu iwiri ya mbala m'dziko lino: 200 00:19:46,981 --> 00:19:49,608 amene amaba kukulitsa moyo wawo, 201 00:19:49,650 --> 00:19:53,612 ndi amene amaba kufotokoza miyoyo yawo. 202 00:19:53,654 --> 00:19:55,614 Musakhale wotsiriza. 203 00:19:55,656 --> 00:19:57,783 Zimakupangitsani kuphonya pa zomwe ziri zofunika kwenikweni 204 00:19:57,825 --> 00:19:59,618 m’moyo uno. 205 00:19:59,660 --> 00:20:02,121 Mukunena chiyani, Yohane? 206 00:20:02,163 --> 00:20:03,622 Mwakhala bambo wabwino. 207 00:20:03,664 --> 00:20:07,293 Atakhala mndende sizimakupanga kukhala bambo wabwino. 208 00:20:07,334 --> 00:20:09,879 Ndinakhala theka la moyo wa mwana wanga mndende. 209 00:20:09,962 --> 00:20:13,883 Osanditengera msinkhu wanga popanda kalikonse koma ichi, Charlie. 210 00:20:13,966 --> 00:20:17,928 Pezani munthu amene mukufuna kuwononga moyo wanu wonse ndi 211 00:20:18,012 --> 00:20:20,097 ndipo ugwire kwa iye kosatha. 212 00:20:20,181 --> 00:20:23,184 - Chabwino? - Hei. 213 00:20:23,267 --> 00:20:25,311 Tiyeni tizipita... Ndikuzizira matako. 214 00:20:25,352 --> 00:20:27,646 Inde. 215 00:20:27,688 --> 00:20:29,648 Steve akuzizira. 216 00:20:29,690 --> 00:20:31,150 Inunso? 217 00:20:31,192 --> 00:20:32,318 Ndili bwino. 218 00:20:33,694 --> 00:20:34,987 Ndimakukonda, mwana. 219 00:20:35,029 --> 00:20:36,447 Mwachita bwino kwambiri. 220 00:20:36,530 --> 00:20:38,991 Zikomo, John. 221 00:20:39,033 --> 00:20:42,453 Tiyeni tizipita. 222 00:20:50,669 --> 00:20:53,839 Ndalama 223 00:20:53,881 --> 00:20:56,467 Ndi gasi 224 00:20:56,550 --> 00:21:03,682 Tengani ndalamazo ndi manja awiri ndi kuchita nsanje 225 00:21:03,849 --> 00:21:07,228 Galimoto yatsopano, caviar, maloto a nyenyezi anayi... 226 00:21:07,311 --> 00:21:09,104 Ukadayenera kumuwona Rob kumbuyo kwa gudumu la ngalawayo. 227 00:21:09,188 --> 00:21:10,815 Anali ngati Don Johnson. 228 00:21:10,898 --> 00:21:12,900 O, eya, kuchokera ku Brixton. 229 00:21:12,983 --> 00:21:15,069 Eya, gehena ukudziwa chiyani za Brixton, eh? 230 00:21:21,242 --> 00:21:24,119 Taonani chitsiru ichi mkatikati mwa msewu. 231 00:21:24,203 --> 00:21:25,704 Ichi ndi chiyani, ichi ndi chiyani? 232 00:21:28,749 --> 00:21:30,709 Anyamata awa ndi ndani? 233 00:21:34,505 --> 00:21:35,172 Hei! 234 00:21:35,256 --> 00:21:36,340 Chotsani manja anu pagudumu. 235 00:21:36,423 --> 00:21:37,049 Steve! 236 00:21:40,427 --> 00:21:42,388 Musaganize nkomwe za izo... ingochitani izo. 237 00:21:47,768 --> 00:21:48,602 Ayi, ayi, ayi, ayi, 238 00:21:48,686 --> 00:21:49,895 - Ayi, ayi, ayi, ayi, John. -Steve, 239 00:21:49,937 --> 00:21:50,896 ukutani? 240 00:21:50,938 --> 00:21:52,314 Ndinapanga mapulani anga anga. 241 00:21:55,609 --> 00:21:57,987 Palibe komwe mungapite komwe sitikupeza, Steve. 242 00:21:58,070 --> 00:21:58,988 Inu mukudziwa zimenezo. 243 00:21:59,071 --> 00:22:00,281 Ndikuganiza kuti mwina ndi zolondola, Yohane. 244 00:22:01,448 --> 00:22:01,907 Pitani! Pitani! 245 00:23:46,220 --> 00:23:49,306 Charlie. 246 00:23:49,390 --> 00:23:52,351 Ife tiyenera kuti tizipita, Charlie. 247 00:25:16,143 --> 00:25:17,812 Nthawi zonse mumagwira ntchito mumdima? 248 00:25:17,895 --> 00:25:20,564 Zimandipangitsa kumva ngati ndili ndekha. 249 00:25:22,942 --> 00:25:23,859 Osayipa kwenikweni. 250 00:25:23,943 --> 00:25:25,611 Osati zoipa, Stella. 251 00:25:25,736 --> 00:25:27,446 Asa. Hurley sanathe kuswa chitetezo chimenecho. 252 00:25:27,530 --> 00:25:28,781 Ngakhalenso Spears sakanakhoza. Tsopano mukudziwa 253 00:25:28,823 --> 00:25:29,782 amene ayenera kuyimba kaye. 254 00:25:29,824 --> 00:25:30,825 Ndiwe wodula, Stella. 255 00:25:30,866 --> 00:25:33,619 Anyamata aja anatidula nthawi yopuma pa ntchito zolembera. 256 00:25:33,786 --> 00:25:35,454 Chifuniro chabwino, ntchito zapagulu. 257 00:25:35,496 --> 00:25:37,623 Ndimachita izi chifukwa cha ndalama, Paul. 258 00:25:37,665 --> 00:25:39,166 Ndikutumizirani bilu. 259 00:25:39,250 --> 00:25:41,043 Kodi simukufuna kuwona mkatimo muli chiyani? 260 00:25:41,126 --> 00:25:42,127 Sindimayang'ana mkati. 261 00:25:43,170 --> 00:25:44,797 Khalani ndi tsiku labwino. Pa, George. 262 00:25:44,880 --> 00:25:45,923 Hi, Stella. 263 00:25:46,006 --> 00:25:48,884 Ndinafika, ndinawona, ndinamenya bulu 264 00:25:48,968 --> 00:25:52,138 Zowawa zomwe ndimayambitsa, zimandipangitsa kuseka 265 00:25:52,179 --> 00:25:53,848 Chifukwa momwe ndimachitira zinthu zanga ndi zachilendo 266 00:25:53,931 --> 00:25:56,642 Nthawi, nthawi ya mtsikana uyu kuyimba 267 00:25:56,684 --> 00:25:59,436 Damn ngati ndimaganiza kuti mungasinthe 268 00:25:59,520 --> 00:26:01,647 Ndipo moyo wanga ukanakhalabe chimodzimodzi 269 00:26:01,772 --> 00:26:04,150 Zinthu zidzabwera ndipo zinthu zidzapita 270 00:26:04,191 --> 00:26:06,527 Ndipo chinthu chimodzi ine ndikudziwa zowona 271 00:26:06,610 --> 00:26:10,573 Kumeneko ndiko kuwonongeka, chiwonongeko, chiwonongeko 272 00:26:10,656 --> 00:26:12,241 Ndikutuluka pakhomo 273 00:26:12,324 --> 00:26:15,536 Kuwonongeka, kuwonongeka, chiwonongeko 274 00:26:15,619 --> 00:26:17,371 O, nthawi yake... 275 00:26:20,875 --> 00:26:21,834 Mpaka liti kuti aphwanye? 276 00:26:21,876 --> 00:26:24,295 Mphindi zinayi ndi masekondi 43. 277 00:26:24,378 --> 00:26:25,296 O! Ndinu mwamunayo. 278 00:26:25,379 --> 00:26:26,338 Ndi chiyani chomwe chili pamndandanda? 279 00:26:26,422 --> 00:26:27,548 Todd Milliken adayimba. 280 00:26:27,631 --> 00:26:29,133 Ali ndi chitsanzo kuphatikiza loko. 281 00:26:29,216 --> 00:26:30,551 Iye akufuna kuti muyese. 282 00:26:30,634 --> 00:26:31,760 Akuti anawonjezera 283 00:26:31,844 --> 00:26:34,805 mfundo ziwiri zabodza kukhudzana pa tumbler. 284 00:26:34,889 --> 00:26:36,640 Ndikhala ngati ndapunthwa kwa masekondi angapo, 285 00:26:36,765 --> 00:26:37,850 kumupatsa chisangalalo. 286 00:26:37,892 --> 00:26:40,144 Ndipo, pali Charlie Croker muofesi yanu. 287 00:26:41,312 --> 00:26:43,439 Akuti inu awiri mumadziwana. 288 00:26:46,400 --> 00:26:49,236 Charlie Croker. 289 00:26:49,320 --> 00:26:50,863 Pa, Stella. 290 00:26:53,866 --> 00:26:55,826 Kodi ine sindinakuuzeni kuti ine sindinatero ndikufuna kukuwonaninso? 291 00:26:57,244 --> 00:26:59,497 Ndikuganiza kuti ndi pamene unandiuza mmene bambo anga anafera, 292 00:26:59,580 --> 00:27:00,998 pamaso panu, 293 00:27:01,081 --> 00:27:02,917 mutamukoka mu ntchito imodzi yomaliza. 294 00:27:07,880 --> 00:27:09,340 Tinamupeza, Stella. 295 00:27:09,423 --> 00:27:12,176 Iye ali ku Los Angeles. 296 00:27:12,259 --> 00:27:13,302 Njerwa zagolide zomwe anatibera 297 00:27:13,385 --> 00:27:14,720 anali ndi wovina wa Balinese adadinda pa iwo. 298 00:27:14,762 --> 00:27:16,013 Ndangomva, 299 00:27:16,096 --> 00:27:17,431 kuchokera kukhudzana kwanga wotchedwa Skinny Pete, 300 00:27:17,515 --> 00:27:19,850 kuti wogulitsa golide ku L.A. wakhala akugula njerwa zimenezo. 301 00:27:19,934 --> 00:27:21,560 Eya? 302 00:27:21,602 --> 00:27:22,978 Chabwino, mumadziwa bwanji kuti ndi iye? 303 00:27:24,271 --> 00:27:26,774 Skinny Pete wanditumizira izi. 304 00:27:26,857 --> 00:27:29,026 Steve anasintha komaliza dzina Frazelli. 305 00:27:35,115 --> 00:27:36,992 Chifukwa chiyani ukundiuza zonsezi? 306 00:27:37,076 --> 00:27:39,245 Ndakhala mukufufuza ma database kumbuyo kwa makampani otetezeka. 307 00:27:39,328 --> 00:27:40,871 Anamupeza Steve anali ndi Worthington 1000 308 00:27:40,955 --> 00:27:42,414 adapita ku office yake. 309 00:27:42,456 --> 00:27:43,916 Simuyika Worthington 1000 310 00:27:43,958 --> 00:27:45,584 pokhapokha mutakhala nacho chinachake chachikulu kwambiri kulonda. 311 00:27:45,626 --> 00:27:46,627 Ayi, simutero. 312 00:27:46,752 --> 00:27:47,628 Vuto tsopano palibe 313 00:27:47,753 --> 00:27:48,963 mu gulu langa akhoza kusamalira chitetezo cha Steve. 314 00:27:49,046 --> 00:27:51,131 Ndipo ine ndikusowa winawake Ndikhoza kudalira. 315 00:27:51,215 --> 00:27:52,800 Taonani, ndine katswiri otetezeka komanso odziwa zamkati. 316 00:27:52,883 --> 00:27:54,135 Ine sindine wakuba. 317 00:27:54,218 --> 00:27:56,095 Hei, sizokhudza golide, Stella, chabwino? 318 00:27:56,137 --> 00:27:57,388 Yohane anali ngati bambo kwa inenso. 319 00:28:03,102 --> 00:28:04,353 Pepani, pepani, chabwino? 320 00:28:04,436 --> 00:28:06,355 Sindingathe kusuntha mpaka Ndakonza zinthu. 321 00:28:12,570 --> 00:28:13,988 Ndasunthira patsogolo. 322 00:29:18,677 --> 00:29:19,804 Chonde, Charlie. 323 00:29:20,888 --> 00:29:21,889 Inu. 324 00:29:27,853 --> 00:29:29,104 Moni? 325 00:29:29,188 --> 00:29:31,023 Ndikufuna kuwona mawonekedwe pa nkhope ya munthu ameneyo 326 00:29:31,106 --> 00:29:32,441 pamene golide wake wapita. 327 00:29:32,525 --> 00:29:35,694 Anandilanda atate wanga; Ndikutenga izi. 328 00:29:40,241 --> 00:29:41,158 Iye ali mkati. 329 00:29:41,242 --> 00:29:42,868 Ndi chinthu chabwino? 330 00:29:42,910 --> 00:29:43,994 Ndi chinthu chabwino kwambiri. 331 00:29:44,078 --> 00:29:45,913 Amatha kusokoneza Worthington 1000 popanda ngakhale kunjenjemera. 332 00:29:45,996 --> 00:29:47,498 Sindikudziwa kukhala nawo munthu wamba pa gulu la ogwira ntchito 333 00:29:47,581 --> 00:29:48,624 lingaliro labwino, Charlie. 334 00:29:48,749 --> 00:29:49,625 Iye ali ndi luso 335 00:29:49,750 --> 00:29:50,835 ndipo iye ali nacho cholimbikitsa. 336 00:29:50,918 --> 00:29:52,336 Ndendende. 337 00:29:52,419 --> 00:29:53,629 Iye amatengeka mtima. 338 00:29:53,754 --> 00:29:55,923 Inu mukudziwa chimene chimachitika pamene kutengeka kumalowa mu izo. 339 00:29:56,006 --> 00:29:57,550 Yang'anani, musadziyese, chabwino? 340 00:29:57,633 --> 00:29:59,051 Tonse timakhudzidwa kwambiri ndi izi. 341 00:29:59,093 --> 00:30:01,345 Tiyeni tizipita. 342 00:30:01,428 --> 00:30:02,930 Mwakonzeka? 343 00:30:03,013 --> 00:30:04,098 Inde ndine. 344 00:30:06,725 --> 00:30:08,269 Simunakonzekere. 345 00:30:32,459 --> 00:30:35,045 Zimenezo zinali zachangu. 346 00:30:35,129 --> 00:30:36,172 Ali kuti? 347 00:30:36,255 --> 00:30:37,423 Tatsala pang'ono. 348 00:30:37,506 --> 00:30:40,092 Sindimayembekezera kuti tidzafika kuno mwachangu choncho. 349 00:30:41,302 --> 00:30:42,344 Apo. 350 00:30:42,428 --> 00:30:43,471 Ndiye Lyle. 351 00:30:43,554 --> 00:30:45,181 Iye ndi katswiri wanga wamakompyuta. 352 00:30:49,727 --> 00:30:52,646 Inu mukudziwa, iye ndi amene kwenikweni adayambitsa Napster. 353 00:30:52,730 --> 00:30:54,106 Osachepera ndi momwemo Lyle akutero. 354 00:30:54,190 --> 00:30:57,318 Anatero Shawn Fanning anali mnzake waku koleji 355 00:30:57,401 --> 00:30:59,236 ndipo anaba lingaliro lake. 356 00:31:11,540 --> 00:31:14,126 Ndikuganiza kuti ndi nthawi yake yoyamba kukwera njinga imeneyo, komabe. 357 00:31:16,879 --> 00:31:17,838 Hei. 358 00:31:19,798 --> 00:31:20,925 O... 359 00:31:22,301 --> 00:31:23,594 Muli bwino? 360 00:31:25,012 --> 00:31:26,430 Inde. Mm-hmm. 361 00:31:27,515 --> 00:31:28,599 Ndilo Khutu Lakumanzere. 362 00:31:29,225 --> 00:31:30,643 Kugwetsa ndi zophulika. 363 00:31:30,726 --> 00:31:31,644 Pamene anali ndi zaka khumi. 364 00:31:31,811 --> 00:31:33,646 anaika imodzi yochuluka kwambiri ya M-80 mu chimbudzi. 365 00:31:33,687 --> 00:31:36,315 Moto... 366 00:31:36,398 --> 00:31:38,108 Uwu. 367 00:31:38,192 --> 00:31:39,276 Eya, izo zinali zabwino. 368 00:31:39,360 --> 00:31:40,528 Munachita bwanji zimenezo? 369 00:31:40,611 --> 00:31:41,654 Chani?! 370 00:31:41,695 --> 00:31:42,988 Munachita bwanji zimenezo? 371 00:31:43,072 --> 00:31:44,073 Chani?! 372 00:31:44,156 --> 00:31:46,492 Ndinati, mwapanga bwanji? 373 00:31:46,575 --> 00:31:48,953 Chani?! 374 00:31:49,036 --> 00:31:50,663 Wataya kumva m’khutu lake lakumanja. 375 00:31:50,704 --> 00:31:52,915 Iye wakhala akuwomba zinthu kuyambira pamenepo. 376 00:31:55,876 --> 00:31:57,545 Rob wokongola. 377 00:31:57,628 --> 00:31:58,671 Munthu wa wheel wheel. 378 00:31:58,838 --> 00:32:00,172 Nthawi ina anayendetsa galimoto yonse kuchokera ku Los Angeles 379 00:32:00,214 --> 00:32:02,132 basi kuti iye akhoze kulemba rekodi pakuthamangitsa msewu wautali kwambiri. 380 00:32:11,016 --> 00:32:13,185 - Ndiwe wosweka mtima ... - Mukudziwa, ali ndi 110 381 00:32:13,269 --> 00:32:14,645 Iove makalata anatumizidwa kundende yake 382 00:32:14,728 --> 00:32:16,313 kuchokera kwa akazi ndani adamuwona pa news? 383 00:32:16,397 --> 00:32:18,524 Ndiwe wosweka mtima 384 00:32:18,607 --> 00:32:20,109 Wopanga maloto 385 00:32:20,192 --> 00:32:21,110 Wotenga chikondi 386 00:32:21,193 --> 00:32:23,195 Osasokoneza, ayi, ayi, ayi... 387 00:32:28,117 --> 00:32:29,368 Ndipo inu? 388 00:32:29,451 --> 00:32:31,954 Sindinamvepo mwayamba bwanji. 389 00:32:32,037 --> 00:32:34,165 Ine? 390 00:32:34,248 --> 00:32:36,917 Chabwino, ndakhala ndikuba popeza ndinali ndi mano amwana. 391 00:32:37,001 --> 00:32:40,045 Chabwino, nonse mukudziwa choti muchite. 392 00:32:40,129 --> 00:32:41,547 Khosomola, tsopano! 393 00:32:41,589 --> 00:32:45,467 Tiyeni tsopano, gwedezani, gwedezani, mwana, ho! 394 00:32:45,551 --> 00:32:47,470 Imodzi, ziwiri, zitatu, mwana ... 395 00:32:48,345 --> 00:32:49,513 Onani, spaz! 396 00:32:49,597 --> 00:32:51,265 Hei, tsopano, chitani, ine, mwana ... 397 00:32:51,348 --> 00:32:52,308 Eya, vuto lanu ndi chiyani bambo? 398 00:32:52,391 --> 00:32:54,852 A-B-C, ndi zophweka 399 00:32:54,935 --> 00:32:56,687 Monga chimodzi, ziwiri, zitatu ... 400 00:32:57,771 --> 00:32:58,689 Pa, Charlie. 401 00:32:58,772 --> 00:32:59,899 Ndibwino kukuwonani, bambo. 402 00:32:59,940 --> 00:33:01,150 - Zowoneka bwino. - Inde? 403 00:33:01,233 --> 00:33:03,611 - Charlie Hustle. - Chabwino kukuwonani. 404 00:33:03,694 --> 00:33:04,612 Hello, Charlie. 405 00:33:04,695 --> 00:33:06,280 Rob, bwanji? Chabwino? 406 00:33:06,363 --> 00:33:07,865 Anyamata... 407 00:33:07,948 --> 00:33:09,033 Stella Bridger. 408 00:33:09,116 --> 00:33:11,327 Moni. 409 00:33:11,410 --> 00:33:12,328 Zikukuyenderani bwanji? 410 00:33:12,411 --> 00:33:13,537 Ndakondwa kukumana nanu. 411 00:33:13,621 --> 00:33:14,622 Mafoni? 412 00:33:14,747 --> 00:33:15,915 Eya, ali onse mwatsopano ndi woyera, 413 00:33:15,956 --> 00:33:17,416 Ndili ndi tchipisi tamkati mwa iwo. 414 00:33:17,458 --> 00:33:18,584 Chonde sinthani kawiri patsiku. 415 00:33:18,626 --> 00:33:20,377 Tipeza kutentha pa intaneti. 416 00:33:20,461 --> 00:33:21,629 I.D. s? 417 00:33:24,173 --> 00:33:25,508 "James Hymen?" 418 00:33:25,591 --> 00:33:27,802 Bwerani, munthu, nthawi ina, ndipatseni dzina labwino. 419 00:33:27,885 --> 00:33:30,054 140 paundi? Yesani 165. 420 00:33:30,137 --> 00:33:31,388 Yesani kukweza zolemera zina. 421 00:33:31,472 --> 00:33:32,890 - Yesani kukweza izi. - Anyamata, zokwanira. 422 00:33:32,973 --> 00:33:34,391 Tiyeni, tinyamuka mawa, chabwino? 423 00:33:34,475 --> 00:33:35,392 Tiyeni tizipita. 424 00:33:35,476 --> 00:33:36,560 Pa, Charlie... 425 00:33:37,853 --> 00:33:39,647 Wokongola, ungathandize iye ndi njinga? 426 00:33:39,730 --> 00:33:42,942 Eya, thandizani Knievel kukhazikitsa kwa kulumpha kwake kotsatira. 427 00:33:44,360 --> 00:33:46,529 Monga phokoso lomwe mumamva zomwe zatsalira m'makutu mwanu 428 00:33:46,612 --> 00:33:51,200 Koma simungaiwale, kuyambira kulowa kwa dzuwa mpaka kulowa kwa dzuwa 429 00:33:51,283 --> 00:33:54,119 Ayi, ayi 430 00:33:54,161 --> 00:33:56,664 Zimayika mtundu watsopano wa thinkin 'mu malingaliro anu 431 00:33:56,831 --> 00:33:58,123 Ndipo simungalakwe 432 00:33:58,165 --> 00:34:02,920 Chifukwa ndiwe groovin tsiku lonse, ha-ha! 433 00:34:03,003 --> 00:34:05,464 California mzimu 434 00:34:05,548 --> 00:34:08,217 Uwu-uwu-uwu 435 00:34:08,300 --> 00:34:12,263 California mzimu... 436 00:34:12,346 --> 00:34:15,015 Munthu, kuchokera mmalo onse kuti wakuba abisale; 437 00:34:15,099 --> 00:34:16,767 nthabwala uyu adasankha Hollywood. 438 00:34:16,851 --> 00:34:19,103 Iye ndi punk, koma iye si wopusa. 439 00:34:19,186 --> 00:34:20,646 Chabwino... 440 00:34:20,771 --> 00:34:22,481 tiyenera kupeza njira kukalowa mnyumba ya Steve 441 00:34:22,565 --> 00:34:24,316 ndi kupanga chojambula cha kanema wa mkati. 442 00:34:24,358 --> 00:34:26,485 Ndikufuna kuyang'aniridwa ndi mawu pa foni yake. 443 00:34:26,569 --> 00:34:28,070 O, eya, ndakhala ndikufuna kuyesa chinachake. 444 00:34:28,154 --> 00:34:29,572 Ndinalowa mu kampani ya mafoni 445 00:34:29,655 --> 00:34:31,407 njira yowunikira kutali, ndikupusitsa kuganiza 446 00:34:31,490 --> 00:34:32,491 pali kugunda kwalamulo pamzere. 447 00:34:32,575 --> 00:34:33,534 Ingosinthaninso makope a digito 448 00:34:33,617 --> 00:34:35,077 za kuyitana kwathu positi yomvera. 449 00:34:35,161 --> 00:34:36,495 Ine ndakhala ndikuchita izo kwa ex wanga kwa zaka. 450 00:34:36,579 --> 00:34:38,038 Motalika bwanji? 451 00:34:38,122 --> 00:34:39,748 Ayi...zitenga nthawi yayitali bwanji? 452 00:34:39,832 --> 00:34:41,333 Osati nthawi yayitali bwanji mwakhala mukuchita kwa ex wanu. 453 00:34:41,417 --> 00:34:43,169 Ndiwotcha usiku wonse; Ndikhala ndikuyendetsa m'mawa. 454 00:34:46,088 --> 00:34:47,339 Pepani ndachedwa. 455 00:34:47,423 --> 00:34:49,216 Tiyenera kugwira ntchito yopeza Steve anatuluka mnyumba. 456 00:34:49,300 --> 00:34:50,968 Stella, mukufuna nthawi yochuluka bwanji ndi Worthington? 457 00:34:51,051 --> 00:34:53,512 Mphindi zisanu zopanda kanthu. 458 00:34:53,554 --> 00:34:55,055 Usakhale wamanyazi, dona wamng'ono. 459 00:34:55,097 --> 00:34:57,224 Sizofanana ndi kutsegula chitetezo kwa apolisi. 460 00:34:58,601 --> 00:35:00,227 Thukuta pa zala zanu, 461 00:35:00,311 --> 00:35:01,770 mtima wako ukugunda m'makutu anu... 462 00:35:01,854 --> 00:35:02,897 masewera osiyanasiyana a mpira. 463 00:35:04,523 --> 00:35:06,442 Ndikuyamikira nkhawa yanu. Ndikhala bwino. 464 00:35:08,152 --> 00:35:09,320 Onani, ingokumbukirani, 465 00:35:09,403 --> 00:35:10,446 ili ndi gawo losavuta, chabwino? 466 00:35:10,529 --> 00:35:11,780 Ndiko kuthawa zomwe zingatigwire. 467 00:35:11,864 --> 00:35:12,990 Ndiye sketch ndi chiyani? 468 00:35:13,073 --> 00:35:14,074 Timakwera kupita ku Union Station. 469 00:35:14,158 --> 00:35:16,952 Galimoto yopita kukwera nafe sitima. 470 00:35:17,036 --> 00:35:18,621 Tiyenera kudziwa ndendende zitenga nthawi yayitali bwanji 471 00:35:18,746 --> 00:35:20,748 kuti achoke kunyumba kwa Steve ku Union Station. 472 00:35:51,153 --> 00:35:52,947 O, zazikulu. 473 00:35:53,030 --> 00:35:54,365 Carson Security System. 474 00:35:54,448 --> 00:35:56,283 Ndi zabwino bwanji? 475 00:35:56,367 --> 00:35:58,035 Carson yachitika mpikisano wapachaka... 476 00:35:58,118 --> 00:36:00,663 $50,000 kwa aliyense zomwe zingalambalale dongosolo. 477 00:36:00,788 --> 00:36:03,249 Yemwe ndi Yemwe yemwe anali woipa nthawi zonse zimawonekera. 478 00:36:03,290 --> 00:36:06,460 Zaka zisanu zikudutsa, palibe amene walipidwa. 479 00:36:06,544 --> 00:36:09,129 Chabwino, anthu akuphwando, nayi udindo. 480 00:36:09,213 --> 00:36:10,506 Ndi anti-scaling mpanda. 481 00:36:10,589 --> 00:36:12,550 Zaumitsa, zitsulo zopangidwa ndi electro-plated. 482 00:36:12,633 --> 00:36:14,593 Eya, ndikupita kuti ndiyenera kuzijambula izo 483 00:36:14,677 --> 00:36:15,761 ndi nitromin. 484 00:36:15,845 --> 00:36:17,096 Chitetezo pa malo? 485 00:36:17,179 --> 00:36:18,556 Muli ndi mlonda wokhala ndi zida pano. 486 00:36:18,639 --> 00:36:19,598 Wapolisi wobwereketsa, 487 00:36:19,682 --> 00:36:21,100 ndi mamilimita asanu ndi anayi pa chiuno chake. 488 00:36:21,183 --> 00:36:22,601 Koma gulu ili ... 489 00:36:22,643 --> 00:36:25,604 Bokosi lachitetezo likuwoneka bwino kwambiri kwa grenade wamankhwala. 490 00:36:25,646 --> 00:36:27,022 Nitromin, ma grenade amankhwala ... 491 00:36:27,106 --> 00:36:29,233 Ndikutanthauza, zinthu zimenezo zovuta kwambiri kuti zidutse. 492 00:36:29,316 --> 00:36:31,110 Eya, Lyle, ndi msika wa zimbalangondo. 493 00:36:32,987 --> 00:36:34,613 Zoyipa. 494 00:36:36,157 --> 00:36:37,449 Bambo uyu ali ndi agalu. 495 00:36:37,491 --> 00:36:39,285 sindichita agalu. 496 00:36:39,368 --> 00:36:41,871 Ndinali ndi... chochitika choipa kwenikweni, bambo. 497 00:36:41,954 --> 00:36:43,205 Chinachitika ndi chiyani? 498 00:36:43,289 --> 00:36:46,458 Ndinali ndi chokumana nacho choipa. 499 00:36:46,542 --> 00:36:48,294 Zisiyeni. Ndine wogontha. 500 00:37:03,392 --> 00:37:04,643 Mukulowetsa baji yanu 501 00:37:04,810 --> 00:37:06,812 ndi chida chako... O, kuwombera. 502 00:37:06,896 --> 00:37:09,190 Tembenuzani baji yanu ndi chida chanu! 503 00:37:10,274 --> 00:37:11,192 Gwirani. 504 00:37:11,275 --> 00:37:12,276 Sindikufuna kukuwonani 505 00:37:12,359 --> 00:37:14,528 paliponse pafupi kufufuza uku. 506 00:37:14,612 --> 00:37:17,448 Ndipo tembenukani chizindikiro chanu ndi chida chanu. 507 00:37:17,531 --> 00:37:18,449 Sindikufuna kukuwonani 508 00:37:18,532 --> 00:37:20,075 paliponse pafupi kufufuza uku. 509 00:37:22,453 --> 00:37:24,455 Hei! Ndi wobiriwira! 510 00:37:24,538 --> 00:37:27,124 Tembenuzani baji yanu ndi chida chanu. 511 00:37:27,208 --> 00:37:29,001 - Green! - Sindikufuna kukuwonani 512 00:37:29,043 --> 00:37:29,793 paliponse pafupi ndi izi... 513 00:37:31,170 --> 00:37:32,379 Tembenuzani baji yanu ndi chida chanu. 514 00:37:35,132 --> 00:37:37,927 Zosakhulupirira. 515 00:37:49,563 --> 00:37:51,565 Ndi uyo apo. 516 00:38:10,334 --> 00:38:12,962 Tiyeni tigwire ntchito. 517 00:38:15,339 --> 00:38:19,426 Mwina ndi magalimoto oyipa, kuchuluka kwa magalimoto, 518 00:38:19,510 --> 00:38:20,928 chepetsani magalimoto anu m'manja. 519 00:38:21,011 --> 00:38:23,222 Inu mukudziwa, anthu asanu anafa kuchokera ku kusuta 520 00:38:23,305 --> 00:38:24,598 pakati pa maloboti lero. 521 00:38:24,682 --> 00:38:26,600 Inu mukudziwa, iwo ali nawo Metrorail, Rob. 522 00:38:26,684 --> 00:38:27,977 Mutha kugwiritsa ntchito izo nthawi zonse. 523 00:38:28,060 --> 00:38:29,186 Izo zingakhale zabwino 524 00:38:29,270 --> 00:38:31,188 kunyamula tani ya golidi, sichoncho, wanzeru? 525 00:38:32,231 --> 00:38:33,399 Mukuganiza bwanji? 526 00:38:33,440 --> 00:38:35,943 Nthawi 20 zomaliza Ndayenda ulendo, 527 00:38:36,026 --> 00:38:39,113 muli ndi avareji ya 32 mphindi ndi nthawi yopambana 50, 528 00:38:39,196 --> 00:38:41,115 koma tikadakhala ndi obiriwira kuwala njira yonse, 529 00:38:41,198 --> 00:38:42,783 tikhoza kuchita mu mphindi 14. 530 00:38:42,867 --> 00:38:45,035 Dikirani, simunathe kupeza kudzera mumsewu? 531 00:38:48,414 --> 00:38:49,290 Uwu. 532 00:38:50,791 --> 00:38:54,128 Tikhoza kuchita chilichonse ndi magetsi obiriwira njira yonse. 533 00:38:54,211 --> 00:38:56,088 Lyle? 534 00:38:56,130 --> 00:38:57,965 Lyle? 535 00:38:59,383 --> 00:39:00,885 Ndiwona zomwe ndingachite. 536 00:39:05,222 --> 00:39:07,183 Mwafika pa nthawi yake. 537 00:39:12,480 --> 00:39:14,273 Amphawi onsewa kunja uko, 538 00:39:14,315 --> 00:39:16,108 kuika moyo wawo kusunga ndalama m'mabanki, 539 00:39:16,150 --> 00:39:18,110 ndi SandLs, ndi mutual funds. 540 00:39:18,152 --> 00:39:20,446 Akuganiza bwanji, pamene kugwa kukufika, 541 00:39:20,488 --> 00:39:22,281 akhoza kudalira pa boma? 542 00:39:22,323 --> 00:39:23,616 sindikuganiza choncho. 543 00:39:23,699 --> 00:39:25,034 Kodi mukundijambula? 544 00:39:25,117 --> 00:39:26,785 Inde sichoncho. 545 00:39:26,827 --> 00:39:28,496 Ine sindimakujambulani konse inu... bwerani mudzawone, 546 00:39:28,579 --> 00:39:29,663 mudzionere nokha. 547 00:39:32,166 --> 00:39:35,294 Maboma salinso kanthu kuposa zidole ndi zingwe 548 00:39:35,336 --> 00:39:38,839 m'dziko lomwe NAFTA akhoza kuthetsa Supreme Court. 549 00:39:39,924 --> 00:39:41,008 Monga msuweni wanga Mashkov 550 00:39:41,091 --> 00:39:44,178 nthawi zonse amati: "Izi ndiye pothawirapo pathu, mwana... 551 00:39:44,261 --> 00:39:47,264 golide." 552 00:39:53,354 --> 00:39:56,482 Nthawi zonse ndikayang'ana pa zojambula izi ... 553 00:39:56,524 --> 00:39:59,318 Iye ndi wokongola kwambiri. 554 00:39:59,360 --> 00:40:01,487 Munati mwatenga kuti izi? 555 00:40:01,529 --> 00:40:02,655 Sindinatero. 556 00:40:09,036 --> 00:40:10,579 Kuyenda pang'ono mozungulira ndalama. 557 00:40:20,840 --> 00:40:22,800 Ndikuganiza kuti sindikuyenda momwe ndimaganizira. 558 00:40:22,883 --> 00:40:23,843 Ndine wachisoni. 559 00:40:23,884 --> 00:40:25,386 Ndikhoza kugula njerwa ziwiri zokha kuchokera kwa inu lero. 560 00:40:25,427 --> 00:40:27,346 - Izo sizinali mgwirizano. - Ndinganene chiyani? 561 00:40:27,388 --> 00:40:28,681 Ndine wapakati chabe. 562 00:40:28,722 --> 00:40:31,016 Ndigula ena awiri kuchokera kwa inu Lachitatu. 563 00:40:31,058 --> 00:40:32,560 Osataya nthawi yanga, Yevhen. 564 00:40:43,737 --> 00:40:44,697 Ndiye, mwamuna amachita chiyani 565 00:40:44,822 --> 00:40:47,700 ndi ndalama zokwana madola 35 miliyoni golide kuchita usiku? 566 00:40:50,411 --> 00:40:52,997 Amawonera TV yake yayikulu. 567 00:40:55,416 --> 00:40:57,543 Ndimo mkati mwathu. 568 00:41:20,274 --> 00:41:21,192 Stella. 569 00:41:21,275 --> 00:41:23,152 Yesu! 570 00:41:23,235 --> 00:41:24,987 Charlie! 571 00:41:25,070 --> 00:41:26,489 Mwalowa bwanji muno? 572 00:41:26,572 --> 00:41:28,032 Ndinagogoda, koma simunayankhe. 573 00:41:28,115 --> 00:41:30,534 Bwanji ... ndiye inu basi lolani nokha? 574 00:41:30,618 --> 00:41:31,827 Ndinkangotsimikizira munali bwino. 575 00:41:31,911 --> 00:41:33,204 Ndikupepesa. Ine basi... 576 00:41:34,288 --> 00:41:36,081 -ine... - Osayang'ana. 577 00:41:40,419 --> 00:41:41,754 Chabwino. 578 00:41:44,757 --> 00:41:46,133 Muli ndi zinthu zambiri pano. 579 00:41:46,217 --> 00:41:49,094 Mukudziwa, bambo ako anali kusukulu yakale. 580 00:41:49,178 --> 00:41:51,096 Anachita zonse mwa kukhudza. 581 00:41:51,138 --> 00:41:53,182 Zimenezo zinamugwirira ntchito; izi zimandigwirira ntchito. 582 00:41:53,265 --> 00:41:56,227 Ukadaulo umatsimikizira liwiro ndi kulondola, mukudziwa? 583 00:41:56,310 --> 00:41:58,771 Inde, koma palibe zitsimikizo mu bizinesi iyi, Stella. 584 00:42:00,439 --> 00:42:02,358 Chifukwa chiyani mahedifoni? 585 00:42:02,441 --> 00:42:04,193 Ndikungodziphunzitsa ndekha. 586 00:42:04,276 --> 00:42:06,904 Phokoso lozungulira, mukudziwa, basi. 587 00:42:09,865 --> 00:42:11,575 Ukufuna chiyani, Charlie? 588 00:42:12,868 --> 00:42:14,453 Ife tikugogoda Chingwe cha Steve, 589 00:42:14,537 --> 00:42:16,205 ndipo tiyenera kutumiza wokonza. 590 00:42:16,288 --> 00:42:18,624 Kuti mupeze chojambula chanu chamavidiyo wa mkati. 591 00:42:18,791 --> 00:42:20,125 Inde. 592 00:42:20,209 --> 00:42:22,920 Vuto lokha ndilo Steve akuganiza kuti tonse tafa. 593 00:42:25,214 --> 00:42:26,382 Kupatula ine. 594 00:42:30,052 --> 00:42:31,220 Ndichita, Charlie. 595 00:42:31,303 --> 00:42:34,723 Ndili m'njira zonse, chirichonse chimene chingatenge. 596 00:42:36,350 --> 00:42:37,268 Chabwino. 597 00:42:37,351 --> 00:42:38,811 Ndiyikhazikitsa. 598 00:42:38,894 --> 00:42:39,979 Chabwino. 599 00:42:40,062 --> 00:42:41,564 Uwm... inu... 600 00:42:41,647 --> 00:42:43,232 mwina ndikufuna kumwa chakumwa pansi ndi ine 601 00:42:43,315 --> 00:42:44,316 ndisanabwerere kuchipinda kwanga? 602 00:42:46,902 --> 00:42:50,322 Ndi ... ndiyenera kumaliza zinthu izi, mukudziwa? 603 00:42:50,406 --> 00:42:52,449 Ingochitani zonse usikuuno. 604 00:42:52,533 --> 00:42:54,160 Inde. 605 00:42:54,243 --> 00:42:55,411 Pepani ndakuopsani. 606 00:42:55,494 --> 00:42:57,496 Palibe kanthu. 607 00:42:57,496 --> 00:42:57,538 | | 608 00:42:57,538 --> 00:42:59,123 Usiku wabwino. 609 00:43:00,207 --> 00:43:02,001 Bye. 610 00:43:02,084 --> 00:43:04,670 Ndiyeno iye basi... media wokondedwa. 611 00:43:04,753 --> 00:43:06,338 Iye ali pachikuto mwa magazini onse. 612 00:43:06,422 --> 00:43:08,632 Ndikadakhala pachikuto ya Wired Magazine. 613 00:43:08,757 --> 00:43:09,633 Inu mukudziwa zomwe iye ananena? 614 00:43:09,758 --> 00:43:11,093 Iye anati... anatcha dzina lake Napster 615 00:43:11,177 --> 00:43:12,386 chifukwa linali dzina lake, 616 00:43:12,470 --> 00:43:14,472 chifukwa cha tsitsi la nappy pansi pa chipewa, 617 00:43:14,555 --> 00:43:16,640 koma iye^ndi chifukwa Ndinali kugona 618 00:43:16,724 --> 00:43:18,642 pamene adandibera! 619 00:43:18,767 --> 00:43:21,312 Iye sanamalize nkomwe. 620 00:43:21,395 --> 00:43:24,315 Ndikuganiza kuti nthawi yakwana yoti tipitirire, sichoncho inu? 621 00:43:24,398 --> 00:43:25,316 Iwo anamutseka iye. 622 00:43:25,399 --> 00:43:28,360 Ine ndikukhumba iwo akanatero chitani inu momwemo. 623 00:43:29,403 --> 00:43:30,529 Pano ... apa tikupita. 624 00:43:30,613 --> 00:43:32,031 Chingwe chaching'ono. 625 00:43:43,584 --> 00:43:44,668 Becky. 626 00:43:44,752 --> 00:43:46,337 Dzina labwino... Ndikudabwa chomwe amachitcha 627 00:43:46,420 --> 00:43:47,338 winayo. 628 00:43:47,421 --> 00:43:48,672 Ndipo ndi chinsinsi chotero 629 00:43:48,756 --> 00:43:50,549 chifukwa chiyani mulibe bwenzi, Lyle. 630 00:43:51,634 --> 00:43:53,177 Chifukwa chake, zomwe tikufuna ndi ... 631 00:43:53,260 --> 00:43:54,512 service truck ngati imeneyo, 632 00:43:54,595 --> 00:43:56,555 malaya antchito ngati ake. 633 00:43:57,640 --> 00:43:58,974 Ukuganiza Stella akhoza kuchichotsa? 634 00:43:59,058 --> 00:44:00,518 Ndili ndi kukaikira kwanga. 635 00:44:00,601 --> 00:44:02,728 Palibe kuyankhula kwa Charlie, komabe. 636 00:44:03,896 --> 00:44:06,690 Mukuganiza kuti ali... 637 00:44:06,774 --> 00:44:09,193 kusakaniza bizinesi ndi chisangalalo? 638 00:44:09,276 --> 00:44:11,487 Ayenera kudziwa bwino. 639 00:44:11,570 --> 00:44:13,197 Ine ndekha ndikuloledwa kutero. 640 00:44:15,032 --> 00:44:17,618 Kulondola. Mukupita kuti? 641 00:44:17,743 --> 00:44:19,995 Kupeza malaya antchito ndi galimoto yantchito. 642 00:44:28,879 --> 00:44:30,756 Mukunama? 643 00:44:34,885 --> 00:44:36,929 Kodi amachita bwanji zimenezi? 644 00:44:37,012 --> 00:44:37,972 Kodi mumatani? 645 00:44:38,055 --> 00:44:39,265 Mukuti chiyani? 646 00:44:39,348 --> 00:44:40,766 Inu nanga muli bwanji? 647 00:44:40,850 --> 00:44:42,268 O, chabwino. Ndili bwino. 648 00:44:42,309 --> 00:44:45,146 Ndasangalala kukudziwani, Ndine...Handsome Rob. 649 00:44:45,229 --> 00:44:46,564 Ndipo inu...? 650 00:44:46,647 --> 00:44:47,982 O, dzina langa ndi... dzina langa ndine Becky, 651 00:44:48,065 --> 00:44:49,441 koma zalembedwa pa malaya anga. 652 00:44:49,483 --> 00:44:52,486 Mvetserani, ine ndikusowa malaya anu ... ndi galimoto yanu. 653 00:44:52,570 --> 00:44:54,071 Wangwiro. Ndikupatsani onse awiri. 654 00:44:54,155 --> 00:44:56,323 Kodi munga... mungafune namwali wanganso? 655 00:44:56,407 --> 00:44:57,908 Ngati ili pa menyu. 656 00:44:57,992 --> 00:44:59,493 Pa, pa, pa, o, ndinu anzeru kwambiri. 657 00:44:59,577 --> 00:45:01,370 Bwanji osatero kundipezerapo mwayi? 658 00:45:01,453 --> 00:45:03,330 Eya, muli osawala kwambiri, sichoncho? 659 00:45:03,414 --> 00:45:04,331 Ayi. 660 00:45:04,415 --> 00:45:05,624 Wangwiro. 661 00:46:51,772 --> 00:46:53,482 Ndikuchitire chiyani, Bambo Frazelli? 662 00:46:53,566 --> 00:46:54,817 Chingwe chazima. 663 00:46:54,900 --> 00:46:56,318 TV, modemu, chilichonse. 664 00:46:56,402 --> 00:46:58,654 Tsopano, tengerani winawake kuno, ndi kuwawuza kuti afulumire. 665 00:47:04,451 --> 00:47:06,245 Netcom Cable, ndingakuthandizeni bwanji? 666 00:47:06,328 --> 00:47:08,747 Moni, ndili ku 3320 East Skyway, ndi cable 667 00:47:08,789 --> 00:47:10,416 ndangotuluka... modemu yathu, chilichonse. 668 00:47:10,499 --> 00:47:12,084 Chabwino, tiyeni tiwone, bwana. 669 00:47:12,168 --> 00:47:14,170 Ndili ndi Lachinayi kuyambira 9:00 mpaka 3:00 670 00:47:14,253 --> 00:47:15,337 ngati izo zingakhale zabwino. 671 00:47:15,421 --> 00:47:16,922 Izo zigwira ntchito. Zikomo. 672 00:47:17,006 --> 00:47:19,633 Guard anangoyitana kampani ya cable. 673 00:47:20,926 --> 00:47:23,053 Kodi nthawi yanji? 674 00:47:23,137 --> 00:47:25,055 Lachinayi pakati pa 9:00 ndi 3:00. 675 00:47:34,356 --> 00:47:35,274 Moni? 676 00:47:35,357 --> 00:47:36,734 Moni, ndikuyimba kuchokera ku Netcom Cable. 677 00:47:36,817 --> 00:47:38,110 Ndikumvetsa utumiki wanu watuluka, 678 00:47:38,194 --> 00:47:39,904 ndipo panali makonzedwe kukhazikitsidwa Lachinayi. 679 00:47:39,987 --> 00:47:40,905 Inde. 680 00:47:40,988 --> 00:47:42,239 Chabwino, tatero katswiri wogwira ntchito 681 00:47:42,323 --> 00:47:43,866 m'dera lanu amene mwamaliza ndi msonkhano 682 00:47:43,949 --> 00:47:44,867 kale kuposa momwe amayembekezera. 683 00:47:44,950 --> 00:47:46,452 Kodi winawake adzakhala pamenepo kwa ola lotsatira? 684 00:47:46,535 --> 00:47:47,786 Zedi, izo zikanakhala zabwino. 685 00:47:47,870 --> 00:47:50,289 Chabwino, katswiri wathu ndidzakuwonani pamenepo. 686 00:47:50,331 --> 00:47:51,332 Khalani ndi tsiku labwino. 687 00:47:52,708 --> 00:47:54,460 Nawa zolemba zonse muyenera. 688 00:47:54,543 --> 00:47:57,463 Ingomupangitsani kuti asayine ndi tsiku pansi. 689 00:47:57,546 --> 00:48:00,007 Tiyeni tiwone kamera. 690 00:48:02,343 --> 00:48:06,138 Stella, mukhala mukukonda dziko lanu lero. 691 00:48:08,182 --> 00:48:09,558 Onetsetsani kuti mukuyenda pang'onopang'ono, 692 00:48:09,642 --> 00:48:11,060 kapena chithunzicho chidzayamba. 693 00:48:11,143 --> 00:48:12,061 - Uwu. - Uwu. 694 00:48:12,144 --> 00:48:13,604 - Ndine wachisoni. - Palibe kanthu. 695 00:48:14,897 --> 00:48:16,398 Pepani... Sindinathe kusindikiza 696 00:48:16,482 --> 00:48:17,942 corsage pa tsiku langa la prom mwina. 697 00:48:18,025 --> 00:48:18,943 Koma munali ndi tsiku lotsatsa? 698 00:48:19,026 --> 00:48:21,153 Anali msuweni wake. 699 00:48:21,195 --> 00:48:22,738 Pali mizere ya chingwe 700 00:48:22,822 --> 00:48:24,615 ku kitchen, chipinda chochezera, chogona, 701 00:48:24,698 --> 00:48:26,492 ndi modemu ya chingwe kompyuta muofesi. 702 00:48:26,575 --> 00:48:28,994 Muyenera kupeza chitetezo mu ofesi. 703 00:48:31,038 --> 00:48:32,081 Chabwino. 704 00:48:32,164 --> 00:48:33,791 Ndikungofuna kuti mudziwe 705 00:48:33,874 --> 00:48:35,000 Ine ndikuganiza ndinu kwambiri molimba mtima kulowa mmenemo. 706 00:48:35,084 --> 00:48:36,001 Ndikudziwa kuti sizikhala zophweka. 707 00:48:36,085 --> 00:48:37,837 Ine kachiwiri izo. 708 00:48:39,880 --> 00:48:41,590 Zikhala bwino. 709 00:48:42,883 --> 00:48:44,468 Chani? 710 00:48:44,552 --> 00:48:46,512 Mukudziwa chomwe chabwino chimayimira? 711 00:48:46,595 --> 00:48:47,596 Wasokonezeka. Wosatetezeka... 712 00:48:47,680 --> 00:48:50,766 Neurotic, ndi Emotional. 713 00:48:55,563 --> 00:48:56,772 Mudzakhala wamkulu. 714 00:48:56,856 --> 00:48:57,982 Inde. 715 00:49:09,577 --> 00:49:10,911 M'mawa. 716 00:49:10,995 --> 00:49:12,204 Kodi ndingawone ma I.D? 717 00:49:21,714 --> 00:49:23,883 Zikomo pobwera posachedwa. 718 00:49:23,966 --> 00:49:25,426 Hei, imeneyo ndi gawo la ntchito. 719 00:49:25,509 --> 00:49:27,011 Chabwino. 720 00:49:57,791 --> 00:50:00,252 Aston Martin Vanquish. 721 00:50:00,294 --> 00:50:04,048 Amawoneka ngati wamba anatenga galimoto yanga. 722 00:50:06,759 --> 00:50:09,512 Agalu oipa abulu. 723 00:50:09,595 --> 00:50:12,306 Hei! Hei! 724 00:50:18,187 --> 00:50:19,230 Pumulani, 725 00:50:19,313 --> 00:50:21,440 Yesu Khristu. 726 00:50:21,524 --> 00:50:23,776 Tiyeni, iwo sangakuvuteni inu tsopano. 727 00:50:24,819 --> 00:50:26,946 Inu. 728 00:50:28,531 --> 00:50:30,157 Nyumba. 729 00:50:30,241 --> 00:50:32,201 Pitirirani, chokani pano. 730 00:50:37,248 --> 00:50:38,332 zili bwino, 731 00:50:38,415 --> 00:50:41,085 Ndazolowera kuthamangira mitundu yonse ya nyama pa ntchito yanga. 732 00:50:44,505 --> 00:50:45,756 Steve Frazelli. 733 00:50:47,424 --> 00:50:48,801 Becky. 734 00:50:51,887 --> 00:50:53,806 Mukufuna kundiwonetsa vuto limenelo? 735 00:50:53,889 --> 00:50:55,516 Inde, ndithudi. 736 00:50:55,599 --> 00:50:56,809 Tiyeni uku. 737 00:50:57,893 --> 00:50:59,687 Muli ndi nyumba yabwino kwambiri. 738 00:50:59,770 --> 00:51:02,022 Inde. 1922. 739 00:51:02,106 --> 00:51:04,692 Ma tiles onse oyambira. 740 00:51:04,775 --> 00:51:06,360 Mwala uliwonse pabwalo limenelo 741 00:51:06,443 --> 00:51:09,155 zotengedwa kuchokera kwa ena nyumba ya amonke ku Seville. 742 00:51:09,238 --> 00:51:10,656 Ndi njira yake. 743 00:51:10,698 --> 00:51:11,991 Nyumba ya amonke? 744 00:51:12,074 --> 00:51:14,410 Nyumba ya amonke ya punk-bulu zokwawa. 745 00:51:14,493 --> 00:51:17,079 Simukuwoneka kuti mwasangalatsidwa. 746 00:51:17,163 --> 00:51:19,498 Ayi, kungoti sindikuganiza kunyamula mulu wa miyala 747 00:51:19,540 --> 00:51:22,168 kuchokera ku malo ena kupita kwina ndizosangalatsa ... zosangalatsa. 748 00:51:22,209 --> 00:51:24,503 Mukudziwa, sizili bwino ndichitireni ine. 749 00:51:24,545 --> 00:51:26,839 Zimakuchitirani chiyani? 750 00:51:26,881 --> 00:51:30,176 Um... ma TV? 751 00:51:30,217 --> 00:51:31,969 Ndili ndi TV ya chilombo. 752 00:51:33,053 --> 00:51:34,221 Osagwira ntchito pano, koma ... 753 00:51:34,305 --> 00:51:36,015 Koma mukudziwa, ndiyenera mwina fufuzani 754 00:51:36,056 --> 00:51:37,641 modemu ya chingwe, mukudziwa. 755 00:51:37,766 --> 00:51:39,185 Eya? Inde, kulondola. 756 00:51:39,226 --> 00:51:40,686 Cha apa. 757 00:51:42,771 --> 00:51:46,192 Ndinalipira 30 zazikulu kwa mwana wa punk kukhazikitsa dongosolo lino. 758 00:51:46,233 --> 00:51:47,693 Tsiku lina, zimangotuluka. 759 00:51:47,735 --> 00:51:51,363 Ine ndiyenera kuti ndimuyike iye. 760 00:51:54,241 --> 00:51:55,117 Nazi. 761 00:51:55,201 --> 00:51:56,160 Ndi mwana wathu. 762 00:51:57,203 --> 00:51:58,662 Ife tamupeza iye. 763 00:51:58,746 --> 00:52:00,581 Muli nazo, wiring ukudutsa apa? 764 00:52:00,664 --> 00:52:02,208 Mulibe mawaya muno. 765 00:52:05,419 --> 00:52:06,504 Pomwe pano? 766 00:52:06,587 --> 00:52:07,546 Inde. 767 00:52:07,588 --> 00:52:09,381 Tayang'anani izo, izo ndi zanga... 768 00:52:09,465 --> 00:52:11,300 Ndiye NAD T770 yanga. Ndizo... 769 00:52:11,383 --> 00:52:13,302 Ndiyo sitiriyo yanga. 770 00:52:13,385 --> 00:52:14,845 Ndimabetcha ambiri mwamakasitomala anu 771 00:52:14,929 --> 00:52:17,181 amadabwa kwambiri pamene amapita kukatsegula chitseko 772 00:52:17,264 --> 00:52:18,808 kwa munthu wa cable ndikupeza iwe wayimirira pamenepo. 773 00:52:18,891 --> 00:52:20,059 Inde. 774 00:52:20,142 --> 00:52:22,019 Iye akumenya pa iye. 775 00:52:22,102 --> 00:52:23,187 Palibe vuto apa. 776 00:52:23,270 --> 00:52:24,897 Ndiyenera mwina ingoyang'anani ma TV. 777 00:52:26,398 --> 00:52:28,234 Chabwino. 778 00:52:31,070 --> 00:52:32,488 Mukudziwa chiyani, thetsa zoyipa izi pompano. 779 00:52:32,571 --> 00:52:33,489 Ndiphulitsa zoyipa izi 780 00:52:33,572 --> 00:52:34,990 kuchokera paphiripo pakali pano. 781 00:52:35,074 --> 00:52:37,034 Ayi, ayi, ayi. Ayi, ayi, ayi, ayi. 782 00:52:41,580 --> 00:52:43,457 Ndikuwona kuti muli ndi purosesa ya AVM. 783 00:52:43,541 --> 00:52:45,334 Zabwino zokha. 784 00:52:45,417 --> 00:52:47,378 Chongani m'bokosi. 785 00:52:52,800 --> 00:52:55,886 Ndikupita ku... yambitsaninso dongosolo lanu. 786 00:52:55,970 --> 00:52:59,849 Nthawi zina izi zimangochitika zasokoneza mukudziwa? 787 00:52:59,932 --> 00:53:01,559 Izo ziyenera kuchita izo. 788 00:53:01,559 --> 00:53:01,642 | | 789 00:53:01,642 --> 00:53:03,519 Zakonzedwa? 790 00:53:03,602 --> 00:53:06,021 Yatsani iye, tiwone. 791 00:53:06,105 --> 00:53:07,189 Tsopano. 792 00:53:09,692 --> 00:53:11,235 Mlozera wa Nikkei waku Japan ... 793 00:53:11,318 --> 00:53:12,778 Wangwiro. 794 00:53:14,029 --> 00:53:15,114 ...unali mtengo wotsiriza 795 00:53:15,197 --> 00:53:16,949 ndipo monga mukuwonera, tapita apa... 796 00:53:17,032 --> 00:53:19,451 Becky, hu? 797 00:53:19,535 --> 00:53:22,454 Kodi tinakumanapo kale? 798 00:53:22,496 --> 00:53:24,623 ...kutayika kwa 1.1 peresenti pa... 799 00:53:24,707 --> 00:53:26,458 Ayi, sindikuganiza choncho. 800 00:53:26,542 --> 00:53:27,960 Ngati mungathe kusaina pamenepo. 801 00:53:29,378 --> 00:53:31,380 Kotero, ngati ine ndikanati ndikufunseni inu kupita ku dinner... 802 00:53:31,463 --> 00:53:33,132 ndingakhale woyamba mmodzi wa makasitomala anu 803 00:53:33,174 --> 00:53:34,300 kuchita zimenezo? 804 00:53:34,383 --> 00:53:37,428 Bwanji, munafunsa chingwe chanu chomaliza kukonza munthu pa tsiku? 805 00:53:37,511 --> 00:53:39,472 Ayi, koma womaliza anali, ngati, mapaundi 300, 806 00:53:39,555 --> 00:53:40,639 anali ndi masharubu a chogwirira. 807 00:53:40,723 --> 00:53:41,807 Inu mukudziwa, osati kwenikweni mtundu wanga. 808 00:53:41,891 --> 00:53:44,393 Ine sindikuganiza kuti ndi lingaliro labwino. 809 00:53:44,477 --> 00:53:46,645 Chifukwa chiyani, ngati, zina, lamulo la kampani ya chingwe? 810 00:53:46,812 --> 00:53:49,482 Ayi, kwenikweni, ndi lamulo langa chabe. 811 00:53:49,565 --> 00:53:51,275 sindituluka ndi amuna achilendo. 812 00:53:51,358 --> 00:53:54,278 Ndangokumana nanu mphindi zisanu zapitazo. 813 00:53:54,361 --> 00:53:56,780 Chifukwa chake ndikuganiza ndiyenera kutero, kuwononga chingwe changa, mukudziwa, 814 00:53:56,864 --> 00:53:58,657 mpaka tidziwane bwino mokwanira. 815 00:54:00,910 --> 00:54:02,453 Khalani ndi tsiku labwino. 816 00:54:02,536 --> 00:54:04,455 Tiyeni, 817 00:54:04,538 --> 00:54:05,915 Ndidzakhala wangwiro njonda, ndikulonjeza. 818 00:54:05,998 --> 00:54:07,500 Sindidzakufunsani nkomwe pa nambala yanu yafoni. 819 00:54:07,583 --> 00:54:08,626 Ine basi^Ine ndidzakomana nanu. 820 00:54:08,709 --> 00:54:11,170 Kulikonse kumene mukufuna kupita. 821 00:54:11,253 --> 00:54:15,174 Bwerani, phwanya lamulo lanu kamodzi. 822 00:54:16,258 --> 00:54:18,010 Ndi chakudya chamadzulo chabe. 823 00:54:23,057 --> 00:54:25,518 Ndi inde? 824 00:54:35,569 --> 00:54:38,155 Kodi muli bwino? 825 00:54:38,239 --> 00:54:40,658 Inde. 826 00:54:40,741 --> 00:54:42,868 Anagwira dzanja langa. 827 00:54:44,870 --> 00:54:47,706 Anabwera kwa ine. 828 00:54:50,584 --> 00:54:52,503 Hei, ine ... 829 00:54:52,586 --> 00:54:55,172 Ndinapanga zenera mwayi, sichoncho? 830 00:54:57,258 --> 00:55:00,010 Akatuluka Lachisanu usiku, timalowa. 831 00:55:00,094 --> 00:55:01,846 Pofika nthawi amazindikira mwamuyimilira, 832 00:55:01,887 --> 00:55:03,681 tikhala titapita kale ndi golide ameneyo. 833 00:55:03,764 --> 00:55:05,558 Inde. 834 00:55:06,767 --> 00:55:09,270 Onetsetsani kuti mukusakaniza makadi awo nthawi ino, Kumanzere. 835 00:55:09,353 --> 00:55:11,272 Pa, Lyle, 836 00:55:11,355 --> 00:55:13,607 pali mtunda wanji chitseko chakutsogolo ndi chipinda chapansi? 837 00:55:13,691 --> 00:55:14,942 Osachita pamene msana wanga watembenuzika. 838 00:55:15,025 --> 00:55:17,444 Inu muli nazo zotayika izo paranoia. 839 00:55:17,528 --> 00:55:18,737 Lyle! 840 00:55:18,779 --> 00:55:21,031 Amangoyankha kwa The Napster tsopano, Charlie. 841 00:55:21,115 --> 00:55:22,283 Ayi. 842 00:55:22,366 --> 00:55:24,493 Ine sindikutcha iwe The Napster. 843 00:55:24,577 --> 00:55:25,786 Bwanji, mumamutcha Khutu Lamanzere. 844 00:55:25,870 --> 00:55:26,787 Chabwino, ndine. 845 00:55:26,871 --> 00:55:28,747 Ndipo iye, Wokongola Rob. 846 00:55:28,831 --> 00:55:30,374 Chabwino, ndi chifukwa iye ndi Handsome Rob. 847 00:55:30,457 --> 00:55:32,918 Chabwino, mutha kundiyimbira The Napster. 848 00:55:32,960 --> 00:55:35,462 Tsoka ilo, iwo anali patali koleji yomweyo nthawi yomweyo. 849 00:55:35,546 --> 00:55:37,715 Chifukwa chiyani mukulimbikitsa izi? 850 00:55:37,798 --> 00:55:39,550 Ndi mfundo yotsimikizika... 851 00:55:39,633 --> 00:55:42,011 anali mnzanga wakunyumba, waba malingaliro anga. 852 00:55:42,094 --> 00:55:43,846 Ndine The Napster. 853 00:55:44,930 --> 00:55:47,766 Chabwino, chabwino. 854 00:55:47,850 --> 00:55:49,018 mtunda ndi chiyani 855 00:55:49,101 --> 00:55:51,937 pakati pa khomo lakumaso ndi chipinda chogona, Napster? 856 00:55:53,689 --> 00:55:56,066 Ndi patali kuposa momwe umafunira kunyamula. 857 00:55:56,150 --> 00:55:58,152 Inde, koma, tipeza bwanji golide 858 00:55:58,194 --> 00:56:00,029 kuchokera pansi ku galimoto yothawa? 859 00:56:00,112 --> 00:56:02,656 Kodi njira yopitirako ndi yotakata bwanji... Napster? 860 00:56:07,828 --> 00:56:09,371 Mapazi asanu ndi limodzi. 861 00:56:26,972 --> 00:56:28,516 Chabwino, muli ndi golide wanu. 862 00:56:50,162 --> 00:56:51,330 Uwu! 863 00:57:28,492 --> 00:57:30,536 Tikufuna magalimoto ambiri kusamalira kulemera. 864 00:57:30,619 --> 00:57:32,913 Zikuwoneka ngati ndikufunika thandizo lina 865 00:57:32,955 --> 00:57:34,915 ndi ntchito yachizolowezi, nayenso. 866 00:57:34,957 --> 00:57:36,292 Ndikudziwa mwamuna wogwira ntchitoyo. 867 00:57:36,375 --> 00:57:39,336 Kenako ndinasintha kamera kuphatikiza ndi... 868 00:57:39,420 --> 00:57:42,173 kotero ife tikhoza kulenga kwenikweni hi-res digito mamapu. 869 00:57:42,256 --> 00:57:43,299 Ameneyo ndi ndani? 870 00:57:43,382 --> 00:57:45,259 Mnzake wamakaniko wa Rob. 871 00:57:49,930 --> 00:57:51,182 - Hei, Charlie. - Hei. 872 00:57:51,265 --> 00:57:52,933 Charlie, uyu ndi Wrench. 873 00:57:52,975 --> 00:57:54,477 Hei, bwanji, bambo? 874 00:57:54,518 --> 00:57:56,228 Rob akundiuza iwe ali ndi talente yeniyeni. 875 00:57:56,312 --> 00:57:57,771 Tikufunika ntchito ina ya thupi. 876 00:57:57,813 --> 00:58:02,234 Muyenera kunyamula mpaka mapaundi 2,700 za katundu mu Minis izi 877 00:58:02,318 --> 00:58:03,611 ndi kuyimitsidwa kokwanira ndi mahatchi 878 00:58:03,652 --> 00:58:05,696 kuthamangira chilichonse chomwe chimatithamangitsa. 879 00:58:05,779 --> 00:58:07,531 2,700 mapaundi a chiyani? 880 00:58:07,615 --> 00:58:09,825 Za chirichonse. 881 00:58:11,952 --> 00:58:13,996 Ndiye, ndituluka chiyani za chinsinsi ichi, munthu? 882 00:58:14,079 --> 00:58:15,498 10,000. 883 00:58:17,500 --> 00:58:19,168 Chabwino. 884 00:58:29,678 --> 00:58:31,639 Zomwe zimachitika ... 885 00:58:45,236 --> 00:58:47,571 O, Hei, Hei, Hei, ayi, ayi. 886 00:58:47,655 --> 00:58:49,532 Sitinapeze mwayi kukumana pakali pano. 887 00:58:49,573 --> 00:58:51,116 Wrench. 888 00:58:52,326 --> 00:58:54,078 Ham ndi tchizi. 889 00:58:54,161 --> 00:58:55,830 O! O, ndiko kuzizira. 890 00:58:55,871 --> 00:58:57,998 Damn, ndikozizira. Mmm. 891 00:59:01,001 --> 00:59:02,169 Zomwe zimabwera 892 00:59:04,213 --> 00:59:06,715 Ingobwera mozungulira 893 00:59:22,481 --> 00:59:23,399 Zomwe zimabwera 894 00:59:26,861 --> 00:59:27,736 Zomwe zimachitika ... 895 00:59:43,460 --> 00:59:44,712 Kodi mukufuna masamba onse? 896 00:59:44,795 --> 00:59:46,130 Chifukwa, a, chifukwa inu muli nawo iwo. 897 00:59:47,214 --> 00:59:48,257 Kodi muli ndi chiyani? 898 00:59:48,340 --> 00:59:50,676 Takulandilani ku LA's Automated Traffic Surveillance 899 00:59:50,759 --> 00:59:52,845 ndi Control Operations Center. 900 00:59:52,928 --> 00:59:54,680 Mukuwona, amagwiritsa ntchito makanema kuchokera pamphambano 901 00:59:54,763 --> 00:59:55,973 ndi kupangidwa mwapadera ma aligorivimu 902 00:59:56,056 --> 00:59:57,725 kulosera zamayendedwe amsewu, 903 00:59:57,766 --> 00:59:59,435 ndipo potero kulamulira magetsi apamsewu, choncho 904 00:59:59,518 --> 01:00:01,437 zomwe ndidachita zidangotuluka ndi yanga 905 01:00:01,520 --> 01:00:03,898 kick-ass algorithm kuti mulowemo, 906 01:00:03,981 --> 01:00:05,691 ndipo tsopano ndife eni ake malowo. 907 01:00:05,774 --> 01:00:06,734 Mukufuna kuchita dry run? 908 01:00:06,775 --> 01:00:08,486 Ndimaganiza kuti simudzafunsa. 909 01:00:10,613 --> 01:00:11,572 Mwaona, kuwala kofiira? 910 01:00:11,614 --> 01:00:12,615 Kuwala kobiriwira. 911 01:00:18,204 --> 01:00:19,205 - Danielson? - Inde? 912 01:00:19,288 --> 01:00:20,289 Kodi Grid 34 ndi chiyani? 913 01:00:20,372 --> 01:00:22,291 Tiyeni tifufuze. 914 01:00:22,333 --> 01:00:23,751 Hei, iye. 915 01:00:23,792 --> 01:00:25,628 O, kodi ine...? 916 01:00:25,711 --> 01:00:28,172 O, wow, koma ndizodabwitsa. Kodi zimenezo sizodabwitsa? 917 01:00:28,255 --> 01:00:30,132 - Kodi mungasinthenso tsopano? - Inde. 918 01:00:35,888 --> 01:00:36,806 Nyali zikuyenda bwino. 919 01:00:36,889 --> 01:00:39,183 Mwangozi basi. 920 01:00:40,476 --> 01:00:41,477 Ndizabwino. 921 01:00:42,978 --> 01:00:44,688 Ndi chiyani zimenezo? 922 01:00:44,772 --> 01:00:46,607 Zigawo za injini zosafunikira. 923 01:00:46,690 --> 01:00:50,402 Ndataya zowongolera utsi, ndi mapaundi 200 amafuta amthupi. 924 01:00:50,486 --> 01:00:53,322 Mwadzipeza nokha kukwera kokoma tsopano, Charlie. 925 01:00:53,405 --> 01:00:54,490 Ikani pedal ku chitsulo ndipo ndikunyamuka 926 01:00:54,657 --> 01:00:55,741 Ndipo osasochera konse 927 01:00:55,825 --> 01:00:57,284 Nditembenukira njira iti misewu ikadutsa? 928 01:00:57,326 --> 01:00:59,036 Kanikizani petal mpaka chitsulo, zochulukirapo zikamawopsa 929 01:00:59,119 --> 01:01:01,038 Koma chinthu chimodzi chotsimikizika, phazi langa pansi 930 01:01:01,121 --> 01:01:02,331 Ikani pedal ku chitsulo ndipo ndikunyamuka 931 01:01:02,414 --> 01:01:04,041 Ndipo osasochera konse 932 01:01:04,124 --> 01:01:05,751 Nditembenukira njira iti misewu ikadutsa? 933 01:01:05,835 --> 01:01:07,962 Kanikizani petal mpaka chitsulo, zochulukirapo zikamawopsa 934 01:01:08,003 --> 01:01:10,381 Koma chinthu chimodzi chotsimikizika, phazi langa pansi 935 01:01:10,464 --> 01:01:13,008 Sasiya kuyendetsa mpaka zitatha 936 01:01:14,468 --> 01:01:19,181 Muziyendabe dzuwa likamalowa 937 01:01:19,265 --> 01:01:21,684 Sasiya kuyendetsa mpaka zitatha 938 01:01:21,767 --> 01:01:23,477 Ikani pedal ku chitsulo ndipo ndikunyamuka 939 01:01:23,519 --> 01:01:24,854 Ndipo osasochera konse 940 01:01:24,937 --> 01:01:26,438 Nditembenukira njira iti misewu ikadutsa? 941 01:01:26,564 --> 01:01:28,983 Kanikizani petal mpaka chitsulo, zochulukirapo zikamawopsa 942 01:01:29,024 --> 01:01:31,819 Koma chinthu chimodzi chotsimikizika, phazi langa pansi ... 943 01:01:35,656 --> 01:01:38,492 Inu mukudziwa chiyani ndikuganiza pompano? 944 01:01:38,576 --> 01:01:40,870 Maonekedwe a nkhope ya Steve. 945 01:01:51,839 --> 01:01:52,756 Mwalawirira. 946 01:01:52,840 --> 01:01:54,466 Ndili pachangu. 947 01:01:57,553 --> 01:01:58,596 Inde, mukudziwa kuti Florida 948 01:01:58,679 --> 01:02:00,848 Kubera mavoti kunali CIA ndi ntchito mob. 949 01:02:00,931 --> 01:02:01,849 Kodi ndi choncho? 950 01:02:01,932 --> 01:02:03,184 Eya, zomwe siziri zosiyana kwambiri 951 01:02:03,225 --> 01:02:04,435 kuyambira pomwe John F. Kennedy wanu 952 01:02:04,518 --> 01:02:07,188 adapambana chisankho chosokoneza mothandizidwa ndi abambo ake. 953 01:02:07,271 --> 01:02:08,814 Simukumasuka kuti ndinazitchula. 954 01:02:08,898 --> 01:02:11,400 Ayi, Yevhen, sindimakonda kupanga maulendo awiri. 955 01:02:11,484 --> 01:02:13,319 Inu Achimerika. 956 01:02:13,402 --> 01:02:15,070 Mumakonda ngwazi zanu. 957 01:02:15,154 --> 01:02:18,032 Tchuthi cha Columbus? 958 01:02:18,073 --> 01:02:19,950 Amapanga njira yolakwika, 959 01:02:20,034 --> 01:02:22,453 ndi kuwononga chilichonse anthu akwawo. 960 01:02:22,578 --> 01:02:23,746 Ndipo inu mukudziwa ankafuna chiyani? 961 01:02:23,829 --> 01:02:25,456 Ndikukuuza kuti undiuze. 962 01:02:25,581 --> 01:02:26,624 Golide. 963 01:02:26,707 --> 01:02:28,459 Zoyenera kwa Mfumukazi Isabella, 964 01:02:28,584 --> 01:02:30,336 koma musaganize zimenezo Medicis kubwerera ku Italy 965 01:02:30,419 --> 01:02:31,879 sanafune gawo za zochita zimenezo. 966 01:02:31,962 --> 01:02:34,215 Ndipo Italy anachita chiyani mukufuna golide? 967 01:02:34,256 --> 01:02:38,594 Kwa mtunda wautali malonda a akapolo ku Venice. 968 01:02:38,677 --> 01:02:39,929 Venice... ndi kumene 969 01:02:40,012 --> 01:02:41,931 njerwa izi... 970 01:02:47,186 --> 01:02:48,187 Munali kunena chinachake? 971 01:02:48,270 --> 01:02:49,772 Palibe... Ayi... 972 01:02:49,855 --> 01:02:50,981 Ayi, munalidi pa mpukutu pamenepo. 973 01:02:51,065 --> 01:02:52,399 Osayima. Ndine wokondweretsedwa. 974 01:02:52,483 --> 01:02:54,401 Chonde, ndasokonezeka, English yanga... 975 01:02:56,779 --> 01:02:57,696 Mukumvetsa bwino. 976 01:02:57,780 --> 01:02:58,989 Tsopano mukudziwa chiyani za golide wanga? 977 01:02:59,073 --> 01:02:59,990 Ayi, sindi... 978 01:03:00,074 --> 01:03:02,159 Osaganiza nkomwe za kunama kwa ine. 979 01:03:02,243 --> 01:03:05,204 Chabwino, chabwino, ndamva mphekesera 980 01:03:05,287 --> 01:03:07,790 za chiwonongeko ku Venice. 981 01:03:07,873 --> 01:03:10,125 35 miliyoni akuumba njerwa, 982 01:03:10,209 --> 01:03:12,545 ndi chizindikiro wa wovina wa Balinese pa iwo. 983 01:03:12,628 --> 01:03:14,088 - Mwamuuza ndani? - Palibe aliyense. 984 01:03:14,171 --> 01:03:15,089 Kodi mwamuuza ndani? 985 01:03:15,172 --> 01:03:17,132 Palibe aliyense! Ndikulumbira kwa Mulungu! 986 01:03:19,135 --> 01:03:20,261 Kodi mumalumbira kwa Mulungu? 987 01:03:20,344 --> 01:03:22,763 Ndiwe wopenga? Ndikulumbira kwa Mulungu. 988 01:03:22,847 --> 01:03:23,806 Sindinatero! 989 01:03:25,349 --> 01:03:26,600 Chabwino, ndiye ine ndikuganiza Ndikukukhulupirirani. 990 01:03:56,547 --> 01:03:57,965 Yevhen? 991 01:04:00,176 --> 01:04:01,677 Yevhen? 992 01:04:18,694 --> 01:04:19,862 Tiyeni tiyike nthawi ino ... 993 01:04:21,030 --> 01:04:23,199 Putt, osati kuyendetsa. 994 01:04:23,282 --> 01:04:24,575 Zabwino kwambiri. 995 01:04:24,658 --> 01:04:25,910 Ngati mutha kungochipeza, 996 01:04:25,993 --> 01:04:27,912 Ndikudziwa kuti mungathe, Ndikudziwa kuti mukhoza kuchita. 997 01:04:27,995 --> 01:04:29,246 Zabwino kwambiri. 998 01:04:29,330 --> 01:04:31,332 Ndabwera kudzawona Skinny Pete. 999 01:04:31,415 --> 01:04:32,666 Eya, iye ali kumeneko. 1000 01:04:32,750 --> 01:04:34,293 Zikomo, bambo. 1001 01:04:36,837 --> 01:04:38,214 - Osayang'ana. - Pa? 1002 01:04:38,297 --> 01:04:39,340 Osayang'ana. 1003 01:04:39,423 --> 01:04:40,758 Iye sakonda pamene anthu akumuyang’ana. 1004 01:04:40,841 --> 01:04:41,800 Kuyang'ana pa chiyani? 1005 01:04:43,135 --> 01:04:44,386 Izo zinali zabwino. Izo zinali zabwino. 1006 01:04:44,470 --> 01:04:46,055 Yesani imeneyo, ndikudziwa inu mutenga icho. 1007 01:04:47,348 --> 01:04:49,475 Zimezo zinali bwino kwambiri. 1008 01:04:49,558 --> 01:04:51,227 - Skinny Pete. -Pa, Charlie. 1009 01:04:51,310 --> 01:04:52,478 Mwadzuka bwanji bambo? 1010 01:04:52,603 --> 01:04:53,854 Zikuyenda bwanji? 1011 01:04:53,938 --> 01:04:56,482 Momwemonso ndinali kulondola za njerwa zagolide kapena chiyani? 1012 01:04:56,565 --> 01:04:58,442 O, ine sindiri pano kuti ndiyankhule za izo. Tikufuna, uh... 1013 01:04:58,526 --> 01:05:00,778 zinthu zina. 1014 01:05:00,861 --> 01:05:01,779 Mwana, pita ukapumule. 1015 01:05:01,862 --> 01:05:02,780 Mwana... 1016 01:05:02,863 --> 01:05:04,198 Pitani mukapumule. 1017 01:05:10,204 --> 01:05:11,288 Yo. 1018 01:05:11,372 --> 01:05:13,332 Yo. 1019 01:05:13,415 --> 01:05:15,042 Zothandizira. 1020 01:05:15,084 --> 01:05:15,918 Chavuta ndi chiyani? 1021 01:05:16,001 --> 01:05:17,086 Ha? 1022 01:05:17,169 --> 01:05:19,797 Uh... um, zina, u, 1023 01:05:19,880 --> 01:05:21,006 ena nitromin, 1024 01:05:21,090 --> 01:05:22,716 uwu... 1025 01:05:22,800 --> 01:05:24,218 ena, uh... 1026 01:05:24,301 --> 01:05:26,554 nitromin, choyambirira ... 1027 01:05:26,595 --> 01:05:27,972 -Chavuta ndi chiyani? - Pa? 1028 01:05:28,055 --> 01:05:28,430 Yo. 1029 01:05:28,514 --> 01:05:29,598 U, palibe. 1030 01:05:29,682 --> 01:05:30,599 Ndine-ndine wabwino. Ndine-ndine wamkulu. 1031 01:05:30,683 --> 01:05:32,309 Aa, ndikungofuna, uh, chikwama chachikulu cha ... 1032 01:05:32,393 --> 01:05:34,311 Nitromin, choyambirira, 1033 01:05:34,395 --> 01:05:35,646 - Kuphulika kwa chingwe ... - Chabwino, chabwino. 1034 01:05:35,729 --> 01:05:37,773 ...mankhwala okhala ndi katatu katatu ma grenade ndi chowombera. 1035 01:05:37,857 --> 01:05:40,609 Chabwino, monga ine ndinaliri, uh, mukudziwa, ndinakuuzani inu ... kale. 1036 01:05:40,693 --> 01:05:42,403 Chabwino. 1037 01:05:48,284 --> 01:05:49,994 Zimakutengerani pafupi ma G asanu. 1038 01:05:50,077 --> 01:05:52,037 Zatheka. Ndiyimbile. 1039 01:05:53,289 --> 01:05:54,748 Zikomo, bambo. Pepani chifukwa chake. 1040 01:05:54,832 --> 01:05:56,625 U-U, chabwino, bambo. 1041 01:05:56,709 --> 01:05:58,502 - Mtendere. - Inu. 1042 01:06:16,145 --> 01:06:17,938 Tulukani. 1043 01:06:18,606 --> 01:06:19,773 Apo. 1044 01:06:29,033 --> 01:06:30,784 Vance ali ndi kanthu kuti ndikuuzeni. 1045 01:06:34,163 --> 01:06:35,289 Pitirizani. 1046 01:06:38,000 --> 01:06:39,668 Masabata angapo apita ... 1047 01:06:41,295 --> 01:06:43,923 Ndinali ndikugwira ntchito ku sitolo ya msuweni wako. 1048 01:06:44,006 --> 01:06:46,675 Mnyamata anabwera akufunsa za njerwa zagolide ndi Balinese 1049 01:06:46,759 --> 01:06:48,552 wovina pa iwo. 1050 01:06:48,636 --> 01:06:50,054 Munamuuza chiyani? 1051 01:06:51,931 --> 01:06:54,141 Ndinamuuza kuti ndinawona njerwa zina. 1052 01:06:59,188 --> 01:07:01,232 Ndine wachisoni. 1053 01:07:02,525 --> 01:07:05,027 Kodi munthuyu ankawoneka bwanji? 1054 01:07:06,278 --> 01:07:07,238 Iye anali, uh... 1055 01:07:07,321 --> 01:07:08,656 tsitsi lalitali lakuda, 1056 01:07:08,739 --> 01:07:10,741 tattoo wamkulu pakhosi pake. 1057 01:07:13,160 --> 01:07:16,330 Ayenera kuti analemera osachepera mapaundi 400. 1058 01:07:16,413 --> 01:07:17,706 Ine ndikumudziwa munthu ameneyo. 1059 01:07:46,193 --> 01:07:47,862 Mwana, pita ukapumule. 1060 01:07:59,039 --> 01:08:00,583 Kodi mukudziwa kuti ndine ndani? 1061 01:08:01,667 --> 01:08:03,127 Ndiwe Mashkov. 1062 01:08:03,210 --> 01:08:05,087 Ndichoncho. 1063 01:08:05,171 --> 01:08:07,798 Munali kufunsa za njerwa zagolide 1064 01:08:07,882 --> 01:08:09,550 ndi wovina wa Balinese pa iwo. 1065 01:08:10,593 --> 01:08:12,052 Ndiuzeni chifukwa chake. 1066 01:08:19,351 --> 01:08:20,728 Steve anangoyimba kuti atsimikizire 1067 01:08:20,769 --> 01:08:22,771 kusungitsa kwake 8:00 pa Water Grill. 1068 01:08:22,813 --> 01:08:24,190 Chabwino, tiyeni tikambirane kamodzinso. 1069 01:08:24,273 --> 01:08:27,026 Gasi alonda, zitseko zotseguka 8:15. 1070 01:08:27,109 --> 01:08:29,069 Safe idasinthidwa ndi 8:25. 1071 01:08:29,111 --> 01:08:31,530 Kusinthidwa 8:35 kutuluka pakhomo pa 8:45. 1072 01:08:31,614 --> 01:08:33,115 Molunjika ku Union Station. 1073 01:08:33,199 --> 01:08:34,533 Zowala zobiriwira zokha panjira yanu. 1074 01:08:34,617 --> 01:08:35,743 Ena onse a mzinda ofiira. 1075 01:08:35,826 --> 01:08:37,411 Apolisi ali mumsewu, monga wina aliyense. 1076 01:08:37,536 --> 01:08:38,537 Sitimayi imanyamuka nthawi ya 10:00. 1077 01:08:38,621 --> 01:08:40,831 Magalimoto ayenera kukhala pa chonyamulira pofika 9:30. 1078 01:08:40,915 --> 01:08:42,875 Nthawi iyenera kukhala yakufa. 1079 01:08:42,958 --> 01:08:44,251 Tiyeni tikonzekere. 1080 01:08:44,293 --> 01:08:45,753 Tiyeni timvetse. 1081 01:09:16,742 --> 01:09:19,411 Eya, imeneyo ndi galimoto yabwino. 1082 01:09:19,537 --> 01:09:21,205 Pepani, Rob. 1083 01:09:21,288 --> 01:09:22,456 Gombe kuli bwino anyamata. 1084 01:09:34,343 --> 01:09:35,302 Ndi izi, anyamata. 1085 01:09:35,344 --> 01:09:36,345 Mphindi ya choonadi. 1086 01:09:38,013 --> 01:09:39,140 gehena ndi chiyani ichi? 1087 01:09:41,475 --> 01:09:43,310 Zoyipa! 1088 01:09:43,394 --> 01:09:45,396 Neba wa Steve kuchita phwando. 1089 01:09:48,816 --> 01:09:50,401 Kodi muli pano za phwando la Baker, bwana? 1090 01:09:50,484 --> 01:09:52,278 Ayi. 1091 01:09:54,780 --> 01:09:56,699 Sitikuwomba zipata zilizonse usikuuno, anyamata. 1092 01:09:56,782 --> 01:09:58,450 Mboni zambiri. 1093 01:09:58,534 --> 01:09:59,577 Stella. 1094 01:09:59,660 --> 01:10:02,329 Ndikudziwa, ndikudziwa. 1095 01:10:04,123 --> 01:10:06,000 Ndachedwa ndi chibwenzi changa. 1096 01:10:06,083 --> 01:10:08,752 Eya, ndipo inu muyenera kukhala wokongola. 1097 01:10:08,836 --> 01:10:10,462 Mudzamufuna iye kuti ndikufunseninso. 1098 01:10:10,546 --> 01:10:11,839 Pepani. 1099 01:10:11,881 --> 01:10:14,508 Tiyeni tichoke mumsewu. 1100 01:10:18,387 --> 01:10:20,389 Sindingathe kulingalira inu mukuchita izo. 1101 01:10:20,473 --> 01:10:22,183 Kodi izo zikuyenera kutanthauza chiyani? 1102 01:10:22,224 --> 01:10:23,809 Chabwino, simukuwoneka kwenikweni 1103 01:10:23,893 --> 01:10:27,646 monga mtundu wokonda, mukudziwa? 1104 01:10:27,730 --> 01:10:31,025 Musalole yunifolomu ya chingwe, mukudziwa, kukuponyani. 1105 01:10:31,066 --> 01:10:34,195 Sindinali kupanga zongoganizira. 1106 01:10:34,278 --> 01:10:35,696 Ndapanga zina zongoganizira za inu. 1107 01:10:35,738 --> 01:10:38,449 Oo zoona? 1108 01:10:38,532 --> 01:10:39,575 Ndipo? 1109 01:10:42,828 --> 01:10:44,830 Chabwino ... mukupita basi kuti ndidikire ndikuwona. 1110 01:10:50,794 --> 01:10:53,005 Ndidikiriranji? Tiyeni titenge cheke. 1111 01:10:53,088 --> 01:10:54,256 Tiyeni tibwerere ku malo anga. 1112 01:10:54,340 --> 01:10:55,299 Palibe zongoganizira... 1113 01:10:55,382 --> 01:10:56,884 Osati usikuuno. Kwada. 1114 01:10:56,967 --> 01:10:57,927 Ndiyenera kupita kunyumba. 1115 01:10:58,010 --> 01:11:01,013 Zomwe, muli nazo nthawi yofikira panyumba pakampani? 1116 01:11:01,096 --> 01:11:02,097 Ayi, 1117 01:11:02,139 --> 01:11:05,518 koma ndapanga zina kuyimba koyipa m'mbuyomu. 1118 01:11:05,601 --> 01:11:06,769 Hei. 1119 01:11:06,852 --> 01:11:09,063 Tiyenera kutenga izi mwina a wochedwa pang'ono, mukudziwa? 1120 01:11:09,104 --> 01:11:11,857 Chakudya chokoma ichi, kukambirana kowala... 1121 01:11:11,941 --> 01:11:12,942 sundikhulupirirabe? 1122 01:11:13,025 --> 01:11:16,779 O, ndimakhulupirira aliyense. 1123 01:11:16,862 --> 01:11:20,157 Ndi mdierekezi mkati mwawo sindimakhulupirira. 1124 01:11:24,620 --> 01:11:26,413 Ndi mawu osangalatsa. 1125 01:11:26,455 --> 01:11:27,832 Ndizosangalatsa. Inu munazitenga kuti izo? 1126 01:11:29,375 --> 01:11:30,292 Sindikukumbukira. 1127 01:11:30,376 --> 01:11:31,877 Zoona? 1128 01:11:31,961 --> 01:11:34,129 Ndinamudziwa mnyamata amene ananena chimodzimodzi monga choncho. 1129 01:11:34,213 --> 01:11:35,297 Zoona? 1130 01:11:35,381 --> 01:11:37,758 Inde. Iye ndiye munthu yekhayo Ine ndinayamba ndamvapo izo. 1131 01:11:37,842 --> 01:11:39,844 Iye ananena izo nthawi zonse. 1132 01:11:39,927 --> 01:11:41,053 Dzina lake anali John Bridger. 1133 01:11:42,429 --> 01:11:44,765 Mukuwononga dzanja langa. 1134 01:11:44,807 --> 01:11:47,184 Iye anali ndi mwana wamkazi ndipo iye anali ngati msinkhu wako. 1135 01:11:50,896 --> 01:11:53,357 Ndisiye dzanja langa. 1136 01:11:53,440 --> 01:11:55,359 Ndinadziwa kuti alipo chinachake chodziwika bwino za inu. 1137 01:11:55,442 --> 01:11:58,612 Ndinu chimodzimodzi mkulu wanu, mukudziwa zimenezo? 1138 01:11:58,654 --> 01:12:01,323 Ndinamukondanso, kuyambira pachiyambi. 1139 01:12:01,407 --> 01:12:03,284 Ndinamukonda pomwepa mpaka miniti yomwe ndidamuwombera. 1140 01:12:05,995 --> 01:12:08,205 Kodi mukugwira naye ntchito ndani? 1141 01:12:12,960 --> 01:12:14,628 Iye ali nafe. 1142 01:12:26,390 --> 01:12:27,641 Zigawenga zonse zili pano. 1143 01:12:27,683 --> 01:12:30,478 Inu mukudziwa, chinthu chokhacho Woyipa kuposa wakuba, Bendel? 1144 01:12:30,519 --> 01:12:32,104 Munthu wamantha. 1145 01:12:32,188 --> 01:12:33,189 Ndiye mukadayenera kuwona 1146 01:12:33,272 --> 01:12:34,940 momwe abambo ako anapempha kuti apulumutse moyo wake. 1147 01:12:38,569 --> 01:12:39,570 Sikoyenera. 1148 01:12:39,653 --> 01:12:40,738 Ikani leash pa mphaka wanu. 1149 01:12:46,368 --> 01:12:47,328 Hi, Steve. 1150 01:12:47,411 --> 01:12:48,662 Charlie. 1151 01:12:50,456 --> 01:12:52,333 Osati zoipa, Charlie. 1152 01:12:52,374 --> 01:12:53,375 Zoona, osati zoipa. 1153 01:12:53,459 --> 01:12:55,586 Inu mulibe lingaliro ndizovuta bwanji kwa ine 1154 01:12:55,669 --> 01:12:57,379 osafikira kudutsa gome ili ndikupha 1155 01:12:57,463 --> 01:12:58,839 ndi manja anga. 1156 01:12:58,881 --> 01:13:00,341 Inu mukudziwa bwino kuposa izo, Charlie. 1157 01:13:00,424 --> 01:13:02,927 Sitingalole kutengeka mu zinthu izi. 1158 01:13:03,010 --> 01:13:04,094 Ndiuzeni kuti sizinali zokhudza kutengeka mtima 1159 01:13:04,178 --> 01:13:05,846 pamene munamuwombera John ndipo anatisiya ife tonse kukhala akufa. 1160 01:13:05,888 --> 01:13:07,640 Izo sizinali za kutengeka mtima. 1161 01:13:07,723 --> 01:13:09,934 Anali pafupifupi golide wambiri. ndipo ndinachifuna. 1162 01:13:10,017 --> 01:13:11,852 Chilichonse chomwe mukuganiza inu zoyenera, simunatero. 1163 01:13:11,936 --> 01:13:14,438 Hei, osalankhula zolondola ndipo cholakwika ndi ine, munthu, 1164 01:13:14,563 --> 01:13:16,106 chifukwa sindimachita manyazi. 1165 01:13:16,190 --> 01:13:17,650 Chabwino? 1166 01:13:17,733 --> 01:13:20,361 Muli ndi makadi anu, Ndili ndi makadi anga, 1167 01:13:20,444 --> 01:13:22,905 tinapanga play yathu, ndipo ndinatuluka pamwamba, chabwino? 1168 01:13:22,988 --> 01:13:24,698 Tsopano ngati mukufuna kuyamba masewera ayambiranso, 1169 01:13:24,782 --> 01:13:26,534 zili bwino ndi ine. 1170 01:13:26,617 --> 01:13:30,871 Koma chiyani, ine ndikutanthauza, chiyani sewero lanu lili pano, zoona? 1171 01:13:30,913 --> 01:13:32,832 Ndikutanthauza, bwerani, mukuchita chiyani ... mukuganiza bwanji? 1172 01:13:32,915 --> 01:13:35,835 Y-muyesa kuchotsa alonda anga, sichoncho? 1173 01:13:35,918 --> 01:13:38,838 Ndili nawo asanu zomwe simukuzidziwa. 1174 01:13:38,921 --> 01:13:41,215 Inu muyesera kukhala nazo Lyle kuthyolako dongosolo. 1175 01:13:41,257 --> 01:13:42,550 Ndisinthanso mawa m'mawa. 1176 01:13:42,633 --> 01:13:45,469 Chiani, chiyani, chinali chiyani y-kusuntha kwanu komaliza? 1177 01:13:45,594 --> 01:13:47,388 Ndikutanthauza, mumapita kukhala ndi mwana wamkazi wa Bridger 1178 01:13:47,471 --> 01:13:49,431 bwerani ndikuyesa kusokoneza chitetezo changa? 1179 01:13:49,515 --> 01:13:52,852 Ndikutanthauza, ndizo... ndizo ndakatulo kwambiri komanso zonse, 1180 01:13:52,935 --> 01:13:54,478 koma sindikuziwona. 1181 01:13:54,562 --> 01:13:55,896 Ine sindikuganiza kuti apeza paliponse pafupi nayo. 1182 01:13:55,980 --> 01:13:57,648 Steve wakale yemweyo, huh? 1183 01:13:57,731 --> 01:14:00,067 Nthawi zonse kuganiza zodzitchinjiriza. 1184 01:14:00,109 --> 01:14:01,819 Ndi chifukwa chake muli nthawi zonse nambala yachiwiri. 1185 01:14:01,902 --> 01:14:03,946 Mukuganiza bwanji? 1186 01:14:04,029 --> 01:14:05,489 Inu mulibe kulingalira. 1187 01:14:05,573 --> 01:14:07,908 Sindinathe ngakhale kusankha chiyani kuchita ndi ndalama zonsezo. 1188 01:14:07,950 --> 01:14:09,994 Inu munayenera kugula chiyani wina aliyense ankafuna. 1189 01:14:10,077 --> 01:14:12,413 O... chabwino, yesani izi m'malingaliro anu, chabwino? 1190 01:14:12,496 --> 01:14:13,581 Golide ameneyo wapita kale. 1191 01:14:13,664 --> 01:14:15,332 Izi ndi zopusa, Steve. 1192 01:14:15,416 --> 01:14:17,334 Ayi, kwenikweni, zatha Charlie. 1193 01:14:17,418 --> 01:14:19,336 Ndikuyesera kusuntha njerwa ziwiri zomaliza. 1194 01:14:19,420 --> 01:14:22,006 Mukufuna kunditsatira pa njerwa zingapo zaukali? 1195 01:14:22,089 --> 01:14:24,133 Ndikutanthauza, khalani mlendo wanga. 1196 01:14:24,216 --> 01:14:25,926 Koma mwayamba moyipa, mukudziwa? 1197 01:14:26,010 --> 01:14:27,136 Chifukwa mwangowomba chinthu chabwino kwambiri 1198 01:14:27,219 --> 01:14:28,137 mudapita kwa inu. 1199 01:14:28,220 --> 01:14:30,264 Mwangowomba chinthucho zodabwitsa. 1200 01:14:34,226 --> 01:14:35,519 Kudabwa? 1201 01:14:38,898 --> 01:14:39,940 Zatha ndimati zatha. 1202 01:14:43,944 --> 01:14:45,946 Kodi muli bwino, bwana? 1203 01:15:17,812 --> 01:15:18,896 Zikukuyenderani bwanji? 1204 01:15:21,106 --> 01:15:23,859 Chabwino... 1205 01:15:23,943 --> 01:15:26,654 kuganizira... 1206 01:15:26,737 --> 01:15:29,114 poganizira mfundoyi kuti ndikuchita zonsezi 1207 01:15:29,198 --> 01:15:30,449 pakuti munthu sindidamdziwa. 1208 01:15:37,706 --> 01:15:42,795 Ukudziwa zomwe zidandivuta zaka zonsezi, Charlie? 1209 01:15:42,878 --> 01:15:46,298 Zinali choncho, nthawi iliyonse amandiyitana kuti andiuze 1210 01:15:46,382 --> 01:15:48,342 kuti anali pa ntchito ina, 1211 01:15:48,384 --> 01:15:51,971 Ndinadziwa kuti muli pomwepo naye. 1212 01:15:55,141 --> 01:15:57,810 Inu muyenera kumudziwa iye zabwino kwambiri kuposa momwe ndimachitira. 1213 01:15:59,895 --> 01:16:01,689 Basi chifukwa iye anali pafupi ine zambiri sizikutanthauza 1214 01:16:01,730 --> 01:16:03,399 iye sanali kuganiza za inu nthawi zonse. 1215 01:16:03,482 --> 01:16:05,860 Khalani wabwino ngati zinali zoona. 1216 01:16:05,901 --> 01:16:07,194 Ndizowona. 1217 01:16:07,236 --> 01:16:09,155 Nthawi zonse ankanong’oneza bondo sanali 1218 01:16:09,238 --> 01:16:11,198 bambo wabwino mokwanira kwa inu, Stella. 1219 01:16:14,076 --> 01:16:15,536 Mukudziwa bwanji zimenezo? 1220 01:16:15,578 --> 01:16:17,997 Chifukwa anandiuza. 1221 01:16:24,670 --> 01:16:25,880 Munachita chiyani pa dzanja lanu? 1222 01:16:30,259 --> 01:16:31,218 Ndinamumenya Steve. 1223 01:16:31,302 --> 01:16:34,555 N'chifukwa chiyani mumafika pomukhomera? ndipo ine sinditero? 1224 01:16:37,641 --> 01:16:39,018 Manja amenewo ali mtengo kwambiri. 1225 01:16:46,984 --> 01:16:48,360 Hei. 1226 01:16:53,949 --> 01:16:55,826 Chabwino? 1227 01:17:04,543 --> 01:17:06,170 Sipadzakhala kalikonse kotsalira za zimenezo ngati mupitiliza kuzisisita. 1228 01:17:12,676 --> 01:17:15,679 Uzani Bambo Frazelli tidzamuwona nthawi ya 8:00. 1229 01:17:15,763 --> 01:17:16,931 Charlie! 1230 01:17:19,642 --> 01:17:20,684 Akuwulutsa khola. 1231 01:17:21,977 --> 01:17:23,145 Liti? 1232 01:17:23,229 --> 01:17:24,688 Mulonda wake adayitana 1233 01:17:24,772 --> 01:17:26,941 kwa helikopita yapadera pa 4:00 PM. 1234 01:17:26,982 --> 01:17:29,610 Pali magalimoto onyamula zida kubwera kunyumba kwake nthawi ya 5:00. 1235 01:17:29,652 --> 01:17:33,447 Pali ndege yonyamula katundu yomwe yakonzedwa kunyamuka LAX nthawi ya 8:00 PM 1236 01:17:33,489 --> 01:17:34,448 ku Mexico City. 1237 01:17:34,490 --> 01:17:37,952 Bwanji ngati akusuntha chitetezo ngati chosokoneza? 1238 01:17:37,993 --> 01:17:39,703 Timaphwanya, ilibe kanthu, golide ali kwinakwake. 1239 01:17:39,787 --> 01:17:41,831 Steve sanasiye golide ameneyo kum’chotsa pamaso pake. 1240 01:17:41,914 --> 01:17:43,040 Zikhala mugalimoto imeneyo 1241 01:17:43,123 --> 01:17:44,333 ndipo iye akhala akuziwonera izo 1242 01:17:44,416 --> 01:17:46,126 njira iliyonse kuchokera ku helikopita. 1243 01:17:46,168 --> 01:17:47,920 Kotero golide analunjika ku Mexico. 1244 01:17:48,003 --> 01:17:48,963 Ndani akudziwa kuti? 1245 01:17:49,004 --> 01:17:50,089 Iwo akhoza kusintha ndondomeko ya ndege pakatikati. 1246 01:17:50,172 --> 01:17:51,131 Pang'onopang'ono, chepetsani. 1247 01:17:51,173 --> 01:17:52,049 Inu anyamata mukuyang'ana izi njira yolakwika. 1248 01:17:52,132 --> 01:17:53,133 Iyi ndi nkhani yabwino kwa ife. 1249 01:17:53,217 --> 01:17:55,469 Charlie, ukutani kutanthauza, “nkhani yabwino”? 1250 01:17:55,553 --> 01:17:57,346 Ife takhala tikuyesera kuti tipeze kwa golidi muchitetezo, 1251 01:17:57,429 --> 01:17:58,639 tsopano chitetezo chikubwera kwa ife. 1252 01:17:58,681 --> 01:18:00,015 Tizikulitsa podutsa. 1253 01:18:00,099 --> 01:18:01,016 Charlie, izo zikhoza kutenga 1254 01:18:01,100 --> 01:18:02,226 khumi ndi awiri njira zosiyanasiyana ku bwalo la ndege. 1255 01:18:02,309 --> 01:18:03,978 Sitikudziwa kuti ndi uti. 1256 01:18:04,061 --> 01:18:06,313 Sitingathe kutenga zida zankhondo galimoto panthawi yothamanga. 1257 01:18:06,355 --> 01:18:07,356 Ife takhazikitsidwa kale kuti tichite izo. 1258 01:18:07,398 --> 01:18:08,816 Napster, 1259 01:18:08,858 --> 01:18:12,903 gridlock njira iliyonse kupatula amene tasankha. 1260 01:18:12,987 --> 01:18:15,156 Ukamize galimotoyo kuti ipite ndendende kumene ife tikufuna kuti izo zipite. 1261 01:18:15,239 --> 01:18:16,407 Kodi tikufuna kuti ipite kuti? 1262 01:18:16,532 --> 01:18:19,034 Sitingathe kuwomberana ndi alonda okhala ndi zida. Tiluza. 1263 01:18:19,118 --> 01:18:21,495 Timachita ngati ntchito yaku Italy. 1264 01:18:27,710 --> 01:18:28,711 Moni? 1265 01:18:28,794 --> 01:18:30,045 Chifukwa chiyani inu munachita izo? 1266 01:18:30,129 --> 01:18:30,963 Ndichite chiyani? 1267 01:18:31,046 --> 01:18:31,755 Yevhen. 1268 01:18:31,839 --> 01:18:33,507 Simunachite kumudula. 1269 01:18:33,591 --> 01:18:34,550 Uwu, uwu. Mukulankhula za chiyani? 1270 01:18:34,633 --> 01:18:35,551 Sitinadule aliyense. 1271 01:18:35,634 --> 01:18:36,635 Msuweni wa Yevhen ali pansi 1272 01:18:36,719 --> 01:18:39,388 mawonekedwe osiyana kuti munachita. 1273 01:18:39,472 --> 01:18:40,514 N’chifukwa chiyani amaganiza choncho? 1274 01:18:40,598 --> 01:18:41,765 Chifukwa mukufuna kudziwa 1275 01:18:41,849 --> 01:18:43,767 za golide ndi wovina wa Balinese. 1276 01:18:43,851 --> 01:18:45,102 Inu munamuuza iye zimenezo? 1277 01:18:45,186 --> 01:18:46,437 Ndimvereni, bambo. 1278 01:18:46,562 --> 01:18:48,355 Ngati pali chinthu chimodzi chimene ine ndikuchidziwa 1279 01:18:48,397 --> 01:18:50,399 sichidzasokoneza ndi Mayi Nature, 1280 01:18:50,441 --> 01:18:52,985 apongozi kapena amayi-freakin' a ku Ukraine. 1281 01:18:53,068 --> 01:18:56,655 Taonani, ine ndikusowa chisomo. 1282 01:19:22,681 --> 01:19:23,724 Inde. 1283 01:19:23,808 --> 01:19:24,892 Ndinali ndi vuto usiku watha. 1284 01:19:24,975 --> 01:19:25,893 Mutha kugwiritsa ntchito thandizo. 1285 01:19:25,976 --> 01:19:27,061 Mukufuna manja nthawi ino. 1286 01:19:27,144 --> 01:19:28,395 Mukufuna? 1287 01:19:28,479 --> 01:19:29,396 Zikhoza kukhala. 1288 01:19:29,480 --> 01:19:31,732 Koma sindimakonda kusungidwa mumdima. 1289 01:19:31,774 --> 01:19:34,151 Ngati ndilowa, ndilowa. 1290 01:19:34,235 --> 01:19:36,403 Chabwino, mwalowa. 1291 01:19:36,445 --> 01:19:37,696 Chabwino. 1292 01:19:40,491 --> 01:19:41,909 Mukuganiza bwanji, Charlie? 1293 01:19:41,951 --> 01:19:42,952 Izi zigwira ntchito. 1294 01:19:43,035 --> 01:19:44,495 Tiyeni tizipita. 1295 01:19:55,381 --> 01:19:56,757 Ndinu odabwitsa. 1296 01:19:56,841 --> 01:19:58,259 Ndi ntchito yanzeru. 1297 01:19:58,300 --> 01:19:59,260 U-nhu. 1298 01:20:08,018 --> 01:20:09,979 Muli bwino? 1299 01:20:10,062 --> 01:20:10,980 Ingondipatsani kamphindi. 1300 01:20:11,063 --> 01:20:12,189 Tsopano? 1301 01:20:12,273 --> 01:20:15,442 Ndatsala pang'ono kuyika pin iyi mu chubu cha detonator ichi, 1302 01:20:15,484 --> 01:20:17,444 ndipo ngati mkuwa ukhudza mbali, 1303 01:20:17,611 --> 01:20:20,072 ife tonse tidzakhala anthu otsiriza ife timaziwona konse. 1304 01:20:22,950 --> 01:20:24,785 Tengani nthawi yonse yomwe mukufuna. 1305 01:20:27,830 --> 01:20:29,415 Pa, Charlie. 1306 01:20:29,456 --> 01:20:32,459 Chani? 1307 01:20:32,585 --> 01:20:35,963 Ndimakukondani bambo. 1308 01:20:36,005 --> 01:20:38,299 Inenso ndimakukonda. 1309 01:20:40,843 --> 01:20:43,971 Chabwino. Chabwino. 1310 01:20:54,356 --> 01:20:56,150 Chidwi chanu, chonde. 1311 01:20:56,192 --> 01:20:58,027 Nambala ya sitima ya Metrolink 774 idzafika 1312 01:20:58,110 --> 01:20:59,862 pafupifupi mphindi 15. 1313 01:21:16,837 --> 01:21:18,380 Onani malo. 1314 01:21:18,464 --> 01:21:19,465 Napster? 1315 01:21:19,548 --> 01:21:22,384 Ndili pamalo. 1316 01:21:22,468 --> 01:21:23,969 Rob wokongola? 1317 01:21:24,053 --> 01:21:25,262 Ife tiri mu udindo. 1318 01:21:25,346 --> 01:21:27,348 Chirichonse chiri chete, Charlie. 1319 01:21:30,434 --> 01:21:32,436 Wrench? 1320 01:21:32,520 --> 01:21:34,188 Khalani. 1321 01:21:50,412 --> 01:21:52,081 Charlie, ife tiri nazo mlendo wosaitanidwa. 1322 01:21:52,164 --> 01:21:54,834 Mlonda wina wa njinga zamoto kutsatira galimoto. 1323 01:21:54,917 --> 01:21:55,876 Tithana nazo. 1324 01:22:02,258 --> 01:22:03,968 Kodi amphaka awa ndi ndani? 1325 01:22:04,051 --> 01:22:05,094 Chavuta ndi chiyani? 1326 01:22:05,177 --> 01:22:07,138 Charlie, simudzakhulupirira izi. 1327 01:22:07,221 --> 01:22:09,265 Wabweretsedwa mkati magalimoto atatu onyamula zida. 1328 01:22:09,348 --> 01:22:12,893 Ndi masewera a chipolopolo. Masewera a Shell tsopano. 1329 01:22:12,977 --> 01:22:14,728 Chabwino, bwana, Sindingathe kuyimitsa galimoto 1330 01:22:14,770 --> 01:22:16,605 ngati sindikudziwa galimoto iti kuyendanso. 1331 01:22:16,689 --> 01:22:18,440 Ingopitani ndi mmodziyo Steve amatsatira pa helikopita. 1332 01:22:18,566 --> 01:22:21,819 Kumbukirani, iye anati iye sadzalola konse golide ameneyo kum’chotsa pamaso pake. 1333 01:22:21,902 --> 01:22:23,946 Pokhapokha ngati atisewera, ndipo iye ali. 1334 01:22:35,291 --> 01:22:36,959 Chabwino, tiyeni tizipita! 1335 01:22:37,042 --> 01:22:39,044 Kutuluka! 1336 01:22:51,682 --> 01:22:53,267 Nazi. 1337 01:22:53,350 --> 01:22:54,977 Iwo akutuluka. 1338 01:22:55,060 --> 01:22:56,687 Napster, 1339 01:22:56,770 --> 01:22:59,648 tsegulani makamera apamsewu mukuyang'ana. 1340 01:22:59,732 --> 01:23:02,443 Kamera yoyamba ili kuti magalimoto amadutsa? 1341 01:23:05,488 --> 01:23:08,199 Mpesa ndi yucca; ali onse kupita kumeneko. 1342 01:23:08,282 --> 01:23:10,451 Onani yemwe wakwera pansi. 1343 01:23:21,420 --> 01:23:22,838 Choyamba ndi ... 1344 01:23:25,341 --> 01:23:27,051 Zoyamba ziwiri ndizofanana, kotero ... 1345 01:23:31,263 --> 01:23:34,141 Houston, tili ndi galimoto yathu. Ndi nambala 128. 1346 01:23:43,025 --> 01:23:45,027 Tikuchoka. 1347 01:23:46,529 --> 01:23:48,405 Ma kilogalamu atatu kwa awiri nkhandwe-mike, 1348 01:23:48,489 --> 01:23:49,698 tikupita ku airport. 1349 01:24:04,296 --> 01:24:08,259 Chabwino, anyamata, galimoto 128 watembenukira kumanja kulowera kumadzulo. 1350 01:24:08,342 --> 01:24:10,010 Gridlock nthawi. 1351 01:24:11,595 --> 01:24:15,224 Bambo Scott, nyamulani foni yaulemu chonde. 1352 01:24:15,307 --> 01:24:17,184 Bambo Scott, landirani ulemu ... 1353 01:24:19,186 --> 01:24:21,105 Tagwa. 1354 01:24:22,898 --> 01:24:24,859 Si kugwa. 1355 01:24:26,026 --> 01:24:27,403 Ife tiri ndi mphamvu. 1356 01:24:28,487 --> 01:24:30,281 Sindingathe kulowa. 1357 01:24:30,364 --> 01:24:34,743 Iwo ali pafupi kugunda chachikulu tembenuka ndi kutumizidwa njira yako. 1358 01:24:41,667 --> 01:24:42,626 Oops. 1359 01:24:47,131 --> 01:24:50,384 Su... 1360 01:24:50,467 --> 01:24:53,220 weniweni... Napster. 1361 01:25:00,936 --> 01:25:02,313 Vuto lako ndi chiyani?! 1362 01:25:08,652 --> 01:25:10,571 Galimoto 128, kupita patsogolo kwanu ndi kotani? 1363 01:25:10,613 --> 01:25:12,406 Iyi ndi truck 128. 1364 01:25:12,448 --> 01:25:14,241 Magalimoto alibe mphamvu pano. 1365 01:25:14,283 --> 01:25:16,243 Ife tiyenera kuyang'ana kwa njira ina. 1366 01:25:16,285 --> 01:25:19,663 Yang'anani gulu la apolisi. 1367 01:25:19,747 --> 01:25:21,665 Chabwino, ndikutsegula malo ku Highland. 1368 01:25:26,003 --> 01:25:27,421 O, tichotseni muno. 1369 01:25:27,463 --> 01:25:28,547 Ndikuyesa. 1370 01:25:33,427 --> 01:25:35,596 Ndipo iye akuchitenga icho. 1371 01:25:41,227 --> 01:25:42,937 Ma scanner apolisi akutero makompyuta ali pansi 1372 01:25:43,020 --> 01:25:44,021 pa Traffic Control Center. 1373 01:25:44,104 --> 01:25:47,149 Zabwino, Charlie. 1374 01:25:47,233 --> 01:25:49,443 Mukufuna kutani? 1375 01:25:49,527 --> 01:25:51,779 Bwererani. 1376 01:25:59,912 --> 01:26:02,206 Ndikukulamula kuti ukhotere kumanzere. 1377 01:26:04,166 --> 01:26:05,668 Tiyeni, tenga kumanzere. 1378 01:26:07,837 --> 01:26:09,171 Inde, munatero. 1379 01:26:09,255 --> 01:26:10,798 Inu munatero. 1380 01:26:45,374 --> 01:26:46,667 Tipatseni mbendera. 1381 01:26:46,750 --> 01:26:48,752 Metro yangodutsa kumene siteshoni. 1382 01:26:48,836 --> 01:26:50,838 Mumamveka bwino kwa masekondi 90. 1383 01:26:50,921 --> 01:26:52,047 Pitani. 1384 01:27:08,230 --> 01:27:08,898 Chonde, Steve. 1385 01:27:25,915 --> 01:27:26,790 Uwu, uwu, uwu. 1386 01:27:31,045 --> 01:27:33,714 Chenjerani! Chenjerani! 1387 01:27:33,797 --> 01:27:34,757 Masekondi 30 ndikuwerengera. 1388 01:27:42,348 --> 01:27:43,682 15 masekondi, mwina mwatsekeredwa mkati 1389 01:27:43,766 --> 01:27:44,892 kapena mukupenta m'sitima. 1390 01:27:50,856 --> 01:27:51,816 Pitani, pitani, bwerani! 1391 01:27:53,067 --> 01:27:54,610 Khalani pa ine, izi zikhala zolimba. 1392 01:28:01,659 --> 01:28:03,077 Pitani, pitani, pitani, pitani, pitani! 1393 01:28:03,160 --> 01:28:05,079 Inu muyima pomwepo. 1394 01:28:43,492 --> 01:28:44,952 Chabwino, anyamata. 1395 01:28:45,035 --> 01:28:46,453 Kubwera pa udindo. 1396 01:28:46,537 --> 01:28:47,830 Khalani ozizira. 1397 01:28:59,884 --> 01:29:01,218 Khumi... 1398 01:29:01,302 --> 01:29:03,345 zisanu ndi zinayi... 1399 01:29:03,429 --> 01:29:05,139 eyiti... 1400 01:29:05,222 --> 01:29:06,974 seven... 1401 01:29:07,016 --> 01:29:08,350 zisanu ndi chimodzi... 1402 01:29:08,434 --> 01:29:10,060 zisanu... 1403 01:29:10,144 --> 01:29:11,812 anayi... 1404 01:29:11,896 --> 01:29:12,646 Osataya iwo, musati muwataye, 1405 01:29:12,730 --> 01:29:14,148 - Osataya iwo. -Atatu... 1406 01:29:14,231 --> 01:29:16,150 awiri... 1407 01:29:16,233 --> 01:29:17,902 imodzi. 1408 01:29:39,507 --> 01:29:41,091 Asa. 1409 01:29:47,348 --> 01:29:48,891 Kodi galimoto yanga ili kuti? 1410 01:29:48,974 --> 01:29:51,477 Chani...? Zotani! chachitika ndi galimoto yanga?! 1411 01:29:55,940 --> 01:29:57,858 Icho chinangowomba modutsa msewu. 1412 01:29:57,900 --> 01:29:59,360 Chabwino, khalani pansi apo. 1413 01:30:10,079 --> 01:30:12,790 Tili ndi vuto lina, anyamata. 1414 01:30:12,873 --> 01:30:13,666 Chani? 1415 01:30:14,792 --> 01:30:16,627 Iyi si Worthington 1000. 1416 01:30:16,710 --> 01:30:17,545 Bwanji? 1417 01:30:18,879 --> 01:30:20,464 Anatiyatsira chitetezo. 1418 01:30:21,924 --> 01:30:23,133 Kodi mungathe? 1419 01:30:23,217 --> 01:30:24,552 Ndi Israeli. 1420 01:30:24,635 --> 01:30:26,262 Ili ndi makina otsekanso magalasi. 1421 01:30:26,345 --> 01:30:28,472 Pali galasi la galasi pomwe pano kuseri kwa chitseko ichi. 1422 01:30:28,556 --> 01:30:30,266 Ndipo ngati sindibowola mwangwiro kudzera pabowo limenelo, 1423 01:30:30,349 --> 01:30:32,226 ndodo zachitsulo zimasweka m'malo mwake 1424 01:30:32,268 --> 01:30:33,435 ndipo simungatsegule chitetezo. 1425 01:30:33,519 --> 01:30:35,229 Ndiyeno ife tiri mmwamba zoyipa. 1426 01:31:04,550 --> 01:31:08,053 Ine ndikuganiza ine basi anasweka galasi. 1427 01:31:09,263 --> 01:31:11,140 Sindikuganiza kuti idasweka. 1428 01:31:11,223 --> 01:31:14,018 Sindingathe kubowolanso. 1429 01:31:14,101 --> 01:31:16,604 Ndiyenera kuchita mwa kukhudza. 1430 01:31:19,023 --> 01:31:20,191 Sindingathe kudutsa. 1431 01:31:20,274 --> 01:31:21,775 Sitima yapamtunda yatsekereza ngalandeyo. 1432 01:31:21,859 --> 01:31:23,736 Kodi njanji ya Metro ikupita kuti kubwera pamwamba pa nthaka? 1433 01:31:23,777 --> 01:31:24,778 11 ndi mku. 1434 01:31:24,820 --> 01:31:26,447 Maudindo awiri ndi atatu, 1435 01:31:26,530 --> 01:31:28,324 kukumana pa 11 ndi Figueroa ndi kawiri kumbuyo 1436 01:31:28,407 --> 01:31:29,450 ku Hollywood ndi Highland. 1437 01:31:29,533 --> 01:31:31,118 Fulumirani! 1438 01:31:45,841 --> 01:31:47,802 Chidwi chanu chonde. 1439 01:31:47,885 --> 01:31:49,887 Katundu wa sitima nambala 22 1440 01:31:49,970 --> 01:31:52,181 tsopano ikupezeka pa carousel nambala 4. 1441 01:31:52,264 --> 01:31:55,142 Katundu wa sitima nambala 22 tsopano ikupezeka 1442 01:31:55,226 --> 01:31:56,977 pa carousel nambala 4. 1443 01:32:30,386 --> 01:32:32,346 Sindingathe kuchita izi, Charlie. 1444 01:32:32,388 --> 01:32:33,347 Stella... 1445 01:32:33,389 --> 01:32:34,473 sindingathe... Ndikufuna kubowola, 1446 01:32:34,598 --> 01:32:35,766 borescope, chinachake. 1447 01:32:35,850 --> 01:32:37,184 -Ndiyenera ... - Simufunikanso chilichonse cha izo. 1448 01:32:37,268 --> 01:32:38,602 Chonde, Charlie. 1449 01:32:38,686 --> 01:32:40,855 Hei, mutha kuchita izi. 1450 01:33:35,951 --> 01:33:37,161 Yendani. 1451 01:33:37,244 --> 01:33:38,537 Tiyeni, bwerani. 1452 01:33:45,085 --> 01:33:46,587 Hei. 1453 01:33:46,670 --> 01:33:49,840 Kodi simukufuna kuwona mkatimo muli chiyani? 1454 01:33:49,924 --> 01:33:51,008 Mwamtheradi. 1455 01:33:54,303 --> 01:33:55,805 Napster. 1456 01:33:55,888 --> 01:33:56,806 Eya? 1457 01:33:56,889 --> 01:33:58,891 13 kudutsa, zinayi kutalika, zinayi kuya. 1458 01:34:00,559 --> 01:34:02,978 Ndizo, 208 njerwa. 1459 01:34:03,062 --> 01:34:04,230 Zingati? 1460 01:34:04,271 --> 01:34:06,649 O! Uh, nthawi 208 ... 1461 01:34:10,110 --> 01:34:11,612 2.7... 2.7 miliyoni. 1462 01:34:11,654 --> 01:34:12,404 Chani? 1463 01:34:13,447 --> 01:34:14,573 Ayi, ndi 27. 1464 01:34:14,657 --> 01:34:16,033 Ndi 27 miliyoni. 1465 01:34:16,116 --> 01:34:18,035 Ndi $27 miliyoni mtengo wa golide. 1466 01:34:22,373 --> 01:34:25,417 Inde! 1467 01:34:25,459 --> 01:34:29,380 Muli nawo^mzimu woyera. 1468 01:34:29,463 --> 01:34:31,882 Muyenera kukwera pa izo. Ndi sitima yabwino. 1469 01:35:09,170 --> 01:35:10,629 Ukuganiza bwanji, John? 1470 01:35:18,762 --> 01:35:20,306 27 miliyoni. 1471 01:35:20,347 --> 01:35:21,807 Nenaninso. 1472 01:35:21,849 --> 01:35:24,185 - 27 miliyoni. - Nenaninso. 1473 01:35:24,226 --> 01:35:26,187 - Nenaninso! - 27 miliyoni. 1474 01:35:26,228 --> 01:35:27,396 Nenaninso! 1475 01:35:50,920 --> 01:35:52,630 njinga zamoto ziwiri pa ife, Charlie. 1476 01:35:55,966 --> 01:35:57,635 Ndili ndi ma Mini atatu mu mphepo yamkuntho 1477 01:35:57,718 --> 01:35:59,261 kulowera kummawa kulowera Mtsinje wa LA. 1478 01:35:59,345 --> 01:36:00,930 Aletseni iwo asanalandire kumsewu. 1479 01:36:05,935 --> 01:36:06,977 Zoyipa! 1480 01:36:11,232 --> 01:36:11,857 Uwu! 1481 01:36:26,121 --> 01:36:26,997 Nazi. 1482 01:36:36,257 --> 01:36:36,882 Uwu! 1483 01:36:38,968 --> 01:36:39,510 Uwu! Uwu! 1484 01:36:42,263 --> 01:36:42,847 Tsegulani chitseko chanu. 1485 01:36:48,185 --> 01:36:50,271 Tiyeni, anyamata, tikuyenda. 1486 01:36:55,484 --> 01:36:56,944 Kumeneko, kumeneko, kumeneko, uko, uko. 1487 01:37:06,620 --> 01:37:09,248 Hei, bwerani, yang'anani. 1488 01:37:36,525 --> 01:37:38,152 Inu! 1489 01:37:44,950 --> 01:37:47,161 Mukupita kuti? Mukupita kuti? 1490 01:38:06,597 --> 01:38:07,473 Ndikamutenga Steve. 1491 01:38:07,515 --> 01:38:08,641 Inu anyamata pitani molunjika ku Union Station. 1492 01:38:08,682 --> 01:38:09,892 Ndidzakumana nanu kumeneko. 1493 01:38:11,143 --> 01:38:12,686 Khalani pa iye. Khalani pa iye! 1494 01:38:21,153 --> 01:38:23,239 Chabwino, Charlie, ndikutsegula malo ku Lower Grand. 1495 01:38:26,742 --> 01:38:28,410 Ndikudziwa kuti ndi iwe, Charlie. 1496 01:38:30,412 --> 01:38:31,413 Tengani kumanzere kwanuko. 1497 01:39:31,140 --> 01:39:32,433 Kusuntha kwabwino, Steve. 1498 01:40:10,846 --> 01:40:11,931 Tulukani! 1499 01:40:11,972 --> 01:40:13,808 - Tulukani! - Chabwino. 1500 01:40:13,891 --> 01:40:15,434 Ndati tuluka! 1501 01:41:50,237 --> 01:41:51,197 Iwo ali ndi mulu wa magalimoto 1502 01:41:51,238 --> 01:41:52,865 mmenemo, sichoncho? Mini Coopers? 1503 01:41:52,907 --> 01:41:54,909 Onani, tawonani, munthu... 1504 01:41:54,992 --> 01:41:57,411 -Sindikudziwa kalikonse... - Hei, musadandaule za iwo. 1505 01:41:57,453 --> 01:41:59,872 Ndikupatsani zisanu zazikulu munandilowetsa mgalimoto ija. 1506 01:42:04,376 --> 01:42:06,754 Gulani bwenzi lanu chinachake chabwino. 1507 01:42:11,383 --> 01:42:13,052 Inu. 1508 01:42:18,808 --> 01:42:20,893 Theka tsopano, theka liti mumandithandiza kutsitsa. 1509 01:42:25,815 --> 01:42:27,942 Ndiyenera kuti ndipereke kwa inu, Steve. 1510 01:42:28,025 --> 01:42:31,278 Mwaseweradi iyi wanzeru kwambiri. 1511 01:42:31,320 --> 01:42:33,948 Magalimoto oyendetsa ... mwasintha ma safes. 1512 01:42:34,031 --> 01:42:35,241 Chizolowezi cha helikopita, 1513 01:42:35,282 --> 01:42:37,076 Ndikutanthauza, zinali choncho zabwino kwambiri. 1514 01:42:37,117 --> 01:42:40,746 Koma tsopano ndapeza golide... ndipo inu, mulibe kalikonse. 1515 01:42:40,788 --> 01:42:41,580 Ndapeza izi. 1516 01:42:41,622 --> 01:42:42,832 Ndiye cheka zopusa, 1517 01:42:42,915 --> 01:42:44,625 ndipo ndipatseni golidi wanga! 1518 01:42:58,681 --> 01:43:00,641 Ndiwe ndani gehena? 1519 01:43:00,683 --> 01:43:02,476 Ndine Mashkov ... 1520 01:43:02,601 --> 01:43:04,478 ndipo unapha msuweni wanga Yevhen. 1521 01:43:04,603 --> 01:43:06,522 Muyenera kukhala ndi inshuwaransi, Steve. 1522 01:43:15,990 --> 01:43:17,658 Yevhen anali atamwalira kale nditafika kumeneko. 1523 01:43:17,741 --> 01:43:19,785 Pepani nazo, koma Yevhen anachita nazo 1524 01:43:19,827 --> 01:43:20,995 anthu ambiri osasangalatsa. 1525 01:43:21,078 --> 01:43:22,746 Tsopano, munthu uyu kuyesera kumasewera iwe. 1526 01:43:22,830 --> 01:43:24,790 Ukunena zowona... 1527 01:43:24,874 --> 01:43:26,834 palibe kulingalira. 1528 01:43:29,628 --> 01:43:31,172 Muli golide wochuluka mmenemo. 1529 01:43:31,255 --> 01:43:32,798 Ndife tokha tili ndi mfuti. 1530 01:43:32,840 --> 01:43:34,258 Ndikupangirani zabwino. 1531 01:43:42,349 --> 01:43:44,185 Ndapanga kale deal yanga. 1532 01:43:49,523 --> 01:43:50,858 Mukufuna chiyani? 1533 01:43:50,941 --> 01:43:53,194 Inu mukudziwa ichi chinali osati za golide. 1534 01:43:53,277 --> 01:43:55,446 Chilichonse chomwe chimakuthandizani kugona usiku, wokondedwa. 1535 01:43:59,867 --> 01:44:01,494 Hule! 1536 01:44:01,577 --> 01:44:03,287 Charlie! Chonde, Charlie! 1537 01:44:04,872 --> 01:44:05,998 Chabwino. 1538 01:44:09,460 --> 01:44:10,711 Dikirani kaye Dikirani kaye. Yembekezani kamphindi. 1539 01:44:10,794 --> 01:44:12,379 Yembekezani kamphindi. Ndichita kawiri chirichonse chimene iye akukupatsani inu. 1540 01:44:12,463 --> 01:44:13,380 Osandiwombera basi. 1541 01:44:13,464 --> 01:44:15,633 Osadandaula, sindine ndikuomberani. 1542 01:44:15,716 --> 01:44:18,677 Ayi, ndikukutengani kuntchito kwanga. 1543 01:44:18,761 --> 01:44:20,596 Ine ndikuganiza inu mukanakhala chidwi kwambiri 1544 01:44:20,679 --> 01:44:22,264 m'makina ena omwe ndimagwiritsa ntchito. 1545 01:44:25,184 --> 01:44:26,143 Ayi, bwerani. 1546 01:44:31,732 --> 01:44:32,775 Anyamata. 1547 01:44:32,858 --> 01:44:34,985 Ndikufuna kupanga tositi. 1548 01:44:35,069 --> 01:44:36,445 Kwa John Bridger, 1549 01:44:36,529 --> 01:44:39,198 chanzeru kwambiri master planer wa zonse. 1550 01:44:39,240 --> 01:44:41,200 Atate ndi bwenzi. 1551 01:44:41,242 --> 01:44:42,284 Kwa abambo anga. 1552 01:44:47,248 --> 01:44:48,457 Stella analondola. 1553 01:44:48,541 --> 01:44:50,000 Sizinali za ndalama. 1554 01:44:50,084 --> 01:44:51,544 Ndithudi zimenezo sanaletse anyamata 1555 01:44:51,627 --> 01:44:52,962 kuchokera pakusangalala pang'ono. 1556 01:44:53,045 --> 01:44:54,964 Ndalama! 1557 01:44:55,047 --> 01:44:57,466 Rob wokongola adatenga Aston Martin wake. 1558 01:44:59,093 --> 01:45:02,012 Pezani ntchito yabwino ndi malipiro abwino ... 1559 01:45:02,096 --> 01:45:04,306 Iye anatenga izo kuti akwere kuti aswe. 1560 01:45:06,559 --> 01:45:12,940 Ndalama, ndi gasi 1561 01:45:12,982 --> 01:45:18,195 Tengani ndalamazo ndi manja awiri ndi kuchita nsanje 1562 01:45:18,279 --> 01:45:19,738 Anatsika ndi chenjezo. 1563 01:45:19,822 --> 01:45:23,409 Galimoto yatsopano, caviar, nyenyezi zinayi kulota masana 1564 01:45:23,492 --> 01:45:26,078 Khutu Lakumanzere adapeza nyumba yamaloto ake kum'mwera kwa Spain 1565 01:45:26,120 --> 01:45:29,123 ndi chipinda cha nsapato zake. 1566 01:45:29,165 --> 01:45:30,249 Buenos dias. 1567 01:45:30,291 --> 01:45:33,419 Buenos dias. 1568 01:45:33,502 --> 01:45:37,631 Ndalama, bwerera 1569 01:45:37,715 --> 01:45:40,134 Lyle pamapeto pake adapanga chivundikirocho ya Wired Magazine. 1570 01:45:40,176 --> 01:45:44,638 Ndili bwino, Jack, sungani manja anu achotsa mulu wanga 1571 01:45:44,722 --> 01:45:45,806 Kodi ndinudi Napster? 1572 01:45:45,890 --> 01:45:47,266 Ndalama! 1573 01:45:47,308 --> 01:45:48,434 Inde ndili. 1574 01:45:48,517 --> 01:45:50,478 Ndipo iye anachipeza icho kankha-bulu stereo ankafuna. 1575 01:45:50,603 --> 01:45:54,648 Aa, mungamvetsere kwa ine chinachake? 1576 01:45:54,732 --> 01:45:55,858 Ndi oyankhula mokweza kwambiri 1577 01:45:55,941 --> 01:45:58,152 iwo amawomba kuvula zovala zachikazi. 1578 01:45:58,194 --> 01:46:01,655 Ndili mu kukhulupirika kwambiri... 1579 01:46:01,739 --> 01:46:02,865 Ngati mungatero. 1580 01:46:02,948 --> 01:46:04,450 ...first class travelling set 1581 01:46:04,533 --> 01:46:09,955 Ndipo ndikuganiza kuti ndikufunika ndege ya Lear 1582 01:46:18,672 --> 01:46:20,424 Ndipo ine? 1583 01:46:20,508 --> 01:46:23,427 Ndinatsatira malangizo a John Bridger. 1584 01:46:23,511 --> 01:46:26,764 Ndapeza wina yemwe ndikufuna kuwononga moyo wanga wonse ndi 1585 01:46:26,847 --> 01:46:28,432 ndipo ndigwira kwa iye kosatha. 1586 01:47:32,037 --> 01:47:34,415 Ndalama! 1587 01:47:34,498 --> 01:47:38,085 Ndi mlandu 1588 01:47:38,169 --> 01:47:45,301 Gawani bwino, koma musatero tengani chidutswa cha chitumbuwa changa 1589 01:47:45,384 --> 01:47:51,640 Ndalama, amatero 1590 01:47:51,724 --> 01:47:58,772 Ndi muzu wa zoipa zonse lero 1591 01:47:58,856 --> 01:48:03,652 Koma ngati mupempha kuti mukwezedwe sizodabwitsa 1592 01:48:03,736 --> 01:48:07,156 Sakupereka chilichonse 1593 01:48:07,239 --> 01:48:09,241 Away... away... 1594 01:48:09,325 --> 01:48:10,284 Kutali... 1595 01:48:10,326 --> 01:48:13,746 Away... away... 1596 01:48:13,787 --> 01:48:14,747 Kutali... 1597 01:48:14,788 --> 01:48:17,082 Kutali... 1598 01:48:17,124 --> 01:48:18,083 Kutali... 1599 01:48:18,125 --> 01:48:20,085 Away... away... 1600 01:48:20,127 --> 01:48:21,086 Kutali... 1601 01:48:21,128 --> 01:48:23,088 Away... away... 1602 01:48:23,130 --> 01:48:24,089 Kutali... 1603 01:48:24,131 --> 01:48:26,091 Away... away... 1604 01:48:26,133 --> 01:48:27,092 Kutali... 1605 01:48:27,134 --> 01:48:29,094 Away... away... 1606 01:48:29,136 --> 01:48:30,095 Kutali... 1607 01:48:30,137 --> 01:48:32,097 Away... away... 1608 01:48:32,139 --> 01:48:33,098 Kutali... 1609 01:48:33,140 --> 01:48:35,100 Away... away... 1610 01:48:35,142 --> 01:48:36,101 Kutali... 1611 01:48:36,143 --> 01:48:44,777 Away... away...