1
00:00:10,090 --> 00:00:11,220
<i>♪ المتصنعون اللعينون ♪</i>

2
00:00:11,380 --> 00:00:13,760
<i>♪ ها نحن ذا، نعم
ها نحن ذا، نعم ♪</i>

3
00:00:13,930 --> 00:00:16,930
<i>♪ ها نحن ذا، نعم
ها نحن ذا، نعم ♪</i>

4
00:00:17,930 --> 00:00:19,770
<ط> ♪ نعم
هيا ♪</i>

5
00:00:21,060 --> 00:00:22,480
<i>♪ نعم ♪</i>

6
00:00:22,640 --> 00:00:23,850
<i>♪ المتصنعون اللعينون ♪</i>

7
00:00:24,020 --> 00:00:27,730
<i>♪ لقد انتهى الأمر تقريبًا الآن
لقد انتهى الأمر تقريبًا الآن ♪</i>

8
00:00:28,320 --> 00:00:30,740
<i>♪ من أجلكم أيها المتصنعون اللعينون ♪
♪ نعم ♪</i>

9
00:00:31,780 --> 00:00:32,950
<i>♪ نعم ♪</i>

10
00:00:34,280 --> 00:00:37,660
<i>♪ لقد انتهى الأمر تقريبًا الآن
لقد أوشكت على الانتهاء الآن ♪</i>

11
00:00:37,830 --> 00:00:42,870
<i>♪ أنت تفكر بهذه الطريقة
أنت تعيش على ما يرام ♪</i>

12
00:00:43,040 --> 00:00:48,210
<i>♪ أنت تفكر في التظاهر
سوف ينقذ اليوم ♪</i>

13
00:00:48,380 --> 00:00:53,130
<i>♪ تعتقد أننا لا نرى
أنك تجري ♪</i>

14
00:00:53,300 --> 00:00:56,470
<i>♪ من الأفضل أن تتصل بأولادك
لأنني قادم ♪♪</i>

15
00:01:31,009 --> 00:01:34,345
لا أعتقد أن والدتك
سيكون سعيدًا جدًا بذلك الآن.

16
00:02:01,206 --> 00:02:03,917
يا له من يوم سخيف جميل.

17
00:03:15,947 --> 00:03:18,491
- من أنت بحق الجحيم؟
- إيدان ماكبرايد، رقيب.

18
00:03:18,658 --> 00:03:21,119
- لا أعرفك.
- انتقلت للتو من دبلن.

19
00:03:21,452 --> 00:03:23,621
فتى المدينة الكبيرة، هاه؟

20
00:03:24,122 --> 00:03:26,791
وأنا،
مجرد دولة متواضعة لا أحد.

21
00:03:26,958 --> 00:03:27,959
وحيد؟

22
00:03:29,002 --> 00:03:30,628
بلد وحيد لا أحد؟

23
00:03:30,795 --> 00:03:33,840
- متواضع. متواضع.
- متواضع. اعتقدت أنك قلت وحيدا.

24
00:03:34,007 --> 00:03:36,301
ليست حادة جدًا في الامتصاص،
هل انت؟

25
00:03:36,968 --> 00:03:40,471
سوف تذهب بعيدا في هذا الزي.
اللاتيه هو مشروبي.

26
00:03:42,056 --> 00:03:44,142
قال لي كابتشينو

27
00:03:47,812 --> 00:03:49,314
ماذا يفعل هنا؟

28
00:03:50,732 --> 00:03:54,152
- إنه مصور مسرح الجريمة.
- أنت لينة في الرأس أم ماذا؟

29
00:03:55,445 --> 00:03:57,614
اخرج من هنا أو سأخبرك
ماما الخاص بك.

30
00:03:57,780 --> 00:04:00,575
بالتأكيد حصلت على ما أحتاجه على أي حال،
جيري.

31
00:04:00,992 --> 00:04:02,827
كل هذا متعة نظيفة جيدة، هاه؟

32
00:04:09,959 --> 00:04:12,295
أنا قلقة بشأن ذلك الشاب.

33
00:04:14,172 --> 00:04:18,176
لديه مصلحة في التصوير الفوتوغرافي
الفنون التي لا أستطيع وصفها إلا بأنها غير صحية.

34
00:04:18,343 --> 00:04:19,677
يشبه بريندان فولي.

35
00:04:19,969 --> 00:04:21,012
كنت أعرف والده.

36
00:04:21,304 --> 00:04:23,556
لقد هرب معي ابن عمي الثاني.

37
00:04:23,723 --> 00:04:26,851
عندما أقول هربت
كان على كرسي متحرك، الرجل العجوز.

38
00:04:27,018 --> 00:04:28,311
لقد كان - ماذا -؟

39
00:04:28,478 --> 00:04:29,520
ماذا تسميها؟

40
00:04:29,687 --> 00:04:30,730
مشلول؟

41
00:04:30,897 --> 00:04:32,857
تشنجي، نعم.

42
00:04:33,399 --> 00:04:35,193
بعجلات.

43
00:04:35,735 --> 00:04:39,364
بريندان فولي. سوف أتطرق إلى هذا.

44
00:04:39,948 --> 00:04:45,036
لقد قلت أنه يشبه بريندان فولي.
لم أقل أنه كان بريندان فولي.

45
00:04:48,581 --> 00:04:50,375
هل يجب عليك...؟

46
00:04:50,917 --> 00:04:53,086
هل يجب عليك إزالة تلك؟

47
00:04:53,294 --> 00:04:58,091
من الكتاب المقدس، يبدو. كنت أعرف
ستكون زاوية دينية سخيفة.

48
00:05:00,218 --> 00:05:03,888
نعم، لقد كان فتى وسيم المظهر.
شفاه جميلة.

49
00:05:05,765 --> 00:05:10,269
أهمية نبات الوعاء
لقد جعلني في حيرة إلى حد ما.

50
00:05:10,687 --> 00:05:12,397
ربما يكون جنسه دليلاً.

51
00:05:12,981 --> 00:05:16,401
أوه، جنس، هاه؟ باهِظ.

52
00:05:21,406 --> 00:05:26,077
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- لدي الهدية. لا أحد يخبرك؟

53
00:05:26,244 --> 00:05:27,829
مثل العراف.

54
00:05:27,996 --> 00:05:30,039
لم تتدخل أبدا
مع جثة من قبل؟

55
00:05:30,206 --> 00:05:32,917
- إنه غاز رائع.
- لا أعتقد أنك يجب أن تكون-

56
00:05:33,084 --> 00:05:36,879
- أنا أمزح فقط. خفف.
- لا أعتقد أن ذلك كان مناسباً.

57
00:05:37,046 --> 00:05:41,259
اذهب إلى أمريكا مع الخاص بك
اللعين المناسب باراك أوباما.

58
00:05:41,426 --> 00:05:43,136
فقط أقول.

59
00:05:44,178 --> 00:05:49,308
- هل هناك أي أموال في المنزل؟
- ماذا؟ لا، أعني أنني لم أتحقق.

60
00:05:49,475 --> 00:05:51,602
لم تقم بالتحقق
إذا كان هناك أي أموال؟

61
00:05:51,769 --> 00:05:54,439
أي نوع من الحرس سخيف
هل أنت على أي حال؟

62
00:05:55,231 --> 00:05:57,233
خمسة ونصف.

63
00:05:58,401 --> 00:06:00,862
خمسة ونصف.

64
00:06:01,779 --> 00:06:04,157
الآن،
ماذا يعني ذلك؟

65
00:06:06,075 --> 00:06:08,578
هناك فيلم اسمه <i>8 1/2.</i>

66
00:06:08,953 --> 00:06:10,621
فيليني.

67
00:06:12,665 --> 00:06:14,500
هناك فيلم آخر يسمى <i>Seven.</i>

68
00:06:14,667 --> 00:06:18,629
ستقوم بإدراج عدد كبير من عناوين الأفلام
مع الأرقام؟ أستطيع أن أفعل ذلك، بالتأكيد.

69
00:06:18,796 --> 00:06:20,590
هل هذه فكرتك عن عمل الشرطة؟

70
00:06:20,757 --> 00:06:25,344
ربما هذا هو القاتل
خمسة ونصف - الضحية "النصف".

71
00:06:25,803 --> 00:06:27,305
استمر.

72
00:06:28,181 --> 00:06:31,893
ربما قتل أربعة أشخاص من قبل
الآن وقد شوه فتى آخر.

73
00:06:32,060 --> 00:06:35,021
ربما قطع رجليه
والذي سيكون النصف.

74
00:06:35,188 --> 00:06:37,815
لذلك سيكون هذا
الضحية رقم خمسة ونصف.

75
00:06:38,191 --> 00:06:40,276
نظرية مثيرة للاهتمام.

76
00:06:40,818 --> 00:06:42,653
إذن ما تقوله...

77
00:06:42,820 --> 00:06:45,823
... ربما يكون لدينا قاتل متسلسل
على أيدينا.

78
00:06:45,990 --> 00:06:48,242
إنه احتمال واضح.

79
00:06:49,160 --> 00:06:51,496
حسنا،
سيكون ذلك الأول بالنسبة لغالواي.

80
00:07:21,192 --> 00:07:22,193
أرنب.

81
00:07:30,827 --> 00:07:33,412
الرقيب جيري بويل. متجر شرطي.

82
00:07:33,579 --> 00:07:37,333
أهلاً. لقد حصلت على بعض المعلومات
بشأن جريمة القتل تلك الليلة الماضية.

83
00:07:37,500 --> 00:07:39,669
- القتل؟
<i>- كم عدد جرائم القتل التي ارتكبتها...</i>

84
00:07:39,836 --> 00:07:41,379
...في الـ 24 ساعة الماضية؟

85
00:07:41,546 --> 00:07:44,132
هذا لكي نعرفه
وأنت لتكتشف ذلك.

86
00:07:44,298 --> 00:07:46,425
هذا ليس له أي معنى.

87
00:07:46,884 --> 00:07:50,012
هل لديك أي معلومات
أم أنك تلعب مع نفسك فقط؟

88
00:07:50,179 --> 00:07:52,390
ماذا قلت اسمك كان؟
بويل؟

89
00:07:52,640 --> 00:07:55,226
الرقيب جيري بويل
آخر المستقلين.

90
00:07:55,393 --> 00:07:58,062
جريمة قتل في ليترمور,
إذا كان علي أن أكون محددًا.

91
00:07:58,229 --> 00:08:02,191
واحد مع إيحاءات غامضة.

92
00:08:02,358 --> 00:08:04,235
إيحاءات غامضة، نعم.

93
00:08:04,402 --> 00:08:07,405
هل تعرف حتى ما أعنيه
عندما أستخدم مصطلح "غامض"؟

94
00:08:08,406 --> 00:08:10,741
أليستر كراولي ...

95
00:08:11,909 --> 00:08:13,202
...أنطون لافي...

96
00:08:14,245 --> 00:08:16,080
... سيمون ماجوس، هذا النوع من الأشياء.

97
00:08:16,247 --> 00:08:19,208
أحسنت، جولة من التصفيق،
الورد الأحمر للعني الأزرق.

98
00:08:20,084 --> 00:08:23,296
<ط> على أي حال،
لقد كان هذا ما فعله بيلي ديفاني من أجله.</i>

99
00:08:23,462 --> 00:08:27,216
إنه متورط في كل هذا السحر الأسود.
هذا هو "السحر" مع K.

100
00:08:27,925 --> 00:08:31,387
<ط> نعم. قال لي الليلة الماضية
عندما كان مقفلا.</i>

101
00:08:31,554 --> 00:08:33,890
ليتل بيلي ديفاني؟
وقال انه لن يؤذي ذبابة.

102
00:08:34,056 --> 00:08:36,767
لم يفعل. لقد وضع رصاصة في الدماغ
من رجلك.

103
00:08:36,934 --> 00:08:38,811
نقطة جيدة.
هل يمكن أن أحصل على اسمك؟

104
00:08:38,978 --> 00:08:41,814
نعم، بوزو، المهرج اللعين.

105
00:08:43,608 --> 00:08:45,401
بوزو...

106
00:08:46,110 --> 00:08:49,280
...المهرج اللعين.

107
00:08:50,990 --> 00:08:53,451
لم أكن أعلم أن السيرك كان في المدينة

108
00:08:57,079 --> 00:08:59,123
(بيلي ديفاني الصغير)، قاتل متسلسل؟

109
00:09:01,709 --> 00:09:03,628
من المؤكد أنه فتى صغير جميل.

110
00:09:05,588 --> 00:09:07,840
آندي موراي سخيف.

111
00:09:08,007 --> 00:09:11,093
لن تلعب التنس مرة أخرى
منذ زمن طويل يا فتى

112
00:09:11,260 --> 00:09:13,095
كنت ألعب الاسكواش.

113
00:09:13,930 --> 00:09:17,808
لا توجد ملاعب اسكواش حيث أنت
برئاسة تيد بندي من الغرب.

114
00:09:23,189 --> 00:09:25,024
- الآن-
- ما أنت، الإيطالية؟

115
00:09:25,566 --> 00:09:29,320
لا، أنا لست الإيطالية. لماذا
هل يستمر الجميع بقول ذلك؟

116
00:09:29,487 --> 00:09:31,906
- لأنك تبدو الإيطالية.
- أنا لا أفعل ذلك.

117
00:09:32,073 --> 00:09:34,659
نعم، أنت تفعل.
ألا يبدو إيطالياً؟

118
00:09:34,825 --> 00:09:37,328
لقد تم تحذيرك
تحت قانون البهيمية؟

119
00:09:37,495 --> 00:09:39,330
يا رجل، كان ذلك سخيفًا منذ سنوات مضت.

120
00:09:39,497 --> 00:09:41,749
اعتقدت
لقد تم نسيان كل ذلك.

121
00:09:41,916 --> 00:09:43,834
وحدث نفس الشيء لبولانسكي.

122
00:09:44,001 --> 00:09:46,379
ما كان ذلك، خروف أو شيء من هذا؟

123
00:09:46,796 --> 00:09:48,464
لقد كان لاما.

124
00:09:50,216 --> 00:09:53,010
كما تعلمون، لم أكن أعرف حتى
كان غير قانوني. هل فعلت؟

125
00:09:53,177 --> 00:09:55,346
كنت سأفترض ذلك يا بيلي.

126
00:09:55,554 --> 00:09:58,015
أعني،
ماذا سيفكر والديه؟

127
00:09:58,975 --> 00:10:01,018
ويليام مونتمورنسي ديفاني...

128
00:10:01,185 --> 00:10:04,313
...أين كنت تقريبًا
9 مساءا ليلة أمس؟

129
00:10:04,480 --> 00:10:05,648
هناك أو هناك.

130
00:10:05,815 --> 00:10:09,568
لقد كنت في ضرب هانلي
جوي برينان عن الرأس...

131
00:10:09,735 --> 00:10:12,530
...حتى توفى
إلى فقدان الوعي.

132
00:10:12,697 --> 00:10:14,490
لماذا كنت مضربًا—؟

133
00:10:23,749 --> 00:10:25,876
لماذا كنت تضرب
هذا جوي برينان؟

134
00:10:26,043 --> 00:10:28,129
لقد تم استفزازي، مثل.

135
00:10:28,296 --> 00:10:30,548
انظر، لدينا عدد قليل من الجرار،
صحيح...

136
00:10:30,715 --> 00:10:34,135
...عندما يبدأ بالتربية،
مرة أخرى، أنا مدين له بمبلغ 200 يورو.

137
00:10:34,302 --> 00:10:36,595
الآن،
لقد أعطاني جهاز كمبيوتر أقرضته إياه.

138
00:10:36,846 --> 00:10:40,182
لذلك أقول: "أعيدوني
أنا كمبيوتر، سأعطيك اليورو الخاص بك."

139
00:10:40,349 --> 00:10:42,351
ثم فجأة ومن العدم..

140
00:10:42,518 --> 00:10:44,895
...يرفع في وجهي،
يصرخ من أجل ماله.

141
00:10:45,062 --> 00:10:47,732
لذلك أنا الاستيلاء على أقرب شيء
التي جاءت في يدي.

142
00:10:47,898 --> 00:10:50,401
هذا بلندربوس العتيقة
جدي حصل علي –

143
00:10:50,568 --> 00:10:52,361
العتيقة ماذا؟

144
00:10:52,945 --> 00:10:55,031
بلندربوس.

145
00:11:07,752 --> 00:11:11,756
لقد كنت أعرضه، مثل،
ثم الشيء التالي الذي تعرفه..

146
00:11:11,922 --> 00:11:14,091
...كنت أضربه بها.

147
00:11:14,258 --> 00:11:17,762
أعني،
وهذا أمر شرير، مثل، سأعترف.

148
00:11:17,928 --> 00:11:20,264
ما الذي تتحدث عنه؟

149
00:11:20,431 --> 00:11:22,641
لقد أطلقت النار عليه في رأسه.

150
00:11:22,850 --> 00:11:25,102
صفحات محشوة من الكتاب المقدس
في فمه.

151
00:11:25,269 --> 00:11:28,689
وضع نبات وعاء على جسده،
رسمت خمسة ونصف على الحائط.

152
00:11:28,856 --> 00:11:32,276
لا يا يسوع الحبيب، أنت معي هنا
تحت ذرائع كاذبة.

153
00:11:32,443 --> 00:11:35,905
انظر، اعتقدت أن هذا كان على وشك
جوي برينان. ماذا بحق الجحيم؟

154
00:11:36,072 --> 00:11:38,783
القتل الوحشي
في بيت العطلات.

155
00:11:38,949 --> 00:11:40,409
يسوع يا شباب.

156
00:11:40,576 --> 00:11:42,161
كان هذا حوالي الساعة 9 مساءً.

157
00:11:42,328 --> 00:11:45,706
لقد كنت في هانلي.
لدي حوالي 20 شاهدا.

158
00:11:45,873 --> 00:11:48,209
وكان جوي برينان على قيد الحياة
عندما تركته.

159
00:11:48,376 --> 00:11:49,794
لا يمكنك إقناعي بذلك.

160
00:11:50,127 --> 00:11:53,047
كان حتى يزأر في وجهي
بشفته المكسورة.

161
00:11:53,214 --> 00:11:55,299
أنت قلت أنه سقط
إلى فقدان الوعي.

162
00:11:55,466 --> 00:12:00,137
نعم، لقد دخل في حالة فقدان الوعي
وبعد ذلك استيقظ سخيف.

163
00:12:05,226 --> 00:12:06,894
وهذه هي القصة كلها؟

164
00:12:07,061 --> 00:12:09,021
وكانت تلك القصة كلها.

165
00:12:10,439 --> 00:12:13,025
- هل قدم شكوى؟
- لا، لم يفعل.

166
00:12:13,192 --> 00:12:15,486
لقد أجرى مكالمة مزعجة،
يبدو.

167
00:12:15,861 --> 00:12:18,823
هول في جوي برينان,
انظر ماذا سيقول لنفسه.

168
00:12:18,989 --> 00:12:22,076
لنرى إن كان بإمكاننا اتهامه
مع إضاعة وقت الشرطة.

169
00:12:22,535 --> 00:12:24,703
ثم الالتفاف
إلى بيت هذا الغول..

170
00:12:24,870 --> 00:12:27,289
... تهمة جده مع
حيازة سلاح ناري.

171
00:12:27,456 --> 00:12:30,584
- لا، هيا.
- أنا على ذلك، الرقيب.

172
00:12:33,504 --> 00:12:35,339
"أنا على ذلك، أيها الرقيب."

173
00:12:35,506 --> 00:12:38,217
إنه يعتقد أنه في ديترويت اللعينة.

174
00:12:43,848 --> 00:12:46,559
إذن والدتك.

175
00:12:46,725 --> 00:12:49,728
ستة إلى ثمانية أسابيع هو التكهن.

176
00:12:50,187 --> 00:12:51,522
هذا ما قالوا لي.

177
00:12:51,689 --> 00:12:53,858
هذه هي المدة التي لديها، إذن.

178
00:12:54,233 --> 00:12:56,026
إنها تبدو بخير.

179
00:12:56,318 --> 00:12:57,695
صحيح.

180
00:12:58,070 --> 00:13:00,739
إنه ليس ما هو موجود في الخارج
هذا مهم...

181
00:13:00,906 --> 00:13:03,492
.. هذا ما هو في الداخل.

182
00:13:03,826 --> 00:13:05,202
الاكل عليك.

183
00:13:07,746 --> 00:13:09,999
أريدها فقط أن تكون مريحة.

184
00:13:11,125 --> 00:13:12,543
هذا كل شيء.

185
00:13:37,234 --> 00:13:38,986
ماذا تقرأ؟

186
00:13:41,906 --> 00:13:44,158
لم تصل أبدا إلى الروس.

187
00:13:44,617 --> 00:13:47,786
أنها تستغرق وقتا طويلا
الوصول إلى النقطة اللعينة.

188
00:13:47,953 --> 00:13:49,747
ولا حتى دوستويفسكي، أليس كذلك؟

189
00:13:49,914 --> 00:13:51,957
هيا الآن،
لقد كان الجاني الرئيسي.

190
00:13:55,211 --> 00:13:57,087
كان غوغول جيدًا.

191
00:13:59,590 --> 00:14:04,428
ومع ذلك، فقد ذهب إلى حد العبث في النهاية،
الله أحبه.

192
00:14:06,430 --> 00:14:08,432
كيف تستقر؟

193
00:14:08,849 --> 00:14:12,228
أوه، حسنًا، على ما أعتقد.

194
00:14:21,570 --> 00:14:24,365
انهم جميعا سخيف مملة جدا.

195
00:14:24,949 --> 00:14:26,367
من؟

196
00:14:26,784 --> 00:14:30,663
السجناء. كئيب.

197
00:14:31,872 --> 00:14:34,458
أعتقد أن لديهم الحق
أن تكون قاتمة.

198
00:14:35,376 --> 00:14:39,838
حسنًا، ليست هناك حاجة للقيام بمثل هذا
أغنية سخيف والرقص حول هذا الموضوع.

199
00:14:48,264 --> 00:14:50,432
<i>سوف تموت أيها النحاس.</i>

200
00:14:55,604 --> 00:14:56,647
<i>هيا أيها النحاس.</i>

201
00:14:56,814 --> 00:14:58,816
في وقت مبكر قليلا لتناول مشروب.

202
00:15:00,234 --> 00:15:03,153
أنت لا تزال في الخدمة.
لقد ذهبت طوال فترة ما بعد الظهر.

203
00:15:03,320 --> 00:15:04,947
<i>جرح في اللحم</i>

204
00:15:05,322 --> 00:15:06,365
<i>جرح في اللحم</i>

205
00:15:06,532 --> 00:15:09,326
سوف تستمر في صنع
تصريحات بيانية...

206
00:15:09,493 --> 00:15:11,787
.. أم أنك ستخبرني
شيء؟

207
00:15:12,663 --> 00:15:15,833
انتهت جريمة القتل في ليترمور،
الضحية هو جون دو.

208
00:15:16,250 --> 00:15:19,253
- إنه جون دو، أليس كذلك؟
- نعم، هذا يعني أننا لا نعرف -

209
00:15:19,420 --> 00:15:22,715
- أعرف ماذا يعني ذلك سخيف. استمر.
<i>- أوه، لقطة جيدة.</i>

210
00:15:22,881 --> 00:15:25,426
الاسم والعنوان الذي أعطاه
كاذبة.

211
00:15:25,593 --> 00:15:27,553
لقد أرسلنا بصماته.

212
00:15:27,720 --> 00:15:29,972
أي شيء آخر؟ أنت مملة لي.

213
00:15:33,559 --> 00:15:35,185
لقد تلقيت مكالمة من غالواي.

214
00:15:35,352 --> 00:15:40,024
عليك أن تحضر إحاطة من أحد الأصدقاء
الذي انتهى من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

215
00:15:40,190 --> 00:15:43,694
العميل الخاص ويندل إيفريت.

216
00:15:44,028 --> 00:15:45,654
وماذا في ذلك؟

217
00:15:46,071 --> 00:15:47,740
ربما يتعلق الأمر بالقتل.

218
00:15:47,906 --> 00:15:51,785
ربما لديه ملف نفسي
على القاتل أو شيء من هذا.

219
00:15:53,037 --> 00:15:54,705
إنه تهريب المخدرات.

220
00:15:54,872 --> 00:15:58,000
هذا أو كان لديهم رؤية أخرى
من وايتي بولجر...

221
00:15:58,167 --> 00:15:59,877
...في بعض المتحف اللعين.

222
00:16:00,044 --> 00:16:02,963
نعم، تهريب المخدرات،
أعني، هذا-

223
00:16:03,130 --> 00:16:04,256
انها مثيرة جدا.

224
00:16:05,132 --> 00:16:07,551
نعم، إنه أمر مثير للغاية.

225
00:16:07,718 --> 00:16:10,596
إذا كنت تعتقد أن الوقوف على الرصيف
في روسافيل...

226
00:16:10,763 --> 00:16:13,932
….في المطر الغزير
لساعات متواصلة...

227
00:16:14,099 --> 00:16:17,853
... في انتظار على متن سفينة سخيف
هذا لن يصل أبداً...

228
00:16:18,020 --> 00:16:20,356
... أمر مثير للغاية.
اذهب الآن وأحضر لي نصف لتر.

229
00:16:21,982 --> 00:16:23,859
<i>أوه، لقطة جيدة.</i>

230
00:16:24,777 --> 00:16:26,236
<i>لقطة جيدة.</i>

231
00:16:31,450 --> 00:16:34,453
السفينة التي نبحث عنها
هي سفينة طولها 60 قدماً...

232
00:16:34,620 --> 00:16:36,413
...تُدعى <i>أنابيل لي.</i>

233
00:16:36,580 --> 00:16:40,376
لقد فقدنا أثره منذ ثلاثة أسابيع
عندما غادرت جمهورية الدومينيكان.

234
00:16:40,542 --> 00:16:42,378
إدارة مكافحة المخدرات تصدق ذلك
أن يكون في مكان ما...

235
00:16:42,544 --> 00:16:47,049
...في حدود 500 مليون دولار
من الكوكايين على متن الطائرة.

236
00:16:47,216 --> 00:16:48,467
ربما -

237
00:16:48,801 --> 00:16:50,052
هذا نصف مليار.

238
00:16:52,721 --> 00:16:54,598
نصف مليار.

239
00:16:58,268 --> 00:17:01,772
شكرا لك، المفتش ستانتون.
نعم، هذا نصف مليار.

240
00:17:02,940 --> 00:17:04,400
شريحة.

241
00:17:05,109 --> 00:17:07,236
الآن،
الرجال الذين نعتقد أنهم متورطون...

242
00:17:07,403 --> 00:17:10,322
... هي فرانسيس شيهي سكيفينغتون،
خارج دبلن.

243
00:17:11,198 --> 00:17:12,449
التالي.

244
00:17:12,616 --> 00:17:14,785
ليام أوليري، أيضًا خارج دبلن.

245
00:17:15,494 --> 00:17:16,870
التالي.

246
00:17:17,037 --> 00:17:19,331
كلايف كورنيل، من لندن.

247
00:17:19,915 --> 00:17:21,208
التالي.

248
00:17:21,375 --> 00:17:23,335
وجيمس ماكورميك،
خارج ليمريك.

249
00:17:24,545 --> 00:17:27,464
الآن، هؤلاء الرجال خطيرون للغاية.
وإذا —

250
00:17:29,508 --> 00:17:31,468
وإذا قمت بذلك -

251
00:17:33,762 --> 00:17:34,847
نعم أيها الرقيب؟

252
00:17:35,305 --> 00:17:38,267
اعتقدت فقط الفتيان السود
هل كانوا تجار مخدرات؟

253
00:17:45,816 --> 00:17:47,693
- ماذا؟
- اعتقدت فقط الفتيان السود...

254
00:17:47,860 --> 00:17:50,154
...هل كانوا تجار مخدرات؟
والمكسيكيين.

255
00:17:50,320 --> 00:17:53,866
- لديهم كلمة لهم.
- هناك كلمة لك أيضا، يا سيدي...

256
00:17:54,032 --> 00:17:56,493
…ولكنني لن أخوض في ذلك
الآن.

257
00:17:57,661 --> 00:18:01,331
على أية حال، كما كنت أقول،
هؤلاء الرجال خطيرون للغاية.

258
00:18:01,498 --> 00:18:03,167
- وإذا كنت-
- البغال. البغال المخدرات.

259
00:18:04,877 --> 00:18:08,130
هذا يكفي من هراءك الآن، بويل.
اعتذر للرجل.

260
00:18:09,214 --> 00:18:10,674
أعتذر عن ماذا؟

261
00:18:10,841 --> 00:18:13,719
- أنت تعرف لماذا.
- افتراءاتك العنصرية، لشيء واحد.

262
00:18:14,178 --> 00:18:16,513
أنا أيرلندي،
العنصرية جزء من ثقافتي.

263
00:18:16,680 --> 00:18:18,682
كفى يا بويل.
أنت تظهر لنا.

264
00:18:18,849 --> 00:18:21,310
- أنت موهوب.
- اللعنة على العودة إلى دبلن.

265
00:18:21,477 --> 00:18:23,604
- سأمزق رأسك اللعين!
- يستريح.

266
00:18:23,771 --> 00:18:25,272
اجلس.

267
00:18:27,024 --> 00:18:30,360
الآن، الآن، يا شباب، هيا.
ليس أمام الأمريكان.

268
00:18:31,695 --> 00:18:33,113
انه مجرد العبث معك.

269
00:18:33,280 --> 00:18:36,033
وعمدا
تعطيل محاضرتي

270
00:18:37,451 --> 00:18:40,287
الحصول على القليل من المرح فقط.
لا تقصد شيئا به.

271
00:18:40,454 --> 00:18:44,249
نصف مليار دولار من الكوكايين
هل هو موضوع مناسب للخفة؟

272
00:18:44,416 --> 00:18:45,751
قيمة الشارع.

273
00:18:46,835 --> 00:18:49,046
- اعذرني؟
- قيمة الشارع.

274
00:18:49,213 --> 00:18:52,049
تعلنون عن ضبط مخدرات
يستحق قيمة الشارع...

275
00:18:52,216 --> 00:18:56,678
...بـ 10 ملايين دولار أو 20 مليون دولار
أو نصف مليار دولار.

276
00:18:56,845 --> 00:19:00,098
وأتساءل ما هو الشارع
أنت تشتري الكوكايين الخاص بك.

277
00:19:00,265 --> 00:19:03,477
إنه ليس نفس الشارع
وأنا أشتري الكوكايين الخاص بي.

278
00:19:03,644 --> 00:19:05,312
هذا يكفي الآن يا بويل.

279
00:19:05,479 --> 00:19:07,439
لقد كان لدينا ما يكفي
من حكمتك.

280
00:19:07,606 --> 00:19:11,443
إذا واصلتم على هذا المنوال،
تعتبر نفسك تحت التعليق.

281
00:19:11,735 --> 00:19:13,028
أوه، أنا أشك في ذلك.

282
00:19:13,195 --> 00:19:14,822
هل تشك في ذلك؟

283
00:19:14,988 --> 00:19:18,075
لقد حصلت على مجموعة من الكرات
التحدث إلى رئيسك من هذا القبيل.

284
00:19:18,242 --> 00:19:20,619
- لو عدنا إلى أتلانتا-
- نحن لسنا كذلك.

285
00:19:20,786 --> 00:19:22,955
- سيتم القبض عليك -
- نحن في غالواي.

286
00:19:23,121 --> 00:19:25,123
- إعطاء تذاكر للمشاة .
- غالواي.

287
00:19:25,290 --> 00:19:27,209
هذا كل شيء. اعتبر نفسك —

288
00:19:27,376 --> 00:19:29,545
أنت لا تصطاد أربعة رجال. ثلاثة.

289
00:19:29,837 --> 00:19:32,214
- كيف ذلك؟
- ماكورميك مات.

290
00:19:32,381 --> 00:19:35,092
- ما الذي يجعلك تعتقد أنه مات؟
- أتمنى أن يكون ميتا.

291
00:19:35,259 --> 00:19:37,803
لقد وضعوه
إلى المشرحة اللعينة، على أية حال.

292
00:20:10,252 --> 00:20:11,753
شوبنهاور.

293
00:20:11,920 --> 00:20:13,839
- أود أن أقول نيتشه.
- نيتشه.

294
00:20:14,006 --> 00:20:17,551
- أنت لم تقرأ حتى أياً من أعمال نيتشه.
- لدي أيضا.

295
00:20:18,302 --> 00:20:20,637
<i>- المسيح الدجال.</i>
- اقتبس لي شيئا، ثم.

296
00:20:20,804 --> 00:20:22,764
- ما لا يقتلني -
- اللعنة.

297
00:20:22,931 --> 00:20:25,142
كل طفل يعرف ذلك.

298
00:20:26,226 --> 00:20:27,269
برتراند راسل.

299
00:20:27,728 --> 00:20:30,147
برتراند راسل.
هل تستمعين إليه؟

300
00:20:30,314 --> 00:20:33,483
الانجليزية اللعينة.
كل شيء يجب أن يكون باللغة الإنجليزية.

301
00:20:34,443 --> 00:20:37,863
اسم الفيلسوف المفضل لديك،
وها هو إنجليزي.

302
00:20:38,030 --> 00:20:39,656
إنه ويلزي.

303
00:20:39,823 --> 00:20:43,118
- برتراند راسل كان من ويلز.
- برتراند راسل كان ويلزيا؟

304
00:20:43,285 --> 00:20:44,494
نعم.

305
00:20:46,580 --> 00:20:48,290
أنت تعرف أنني لم أعرف ذلك أبدًا.

306
00:20:48,457 --> 00:20:51,168
لم أعتقد أن أي شخص مثير للاهتمام
كانت ويلزية.

307
00:20:51,668 --> 00:20:52,669
ديلان توماس.

308
00:20:52,836 --> 00:20:54,212
كما قلت.

309
00:20:56,673 --> 00:20:59,676
"لن تحصل على الحشد
لتبكي حسناء...

310
00:20:59,843 --> 00:21:01,970
...حتى تدخل المدينة على ظهر حمار."

311
00:21:02,304 --> 00:21:03,847
نيتشه.

312
00:21:04,222 --> 00:21:06,975
- نعم، هذا فكرة جيدة.
- اقتباس جيد. هذا لطيف.

313
00:21:10,020 --> 00:21:12,522
أوه، اللعنة.

314
00:21:12,773 --> 00:21:14,024
الحراس.

315
00:21:55,774 --> 00:21:57,484
لم نكن مسرعين.

316
00:21:57,651 --> 00:22:00,153
- أعلم أنك لم تكن كذلك.
- أحد الأضواء الخلفية؟

317
00:22:00,320 --> 00:22:02,155
لا، أنت بخير هناك.

318
00:22:02,531 --> 00:22:05,283
حسنا، ماذا فعلت
سخيف يمنعنا بعد ذلك؟

319
00:22:05,450 --> 00:22:07,119
اعذرني؟

320
00:22:07,327 --> 00:22:10,247
ما سخيف
توقفنا حينها..

321
00:22:10,580 --> 00:22:13,417
...أنت غبي سخيف مهبل؟

322
00:22:17,462 --> 00:22:19,339
اخرج. الكثير منك.

323
00:22:24,302 --> 00:22:27,764
- صديق لطيف حصلت هناك.
- هؤلاء الإنجليزية، ماذا يمكنك أن تفعل؟

324
00:22:27,931 --> 00:22:30,100
- الهويات من فضلك.
- من دبلن، هل أنت؟

325
00:22:30,267 --> 00:22:31,601
- معرفات.
- ما الاسم؟

326
00:22:31,768 --> 00:22:34,271
- أعرف الكثير من الحراس في دبلن.
- كثيراً؟

327
00:22:34,438 --> 00:22:37,649
- إنه رجل ودود للغاية.
- لا ضرر من أن نكون ودودين. اسم؟

328
00:22:38,275 --> 00:22:40,819
دعونا ننتهي من هذا
من أجل اللعنة.

329
00:22:43,447 --> 00:22:44,948
ما هو الاسم؟

330
00:22:46,033 --> 00:22:47,826
- ماكبرايد.
- ماكبرايد.

331
00:22:47,993 --> 00:22:49,703
نحن نعرف كل شيء عنك، ماكبرايد.

332
00:22:49,870 --> 00:22:53,874
- ألا نعرف شيئًا عن ماكبرايد يا ليام؟
- نحن نفعل، فرانسيس.

333
00:22:54,041 --> 00:22:57,127
- هل يجب أن نستخدم أسمائنا الحقيقية؟
- ماذا يهم؟

334
00:22:57,294 --> 00:23:00,797
- أنت على حق، أنت على حق.
- نحن نعرف كل شيء عنك، ماكبرايد.

335
00:23:01,089 --> 00:23:02,758
أنت لا تعرف شيئا عني.

336
00:23:03,216 --> 00:23:05,427
توقف يا ماكبرايد. لا فائدة.

337
00:23:05,594 --> 00:23:07,345
توقف يا ماكبرايد.

338
00:23:08,972 --> 00:23:11,725
استدر الآن.
هناك فتى جيد.

339
00:23:14,144 --> 00:23:17,064
سأتقبل الأمر كما يأتي،
إذا كان كل نفس بالنسبة لك.

340
00:23:17,355 --> 00:23:20,567
- أظهروا أنكم جبناء.
- تناسب نفسك.

341
00:23:23,737 --> 00:23:27,741
- لقد أخذ ذلك جيدًا، سأقول ذلك.
- وكان فلسفيا جدا حول هذا الموضوع.

342
00:23:28,658 --> 00:23:31,787
- هل سنذهب الآن أم ماذا؟
- لدينا لتفريغ الجثة.

343
00:23:31,995 --> 00:23:34,164
- أنا لا أقوم بالأعمال اليدوية.
- تعال.

344
00:23:34,331 --> 00:23:37,876
رقم عندما تقدمت للوظيفة
من تجار المخدرات الدوليين..

345
00:23:38,043 --> 00:23:41,671
...لم يقل شيئًا عن "يجب أن يكون".
خبرة في رفع الأثقال."

346
00:23:56,561 --> 00:23:57,854
إلى الغرب.

347
00:23:59,022 --> 00:24:01,358
لقد زرت أيرلندا من قبل،
ويندل؟

348
00:24:01,608 --> 00:24:03,401
لا أستطيع أن أقول أن لدي، لا.

349
00:24:03,568 --> 00:24:05,654
من أين أنت، أصلاً؟

350
00:24:06,404 --> 00:24:08,949
في الأصل ولاية ويسكونسن.

351
00:24:09,533 --> 00:24:11,576
أين هو في ولاية ويسكونسن؟

352
00:24:11,910 --> 00:24:13,203
كينوشا.

353
00:24:13,370 --> 00:24:15,539
كينوشا، ويسكونسن.

354
00:24:16,206 --> 00:24:18,708
فكيف انتهى بك الأمر
في ولاية تينيسي؟

355
00:24:19,376 --> 00:24:23,338
- كيف عرفت تينيسي؟
-أليس هذا هو المكان الذي كنت متمركزا فيه...

356
00:24:23,505 --> 00:24:26,716
عندما قبضت على تيريل لي دوبس،
نوكسفيل الخارق؟

357
00:24:27,008 --> 00:24:29,803
لقد تم إجراء البحوث الخاصة بك
علي أيها الرقيب؟

358
00:24:30,887 --> 00:24:33,306
أنا متأكد من أنك فعلت الشيء نفسه معي.

359
00:24:33,473 --> 00:24:36,268
آسف، لم يكن لدي الوقت حقًا.

360
00:24:36,768 --> 00:24:39,604
بالتأكيد، أنت رجل مشغول،
أنا أعرف ذلك.

361
00:24:40,564 --> 00:24:42,190
هل تعرف أين أود أن أذهب؟

362
00:24:42,983 --> 00:24:44,860
رقم أين تريد أن تذهب؟

363
00:24:45,026 --> 00:24:48,738
- توبيلو. مسقط رأس الملك.
- ميسيسيبي.

364
00:24:49,239 --> 00:24:51,283
زوجتي من جاكسون.

365
00:24:52,784 --> 00:24:55,579
- منذ متى وأنت متزوج؟
- ثماني سنوات.

366
00:24:55,745 --> 00:24:58,206
- أي أطفال؟
- ولدين.

367
00:24:59,082 --> 00:25:03,128
ستوكلي يبلغ من العمر 5 سنوات
وقد بلغ عمر هيوي للتو 3 أشهر.

368
00:25:04,337 --> 00:25:06,882
- حصلت على صورة لهم -
- لا تريد رؤيته.

369
00:25:08,466 --> 00:25:11,261
- اعذرني؟
- لا أريد رؤيته.

370
00:25:11,553 --> 00:25:13,680
جميع الأطفال يبدون متشابهين.

371
00:25:14,598 --> 00:25:18,602
الوقت الوحيد الذي لا يبدو فيه الطفل
كل طفل آخر، عندما يكون الأمر قبيحًا حقًا.

372
00:25:18,768 --> 00:25:22,063
إلا إذا كنت على وشك أن تظهر لي
صورة طفل قبيح حقا..

373
00:25:22,230 --> 00:25:23,773
...لا أريد رؤيته.

374
00:25:23,940 --> 00:25:25,400
حسنا، هذا وقحا جدا.

375
00:25:26,067 --> 00:25:29,446
- ربما يكون كذلك، وربما لا يكون.
- أوه، هو عليه.

376
00:25:30,238 --> 00:25:32,574
أود أن يكون لدي عائلة في يوم من الأيام.

377
00:25:32,741 --> 00:25:34,951
مشغول جدا بالزنا حولها،
الحصول على مارس الجنس.

378
00:25:35,118 --> 00:25:37,787
لا أعتقد أنك يجب أن تكون
يقول لي هذه الاشياء.

379
00:25:37,954 --> 00:25:39,456
أنت تعرف...

380
00:25:39,956 --> 00:25:41,791
...كنت أقرأ...

381
00:25:42,125 --> 00:25:45,337
...إنهم يقومون بتهريب الكوكايين
خارج كولومبيا في الغواصات.

382
00:25:45,503 --> 00:25:49,591
- الغواصات التي بنوها بأنفسهم.
- نعم، يبدو الأمر جنونيًا، لكنه صحيح.

383
00:25:49,758 --> 00:25:51,468
أنت على حق.

384
00:25:52,135 --> 00:25:54,512
ماكرة.
سيكون عليك أن تعجب بمشروعهم.

385
00:25:56,181 --> 00:25:58,975
- لا أيها الرقيب. لم تكن.
- أنت تفعل.

386
00:26:03,313 --> 00:26:05,565
هل سبق لك أن ذهبت إلى الولايات المتحدة؟

387
00:26:05,941 --> 00:26:08,652
نعم مرة واحدة. عالم ديزني.

388
00:26:09,110 --> 00:26:10,987
عندما كنت طفلا
مع عائلتك؟

389
00:26:11,154 --> 00:26:13,240
لا، لا، كان هذا في العام الماضي.

390
00:26:13,823 --> 00:26:17,160
- ذهبت مع صديقة؟
- لا والله لا.

391
00:26:18,995 --> 00:26:21,873
لقد ذهبت إلى عالم ديزني
بنفسك؟

392
00:26:22,249 --> 00:26:24,334
نعم. غاز عظيم، كان.

393
00:26:24,501 --> 00:26:29,047
لقد التقطت لي صورة مع جوفي و
كل شيء. إنه المفضل لدي، جوفي.

394
00:26:33,176 --> 00:26:35,845
لا أستطيع أن أقول
إذا كنت حقا غبية سخيف.

395
00:26:36,012 --> 00:26:38,390
...أو حقا ذكية.

396
00:26:47,649 --> 00:26:50,568
<i>ضع أصابعك على أذنيك
عندما تريدني أن أتوقف.</i>

397
00:27:17,846 --> 00:27:18,888
الرقيب بويل؟

398
00:27:20,640 --> 00:27:23,893
اسمع، أعتقد أنه كان هناك خلط.
لقد أمضيت ليلة خاطئة.

399
00:27:24,060 --> 00:27:25,061
أنا آسف؟

400
00:27:25,395 --> 00:27:26,688
هل أنت من الوكالة؟

401
00:27:26,980 --> 00:27:29,065
لا، زوجي مفقود.

402
00:27:29,441 --> 00:27:31,568
يا إلهي، أنا آسف.
ادخل، ادخل.

403
00:27:36,614 --> 00:27:40,076
سوف أنزلق إلى شيء ما
أقل راحة قليلاً.

404
00:27:44,456 --> 00:27:46,249
كوب شاي لطيف.

405
00:27:51,254 --> 00:27:52,797
الآن...

406
00:27:54,424 --> 00:27:56,259
... إذن زوجك مفقود؟

407
00:27:56,426 --> 00:27:58,762
- لم أحصل على اسمك، آسف.
- غابرييلا.

408
00:27:58,928 --> 00:28:00,388
جيري.

409
00:28:00,847 --> 00:28:02,015
لذا...

410
00:28:02,182 --> 00:28:05,894
زوجي مفقود، نعم.
أعتقد ذلك، نعم.

411
00:28:06,061 --> 00:28:07,937
- اسم؟
- ايدان ماكبرايد.

412
00:28:08,772 --> 00:28:11,566
ايدان ماكبرايد.
ليس الحارس، إيدان ماكبرايد؟

413
00:28:11,733 --> 00:28:14,486
نعم. لقد بدأ العمل هنا اليوم.

414
00:28:15,320 --> 00:28:18,448
- منذ متى وهو مفقود؟
- منذ الليلة.

415
00:28:18,782 --> 00:28:22,452
هذا ليس وقتاً على الإطلاق، بالتأكيد.
قد يكون على المسيل للدموع في مكان ما.

416
00:28:22,619 --> 00:28:23,953
لا يشرب.

417
00:28:25,288 --> 00:28:26,581
هو لا يشرب؟

418
00:28:26,748 --> 00:28:30,210
لقد اتصل بي في الساعة 8:00،
وقال إنه كان في طريقه إلى المنزل.

419
00:28:30,377 --> 00:28:33,129
انا جربت هاتفه الخلوي
لكنه ميت.

420
00:28:34,464 --> 00:28:37,675
لم تكن هناك حوادث على الطريق
بقدر ما أعرف.

421
00:28:38,301 --> 00:28:40,136
أنا فقط بعد الدخول في نفسي.

422
00:28:40,303 --> 00:28:42,889
هل سيكون شيئا يجب القيام به
مع عملك؟

423
00:28:43,139 --> 00:28:46,851
رقم هل تقصد أنه قد ذهب
متخفي مع الغوغاء؟

424
00:28:47,018 --> 00:28:48,061
لا.

425
00:28:48,228 --> 00:28:51,648
سيكون عليك التوجه إلى ليمريك
لهذا النوع من الإثارة.

426
00:28:56,486 --> 00:28:59,823
- منذ متى وأنت متزوج؟
- ثلاث سنوات.

427
00:28:59,989 --> 00:29:01,616
من أين أنت؟ رومانيا؟

428
00:29:02,325 --> 00:29:04,327
- كرواتيا.
- كرواتيا.

429
00:29:04,494 --> 00:29:06,913
لاعبو كرة قدم جيدون، الكرواتيون.

430
00:29:07,080 --> 00:29:08,998
لقد اعتادوا أن يكونوا كذلك، على أي حال.

431
00:29:09,707 --> 00:29:12,460
اسمع، أنا متأكد
هناك تفسير بريء.

432
00:29:13,753 --> 00:29:16,005
إذا لم تسمع أي شيء
بحلول الغد...

433
00:29:16,339 --> 00:29:18,925
...سيكون ذلك 24 ساعة،
و أستطيع أن أخرج...

434
00:29:19,342 --> 00:29:21,177
…إنذار على مستوى المقاطعة.

435
00:29:21,678 --> 00:29:24,848
ماذا كانوا يدعون
تلك الأشياء؟ على التلفاز؟

436
00:29:25,014 --> 00:29:26,099
أنا آسف؟

437
00:29:26,266 --> 00:29:28,184
APB.

438
00:29:28,768 --> 00:29:31,354
"أنا أقوم بطرح APB."

439
00:29:31,521 --> 00:29:34,149
لن تسمع ذلك أبدًا بعد الآن،
هل أنت؟

440
00:29:35,859 --> 00:29:37,402
شكرا لك مرة أخرى.

441
00:29:37,569 --> 00:29:39,195
حظ سعيد.

442
00:29:39,696 --> 00:29:41,364
سوف أراك.

443
00:30:48,097 --> 00:30:50,099
بارد بعض الشيء، هاه؟

444
00:31:06,199 --> 00:31:08,785
لقد بدت مثيرة للإعجاب هناك،
رقيب.

445
00:31:09,786 --> 00:31:12,121
لقد كنت الرابع في الأولمبياد.

446
00:31:13,164 --> 00:31:16,584
- هراء.
- نعم، سيول 88.

447
00:31:16,751 --> 00:31:19,337
شعب جميل، الكوريون الجنوبيون.
طعام جميل.

448
00:31:19,504 --> 00:31:20,630
هراء.

449
00:31:20,797 --> 00:31:25,176
خمسة عشر مئة متر حرة.
اعتقدت أنني كنت مرشحًا للفوز بالميدالية البرونزية.

450
00:31:25,343 --> 00:31:29,138
الألمانيان اللذان كنت على استعداد لهما،
لكن سالنيكوف سخيف.

451
00:31:29,305 --> 00:31:31,432
كان من المفترض أن يكون
فوق التل.

452
00:31:31,975 --> 00:31:35,478
لا تعرف أبدًا متى يتم ضربهم،
الروس. الوحش في الأمواج.

453
00:31:35,645 --> 00:31:37,021
الرابع في الأولمبياد؟

454
00:31:37,522 --> 00:31:40,650
أنت لا تحصل على أي شيء
للرابع بالرغم من ذلك. عالم قاس.

455
00:31:43,528 --> 00:31:47,615
كينوشا، ويسكونسن،
كنت تقول.

456
00:31:48,157 --> 00:31:50,326
هل كبرت في المشاريع؟

457
00:31:51,619 --> 00:31:53,830
- ماذا؟
- هل كبرت في المشاريع؟

458
00:31:53,997 --> 00:31:56,291
أم أنهم لا يملكون المشاريع
في كينوشا؟

459
00:31:56,833 --> 00:31:59,711
لا، لم أكبر في المشاريع.

460
00:31:59,877 --> 00:32:04,757
قد يفاجئك أن تعلم، لقد أتيت
من خلفية مميزة للغاية.

461
00:32:04,924 --> 00:32:07,844
و من المتميزين
أعني المدارس الإعدادية، ييل.

462
00:32:08,011 --> 00:32:12,348
لقد كنت باحثًا في رودس. أراهن أنك لا تفعل ذلك
حتى تعرف ما هو باحث رودس.

463
00:32:12,515 --> 00:32:15,018
- أنا أعرف ما هو باحث رودس.
- حقًا؟

464
00:32:15,184 --> 00:32:16,811
كريس كريستوفرسون.

465
00:32:18,771 --> 00:32:20,023
نعم.

466
00:32:20,189 --> 00:32:22,275
كريس كريستوفرسون
كان أحد علماء رودس.

467
00:32:22,442 --> 00:32:24,110
أنت على حق.

468
00:32:28,531 --> 00:32:30,908
خلفية مميزة، هاه؟

469
00:32:32,327 --> 00:32:35,580
الصيف في هامبتونز,
التزلج في آسبن. هذا النوع من الشيء.

470
00:32:35,747 --> 00:32:36,914
التزلج، نعم؟

471
00:32:38,374 --> 00:32:40,710
اعتقدت أن السود لا يستطيعون التزلج؟

472
00:32:43,546 --> 00:32:45,590
أم أن السباحة؟

473
00:32:54,057 --> 00:32:56,017
ماذا خططت
ليومك؟

474
00:32:56,184 --> 00:33:01,356
حسنًا، من الواضح أننا لا نعرف
من قتل ماكورميك أو لماذا.

475
00:33:01,522 --> 00:33:04,150
لا توجد أدلة جنائية مفيدة
في مسرح الجريمة...

476
00:33:04,317 --> 00:33:07,195
.. لذلك قد نبدأ
من خلال تمشيط الحي..

477
00:33:07,362 --> 00:33:10,740
...حيث تم اكتشاف الجثة.
معرفة ما إذا كان أي شخص سمع شيئا.

478
00:33:10,907 --> 00:33:12,408
وعلينا أيضاً أن نأخذ في الاعتبار...

479
00:33:12,575 --> 00:33:16,954
...أن ماكورميك كان يقوم بالاستطلاع
نقاط الإنزال على طول الساحل.

480
00:33:17,121 --> 00:33:18,665
رقيب.

481
00:33:19,040 --> 00:33:20,416
ماذا؟

482
00:33:21,918 --> 00:33:24,045
آسف، لقد فقدتني في "نحن".

483
00:33:24,587 --> 00:33:27,215
نحن. أنت وأنا.

484
00:33:28,716 --> 00:33:31,761
إنه يوم إجازتي. ألم أخبرك؟

485
00:33:32,387 --> 00:33:33,805
هل هو يوم إجازتك؟

486
00:33:34,764 --> 00:33:39,686
- لقد حجزت ذلك. اسأل ستانتون.
- نحن نحقق في جريمة قتل...

487
00:33:39,852 --> 00:33:42,605
- ...الإتجار بأكثر من نصف مليون-
- مليار.

488
00:33:43,022 --> 00:33:47,652
نصف مليار دولار من الكوكايين
وأنت تقول لي أنه يوم إجازتك؟

489
00:33:48,319 --> 00:33:51,280
أنا متأكد من 24 ساعة
لن يحدث أي فرق.

490
00:33:52,115 --> 00:33:53,950
24 ساعة لن تفعل
أي فرق؟

491
00:33:54,409 --> 00:33:56,869
يقولون أن هذا يحدث في عروض الشرطة،
ولكن لا.

492
00:33:57,036 --> 00:34:01,290
ليس في تجربتي. لماذا تفعل
استمر في تكرار كل ما أقوله؟

493
00:34:21,519 --> 00:34:22,562
كيف حالك؟

494
00:34:22,729 --> 00:34:25,273
ويندل ايفرت.
مكتب التحقيقات الفيدرالي.

495
00:34:25,440 --> 00:34:28,109
كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

496
00:34:28,317 --> 00:34:29,944
بارتلي!

497
00:34:30,278 --> 00:34:32,363
هناك رجل أسود عند الباب!

498
00:34:32,822 --> 00:34:36,033
أوه، أنت لا تتكلم
أي الإنجليزية، هاه؟

499
00:34:37,910 --> 00:34:39,495
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

500
00:34:39,662 --> 00:34:41,956
وأنت لا تتحدث الإنجليزية؟

501
00:34:42,707 --> 00:34:46,836
هذه هي أيرلندا. اذهب إلى إنجلترا
إذا كنت تريد التحدث باللغة الإنجليزية.

502
00:34:47,170 --> 00:34:48,671
أريد أن أعرض لكم الصور...

503
00:34:48,838 --> 00:34:53,760
...انظر إذا كنت قد رأيت أيًا من هؤلاء الرجال
في الأيام القليلة الماضية؟

504
00:34:54,010 --> 00:34:55,011
هذا السيد؟

505
00:34:55,428 --> 00:34:58,014
لا، لم أفعل. وإذا كان لي،
لن أخبرك.

506
00:34:58,431 --> 00:35:02,310
الآن عليك أن تعذرني،
لا بد لي من إصلاح هذا المصباح.

507
00:35:02,518 --> 00:35:07,148
لقد كانت هدية عيد ميلاد
من عمتي في أستراليا.

508
00:35:08,399 --> 00:35:09,484
يوم جيد لك.

509
00:35:12,028 --> 00:35:14,572
أنا آسف.
هل هناك أي شخص آخر هنا -؟

510
00:35:14,989 --> 00:35:17,492
إلى أين تأخذنا
أن يكون طريقك الشرير؟

511
00:35:17,658 --> 00:35:19,202
لقد حجزت غرفة في فندق G.

512
00:35:19,368 --> 00:35:21,454
- خيالي.
- لا يدخر أي حساب.

513
00:35:21,621 --> 00:35:24,499
هل نحن لسنا قليلا رسمية جدا
لG؟

514
00:35:24,665 --> 00:35:27,877
سواء كنت أو لم تكن.
سيكون لديهم الرقيب بويل...

515
00:35:28,044 --> 00:35:30,630
- ...للتعامل معهم إذا لم يفعلوا ذلك.
- إنه مجنون بالسلطة.

516
00:35:30,797 --> 00:35:32,590
يقولون أن السلطة مفسدة.

517
00:35:32,757 --> 00:35:36,886
وأنا فاسد تمامًا.
ستجد ذلك قريبا بما فيه الكفاية.

518
00:35:51,818 --> 00:35:53,361
هل أنت رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

519
00:35:53,736 --> 00:35:54,737
نعم أنا.

520
00:35:55,029 --> 00:35:56,572
وحدة العلوم السلوكية؟

521
00:35:58,074 --> 00:36:02,245
رقم في الواقع أنا أقوم بالتحقيق
تهريب المخدرات.

522
00:36:02,411 --> 00:36:04,330
المخدرات.

523
00:36:10,628 --> 00:36:12,630
أسرعي يا أوفي. أنا متورم.

524
00:36:12,797 --> 00:36:15,132
أنت لست في حالة سيئة
لفتى عجوز.

525
00:36:15,633 --> 00:36:18,594
- هذا ما تقوله لي أمي دائمًا.
- رقيب.

526
00:36:18,761 --> 00:36:20,096
أنت لست بهذا العمر.

527
00:36:20,263 --> 00:36:23,182
- لا تستمع لها.
- أنا كبير بما يكفي لأكون والدك.

528
00:36:23,349 --> 00:36:26,227
حسنًا، يمكنك التفكير في ذلك
بينما كنت سخيف لنا.

529
00:36:26,394 --> 00:36:27,728
إذا كان هذا يثيرك.

530
00:36:28,396 --> 00:36:32,275
سينيد، أنت جرو مريض.
أعتقد أنني في الحب.

531
00:36:34,569 --> 00:36:37,780
- ما هو الجنون؟
- مجرد تذكار صغير. يبدو.

532
00:36:37,947 --> 00:36:40,867
- ضعه في أرشيفك .
- أعرف ما أريد أن أضعه...

533
00:36:41,033 --> 00:36:44,036
- ...في الأرشيف الخاص بك.
- الرجل مهووس.

534
00:36:44,620 --> 00:36:46,539
- ووندربرا.
- الآن يمكن الكشف عنها.

535
00:36:46,706 --> 00:36:48,082
لدي ثديين صغيرين جدًا.

536
00:36:48,249 --> 00:36:50,293
هذا جيد.
لدي قضيب صغير جدا.

537
00:36:50,877 --> 00:36:52,670
رقيب!

538
00:36:52,837 --> 00:36:54,714
كيف حالك يا سيدي؟

539
00:36:55,882 --> 00:36:58,467
العميل الخاص (ويندل إيفريت)...

540
00:36:58,843 --> 00:37:00,303
سيدي؟

541
00:37:02,889 --> 00:37:04,307
سيد؟

542
00:37:05,683 --> 00:37:07,435
رأيت هذا الرجل؟

543
00:37:09,437 --> 00:37:11,147
ماذا عن هذا؟

544
00:37:11,981 --> 00:37:15,526
لا؟
أنت لا تتحدث الإنجليزية أيضاً، أليس كذلك؟

545
00:37:24,911 --> 00:37:26,037
هذه هي الحياة.

546
00:37:26,203 --> 00:37:29,498
هل نفترض أنك راضٍ
مع الخدمة، أيها الرقيب؟

547
00:37:29,665 --> 00:37:32,710
أنا مستنزف تماما، بالتأكيد.
لم يبق لي أي جي إس إم.

548
00:37:32,877 --> 00:37:35,504
يعطينا مراجعة جيدة
في الوكالة الان

549
00:37:35,796 --> 00:37:39,842
أوه، خمس نجوم. أتمنى فقط
لقد أحضرت لي الأصفاد.

550
00:37:40,009 --> 00:37:43,346
- هناك دائما في المرة القادمة.
- هل ستكون في القليل من العبودية؟

551
00:37:43,512 --> 00:37:45,723
فقط لأجلك أيها الرقيب.

552
00:37:45,890 --> 00:37:47,934
فقط لأجلك.

553
00:38:24,387 --> 00:38:26,555
من أجل اللعنة.

554
00:38:32,603 --> 00:38:35,398
لا أفهم.
فقط لأن سيارته هنا...

555
00:38:35,564 --> 00:38:37,817
...لماذا يعني ذلك
لقد قتل نفسه؟

556
00:38:37,984 --> 00:38:40,152
إنها نقطة ساخنة للانتحار.

557
00:38:40,319 --> 00:38:42,863
الكثير من السكان المحليين
لقد أغرقوا أنفسهم هنا.

558
00:38:43,030 --> 00:38:46,409
عليك أن تتحمل هذه
بريما دونا وحملها.

559
00:38:46,575 --> 00:38:49,620
لا أعتقد
انتحر إيدان.

560
00:38:50,246 --> 00:38:52,248
ولا أنا كذلك، لأكون صادقًا معك.

561
00:38:52,415 --> 00:38:54,792
لا يبدو ذكيا بما فيه الكفاية.

562
00:38:55,084 --> 00:38:58,254
بالطبع، إذا لم يكن انتحاراً...

563
00:38:58,754 --> 00:39:00,589
…فإنه اللعب الخبيث.

564
00:39:01,590 --> 00:39:03,259
اللعب الخاطيء؟

565
00:39:03,426 --> 00:39:06,262
قتل. سبق الخبث.

566
00:39:07,680 --> 00:39:11,600
لا أستطيع التفكير في أي شخص سيفعل ذلك
تريد أن تفعل شيئا سيئا لآيدان.

567
00:39:11,767 --> 00:39:13,602
إنه حارس.

568
00:39:14,020 --> 00:39:16,772
شخص ما في مكان ما
ربما كان لديه ضغينة ضده.

569
00:39:17,440 --> 00:39:20,443
إنها نظرية أفضل من الانتحار،
في رأيي.

570
00:39:23,779 --> 00:39:27,116
أي شيء يمكنك أن تقول لي
قد يكون لها تأثير على كل هذا؟

571
00:39:29,326 --> 00:39:31,746
- هل هناك أي شيء شخصي؟
- انه مثلي الجنس.

572
00:39:34,123 --> 00:39:37,126
انه مثلي الجنس.
كما تعلمون، عندما يضع رجل ما--

573
00:39:37,293 --> 00:39:40,796
أنا على دراية بميكانيكا ذلك،
نعم.

574
00:39:43,632 --> 00:39:45,634
أنا فقط لم أدرك.

575
00:39:46,719 --> 00:39:51,265
أعتقد أنه ربما التقى بشخص ما
من سيفعل له شيئا سيئا؟

576
00:39:51,432 --> 00:39:52,933
مثل...

577
00:39:53,267 --> 00:39:55,978
هل تعلم - ماذا تقول؟

578
00:39:58,481 --> 00:40:02,026
- مثل صبي الإيجار أو شيء من هذا؟
- نعم، صبي الإيجار؟

579
00:40:03,778 --> 00:40:06,030
ليس هناك الكثير من الدعوة للإيجار الأولاد
هنا...

580
00:40:06,197 --> 00:40:09,450
.. بقدر ما أعرف، على أي حال.
ربما في المدينة.

581
00:40:12,161 --> 00:40:13,913
لماذا تزوجتيه؟

582
00:40:16,165 --> 00:40:18,167
بالنسبة للتأشيرة على ما أعتقد؟

583
00:40:19,919 --> 00:40:22,004
هذا فقط بيني وبينك.

584
00:40:23,839 --> 00:40:25,257
نعم.

585
00:40:25,800 --> 00:40:28,427
حصلت على تأشيرة وهو ينظر...

586
00:40:28,594 --> 00:40:32,223
- محترم.
- نعم محترم.

587
00:40:51,242 --> 00:40:52,701
ويندل.

588
00:40:54,078 --> 00:40:56,372
الزي الجميل. هل تتلاعب كذلك؟

589
00:40:57,081 --> 00:40:59,208
اللعنة عليك أيها الرقيب.

590
00:41:00,751 --> 00:41:04,338
ويسكي ساخن، جون جو، من فضلك.
وواحدة باردة وأنا أنتظر.

591
00:41:05,172 --> 00:41:07,258
- نفسك؟
- غينيس.

592
00:41:07,424 --> 00:41:09,385
اثنان من موسوعة غينيس أيضًا، جون جو.

593
00:41:09,552 --> 00:41:13,681
كما قال الرجل السمين، "إذا كان عليك ذلك
احرص على عدم الإفراط في الشرب..

594
00:41:13,848 --> 00:41:16,642
...ذلك لأنه لا يمكن الوثوق بك
عندما تفعل."

595
00:41:17,184 --> 00:41:18,352
أي حظ؟

596
00:41:18,727 --> 00:41:20,563
ليس شيئا لعنة.

597
00:41:20,729 --> 00:41:22,606
يا رجل، هؤلاء الناس هنا...

598
00:41:22,773 --> 00:41:26,026
- أعرف. انها مثل كومبتون، هاه؟
- بالضبط.

599
00:41:26,861 --> 00:41:30,114
إنهم ليسوا حريصين جدًا على التحدث
للقانون، وهذا أمر مؤكد.

600
00:41:30,281 --> 00:41:32,491
معظمهم لا يتحدثون الإنجليزية.

601
00:41:32,658 --> 00:41:34,577
يتحدثون الإنجليزية بشكل جيد بما فيه الكفاية.

602
00:41:34,743 --> 00:41:38,080
المنطقة الناطقة باللغة الغيلية. هل فعلوا ذلك
لا يعلمك ذلك في لانجلي؟

603
00:41:38,247 --> 00:41:41,792
لا، لم يعلموني ذلك
في لانجلي.

604
00:41:42,084 --> 00:41:46,422
لحقيقة بسيطة أن لانجلي
هي وكالة المخابرات المركزية، أيها الغبي، وليس مكتب التحقيقات الفيدرالي.

605
00:41:46,589 --> 00:41:50,259
لم تكن تعرف الناس في غرب أيرلندا
أتكلم الغيلية وأنا الأحمق؟

606
00:41:51,886 --> 00:41:53,554
أيا كان.

607
00:41:57,933 --> 00:41:59,226
كيف كان يوم إجازتك؟

608
00:41:59,393 --> 00:42:00,519
نشيط.

609
00:42:00,686 --> 00:42:03,939
لقد جاء شيء ما،
وأنا لا أتحدث فقط عن قضيبي.

610
00:42:04,106 --> 00:42:06,275
لقد اختفى أحد رجالي.
ماكبرايد.

611
00:42:06,442 --> 00:42:09,570
لقد رأيت سيارته على الطريق
في مكان انتحار معروف.

612
00:42:09,737 --> 00:42:10,946
في الخدمة في ذلك الوقت.

613
00:42:11,363 --> 00:42:13,908
- هل هناك أي علامة على وجود جريمة؟
- ليس بقدر ما نعرف.

614
00:42:14,074 --> 00:42:16,493
لا تعتقد أنه انتحار،
وماذا في ذلك؟

615
00:42:17,077 --> 00:42:18,954
يُقتل ماكورميك أولاً ...

616
00:42:19,121 --> 00:42:21,957
...الآن يختفي الحارس.
الكثير من المصادفة.

617
00:42:22,124 --> 00:42:24,585
ربما كان قد تعثر في شيء ما
وحصلت على —

618
00:42:24,752 --> 00:42:27,087
- مضروب.
- مضروب، نعم.

619
00:42:28,422 --> 00:42:31,842
أول يوم له في العمل في كونيمارا
أيضا. الحديث عن سوء الحظ.

620
00:42:32,635 --> 00:42:34,136
نعم.

621
00:42:34,345 --> 00:42:36,347
ولكن من أين نبدأ؟

622
00:42:38,974 --> 00:42:42,561
أقول أن نبدأ بهذين الرجلين
ونأخذها من هناك.

623
00:42:42,728 --> 00:42:43,771
<i>سلاينتي.</i>

624
00:42:46,190 --> 00:42:47,942
هذا هو الغيلية.

625
00:42:48,600 --> 00:42:54,610
<i>♪ جميع الرفاق الذين كانوا معي ♪</i>

626
00:42:56,570 --> 00:43:01,410
<i>♪ إنهم آسفون
من أجل رحيلي ♪</i>

627
00:43:01,580 --> 00:43:03,660
ما هي الحالة الأولى
هل حلت من أي وقت مضى؟

628
00:43:03,830 --> 00:43:08,170
<i>♪ وجميع الأحبة
لقد كان لدي ♪♪</i>

629
00:43:08,337 --> 00:43:10,339
سرقة النعامة.

630
00:43:10,506 --> 00:43:11,966
ماذا؟

631
00:43:13,676 --> 00:43:16,595
رجل سرق نعامة,
نقلها عبر خطوط الدولة.

632
00:43:16,762 --> 00:43:19,640
كان له علاقة بالبيض
أو شيء من هذا.

633
00:43:20,182 --> 00:43:22,643
إنها أكثر أصالة من التعامل مع الكراك،
على أية حال.

634
00:43:22,810 --> 00:43:24,645
هل سبق لك أن تعرضت للكراك؟

635
00:43:25,813 --> 00:43:27,940
هل تعتقد أنني سأخبرك
لو كان لي؟

636
00:43:28,107 --> 00:43:29,149
لقد حصلت عليه.

637
00:43:30,276 --> 00:43:34,071
مرة أخرى، لا أعتقد أنك يجب أن تكون كذلك
يقول لي هذه الأشياء.

638
00:43:34,446 --> 00:43:37,324
يقولون ضربة واحدة، أنت مدمن مخدرات،
هذا مجرد هراء.

639
00:43:37,491 --> 00:43:39,201
إنها دعاية
يبيعونها للأطفال.

640
00:43:39,368 --> 00:43:43,163
أنت بالتأكيد شخص غير تقليدي
ضابط الشرطة الرقيب بويل.

641
00:43:43,330 --> 00:43:46,542
- شكرًا لك.
- لم يكن ذلك بمثابة مجاملة.

642
00:43:47,209 --> 00:43:49,420
أنا أعرف.
أنت تعبث فقط، أعرف ذلك.

643
00:43:56,719 --> 00:43:59,263
ما هو الرائع جدا؟

644
00:44:02,933 --> 00:44:06,603
كان لدي ما اعتقدت أنه مكالمة كرنك
يقول المسؤول...

645
00:44:06,770 --> 00:44:11,358
... لوفاة ماكورميك
كان هذا الفتى بيلي ديفاني.

646
00:44:12,443 --> 00:44:15,404
- أي واحد ديفاني؟ الإيطالي؟
- نعم.

647
00:44:16,071 --> 00:44:19,241
عذر ديفاني هو ذلك
لقد كان في منزل هانلي في تلك الليلة.

648
00:44:19,408 --> 00:44:21,869
- ضرب رأس جوي برينان.
- لذا؟

649
00:44:23,037 --> 00:44:25,080
لذلك كنت أفكر...

650
00:44:26,165 --> 00:44:31,003
... ربما من قام بالاتصال الساعد
كان هناك في تلك الليلة، رأيت بيلي-

651
00:44:31,170 --> 00:44:34,423
رأى بيلي ديفاني
الاعتداء على برينان..

652
00:44:34,590 --> 00:44:37,968
.. وقررت رميه
في الإطار لماكورميك أيضًا.

653
00:44:40,054 --> 00:44:41,930
بالضبط.

654
00:44:44,933 --> 00:44:47,394
يا يسوع، لقد أعطاه جحيمًا من النفوذ.

655
00:44:47,936 --> 00:44:51,482
- يا إلهي، إنه قوي بالنسبة لصبي صغير.
- انتظر، قف. قم بتجميده.

656
00:44:52,775 --> 00:44:54,109
- لا لا، ارجع.
- اللعنة.

657
00:44:54,276 --> 00:44:55,778
أعطها.

658
00:45:01,408 --> 00:45:04,495
اللعنة،
هذا شيهي وكورنيل.

659
00:45:04,661 --> 00:45:06,580
أنظر إليه. إنهم هنا.

660
00:45:32,481 --> 00:45:34,983
مثل الحمار
سخيف فرس النهر.

661
00:45:35,150 --> 00:45:37,069
إنه وقت الحفلة.

662
00:45:38,278 --> 00:45:39,405
ماذا؟

663
00:45:39,571 --> 00:45:41,990
مثل الحمار
سخيف فرس النهر...

664
00:45:42,157 --> 00:45:44,660
...حان وقت الحفلة.

665
00:45:46,286 --> 00:45:50,124
- ما هي اللعنة أنت عليه؟
- قال شيهي...

666
00:45:50,833 --> 00:45:53,293
وكان يأخذ شخ،
من أجل اللعنة.

667
00:45:55,504 --> 00:45:58,632
هذا جميل. هل هذا جلد حقيقي؟

668
00:45:58,841 --> 00:46:01,301
لماذا، ما أنا، سخيف رخيصة؟

669
00:46:03,178 --> 00:46:04,972
كل شيء هناك، نعم؟

670
00:46:06,598 --> 00:46:08,267
اعذرني؟

671
00:46:08,517 --> 00:46:10,185
كل شيء هناك؟

672
00:46:10,769 --> 00:46:13,188
لا، لقد قمت بقشط بضعة آلاف
من الأعلى.

673
00:46:13,355 --> 00:46:16,191
- ماذا؟
- بالطبع سخيف كل شيء هناك.

674
00:46:16,442 --> 00:46:20,404
هذا هو المكافأة، نعم؟
نحن ندفع لك...

675
00:46:20,571 --> 00:46:24,032
...أنت ورفاقك استمروا في ممارسة الجنس
أنوف من أعمالنا.

676
00:46:24,366 --> 00:46:27,369
هذه هي ديناميكية هذا الوضع.

677
00:46:27,828 --> 00:46:31,915
لماذا بحق الجحيم سأخدعك بعد ذلك
من أموالك، إيه؟

678
00:46:32,082 --> 00:46:35,252
لماذا أفعل ذلك؟
هذا ليس له أي معنى.

679
00:46:35,461 --> 00:46:40,048
وهذا من شأنه أن يهزم الغرض بأكمله من
التفاعل سخيف كامل. اللعنة علي.

680
00:46:45,762 --> 00:46:48,891
شخص ما خرج من السرير
الجانب الخطأ هذا الصباح

681
00:46:50,184 --> 00:46:52,352
البريطانيين سخيف.

682
00:46:59,401 --> 00:47:02,237
أولاد المدينة الكبيرة.

683
00:47:02,905 --> 00:47:05,532
ولكن هذه هي المنافذ الثلاثة
نحن نتحدث عنه؟

684
00:47:05,699 --> 00:47:07,493
بارنا، سبيدال، روسافيال.

685
00:47:07,659 --> 00:47:10,412
جيد. دعونا نحصل على ثلاثة فرق
في كل من تلك الأماكن.

686
00:47:10,579 --> 00:47:13,248
أريد أن أتحرك صعودا وهبوطا على الساحل،
نقطة بنقطة.

687
00:47:13,415 --> 00:47:15,542
خريطة كبيرة. يشير الناس.

688
00:47:16,168 --> 00:47:18,212
يجب أن تكون مهمة.

689
00:47:22,716 --> 00:47:25,594
حرك الفرق للأعلى
وعلى طول الساحل، نقطة بعد نقطة.

690
00:47:25,761 --> 00:47:27,763
- يمين.
- سنفعل ذلك في حوالي 48 ساعة.

691
00:47:27,930 --> 00:47:29,932
كل هذا يحدث الآن، هاه؟

692
00:47:30,891 --> 00:47:32,601
اعذرني. تعال.

693
00:47:33,018 --> 00:47:34,436
تعال الى هنا.

694
00:47:35,312 --> 00:47:37,272
آسف، لم أقصد إهانتك.

695
00:47:37,439 --> 00:47:40,442
لا يمكنك انتزاع سخيف من أي وقت مضى
أمسك بي هكذا مرة أخرى.

696
00:47:40,609 --> 00:47:43,070
ولا تتحدث معي أبدًا
مثل هذا مرة أخرى.

697
00:47:43,403 --> 00:47:45,989
لديك الزومبي اللعينين
من حولك الآن، هاه؟

698
00:47:46,156 --> 00:47:48,951
الهواتف المحمولة وأجهزة الكمبيوتر.
متطورة للغاية.

699
00:47:49,117 --> 00:47:51,453
نحن نعمل على قضية ذات أهمية حيوية
معًا.

700
00:47:51,620 --> 00:47:54,665
- ما أحتاجه منك -
- ماذا تحتاج مني، ويندل؟

701
00:47:54,831 --> 00:47:57,626
- وبصرف النظر عن فنجان من القهوة اللعينة؟
- بويل.

702
00:47:57,876 --> 00:47:59,836
بعض الفتى المجنون يريد التحدث معك.

703
00:48:00,003 --> 00:48:02,798
من المحتمل أن قطته عالقة في شجرة
أو شيء من هذا.

704
00:48:04,508 --> 00:48:06,635
ربما ينبغي عليك أن تأخذ ذلك.

705
00:48:08,262 --> 00:48:10,681
لوجستيا،
ما سنحتاجه هو بعض...

706
00:48:42,546 --> 00:48:45,257
- أين هو؟
- وَرَاءَ.

707
00:48:46,383 --> 00:48:49,845
لم يخفوا ذلك جيدًا. قذرة.

708
00:48:50,637 --> 00:48:53,765
حسنا، ربما كانوا هنا
بعد حلول الظلام.

709
00:48:53,932 --> 00:48:56,602
ستكون وظيفة قديمة وحيدة هنا
في الليل.

710
00:48:56,768 --> 00:48:59,521
نعم، ربما أشباح هنا
وكل شيء.

711
00:48:59,688 --> 00:49:01,148
الأرواح الشريرة.

712
00:49:01,982 --> 00:49:04,067
لا، لا أعرف
عن الأرواح الشريرة الآن.

713
00:49:04,234 --> 00:49:05,861
لا يوجد شيء للربط حوله.

714
00:49:06,028 --> 00:49:09,031
- ماذا كنت تفعل هنا؟
- الهيروين.

715
00:49:10,616 --> 00:49:15,162
سوف تحصل على الحزام الآن إذا كنت تحمله
مع هذا المجنون. أعطنا يد المساعدة.

716
00:49:28,550 --> 00:49:29,593
ماذا؟

717
00:49:29,760 --> 00:49:31,386
- لقد اتخذت شيئا.
- لا.

718
00:49:31,553 --> 00:49:34,389
لقد اتخذت شيئا.
أنت لم تتصرف حتى بالدهشة.

719
00:49:34,556 --> 00:49:37,017
هذا مثل فريق برمنغهام الستة
من جديد.

720
00:49:37,184 --> 00:49:40,020
تسليمها، القرف قليلا.
لا تجعلني أفتشك.

721
00:49:40,187 --> 00:49:43,690
إذا كنت تعتقد أنك سوف تفتشني،
سأوجه إليك التهم.

722
00:49:43,857 --> 00:49:45,567
هل تريد مني أن أضربك؟

723
00:49:45,734 --> 00:49:47,861
لأنني سأفعل يا فتى.
لم يتم طرح أي أسئلة.

724
00:49:51,823 --> 00:49:53,533
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

725
00:49:59,748 --> 00:50:01,500
- إنها صغيرة.
- إنها درينغر.

726
00:50:01,667 --> 00:50:04,711
استخدم جون ويلكس بوث واحدًا
لاغتيال أبراهام لنكولن.

727
00:50:06,421 --> 00:50:10,258
- لا أعتقد أنه سيسبب هذا الضرر.
- لقد أنجزوا المهمة، لذلك قيل لي.

728
00:50:10,425 --> 00:50:14,429
- لا أستطيع أن أرى ما فائدة ذلك لـ RA.
- لقتل البروتستانت الصغار.

729
00:50:15,681 --> 00:50:18,266
قتل البروتستانت الصغار.
هذا مضحك.

730
00:50:20,852 --> 00:50:24,731
- أكره النحاسات المنحنية والله.
- هل حاولوا شيئا؟

731
00:50:25,232 --> 00:50:26,942
لا، لم يحاولوا شيئاً.

732
00:50:27,109 --> 00:50:29,111
ما هي المشكلة إذن؟

733
00:50:30,112 --> 00:50:33,865
أنا فقط سئمت وتعبت من هذا النوع
من الناس علينا أن نتعامل معهم.

734
00:50:34,032 --> 00:50:36,993
ماذا تتوقع؟
نحن تجار المخدرات.

735
00:50:39,079 --> 00:50:42,374
من الصعب أن يبحث الدالاي لاما
لقطعة من العمل.

736
00:50:45,293 --> 00:50:48,171
إنه أمر محبط بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

737
00:50:49,464 --> 00:50:51,216
ما هي النقطة؟

738
00:50:52,426 --> 00:50:54,803
كل شيء سخيف جدا لا معنى له.

739
00:50:54,970 --> 00:50:56,096
المال؟

740
00:50:56,263 --> 00:50:58,140
المال، نعم.

741
00:50:58,515 --> 00:51:00,517
كم من المال تحتاج
لتكون سعيدا؟

742
00:51:01,017 --> 00:51:02,310
العاهرات؟

743
00:51:02,477 --> 00:51:04,563
العاهرات، نعم.

744
00:51:06,064 --> 00:51:10,152
أنا في تلك المرحلة حيث أبحث
لعلاقة ذات معنى أكثر.

745
00:51:10,652 --> 00:51:12,529
أنا معك هناك.

746
00:51:13,655 --> 00:51:15,615
أحادية.

747
00:51:17,075 --> 00:51:19,494
هناك حارس واحد
لم يستطع ستانتون أن يضمن ذلك.

748
00:51:19,661 --> 00:51:21,455
يقول أنه لا يمكن التنبؤ به للغاية.

749
00:51:21,621 --> 00:51:25,459
لا تقل لي. اسمحوا لي أن أخمن. بويل.

750
00:51:26,209 --> 00:51:28,003
نعم، هذا هو.

751
00:51:34,217 --> 00:51:36,261
أنا أحب أسماك القرش.

752
00:51:37,471 --> 00:51:39,181
إنهم مهدئون.

753
00:51:54,654 --> 00:51:56,740
لم يكن له أي فائدة.

754
00:51:58,909 --> 00:52:01,244
ما عليك أن تعترف،
في عمرك؟

755
00:52:02,037 --> 00:52:04,331
ما علاقة عمري بالأمر؟

756
00:52:04,498 --> 00:52:07,042
بالتأكيد، كان بول بوت في السبعينيات من عمره
عندما مات.

757
00:52:07,209 --> 00:52:09,961
أعتقد أن خدع بول بوت
كانوا أكثر خبثاً..

758
00:52:10,128 --> 00:52:12,255
...من أي شيء
ربما كنت قد وصلت إلى.

759
00:52:12,547 --> 00:52:14,549
يظهر ما تعرفه.

760
00:52:14,716 --> 00:52:17,886
حقًا؟ لقد شاركت في العربدة الجنسية
أو شيء من هذا، هل؟

761
00:52:18,053 --> 00:52:20,555
- واحد منهم bacchanals؟
- ابتعد.

762
00:52:20,722 --> 00:52:23,558
أو تمثال نصفي قبعة
في الحمار من هومي؟

763
00:52:28,104 --> 00:52:31,024
فكيف هي الأمور
في عالم تطبيق القانون؟

764
00:52:31,191 --> 00:52:33,985
أوه، لقد كان لدينا صبي هنا
من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

765
00:52:34,778 --> 00:52:38,156
- وحدة العلوم السلوكية؟
- المخدرات.

766
00:52:39,115 --> 00:52:41,618
- بالتأكيد.
- نعم.

767
00:52:44,162 --> 00:52:46,790
- أي نوع من المخدرات؟
- الكوكايين.

768
00:52:46,957 --> 00:52:50,418
الكوكايين؟
يمكنني أن أفعل مع بعض الكوكايين.

769
00:52:50,585 --> 00:52:52,879
يقولون أنه يعطيك
انطلاقة رائعة.

770
00:52:53,046 --> 00:52:55,090
أوه، هذا ينفعك، حسنًا.

771
00:52:55,257 --> 00:52:58,677
يساعدك على النزول مع الفتيات أيضًا.
إنهم غاضبون من هذه الأشياء.

772
00:52:58,844 --> 00:53:01,596
- من يستطيع أن يلومهم؟
- صحيح بما فيه الكفاية.

773
00:53:01,763 --> 00:53:03,974
- وماذا عن نترات الأميل؟
- ماذا؟

774
00:53:04,140 --> 00:53:05,934
ماذا تفعل نترات الأميل بالنسبة لك؟

775
00:53:06,101 --> 00:53:08,854
ما أنا،
عاشق مخدرات سخيف؟

776
00:53:09,229 --> 00:53:11,439
ما هو مع الفائدة
فجأة؟

777
00:53:11,606 --> 00:53:15,610
لا أعرف. أشعر أنني قد فاتني.

778
00:53:16,403 --> 00:53:18,113
هل فاتك تناول نترات الأميل؟

779
00:53:18,280 --> 00:53:20,115
حسنا، بشكل عام، أنا أقول.

780
00:53:20,282 --> 00:53:22,951
بالتأكيد لقد فاتنا كل شيء
عموما.

781
00:53:23,118 --> 00:53:25,161
أنت لست وحدك هناك.

782
00:53:27,289 --> 00:53:31,751
ما الذي يحدث في هذا الدماغ الصغير
لك؟ هيا أخبرني.

783
00:53:36,840 --> 00:53:38,049
كنت أفكر فقط...

784
00:53:38,216 --> 00:53:43,513
...لم أستمع إلى الموسيقى
في وقت طويل.

785
00:53:43,680 --> 00:53:47,350
الموسيقى الحية، هل تعلم؟
مثل فرقة ceilidh.

786
00:53:47,934 --> 00:53:50,520
إذا كان هذا يزعجك،
يمكنني حل شيء ما.

787
00:53:50,687 --> 00:53:52,439
- سوف تفعلها؟
- سأرى ما يحدث.

788
00:53:52,606 --> 00:53:54,774
هناك ملزمة
ليكون شيئا جيدا على.

789
00:53:55,984 --> 00:53:58,570
ليس الأمر كما لو كنت بهذه الصعوبة
لإرضاء.

790
00:53:59,613 --> 00:54:02,490
نعم، هذا ما قالوا لي
في العربدة.

791
00:54:05,910 --> 00:54:09,030
<i>♪ بعيدًا، بعيدًا ♪</i>

792
00:54:09,200 --> 00:54:14,620
<i>♪ بعيدًا، بعيدًا ♪</i>

793
00:54:14,830 --> 00:54:17,040
<i>♪ الليلة الماضية سمعت أمي
غني أغنية ♪♪</i>

794
00:54:17,339 --> 00:54:20,175
- لقد كنت في الحروب، هاه؟
- نعم.

795
00:54:20,842 --> 00:54:23,553
- من فعل بك ذلك؟
- مجرد رجل.

796
00:54:23,720 --> 00:54:26,473
مجرد رفيق. ليس فلاً لطيفًا جدًا.

797
00:54:28,141 --> 00:54:30,518
لا يوجد رفاق لطيفون.

798
00:54:30,685 --> 00:54:33,939
أوه، لن أكون متأكدًا جدًا
عن ذلك الآن.

799
00:54:34,898 --> 00:54:39,277
هذه نظرة متشائمة للغاية للعالم.

800
00:54:41,613 --> 00:54:44,366
هل يمكنك أن تحصل لنا على اثنين آخرين منهم
من فضلك؟ الشوكولاته.

801
00:54:45,533 --> 00:54:48,912
ما الذي أعادك إلى غالواي،
أويف؟ لا شيء جيد، أراهن.

802
00:54:49,079 --> 00:54:51,331
يتعلق الأمر بتلك الصور.

803
00:54:52,582 --> 00:54:54,501
- أية صور؟
- تلك من G.

804
00:54:55,870 --> 00:54:58,790
<i>♪ يوم دلتا مغبر آخر ♪</i>

805
00:54:58,964 --> 00:55:00,548
ماذا عنهم؟

806
00:55:01,967 --> 00:55:03,426
لقد قيل لي أن أقول لك...

807
00:55:03,593 --> 00:55:07,222
...عليك أن تبقي رأسك منخفضا
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك.

808
00:55:07,847 --> 00:55:09,891
إذا لم أبقي رأسي منخفضًا
ماذا بعد ذلك؟

809
00:55:10,430 --> 00:55:12,560
<i>♪ وفي وقت العشاء توقفنا ♪</i>

810
00:55:12,720 --> 00:55:16,430
<i>♪ ورجع
إلى المنزل لتناول الطعام ♪</i>

811
00:55:17,065 --> 00:55:18,858
هل نحقق أي تقدم؟
أم ماذا؟

812
00:55:22,070 --> 00:55:25,240
- شيهي.
- الرقيب بويل.

813
00:55:26,533 --> 00:55:28,952
إذن كان الإعداد من البداية؟

814
00:55:29,619 --> 00:55:32,372
- كيف عملت ذلك؟
- لقد كان مجرد شيء عشوائي.

815
00:55:32,539 --> 00:55:35,208
كان هناك حارس بالخارج
مع ميل للعاهرات.

816
00:55:35,583 --> 00:55:39,796
قررت الاستفادة منه.
انتهازية تماما من جهتي.

817
00:55:40,422 --> 00:55:42,966
هذه الأغنية حقا
يخيفني يا رجل.

818
00:55:43,383 --> 00:55:45,885
ماذا رميوا
جسر تالاهاتشي؟

819
00:55:46,803 --> 00:55:49,639
- اعتقدت دائما أنه كان طفلا.
- نعم؟

820
00:55:49,806 --> 00:55:53,268
يمكن أن يكون بندقية. حسنا، يمكن أن يكون
أي شيء عندما تفكر في ذلك.

821
00:55:53,435 --> 00:55:55,520
قالت بوبي جينتري إنها لا تعرف.

822
00:55:55,687 --> 00:55:57,647
من المفترض أن يكون،
كما تعلمون، غامض.

823
00:55:57,814 --> 00:55:59,774
انه يعطيني تزحف
مهما كان.

824
00:55:59,941 --> 00:56:03,069
هل تعرف ما الذي يمنحني الزحف؟
الحمقى الذين ضربوا النساء.

825
00:56:03,236 --> 00:56:07,282
لم يكن هذا أنا الآن. لقد كانت واحدة
من أتباعي المفرطين في الحماس.

826
00:56:07,449 --> 00:56:10,785
- كورنيل أم أوليري؟
- أنت على علم جيد جدًا، أيها الرقيب.

827
00:56:10,952 --> 00:56:12,787
أواكب الأحداث الجارية.

828
00:56:12,954 --> 00:56:16,374
اهتم بنفسك. لا، أنا لست من المعجبين
المتعلقة بالعنف ضد المرأة.

829
00:56:16,541 --> 00:56:20,503
ولكي نكون صادقين ،
أنا لست من محبي الابتزاز أيضا.

830
00:56:20,670 --> 00:56:24,132
لذا كحافز إضافي..

831
00:56:24,466 --> 00:56:25,508
الآن.

832
00:56:26,176 --> 00:56:28,136
ما الفائدة من الدفع لي؟

833
00:56:28,303 --> 00:56:31,556
سيكون عليك أن تسدد
كل الحراس الآخرين على الساحل الغربي.

834
00:56:32,890 --> 00:56:35,140
<i>♪ لقد كنت أطبخ طوال الصباح ♪</i>

835
00:56:35,310 --> 00:56:38,605
- الكثير منهم؟
- يكفي أنه لا يوجد احتمالات.

836
00:56:38,813 --> 00:56:41,524
- حتى ويندل؟
- من -؟ يا اليانك؟

837
00:56:41,691 --> 00:56:44,569
قررت هذا التقدير
كان الجزء الأفضل من الشجاعة.

838
00:56:44,736 --> 00:56:48,990
أنت تعرف كيف يبدو الأمريكان
مع مُثُلهم اللعينة.

839
00:56:50,784 --> 00:56:54,788
سأقول هذا الآن، كما نحن
واضح. هذا عرض لمرة واحدة فقط.

840
00:56:54,954 --> 00:56:59,167
لقد عبرتني عن هذا وأنت
انتهى. وهذا لا يتعلق بي فقط.

841
00:56:59,334 --> 00:57:01,544
لا يمكنك إلقاء القبض علي فحسب
وانتهى الأمر.

842
00:57:01,711 --> 00:57:03,505
هناك رجال خلف الرجال .

843
00:57:07,130 --> 00:57:10,220
<i>♪ قبالة جسر تالاهاتشي ♪</i>

844
00:57:15,517 --> 00:57:16,643
هل تفهم؟

845
00:57:19,354 --> 00:57:21,523
أنا أفهم، شيهي.

846
00:57:22,732 --> 00:57:23,858
أفهم.

847
00:57:26,319 --> 00:57:27,529
جيد.

848
00:57:30,031 --> 00:57:32,033
وداعا أيها الأصدقاء.

849
00:57:35,829 --> 00:57:36,871
هل أنت بخير؟

850
00:57:38,498 --> 00:57:41,417
هذا اللبن المخفوق بعد إعطائي
صداع اللبن.

851
00:57:42,252 --> 00:57:44,045
أنا أكرههم.

852
00:57:44,210 --> 00:57:46,880
<i>♪ وأنا، أقضي الكثير من الوقت
قطف الزهور ♪</i>

853
00:57:47,048 --> 00:57:49,008
ماذا ستفعل؟

854
00:57:49,884 --> 00:57:51,640
سأكون بخير. سوف تذهب في دقيقة واحدة.

855
00:57:51,800 --> 00:57:54,220
<i>♪ وإسقاطها
في الماء الموحل ♪</i>

856
00:57:54,380 --> 00:57:56,510
<i>♪ قبالة جسر تالاهاتشي ♪♪</i>

857
00:58:01,396 --> 00:58:03,982
عندما تسمع
عن تصفية شخص ما..

858
00:58:04,149 --> 00:58:06,401
... كما تعلمون، من قبل الغوغاء، مثل؟

859
00:58:07,485 --> 00:58:09,028
ماذا يعني ذلك في الواقع؟

860
00:58:09,904 --> 00:58:13,074
يعني تم قتلهم
أعني، ماذا يعني ذلك؟

861
00:58:13,241 --> 00:58:15,869
نعم، أعرف ذلك.
لكن هل يعني...

862
00:58:16,035 --> 00:58:18,288
… لقد تم تحويلهم بالفعل
إلى سائل؟

863
00:58:20,415 --> 00:58:22,250
تحولت إلى سائل.

864
00:58:26,421 --> 00:58:30,008
رقم قتل للتو.

865
00:58:30,175 --> 00:58:33,303
نعم، أعتقد
تحويل شخص إلى سائل...

866
00:58:33,469 --> 00:58:35,930
...سوف يستغرق وقتاً طويلاً جداً،
هاه؟

867
00:58:36,097 --> 00:58:37,599
خذ الأعمار.

868
00:58:44,272 --> 00:58:45,273
السيدة ماكبرايد.

869
00:58:45,440 --> 00:58:47,483
- لقد وجدت له؟
- لا، أنا آسف.

870
00:58:47,650 --> 00:58:51,154
أردنا فقط أن نسألك
بعض الأسئلة الأخرى من فضلك.

871
00:58:51,321 --> 00:58:53,031
اعتقدت أن الرقيب بويل كان...

872
00:58:53,198 --> 00:58:55,950
- لقد تم إعفاءه من تلك الواجبات.
- لماذا؟

873
00:58:56,117 --> 00:58:59,579
- كانت هناك قضية قضائية.
- انه ليس على حق في الرأس.

874
00:58:59,746 --> 00:59:04,125
لا أعتقد أننا بحاجة إلى إشراك
السيدة ماكبرايد في تلك المناقشة؟

875
00:59:04,751 --> 00:59:06,794
أنت على حق
لذلك أنت تعرف أكثر مني.

876
00:59:07,962 --> 00:59:11,841
أنا آسف. كنا نتساءل فقط
لو كان هناك أي سبب...

877
00:59:12,008 --> 00:59:15,762
...يمكنك التفكير في ذلك زوجك
ربما اختار أن يختفي.

878
00:59:15,929 --> 00:59:19,265
- لا، لقد أخبرت الرقيب بويل بكل ما أعرفه.
- لا، أنا أفهم.

879
00:59:19,432 --> 00:59:20,600
هل كان في طور التنفيذ؟

880
00:59:21,643 --> 00:59:23,186
لا أفهم.

881
00:59:23,353 --> 00:59:26,314
ماكبرايد. هل كان يأخذ المال
من الناس؟ رجال العصابات؟

882
00:59:26,814 --> 00:59:28,691
إنه رجل طيب. لماذا هو...؟

883
00:59:28,858 --> 00:59:31,861
- بالطبع، إنه رجل طيب.
- بالتأكيد، نحن جميعا رجال طيبون.

884
00:59:32,028 --> 00:59:34,656
وتبقى الحقيقة
ويظهر في الغرب..

885
00:59:34,989 --> 00:59:37,492
...في نفس الوقت
مجموعة من مهربي المخدرات..

886
00:59:37,659 --> 00:59:41,162
... نخطط للحصول على نصف مليار
كمية من الكوكايين بقيمة دولار..

887
00:59:41,329 --> 00:59:43,081
...ثم اختفى فجأة؟

888
00:59:43,248 --> 00:59:45,333
- يبدو مريب بالنسبة لي.
- المفتش ستانتون.

889
00:59:45,500 --> 00:59:47,835
أنت تقول زوجي
هو مجرم؟

890
00:59:48,002 --> 00:59:50,880
كثيرون سوف يغضون الطرف
لهذا النوع من المال.

891
00:59:51,047 --> 00:59:52,966
فهو من دبلن، بعد كل شيء.

892
00:59:53,132 --> 00:59:56,344
اعتقدت أنك كنت تحاول العثور عليه
زوجي. هل تهينه؟

893
00:59:56,511 --> 01:00:00,139
سيدة ماكبرايد، أود أن أعتذر
لعدم الحساسية -

894
01:00:00,306 --> 01:00:04,185
سأتحدث فقط مع الرقيب بويل.
من فضلك لا تأتي إلى مكاني مرة أخرى.

895
01:00:04,352 --> 01:00:05,853
- السيدة ماك-
- يوم جيد لك.

896
01:00:06,020 --> 01:00:07,772
سيدة ماكبرايد، إذا استطعت-

897
01:00:11,442 --> 01:00:15,363
حساس، هاه؟
إنهم هكذا، الرومانيون.

898
01:00:34,716 --> 01:00:35,758
رقيب.

899
01:00:35,925 --> 01:00:37,302
كولوم.

900
01:00:40,013 --> 01:00:41,639
هل تريد واحدة من هذه؟

901
01:00:41,806 --> 01:00:43,891
- ما هم؟
- لا أعرف.

902
01:00:44,058 --> 01:00:47,270
أعطاهم لي الفتى الليبي.
كل الألوان المختلفة، انظر.

903
01:00:47,437 --> 01:00:49,439
سأمر يا كولوم.

904
01:00:50,231 --> 01:00:53,943
سآخذ واحدة من تلك الأرجوانية.
أنها تجعلك تشعر بالمرح.

905
01:00:55,236 --> 01:00:58,364
يمين.
لدينا القليل من النظرة لأنفسنا.

906
01:01:01,075 --> 01:01:04,162
- من وجدهم؟
- فتى صغير .

907
01:01:05,872 --> 01:01:08,041
لن نواجه أي مشكلة هناك؟

908
01:01:08,207 --> 01:01:09,667
لا، إنه فتى جيد.

909
01:01:09,834 --> 01:01:13,421
إنه متصدع بعض الشيء، على أية حال،
لذلك، مثل، حتى لو قال شيئا.

910
01:01:14,297 --> 01:01:15,631
هل هذا هو الكثير، نعم؟

911
01:01:15,798 --> 01:01:18,259
نعم. ما هي المشكلة؟

912
01:01:18,885 --> 01:01:21,637
من المفترض أن يكون هناك
اثنان من بنادق كلاشينكوف..

913
01:01:21,888 --> 01:01:23,931
...اثنان من تلك الغلوك
و ديرينجر.

914
01:01:24,098 --> 01:01:25,433
ما هو ديرينجر؟

915
01:01:25,600 --> 01:01:26,934
انها مثل بندقية طفل.

916
01:01:27,602 --> 01:01:29,771
اعتاد أحد الفتيان المثليين على-

917
01:01:30,355 --> 01:01:32,940
كان يحب أن يفرزها على شخصه،
أنت تعرف.

918
01:01:33,232 --> 01:01:34,901
هل كان هناك فتيان مثليين في الجيش الجمهوري الإيرلندي؟

919
01:01:35,651 --> 01:01:37,403
هناك واحد أو اثنين، مثل.

920
01:01:37,570 --> 01:01:40,448
حسنًا، كانت هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكننا التسلل إلى MI5.

921
01:01:45,620 --> 01:01:48,289
- ماذا؟
- أعني، AK-47...

922
01:01:48,456 --> 01:01:51,292
... غلوك وديرينجر،
هذا كثير مما يجب أن نفقده.

923
01:01:53,669 --> 01:01:56,214
حسنا، هل لديك أي فكرة
ماذا حدث لهم؟

924
01:01:56,589 --> 01:01:58,633
ربما أكلتهم الفئران.

925
01:01:59,967 --> 01:02:02,220
ربما أكلتهم الفئران.

926
01:02:02,428 --> 01:02:05,807
لا أستطيع أن أضع ذلك في تقريري:
"ربما أكلتهم الفئران."

927
01:02:05,973 --> 01:02:08,976
- لا؟
- ليس حقا، لا.

928
01:02:09,644 --> 01:02:11,521
لماذا لا تضع تقريرك...

929
01:02:11,687 --> 01:02:14,107
...ذلك الرقيب بويل
خرج عن طريقه...

930
01:02:14,273 --> 01:02:16,275
...هل تفعلون معروفًا يا أولاد؟

931
01:02:16,442 --> 01:02:19,779
وقد انزعج حقًا
عندما بدأت تسأله..

932
01:02:19,946 --> 01:02:23,116
...أسئلة سخيفة غبية
عن اختفاء الأسلحة اللعينة

933
01:02:23,282 --> 01:02:24,992
...ومحاولة الإمساك به...

934
01:02:25,159 --> 01:02:27,203
... وكأنه كان نوعا ما
من gobshite.

935
01:02:27,370 --> 01:02:30,164
- ليست هناك حاجة لذلك.
- لديك المتفجرات الخاصة بك.

936
01:02:30,331 --> 01:02:34,335
ليس الأمر كما لو كنتم كذلك يا رفاق
حريص على الاقتراب من الخردة.

937
01:02:34,502 --> 01:02:36,712
تفجير الاستراليين
من بعيد...

938
01:02:36,879 --> 01:02:38,714
...هو أكثر طريقة عملك.

939
01:02:38,881 --> 01:02:42,885
هنا، انظر. ليست هناك حاجة لذلك.
انا بعد زعلك

940
01:02:43,052 --> 01:02:46,139
أنا أعتذر.
والآن هل يمكننا أن نترك الأمر عند هذا الحد؟

941
01:02:48,683 --> 01:02:51,060
أقبل اعتذارك، كولوم.

942
01:02:51,352 --> 01:02:55,189
أنتم يا رفاق مدينون لي بواحدة رغم ذلك،
للخروج من طريقي.

943
01:02:55,398 --> 01:02:57,859
سآخذ لوضعه
إلى القيادة العليا.

944
01:02:58,151 --> 01:02:59,902
هل ما زالت هناك قيادة عليا؟

945
01:03:00,069 --> 01:03:01,696
هناك، نعم.

946
01:03:01,863 --> 01:03:04,532
حسنا، لا أستطيع أن أطلب أكثر عدلا من ذلك.

947
01:03:13,666 --> 01:03:15,543
الحذاء في الطرف الآخر يا كولوم

948
01:03:18,087 --> 01:03:19,881
عيسى.

949
01:03:22,258 --> 01:03:24,135
أنا أفعل ذلك دائمًا.

950
01:03:32,935 --> 01:03:34,395
لا شئ.

951
01:03:34,979 --> 01:03:38,608
ليلة الغد، لذلك.
نحن على ما يرام.

952
01:03:39,901 --> 01:03:41,027
أنا أكره ذلك.

953
01:03:41,194 --> 01:03:42,570
ماذا؟

954
01:03:43,488 --> 01:03:45,490
الأمركة.

955
01:03:45,907 --> 01:03:47,700
"جيد للذهاب."

956
01:03:54,081 --> 01:03:56,083
ماذا عن الحارس؟

957
01:03:56,250 --> 01:03:58,753
لا أعرف. هذا شذوذ.

958
01:03:58,920 --> 01:04:01,255
هل هذه هي الكلمة الصحيحة؟
لا أعتقد أنه كذلك.

959
01:04:01,422 --> 01:04:03,591
لماذا؟ الحارس يعني.

960
01:04:03,758 --> 01:04:06,135
حسنا، الابتزاز
لا يبدو أنه يزعجه.

961
01:04:06,302 --> 01:04:07,929
ولم يأخذ المال.

962
01:04:08,095 --> 01:04:11,182
- أنا معجب.
- كنت كذلك، يجب أن أقول.

963
01:04:11,349 --> 01:04:13,226
نعم، حظا سعيدا له.

964
01:04:13,518 --> 01:04:17,271
ليس في كثير من الأحيان أن تصادف
هذا النوع من النزاهة في أعمالنا.

965
01:04:18,272 --> 01:04:20,816
- لا يزال...
- نعم، لا يمكننا الحصول على ذلك.

966
01:04:22,026 --> 01:04:24,487
سيتعين علينا التأكد
إنه بعيد عن الأذى.

967
01:04:24,654 --> 01:04:27,782
- لماذا هو دائما أنا بالرغم من ذلك؟
- لأنك مريض نفسي.

968
01:04:27,949 --> 01:04:30,952
مريض اجتماعيا وليس مريضا نفسيا.
وأوضحوا ذلك لي.

969
01:04:31,619 --> 01:04:36,624
- ما الفرق؟
- لا أعرف. انها واحدة صعبة.

970
01:04:46,342 --> 01:04:51,264
فماذا قال الدكتور أوليوو
لك؟

971
01:04:52,807 --> 01:04:54,684
بالتأكيد، ماذا يمكن أن يقول؟

972
01:04:54,850 --> 01:04:58,813
لن يكون سعيدا.
لي خارجا شجاعا.

973
01:04:58,980 --> 01:05:01,649
ربما سأقوم بترحيله
إذا قام بأي مشكلة.

974
01:05:01,816 --> 01:05:02,858
أنت إرهاب.

975
01:05:12,785 --> 01:05:14,453
أنت بخير؟

976
01:05:15,162 --> 01:05:18,541
شكرا لإخراجي، جيري.
أنت فتى جيد.

977
01:05:18,708 --> 01:05:20,710
- لقد كنت دائما ولدا طيبا.
- لا، توقف.

978
01:05:22,336 --> 01:05:25,715
لا، أنت لم تعطيني أبدا
لحظة حزن.

979
01:05:25,881 --> 01:05:28,801
الآن، توقف.
الآن، كلانا يعلم أن هذا غير صحيح.

980
01:05:37,143 --> 01:05:39,645
دعونا نتظاهر بأنه كذلك.

981
01:05:47,486 --> 01:05:49,989
موسيقى جميلة، هاه؟

982
01:06:02,668 --> 01:06:05,379
قمنا بفحص المستوصف.

983
01:06:06,130 --> 01:06:09,133
لا يوجد شيء مفقود،
بقدر ما يمكن أن نقول.

984
01:06:11,218 --> 01:06:13,763
ربما أنقذتهم
نفسها.

985
01:06:14,972 --> 01:06:17,558
وكانت دائما ماكرة من هذا القبيل.

986
01:06:17,975 --> 01:06:20,061
انها لم تترك ملاحظة.

987
01:06:21,062 --> 01:06:23,272
لم يكن عليها أن تترك ملاحظة.

988
01:06:26,400 --> 01:06:28,402
ما الذي يجب أن يقال؟

989
01:06:37,870 --> 01:06:39,664
لقد كانت امرأة فخورة.

990
01:06:41,707 --> 01:06:43,584
لقد كانت امرأة شجاعة.

991
01:06:44,919 --> 01:06:46,754
كانت والدتي.

992
01:07:04,480 --> 01:07:06,107
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

993
01:07:33,300 --> 01:07:35,720
كنت آسف لسماع ذلك
عن والدتك.

994
01:07:39,390 --> 01:07:42,560
كما تعلمون،
لقد فقدت والدي منذ بضع سنوات.

995
01:07:43,102 --> 01:07:45,646
لم تضربني حقًا في ذلك الوقت.

996
01:07:45,813 --> 01:07:47,898
ولم أتمكن من ذلك إلا في وقت لاحق..

997
01:07:54,822 --> 01:07:56,115
انها صعبة، كل الحق.

998
01:07:57,283 --> 01:07:58,659
نعم.

999
01:08:00,995 --> 01:08:02,663
نعم هو كذلك.

1000
01:08:10,796 --> 01:08:12,506
إذن ماذا يحدث...

1001
01:08:13,215 --> 01:08:15,050
...مع التحقيق؟

1002
01:08:17,011 --> 01:08:19,847
تقول المخابرات الموثوقة
إنهم في كورك الآن.

1003
01:08:20,014 --> 01:08:22,516
- من هو في كورك؟
- كورنيل، شيهي، أوليري.

1004
01:08:22,683 --> 01:08:24,685
أين هذه المخابرات
تأتي من؟

1005
01:08:24,852 --> 01:08:27,021
- مصادر جاردا.
- مصادر جاردا.

1006
01:08:27,188 --> 01:08:29,732
الخدمة البحرية تتوقف
في هذا المجال.

1007
01:08:29,899 --> 01:08:32,401
تركيز العملية برمتها
في أسفل في كورك.

1008
01:08:32,568 --> 01:08:35,863
- إذن أنت تمضي قدما؟
- نعم.

1009
01:08:36,238 --> 01:08:39,033
هناك وكيل آخر في المكان
هناك بالفعل.

1010
01:08:39,200 --> 01:08:40,993
سأخرج الليلة.

1011
01:08:43,829 --> 01:08:46,373
انظر، أريد أن أشكرك
لجميع مساعدتكم.

1012
01:08:46,707 --> 01:08:49,335
حقًا. إنه محل تقدير كبير.

1013
01:08:57,134 --> 01:08:58,594
حسنًا...

1014
01:09:05,267 --> 01:09:07,812
اعتني بنفسك الآن،
ويندل.

1015
01:09:10,231 --> 01:09:11,732
أنا سوف.

1016
01:09:12,942 --> 01:09:15,444
- حظ سعيد.
- سأراك.

1017
01:09:42,550 --> 01:09:46,100
<i>♪ أحدد موعدًا للعب الجولف ♪</i>

1018
01:10:03,400 --> 01:10:07,450
<i>♪ كل شيء يحدث لي ♪</i>

1019
01:10:10,540 --> 01:10:14,040
<i>♪ في البداية، فكر قلبي
يمكنك أن تنكسر... ♪</i>

1020
01:10:14,211 --> 01:10:16,171
لا، اتركه.

1021
01:10:16,797 --> 01:10:18,507
أنا أحب شيت بيكر.

1022
01:10:20,801 --> 01:10:23,971
يجب أن تحصل على كلب.
أو ببغاء، ربما.

1023
01:10:24,138 --> 01:10:26,432
شيء يدعو إلى التنبيه،
أنت تعرف.

1024
01:10:27,016 --> 01:10:28,684
نيد كيلي كان لديه طاووس.

1025
01:10:28,851 --> 01:10:30,978
لقد أردت دائما زرافة.

1026
01:10:31,812 --> 01:10:33,731
زرافة؟

1027
01:10:34,398 --> 01:10:35,482
هذا لن ينجح.

1028
01:10:35,649 --> 01:10:39,778
أعني، كان عليك أن تضعه
في قبة أو شيء من هذا.

1029
01:10:40,654 --> 01:10:42,698
تكون مكلفة للغاية.

1030
01:10:44,241 --> 01:10:46,535
اجلس هناك الآن.

1031
01:10:47,910 --> 01:10:51,740
<i>♪ وأرسلت بريدًا جويًا خاصًا أيضًا ♪</i>

1032
01:10:52,790 --> 01:10:56,000
<i>♪ إجابتك كانت الوداع ♪♪</i>

1033
01:10:56,837 --> 01:10:59,340
اعتقدت أنك كان من المفترض
أن أكون في كورك؟

1034
01:10:59,506 --> 01:11:01,926
معلومات مضللة
في مجتمع الاستخبارات.

1035
01:11:02,092 --> 01:11:05,554
- التضليل.
- معلومات مضللة إذن أيها الأحمق.

1036
01:11:05,721 --> 01:11:09,683
- أنت في روسافيال، إذن؟
- يغلق. سبيدال.

1037
01:11:11,352 --> 01:11:15,564
أنت تعرف، أنا لا أعرف
سواء لقتلك أو مجرد ربطك.

1038
01:11:15,731 --> 01:11:18,150
تأكد
أنت لا تفعل أي شيء سخيف.

1039
01:11:18,692 --> 01:11:20,694
هل لديك أي حبل و...؟

1040
01:11:21,487 --> 01:11:24,531
ماذا تسميه، الشريط اللاصق؟

1041
01:11:24,698 --> 01:11:26,742
قد يكون هناك بعض
أسفل في السقيفة.

1042
01:11:26,909 --> 01:11:31,205
بالتأكيد. لا يمكن أن تكون جولة
هناك في هذه الساعة من الليل

1043
01:11:33,123 --> 01:11:35,376
لا يمكنك السماح لي بذلك، أليس كذلك؟

1044
01:11:39,254 --> 01:11:42,841
لماذا قتلت ماكورميك؟
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟

1045
01:11:43,592 --> 01:11:47,096
- أعتقد أنه كان مخبراً لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
- أعتقد أنه كان مخبراً لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1046
01:11:47,262 --> 01:11:48,389
تبين أنه لم يكن كذلك.

1047
01:11:49,723 --> 01:11:51,725
سيئ الحظ بالنسبة للسيد ماكورميك.

1048
01:11:51,892 --> 01:11:55,396
من الأفضل أن تكون آمنًا
من آسف رغم ذلك، هاه؟

1049
01:11:55,562 --> 01:11:58,148
يمين. لا يمكن أن نكون حذرين للغاية
في مجال عملك.

1050
01:11:58,315 --> 01:11:59,692
إنها حياة صعبة.

1051
01:11:59,858 --> 01:12:02,277
لا يفهم الكثير من الناس.

1052
01:12:02,444 --> 01:12:06,198
أنا على أقراص، مثل، من أجل الضيق.

1053
01:12:06,490 --> 01:12:07,741
الليثيوم.

1054
01:12:09,660 --> 01:12:11,745
تريد أن تكون حذرا
مع تلك الاشياء.

1055
01:12:13,372 --> 01:12:15,207
هل أنت بخير هناك؟

1056
01:12:15,374 --> 01:12:19,086
أعتقد أنني ربما التقطت
شيء صغير لا ينبغي لي أن أحصل عليه.

1057
01:12:19,253 --> 01:12:21,422
حصلت على القليل من الفطريات من دينجل، أليس كذلك؟

1058
01:12:22,089 --> 01:12:24,258
كنت مع فتاتين.

1059
01:12:24,425 --> 01:12:26,218
حصلت قليلا نفذت بعيدا، مثل.

1060
01:12:26,552 --> 01:12:30,431
نفدت من وسائل الوقاية القديمة
ولكن قررت أن فرصة ذلك؟

1061
01:12:30,723 --> 01:12:33,684
لقد كنا جميعا هناك.
من أين أتت هؤلاء الفتيات؟

1062
01:12:33,851 --> 01:12:35,477
- ليس من هنا؟
- دبلن.

1063
01:12:36,061 --> 01:12:38,397
بالتأكيد، دبلن.
لا تلوم إلا نفسك.

1064
01:12:46,280 --> 01:12:50,951
كن لطيفا إذا كان لدينا بعض الانخفاضات في حين
أنت تتخذ قرارك، مثل.

1065
01:12:51,118 --> 01:12:55,831
نعم. بعض الناتشوز. جواكامول.

1066
01:12:56,123 --> 01:13:00,794
- أعني أننا قد نكون هنا لفترة من الوقت.
- لا، لن نبقى هنا لفترة طويلة.

1067
01:13:00,961 --> 01:13:03,130
كل هذا سينتهي قريبا

1068
01:13:05,758 --> 01:13:09,470
- ماذا كانت الصفقة مع ماكورميك؟
- فقط لإرباككم يا رفاق.

1069
01:13:10,929 --> 01:13:12,431
لماذا خمسة ونصف، رغم ذلك؟

1070
01:13:12,598 --> 01:13:14,475
أوه، اللعنة يعرف. لقد كنت مقفلاً، بالتأكيد.

1071
01:13:17,644 --> 01:13:19,521
يا المسيح.

1072
01:13:20,522 --> 01:13:22,691
إنهم يأكلونك حياً
التافهون.

1073
01:13:22,858 --> 01:13:25,319
وماكبرايد؟
أفترض أنك فعلت له أيضا؟

1074
01:13:25,486 --> 01:13:27,738
لا، كان ذلك محض صدفة.

1075
01:13:27,905 --> 01:13:31,784
لقد سحبنا دون سبب.
كان ينبغي أن يهتم بشؤونه الخاصة.

1076
01:13:31,950 --> 01:13:35,662
- ماذا فعلت بالجسد؟
- ألقيته في البحر.

1077
01:13:35,913 --> 01:13:38,957
سوف تأكله الأسماك الصغيرة
الآن.

1078
01:13:39,124 --> 01:13:40,918
ليس سيئا، هاه؟

1079
01:13:41,085 --> 01:13:43,378
هل يفلت من جريمتي قتل؟

1080
01:13:45,506 --> 01:13:47,674
أنت لم تفلت منهم بعد.

1081
01:13:51,261 --> 01:13:54,014
أنا معجب بثقتك أيها الرقيب

1082
01:13:55,349 --> 01:13:57,351
أنا معجب بك.

1083
01:14:01,730 --> 01:14:03,482
اللعنة.

1084
01:14:04,858 --> 01:14:06,527
أعتقد-

1085
01:14:07,236 --> 01:14:08,946
أعتقد أنك فعلت بالنسبة لي.

1086
01:14:09,113 --> 01:14:11,156
أعتقد أن لدي، نعم.

1087
01:14:15,369 --> 01:14:17,663
هل الأضواء أصبحت خافتة؟

1088
01:14:19,164 --> 01:14:20,249
لا تسخر مني.

1089
01:14:20,415 --> 01:14:22,376
انها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

1090
01:14:23,710 --> 01:14:25,587
كان هناك الكثير...

1091
01:14:28,757 --> 01:14:34,054
كانت هناك أشياء كثيرة
أردت أن أفعل.

1092
01:14:34,847 --> 01:14:38,684
مثل ماذا، بحق الجحيم؟
الركض مع الثيران في بامبلونا؟

1093
01:14:44,773 --> 01:14:47,943
- العميل الخاص ويندل إيفريت.
- أنا جيري بويل، ويندل.

1094
01:14:48,110 --> 01:14:50,362
- الرقيب بويل، ما الأمر؟
- أين أنت؟

1095
01:14:51,113 --> 01:14:53,073
أنا تقريبًا في غالواي الآن.

1096
01:14:53,407 --> 01:14:56,660
عليك العودة إلى هنا.
إنهم يهبطون في Spiddal الليلة.

1097
01:14:56,827 --> 01:14:57,870
الفلين هو شرك.

1098
01:14:59,413 --> 01:15:02,916
أعلم أنك حظيت بالكثير من المرح
الضرب حول الأمريكي -

1099
01:15:03,083 --> 01:15:07,421
لا، انها ليست مزحة.
أنا بعد أن التقيت بـ O'Leary.

1100
01:15:08,797 --> 01:15:11,925
- هل واجهت أوليري؟
- حسنًا، لقد صادفني. لقد أطلقت النار عليه.

1101
01:15:12,092 --> 01:15:14,094
- أطلقت عليه النار؟
- في الدفاع عن النفس، مثل.

1102
01:15:14,261 --> 01:15:18,056
- هل هو ميت؟
- انتظر.

1103
01:15:27,399 --> 01:15:29,276
- هو الآن، نعم.
<i>- لا.</i>

1104
01:15:29,985 --> 01:15:33,488
لا، لا يمكن أن يكون صحيحا. إنها كورك.
إنهم قادمون إلى كورك.

1105
01:15:34,781 --> 01:15:37,618
حسنا، أنت تعرف أفضل. سوف أراك.

1106
01:15:41,121 --> 01:15:42,581
غبي.

1107
01:17:10,002 --> 01:17:11,878
انه ميت؟

1108
01:17:12,546 --> 01:17:14,381
نعم، أنا متأكد من ذلك.

1109
01:17:14,673 --> 01:17:16,216
لقد قتل نفسه؟

1110
01:17:16,383 --> 01:17:17,843
لا.

1111
01:17:18,343 --> 01:17:20,178
لقد قُتل.

1112
01:17:20,512 --> 01:17:21,847
لقد قُتل؟

1113
01:17:22,014 --> 01:17:24,891
لقد أطلقوا النار عليه، على ما أعتقد،
وألقوه في البحر.

1114
01:17:25,767 --> 01:17:28,228
لقد انتهيت من أحد الفتيان
هذا فعل ذلك.

1115
01:17:28,395 --> 01:17:30,897
لا بد لي من النزول الآن
وفرز الآخرين.

1116
01:17:31,231 --> 01:17:33,734
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أوه، لا، لا، لا.

1117
01:17:33,900 --> 01:17:37,988
أردت فقط أن أقول أنا آسف
لم أتعرف عليك بشكل أفضل.

1118
01:17:38,697 --> 01:17:39,865
أنت امرأة جميلة.

1119
01:17:42,326 --> 01:17:43,702
أرك لاحقًا.

1120
01:17:46,747 --> 01:17:48,457
جيري؟

1121
01:17:50,459 --> 01:17:52,210
جيري.

1122
01:18:36,296 --> 01:18:38,757
إنه يأخذ وقته، بحق اللعنة.

1123
01:18:38,924 --> 01:18:43,637
نعم. اعتقدت أنه قد انتهى
ولعه بالتعذيب.

1124
01:18:46,056 --> 01:18:48,809
لست متأكدًا من أنك ستتغلب على الأمر أبدًا
شيء من هذا القبيل.

1125
01:18:49,810 --> 01:18:52,979
- كيف تعني هذا؟
- حسنًا، إنها ليست هواية، أليس كذلك؟

1126
01:18:53,146 --> 01:18:57,109
إنها أكثر من نفسية
شنق.

1127
01:18:59,277 --> 01:19:00,946
أفترض.

1128
01:19:09,955 --> 01:19:12,374
يا إلهي، أولئك العاهرات
سيكون موتي.

1129
01:19:19,631 --> 01:19:22,008
لا سخيف إسقاط أي من هؤلاء.

1130
01:19:24,302 --> 01:19:26,638
أين اللعنة
هل وجدت هؤلاء الثلاثة؟

1131
01:19:26,805 --> 01:19:29,975
أوه، لقد وضعت إعلانًا في الصحيفة يقول،
"أراد الأتباع."

1132
01:19:58,462 --> 01:20:01,089
- ماذا قلت لك؟
- أنا هنا، أليس كذلك؟

1133
01:20:01,423 --> 01:20:03,383
رجل جيد نفسك.

1134
01:20:03,592 --> 01:20:06,303
حسنًا، انظر، لقد اتصلت للنسخ الاحتياطي.

1135
01:20:06,470 --> 01:20:08,096
- إذن نحن-
- لماذا؟

1136
01:20:08,263 --> 01:20:12,142
لماذا؟ إذا لم يكن لدينا نسخة احتياطية،
كلانا سيموت، لهذا السبب.

1137
01:20:12,309 --> 01:20:15,145
- لن يأتي أحد.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1138
01:20:15,312 --> 01:20:17,230
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

1139
01:20:18,732 --> 01:20:20,484
لكنهم لن يفعلوا ذلك فقط-

1140
01:20:21,151 --> 01:20:23,069
أعني أنهم لن يفعلوا ذلك فحسب

1141
01:20:23,236 --> 01:20:24,779
نصف مليار يا (ويندل).

1142
01:20:24,946 --> 01:20:26,948
هذا نصف مليار.

1143
01:20:29,576 --> 01:20:31,578
انها فقط أنت وأنا.

1144
01:20:32,037 --> 01:20:35,248
- القرف.
- هذا صحيح.

1145
01:20:36,416 --> 01:20:40,086
أفترض أن هذا هو ما الحسابات
لهذه الوحشية هنا.

1146
01:20:40,295 --> 01:20:41,922
- هذا لك.
- ماذا؟

1147
01:20:42,088 --> 01:20:45,759
لا أستطيع إطلاق النار على الكلاشينكوف
قبالة في وسط أيرلندا.

1148
01:20:45,926 --> 01:20:49,179
- كن حادثا سخيفا دوليا.
- عليك أن.

1149
01:20:49,346 --> 01:20:50,722
سأحتاج إلى تغطية النار.

1150
01:20:50,889 --> 01:20:55,602
- تغطية النار لماذا؟
- سأقوم بإلقاء القبض على هؤلاء الفتيان...

1151
01:20:55,769 --> 01:20:58,772
... بتهمة قتل جيمس ماكورميك
و ايدان ماكبرايد.

1152
01:20:58,939 --> 01:21:01,608
وبتكلفة أقل
بتهريب الكوكايين.

1153
01:21:01,775 --> 01:21:03,777
- نعم ويندل؟
- نقطة أود أن أطرحها.

1154
01:21:03,944 --> 01:21:06,613
- نعم.
- إنه انتحار سخيف.

1155
01:21:07,322 --> 01:21:08,949
أنا أعرف.

1156
01:21:10,617 --> 01:21:14,829
حتى لو أفلتت من العقاب، الأولاد الكبار
سوف يكون ورائي، لن يكون لدي أي سلام.

1157
01:21:14,996 --> 01:21:18,083
يمكنك الذهاب إلى الولايات المتحدة.
إلى أين يمكنني الذهاب؟

1158
01:21:18,250 --> 01:21:21,503
هذه هي المشكلة مع الأيرلنديين،
(ويندل)، إنهم لا ينسون أبدًا.

1159
01:21:22,087 --> 01:21:24,631
ولكن ما زلت سأذهب
هناك على أي حال.

1160
01:21:26,216 --> 01:21:28,635
الآن، أعرف ما تفكر فيه.

1161
01:21:29,302 --> 01:21:32,305
أنت تفكر،
هؤلاء الرجال مسلحون وخطيرون.

1162
01:21:32,472 --> 01:21:36,142
كونك عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي، فأنت أكثر من ذلك
اعتادوا على إطلاق النار على النساء العزل..

1163
01:21:36,309 --> 01:21:38,478
- ...والأطفال.
- اللعنة عليك أيها الرقيب.

1164
01:21:41,481 --> 01:21:43,775
هل ستساعدني أم لا؟

1165
01:21:52,367 --> 01:21:54,995
- هل تم إطلاق النار عليك من قبل؟
- نعم.

1166
01:21:56,538 --> 01:21:58,123
هل يؤلم؟

1167
01:21:58,748 --> 01:22:01,585
هل هو -؟
لا، لا يضر. إنه نوع من-

1168
01:22:01,751 --> 01:22:04,004
نعم إنه مؤلم!
ما هي اللعنة رأيك؟

1169
01:22:04,170 --> 01:22:06,590
لديك المزيد من الذخيرة لهذا الشيء
أم ماذا؟

1170
01:22:08,008 --> 01:22:10,677
يقولون أن الصدمة
يقاوم الألم.

1171
01:22:10,844 --> 01:22:13,346
- من هم بالضبط، أيها الرقيب؟
- لا أعرف.

1172
01:22:13,513 --> 01:22:15,640
إنه مؤلم، حسنًا؟

1173
01:22:15,807 --> 01:22:17,767
سخيف يؤذي مثل الجحيم، رجل.

1174
01:22:17,934 --> 01:22:20,687
- يا للقرف.
- هذا صحيح.

1175
01:22:25,025 --> 01:22:26,192
يمين.

1176
01:22:31,823 --> 01:22:33,700
كم مرة
هل تم إطلاق النار عليك؟

1177
01:22:33,867 --> 01:22:34,951
ثلاث مرات.

1178
01:22:35,118 --> 01:22:36,995
ثلاث مرات؟ عيسى.

1179
01:22:37,162 --> 01:22:39,914
يجب أن تعتاد على ذلك
بحلول ذلك الوقت، هاه؟

1180
01:22:40,957 --> 01:22:44,961
- هل هناك أحد تريدني أن أتصل به؟
- لا، ليس لدي أحد.

1181
01:22:45,378 --> 01:22:48,423
فقط قم بتثبيت ميدالية على جسدي
كما هو الحال مع هؤلاء الفتيان من العراق.

1182
01:22:48,590 --> 01:22:50,467
اللعنة عليك مرة أخرى، أيها الرقيب.

1183
01:22:50,634 --> 01:22:54,179
شكرا لعودتك لمساعدتي،
ويندل. أنا أقدر ذلك.

1184
01:22:56,139 --> 01:22:57,682
أرك لاحقًا.

1185
01:23:29,297 --> 01:23:32,217
أوه، لابد أنك تمزح سخيف.

1186
01:23:32,550 --> 01:23:36,930
- إنه الحارس.
- أنا هنا من أجل شيهي وكورنيل.

1187
01:23:37,472 --> 01:23:39,641
بقية منكم يمكن أن تذهب
إذا كان لديك العقل ل.

1188
01:23:42,268 --> 01:23:43,436
سأعتبر ذلك بمثابة لا.

1189
01:23:51,403 --> 01:23:53,613
دعنا نخرج من هنا يا كلايف

1190
01:23:55,115 --> 01:23:58,576
هل تمزح معي؟
هذا أفضل من عيد الميلاد اللعين

1191
01:23:58,743 --> 01:23:59,953
ماذا؟

1192
01:24:16,636 --> 01:24:18,471
هيا، أخرجه.

1193
01:24:20,765 --> 01:24:23,309
اللعنة. اللعنة.

1194
01:24:37,449 --> 01:24:38,491
لقطة جيدة.

1195
01:24:52,505 --> 01:24:53,548
جرح اللحم.

1196
01:25:10,023 --> 01:25:12,066
انتظر، انتظر، أنا أستسلم! لي حفرة!

1197
01:25:38,676 --> 01:25:39,761
بويل!

1198
01:25:54,943 --> 01:25:56,611
بويل!

1199
01:26:19,759 --> 01:26:21,261
لقطة محظوظة.

1200
01:26:21,553 --> 01:26:26,808
الآن، لا تكن خاسرًا مؤلمًا.
مع أنني أعتقد أنه ليس كل يوم..

1201
01:26:26,975 --> 01:26:30,061
- ...تخسر نصف مليار دولار.
- مائتي مليون.

1202
01:26:31,062 --> 01:26:34,607
إنهم يبالغون دائمًا في تقديرهم.
لم أكن أعرف سخيف جيدا؟

1203
01:26:34,774 --> 01:26:37,986
أنت لا تعرف شيئا
عن أي شيء، أيها الرجل الصغير الغبي.

1204
01:26:38,945 --> 01:26:41,322
أعتقد أنني فعلت كل ما في وسعي لنفسي.

1205
01:26:41,489 --> 01:26:44,617
فعلت من أجلك،
فرانسيس شيهي سكيفينجتون.

1206
01:26:44,784 --> 01:26:46,411
ورفاقك.

1207
01:26:47,078 --> 01:26:48,955
من كان هناك
إطلاق ذلك المدفع؟

1208
01:26:49,205 --> 01:26:51,124
فتى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1209
01:26:51,791 --> 01:26:55,962
ربما لم يكن لديه هذا القدر من المتعة
منذ أن أحرقوا هؤلاء الأطفال في واكو.

1210
01:26:56,963 --> 01:26:58,464
أوليري اللعين.

1211
01:26:58,631 --> 01:27:02,051
لم يكن الأكثر حدة، حسنًا.
الإنجليزي لم يكن أفضل بكثير.

1212
01:27:02,218 --> 01:27:04,470
كان يجب عليك توظيف الكولومبيين،
أكثر موثوقية.

1213
01:27:10,643 --> 01:27:13,354
لن أتوسل إليك
إذا كان هذا ما تنتظره.

1214
01:27:13,521 --> 01:27:15,732
أنا أعرف كيف أموت.

1215
01:27:16,983 --> 01:27:18,985
وانتي بخير يا شيهي

1216
01:27:20,570 --> 01:27:23,489
جيدة بالنسبة لك. سوف أراك.

1217
01:27:25,825 --> 01:27:27,535
بويل!

1218
01:27:27,702 --> 01:27:29,329
بويل!

1219
01:27:30,580 --> 01:27:32,498
بويل!

1220
01:27:33,041 --> 01:27:34,667
بويل!

1221
01:27:37,170 --> 01:27:38,713
اللعنة.

1222
01:27:53,978 --> 01:27:55,480
أنت من الصحافة؟

1223
01:27:55,647 --> 01:27:57,565
يا الله لا.

1224
01:28:01,527 --> 01:28:04,322
- الأحمق.
- أوه، هذا أمر جيد الآن.

1225
01:28:04,489 --> 01:28:05,990
مودي.

1226
01:28:06,240 --> 01:28:08,868
يمكنك استخدامه
لغلاف كتابك.

1227
01:28:09,035 --> 01:28:10,411
اي كتاب؟

1228
01:28:10,578 --> 01:28:14,624
أنت نير تكتب الكتب دائمًا
عن تجاربك اللعينة

1229
01:28:14,832 --> 01:28:18,544
ربما بيعه للسينما بعد ذلك.
قصة السمكة خارج الماء، هاه؟

1230
01:28:18,711 --> 01:28:20,254
الكثير من العمل، وقليل من الفكاهة.

1231
01:28:20,421 --> 01:28:23,633
رمي في اثنين من الصغار
وكنت بعيدا جدا.

1232
01:28:23,800 --> 01:28:26,886
- تحتاج إلى نهاية سعيدة لبيعها.
- نهاية سعيدة؟

1233
01:28:27,053 --> 01:28:29,889
بالتأكيد لم تحبط عملية تهريب مخدرات
عملية...

1234
01:28:30,056 --> 01:28:32,767
...وضرب ثلاثة من أباطرة المخدرات
للتمهيد؟

1235
01:28:32,934 --> 01:28:34,394
ما هو غير سعيد في ذلك؟

1236
01:28:35,603 --> 01:28:37,563
فقدت رجلا طيبا.

1237
01:28:37,730 --> 01:28:40,358
لن أكون متأكدا جدا
عن ذلك الآن.

1238
01:28:40,608 --> 01:28:42,735
ولم يعثروا على جثة قط،
هل فعلوا ذلك؟

1239
01:28:44,237 --> 01:28:46,572
إنه بحر كبير هناك.

1240
01:28:48,116 --> 01:28:49,742
لقد مات.

1241
01:28:50,660 --> 01:28:52,245
إما احترق أو غرق.

1242
01:28:53,413 --> 01:28:55,581
لكنه كان سباحًا ماهرًا حقًا.

1243
01:28:56,833 --> 01:28:59,252
أنا آسف يا بني، كان ذلك مجرد هراء.

1244
01:28:59,419 --> 01:29:01,754
- لم يكن أبدا في دورة الالعاب الاولمبية.
- ربما كذلك.

1245
01:29:02,797 --> 01:29:05,591
من المؤكد أنه من السهل البحث عنه
على أي حال.

1246
01:29:25,611 --> 01:29:29,532
كما تعلمون، لا أستطيع أن أقول
إذا كنت حقا غبية سخيف.

1247
01:29:29,699 --> 01:29:32,243
...أو حقا ذكية.

1248
01:29:44,250 --> 01:29:47,630
<i>♪ جميع حقائبي معبأة
أنا مستعد للذهاب ♪</i>

1249
01:29:47,800 --> 01:29:51,420
<i>♪ أنا أقف هنا
خارج بابك ♪</i>

1250
01:29:51,920 --> 01:29:58,180
<i>♪ أنا أكره أن أوقظك
لنقول وداعا ♪</i>

1251
01:29:58,600 --> 01:30:02,440
<i>♪ لكن الفجر يبزغ
إنه الصباح الباكر ♪</i>

1252
01:30:02,600 --> 01:30:06,020
<i>♪ سيارة الأجرة تنتظر
إنه ينفخ في بوقه ♪</i>

1253
01:30:06,190 --> 01:30:12,490
<i>♪ بالفعل أنا وحيد جدًا
يمكن أن أموت ♪</i>

1254
01:30:12,650 --> 01:30:16,490
<i>♪ لذا قبلني وابتسم من أجلي ♪</i>

1255
01:30:16,990 --> 01:30:20,790
<i>♪ أخبرني أنك ستنتظرني ♪</i>

1256
01:30:20,950 --> 01:30:25,670
<i>♪ احتضنيني
لن تتركني أذهب أبدًا ♪</i>

1257
01:30:27,170 --> 01:30:31,840
<i>♪ لأنني سأغادر
على متن طائرة نفاثة ♪</i>

1258
01:30:32,010 --> 01:30:36,180
<i>♪ لا أعرف متى
سأعود مرة أخرى ♪</i>

1259
01:30:36,340 --> 01:30:42,390
<i>♪ أوه، عزيزتي، أنا أكره أن أذهب ♪</i>

1260
01:30:45,350 --> 01:30:49,270
<i>♪ هناك مرات عديدة
لقد خذلتك ♪</i>

1261
01:30:49,440 --> 01:30:53,400
<i>♪ مرات عديدة
لقد لعبت حولها ♪</i>

1262
01:30:53,570 --> 01:30:59,780
<i>♪ سأخبرك الآن
إنهم لا يقصدون شيئًا ♪</i>

1263
01:30:59,950 --> 01:31:03,700
<i>♪ كل مكان أذهب إليه
سأفكر فيك ♪</i>

1264
01:31:03,870 --> 01:31:07,080
<i>♪ كل أغنية أغنيها
سأغني لك ♪</i>

1265
01:31:07,380 --> 01:31:13,550
<i>♪ عندما أعود
سأحضر خاتم زواجك ♪</i>

1266
01:31:14,420 --> 01:31:18,430
<i>♪ لذا قبلني وابتسم من أجلي ♪</i>

1267
01:31:18,590 --> 01:31:21,930
<i>♪ أخبرني أنك ستنتظرني ♪</i>

1268
01:31:22,100 --> 01:31:28,600
<i>♪ احتضنيني
لن تتركني أذهب أبدًا ♪</i>

1269
01:31:28,770 --> 01:31:33,400
<i>♪ لأنني سأغادر
على متن طائرة نفاثة ♪</i>

1270
01:31:33,570 --> 01:31:37,910
<i>♪ لا أعرف متى
سأعود مرة أخرى ♪</i>

1271
01:31:38,070 --> 01:31:44,870
<i>♪ أوه، عزيزتي، أنا أكره أن أذهب ♪</i>

1272
01:31:47,870 --> 01:31:51,630
<i>♪ لقد حان الوقت الآن
أن أتركك ♪</i>

1273
01:31:51,790 --> 01:31:55,170
<i>♪ مرة أخرى
أوه، دعني أقبلك ♪</i>

1274
01:31:55,340 --> 01:32:02,140
<i>♪ ثم أغمض عينيك
وسأكون في طريقي ♪</i>

1275
01:32:02,310 --> 01:32:05,600
<i>♪ احلم بالأيام القادمة ♪</i>

1276
01:32:05,770 --> 01:32:09,230
<i>♪ عندما لا يكون لدي
أن أترك وحدي ♪</i>

1277
01:32:09,400 --> 01:32:16,530
<i>♪ عن الأوقات
لن أضطر إلى القول ♪</i>

1278
01:32:17,110 --> 01:32:20,990
<i>♪ قبلني وابتسم من أجلي ♪</i>

1279
01:32:21,160 --> 01:32:24,040
<i>♪ أخبرني أنك ستنتظرني ♪</i>

1280
01:32:24,200 --> 01:32:30,830
<i>♪ احتضنيني
لن تتركني أذهب أبدًا ♪</i>

1281
01:32:31,000 --> 01:32:35,500
<i>♪ لأنني سأغادر
على متن طائرة نفاثة ♪</i>

1282
01:32:35,670 --> 01:32:39,800
<i>♪ لا أعرف متى
سأعود مرة أخرى ♪</i>

1283
01:32:39,970 --> 01:32:44,970
<i>♪ أوه، عزيزتي، أنا أكره أن أذهب ♪</i>

1284
01:32:45,140 --> 01:32:50,140
<i>♪ سأغادر على متن طائرة نفاثة ♪</i>

1285
01:32:50,310 --> 01:32:54,650
<i>♪ لا أعرف متى
سأعود مرة أخرى ♪</i>

1286
01:32:54,820 --> 01:33:02,820
<i>♪ أوه، عزيزتي، أنا أكره أن أذهب ♪♪</i>